Panorama 2016 #24

28

+ ТВ программа

№24 (497) 10 ИЮНЯ-16 №46 (311) 16 ИЮНЯ - 22 НОЯБРЯ 2016 2012

е и г о р о д , м о к ! и ы н ц д с з е а в пр тлаяр кох а д о р о г м е и т ! е е в л р Я 70 а л т х о К

C

C

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

1

2

RAI EXPERT OÜ

МЕБЕЛЬ ПОД ЗАКАЗ! ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ, ЛЕСТНИЦ, СКАМЕЕК ИЗ ДЕРЕВА! ИСКУССТВЕННОЕ СТАРЕНИЕ ДЕРЕВА И НАНЕСЕНИЕ РИСУНКА ИЛИ УЗОРА! ПЕСКОСТРУЙНЫЙ УЗОР, РИСУНОК, ФОТО НА ЗЕРКАЛАХ, СТЕКЛАХ ДВЕРЕЙ, ШКАФОВ-КУПЕ И Т. Д. ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ЗАМЕНА ДЕРЕВЯННЫХ ПЕРИЛ ДЛЯ КВАРТИРНЫХ ТОВАРИЩЕСТВ!

ВЫЕЗД МАСТЕРА, ЗАМЕРЫ, ЭСКИЗ, СТОИМОСТЬ СРАЗУ НА МЕСТЕ! КОНТАКТ: 55651691, 58058608 thenext69@mail.ru

Автомобильных и квартирных дверей

www.mpe.ee info@mpe.ee

Parim pakkumine Ida-Virumaal! Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, Jõhvi Tel/Fax: +372 33 25 000 Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

13.06/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс 1, 8/13.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 В сторону леса.

12.45 Исландская хуторская кухня1, 8/8.

13.15 Земля, люблю тебя!, 5/5.

13.40 История национального стадиона.

14.25 Время для себя.

15.50 Чемпионат мира по футболу: Испания – Чехия.

18.00 Ынне,13 15.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по футболу: Ирландия - Швеция.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Чемпионат мира по футболу: Бельгия – Италия.

00.00 Программа о фетболе.

00.15 Толстый босс 1, 8/13.

01.07 Новости ERR.

08.00, 17.35 Книга джунглей.

08.10 Тууту и Потсу.

08.25 Экопередачка, 3/10.

08.40 Ежик Альфред.

08.50 Мукк и Чавапа.

09.05 Накситралли II. 09.35 Фиксики.

09.45 Детская.

10.00 Городская больница Холби 12, 54/55.

10.55 По собственному желанию, 2/9.

11.25 Эстонские истории.

11.55, 21.00 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

12.25 Эстонские музыкальные клипы.

12.57 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.10 Отъезд Анны-Лийзы, спектакль для детей.

16.40 Котики, вперед!.

16.45 Лотте.

16.50 Фиксики.

16.55 Город друзей.

17.05 Зу.

17.15 Мукк и Чавапа.

17.30 Пугало Молли.

17.45 Тинга Тинга.

18.00 Новые приключения Питера Пэна.

18.20 Сара и утка.

18.30 Алфи Аткинс.

18.45 Машины сказки.

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Славная Рози.

19.05 Якари.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Rakett 69.

20.00 Походы ночного университета 2, 7/8.

21.30 8 мм жизни 2.

ПБК

06.00, 00.50 “EURONEWS”.

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 11.15 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.10, 08.10 “ЮМОРИНА”.

09.30 “Фазенда”.

10.05 “Пока все дома”.

11.55 “Свадьба в Малиновке”.

13.00 “СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ”.

14.55 “ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ”.

17.35 Концерт “Ээхх, Разгуляй!”.

20.00 “Время”.

20.30 “Новости Эстонии”.

20.50 “Новости Eesti Loto”.

20.55 “ЧЕРНЫЙ ЦВЕТОК”.

01.25 “ОЧНАЯ СТАВКА”.

02.55 “РОМАНОВЫ”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

06.40, 15.25 “ГАИШНИКИ”.

23.50 “Смотреть всем!”.

01.30 “Фантастика под грифом “Секретно”.

EURO SPORT

04.00, 04.45, 14.40, 15.15, 21.00 Автоспорт. Серия WTCC: Россия.

05.30 Теннис: Турнир WTA. Ноттингем. Финал.

07.00, 13.30, 17.00, 21.30 Автогонки: Гонка “24 часа Ле Манна”.

08.00, 11.30, 19.00, 00.25, 02.30 Легкая атлетика.

09.30, 12.20, 14.30, 00.15, 02.20 Футбол.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.15 «Точка просчета».

02.55 «От песни к песне».

04.00 «Фейсконтроль».

05.30 «Окраина».

07.00 Телегазета.

08.00 «Точка просчета».

08.40 Документальный фильм «Прага».

10.10 «Лунный папа».

11.50 «Выход».

13.00 «Точка просчета».

13.40 «Особенности национальной охоты».

15.15 «Здравствуйте, мываша крыша».

16.55 «Музыкальная шкатулка» представляет: Дмитрий Хворостовский.

18.00 «Интервью недели».

18.35 «Полустанок».

19.45 «Западная Канада».

21.15 «Точка просчета».

21.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

23.00 «Фейсконтроль».

00.30 «Окраина».

02.00 «Точка просчета». НАШЕ КИНО

08.00 “Цыганка Аза”.

10.00 “Алмазы шаха”.

12.00 “Золото партии”.

14.00, 2.10 “Долгая счастливая жизнь”.

15.30, 3.30 “Ференц Лист”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 6.30 “Вход в лабиринт”.

20.00 “Медный ангел”.

22.00 “Вот моя деревня...”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.50 “Усатый нянь”.

06.00 “Отцы и деды”.

07.40 “Не отрекаются любя...”.

11.20, 14.15, 20.40 “Сваты 3”.

14.00, 20.00 Вести.

00.30 Торжественная церемония закрытия ХХVII кинофестиваля “Кинотавр”.

01.45 “Любовник”.

03.25 “Пусть всегда буду я. Лев Ошанин”.

04.15 “Комната смеха”.

3+

05.30 Comedy Women.

06.35 Программа мультфильмов.

07.30 Симпсоны.

08.30 ДОМ-2.

10.35 Джек Ричер.

13.10 80-ые.

13.40 Кадетство 3.

00.50 Элементарно 2.

01.50 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск ) 5.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Пятнадцатилетний капитан”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Приключения барона Мюнхаузена”.

06.00, 12.00, 18.00 “Тайна горного подземелья”.

07.30, 13.30, 19.30 “Теплый хлеб”.

08.00, 14.00, 20.00 “Рассказы старого моряка”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.15 “Таинственный старик”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00, 04.00 “Моя большая армянская свадьба”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “С любимыми не расставайтесь”.

12.30 “Диаспоры Москвы”.

13.00, 18.00, 05.00 “Свой человек”.

14.00, 21.00, 01.00 “Апостол”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

20.00, 23.30 “Уходящая натура”.

02.30 “Инопланетянка”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

09.45 «Грани» - Владислав Корзанов (Петухов).

10.30 Футбол. Maardu Linnameeskond - KohtlaJärve JK Järve.(25.05) .

11.30 Terviseminutid - «Профилактика кариеса у детей».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Terviseminutid - «Endokrinoloogilised probleemid lastel».

19.30 Информационная программа.

20.00 «Истоки православия».

20.30 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

21.00 Информационная программа.

21.30 Молодёжные новости.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.30 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

08.00, 10.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

08.20 “За тех, кто в море”.

10.25 “Переправа”.

12.25 “Двойной блюз”.

16.20 “Защита Красина”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.25 “Пёс”.

21.30 “Ниоткуда с любовью или Веселые похороны”.

00.10 “Исповедь”.

01.10 “Ты суперстар. Бенефис. Стас Михайлов”.

03.05 “Псевдоним “Албанец-3”.

05.00 “Я худею”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Кадри Симсон: «Растущий топливынй акциз в радость лишь Рыйвасу и Латвии» Центристская фракция Рийгикогу направила премьерминистру Таави Рыйвасу запрос, в котором обращает внимание руководителя правительства на ценовую разницу стоимости топлива на АЗС двух стран - Эстонии и Латвии.

По словам председателя фракции Кадри Симсон, в свете последних данных видно, что принятое минувшим летом решение о повышение акциза на топливо можно рассматривать как крайне недальновидный шаг, который в итоге приносит государству лишь убытки.

- Цели правительства, связанные с повышением то-

пливного акциза, были вполне понятными – увеличить поступление средств в государственный бюджет. К сожалению, последние данные показывают, что эти надежды не оправдываются. В первом квартале этого года потребители повели себя, как и следовало ожидать. В преддверии повышения стоимости топлива были сделаны максималь-

ные запасы. Следствием такого «затоваривания» стало уменьшение поступления топливного акциза в последний месяц квартала. Например, в марте акциза на дизельное топливо поступило в размере 6,6 миллиона евро, при том, что годом ранее эта сумма оставляла 20 миллионов евро. В апреле сумма акциза на дизельное топливо составила 13,5 миллионов евро, что на 7 миллионов евро меньше, чем за тот же период прошлого года. Если такая тенденция продолжится, то правительство должно признать, что повышение ставки акциза ухудшило не только состояние кошелька жителей Эстонии, но и стало «выстрелом в ногу» для бюджета страны. Проведенное фирмой TNS Emor исследование показало, что около 49% транспортных предприятий Эстонии из-за повышения топливного акциза вынуждены, в целях экономии, заправляться в странах,

где акциз ниже, – Латвии, Литве, Польше. Было бы интересно услышать ответ премьера на вопрос, почему транспортные предприятия должны заправляться в Эстонии, где стоимость литра дизельного топлива на 15 евроцентов выше, чем в Латвии? Они не в состоянии выжить в таких конкурентных условиях. Центристская фракция представила законопроект, который аннулирует запланированное не последующие годы повышение топливного акциза. Летом посмотрим, каким было финансовое поступление от акциза во втором квартале. Тогда будет ясно, станет ли слабое поступление средств от акциза на топливо толчком для изменения правительством выбранного курса или оно пойдет до конца, - резюмирует представившая запрос Кадри Симсон. Пресс-спужба Центристской фракции Рийгикогу

Депутаты-центристы встретились с Мариной Кальюранд Члены Центристской фракции Рийгикогу встретились на прошлой неделе с потенциальным кандидатом в президенты Эстонии Мариной Кальюранд.

Как сказала председатель фракции Кадри Симсон, встреча прошла в дружеской атмосфере, а наиболее активная дискуссия развернулась вокруг внутриполитического опыта Марины Кальюранд.

- Сильная сторона Марины Кальюранд, несомненно, связана с вопросами внешней политики - и народ знает ее как опытного дипломата и министра иностранных дел. В этой области вопросов нет. Но далеко не ясно, насколько она сильна и какова ее позиция, касательно внутренней политики страны. Для нас

важно, чтобы будущий президент страны был, прежде всего, компетентен во внутриполитических вопросах и обладал значительным авторитетом. Мы выясняли, как Марина Кальюранд представляет свою деятельность на посту президента и каким она видит будущее Эстонии. Марина Кальюранд пользуется серьезной поддержкой со стороны Партии реформ. Эстонская политика нуждается в большем количестве женщин на руководящих постах, и с этой точки зрения кандидатуру Кальюранд можно приветствовать. Если сравнить Марину Кальюранд с

некоторыми другими выдвинутыми кандидатами, то можно сказать, что у нее один из наиболее сильных мандатов на должность президента, - отметила Кадри Симсон. Что касается кандидата от Центристской партии, то он окончательно выяснится довольно скоро, решение будут принято 11 июня на собрании уполномоченных Центристской партии. «В Центристской партии есть несколько сильных кандидатов, среди которых выбор будет сделан 11 июня на собрании уполномоченных. Ясно, что если мы решим выйти со своим кандидатом, то мы все поддержим этого человека. Центристская партия - крупнейшая в Эстонии, и наши люди ждут, что мы проявим инициативу в контексте президентских выборов. В то же время понятно, что мы должны продолжить встречи с кандидатами от других партий, чтобы быть в курсе их мнений и позиций, - иметь представление, чего можно ожидать в случае избрания кого-то из них на пост президента страны», - подытожила Кадри Симсон. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

5

Пешеходная дорожка: завершающий аккорд На прошлой неделе были внесены последние штрихи в окончательное строительство пешеходно-велосипедной дорожки в Йыхви, в частности её асфальтирование. Эта дорожка, длиной почти 2 километра и шириной 2,53 метра, появилась в районе Нарва мантеэ, в сторону Вируской тюрьмы. Началось же обустройство пешеходно-велосипедной дорожки ещё в прошлом году, но

ограждения, оборудовали пешеходный переход (вместе с дополнительным освещением) через Нарва мантеэ. В нынешнем же году Йыхвиская волость провела новый конкурс госпоставки (второй этап) – уже по асфальти-

началось поздней осенью (на ее строительство были выделены средства из Фонда развития предпринимательства, плюс долевое участие самой волости), однако тогда деньги на аcфальтовое покрытие не были предусмотрены, поэтому пришлось проводить здесь работы в два этапа. Победителем конкурса госпоставки (первый этап) была признана фирма «Lemminkäinen Eesti». Тогда в ходе работ было сделано основание дорожки, покрытое спрессованной асфальтовой крошкой. Без асфальтирования. Также на некоторых участках (в целях безопасности) установили отделяющие от проезжей части

рованию этой дорожки, который из 8 фирм-участниц выиграла фирма «N&V», предложение которой стало наилучшим - 32600 евро (вместе с НСО). По словам руководителя фирмы «N&V» по строительству данного объекта Александра Быковского, согласно условиям конкурса, дорожка должна была быть заасфальтирована не полностью, а только 1200 метров и по ширине 2,5-3 метра. «В частности, на отрезке, начиная от улицы Линда, где дорожка примыкает к Нарва мантеэ с левой стороны, до пешеходного перехода (автобусная остановка «Ярве»), от которого она пе-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

реходит уже на правую сторону, - уточняет Александр Быковский. – Погода нам благоприятствовала, поэтому никаких других сложностей при выполнении работ не возникало, поскольку у нас в арсенале всё имеется: и современная дорожная техника, и опытные, высококвалифицированные работники, и даже свой асфальтовый завод. Так

член Йыхвиского волостного управления Айво Тамм. – Но, на мой взгляд, объект сделан качественно, на совесть. Ни одной претензии не было к фирме «N&V» при выполнении работ, в том числе и со стороны строительного надзора, насколько мне, курирующему этот объект, известно. Как считает житель Йыхви Маргус, теперь по такой до-

что не случайно, что работы здесь завершены с большим (более чем на месяц) опережением графика. Срок сдачи объекта в эксплуатацию, как это значится в тендерной документации, – 29 июля, а работы были уже выполнены 3 июня. Асфальтобетона уложено на заезды, а их здесь одиннадцать, порядка 80 тонн и на саму дорожку 450 тонн».

- В ближайшие дни должна состояться комиссия по приёмке данного объекта в эксплуатацию, - говорит

рожке ходить не только безопасно, но и приятно. «Думаю, что уже в недалёком будущем она превратится в тропу здоровья, где можно будет не только прогуливаться и кататься на велосипеде, но и заниматься скандинавской ходьбой, устраивать ралли на скейтбордах и роликовых коньках, - улыбается Маргус. - Кстати, и я буду в их числе, поскольку с детства дружу со спортом. Всё же очень хорошо, что появилась такая дорожка». Антонина Васькина

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

С юбилеем тебя, родной Кохтла-Ярве! Официальный день рождения КохтлаЯрве 15 июня 1946 года, когда он получил статус города, однако своё 70-летие, кульминационный момент торжества, решил отпраздновать раньше - 4-5 июня. Вообще-то, это празднование началось с января нынешнего года – множество всяческих мероприятий было посвящено этой

знаменательной дате. Участвовали в них все: дошкольные и общеобразовательные учреждения,

Центр культуры, клубы, школы искусств, Дом творчества школьников, Объединение городских художников, кружки, спортивные секции… Всем хотелось сказать свое слово о родном городе в это юбилейное время. Краткий экскурс в историю Породил Кохтла-Ярве сла-

нец – «коричневое золото», как его прежде называли. Первое же документальное упоминание о деревне Ярве относится к 1241

году, когда она была внесена в Датскую поземельную книгу. Согласно той же исторической летописи, в 1919 году в Эстонской Республике было создано объединение «Государственная сланцевая промышленность». Сланец добывали в шахтах и карьерах, а рядом с ними росли рабочие посёлки, где жили шахтеры, их семьи. В 1924 году неподалеку от железнодорожной станции Кохтла (как ещё утверждается, на землях деревни Ярве и бывшей мызы Кохтла) был построен завод по производству сланцевого масла. И возле него также появился рабочий посёлок, названный Кохтла-Ярве. А в 1946 году отдельные городки и поселки были объединены в одно административное целое, куда вошли: Кохтла-Ярве, Ахтме, Йыхви, Кивиыли, Пюсси, КохтлаНымме, Кукрузе, Ору, Сомпа, Вийвиконна, Сиргала. Сегодня в составе Кохтла-Ярве осталось лишь шесть городских частей, и такого его административного обустройства нет не только в Эстонии, но, по-видимому, и в мире: все 6 частей удалены друг от друга на многие километры и, что самое удивительное, не

имеют общей границы. Так что наш город - своеобразный и неповторимый. А по численности населения (сейчас почти 36 тысяч человек) он входит в пятерку крупнейших городов страны. Сплошное торжество Эти два дня, 3-4 июня, слились в сплошное торжество – одно мероприятие сменяло другое, хотя проходили они и параллельно -

брания Рийной Ивановой и мэром города Евгением Соловьёвым), куда были приглашены 450 гостей, в числе которых как внесшие наиболее заметный вклад в становление и развитие родного Кохтла-Ярве, так и прибывшие гости из других городов Эстонии и зарубежных стран. В числе тех, кто выступил со сцены с поздравительной речью, были: предсе-

одновременно в нескольких местах, на нескольких площадках. Главное действо 3 июня состоялось на площади Раху (перед зданием горуправления), где был устроен с 10.00 до 14.00 детский праздник. С песнями, танцами, играми, театральными представлениями, мастер-классами, а затем продолжился удивительным детским карнавалом, начавшимся возле Центра культуры и прошествовавшим к площади Раху, где вылился в грандиозное действо. В этот же день (18.00) в Центре культуры состоялся торжественный приём (устроенный председателем Кохтла-Ярвеского горсо-

датель горсобрания Рийна Иванова, мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев, вице-спикер Рийгикогу Юри Ратас (он передал памятный приветственный адрес от имени скипера Рийгикогу Эйки Нестора), секретарь ИдаВируского уезда Эве Эаст (она поздравила Кохтла-Ярве с юбилеем и от имени уездного старейшины Андреса Ноормяги)… На прием также были приглашены бывшие руководители города - Роман Иванович Шеремета и Геннадий Петрович Смирнов, под началом которых особенно бурно развивался город КохтлаЯрве. С праздничным концертом здесь выступили два приезжих

7

коллектива – инструментальный ансамбль «Квинтет Пушкин» из Финляндии и академический хор из Санкт-Петербурга. На следующий день, 4 июня, торжества продолжились. Особенно мощное представление было развернуто уже на площади Вирула, в полдень, где на установленной сцене выступали с концертом многочисленные творческие кол-

лективы города. Перед его началом с поздравительноблагодарственным словом обратились к кохтлаярвесцам и гостям города: председатель гор-

собрания Рийна Иванова, мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев и депутат Рийгикогу Валерий Корб. В 18.00 праздник обосновался на площадке перед Центром культуры, праздник народного танца «Здесь мой дом». Это представление фольклорных коллективов Ида-Вирумаа (детских и взрослых) началось шествием, а вечером на площади Вирула, куда вновь во множе-

стве стекался разновозрастный народ – от мала до велика, можно было насладиться музыкой и пением известных эстонских рок-ансамблей – «Авеню» из На-

рвы и «Траффик» из Таллина. Гостей же, прибывших на празднество, было много, в частности и зарубежных – из 7 стран,

огнями фейерверка, ставшего своего рода благодарственным салютом всем кохтлаярвесцам – как далеким поколениям, так и

34 делегации. Сегодня КохтлаЯрве поддерживает партнерские отношения с несколькими зарубежными городами (из России, Германии, Швеции, Финляндии, Литвы, Украины, Белоруссии, Польши), с одиннадцатью из них подписаны договоры о сотрудничестве. Среди партнеров также много различных международных организаций и учреждений, включая СанктПетербургский центр бизнесконтактов «БИЗКОН»; экономический союз «Бизнес Ганза»; Русский государственный музей; Всероссийский музей А. С. Пушкина; Российскую академию художеств; организацию «Европейские города против наркотиков» и другие. Поздравил город с юбилеем чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Эстонии Александр Петров, как и генеральный консул РФ в Нарве Дмитрий Казеннов, консул Андрей Сургаев, также в качестве гостей присутствующие на празднике. …А в завершение главного юбилейного торжества поздним вечером 4 июня, в 22.00, кохтлаярвеское небо озарилось чудо-

вчерашним, и нынешним, и, конечно, будущим. Всем, кто основал, созидал, строил, развивал

город Кохтла-Ярве и кто это будет делать в следующие десятилетия и века. Долгой тебе жизни, счастливой доли, родной город Кохтла-Ярве! Антонина Васькина Фото автора

8

День прославления Иоанна Кронштадтского Православная Церковь по благословению Святейшего патриарха Кирилла чествует 14 июня День прославления святого праведного Иоанна Кронштадтского. Отец Иоанн был прославлен в лике святых 8 июня 1990 года Поместным собором под председательством Святейшего патриарха Алексия II. В Иоанновском монастыре Санкт-Петербурга 14 июня состоялся чин канонизации кронштадтского пастыря. В сен­тябре 1989 года Высокопреосвященнейший митрополит Ленинградский и Новгородский Алексий передал ма­териалы о подвижнике благочестия кронштадтском пастыре в Комиссию по канонизации святых при Мос­ковской Патриархии. Комиссия внимательно изучила их. Обращаясь с проповедью к прихожанам, собравшимся 1 ноября в Иоанновском монастыре по случаю возрож­ дения этой обители, митрополит Алексий отметил, что на состоявшемся недавно Архиерейском Соборе Русской Православной Церкви было решено в следую­щем, 1990 году канонизировать отца Иоанна - великого пас­тыря и молитвенника. 8-9 декабря 1989 года состоялось очередное заседание Комиссии Священного Синода Рус­ской Православной Церкви по канонизации, где продолжалось изучение этого вопроса. А 20 марта 1990 года было принято определение Священного Синода передать материалы по вопросу канонизации приснопа­мятного отца Иоанна для рассмотрения предстоящему Архиерейскому Собору. Вступление Святейшего патриарха Алексия II на Патриарший Престол сов­пало по времени с церковным прославлением святого праведного Иоанна Кронштадтского — великим торже­ством земной и небесной Церкви. Его Святейшество возглавлял празднования, посвя­щенные канонизации праведного батюшки. Поместный Со­бор 8 июня единомысленно определил: «1. Причислить к лику святых всей Русской Православной Церкви сего праведного Иоанна… 2. Телесные останки святого праведного Иоанна, покоящиеся под спудом в основанном им Иоанновском монастыре, считать святыми мощами. 3. Празднование церковной памяти сему угоднику Божию установить 20 декабря по юлианскому календа­рю…». Канонизация и прославление Святого Иоанна стали главным торжеством второго дня Собора. В «Слове на закрытии Поместного Собора митро­полита Ленинградского и Новгородского Алексия, но­воизбранного патриарха Московского и всея Руси» от 8 июня 1990 года говорилось: «Нахожу подкрепление в предстоящем мне служении еще в том, что вступле­ние мое на Престол Московских святителей соедини­лось во времени с великим церковным торжеством - прославлением святого праведного Иоанна Кронштадт­ ского, чудотворца, чтимого всем православным миром, всей святой Русью, место погре-

бения которого нахо­дится в городе, который до сего времени был моим кафедральным градом. Хочу выразить соборную на­дежду на то, что канонизация святого праведного Иоан­на Кронштадтского послужит единению всероссийской православной паствы, рассеянной по лицу земли, и в том числе в той ее части, которая до сих пор пребывает в разделении с нами». Через несколько дней после интрони­ зации, 14 июня, Святейший патриарх Алексий II прибыл в север­ную столицу, чтобы совершить прославление правед­ного Иоанна в городе на Неве. Большой собор Святых Двенадцати Апостолов еще только начал реставрироваться, а малый храм не мог вместить и мизерной час­ти желающих, поэтому торжества прославления прохо­дили под открытым небом. У стены, куда прежде втайне приходили верующие, был устроен широкий деревян­ ный помост, устланный коврами. На аналое были поло­жены две большие иконы: древний образ Спасителя и новопрославленного праведного Иоанна. И вот оттуда и Святейший Патриарх Алексий, и сослужившие ему архиереи, и хор ленинградского духовенства, а за ними и все собравшиеся христиане впервые соборно, откры­то исповедали праведника праведником: «Святый пра­ведный отче наш Иоанне, моли Бога о нас!». В этот знаменательный день множество верующих заполнило набережную и другой берег Карповки. Свя­тейший Патриарх Алексий огласил Деяние Поместно­го Собора о причислении к лику святых праведного отца нашего Иоанна, Кронштадтского чудотворца. Пос­ле чтения Деяния и чина освящения иконы святого был совершен торжественный молебен новопрославленному угоднику Божию. Затем патриарх Алексий обратился к собравшимся с первосвятительским словом: «Преосвя­щенные архипастыри и всечестные пастыри! Дорогие братья и сестры! Дорогие жители города на Неве! Поздравляю всех вас с церковным торжеством - про­ славлением великого угодника Божия святого правед­ного Иоанна Кронштадтского. Вознося ему усердные молитвы, мы верим - он всегда будет предстателем за всех призывающих его, за Святую Церковь нашу, за Оте­ чество наше, за тех, которые с верою и упованием будут прибегать к его помощи и заступлению. Сегодня мы впервые за много лет собрались перед стенами Иоанновского монастыря, куда с момента по­гребения Святого Праведного Иоанна Кронштадтского шли люди поклониться месту его упокоения, попросить его молитвенного предстательства на свой жизненный путь. Эта обитель пережила разорение, запустение, но тропа народная не зарастала к святому ме-

сту погре­бения великого праведника: приходили люди Божии, приносили цветы, ставили свечи, испрашивали благо­словения. По милости Божией прошли тяжелые времена для Церкви Христовой. Вновь открываются святые обители и храмы Божии. Вновь зажглась лампада в Свято-Иоанновском монастыре в усыпальнице святого праведного Иоанна Кронштадтского. Возобновляется в обители мо­нашеская жизнь, совершаются службы Божии... Сегодня впер­вые будет открыт доступ к усыпальнице в крипте Иоан­новского монастыря. Много еще трудов нужно понести, чтобы возродить, восстановить обитель во всем ее бла­голепии… Пусть Господь Спаситель по молитвам праведного отца нашего Иоанна Кронштадтского хранит всех вас в мире, любви, здравии, благополучии и взаимной терпимости. Мы должны помогать друг другу, чтобы милосердие и благотворительность вернулись в нашу жизнь. Мы дол­жны помнить и не забывать тех, которые больны, оди­ноки, немощны и стары, нуждаются в человеческой заботе, попечении, проявлении сострадания и милосер­дия. Эти добродетели явил в своей жизни, в своем пас­тырском служении святой праведный Иоанн Кронштадт­ский, молитвенное прославление которого мы сегодня с вами торжественно совершаем .Да благословит всех вас Господь по его святым молитвам умножать добро, правду, духовно совершен­ствоваться и возрастать о Господе. Еще раз всех вас поздравляю с праздником, с нашим церковным тор­жеством, торжеством нашего славного града, с торже­ством всей нашей Русской Православной Церкви, всего православного мира. С праздником!». Отец Иоанн был признан святым всероссийской паствой еще при своей жизни. Теперь, наконец, в ико­ностасах храмов появились иконы с изображением крон­штадтского пастыря, а в день его памяти во всех храмах Русской Православной Церкви зазвучало церковное песнопение: «Святый праведный отче наш Иоанне, моли Бога о нас!». Материал подготовлен на основе информации открытых источников

14.06/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс 1, 9/13.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Значения.

11.55 Поэтический театр.

12.50 Истории эстонского времени.

13.20 Последний урок рекомендованной классики.

14.05 Время для себя.

14.35 Городская больница Холби 11, 1/52.

15.35 Бездыханный 1, 6/6.

16.20 По реке воспоминаний.

18.00 Ынне,13 15.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по футболу: Aвстрия-Венгрия.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Чемпионат мира по футболу: ПортугалияИсландия.

00.00 Программа о фетболе.

00.15 Толстый босс 1, 9/13.

01.07 Новости ERR.

08.00 Славная Рози.

08.10 Якари.

08.25 Зу.

08.35 Мукк и Чавапа.

08.50 Тинга Тинга.

09.00, 16.00 Детская.

09.15 Новые приключения Питера Пэна.

09.40 Сара и утка.

09.45 Алфи Аткинс.

10.00 Городская больница Холби 12, 55/55.

10.55 Жестяной барабан.

11.40 Соберем нашу историю: Рутт Креслинг.

11.45 Одинокий остров.

13.30 Эстонские музыкальные клипы.

13.59 Новости ERR. 16.15 Отъезд Анны-Лийзы, спектакль для детей.

16.40 Котики, вперед!.

16.45 Лотте.

16.50 Фиксики.

16.55 Город друзей.

17.10 Зу.

17.20 Мукк и Чавапа.

17.30 Пугало Молли.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Тинга Тинга.

18.00 Лесси.

18.20 Сара и утка.

18.30 Питер Длинное ухо.

18.45 Завитушки.

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Кати и Мимму.

19.05 Якари.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Разумное или бессмысленное.

20.00 Время литературы 2, 2/8: Prima Vista. Виктор Ерофеев – Юрий Володарский.

ПБК

06.00, 00.50 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.20 “Таблетка”.

12.20 “Время покажет”.

13.25, 18.55 “Пусть говорят”.

14.50, 23.55 “Мужское/ Женское”.

15.55, 04.10 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ПРАКТИКА”.

23.20 “Вечерний Ургант”.

01.20 “Ночные новости”.

01.35 “ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ”.

02.55 “ТАИНСТВЕННАЯ СТЕНА”.

05.50 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

06.40 “Документальный проект”.

07.50, 15.40 “Семейные драмы”.

09.55, 14.15, 00.25 “Новости”.

10.25 “Какие люди”.

11.25, 17.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.45, 01.40 “Фантастика под грифом “Секретно”.

13.45, 00.00 “Информационная программа 112”.

14.35 “Верное средство”.

18.50, 00.50 “БОЕЦ”.

19.50 “Званый ужин”.

20.55 Концерт “Доктор Задор”.

23.05 “М и Ж”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.40 «Особенности национальной охоты».

04.15 «Здравствуйте, мываша крыша».

05.55 «Музыкальная шкатулка» представляет: Дмитрий Хворостовский.

07.00 Телегазета.

09.00 «Осциллография», II ч., изучение обманутых надежд честного бизнеса, основанное на частном расследовании.

09.35 «Сердца трёх».

14.00 «Интервью недели».

14.25 «Особенности национальной политики».

15.50 «Папарацци».

17.15 «Точка просчета».

17.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

19.00 «Седьмой день».

20.50 «Музыкальная шкатулка» представляет: U2. НАШЕ КИНО

08.00 “Медный ангел”.

10.00 “Вот моя деревня...”.

12.00 “Гойя, или Тяжкий путь познания”.

14.10, 02.00 “Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем”.

15.30, 3.30 “Ференц Лист”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 6.30 “Вход в лабиринт”.

20.00 “Табачный капитан”.

22.00 “Смиренное кладбище”.

00.00 “Следопыт”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00, 22.55 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Любовь на миллион”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Фальшивая нота”.

00.55 “Иммунитет. Код вечной жизни”.

02.15 “Неотложка”.

03.00 “Комната смеха”.

3+

05.25, 14.40 Comedy Women.

06.30 Программа мультфильмов.

07.25, 20.05 Однажды в России.

08.20, 18.00 ДОМ-2.

10.20 Папа попал 4.

13.05 80-ые.

13.40 Кадетство 3.

16.50 Галыгин.

19.00, 01.15 Каникулы в Мексике 5.

21.00 Битва экстрасенсов 16 сезон.

22.35 Сёрфер души.

00.45 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск ) 5.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Магия черная и белая”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Королевские зайцы”.

06.00, 12.00, 18.00 “Ребячий патруль”.

07.30, 13.30, 19.30 “Прекрасная Пери”.

08.00, 14.00, 20.00 “Рассказы старого моряка”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00, 04.00 “Моя большая армянская свадьба”.

10.00, 20.00, 23.30 “Уходящая натура”.

11.00 “Инопланетянка”.

12.30, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00, 18.00, 05.00 “Свой человек”.

14.00, 21.00, 01.00 “Апостол”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

02.30 “Не могу сказать “прощай”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Аэробика.

08.30 Terviseminutid - «Профилактика кариеса у детей».

09.00 Информационная программа.

09.15 «Истоки православия».

10.00 Молодёжные новости.

10.30 Информационная программа.

11.15 «Линия жизни» (Семья и хобби).

12.00 Информационная программа.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Terviseminutid «Laste ja noorte traumade ennetamine».

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.15 «Грани» (Ирина Шульгина).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Молодёжные новости.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Зеркало для героя”.

10.20 “Москва. Три вокзала-7”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы”.

14.50, 02.05 “Место встречи”.

16.20 “Защита Красина-2”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.50 “Пёс”.

21.55 “Гастролеры”.

23.45 “Итоги дня”.

00.15 “Гражданка начальница. Продолжение”.

03.20 “Псевдоним “Албанец-3”.

05.15 “Первая передача”.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 11.20 Автогонки: Гонка “24 часа Ле Манна”.

05.00 ALL SPORTS: WATTS. 05.30, 12.30, 16.30, 19.30 Легкая атлетика.

07.00, 14.10, 18.30 Велоспорт: 7 этап.

09.00, 15.00, 18.00, 23.30, 01.20 ALL SPORTS: “Дорога к золоту”.

09.30, 12.20, 14.00, 01.05, 02.20 Футбол.

09.40, 23.00, 1.50 Автогонки.

М И Р

Центр отдыха «Suvi» примет на работу (на летний период): помощника на кухню и бармена-официанта (знание эстонского и русского языка).

CV присылать на электронную почту: info@peipsi-suvi.ee

10

Изучение эстонского языка: законопроект не поддержан

На заседании Рийгикогу не нашел поддержки инициированный тридцатью депутатами от Центристской фракции и фракции Эстонской консервативной народной партии законопроект, целью которого являлось улучшение изучения эстонского языка среди русскоязычных жителей страны. Как заявил член Центристской фракции Михаил Стальнухин, законным является ожидание того, что в любом месте Эстонии эстонец может общаться на государственном языке. Но поскольку есть пожелание, чтобы люди, для которых родным языком является русский, овладели эстонским языком на хорошем уровне, для них должен быть легкий и быстрый доступ к бесплатным учебным материалам и словарям, причем как в бумажном, так и в электронном варианте.

- Наше предложение заключалось в том, чтобы правительство взяло под свой контроль разработку новых учебных материалов и сделало все для того, чтобы

обеспечить бесплатными учебными материалами каждую семью, где иноязычные изучают эстонский язык. В Эстонии, как правило, это те, для кого родным является русский язык. У людей должны быть лучшие возможности для ежедневного и быстрого изучения эстонского языка и консультаций. Наше предложение заключается в обеспечении их бесплатными словарями, а также соответствующими электронными приложениями. Летом этого года исполнится 25 лет с момента восстановления независимости Эстонской Республики, а мы до сих пор боремся с одними и теми же проблемами. Непонятно, почему правительственная коалиция избегает решения проблемы, при этом наши

предложения с легкой руки отклоняются, - сказал Михаил Стальнухин. Законопроекту было необходимо получить поддержку 51 депутата, чтобы стать законом, однако его поддержали лишь 29 депутатов. Депутаты от коалиционных партий решили во время голосования не присутствовать в зале.

- Речь идет не о политическом законопроекте. К сожалению, мы получили очередное подтверждение тому, что правительственная коалиция не заинтересована в интеграции и изучении языка русской общиной. Депутаты не задали мне во время представления законопроекта ни одного дополнительного вопроса, все было вполне понятно. Но во время голосования они из зала исчезли. Наше предложение охватывало также проведение глубокого анализа системы изучения эстонского языка и аудит, с целью выяснить причины, почему изучение языка до сих пор не дало ожидаемых результатов. Ответ, что называется, у нас перед глазами. Если правительство не заинтересовано в том, чтобы люди изучали государственный язык, то этого действительно трудно достичь, - подытожил Михаил Стальнухин. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

Закон об оказании государственной правовой помощи не будет изменён На заседании Рийгикогу был исключен из делопроизводства законопроект, предложенный Центристской фракцией, который лишал бы суды права автоматически отклонять ходатайства о юридической помощи, если они представлены не на эстонском языке. Данный законопроект дополнил бы Закон о правовой помощи таким образом, что, если ходатайство или прилагаемые к нему документы представлены на ином (кроме эстонского или английского) языке, переводом документов занималась бы сторона, отвечающая за делопроизводство.

- Наш законопроект позволил бы привести Закон об оказании государственной правовой помощи в соответствие с целями Европейской конвенции по правам человека и основным свободам, как и практикой Европейского суда по правам человека. По моей оценке, важно

обеспечить юридическую помощь всем, кто имеет право ее получить, вне зависимости от того, способен ли нуждающийся в помощи заполнить соответствующее ходатайство на эстонском языке или нет. Такой же точки зрения придерживаются: эстонская адвокатура и канцлер права, но не коалиционные партии. К сожалению, проблема эта реальна и нуждается в разрешении, а не в слепом игнорировании. В соответствии с законом, для получения государственной юридической помощи к ходатайству прилагается мотивированное объяснение, почему помощь необходима, и, если человек является постоянным жителем Эстонии, документы нужно представлять на эстонском языке. На практике это озна-

чает, что проживающие постоянно в Эстонии иноязычные жители, нуждающиеся в государственной правовой помощи, должны переводить ходатайства на эстонский язык и платить за это. Только после перевода у человека есть возможность обратиться со своим ходатайством в суд. Мы считаем подобное требование дискриминацией, и оно нуждается в отмене. Мы не однажды предлагали изменить Закон об оказании юридической помощи и намерены делать это до тех пор, пока нарушающий Конституцию пункт закона не будет упразднен, - считает член социальной комиссии Дмитрий Дмитриев. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

15.06/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55, 09.50 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс 1, 10/13.

11.50 В путешествие со мной 10.

12.20 Наши люди.

12.45 Дела давно минувших дней.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Песни теледиско.

14.20 Время для себя.

14.50 Городская больница Холби 11, 2/52.

15.50 Чемпионат мира по футболу: Россия - Словакия.

18.00 Ынне,13 15.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по футболу: РумынияШвейцария.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Чемпионат мира по футболу: ФранцияАлбания.

00.00 Программа о фетболе.

00.15 Толстый босс 1, 10/13.

01.07 Новости ERR.

08.00 Кати и Мимму.

08.10, 19.05 Якари.

08.25 Зу.

08.35 Мукк и Чавапа.

08.45 Тинга Тинга.

09.00 Лесси.

09.20 Сара и утка.

09.30 Питер Длинное ухо.

09.40 Свинка Пеппа.

09.45 Город друзей 3.

10.00 Городская больница Холби 11, 1/52.

11.00 Rakett 69.

11.30 Разумное или бессмысленное.

11.55 Эстонские музыкальные клипы.

12.27 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Ловушка для кота.

16.40 Котики, вперед!.

16.45 Лотте.

16.50 Фиксики.

16.55 Город друзей 3.

17.10 Зу.

17.20 Мукк и Чавапа.

17.30 Пугало Молли.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Маленькая принцесса.

18.00 Руди - гончий поросенок.

18.30 Питер Длинное ухо.

18.40 Маша и медведь.

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Октонавты.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Это снова мы 1, 1/6.

19.55 Пылесос.

20.10 Операция «Дикая природа».

21.30 Мировое кино: Игра Блэка.

EURO SPORT

10.10, 10.45, 15.30, 16.00 Автоспорт. Серия WTCC: Россия.

17.30 Скачки: Королевские скачки в Аскоте.

20.30, 02.30 Легкая атлетика: Соревнование EAA Люцерн.

22.55, 01.00 Новости: Евроспорт2 Новости.

00.00 Автоспорт. Серия WTCC.

ПБК

06.00, 00.55 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.20 “Таблетка”.

12.20 “Наедине со всеми”.

13.25, 18.55 “Пусть говорят”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.10 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ПРАКТИКА”.

23.20 “Вечерний Ургант”.

00.00 “Теория заговора”.

01.30 “Ночные новости”.

01.45 “СЕМЬ НЯНЕК”.

02.55 “ВЕРТИКАЛЬ”.

05.50 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

06.45, 19.50 “Званый ужин”.

07.55, 14.35 “Верное средство”.

08.50, 15.40 “Семейные драмы”.

10.00, 14.15, 00.45 “Новости”.

10.30 “Какие люди”.

11.30, 17.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.25 “Смотреть всем!”.

12.45, 01.55 “Фантастика под грифом “Секретно”.

13.45, 00.20 “Информационная программа 112”.

18.45, 01.10 “БОЕЦ”.

20.55 Концерт “Собрание сочинений”.

Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.00 «Интервью недели».

03.15 Документальный фильм «Куба».

04.35 «Все по-честному».

06.15 «Точка просчета».

06.55 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

07.55 «Мама».

09.30 «Дровосек».

11.00 «Точка просчета».

11.40 «Прага».

13.10 «Лунный папа».

14.50 «Выход».

16.00 «Интервью недели».

16.35 «Полустанок».

17.45 «Западная Канада».

19.15 «Точка просчета».

19.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

21.00 «Фейсконтроль».

22.30 «Окраина».

00.00 «Точка просчета». НАШЕ КИНО

08.00 “Табачный капитан”.

10.00 “Смиренное кладбище”.

12.00 “Следопыт”.

14.00, 2.00 “Моряки”.

15.30, 3.30 “И другие официальные лица”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 6.30 “Вход в лабиринт”.

20.00 “Средь бела дня...”.

22.00 “Секонд хенд”.

00.00 “Грачи”.

05.00 “Тихое следствие”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Любовь на миллион”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Фальшивая нота”.

22.55 “Специальный корреспондент”.

00.55 “Юрий Андропов. Терра Инкогнита”.

02.45 “Неотложка”.

3+

LITES

05.25, 14.40 Comedy Women.

06.30 Программа мультфильмов.

07.40, 20.05 Однажды в России.

08.35, 18.00, 01.35 ДОМ-2.

10.35 6 кадров.

11.05 Лучший повар Америки 6 сезон.

12.05 Братья по обмену.

13.05 80-ые.

13.40 Кадетство 3.

16.50 Галыгин.

19.00, 00.30 Каникулы в Мексике 5.

21.00 Особенности национальной охоты.

23.00 24 часа.

00.00 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск ) 5. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Марка страны Гонделупы”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Мальчик из Неаполя”.

06.00, 12.00, 18.00 “Зловредное воскресенье”.

07.30, 13.30, 19.30 “Если падают звезды”.

08.00, 14.00, 20.00 “Рассказы старого моряка”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00, 04.00 “Моя большая армянская свадьба”.

10.00, 20.00, 23.30 “Уходящая натура”.

11.00 “Не могу сказать “прощай”.

12.30, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00, 18.00, 05.00 “Свой человек”.

14.00, 21.00, 01.00 “Апостол”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

02.30 “Лев Толстой”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодёжные новости.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Новости Силламяэ.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.45 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve-Tallinna FC Flora U21.(14.05). Первый тайм .

19.30 Информационная программа.

19.30 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve-Tallinna FC Flora U21.(14.05). Второй тайм.

20.30 Новости Силламяэ.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Грани» (Ольга Жаркова).

22.30 Информационная программа.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Зеркало для героя”.

10.20 “Москва. Три вокзала-7”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы-2”.

14.50, 02.05 “Место встречи”.

16.20 “Защита Красина-2”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.50 “Пёс”.

21.55 “Гастролеры”.

23.45 “Итоги дня”.

00.15 “Гражданка начальница. Продолжение”.

03.20 “Псевдоним “Албанец-3”.

05.15 “Их нравы”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Парапсихологическая помощь Йыхви 15 июня 2016 г. в Йыхвиском концертном доме

АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН

президент Эстонского союза парапсихологов и гипнотизеров Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.

Летние скидки до 30% Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

MULTISERVIS OÜ

Столы на заказ

- Ремонт и техническое обслуживание автомобилей - Ремонт и обслуживание Tel.56687393 газонокосилок и триммеров Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка автомобиля Ahtme mnt. 55A

Т. 55504485

* бурение скважин на воду; * изготовление колодцев бурением; * чистка и ремонт скважин; * чистка колодцев; * бурение скважин для тепловых насосов. www.virugeo.eu

   

Тел. 55538026

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Двери в рассрочку!

~

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

16.06/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс 1, 11/13.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 В путешествие со мной 10.

12.15 Наши люди.

12.40 Схватить реальность: Искусство документального кино.

14.20 Порт ищет моряка 1.

14.50 Городская больница Холби 11, 3/52.

15.50 Чемпионат мира по футболу: Англия-Уэльс.

18.00 Ынне,13 15.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по футболу: Украина – Северная Ирландия.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Чемпионат мира по футболу: Германия - Польша.

00.00 Программа о фетболе.

00.15 Толстый босс 1, 11/13.

01.06 Новости ERR.

08.00 Октонавты.

08.10 Якари.

08.25 Зу.

08.35, 16.40 Мукк и Чавапа.

08.45 Маленькая принцесса.

08.55 Maша и медведь.

09.05 Книга джунглей.

09.15 Фиксики.

09.25 Лотте.

09.30 Котики, вперед!.

09.35 Питер Длинное ухо.

09.45 Город друзей 3.

10.00 Городская больница Холби 11, 2/52.

11.00 Время литературы 2, 2/8: Prima Vista. Виктор Ерофеев – Юрий Володарский.

11.40 Эстонские музыкальные клипы.

12.14 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Мой любимец.

16.20 Фиксики.

16.30 Космические пилоты.

16.55 Тигр Энгельберт.

17.00 Город друзей.

17.10 Эдди и медведь.

17.20 Храброе сердце.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Седрик.

18.00 Руди - гончий поросенок.

18.30 Питер Длинное ухо.

18.45 Завитушки.

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Октонавты.

19.05 Якари.

19.20 Актуальная камера.

19.30 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, 7/10.

20.00 Время и Пространство. Что не видно невооруженным глазом, 2/3.

EURO SPORT

04.00, 10.10, 13.00, 21.00 Велоспорт: 7 этап.

05.00, 16.00 Автогонки: Гонка “24 часа Ле Манна”.

06.00, 8.30, 11.00, 14.30, 01.15 Легкая атлетика: Соревнование EAA Люцерн.

07.00, 07.45 Автоспорт. Серия WTCC: Россия.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

06.00, 01.15 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.20 “Таблетка”.

12.20 “Время покажет”.

13.25, 18.55 “Пусть говорят”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.35 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.15 “За кадром”.

21.30 “ПРАКТИКА”.

23.40 “Вечерний Ургант”.

00.15 “Человек и закон”.

01.45 “Ночные новости”.

06.35 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

06.40, 19.50 “Званый ужин”.

07.50, 14.40 “Верное средство”.

08.50, 15.45 “Семейные драмы”.

10.00, 14.15, 00.25 “Новости”.

10.30 “Какие люди”.

11.35, 17.45, 00.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.50, 01.35 “Фантастика под грифом “Секретно”.

13.50, 23.55 “Информационная программа 112”.

20.50 “Тайны Чапман”.

23.00 “Водить по-русски”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.55 «Музыкальная шкатулка» представляет: Дмитрий Хворостовский.

05.00 Телегазета.

10.00 «Интервью недели».

10.40 «Служебный роман».

13.15 «Точка просчета».

13.55 «От песни к песне».

15.00 «История матери».

16.50 Программа мультфильмов.

18.00 «Интервью недели».

18.40 «Служебный роман».

21.15 «Точка просчета».

21.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

23.00 «История матери».

00.50 Программа мультфильмов.

3+

LITES

05.30, 14.40 Comedy Women.

06.35 Программа мультфильмов.

07.35, 20.05 Однажды в России.

08.30, 18.00, 00.50 ДОМ-2.

10.30 Элементарно 2.

11.30 Битва экстрасенсов 16 сезон.

13.05 80-ые.

13.40 Кадетство 3.

16.50 Галыгин.

19.00, 23.45 Каникулы в Мексике 5.

21.00 Кухня 4.

22.10 Комеди Клаб.

23.15 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск ) 5.

НАШЕ КИНО

08.00 “Средь бела дня...”.

10.00 “Секонд хенд”.

12.00 “Грачи”.

14.00, 02.00 “Любимая девушка”.

15.30, 03.30 “Пусть я умру, Господи...”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Вход в лабиринт”.

20.10 “Одиннадцать надежд”.

22.00 “Исчезновение”.

00.00 “Супруги Орловы”.

05.00 “Весенний поток”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Любовь на миллион”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Фальшивая нота”.

22.55 “За чужие грехи”.

00.55 “Казаки”.

02.15 “Неотложка”.

03.00 “Негромкое кино Бориса Барнета”.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Веселые истории”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Халифаист”.

06.00, 12.00, 18.00 “Акваланги на дне”.

07.30, 13.30, 19.30 “Рыжая кошка”.

08.00, 14.00, 20.00 “На задней парте”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Аэробика.

08.30 Terviseminutid - «Предотвращение травм у детей».

09.00 Информационная программа.

09.15 «Сегодня с нами» - Татьяна Тульская.

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия.

12.00 Информационная программа.

12.15 «Линия жизни» (Наркотическая зависимость).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve - Tallinna FC Infonet II. (08.06). Первый тайм.

19.30 Информационная программа.

20.00 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve - Tallinna FC Infonet II. (08.06). Второй тайм.

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Подробности.

23.30 Молодёжные новости.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.30, 17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00 “Моя большая армянская свадьба”.

10.00, 20.00, 23.30 “Уходящая натура”.

11.00, 02.30 “Лев Толстой”.

12.30, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00 “Свой человек”.

14.00, 21.00, 01.00 “Апостол”.

16.00, 04.00 “Жить сначала”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

18.00, 05.00 “Принцесса и нищий”.

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Зеркало для героя”.

10.20 “Москва. Три вокзала-7”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы-2”.

14.50, 02.05 “Место встречи”.

16.20 “Защита Красина-2”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.50 “Пёс”.

21.55 “Гастролеры”.

23.45 “Итоги дня”.

00.15 “Гражданка начальница. Продолжение”.

03.20 “Псевдоним “Албанец-4”.

05.15 “Главная дорога”.

Скидки на мебель

до - 30%

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

Т. 5183447

14

Город воздал хвалу медалистам! Ежегодно, согласно многолетней традиции, в завершение учебного года город КохтлаЯрве устраивает торжественный приём для окончивших гимназии выпускников-медалистов – самых целеустремленных, самых трудолюбивых, самых талантливых учеников. И нынче эта торжественная церемония проходила в «Белом зале», где с поздравлениямипожеланиями-напутствиями перед приглашёнными сюда медалистами выступили: мэр

них 35 – медалисты: 18 человек удостоены золотой медали и 17 – серебряной. Из четырёх городских гимназий больше всего медалистов, как это и бывает обычно, в Ахтмеской

города Евгений Соловьёв и вице-мэр Нина Алексеева. В этом году в городе 153 выпускника-гимназиста, из

– 23, в частности 11 золотых и 12 серебряных. В Ярвеской русской гимназии – восемь: 5 – золотых и 3 - серебряных. В Ярвеской гимназии – два медалиста: золотой и серебряный. Но, пожалуй, самые дорогие, самые нелегкие и самые весомые медали в Гимназии для взрослых, особенно если учесть, что в последние несколько лет медалистов здесь не было, то теперь их два – золотой и серебряный. Кстати, нынче в городе и выпускников, и медалистов немного больше, чем в предыдущем году, - получается, каждый шестой выпускник - медалист. Многие медалисты – участники и победители городских, уездных и республиканских предметных олимпиад. Уже не первый год, когда вручаются медалистам не сим-

волические золотые и серебряные медали, как это было раньше, а симпатичную поименную статуэтку, к которой город при-

бавляет и небольшое денежное вознаграждение. Антонина Васькина Фото автора

17.06/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс 1, 12/13.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 В путешествие со мной 10.

12.15 Наши люди.

12.40 Пааво Ярви дирижирует Оркестром Парижа.

14.20 Порт ищет моряка 1, 2/7.

14.50 Городская больница Холби 11, 4/52.

15.50 Чемпионат мира по футболу: Италия – Швеция.

18.00 Ынне,13 15.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по футболу: Чехия-Хорватия.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Чемпионат мира по футболу: Испания - Турция.

00.00 Программа о фетболе.

00.15 Толстый босс 1, 12/13.

01.07 Новости ERR.

08.00 Октонавты.

08.10, 19.05 Якари.

08.25 Храброе сердце.

08.35 Завитушки.

08.45 Ежик Альфред.

08.55 Космические пилоты.

09.10, 16.45 Мукк и Чавапа.

09.20 Мой любимец.

09.30 Питер Длинное ухо.

09.40 Свинка Пеппа.

09.45 Город друзей.

10.00 Городская больница Холби 11, 3/52.

11.00 Смоллвилл 10, 21/22.

11.40 Эстонские музыкальные клипы.

12.12 Новости ERR. 16.00, 18.30 Детская.

16.15 Мой любимец 1, 6/10.

16.25 Фиксики.

16.30 Космические пилоты.

16.55 Тигр Энгельберт.

17.00 Город друзей.

17.10 Эдди и медведь.

17.20 Храброе сердце.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Седрик.

18.00 Тууту и Потсу.

18.25 Что? Почему? Как?.

18.45 Maшины сказки.

18.55 Октонавты.

19.20 Актуальная камера.

19.30 На Жигулях по Балтии, 3/6.

20.00 Жестяной барабан.

20.45 Из шкафа: Эстонские модные издания.

21.10 Настоящий детектив 1, 4/8.

22.10 По собственному желанию, 3/9.

22.35 Походы ночного университета 2, 1/8.

ПБК

06.00, 02.20 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.20 “Таблетка”.

12.25 “Наедине со всеми”.

13.20 “Пусть говорят”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.30 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.55 “Юморина”.

18.05 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

20.00 “Время”.

21.05 “Новости Эстонии”.

21.35 “Поле чудес”.

22.40 “Измайловский парк”.

23.55 “Сегодня вечером”.

01.50 “1 in city”.

02.50 “АДМИРАЛ УШАКОВ”.

05.20 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

06.50, 18.50, 19.50 “Званый ужин”.

07.55, 14.40 “Верное средство”.

08.50, 15.40 “Семейные драмы”.

10.00, 14.15, 00.30 “Новости”.

10.30 “Какие люди”.

11.30, 17.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.50, 01.45 “Фантастика под грифом “Секретно”.

13.45, 00.00 “Информационная программа 112”.

20.50 “Нам и не снилось”.

00.55 “Документальный проект”.

EURO SPORT

04.00, 07.00, 12.10 Легкая атлетика: Соревнование EAA Люцерн.

05.30, 09.40, 13.30, 17.30, 20.00, 23.00 Автогонки: Гонка “24 часа Ле Манна”. Квалификация.

06.30, 11.00 ALL SPORTS: “Дорога к золоту”.

08.30 Велоспорт: 7 этап.

09.30, 12.00, 01.00, 02.15 Футбол.

11.30, 17.00, 22.30 Автоспорт. Серия WTCC. 14.45 Велоспорт: “Следи за Фабианом”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

06.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

08.00 «Интервью недели».

08.15 Документальный фильм «Куба».

09.35 «Все по-честному».

11.15 «Точка просчета».

11.55 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

12.55 «Мама».

14.30 «Дровосек».

16.00 «Точка просчета».

16.40 Документальный фильм «Прага».

18.10 «Лунный папа».

19.50 «Выход».

21.00 «Интервью недели».

21.35 «Полустанок».

22.45 Документальный фильм «Западная Канада».

00.15 «Точка просчета».

00.55 «От песни к песне», Сергей Маасин. НАШЕ КИНО

08.00 “Одиннадцать надежд”.

10.00 “Исчезновение”.

12.00 “Супруги Орловы”.

14.00, 02.00 “Музыкальная история”.

15.30, 03.30 “Дачная поездка сержанта Цыбули”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Вход в лабиринт”.

20.00 “Телохранитель”.

22.00 “Ася”.

00.00 “Быстрее собственной тени”.

05.00 “Шуми городок”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.45, 20.00 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Любовь на миллион”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Фальшивая нота”.

22.55 “Шепот”.

00.55 “Проверка на дорогах”.

02.35 “Юрий Соломин. Власть таланта”.

03.20 “Комната смеха”.

3+

LITES

05.25, 14.30 Comedy Women.

06.30 Программа мультфильмов.

07.30 Однажды в России.

08.25 ДОМ-2.

10.25 Кино в деталях.

11.30 Уральские пельмени.

13.00 80-ые.

13.30 Кадетство 3.

16.40 Галыгин.

17.50 6 кадров.

18.50 Классный мюзикл: Каникулы.

21.00 Знакомство с Факерами 2.

22.55 Двое в чужом доме.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Русалочка”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Кот в сапогах”.

06.00, 12.00, 18.00 “Есть идея!”.

07.30, 13.30, 19.30 “Прогулка”.

08.00, 14.00, 20.00 “На задней парте”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 10.30 Информационная программа.

08.00 Концерт коллектива «Vallatud» - «Кто, если не мы». Часть 1.

09.15 Информационная программа.

09.30 Концерт коллектива «Vallatud» - «Кто, если не мы». Часть 2.

11.00 Степ, спеп … степ! Борис Мяннима.

12.00 Информационная программа.

12.15 Истоки православия.

12.45 Подробности.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Informatsiooniline programm.

19.45 Terviseminutid «Laste ja noorte traumade ennetamine».

20.00 Молодёжные новости.

20.30 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.30, 17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00, 04.00 “Жить сначала”.

10.00, 20.00, 23.30 “Уходящая натура”.

11.00 “Лев Толстой”.

12.30, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00, 18.00, 05.00 “Принцесса и нищий”.

14.00, 21.00, 01.00 “Апостол”.

17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

02.00 “Тайм-код”.

03.00 “Новый век русского театра”.

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Зеркало для героя”.

10.20 “Москва. Три вокзала-7”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы-2”.

14.50, 02.20 “Место встречи”.

16.20 “Защита Красина-2”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.45 “ЧП. Расследование”.

20.20 “Пёс”.

22.20 “Гастролеры”.

00.05 “Большинство”.

01.25 “Кремлевская рулетка”.

03.30 “Псевдоним “Албанец-4”.

05.25 “Супруги”.

Изготавливаем деревянные скамейки любых размеров для частных домов и товариществ! Деревянные скамейки для кладбищ (с ящиками и без) по вашему эскизу!

T. 55651691, 58058608; thenext69@mail.ru

16

Обучение гимназистов в области внутренней безопасности

Отныне в Йыхвиской государственной гимназии появится (точнее, уже появилась) программа предварительного профессионального обучения в области внутренней безопасности, что стало возможно благодаря подписанному здесь договору с Эстонской академией внутренней обороны. Договор скрепили 3 июня своими подписями ректор академии Катри Райк и директор Йыхвиской гимназии Тармо Валгепеа. Трёхлетнее обучение, на-

чиная с 1 сентября 2017 года, будет проходить (как предмет по выбору) на эстонском языке, но для русскоязычных гимназистов, кто пожелает уча-

ствовать в освоении данной науки, будет предложен дополнительный курс эстонского языка – в целях более успешного познания специальных дисциплин, в частности первичных знаний в области сразу нескольких служб – полицейской, спасательной, пограничной, таможенной, пенитенциарной. Причем, будет не только теоретическая подготовка, но и практическая, как это предусматривает процесс обучения. Отрабатывать же практические навыки станут гимназисты на занятиях в специальных лагерях – колледжа полиции и погранохраны в Пайкузе и Спасательного колледжа

в Вяйке-Маарья. В качестве учителей гимназистов (как теоретического курса, так и практического) названы преподаватели Эстонской академии внутренней обороны, кадеты старших курсов и местные специалисты соответствующих служб. Итог трёхлетней успешной учебы гимназистов – возможность сдать экзамен на помощника полицейского или спасателя-добровольца, а те, кто пожелает стать истинным профессионалом, получат большие плюсы на собеседовании при поступлении в Эстонскую академию внутренней обороны. Йыхвиская гимназия стала уже четырнадцатым школьным учебным учреждением в Эстонии, где действует такая программа. Кстати, уже в течение нескольких лет имеется она и в соседнем городе Кохтла-Ярве Ярвеской русской гимназии. Антонина Васькина

Счёт за таксоуслуги можно и не оплатить В Йыхвиcкую волостную управу обратился житель Йыхви, по мнению которого в уездной столице в сфере таксоизвоза процветают нарушения, что требуется немедленное вмешательство властей в разрешение сложившейся ситуации. В связи с полученной информацией, инспектор волостного управления по надзору Петр Гаврилов и специалист по предпринимательству Аста Ыйлсалу провели в городе Йыхви соответствующий рейд, в ходе которого был выявлен один так называемый таксист-пират. Он оказывал услуги, не имея разрешения на таксоизвоз, - использовал автомобиль с названием и логотипом известной таксофирмы. Вдобавок ко всему, как оказалось, находящийся в автомобиле принтер не работал - и водитель такси, несмотря на неоднократные попытки, так и не смог распечатать чек. Таксист был отстранен от работы. В этот же день он предоставил в волостное управление все необходимые документы для получения разрешения на оказание таксоуслуг, что и было сделано – и сегодня этот человек оказывает таксоуслуги на законных основаниях. Во время рейда было проконтролировано 5 автотакси. Главное нарушение

Иллюстративный снимок - отсутствие обслуживающей карточки в предусмотренном законом месте - по центру передней арматуры автомобиля. У одного таксиста отсутствовал трудовой договор, который в этот же день был предоставлен. Если водитель такси и перевозчик - разные лица, в этом случае водитель обязан предоставить лицу, осуществляющему надзор, трудовой договор или какой-либо другой договор, из которого следует, на основании чего данный водитель такси работает у перевозчика.

- В целом рейд прошел успешно, причём подобного рода рейды будут проводиться и в будущем, - говорит Петр Гаврилов. – Хотел бы напомнить о некоторых основных требованиях, которые водители такси должны соблюдать и гарантировать при оказании таксоуслуг. В частности, на крыше автомобиля такси должен быть освещаемый изнутри плафон, на передней части которого должно значиться слово «Takso» с

высотой букв как минимум 4 см; по центру обеих передних дверей автомобиля с наружной их стороны должно значиться имя и торговый знак перевозчика, причём минимальный размер знака должен быть не менее 20х20 см, с высотой текста не менее 4 см; на передней панели автомобиля на видном месте должен быть установлен таксометр и принтер; обслуживающая карточка должна находиться на видном месте по центру передней арматуры автомобиля; на стекле задней правой двери автомобиля (как изнутри, так и снаружи) должны быть размещены цены, как и на видном месте в правой части передней арматуры автомобиля. Внимание же пассажиров Петр Гаврилов обращает на то, что если в автотакси не работает принтер и водитель не может распечатать чек, то в этом случае пассажир имеет право покинуть такси, не оплачивая чек. Василий Михайлов

17

СООБЩЕНИЯ Дамы и господа! Кафе-бар «L´amour» приглашает Вас отметить свои значимые события. Мы не берём деньги за аренду помещения и даже разрешаем брать своё спиртное. Вы платите исключительно только за вкусную еду и напитки. У нас Вы можете петь караоке. Есть отличная возможность заказать живую музыку и тамаду. По пятницам и субботам у нас проходят дискотеки, работает кухня. С нами Вы отдохнёте на все 100%. Часы работы: ср.-чт, вс. – 14.0023.00; пт.-сб. – 14.00-06.00. Ждём Вас по адресу: Кааре 23. Инфо по тел.: 53415366 КТ «Нарва мнт. 29» (Йыхви) просит представить предложения по наращиванию вентиляционных труб на крыше 5-этажного здания. Контакт. Тел.: 5118956 Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т. 55651691 ОПТОВЫЙ СКЛАД ПРЕДЛАГАЕТ: ХЕК – 2,70 EUR/кг; СКУМБРИЯ – 2,10 EUR/кг; окорочка без спинки – 1,80 EUR/кг; СТЕЙКИ форели – 3,90 EUR/кг; КУРИНЫЕ НОГИ – 1,40 EUR/ кг. С привозом на дом мин. кол-во – 1 ящик. Т. 3220722

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (31,8 м2). Квартира меблирована. Холодильник, керам. плита, стир. машина, кровать-шкаф. Новая дверь. Квартира в хорошем состоянии. Дом без кредитов. Цена 4500 EUR. Т. 56954888 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по Ахтме мнт. Ламинат; пластиковые окна. Т. 58100728 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла по Малева 43. Свежий капитальный ремонт. Т.

55516580 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по Ахтм. шоссе. Квартира в отличном состоянии. Мебель сделана на заказ. Окна и двери новые. Холодильник и другая техника. Цена 5900 EUR. Т. 5176555 Продам 1-ком. квартиру (34,6 м2) по ул. Яанику 38. Квартира в нормальном состоянии. Пластиковые окна. За стоимость нотариальных услуг. Т. 58004162, 5527360 Продам 1-ком. квартиру (32 м2; 4 этаж) в Северном м-не. Металлическая дверь, пластиковые окна. Домофон. Газ и электроплита. Цена договорная. Т. 58295182 Продам 1-ком. квартиру по ул. Метсапарги (Кохтла-Ярве). Частично меблированная (кухонная мебель и шкаф-купе в коридоре). Квартира без долгов. Цена договорная! Срочно! Т. 53304313 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви 16. Цена договорная. Квартира нуждается в ремонте. Т. 58125802 Продам 1-ком. квартиру (5/9 этаж, 37,1 м2) по улице Калеви 26. Лоджия. Возле дома большая автостоянка. Цена 4500 EUR. Т. 55997196 Продам 1-ком. квартиру (27,9 м2) по ул. Олеви 30. Нужен ремонт. Дёшево. Т. 5073385

KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 2318 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру 48,9м2 (5 этаж). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты в 1 комнате, металлическая дверь. Домофон. Реновирована кровля дома. Адрес: Кохтла-Ярве, Калеви 23-55 (рядом с центром и магазинами). Цена 3950 EUR. Возможна покупка в рассрочку! Т.

58338158 Продам 2-х-ком. квартиру (37,5 м2; 4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Рави 13а. Комнаты раздельные. Пластиковые окна. Низкие ком. платежи. Домофон. Квартира чистая. С мебелью. Т. 5070592 Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. Косметический ремонт. Пластиковые окна. Или сдам на длительный срок. Т. 55681196 Продам 2-х-ком. квартиру (40 м2; 4 этаж) по ул. Сыпрузе 8. Без долгов. Низкие ком. платежи. Рядом больница, остановка. Цена договорная. Т. 5147209, 55576078 Продам 2-х-ком. квартиру (46 м2; 2 этаж) в Старом Ахтме. Потолки высокие, центральное и печное отопление. Пласт. окна. Сарай; огород. Долгов нет. Т. 53741073 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Тихий подъезд. Отличное товарищество. Т. 53324024 Продам 2-х-ком. квартиру (2/5 этаж) в м-не Таммику. Сделан ремонт. Электроотопление. Или меняю на 3-4-х-ком. квартиру в Ийдла, Таммику. Т. 5116199 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. 43. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру (39,4 м2; 3 этаж) в Йыхви. Квартира после ремонта. Новые окна, новые межк. двери. Везде ламинат. Солнечная сторона. Тёплая. Долгов нет. Товарищество. Цена 7800 EUR. Т. 53232492 Продам 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. 28 (38 м2; 1 этаж). Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Домофон. Пластиковые окна, железная дверь. Можно с мебелью и бытовой техникой. Т. 55545600 Продам 2-х-ком. квартиру (1/2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 15. Требуется ремонт. Цена договорная. Т. 53010430 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви по ул. Койду 2Б. Цена 7000 EUR. T. 5118957, 5149691 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж). Солнечная сторона. Рядом магазин, школа, дет. сад. Частичный ремонт. Т. 56833250, 56833251 Продам 3-х-ком. квартиру (2/5 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Квартира отремонтирована. Цена договорная. От хозяина. Т.

55584119 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве (Северный м-н) с новым кап. ремонтом (май 2016 г.) по адресу: Пыхья аллея 19. Тёплая квартира. Низкие ком. платежи. Цена 22 000 EUR. Т. 55615751

Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. В среднем состоянии. Частично меблированная (новая мебель).Т. 56956062 Продам 4-х-ком. квартиру (79 м2; 2 этаж.) в Ийдла. Двойная дверь, пластиковые окна, балкон застеклен. Открытая кухня, кухонная мебель со встроенной техникой. В прихожей встроенный шкаф-купе. Цена 28000 евро. Возможен торг. Т. 55626912 Продам 4-х-ком. квартиру (73,3 м2; 3 этаж) в центре г. Кохтла-Ярве по адресу: Пярна 37. Частично сделан новый ремонт. Двойная дверь. Электроотопление. Новая газ. колонка. Квартира в середине дома. Тёплая. Рядом школа, дет. сад, магазины. Отличное товарищество. Без долгов. Хорошие соседи. Или меняю на 2-3-х-ком. квартиру в Йыхви. Т.

56215866, 56626832 Продам 2-х-этажный дом в г. Кохтла-Ярве по ул. Айа 50 (в престижном месте). 5 комнат. Жил. площадь 90,9 м2. Зем. участок 576 м. Дом отапливается газом. Дом со всеми удобствами. В огороде всё посажено. Цена договорная. Т.

58935863 Практически дом в черте города. Продаются 2-3-х-ком. квартиры в Ийдла (1 и 2 этаж), соединённые в одну 2-х-этажную квартиру (126,6 м2; потолки 3,2 м2). Камин, газовое отопление. Пластик. окна; система воздух-воздух. Без долгов. Возможность сделать третий этаж. Приватизирована. Хорошее товарищество. www.my.mail. ru/mail/ljuba_katja/photo/2. Можно сделать офис, жильё или минигостиницу. От хозяина. Т. 58359804 Продам дом (104 м2) в AÜ «Ветеран» (деревня «Яама»). Баня – 21 м2, гараж – 30,6 м2. Есть колодец; забор из металлич. сетки; калитка под ключ, теплица 4х8, погреб насыпной. Т. 56057195 Продам дачный участок в OÜ «Kevadaeg» размером 7,1 сотка. На участке: дом, баня, коптильня, 4 парника. На участке всё посажено. Цена по договорённости. Т.

56609300 Продам дачу в к. «Servääre AÜ 8» (деревня Валасте; недалеко водопад «Онтика»). 12 соток. Дом, гараж, теплица со стеклом; сад. Т.

5284700 Продам садоводство в кооперативе «Кевад». Всё посажено. Цена 4000 EUR. Т. 33 23454, 58801532 Продам «Volkswagen Passat» (седан, 1999г.). Цвет – серебристый металлик. Турбодизель 1,9. Цена договорная. Т. 5275302 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550 Продам «Volkswagen passat» (1,9 TDI; 1999 г; универсал) в нормальном состоянии. Есть техосмотр и страховка. Т. 55592778 Продам для ВАЗ-2101-07: лобовое стекло, стекла для фонарей, тормозные колодки, подшипники для колёс, поршневые кольца, распредвал, два колеса (165*13) M*S, два колеса (155*13) Б/У. Т. 56637703

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280 Продам пластиковые ёмкости (1 м3). В металлическом контейнере – 50 EUR. Без контейнера – 25 EUR. Бесплатная доставка по Ида-Вирумаа. Т. 5011917 Продам конский навоз с доставкой. Цена от 1 EUR - 30 литров. Т. 53555500 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок). С доставкой. Цены по договорённости. Т.

51965405 Продам дрова: ольха белая 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 35 EUR. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/ м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха, чёрная ольха, берёза (полусухая, свежая), горбыль, пиломатериал (на заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Продам колотые дрова и строительный пиломатериал. Т.

56631360 Продажа, установка, настройка «Триколор TV». Замена старого оборудования, продление просмотра. Т. 55910881 Продам строгальный станок (лезвий 270 мм, 6000 об./мин) вместе с обрезной пилой (диаметр 400 мм). Цена 220 EUR. Также продам складной велосипед (поместится в багажник). Цена 90 EUR. Объявление не стареет. Т. 5049675 Продам пианино «Рига» в хорошем состоянии. Цена по договорённости. Т. 58240642 Продам мфу принтер «Canon» Pixma MP280. Цена 25 EUR. Т.

58417100 Продам 2-х-камерный холодильник «Zanussi» Б/У; стиральную машинку (с боковой загрузкой) «Zanussi» Б/У; телевизор «LG» (50 см) Б/У. Т. 55545600 Продам три стеклянные торговые витрины. Две из них – с подсветкой. Т. 51915317

КУПЛЮ Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки, марки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868

18

Куплю фарфор, антиквариат, фигурки, статуэтки, предметы старины и искусства, медали, монеты, ордена. Т. 58228213, 55925786 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Покупаю антикварные предметы, старинные вещи. Быстро, выгодно. Т. 56003470 Покупаю: спелый лес, растущий лес; лесную недвижимость, прорубленную лесную недвижимость. Право на вырубку; обременена ипотекой; находится в совместной собственности; арестованную землю; пахотную землю. Т 58048902 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2016 г. в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные.

PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Т. +37258081224. Жду предложений также по электронной почте: Salvadorgrupp@gmail.com. Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т.

53426133 Куплю пчелиные рои. Т.

5136417, 5202977 Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр”). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю велотренажёр. Недорого. Т. 56924866 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376 Сдам комнату в Ласнамяэ. Недорого. Т. 5515843 Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки.

T. 58048902 Сдам в аренду 1-ком. квартиру в Таммику. Квартира меблированная. Стиральная машинка, холодильник, телевизор. Договор, возможность прописки. Т.

58048902 Сдам в аренду гараж в центре Йыхви, Яама 22В. Т. 58144419 (Виктор) Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру в Йыхви (Моони 21). Квартира меблированная, с техникой: TV, холодильник, стиральная машина, микроволновка и прочее. Приходи посмотреть. Т. 56687393 Меняю 2-х-ком. квартиру (2/5 этаж; середина дома; квартира в хорошем состоянии) в Ийдла по б. Эстония на 3-х-ком. квартиру в Ийдла. Т. 56872919 Отдам котят в хорошие руки. К лотку приучены, кушают самостоятельно. Ласковые, игривые. Т.

53311117

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037

Сдам комнаты в деревне Каукси. Т. 55929818

РАБОТА В АВТОСЕРВИС Г. КИВЫИЛИ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ АВТОСЛЕСАРЬ С ОПЫТОМ РАБОТЫ! Т.

5117738 Детский сад «PUNAMÜTSIKE» города Кохтла-Ярве объявляет конкурс на должность учителя эстонского языка в группу языкового погружения (1,0 ставка). Заявление, CV, копии документов, категория эстонского языка («C1») предоставить не позднее 22.06.2016 по адресу: Maleva 5, Kohtla-Järve, 31021 или по э-почте: lasteaedpm@hot.ee. Информация по тел.: 337 1770, 55501525 На автомойку требуется работник, желательно с опытом работы. Возможна подработка. Звонить в рабочее время - 14.0017.00. Т. 58377663 КТ в Ийдла примет на постоянную работу дворника. Т.

58417100 OÜ «Baltika Tailor» («Viirulane») примет на работу швей и утюжильщицу. Т. 33 95820. Работа постоянная. Фирме требуется программист со знанием PHP+MySQL. Зарплата в зависимости от опыта работы. Ждем ваших CV и вопросов на igor@bifly.ee.

УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплатильщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ, ПОКУПАЕМ У ВАС ВАШИ ДОЛГИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а (“Tsentraаl”, 2 этаж). Тел. в Нарве 3566069. Тел. 58013407 ARVUTI HOOLDUS. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, ПЛАНШЕТОВ, ТЕЛЕФОНОВ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ШИРИНА 1,8 М, ВЫСОТА 1,8 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,350,40/km. КВАРТИРНЫЕ ПЕРЕЕЗДЫ, ВЫВЕЗЕМ ХЛАМ НА СВАЛКУ. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ Т. 56931480 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24 ПРЕДЛАГАЕТ: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Йыхви-Таллин - 65 EUR (по раб. дням); Йыхви-Тарту 45 EUR (по раб. дням). Также перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Аккуратные грузчики. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем 24/7. Т. 5541837, 56759292. Фото здесь: www.facebook.com/ Furgon24 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т.

56286528 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Тел. 53345928

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автовывоз любого типа мусора на микроавтобусе из квартир, гаражей, подвалов. Есть грузчики. Грузоперевозки. Т.

5576045 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т.

58014449 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Бурение скважин в грунтах до 3 категории для заборных столбов и (или) их забивание. Т.

5531163 Бухгалтерская фирма “EELARVE” оказывает услуги квартирным товариществам. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта. Т.

55622216 Бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Налоговые консультации. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 Благоустройство могил; опалубки и д. р. Т. 53660550 Бухгалтерская фирма приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества. Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна электронная система обслуживания. Большой опыт работы, в том числе в жилищнокоммунальном хозяйстве. Стоимость услуги 1,70 EUR (с квартиры). Т. 55 39 677; e-mail: nadezda@ lonso.ee Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55550255. www.kompik.ee ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Временные скидки! Т. 5583793; ehitusle@mail.ru Внутренние отделочные работы, как гипрок, плитка, ламинат, малярка – быстро и качественно. Т. 58180177 ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТА И ОБСЛУЖИВАНИЯ: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ, ПЛАНШЕТОВ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена экранов. Настройка wi-fi роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

19

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава). Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка подвалов, балконов, территории и чердаков. Демонтаж строений, трубопроводов и теплоизоляции. Срез аварийных, сухих, мешающих деревьев. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам, квартирным товариществам. Т. 58217300 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ МЕТАЛЛА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т.

56764819, 53511632 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и другие металлоконструкции. Т. 5131280 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом (дл. 3,3 м; 10 м3). Цены договорные. Т. 51915302, 55665185 Доставка песка, щебня породы (от 5 до 15 тонн). Т. 5177160 Ilustuudio «Elis». К Вашим услугам: наращивание ресниц (20); биозавивка ресниц (15); коррекция и покраска бровей; депиляция воском или сахаром (шугаринг). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Предварительная запись по тел.: 5239255 (Марина). Найдите время для себя. Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу Maleva 25b (ТЦ Астар, 2 этаж). Звоните – 53411583. Смотрите курсы на сайте - www. evro.ee

Ilustuudio «Elis». К Вашим услугам: наращивание ногтей (20); маникюр с гель-лаком (16); маникюр (10); педикюр; парафинотерапия (10). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Предварительная запись по тел.: 55993837 (Наталия). Найдите время для себя. Дорогие девушки! Ногтевой мастер ждёт Вас! Маникюр, педикюр, гель-лак, наращивание ногтей (акрил), коррекция. Большой выбор цветов и дизайна. Т.

56970929. Юлия EUROVÕLG OÜ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Фирма решит проблемы с возвратом долга, как от юридических, так и от частных лиц. Возврат долга, независимо от места нахождения должника и страны пребывания. Работаем по долгам, которые не выплатил работодатель. Работаем с квартирными товариществами. Долги любой сложности в странах ЕС, РФ и т.д. Помогаем решить проблемы с ИНКАССО-ФИРМАМИ. Организация новых фирм. Предлагаем рассрочку оплаты. Выезд на дом. Т.+372 56923152 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www. ahtmekivi.ee Консультация по профориентации на основании данных даты Вашего рождения. Китайская астрология «Бацзы». Стоимость консультации 5 EUR. T. 56291975 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 Квалифицированные специалисты произведут монтаж кровли и ремонт крыши дома. Отделка и утепление фасадов. Пескоструйные и малярные работы. Высокое качество, гарантия, реальные сроки и нормальные цены. Т. 5125387 и 5125018. Работаем по всей Эстонии. Доступные цены. Выплачиваем агентское вознаграждение. Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55550255. Сайт: www.kompik.ee. Маникюр, гель-лак, наращивание. Недорого. Т. 55619489 Мастер окажет услуги в сфере строительных работ. Ламинат, обои; перестелю полы; гипрок; сан. тех; электроработы и многое другое. Т. 58363693 Наращиваю ресницы. Красиво, Качественно. Профессионально. Работаю в Ийдла. www.jlashes. eu Звоните по тел. 58282850 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Монтаж железобетонных опалубок. Благоустройство могилок (песком или гранитной крошкой). Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688, 58035288 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 Письменные переводы с эстонского языка на английский, русский, а также в обратном направлении. Т. 5177097 ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024 Предлагаю услуги по полировке и воскованию авто. После моей работы на вашем авто уберутся мелкие царапины и Ваша машина заблестит как новая! Также можно заказать уборку салона; полировку кресел (кожа); полировку торпеды. Воскование - 45 EUR (подходит для хорошего кузова; грязь больше не прилипает, кузов становится гладким); полировка - 60 EUR (обновит цвет авто), уборка салона - 17 EUR. Т. 58447373 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества и новая. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212 Пескоструйная очистка и покраска металлоконструкций, инженерных сооружений, фасадов зданий, оборудования и различных поверхностей. Работы производятся сертифицированными специалистами на профессиональном пескоструйном и водоабразивном оборудовании. Также чистим сухим льдом (не повреждая поверхности) типографское, медицинское, пищевое, химическое, нефтеналивное и прочее оборудование. Т. 5125387, 5125018. Работаем по всей Эстонии. Возможность производства работ как на собственном производстве, так и непосредственно у заказчика. Доступные цены. Выплачиваем агентское вознаграждение. Ремонт подъездов, квартир. Реновация цоколя, отмостки крылец. Ремонт и монтаж кровли и стен. Быстро, качественно! Т.

58260688, 58035288 Регистрация новой фирмы в коммерческом регистре. Т.

5177097 Ремонт крыш гаражей наплавляемым рубероидом (только Йыхви, Таммику, Ийдла). 4 EUR/м2. Т. 58421400 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970

Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 “Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т. 58274079 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) Спиливаем и обрезаем деревья, покос травы. Также выполняем сварочные работы. Т.

53941582 Сниму различной сложности сглаз, порчу, проклятия, страхи. Восстановлю работу всех систем организма, избавлю от онемения, болей в костях и суставах, острых головных и зубных болей, радикулитов, зависимости от погоды. Разгружу организм от стрессов, восстановлю энергетические каналы, помогу в семейных отношениях, поставлю защиту. Т.

55560331 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, суб.

- 10.00-14.00. T. 5586219 Теплицы из оцинкованного профиля. Продажа, установка, разные размеры и низкие цены. Т.

51915302, 55665185 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т.

58217663 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т.

59150015 Установка и ремонт спутникового ТВ. Т. 53909686 Услуги для квартирных товариществ: бухгалтерское обслуживание, налоговые консультации, делопроизводство, организация квартирных товариществ, регистрация новых членов правления в коммерческом регистре. Юридическая помощь. Приглашаем Вас к сотрудничеству. Т. 5177097 Установка натяжных потолков оптом и в розницу. Качественно и недорого. Т. 53443674 Электрик. Все виды эл. работ в квартирах, домах, на производстве. Аварийный ремонт (без выходных). Замена проводки, перенос розеток и т.д. Т. 55555089 Фирма «Cleanvara» оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительного мусора; очистка квартирных, подвальных, чердачных помещений; мытье окон; услуги уборщицы; мытье стен. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счет за работу и утилизацию на свалке. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т.

56078486. Email: info@cleanvara.ee. Работаем каждый день. Объявление не стареет.

20 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма «New Life Electronix» по ремонту компьютеров, телефонов, планшетов и мелкой бытовой техники. Ждём Вас и Ваших электронных друзей. Мы находимся по адресу: Л. Койдула 8, Кохтла-Ярве (со стороны остановки автобуса). График работы: пн.-пт. – 10.00-18.00, сб. 10.00-14.00. Т. 51923378 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т. 53739358 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а, 2 этаж (т. ц. “Tsentraal”). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел.

58013407; svetlana.harjaks@hotmail. com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Химчистка салона автомобиля. Т. 58447373 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Также началось бронирование мест на новый учеб. год 2016/2017. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

58231208 “Viru Autom” alustab B-kategooria õppetööd Iidlas ja Kohtla-Järvel.

Hinnad soodsad!!! Sõiduõpetajad: V. Boitsov ja V. Grigorjev. Начинаются курсы по переподготовке водителей. T. 5041902 Летний лагерь “ИСТОРИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ” (8-12 августа) приглашает детей с 7 до 16 лет. В программе: поиск утраченных сокровищ, день великих географических открытий, поездка в замок Раквере и другие увлекательные мероприятия. При регистрации до 29 июля – скидка! Регистрация и информация по тел 58333673, lastekool@eterna. ee, www.eterna.ee ОТКРЫТ НАБОР В группы эстонского языка «С1», «В2», «B1», «A2». Подготовка к экзаменам в сентябре! Группы открываются в июне. Информация и регистрация по телефону 6027688, 55605751; www. eterna.ee Получи новую специальность! Специалист по складскому хозяйству (начало 21.06.2016). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama, начало 16.06.2016). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 14.06.2016). Секретарьпомощник руководителя I и II модули (начало 21.06.2016) Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ курсы: английский – «A2», «B1» (начало 15.06.16), «В2» (начало 20.06.16); финский – «A1», «A2» (начало 21.06.16), французский; немецкий. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www. eterna.ee

Компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий) Вембу-тембумаа - 23.06. Полный день. Проезд от 12 EUR. Т.

5515843 Организую доставку на концерты: Баскова, Лепса и других артистов в Таллин и Тарту. Т.

5515843 fieanatoli@yahoo.com Организуем поездки 24.08.2016 в Таллин на концерт Би-2 (Tondibara jäähall). Инфо по тел.: 58093613 Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 - старый автовокзал, 6.45 - аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Иидла), 7.20 - Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Саарема - 2-3.07. Поездка эконом-класса. Музей Когула, мельницы Муху, страусиная ферма, замок Курессааре, кратер Каали, Техумарди и Сырве. Проезд от 30 EUR. Т. 5515843 Тур. агентство «ЛОНСО»: лучшее - это путешествия! Жемчужина Латвии - Латгалия, - дворцы и замки Земгале 15.07.2016-17.07.2016. Остров СААРЕМАА - 06.08-07.08.2016. Будьте с нами, facebook: Lonso Travel agency, www.lonso.ee, info@lonso. ee, tel. 3370853, 58091068 Тур. фирма «Felizafino»: 18.06 - СПБ 18 EUR; 30.06 - СПБ. Владимирский дворец, Государевы потехи, Дворец Коттедж; 9-10.06 - Сааремаа; 12.07- СПБ. Дельфинарий, Гранд-Макет «Россия»; 14.07 - СПБ. Зоопарк, Диво-остров; 16.07Кронштадт; 17.07- Вембу-Тембумаа (Таллин); 23-24.07- Пушкин-СПБСтрельна; 29-31.07- Стокгольм; 6-7.08- В. Новгород; 27-28.08 - Лодейное поле (Край 3-х монастырей). www.felizafino.ee. Т. 53432669 Таллин - 25.06. Телебашня, русалка, зоопарк, Старый город, водопад Ягала. Т. 5515843 Фирма “Oberlex”. Июнь: 11-12 Великий Новгород. Июль: 2-3 - РигаБауска; 9-10 - Санкт- Петербург; 14-17 - Кижи Валаам; 20-24 - Москва; 29-3031 - Рига-Вильнюс-Тракай. Август: 4-7 - Кижи-Валаам; 10-14 - Москва; 2021 - Санкт- Петербург. Т. 3725289126. Пишите: oberlex@yandex.ru Фирма организует поездку в Печёрский монастырь 28.08.2016 на церковный праздник (Успение матери божией). Инфо и предварительная запись по телефону: 58093613

Juventa Tuur Reisibüroo путешествуйте с нами! 5-11 июля – Золотое кольцо России; 16-17 июля и 13-14 августа – остров Сааремаа; 21-25 июля - Калининград - Куршская коса. Наш адрес: Нарва, Таллиннское шоссе 9, каб.

6. Т. +372 3577988, моб.+372 56907060, +372 5544421.www. juventa.ee 8 мест. Мероприятия, аэропорт, паром, концерты. В Таллин (Тарту) и обратно ~ 60 EUR (и т. д. по ЕС). Ожидание 6 EUR/час. Груз 1,5+ т. Т. 58312120

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляю с днём рождения Владимира Працуто. Чудесного дня, исполнения желаний, приятных сюрпризов, удачи во всём. Улыбками, нежностью близких, цветами и радостью пусть наполняется дом. Нина Дорогая Елена Стюф! Поздравляем тебя с юбилеем! Желаем счастья полную чашу, улыбок ярких как букет. Здоровья крепче, чем у дуба и радости на многомного лет! От Игнатьевых, Карасёвой, Мусатовых, д. Вани Ивана Маценко поздравляем с днём рождения. Желаем радости и счастья, чтоб в жизни не было ненастья. Улыбок, неба голубого. Всего хорошего, земного и сладкой пенсии тебе. Крёстная, Тамара, Раймонд, Галя, Сергей, Рая

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Бывшие коллеги к арди о л о гич е с ко го отделенения приносят свои искренние соболезнования родным и близким в связи со смертью Кунигунды Юлиановны Гребенюк Выражаем искреннее соболезнование Вере Соловьёвой в связи со смертью сына. Соседи по дому Б. Эстония 40

18.06/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Город друзей 2.

07.40 Тигр Энгельберт.

07.45 Тимму.

07.55 Октонавты.

08.05 Пчела Майя.

08.20 Эдди и медведь.

08.30 Тууту и Потсу.

09.00 Ынне,13 23.

09.55 Встреча с Романом Тоем.

10.50 Дирижер.

11.20 II Праздник женского танца.

13.35 Елизавета II 90: благодарность семьи.

15.05 ETV live: Элина Борн и Стиг Ряста.

15.50 Чемпионат мира по футболу: Бельгия- Ирландия.

18.00 Порт ищет моряка 1, 3/7.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по футболу: ИсландияВенгрия.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Чемпионат мира по футболу: ПортугалияАвстрия .

00.00 Программа о фетболе.

00.23 Новости ERR.

09.00 Детективы маленького города.

09.30 Храброе сердце.

09.40 Что? Почему? Как?.

09.45 Космические пилоты.

10.00 Фиксики.

10.05 Мой любимец.

10.15 Питер Длинное ухо.

10.30 Пошли гулять! 3.

11.00 По собственному желанию, 3/9.

11.30 На Жигулях по Балтии, 3/6.

11.55 Государственные мужи 1, 8/8.

12.25 Вишневый табак.

14.00 Старый Тоомас знает все.

15.05 Смоллвилл 10, 21/22.

15.45 Белка и Стрелка.

17.00 Руди - гончий поросенок 2, 5/13.

17.30 Большое приключение.

19.00 Если б я был большим.

19.05 Пчела Майя.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Граждане кухни.

20.00 8 мм жизни 2.

20.30 Эстонские истории.

21.00 Ну и семейка 1, 2/6.

21.30 Эх, uhhuduur 4, 7/10.

22.00 Время и Пространство. Что не видно невооруженным глазом, 2/3: Õhus.

22.45 Государственные мужи 1, 8/8.

23.10 Мировое кино: Игры Блэйка.

01.00 Новости ERR.

ПБК

05.50, 01.45 “EURONEWS”.

06.20, 10.00, 12.15 “Новости”.

06.30 “Играй, гармонь любимая!”.

07.10 “Поле чудес”.

08.00 Детский клуб: Мультфильмы. МАША И МЕДВЕДЬ.

08.10 Детский клуб.

08.25 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.20 “Детский клуб”.

10.45 “Смак”.

11.30 “Следуй за мной”.

12.35 “Ералаш”.

12.55 “ПАРТИЯ ДЛЯ ЧЕМПИОНКИ”.

16.50 Вечерние новости.

17.05 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.20 “Угадай мелодию”.

18.55, 20.20 “Юморина. Сочи”.

20.00 “Время”.

21.20 “Сегодня вечером”.

23.10 “МаксимМаксим”.

00.25 “СИРОТА КАЗАНСКАЯ”.

02.15 “МОЛОДЫЕ”.

03.45 “ЮМОРИНА”.

05.10 “Модный приговор”.

06.00 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “Чистая работа”.

10.45 “Тайны Чапман”.

12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.50 “Документальный проект”.

17.50 “ЮМОРИНА”.

19.30 “ЖРЕБИЙ СУДЬБЫ”.

23.25 “Ретромания-2”.

EURO SPORT

04.00, 07.00, 09.40, 13.30, 18.30, 21.00, 02.30 Автогонки: Гонка “24 часа Ле Манна”. Квалификация.

05.30, 08.30, 12.10, 15.30 Велоспорт: 1 этап.

08.00, 11.30, 19.30, 22.30, 00.45, 03.30 ALL SPORTS: “Дорога к золоту”.

09.30, 12.00, 00.35, 02.20 Футбол.

11.00, 15.00, 00.00 Автоспорт. Серия WTCC. 16.30, 20.00, 23.00, 1.15 Велоспорт: 2 этап.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00 «Фейсконтроль».

03.30 «Окраина».

05.00 «Точка просчета».

05.40 «Особенности национальной охоты».

07.15 «Здравствуйте, мываша крыша».

08.55 «Музыкальная шкатулка» представляет: Дмитрий Хворостовский.

10.00 «Интервью недели».

10.40 «Служебный роман».

13.15 «Точка просчета».

13.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

15.00 «История матери».

16.50 Программа мультфильмов.

18.00 «Точка просчета».

18.40 «Торнадо».

20.10 «Мим-Бим, или Чужая жизнь».

21.50 «Музыкальная шкатулка» представляет: OBITUARY. 23.00 «Интервью недели». НАШЕ КИНО

08.00 “Телохранитель”.

10.00 “Ася”.

12.00 “Быстрее собственной тени”.

14.00, 15.30, 2.10, 3.30 “Дон Сезар де Базан”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 6.30 “Милый, дорогой, любимый, единственный”.

20.00 “Женитьба”.

22.00 “Царевич Алексей”.

00.00 “Трудно быть Богом”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00, 08.10 “Русалка”.

07.40, 11.25, 14.20 Местное время.

08.00, 11.00, 14.00 Вести.

09.10 “Правила движения”.

10.05 “Личное. Михаил Боярский”.

11.40, 14.30 “Врачиха”.

20.00 Вести в субботу.

21.00 “От печали до радости”.

00.55 “Зимняя вишня”.

02.25 “Вечная сказка”.

04.00 “Комната смеха”.

3+

05.55 Папа попал 3.

07.30 Драконы.

08.00 Симпсоны.

08.55 Успеть за 24 часа.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Дорогая, мы убиваем детей 3.

13.05 Ищу жену с ребенком.

14.05 Программа мультфильмов.

14.25 Наша Russia.

14.55 Особенности национальной охоты.

16.55 Знакомство с Факерами 2.

18.50 Измены 1.

19.55 Кухня 4.

21.00 Шерлок Холмс.

22.00 Дело №39.

00.05 Империя 1. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Детство Бемби”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Щелкунчик”.

06.00, 12.00, 18.00 “Руки вверх!”.

07.30, 13.30, 19.30 “Хвастливый мышонок”.

08.00, 14.00, 20.00 “На задней парте”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.40 “Финист - Ясный сокол”.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.00 “Три дня с придурком”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 “Хозяйка “Белых ночей”.

15.00 “Миллионы Ферфакса”.

17.00 “Диаспоры Москвы”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Непрямой эфир с В.Аркановым”.

20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.

23.00, 05.00 “Новый век русского театра”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00, 9.30 Informatsiooniline programm.

08.30 Анти-Смак.

09.00, 10.30 Информационная программа.

10.00 Terviseminutid - «Предотвращение травм у детей».

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Молодёжные новости.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

12.30 Лечебная гимнастика Tai-Chi & Yoga.

13.00 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов» .

13.30 Отчётный концерт коллективов «Арлекин» и «Антарес».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Молодёжные новости.

19.30 «Линия жизни» (Логопедические проблемы - это серьёзно).

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Весенни концерт танцевального коллектива «Ритм».

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.25 “Бывает же такое!”.

08.00, 10.00, 16.00 “Сегодня”.

08.20 “И снова здравствуйте!”.

08.50 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 “Кулинарный поединок”.

10.25 “Главная дорога”.

11.05 “Еда живая и мертвая”.

12.00 “Квартирный вопрос”.

13.05 “Высоцкая LIFE”.

14.05 “Поедем, поедим!”.

15.00 “Следствие вели...”.

16.20 “Экономические убийцы”.

17.20 “Защита Красина-2”.

19.00 “Центральное телевидение”.

20.00 “Новые русские сенсации”.

21.00 “Ты не поверишь!”.

22.00 “УГРО-4”.

01.55 “Суд присяжных: Главное дело”.

03.45 “Псевдоним “Албанец-4”.

05.35 “Супруги”.

22

19.06/воскресенье

ETV

07.30 Котики, вперед!.

07.40 Тимму.

07.50 Фиксики.

07.55 Книга джунглей.

08.05 Пчела Майя.

08.20 Машины сказки.

08.25 Эдди и медведь.

08.35 Завитушки.

08.40 Лотте.

08.50 Питер Длинное ухо.

09.00 Ынне,13 23.

10.00 Летние соседи, 4/7.

10.55 Сады грез 1, 1/12.

11.15 Энн Ветемаа.

12.10 Святая Сусанна, или Школа мастеров.

13.35 Розовый сад.

15.05 Ночные истории, 15/5.

18.00 Порт ищет моряка 1, 4/7.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Танцуют Кайе Кырб и Вестурс Янсонс.

19.20 Эркюль Пуаро 9, 3/4.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Чемпионат мира по футболу: Швейцария – Франция .

00.00 Программа о фетболе.

00.23 Новости ERR.

ПБК

06.20, 02.25 “EURONEWS”.

06.50, 12.25 “Новости”.

07.00 “Непутевые заметки”.

07.15 “Латвия. Прогулки под зонтом”.

07.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА”.

08.00 Детский клуб.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.00 Новости.

10.20 “Пока все дома”.

11.15 “Открытие Китая”.

11.50 Детский клуб: Мультфильмы.

12.55 “Идеальный ремонт”.

14.00 “КАПКАН ДЛЯ ЗОЛУШКИ”.

18.05 “КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА”.

20.00 Воскресное “Время”.

21.50 “Юморина. Сочи”.

23.05 Что? Где? Когда?.

00.35 “ЧАС ПИК”.

02.55 “КОРАБЛИ ШТУРМУЮТ БАСТИОНЫ”.

04.25 “Модный приговор”.

05.15 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Большое приключение.

10.30 Фиксики.

10.35 Питер Длинное ухо.

10.50 Экопередачка, 4/10.

11.00 Эх, uhhuduur 4, 7/10.

11.30 Походы ночного университета 2, 1/8.

12.30 Граждане кухни.

13.00 Муху: нивяники и розы.

14.00 8 мм жизни 2.

14.30 Пять историй. Маарья Нуут, 3/5.

15.00 Встреча с Инго Норметом.

15.20 XVII регата в проливе Муху .

15.40 Операция «Дикая природа».

17.00 Руди - гончий поросенок 2, 6/13.

17.30 Детективы маленького городка, 5/6.

18.00 Кто-то идет в гости, 1/8.

18.25 Летние игры букашек.

18.45 Пчела Майя.

18.55 Тимму.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Олимпийские старты на ТВ.

20.30 Наш друг велосипед.

20.45 Боковой ветер.

21.50 Чемпионат мира по футболу:Румыния – Aлбания.

00.00 Ансамбль Winny Puhh на фестивале Rock Summer.

00.46 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 “Нам и не снилось”.

08.55, 13.25, 17.30, 21.40 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.

01.20 “Соль”.

EURO SPORT

04.00 Боевые искусства: Суперкомбат Серия WGP. 05.30 ALL SPORTS: WATTS. 06.30, 9.40 Автогонки: Гонка “24 часа Ле Манна”. Квалификация.

07.30 ALL SPORTS: “Дорога к золоту”.

08.00 Велоспорт: 2 этап.

09.30, 15.00, 00.20 Футбол.

10.00 Автогонки: Гонка “24 часа Ле Манна”. Разминка.

11.00, 12.00, 15.45, 22.30, 00.30 Автогонки: Гонка “24 часа Ле Манна”.

13.15 Супербайк: Чемпионат мира. Мисано. Суперпоул.

14.00 Супербайк: Чемпионат мира. Мисано. Гонка.

15.15, 22.00 Автогонки.

00.15 Новости: Евроспорт2 Новости.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.55 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

03.55 «Мама».

05.30 «Дровосек».

07.00 «Точка просчета».

07.40 «Прага».

09.10 «Лунный папа».

10.50 «Выход».

12.00 «Интервью недели».

12.35 «Полустанок».

13.45 «Западная Канада».

15.15 «Точка просчета».

15.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

17.00 «Фейсконтроль».

18.30 «Окраина».

20.00 «Точка просчета».

20.40 «Особенности национальной охоты».

22.15 «Здравствуйте, мываша крыша».

23.55 «Музыкальная шкатулка». НАШЕ КИНО

08.00 “Женитьба”.

10.00 “Царевич Алексей”.

12.00 “Трудно быть Богом”.

14.10, 2.00 “Кому на Руси жить...”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 6.30 “Смятение чувств”.

20.00 “Тартюф”.

22.00 “Экстрасенс”.

00.00 “Овод”.

05.00 “Четвёртый перископ”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.50 “От печали до радости”.

08.20 “Сам себе режиссер”.

09.10 “Смехопанорама”.

09.40 “Утренняя почта”.

10.20 Местное время.

11.00, 14.00 Вести.

11.15 “Смеяться разрешается”.

12.25, 14.15 “Любовь - не картошка”.

20.00 Вести Недели.

22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

00.30 “Охраняемые лица”.

02.15 “Из жизни начальника уголовного розыска”.

03.45 “Комната смеха”.

3+

05.30 Папа попал 3.

07.40 Драконы.

08.10, 00.10 Симпсоны.

09.10, 01.10 Kулинарный дозор.

09.40 Успеть за 24 часа.

10.45 Сорок.

12.25 Звуки музыки.

15.55 Лучший повар Америки 6 сезон.

16.55, 23.10 Экстрасенсы детективы 4.

17.55 Братья по обмену.

18.55 Ищу жену с ребенком.

19.55 Комеди Клаб.

21.00 88 минут.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Юность Бемби”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Кентервильское привидение”.

06.00, 12.00, 18.00 “Снежная королева”.

07.30, 13.30, 19.30 “Цель”.

08.00, 14.00, 20.00 “На задней парте”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 12.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.10 “Морозко”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”.

10.00, 01.00 “Невеста любой ценой”.

13.00, 21.00 “Мамочки”.

15.00 “Куда исчез Фоменко?”.

17.00, 23.00, 05.00 “Таймкод”.

18.00 “Непрямой эфир с В.Аркановым”.

18.30 “Неизвестная планета”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

00.30 “Диаспоры Москвы”.

03.00 “Моя любовь”.

3369093

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.15 Лечебная гимнастика Tai-Chi & Pilates.

09.15 Степ, спеп … степ! Борис Мяннима.

10.15 Terviseminutid «Laste ja noorte traumade ennetamine».

10.30 Молодёжные новости.

11.00 «Истоки православия».

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve - Tallinna FC Infonet II. (08.06).

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Концерт коллективов ДТШ - «Танцуют все».

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Молодёжные новости.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.35 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

08.00, 10.00, 16.00 “Сегодня”.

08.20 “Смотр”.

08.55 “Центральное телевидение”.

10.25 “Первая передача”.

11.05 “Чудо техники”.

12.15 “Дачный ответ”.

13.20 “Едим дома”.

13.55 “НашПотребНадзор”.

15.00 “Возвращение Мухтара-2”.

16.20 “Экономические убийцы”.

17.20 “Поедем, поедим!”.

18.05 “Следствие вели...”.

19.00 “Акценты недели”.

19.49 “Поздняков”.

20.00 “Ржавчина”.

23.50 “Я худею”.

00.50 “Хорошо сидим! Хитпарад русского застолья”.

03.00 “Псевдоним “Албанец-4”.

23

24