Panorama 2013 #05

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

1

№46 №5(311) (322)16 1 - 722ФЕВРАЛЯ НОЯБРЯ 2012 2013

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@hot.ee

2

Основана 1999 г.

Закажи Mida rohkemбольше tellid, заплати меньше! seda vähem maksad!

-50%

Paigaldusel Скидка на soodustus установку

Arutech Parimad Aknad

ARUTECH AKNAD теперь rakendabPARIMAD nüüd akende tootmisel производит окна с использованием süsteemiGealan GealanS 9000.

S 9000. системы На сегодняшний самая Sellel kaasajaдень kõigeэтоsoojemal тёплая система с коэффициентом süsteemil0,92 (profiili on ряд профиля W/M2U-väärtus K, имеющая 0,92 W/m2K)иon mitmeidцену. eeliseid преимуществ хорошую

ja hea hind.

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46 Kohtla-Järve, Keskallee 372 - 392 44 Viljandi 04, 555mnt 130 Avatud: E-R 8.30 -17.00 19 tel. Kontakt: Rapla, 6, 48 Lõuna 13.00 -13.30 5551 677 130 705547 Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372tel33 71 3058, 951, 555

Лучшие цены на очки для учителей,учеников и студентов гарантирует Optiline Grupp!

дополнительная информация и регистрация на проверку зрения:

Kohtla-Järve Pere Optika, Järveküla tee 50, tel 33-76-003 Kohtla-Järve Polikliiniku Optika, tel 56230901 Jõhvi Stock Optika, Narva mnt 8, Jõhvi Seler, tel 33-46-999 Iidla Säästuoptika, Maleva tn 25. tel 33-20-444 Sillamäe Säästuoptika, Viru pst 4, tel 39-24-642 Narva SäästuOptika, Kreenholmi 50, tel 35-62-627 Narva Pere Optika, Kangelaste pst 29, tel 35-64-401

Мир меняется - изменись и ты! В рамках проекта предлагаем обучение в объеме 1000 часов по специальности МЕНЕДЖЕР среднего звена в выбранной профессии: Специалист по деревообработке Витражист–дизайнер Оператор металлообрабатывающего станка CNC Специалист по уходу за ребенком Сварщик, сборщик металлоконструкций Бухгалтер и др. Полный список профессий и информация на сайте:

www.econ.ee mare@oppekeskus.ee

+372 55582828

ИНФОДНИ: 05.02 и 14.02 в 16.00 Йыхви, Кесквяльяк 1а Проект реализуется в сотрудничестве с SOK

4.02/понедельник 3 3 ETV

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.

08:55, 16:00 Городская больница Холби.

11:55 Утро в деревне.

12:40 На вершине пирамиды.

13:10 Rakett 69.

13:40 Мягкие и мохнатые.

14:05 Золотой фонд ETV: Рок, 3.

14:35 Жами Оливер.

15:00 Моя семейка.

15:30 Лыжный дневник.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

TV3

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00, 00:15 Обзор.

20:05 Озон.

20:35 Наши люди.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Зарубежный мир.

22:10 Зарубежный мир: Аун Сан Су Джи.

23:05 Мягкие и мохнатые.

23:30 Сердцебиение.

01:26 Новости телерадиовещания.

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911 info@uikalaprugila.ee 3+

06:25 Дыши Со Мной.

07:20 Лунтик.

07:35 Золотой фонд русской мультипликации.

08:30 Интуиция.

09:30, 17:50, 00:10 ДОМ 2.

10:30, 19:50 Счастливы вместе 5.

11:10 Про Федотастрельца, удалого молодца.

12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:30 Даешь Мо-

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Хочу знать».

12:20 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «Хочу знать».

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Лев Лещенко. Ни минуты покоя».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «Модный приговор».

17:55 «Давай поженимся».

19:00 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 «Новости Eesti Loto».

21:00 ПРЕМЬЕРА! «ГРАЧ». М/ф.

23:05 «Вечерний Ургант».

23:50 Ночные новости.

00:05 «Свобода и справедливость».

01:00 «Понять. Простить».

01:30 «Модный приговор».

02:20 «КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА». Х/ф.

03:55 «ГРАЧ». Многосерийный фильм.

05:40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

лодежь!.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Гаражи.

22:00, 22:30 Секс в большом городе 6.

23:10 Детали. Новейшая история.

01:10 Кукольный дом 2.

02:00 Маруся.

02:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:15 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один».

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Грач». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 «Свобода и справедливость».

23:15 Ночные новости.

23:30, 01:05 «Плохая компания». Х/ф.

01:45 «24 часа».

Пус ть говорят

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

08:00 Прекрасная Лола, 105.

08:55 Буря страсти, 1560.

09:55 Смелые и красивые, 6400.

10:20 Стильный дневник.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 5, 10.

11:35 Монк 2, 3.

12:30 Контора мести, 1.

13:25 Контора мести, 2.

14:30 Смелые и красивые, 6401.

15:00 Лена, любовь моя, 24.

16:00 Прекрасная Лола, 106.

17:00 Буря страсти, 1561.

18:00 Контора мести 1, 1.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 5, 11.

20:00 Трехгранник.

21:00 Криминалисты.

22:00 Великий фильм: Космополис.

00:10 Морская полиция.

01:10 По ложному следу 1, 12:.

02:05 Трехгранник.

02:55 Stop!.

03:25 Новости в 19 часов.

03:55 Любовь без границ.

04:40 Ужин на пятерых 5, 11.

05:05 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 24.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05 «Искатели».

09:00, 12:00, 12:50, 14:00, 18:00, 02:15 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Ласточкино гнездо». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Гром». Т/с.

20:15 «Марьина роща». Т/с.

22:05 «Дежурный по стране».

23:00 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

23:50 «Девчата».

00:30 «Вести +».

00:50 «Белые одежды». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 433/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 41/120.

10:00 Запретный плод, 54/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5424.

11:30 Утта Данелла.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 434/600.

16:30 Запретный плод, 55/110.

17:30 Розовый бриллиант, 42/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5425.

19:00 Репортер.

20:00 Рекорды книги Гиннесса.

20:30 Выза-Репортер.

21:30 Отчаявшиеся домохозяйки.

22:30 Два с половиной.

23:00 ПанАмерика.

23:55 Не оставляя следов.

01:35 Тайная миссия миллионера.

02:20 Садовые детективы.

03:05 Репортер.

03:55 Два с половиной.

04:15 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Тайны следствия 11». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.

21:15 «Дежурный по стране».

22:15 «Девчата».

22:50 «Вести +».

23:15 «Дикие бродяги». Х/ф.

02:00 «Чак 4». Т/с.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия.

10:45 Riigikogu pooltund.

11:30 «Kukruse mõis».

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Семейные ссоры»).

21:00 Информационная программа.

21:30 «Sügispealinn.

Lasteaed “Päikene”».

22:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».

22:30 Информационная программа.

23:00 Riigikogu pooltund.

23:30 Хочу знать.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Александр Журбин.

09:05 Ты не поверишь!.

10:00 «Таинственная Россия: Байкал. Живое озеро?».

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30 «Прокурорская проверка».

18:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Легавый». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Дознаватель». Т/с.

23:35 «Бригада». Т/с.

01:40 «Город соблазнов». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

4

Ида-Вирумаа обрел нового старейшину  Cегодня, 1 февраля, вступил в должность новый старейшина Ида-Вирумаа Андрес Ноормяги. На этот пост его назначило 24 января правительство с согласия местных городских и волостных руководителей, которые 18 января на общем собрании Союза самоуправлений Ида-Вирумаа,

обходимости нет, ведь все присутствующие поддержали его кандидатуру. Не повлияла на этот выбор даже партийная принадлежность: Андрес Ноормяги с 2004 года - член Союза Isamaa и Res Publica (IRL).

- В вопросах сотрудничества я не смотрю на принадлежность к партии того или иного

куда также прибыл министр по делам регионов Сийм Кийслер, чтобы представить нового кандидата в уездные старейшины, выказали единодушное мнение, что Андрес Ноормяги – подходящий кандидат на место уездного старейшины, и Сийм Кийслер может рекомендовать его на утверждение правительству. Кстати, не потребовалось даже голосование: когда речь зашла о том, надо ли голосовать за доверие господину Ноормяги, то пришли к выводу, что такой не-

руководителя, - говорит мэр Кохтла-Ярве центрист Евгений Соловьев, - мне важнее интересы города Кохтла-Ярве, чтобы они в этом сотрудничестве реализовывались. Сегодня город Кохтла-Ярве проводит конкурс госпоставки по поиску фирмыперевозчика общественного транспорта, несмотря на все возникающие здесь проблемы. Андрес Ноормяги, будучи председателем транспортной комиссии Союза местных самоуправлений Ида-Вирумаа, был

Выездное заседание  В практике работы комиссий Кохтла-Ярвеского городского собрания нередко используется и такая форма как выездное заседание, чтобы поближе, воочию, увидеть положение дел по стоящему на повестке дня обсуждаемому вопросу. Очередное такое заседание комиссии горсобрания по молодежным вопросам и спорту состоялось в Доме спорта, расположенном в Ярвеской части города. Разумеется, для членов комиссии горсобрания была устроена и так называемая «производственная» экскурсия, в ходе которой они ознакомились

с нынешним техническим состоянием этого здания. С сентября 2012 года вступил в должность новый директор Дома спорта Юрий Блинов. Он рассказал о работе трёх спортивных объектов, находящихся в его ведомстве, - это Дом спорта, Ледовый холл и здание по улице Спорди 2, но особенно подробно – о существующих здесь проблемах, о том, какие из них уже удалось решить, а какие ещё ждут своего решения. Главная проблема в Доме спорта - это бассейн, который находился в аварийном состоянии. В начале сентября

на стороне города Кохтла-Ярве, когда поддерживал идею, чтобы этот конкурс проводил не город Кохтла-Ярве (как и мы считали), а уездное управление, поскольку этот общественный транспорт охватывает не только наш город, а целый ряд соседних самоуправлений. Поэтому, на мой взгляд, его мировоззрение, понимание проблем исходит из решения проблем населения интересов всего уезда. Надеюсь, что сотрудничество у нас будет хорошее. Главное, что он знает проблемы не только НарваЙыэсуу, но и всего уезда, участвуя в работе Союза местных самоуправлений Ида-Вирумаа. Так что времени, чтобы вжиться в новые обязанности и в решение проблем, ему не потребуется. Он и так всё знает изнутри. Прежде всего, рассчитываю на то, что решение проблем, которые стоят перед городом, и те проекты, которые мы подаем в различные фонды, будут поддержаны и уездным управлением, ведь здесь оно играет очень большую роль. В том плане, что уездное управление, по существу, расставляет по приоритетам нужды всех самоуправлений. И, конечно же, каждое самоуправление стремится написать проект, получить финансовую поддержку, но все же последнее слово тут за уездом в лице уездного старейшины. Как раньше, так и сейчас предвзято относиться к городу Кохтла-Ярве никак не могут, поскольку все то, что мы предлагаем - это всегда очень важные и очень нужные для наших горожан проекты. Кстати, у господина Ноормяги особое отношение к городу Кохтла-Ярве, ведь он здесь ро-

дился - 10 июня 1963 года. Сменить кресло мэра небольшого курортного городка Нарва-Йыэсуу, где Андрес Ноормяги работал с 2005 года, на масштабный кабинет в здании уездной управы в Йыхви побудило четкое представление о том, как должен развиваться дальше Ида-Вирумаа и какова здесь роль уездного старейшины, тем более, что проблемы уезда постигал сызмальства – окончил здесь среднюю школу, а после учебы в Таллинском политехническом институте (по специальности автоинженер) три года работал в «Эстонсланце». А затем на десять лет ушел в частный бизнес, после чего, с 1999 года, трудился на ниве публичной службы - руководителем отдела недвижимости Государственного контроля, вице-мэром Сауэ, заместителем старейшины Ласнамяэ, мэром Нарва-Йыэсуу. Свободно владеет тремя языками - эстонским, русским, финским. Стоять у руля уезда ему предстоит в течение пяти ближайших лет - до 2018 года. Жаль только, что постоянное место жительства Андреса Ноормяги – город Таллин, а это значит, что своими налогами он будет способствовать процветанию столицы, а не Ида-Вирумаа. Но, все же, корни Андреса Ноормяги сохраняются и в ИдаВирумаа: здесь, в Азери, живет его мама. Как известно, на этом посту Андрес Ноормяги сменил Рихо Брейвеля, чьи полномочия закончились 30 ноября 2012 года. Рихо Брейвель (теперь уже бывший старейшина Ида-Вирумаа) был беспартийный - не состоял ни в какой партии. Антонина Васькина

был произведен ремонт, в ходе которого была устранена большая течь в чаше бассейна. Вторая проблема была связана с нагревом воды. Раньше в душевых до 30 минут нужно было сливать воду, прежде чем начинала поступать теплая, это вызывало большой перерасход воды. Теперь теплая вода подходит гораздо быстрее. Также были заменены здесь и водные трубы. Была решена и проблема вентиляции, чистка которой сделана в первый раз с момента постройки здания. По словам Юрия Блинова, работы предстоит еще много, например, в планах на ближайшее время ремонт раздевалок, который будет производиться, скорее

всего, уже нынешней весной. В Ледовом холле также существует много проблем, которые требуют неотложного решения. Были сложности с фекальным насосом. Уже куплен новый, но для его замены необходимо дождаться соответствующих погодных условий. Есть трудности и с инвентарем, например, с приобретением коньков. Требуется и ремонт крыши Ледового холла: на эти цели из программы Европейского Союза по снижению выбросов CO2 планируется получить инвестиции - примерно 186 000 евро. Антон Диев, председатель комиссии горсобрания по социальным вопросам

5

Договор: Кохтла-Ярве - Российская академия художеств  В Кохтла-Ярве подписан договор о сотрудничестве между городом и Санкт-Петербургским государственным академическим институтом живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина (подведомственный Российской академии художеств), который скрепили своими подписями мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев и ректор института Семен Михайловский. Вообще-то, эти связи существовали и ранее, в течение нескольких лет.Их инициатором стал депутат Рийгикогу Валерий Корб. Благодаря договоренности между городскими властями и

Российской академией художеств, в частности, нашим институтом, и Кохтла-Ярве, которые уже развивались на протяжении 5-6 лет: наши преподаватели приезжают сюда, вы приезжаете к нам, но это были как бы личные контакты, а сейчас, мы надеемся, что этот договор позволит перевести наше сотрудничество в официальное русло - выйти на более высокий уровень. Найти те проекты, которые могут быть осуществлены с пользой для молодежи и художников города Кохтла-Ярве. Я уверен, что есть множество талантливых людей, которые учатся в городских художественных школах и которые хотят профессионально разви-

Исторический момент: подписание договора руководством института, состоялось несколько мероприятий, в частности, и мастер-классы, которые проводили преподаватели этого высшего учебного заведения - содействовали повышению мастерства членов Объединения художников города Кохтла-Ярве, а также и преподавателей школ искусств (а их в городе две), присоединилось к этому проекту и Объединение русских художников Эстонии. Теперь же, с подписанием договора, сотрудничество выходит на новый, более плодотворный, уровень.

- Это рамочный договор, закрепляющий отношения между

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

ваться - хотят быть не изолированными, не ограниченными в каких-то возможностях, а видеть, что происходит в Российской академии художеств, которая является одной из самых сильных европейских школ. Это во всех смыслах хорошо. Контакты должны продолжаться на более высоком уровне. И в особенности это относится к профессиональным художникам. Никаких практических интересов мы здесь не преследуем, скорее, это такая поддержка, просто поддержка, помощь художникам. Нам просто приятно помогать людям, особенно талантливым ребятам. Хотя, конечно, наши студенты

В Кохтла-Ярвеской школе искусств был дан своеобразный мастер-класс могли бы приезжать на практику в Эстонию. То, что существует объединение художников – это, мне кажется, хорошо, потому что художники и раньше были консолидированы в цеха, и сейчас они существуют таким способом: так им легче существовать, легче выживать, легче находить какие-то дополнительные возможности – поэтому это здорово. И мы хотим поддержать художников. Художник должен вызывать в обществе уважение, не меньшее чем бизнесмен, врач… Ваши талантливые дети, для них двери нашего института открыты, да и сегодня у нас учится двое студентов из Эстонии, очень талантливые, я уверен, что со временем они станут лидерами в Эстонии - займут свое достойное место здесь, если, конечно, они вернутся сюда. Так что приходите к нам учиться, критерий – это талант и трудолюбие, хотя, безусловно, надо, чтобы уровень соответствовал уровню Академии художеств. Да и в прежние времена, в XIX веке многие эстонские художники учились в Академии художеств - прошли нашу петербуржскую художественную школу, - говорит Семен Михайловский. В подписанном документе указывается, что цель договора - развитие сотрудничества в сфере художественного образования, культуры и искусства. Обе стороны создают благоприятные условия для развития сотрудничества в области изобразительного искусства. При этом будут применяться такие формы работы как организация культурно-просветительских

мероприятий различного масштаба и уровня, проведение выставок. Предусматривается участие в разработке и реализации совместных международных проектов, в организации мастер-классов, летних школ, фестивалей искусств. Также обе стороны способствуют установлению прямых связей между образовательными учреждениями, творческими объединениями и общественными организациями, оказывают содействие работникам муниципальных учреждений, школьникам, студентам и жителям в ознакомлении с выставками и экспозициями, проводимыми на их территории. Город Кохтла-Ярве берет на себя обязательство использовать полученные от института материалы в интересах повышения культурного уровня жителей. Договор вступил в силу с момента подписания (24 января) и действует сроком на 5 лет. Он будет считаться автоматически продленным на такой же период, если ни одна из сторон не выразит желания его прекратить, предупредив другую сторону письменно не менее чем за три месяца до окончания срока действия. Устроили для прибывшей из Санкт-Петербурга делегации и так называемые производственные экскурсии - в городскую художественную галерею «Белый зал», Кохтла-Ярвескую школу искусств - художественное отделение, мастерские Объединения художников города Кохтла-Ярве. Антонина Васькина

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Людмила Янченко: «Мы начинаем восстанавливать те обязательства, которые не могли выполнять в предыдущие годы» На состоявшемся 30 января заседании городского собрания был принят (во втором чтении) бюджет города на 2013 год – cвоего рода стратегия и тактика дальнейшего развития Кохтла-Ярве. Вице-мэр Кохтла-Ярве по финансовым вопросам Людмила Янченко – наш сегодняшний собеседник.

- Сколь трудно рождался нынче бюджет?

- Если говорить о базе, то для составления бюджета 2013 года были благоприятные условия, в том плане, что за многие годы 2012 год был первый со значительным ростом доходов. В частности, подоходного налога, который является основным источником дохода бюджета. Радует то, что это первый бюджет, в котором мы начинаем восстанавливать те обязательства, которые не могли выполнять в предыдущие годы.

- Каковы же эти доходырасходы?

- Если говорить о доходах бюджета 2013 года, то они составляют 31485052 евро. Это на 520689 евро больше, чем в предыдущем году. Рост составляет 1,7%. И расходы, соответственно, больше, чем в прошлом году – 32136183 евро. С ростом в 2945198 евро - на 10%. Как я уже сказала, основной источник доходов – это подоходный налог с физического лица. Если в прошлом году мы его запланировали в размере 14900000 евро, а выполнение было 14930000, то в этом году с ростом в 8,5 % - 16200000 евро. За последние посткризистные годы в первый раз такой значительный рост. Напомню, что за прошлый год (за 2012 год по сравнению с 2011 годом) у нас был рост 9%. Это связано с увеличением выплат населению и очень незначительным ростом числа налогоплательщиков. Но все-таки рост есть: предприятия стали больше платить своим работникам. То есть, доход на одного жителя в городе немножко вырос – зарплаты повысились. Уменьшились в этом году поступления от земельного налога, в связи с тем,

что государство приняло новый закон о земельном налоге, предоставив льготы: в городе 15 соток, если человек прописан в данном доме или квартире, и в сельской местности - 20 соток, которые освобождаются от налога. Помимо того, город принял дополнительное постановление, освободив от уплаты налога (еще на 15 соток) людей пенсионного возраста, репрессированных и приравненных к ним лиц. Поэтому у нас поступление доходов - по статье земельный налог сократилось на 30 тысяч евро. Конечно, в этом году нам уменьшили и дополнительный фонд для пополнения доходной базы бюджета. Он делится на две части – фонд выравнивания и дополнительные деньги, которые даются на расходы на образование и на социальные пособия. Все эти суммы урезаны. В целом этот фонд уменьшился на 171280 евро, это связано с тем, что у нас в прошлом году сократилось население на 850 человек (данный фонд рассчитывается из расчета на одного жителя). Что касается расходов на образование и на выплаты пособий, то расходы на образование уменьшились на 276570 евро и на выплаты пособий на 86000 евро. Это связано с тем, что изменилась структура расходов на образование - из этих расходов вычли частную школу, она будет финансироваться согласно договорам между Министерством образования и частной школой, минуя городской бюджет. Эта сумма составляла в прошлом году 240000 евро. Помимо того, в этом году не запланированы расходы из государственного бюджета на общие городские молодежные мероприятия и на предметные

секции, ибо отныне все эти деньги будут проходить через уезд, то есть мероприятия будут финансироваться из уезда.

- Почему?

- Когда-то так уже было. И мы отдавали 52% из этих денег в уезд на общие уездные мероприятия, теперь же всё наоборот: уезд будет какую-то сумму выделять нашему самоуправлению. Сейчас эта сумма в бюджете не планируется, поскольку эти деньги будут выделяться под каждое общеуездное и общегородское мероприятие, то есть, будут поступать как целевое финансирование на конкретное мероприятие. Просто изменена схема финансирования. Так что невозможно сегодня сказать, сколько мы оттуда получим денег - больше или меньше, поскольку это будет решаться Союзом самоуправлений.

- Пожалуй, тема зарплаты педагогов сегодня очень актуальна: что в этом плане предусматривает бюджет?

- Несмотря на то, что в целом фонд расходов на образование уменьшился, расходы же на зарплату педагогов увеличились на 409000 евро, то есть на 10,5%. Как известно, государство продекларировало повышение зарплат педагогов на 11%. Таким образом, на зарплату будет направлено больше средств, в том числе средства, которые планировались на переобучение педагогов (в размере 3%), теперь они остаются в размере

1%, а 2% направляются на заработную плату. Недостающие деньги на переобучение педагогов можно будет получить из структурных фондов в виде проектов. Такие деньги, проектные, сейчас у государства есть.

- Означает ли это, что уже брезжит свет в конце туннеля?

- Мы, конечно, не возвращаемся к докризисной зарплате, тогда она была выше, ведь мы уменьшали и нашу шкалу зарплат, но к этому мы еще не возвращаемся - сейчас идет речь только о восстановлении рабочего времени, простом округлении зарплат до полных чисел и увеличении минимальной заработной платы. Я надеюсь, что если этот год будет для нас экономически благоприятным, поскольку государство (Банк Эстонии и Министерство финансов) планирует 3, 2 % роста экономики в Эстонии. Таким образом, мы должны получить 8,5% дополнительно в бюджет подоходного налога, это позволит в 2014 году при планируемом, согласно нашей стратегии, рост теперь 5% уже немножко возвратиться и к повышению заработной платы нашим работникам. И если подоходный налог вернется на докризисный уровень, то и зарплата потихонечку будет возвращаться на докризисный уровень. Я надеюсь, что это, шаг за шагом, будет осуществлено в 2014-2015 году. Окончание на 16 стр.

7

Вести из Рийгикогу  На этой неделе запланировано провести три заседания комиссии Рийгикогу по охране окружающей среды. Со специалистами Министерства окружающей среды продолжаются обсуждения серьезно «отремонтированного» Закона об охоте. Отрабатываются возможные варианты работы по рапорту, затрагивающему проблемы запаха вокруг очистных сооружений. Предстоит обсуждение Закона о химических веществах. Министерство вышло с предложением внести изменения в Закон об охране природы. Закон был принят 21 апреля 2004 года; понятно, что с той поры утекло достаточно много воды. Сегодня изменились требования, пришли новые директивы из

Евросоюза (которые, похоже, становятся определяющими факторами в законотворчестве государства). Меняются нормы, правила ходатайства, правила охраны объектов. Вместе с этим происходит расширение территории заповедников, парков, для которых установлены отдельные правила и охраны, и эксплуатации. Кстати, площадь этих земель составляет более 18% общей территории страны. Тема охраны природы тесно связана с другой, не менее важной темой - охраной па-

мятников старины; об этом, видимо, разговор будет идти на заседании парламентской комиссии по культуре. Как к любому проекту изменения закона, к этому проекту приходит много предложений от различных ведомств, общественных организаций и самоуправлений. По Закону об охране природы свои предложения сделал Эстонский фонд природы, для которого важны, например,

частных лесов видит узким местом во взаимоотношениях с государством наличие ограничений и недостаточность действий компенсационного механизма. Не остались в стороне и представители республиканского Союза охотников, предлагающие в данном законе пересмотреть параграфы, запрещающие подкормку животных в парках, заповедниках и местах постоянного прожи-

Сегодня изменились требования, пришли новые директивы из Евросоюза (которые, похоже, становятся определяющими факторами в законотворчестве государства). условия производства работ по ходатайству, оформлению документации для новых территорий. Местная власть в лице некоторых волостных самоуправлений (например, волости Ныва), считает, что расширять территории заповедников можно только с согласия волостных собраний. Эстонский союз владельцев

вания. Не остался в стороне от обсуждаемого проекта и канцлер права, давший пояснения по 13 пунктам, которые, по его мнению, требуют особо внимательного рассмотрения. Первое чтение проекта Закона о природе не за горами. Дискуссия в большом зале покажет, какие изменения будут в него внесены.

Если выборы были бы сегодня… В ходе проведенного опроса жителям КохтлаЯрве было предложено ответить на вопрос: «За какую из партий Вы проголосовали бы, если бы выборы были сегодня?»

Ответы в целом по городу: Исамаалийт РесПублика

Центристы

Реформисты

Социал-демократы

Ни за какую

затрудняюсь ответить

Рейтинг центристов продолжает оставаться высоким (42,8%). Правда, он снизился в сравнении с очень высокими результатами опроса, проведенного в марте прошлого года (58,6%). Это, возможно, связано с тем, что в тот период еще оказывало влияние недавнее завершение масштабной реконструкции центра города. Заметно вырос рейтинг социал-демократов – 11,3%. В мартовском опросе он составлял 6,1%. Немного увеличился и рейтинг реформистов. Впрочем, тут следует учитывать, что поддерживает

партию власти преимущественно эстонская часть населения. После публикаций в СМИ о том, что в городе значительно вырастет стоимость электричества и особенно стоимость отопления, за Союз Исамаалийт-Республика не было отдано ни одного голоса из 200 опрошенных. Следует отметить большой процент респондентов, разочаровавшихся в партиях (21,6% - ни за какую партию), и затруднившихся ответить (17%). Общий процент респондентов, которые в данный момент не поддерживают никакую партию, составляет 38,7%.

Ответы на этот же вопрос с учетом национальности респондентов: Исамаалийт РесПублика Центристы

Реформисты

Социал-демократы

Ни за какую

затрудняюсь ответить

русские

эстонцы

Владимир Эвве

8

«Я разукрашу жизнь яркими красками»  В Кохтла-Ярве, в «Белом зале», открылась персональная выставка Любови Ковалевской. Это не первая ее персональная выставка, но первая здесь, в Кохтла-Ярвеской городской художественной галерее «Белый зал». «Музыка красок» - так назвала ее автор, а своеобразным девизом к ней стали слова: «Я разукрашу жизнь яркими красками и улыбку вам всем подарю, пусть реальность красивою сказкою, где все счастливы, я сотворю». И это Любови Ковалевской удалось: выставка получилась яркой, светлой, улыбчивой – жизнеутверждающей. С детства Любовь Ковалевская мечтала стать профессиональным художником – окончила Йыхвискую художественную школу, работала художникомоформителем и училась на заочном отделении Московского университета народного творчества имени Н.К.Крупской, но

дойти до диплома не удалось… Через многие годы, после тяжелой болезни, она не только возвратилась к жизни, но и к любимому делу – вновь стала рисовать.

- Я решила выставить здесь практически все свои работы за 2,5 года моего творчества это 56 работ (и еще 14 здесь не хватает, они находятся в частных коллекциях в Москве, СанктПетербурге, Пскове и, конечно же, в родном городе КохтлаЯрве), чтобы был виден мой рост как художника - с чего начинала и к чему пришла на сегодняшний день за это время, - говорит Любовь Ковалевская. В экспозиции представлены выполненные акрилом и маслом морские пейзажи, натюрморты и цветы. «Хочется передать эту музыку цветов природы - шепот листьев, шелест волны, шум падающих в саду яблок – хочется, чтобы все это зрители увидели на этой выставке, - рассказывает Любовь Ковалевская.

- Цветы – особая тема, я их очень люблю, их у меня много и дома, и возле дома, и в саду. Выставка для меня – это как бы подведение итогов проделанной работы, какая-то веха на творческом пути – хочется поделиться тем, что сделано, и услышать обратную связь – мнение зрителей, чтобы потом, с его учетом, продолжить работу дальше, до новой выставки. В ближайших

планах - персональная выставка в апреле в Нарвском городском музее. А вообще хочу продолжить в своем творчестве тематику моря. Мне очень нравятся эти восходы-закаты, переливы волны – вечность моря. Обычно пишу акрилом, но передать море акрилом очень сложно, поэтому перешла на масло». Антонина Васькина Фото автора

питанников, а ныне студентов, которые учатся в музыкальных училищах, участвуют в различных республиканских и международных конкурсах. Более 80 участников зарегистрированы в этом году на фестивале, несмотря на большую программу, которая длилась более трех часов, - зрительный зал всегда был полон. Особенно радует организаторов то, что приходят сюда и многие родители. Нынче на сцене Дома творчества школьников выступили и постоянные, и новые участники, в частности, музыкальные группы Ахтмеской и КохтлаЯрвеской школы искусств (преподаватели: Валерий Антонов, Александр Курносов, Игорь Лумбе, Даниил Масляков), из города Нарва (преподаватель Игорь Земский). Надолго запоминается выступление и вокальной студии «Экспромт» из Силламяэ, её руководителя Натальи Ермолиной, которая всегда вдохновляет и радует своими песнями. Этот фестиваль пользуется большой популярностью, но многим претендентам на уча-

стие приходится, к сожалению, отказывать из-за большой, по времени, концертной программы. С каждым годом руководители отмечают высокий уровень и разноплановость исполнителей. Очень приятно, что за последние годы организаторы замечают в ансамблях всё больше девушек. И в этот раз были вручены дипломы, призы и памятные сувениры. Это стало возможно, как и проведение самого фестиваля, благодаря поддержке горуправления Кохтла-Ярве и «Kultuurkapital». И вновь, как и в предыдущие годы, музыканты получили из рук директора Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников Анны Рентик и депутата Рийгикогу Валерия Корба специальные призы, учрежденные ими несколько лет назад и ежегодно финансируемые из своих личных средств. В своем выступлении перед музыкантами Валерий Корб сказал: «Какой же большой эмоциональный заряд радости и вдохновения получаешь на таких встречах - гордости за талантливую молодежь нашего города». Татьяна Левина, организатор ДТШ

«Музыка нас связала»  В Кохтла-Ярвеском доме творчества школьников в субботу, 26 января, состоялся традиционный фестиваль вокально- инструментальных ансамблей «Музыка нас связала». Начался он с вечера гитарной музыки среди школ и гимназий. Фестиваль, включая разные музыкальные жанры, проходит в виде вечера-концерта. Как известно, накануне, 25 января, отмечался студенческий праздник - Татьянин день, в связи с чем, организаторы фестиваля, конечно же, еще раз поздравили всех студентов. Невозможно было не вспомнить и Владимира Высоцкого, его музыку и песни - 25 января гениальному актеру и поэту исполнилось бы 75 лет, ведь он до сих пор является кумиром и для собравшихся здесь музыкантов. Нынче на фестивале впервые был устроен конкурс барабанщиков ударных инструментов. Но, к сожалению, из 5 зарегистрированных участников не смогли, из-за болезни, прибыть трое. Выступление же Надежды Ермаковой из

Силламяэ и Андрея Дмитриева из Кохтла-Ярве очаровало всех. Они показали великолепное мастерство игры на ударных установках - стали продолжателями династий известных музыкантов Владимира Ермакова и Михаила Дмитриева. На фестивале (а проходит он уже в течение 16 лет) ребята знакомятся с новыми друзьями, делятся впечатлениями о прошедшем годе и, конечно же, представляют свое творчество - знакомят с новыми работами. Вечер для музыкантов проходит при свечах, за столиками со сладостями. Согласно традиции, право зажжения свечей дружбы - символа добра, радости, спокойствия - предоставляется новым участникам. Нынче двум музыкальным группам - Ефима Алтрова (Дом творчества школьников) и Даниила Маслякова (Кохтла-Ярвеская школа искусств). Им, также по традиции, вручены специальные призы. Организаторы и преподаватели кружков радуются успехам своих бывших вос-

5.02/вторник 9 9 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Очешник.

12:55 Точка соприкосновения.

13:25 Наши люди.

13:50 Озон.

14:20 Зарубежный мир.

14:55 Зарубежный мир: Аун Сан Су Джи.

15:45 Teaтр поет.

15:55 Минускюль.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Граждане Республики.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Культурное телеобозрение.

22:10 Валер.

23:00 Ну и семейка.

23:30 Сердцебиение.

00:20 Обзор.

01:27 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: Каждые семь секунд в мире рождается ребенок.

3+

06:15 Дыши Со Мной.

07:10 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

09:00, 17:50, 00:45 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:35, 11:10 Секс в большом городе 6.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:20 Даешь Молодежь!.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 ПРЕМЬЕРА! «ГРАЧ». М/ф.

23:05 «Вечерний Ургант».

23:50 Ночные новости.

00:05 «Доброго здоровьица!».

01:00 «Хочу знать».

01:25 «Понять. Простить».

02:20 «Модный приговор».

03:10 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

03:55 «ГРАЧ». Многосерийный фильм.

05:35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Битва Экстрасенсов 13.

22:00 Любовь В Большом Городе 2.

23:50 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

01:40 Кукольный дом 2.

02:30 Маруся.

03:20 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15, 02:25 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:15 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один».

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Грач». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:20 «Карточный домик». Т/с.

23:30 «Задиры». Т/с.

00:40, 01:05 «Любовь и вымогательство». Х/ф.

KANAL2

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

08:00 Прекрасная Лола, 106.

08:55 Буря страсти, 1561.

09:55 Смелые и красивые, 6401.

10:20 Жизнь в городе.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 5, 11.

11:35 Монк 2, 4.

12:30 Трехгранник.

13:30 Криминалисты .

14:30 Смелые и красивые, 6402.

15:00 Лена, любовь моя, 25.

16:00 Прекрасная Лола, 107.

17:00 Буря страсти, 1562.

18:00 Контора мести 1, 1.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 5, 12.

20:00 Сколько можно!?.

20:30 За закрытыми дверями 2, 2.

21:25 Доктор Хауз 8, 9.

22:25 KINO3: Монстр.

00:00 Морская полиция.

01:00 Мир законов Стивена Сигала.

01:30 Тэд Золотые уста 2, 10.

01:55 Сколько можно!?.

02:25 Stop!.

02:55 Я и моя жена и сосед.

03:25 Новости в 19 часов.

03:55 За закрытыми дверями 2, 2.

04:40 Ужин на пятерых 5, 12:.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:05 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Ласточкино гнездо». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Гром». Т/с.

20:15 «Марьина роща». Т/с.

22:05 «Специальный корреспондент».

00:00 «Вести +».

00:20 «Честный детектив».

00:50 «Белые одежды». Х/ф.

337

т. 3371

06:00 Красные розы, 434/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 42/120.

10:00 Запретный плод, 55/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5425.

11:30 Выза-Репортер.

12:25 Друг мой – пес.

12:55 Золотое руно.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 435/600.

16:30 Запретный плод, 56/110.

17:30 Розовый бриллиант, 43/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5426.

19:00 Репортер.

20:00 Криминал.

20:30 Алькатрац.

21. 30 Криминальная Россия.

22:05 88 минут.

00:10 Чак.

01:05 Морской патруль.

01:50 Ханкок.

03:20 Репортер.

04:10 Между небом и землей.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 02:45 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Точка кипения». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.

21:20 «Специальный корреспондент».

22:25 «Шарль де Голль. Его Величество президент».

23:20 «Вести +».

23:40 «Честный детектив».

00:20 «Закусочная на колесах». Х/ф.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Riigikogu pooltund.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Валентина Лаусмаа).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Хочу знать.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Салон красоты (Галина Павлова).

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 «Kukruse mõis».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Кулинарный поединок».

09:25 Русская начинка.

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30 «Прокурорская проверка».

18:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Легавый». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Дознаватель». Т/с.

23:35 «Бригада». Т/с.

01:40 «Город соблазнов». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

10

Спрашивали – отвечаем Вахтраскую основную школу закрыли, педагогов и учеников перевели в другие школы, и в этом здании сейчас располагается развлекательный центр, но это здание надо же тоже содержать – оно ведь тоже на балансе города. В чем смысл, логика? (Из письма Геннадия М.)

Прокомментировать это письмо мы попросили мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловьева: - В том, что источники финансирования совершенно разные. Как известно, образование в городе Кохтла-Ярве, как и в других самоуправлениях, финансируется из государственного бюджета. На то небольшое количество учени-

ков в этой школе (финансирование идет с учетом непосредственно на каждого ученика) соответствующей небольшой суммы денег, выделяемой из государственного бюджета, попросту не хватало бы для даже заработной платы учи-

телей. Я уже не говорю о том, что из бюджета города надо было бы добавлять средства и на кружки по интересам, и на зарплату ряду педагогов, на которых не предусматривается финансирование из бюджета государства (это, например, школьные психологи, социальные работники, руководители кружков по интересам, учителя, которые ведут дополнительные занятия по предметам, в основном по изучению иностранных языков), и на другие нужды. А что касается того учреждения, которое заняло пустующее здание Вахтраской основной школы, это Вахтраский дом творчества, входящий в структуру нашего Культурного центра. Хочу напомнить о том, что в этом году с 1 апреля начнется реновация Культурного центра, и вся работа, которая сегод-

ня проводится в Культурном центре, переместится в здание бывшей Вахтраской основной школы - Вахтраский дом творчества. Еще с прошлого года Культурный центр постепенно переезжает в это здание освобождает свои помещения для ремонта, и пока будет идти реновация, он полностью будет работать в этом здании. А что будет потом – будет видно по деньгам. Вообще-то, Культурный центр заинтересован получить там помещения, поскольку в своих стенах ему становится тесновато, потому что, например, помещенийклассов стало недостаточно, да и они маленькие, а желающих заниматься в танцевальных, акробатических, хореографических кружках очень много, но из-за нехватки помещений приходится ограничивать прием детей. Поэтому, если будут у города средства, то, возможно, Культурный центр будет работать на двух площадках.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью» здоровью»,

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee.

- Месяцев 8-9 назад у меня определили повышенный уровень холестерина в крови. Врач выписала таблетки, и через полгода, когда я пришла вновь на прием, холестерин оказался в норме. Но почему она сказала, что теперь до конца жизни надо принимать эти таблетки?

- Не всегда это так бывает. Уровень холестерина в крови повышается от разных причин. Это зависит от стрессов, от гормонального состояния организма, зависит от двигательной активности, от питания. До конца жизни, пожалуй, нужно соблюдать диету - употреблять меньше животных жиров, больше растительных. Меньше нервничать и больше двигаться. Поскольку холестерин с помощью таблеток удалось привести в норму, то если будете вести здоровый образ жизни, в норме он и останется. Однако уровень холестерина зависит и от внутренних причин, а значит, только лечащий врач может сказать, нужны ли лекарства. Может, сейчас необходимы, а спустя некоторое время можно будет и отменить. Хотя, с другой стороны, таблетки эти в принципе безвредны, можно всю жизнь принимать. И потом холестерин – дело такое, что сразу от него ничего страшного не случится. От

высокого его уровня быстрее развивается атеросклероз, а он понемножку появляется у всех людей к старости. Поэтому надо регулярно проверять уровень холестерина. И вообще раз в год нужно проводить, так сказать, технический осмотр – прослушивать сердце, измерять давление, сдавать анализы. Легче исправить небольшие отклонения, чем лечить вовремя не обнаруженную, запущенную болезнь.

- У меня проблемы с венами. Врачи рекомендуют операцию, но я знаю, что она кардинально не решает проблему, вены снова набухают. Можно найти альтернативный вариант – какие-нибудь народные средства?

- Вряд ли народные средства тут помогут. Если расширения вен уже видны, то никакие травки их не уберут, надо все-таки оперировать. Современные методы операций безболезненны, делаются «бескровным» методом, довольно-таки просто. А вот почему расширения вен после операции снова возникают? По той простой причине, что если у человека уже есть склонность к расширению вен, то она не исчезает с операцией. Но Господь распорядился мудро – он дал человеку вены в таком большом количестве, что можно удалить добрую их

половину, и ничего страшного не произойдёт. Всяк несёт свой крест: у кого вены, у кого зубы, у кого сердце, у кого с мозгами не в порядке – в этом, последнем, случае на руководящую должность надо устраиваться, там не заметят. И вообще надо стараться видеть хорошие стороны жизни и меньше обращать внимание на мелкие неприятности.

- Мне 56 лет и у меня плохое кровообращение. Когда я нагибаюсь, у меня до посинения набухают бляшки на ногах. При этом я задыхаюсь. Бывает частое сердцебиение. Бляшки на ногах – это опасно? Это неправильное кровообращение? Или связано с лёгкими? Или это от аритмии? Не может случиться лёгочная эмболия? К своему врачу не обращаюсь, потому что на обследование все равно не отправляют.

- Нет, плохое кровообращение связано не с лёгкими, оно связано с кровеносными сосудами и сердцем. Хотя – что такое «плохое кровообращение»? Вероятно, дело в том, что, когда человек нагибается, внутренние органы давят на лёгкие, а поскольку у вас проблемы с давлением и имеются намёки на аритмию, то надо сказать своему доктору о затруднениях с дыханием во время наклонов. Возможно, это небольшая сердечная недостаточность,

хотя чаще всего причина подобных явлений – лишний вес: ведь при нормальном объёме талии ничто не мешает наклоняться. Зря вы к своему врачу не обращаетесь. Никакие особенные обследования вам не нужны, а вот с диагнозами нужно разобраться. Эмболия лёгочной артерии – это исключительно опасное состояние, зачастую приводящее к мгновенной смерти из-за закупорки крупной артерии сгустком крови, что приводит к полной остановке кровообращения. Ну зачем это вы себе такой ужас придумали. Остановитесь на диагнозе попроще. Как вот эти самые «бляшки». Вероятно, вы имеете в виду расширения вен на ногах. Не думаю, чтобы они набухали при наклонах, просто их можно рассмотреть только нагнувшись, а выпрямившись, вы их просто не видите. Сходите к доктору, чтобы пульс пощупал и определил, есть у вас аритмия или нет её вовсе. Учащённое сердцебиение при физических нагрузках, особенно при наклонах с преодолением препятствия в виде объёмистого живота, - это никакая не аритмия, а совершенно нормальная реакция. От этого помогают валидол и валерьянка. А в перспективе – диета, направленная на снижение веса.

6.02/среда 11 11 ETV

TV3

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

11:55 Культурное телеобозрение.

12:25 Борозды времени.

12:55 Синимяэд.

13:55 Минускюль.

14:00 Звездный корабль: Mикк Тарго.

15:15 Утро в деревне.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Наблюдатель.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Футбол, товарищеский матч Шотландия – Эстония.

23:40 Регги Перин.

00:10 Сердцебиение.

00:55 Обзор.

02:03 Новости телерадиовещания.

СКИДКИ ДВЕРИ  

ОКНА

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

3+

06:15 Дыши Со Мной.

07:15 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

09:00, 17:50, 01:00 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Битва Экстрасенсов 13.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:10, 16:50, 17:10 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:10 Даешь Мо-

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 ПРЕМЬЕРА! «ГРАЧ». М/ф.

23:10 «Вечерний Ургант».

23:55 Ночные новости.

00:10 «Доброго здоровьица!».

01:05 «Хочу знать».

01:30 «Понять. Простить».

01:55 «Модный приговор».

02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

03:35 «ГРАЧ». Многосерийный фильм.

05:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

лодежь!.

14:50, 15:10 Воронины.

15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Супер повар 3.

22:00 Доктор Хаус 8.

23:00 Событие.

01:55 Кукольный дом 2.

02:45 Маруся.

03:35 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:15 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один».

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Грач». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:20 «Карточный домик». Т/с.

23:15 «Гримм». Т/с.

00:10 Комедия «Большое разочарование».

01:05 Комедия. «Большое разочарование».

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

08:00 Прекрасная Лола, 107.

08:55 Буря страсти, 1562.

09:55 Смелые и красивые, 6402.

10:20 Сколько можно!?!.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 5, 12.

11:35 Монк 2, 5.

12:30 За закрытыми дверями 2, 2.

13:30 Доктор Хауз 8, 9:.

14:30 Смелые и красивые, 6403.

15:00 Лена, любовь моя, 26.

16:00 Прекрасная Лола, 108.

17:00 Буря страсти, 1563.

18:00 Контора мести 2, 1.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 5, 13.

20:00 Ставка больше, чем жизнь, 1.

21:00 Кости 7, 9.

22:00 Месть 1, 6.

23:00 Автошоу Top Gear 15, 6.

00:10 Вдвоем с ружьем и сковородкой 2.

00:40 Подразделение 4, 13.

01:40 Изобретатель 1, 3.

02:30 Современная семья 1, 23.

03:15 Новости в 19 часов.

03:45 Автошоу Top Gear 15, 6.

04:40 Ужин на пятерых 5, 13.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:00 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Ласточкино гнездо». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Гром». Т/с.

20:15 «Марьина роща». Т/с.

22:05 «Шарль де Голль. Его Величество президент».

23:55 «Вести +».

00:10 «Городок».

00:40 «Белые одежды». Х/ф.

Интересные факты: Древние ирландцы называли рай «местом, где много жареной свинины».

KANAL2

06:00 Красные розы, 435/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 43/120.

10:00 Запретный плод, 56/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5426.

11:30 Криминал.

12:00 Криминальная Россия.

12:35 Алькатрац.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 436/600.

16:30 Запретный плод, 57/110.

17:30 Розовый бриллиант, 44/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5427.

19:00 Репортер.

20:00 Большое лото по средам.

21:00 Ты не одинок.

21:30 Я не знала, что беременна.

22:30 Риццоли и Ислес.

23:25 Хорошая жена.

00:25 Менталист.

01:20 Жан-Клод Ван Дамм: За кулисами.

02:05 Криминал.

02:30 Власть руля.

02:55 Репортер.

03:45 Taкси 2.

05:10 ПанАмерика.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 02:45 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Точка кипения». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.

21:25 Футбол.

23:25 «Вести +».

23:50 «Холостяк». Х/ф.

01:35 «Чак 4». Т/с.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Riigikogu pooltund.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Салон красоты (Галина Павлова).

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Паутина Интернета»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Рута Пюви).

22:30 Информационная программа.

23:00 Riigikogu pooltund.

23:30 Хочу знать.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:20 Квартирный вопрос.

09:25 «Поедем, поедим!».

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30 «Прокурорская проверка».

18:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Легавый». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Дознаватель». Т/с.

23:35 «Бригада». Т/с.

01:40 «Город соблазнов». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

12

120 ЕUR. 35 ЕUR.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Большой выбор дверей

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Пенсионерам скидки

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!!

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем. Восстановление энергетического баланса, коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2 9 февраля

Тел. 58448087, www.autogaas.eu двери .-999.

96

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

7..1629

.27

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

СЕТКИ

окна ворота

% 0% --550

1

и и ку реж вы и скид ч олу

п

5%

.99 -2

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062 пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ы цен шей тия луч гаран

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

СКИДКИ ДВЕРИ

Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам - СКИДКИ!

ОКНА

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

Уборка снега

5154348 55595978

Тел: 55601001 VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÛÕ ×ÓÃÓÍÍÛÕ ÂÀÍÍ

Ñðîê ñëóæáû ïîñëå ðåìîíòà- áîëåå 15 ëåò. Äåøåâëå çàìåíû ñòàðîé âàííû íà íîâóþ. Çâîíèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. Òåë. 56 499 916

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

Т. 337133 7

эта рекламная площадь стоит 52 EUR Т. 337133 7

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

Т. 337133 7

T. 5570325

Т. 337133 7

OÜ ORIONLUKUABI

37



“Georgi” OÜ

Т. 33713



www.okna.ee

7.02/четверг 1313 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Наблюдатель.

12:45 Яак Йоала.

14:05 Разумное и бессмысленное.

14:35 Граждане кухни.

15:05 Граждане Республики.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Диалог.

20:30 На вершине пирамиды.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Капитал.

22:10 MI.

TV3

22:35 Музыкальный док. фильм. Джон Кейдж.

23:35 Сердцебиение.

00:25 Обзор.

01:33 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла ам л к е Ваша р

37

Т. 33713

3+

06:15 Дыши Со Мной.

07:15 Лунтик.

07:35 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 Событие.

09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Доктор Хаус 8.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:10, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:20 Даешь Молодежь!.

14:50, 15:20 Воронины.

ПБК

06:00 Утренние новости.

06:10 «Пока все дома».

06:55 Утренние новости.

07:05 «Юрмала 2011». Фестиваль юмора.

09:00 Новости.

09:10 Сергей Жигунов. «Теперь я знаю, что такое любовь».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:55 «Давай поженимся».

19:00 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Новости Эстонии». «Бизнес новости». «Прогноз погоды».

20:55 ПРЕМЬЕРА! «ГРАЧ». М/ф.

23:05 Среда обитания «Мошенники».

00:10 Ночные новости.

00:25 «Доброго здоровьица!».

01:15 «Звездолет».

01:30 «Понять. Простить».

02:00 «Модный приговор».

15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00, 21:30 Байки Митяя.

22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.

23:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 8.

01:00 Кукольный дом 2.

01:50 Маруся.

02:40 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:15 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один».

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:25 «Давай поженимся!».

17:25 «Пусть говорят».

18:30 ЧМ по биатлону. Смешанная эстафета. Прямой эфир.

19:45 «Время».

20:05 «Грач». Т/с.

22:00 Ночные новости.

22:20 «Карточный домик». Т/с.

23:20, 01:05 «Патриот». Х/ф.

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

08:00 Прекрасная Лола, 108.

08:55 Буря страсти, 1563.

09:55 Смелые и красивые, 6403.

10:20 Кулинарный клуб Хеймара.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 5, 13.

11:35 Монк 2, 6.

12:30 Ставка больше, чем жизнь, 1.

13:30 Кости 7, 9.

14:30 Смелые и красивые, 6404.

15:00 Лена, любовь моя, 27.

16:00 Прекрасная Лола, 109.

17:00 Буря страсти, 1564.

18:00 Контора мести 2, 2.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 5, 14.

20:00 Это возможно только в России.

20:30 Мисс Фишер сочиняет убийства.

21:40 Ясновидец 13, 6.

22:40 Серая анатомия 6, 6.

23:35 Доктор Хауз, 6, 20.

00:30 Покер.

01:35 Спасатели 6, 15.

02:25 Киноминуты.

02:55 Слава труду, 5.

03:20 Новости в 19 часов.

03:45 Покер.

04:40 Ужин на пятерых 5, 14.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:40 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Ласточкино гнездо». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Гром». Т/с.

20:15 «Марьина роща». Т/с.

22:05 «Поединок».

00:35 «Белые одежды». Х/ф.

Интересные факты: Родиться 29 февраля – это очень большая редкость. Вероятность такого события равна 1:1461

KANAL2

06:00 Красные розы, 436/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 44/120.

10:00 Запретный плод, 57/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5427.

11:30 Большое лото по средам.

12:30 Риццоли и Ислес.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 437/600.

16:30 Запретный плод, 58/110.

17:30 Розовый бриллиант, 45/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5428.

19:00 Репортер.

20:00 Срок годности.

20:30 Чувство дома.

21:30 Бриллиантовый полицейский.

23:20 Большое дело.

01:05 Не оставляя следов.

01:50 Хорошая жена:.

02:35 Сезон.

03:10 Репортер.

04:00 Наш дом.

04:45 Кулинарная передача .

05:20 Ты не одинок.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 02:45 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Точка кипения». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.

21:20 «Поединок».

22:55 «Крейсер «Варяг».

00:50 «40 000 футов». Х/ф.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 «Знаменитые люди Эстонии».

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 «Kukruse mõis».

10:00 Хочу знать.

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

19:30 Информационная программа.

20:00 Сегодня с нами (Александр Дусман).

21:00 Информационная программа.

21:30 Истоки православия.

22:30 Информационная программа.

23:00 Салон красоты (Галина Павлова).

23:30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Дачный ответ.

09:25 «Медицинские тайны».

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30 «Прокурорская проверка».

18:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Легавый». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Дознаватель». Т/с.

23:35 «Бригада». Т/с.

01:40 «Город соблазнов». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

14

Познавательный рейс в Швецию Вы любите путешествовать? Вот и ребята из Таммикуской гимназии очень любят! Помимо того, знают, что путешествовать можно во сне и наяву, очно и заочно, причем заочные путешествия не менее интересны, чем настоящие, потому что на такую экскурсию можно пригласить не только своих друзей и близких, но и незнакомых людей. В рамках совместного проекта между учениками 5а класса Таммикуской гимназии и эстонских групп детского сада «Pillerkaar» прошло мероприятие «Страны соседи Эстонии. Путешествие в Швецию», во время которого малыши при помощи школьников осуществили увлекательнейшее путешествие в Швецию. Дошколята «плыли» туда на корабле. Рейс был полон опасностей, ребятишкам нужно было правильно реагировать на них, быть очень внимательными, но малыши до-

го жука и ловкой сороконожки. Школьникам очень понравилось выступать в роли наставников, организовывать и проводить игры для малышей, а ребятишки из детского сада с удовольствием принимали участие в разнообразных играх. Каждый из малышей смог почувствовать себя успешным, потому что после каждого конкурса они получали от школьников медали. Затем пятиклассники провели экскурсию по Швеции, рассказали малышам о ландшафте за-

стойно преодолели Балтийское море, за что каждый получил медаль «Отважный путешественник». Наконец все очутились в столице Швеции - Стокгольме. Пятиклашки «повели» детей в театр и показали им шведскую народную сказку «Кто лучше?». А потом устроили игры по мотивам увиденной сказки, где малыши смогли оказаться в роли важного петушка, верной собаки, прилежного муравья, трудолюбиво-

падной страны-соседки Эстонии, а также о ее государственном устройстве. Детям экскурсия очень понравилась. Помимо того, школьники рассказали о том, что в Стокгольме есть музей замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен, которой в ноябре исполнилось 105 лет. А предварительно был проведен опрос-исследование среди учеников 5а класса Таммикуской гимназии и среди родителей группы «Трудолюбивые ежики» детского

сада «Pillerkaar», c какими произведениями Астрид Линдгрен они знакомы. Оказалось, что знания о творчестве всемирно известной писательницы весьма ограничены, большинство знакомы только с Пеппи и с Карлсоном. Поэтому ученики смастерили замечательные открытки с наиболее популярными произведениями знаменитой писательницы. На развороте открытки с правой стороны была приклеена фотография шведской писательницы Астрид Линдгрен, а с левой - фотография эстонской художницы, которая нарисовала иллюстрации к её произведениям . Малыши при помощи школьников написали в открытке пожелание своим родителям: «Мама, почитай мне…» В заключение школьники показали малышам замечательный танец (под песню «Отважный капитан» в исполнении Анне Вески) и провели опрос, выясняя, что же больше всего понравилось детишкам. Ответы были очень разнообразны: понравилось и путешествие, и игры, и экскурсия, и медали, и танец, и открытки. Школьники смогли попрактиковаться в эстонском языке, проявить свои творческие и организаторские способности, расширить знания и поработать в качестве рекламного агента, призывая к чтению произведений Астрид Линдгрен и к посещению ее музея в Стокгольме.

Учитель группы «Работящие ёжики» Кади Варб сказала: «Это мероприятие было очень полезно детям. Они получили знания о стране-соседке - Швеции, смогли познакомиться с творчеством Астрид Линдгрен и с ее книжными героями. В играх дети должны были подключать внимание, сообразительность и смекалку. Мероприятие было и веселым, и обучающим». Мы очень благодарны фирме «Ivek», которая спонсировала данный проект. Благодаря этому, дети смогли смастерить замечательные красочные медали и открытки, сделать реквизит к постановке и организовать стендопросник к 105-летию творчества Астрид Линдгрен, а также приехать в детский сад и провести там мероприятие. Также хочется сказать огромное спасибо руководителю танцевального коллектива «Marjake» Таммикуской гимназии Вере Рыжковой за постановку зажигательного танца, классному руководителю 5а класса Таммикуской гимназии Ирине Анисимовой и учителю эстонского языка Елене Родик за оказанную в процессе работы помощь. Особая благодарность учителю детского садика «Pillerkaar» Ли Пурка за всяческую поддержку в проведении данного мероприятия. Инна Горбунова, учитель Таммикуской гимназии

26 СООБЩЕНИ Я

Внимание КУПЛЮ ! В Кохтла-Я нитная маст рве откр мятников, ерская по изготовлылась гра- Старые Установка ников, гранплиток, каменных полоению па- 56653853 фотоаппараты и писей, постапамятников. Реставрац ия надфотографии. те имеются итных опалубок. В ассо к, цветмятников. ментов, установленных Т.

NK AUTOOSAD скамейки и (бетонной Установка и ремонт опал паны минималь фонари. ртимен- МЕНЯЮ для вашего предлагает автоз апча автомобиля. гил (снятиеоградки). Благоустройствоубки рады Вам. ные. Приходите, Сроки и цеподход к кажд Индивиуа сти новка черн верхнего слоя почв мо34 А. Т. 5036 Наш адрес: Кохтла-Я мы всегда 1ком.кв. в мые цены обра ому клиенту и приельный ой пленки, ы, уста713, email: kivisi рве, Пярна Нарв ниванием гран засы Н-Йыэсуу, или е на 1ком.кв. или Jarve.T. 5809 дуют вас!. Kalevi 12, млиll@mail.ru итной крош пка с выравдачу в 2042 www.nka.e Kohtlaна дом (дачу щебн озер кой, я по е, ИЛИ ПРО В Йыхви рабо песк жела ) на Чудском e ДАМ Т.5045569 33 52 804. www нию клиента). Т. 5826а или Промывка а также мы тает детский центр .idare 0688 m.ee , рессовка бойлеров, теплообме рождения предлагаем отметитьNemo, вашему ребе день УСЛУГИ 5208996 и промывка систем нников. Оппакетом услу Изготовление нку с полн отпления.T. 56257533. г за 1300 ЕЕК.T. 5348 ым Широкий выбо и установка памя Натя 4827; жные пото Поездки на Järve, Ahtm р гранитных камней.тников. лки Fran Studi Дизайн-подбор e, Jaaniku 2 щади «Вир микроавтобусе в Иван o. Изго b.T.5558543 KohtlaИщу попутчик ула» (Кохтла-Яр город ка. JÕHVI. JEWE .Установка. Гарантия. товление.

7 (по воскр. чере ве) через с плоРассроч- MTU FOTO Kaubanduskesk ездки в Крым ов от 1 до 3-х чело з Ийдла). Т. 5818 ны на Йыхви 8807 Через Поль г. Феодосия. Выезвек, для по- перь ибелые материалы от 59.00us. АКЦИЯ: це- чение техниVB проводит набор групп Прочистка бесш шу, на а/м. Т. ческо д канализацион 5108380 04.07.09. frans.ee овные.T. 33 46 888, 56 кр./1 кв.м, те- тографии. Т. 5665 й и творческой цифры на обу- невых систе ных систе 698 595 www овой фо3853. www.vbfo и в проим. Работа с квартирн м и лив. to.eu ПРОДАМ ыми тов-ми Установка ТВ – Без абон 53468677 зводственных поме и ремонт 53909686. alexs щениях. Т. спутникового гарантия. Lobsентной платы. Устан Tротуарную truna@bk.ru овка, ремонт, ТВ. Тел. 11 ter OÜ. Ахтм 6892361 е мнт 57. Т. 5668 июляцветок от плитку разных форм 7322 мера, Воск Петербург. Дельфинарий Аварийны T.53409723 производителя. www и рас- 9 ИЮЛЯ 2009 ; е сантехнич №26 (136) 3 .dikris.ee Автобус (8-, 14-, езд: 180 еек.овые фигуры, Дельфина (Кунсткаработы (отоп еские, свар и по Эстонии. 17-, 30-, 50 местный) 18–19 июля Входные билеты допо рий). ПроKолотые дров зация). Бере ление, водопровод, очные - Сааремаа бочих по пред Свадьба похороны. за границу а дети- 750 еек. . Проезд: взр.-лнительно. ные тов-ва. м на обслуживание каналим3),АТНО черная (30–60 см) осин приятиям. Т:551 Развозка раТ. 5208996 квартирус. ферма- 25 Доп. плата: замок- 850 еек, НЯЕТСЯ БЕСПЛ за (550 EEK ольха (500 EEK а (400 EEK Карт 5843 РАСПРОСТРА 30 еек, страм3), езд: 300 еек еек. 25 июля- Рига- Юрм но. Т. 5178147м3). Доставка 10 м3 бере- напи ина – прекрасный Электрик осуществл подарок! бесплатшет ваш музей, аквап(экскурсия по Юрмале). ала. Проарк. (холст, масл портрет, ваших близ Художник водки в домах и квар яет замену электроп Доп.

4-х ком. кв. о). Образец ких с фото тов и дымо ро- Проезд: 180 еек. 25 июля- Петергоф- Фонтплата: тирах, устан по ee/ek Метс в вых овка инте Доп. ont. аны. апарги 8. в датчи в хорошем взр.рнет автом Т 58110075 плата Кохтла-Ярве сост., 2 эт., засте Пенсионерам е www.hot. вание круглосуточно ков. Аварийное обсл а- 5343 80 еек, школьники- : входные билеты сигнализация 20 ужискид 2669 Т. еек клен 5555 ка! Инфо , 5597 5089 : 39 25 285, 7121 Натяжные тв., малые , интернет, телефон,ный балкон, Грузоперевоз Реставрация говор. Гаранпотолки. Заказ и устан тов-во. От ком. платежи, все счеткабельное MB г/п до 2.5 ки большим микр памя ee. Т. 53544335тия. Качество. wwwовка. Доавтомобиль.хозяина. Или меняю чики, хор. гда рады вам тонн, длинна кузова оавтобусом ты на месте. Т. 5198 тников. Добавлю текст .findeco. на хороший 4.2 Т. 55685232 9200 помо и дачь! Т. 5207391 м. Мы все; tere7777@ VP Gold OÜ, hot.ee 2-х ком. кв. Фир Фир ма Rakv EELA ма Ankur Ukse Ремонт и изгот ere 13 Jõhvi К Ваши этаже в Сомпв 4-х квартирном доме ское обслуживRVE берет на полное d OÜ пред ность м услуг овле Цена 40000 а, сарай с дровами , на 2-м дверейи качество: Большой лагает: Безопас- венно и недо ание квартирные тов-вбухгалтер- Ремонт оправ очко ние ювелирных изде ам: выбор защи для домов ЕЕК. Т. 5838 в. Гравировк рого. Т. 5562 и огород. лий. а. Качест- лото и Сере 17.00 и квар тных 1755, звонить 2216 а. ство: пятница 10–1бро в лом. Время рабоПокупаем Зопосле лей. Межкомнатные двертир. Красота и удоб- FIE предлагае ты: вторник7 суббота 10–1 Доставка, и боле т санте Строящийся 4 ви, Нарва мнт. установка, обслуживе 350 моде- все. Замена и устан хнические услуги. Дела Жен дет завершендом (на Чудском можность лизи 4 С (Титаник) Тел. ание. Йых- чиков. Т. 5107962 овка квартирных водо ем ту щина строитель ищет озер 15.07 е), 33 отко счет60288 Возбуработу нга. .2009, учас ток, 87 м2 сов, 55562902, 33 выравниванию стен, по ремонТАТУИРОВКИ!

2 спальни, площадь дома, баня, ток 13 со76 пото 390 лков Вывоз мусо . Т. Закрытие шрамЛюбые. Исправле кеты, дом зал, веранда, ранила,душ, туалет, ра. Доставка из профилир стеклопады, щебня, земл ный м/район), ов. Адрес: Кохтл ние старых. Поездки в Ивангоро и 5186906. Цена а-Ярве (юж- ям. Т. 5276 и и навоза. Т.продажа пород 400 тыс. ЕЕКованного бруса. Т. «ЛИАНА». Тел.5ул. Оутокумпу 15. Сало 58067122 119. Валера по средам и воскресе н красоты 1920109 ньИнструктор Земельны FIE. Домофон й участок замену в ARKпо вождению подг тельство дома в Йыхви Мягкая отов ское обслуживы. Установка, ремо на берегу Чудс или обменяю его под строи- менационному на автомобиле анал ит к экиз Финляндималопользованная расчет. Т. 5562 ание. Наличный и нт и абонентна участок 5596 VW Golf 5. Цена огич. экзакого озера. и мебе (из безн ль 4085 8468 аличный новая мягкая кожи и велюра). Т. 56787884 200 ЕЕК- час. А также мебель и кров Т. рева. Постоянн Изготовляем ДОСКА, БРУС ати из цены. Возм о большой выбор нат. деБыстро, каче фы- купе, детскмебель: кухни, прих можность дост. Цена 2400ЕЕК/м3. и гибкие ру, Алтсерваожность доставки. Адре предлагает ственно, дешево. IDAR заказчика. Срокую мебель, мебель ожие, шкадоставка бесп авки до места. Боле Воз11.00–15.00. 36. Пон.-Пят. 11.00–17.0 с: Пуствам и частнуслуги квартирным товарEM OU реет. С 9.00– и короткие. Объявленпо проекту лятором. Т.525 латно. Разгрузка е 5м3 Т. 56648577 0, Субб.

21.00. Т. 5041 манипу76 76 вых датчиков,ым лицам – установка ище265, 53472716ие не статире, офисе, санитарный ремонт дымоПере тяжка и ремо Курс зимн доме и под в кварег

+ ТВ программа

28

UVI тдыхадуSши о р т н е Ц азис для -о ете: ё, что желабный воздух, е здесь вс Вы найдет и уединение,и целе чно же, и веселье, с природой, и, коне и встречи овень сервиса. высокий ур

ама принимаются Частные объявления и рекл ва 23. по адресу: Кохтла-Ярве, Мале

я - 1.90 EUR Стоимость частного объявлени

8.02/пятница 1515 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 MI. 12:25 Музыкальный док. фильм. Джон Кейдж.

13:25 Временное и вечное.

13:55 Минускюль.

14:00 3 хита: 1970-е.

14:10 Прощайте, товарищи!, 4/6.

15:05 Капитал.

15:35 Диалог.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Семейное торжество.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Эстонский фильм: Я здесь был.

23:10 Наблюдатель.

00:00 Сердцебиение.

00:45 Обзор.

01:23 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: В Персии обязательным подарком на свадьбу были шахматы.

3+

06:15 Дыши Со Мной.

07:15 Лунтик.

07:35 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 8.

09:00, 17:50, 00:40 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:20 Даешь Моло-

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «Ералаш».

17:00 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

18:00 «Жди меня».

19:00 «Человек и закон».

20:00 «Время».

20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 «Поле чудес».

22:05 «Год до ХХII Олимпийских игр 2014 в Сочи».

23:55 «Вечерний Ургант».

00:40 «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ».

02:00 «Понять. Простить».

02:55 «Модный приговор».

03:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

04:35 «ТЫ-МНЕ, Я-ТЕБЕ».

05:55 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

дежь!.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Под кайфом и в смятении.

22:55 Совершенные незнакомцы.

01:35 Кукольный дом 2.

02:30 Маруся.

03:30 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

08:00 Прекрасная Лола, 109.

08:55 Буря страсти, 1564.

09:55 Смелые и красивые, 6404.

10:20 Это возможно только в России.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 5, 14.

11:35 Монк 2, 7.

12:30 Доктор Хауз 6, 20.

13:30 Ясновидец 13, 6.

14:30 Смелые и красивые, 6405.

15:00 Лена, любовь моя, 28.

16:00 Прекрасная Лола, 110.

17:00 Буря страсти, 1565.

18:00 Контора мести 2, 3.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 5, 15.

20:00 KINO3: Мумия: Гробница императора драконов.

22:05 KINO3: Супер Начо.

23:55 Орлиный глаз.

01:55 Мумия: Гробница императора драконов.

03:40 Новости в 19 часов.

04:05 Ужин на пятерых 5, 15.

04:30 Лена, любовь моя, 28.

05:15 Новости в 19 часов.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15, 03:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:15 «Хочу знать».

13:50 «Ералаш».

15:00 «Жди меня».

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Человек и закон».

17:50 «Поле чудес».

19:00 «Время».

19:30 «Год до ХХII Олимпийских игр 2014 в Сочи».

21:00 «Вечерний Ургант».

21:55 «После школы».

23:00 «Остров проклятых». Х/ф.

01:30 Комедия «Идеальная пара».

04:00 «Утро России».

08:05 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:25 Вести.

09:30 «Вся Россия».

09:45 «1000 мелочей».

10:20 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Ласточкино гнездо». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Юрмала».

21:10 «Два билета в Венецию». Х/ф.

23:05 «Месть». Х/ф.

00:50 «Крейсер «Варяг».

Модный приговор

KANAL2

06:00 Красные розы, 437/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 45/120.

10:00 Запретный плод, 58/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5428.

11:30 Чувство дома.

12:30 Срок годности.

13:00 Ты не одинок.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 438/600.

16:30 Запретный плод, 59/110.

17:30 Розовый бриллиант, 46/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5429.

19:00 Репортер.

20:00 Золотое руно.

20:35 Галилео.

21:30 Газовый контроль.

22:35 Незабываемое.

23:35 Фильмы ужасов: Зловещие мертвецы.

01:15 88 минут.

03:00 Репортер.

03:50 Большое дело.

05:20 Газовый контроль.

22:35 Незабываемое.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

06:55 «Мусульмане».

07:05 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Точка кипения». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Юрмала».

21:20 «Любовь приходит не одна». Х/ф.

23:15 «Черная смерть». Х/ф.

01:15 «Легенда семи золотых вампиров». Х/ф.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

08:30 «Русский музей детям».

09:00, 10:30 Информационная программа.

09:30 Истоки православия.

11:00 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).

12:00 Информационная программа.

12:30 Салон красоты (Галина Павлова).

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:15 Молодежные новости.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Очная ставка».

09:25 Спасатели.

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:35 «Прокурорская проверка».

18:45 «Говорим и показываем».

19:40 «Легавый». Т/с.

23:20 «Коммуналка». Х/ф.

01:10 «Школа злословия».

02:00 «Бальзаковский возраст, или Все мужики - сво..

3». Т/с.

16 Окончание. Начало на 6 стр.

- То есть, из кризиса приходится выходить поэтапно?

- Да, это ведь падение было очень резким. Напомню, доходная база бюджета уменьшилась на 118 миллионов крон, практически 25% бюджета исчезло, это было очень тяжело, поскольку, помимо того, что мы уменьшили зарплату, уменьшили и финансирование всем учреждениям и организациям на приобретение инвентаря, на ремонты и на всякие другие нужды, которые связаны с развитием наших учреждениий и организаций. Это было очень тяжелое время – на всё урезалось финансирование. Это было очень больно: невозможно было абстрагироваться от этого - я пропустила всё через себя, ведь снижать зарплату работникам – это очень тяжело. Тем более, что в наших бюджетных учреждениях и организациях и без того зарплата ниже средней по республике, да и вообще в нашем регионе зарплата ниже средней по республике, и если в других городах и волостях, где тоже снижали зарплату, это было не так чувствительно, потому что всё-таки доходы людей были немножко повыше, то у нас это было особенно больно. И если говорить о том, что сейчас наши коммунальные платежи практически равны тем, что в Таллине, то есть расходы на отопление у нас будут не меньше, чем в столице, где средний доход выше, то нашим людям выживать намного тяжелее. В наших бюджетных учреждениях и организациях зарплата на самом деле, кроме педагогов школ, у которых она по новой шкале составляет более 700 евро, точнее средняя заработная плата педагога гдето 750 евро, то в других наших учреждениях и организациях средняя заработная плата (имеется в виду с налогом) где-то 450 евро. Приближается к 500 евро, но пока этого уровня не достигла. К сожалению, доходы бюджета не позволяют увеличить заработную плату больше, чем на законодательном уровне по республике.

- Вы уже несколько затронули предстоящие расходы, но если более конкретно, какие они нынче?

- Что касается расходной части, то надо сказать: из того увеличения, которое составляет более двух миллионов евро, 1,5 миллионов евро ушло на увеличение заработной платы и сопутствующих налогов. Хочу напомнить, что в прошлом году наши городские учреждения работали с непол-

ной рабочей неделей, а педагоги детских садов работали на ставку 0,9, то теперь все абсолютно переходят на полную рабочую неделю, а педагоги детских садов на полную ставку. Таким образом, основная часть денег на персональные расходы идет просто на увеличение рабочего времени. Помимо того, будет принята новая шкала зарплат, по которой зарплаты будут округлены до целого десятого числа. Если раньше в нашей шкале зарплат были зарплаты 401 евро, 403 и 553 евро, то теперь они у всех работников будут округлены - ноль в большую сторону, например, не 401 евро, а 410 евро и так далее. Как известно, повысилась минимальная заработная плата, поэтому зарплата малооплачиваемым работникам будет увеличена. В соответствии с тем, что изменится шкала оплаты в большую сторону, произойдут и небольшие изменения у педагогов детских садов и школ искусств. Если в школах искусств это будет небольшое округление, то у педагогов детских садов рост зарплат предусмотрен на 3-4%. Таким образом, полтора миллиона евро из дополнительных денег будет направлено на расходы на зарплату. Помимо того, большие дополнительные расходы понадобились на хозяйственные нужды наших учреждений и организаций в связи с повышением тарифов на электроэнергию – на 20% в сметах наших учреждений заложено больше денег на электроэнергию. Да и на отопление: в Ярвеской части города – 60%, а в Ахтмеской – 20%. На 20% увеличены расходы на уличное освещение. Всё это дает порядка 300000 евро дополнительных расходов.

- Велики ли предстоящие инвестиции?

- Поскольку в городе были начаты и до сих пор осуществляются большие проекты, на которые необходимо направлять средства, то, соответственно, и основные инвестиции – это продолжение осуществления этих проектов. Реконструкция центральной части города, очередного, второго, этапа, будет продолжаться в парковой зоне - туда направляется порядка 600000 евро. Из них переходящие остатки кредита городского бюджета и деньги, которые нам будут выделены Фондом развития предпринимательства (EAS), – более 500000 евро. Порядка 100000 евро – долевое участие города. В прошлом году с проектирования у нас начался еще один большой проект - реновация здания Культурного центра. Весь объем этого проекта более 3 миллионов евро, но на сегодняшний день

еще не проведен конкурс госпоставки, поэтому окончательной суммы нет. Мы предполагаем, что это будет не менее 3200000 евро, и сегодня для осуществления этого проекта в бюджет заложено 550000 евро городских денег и 1770000 евро – это софинансирование из структурных фондов. Общий денежный объем этого объекта на нынешний год 2300000 евро, остальная часть будет планироваться в бюджете следующего года, так как реновация здания Культурного центра будет проходить в течение двух лет. Продолжается в городе очень масштабный проект - реновация водных сетей, если в первом чтении бюджета требовалось 3,6 миллиона евро кредитных денег, которые мы должны были перечислить фирме «Ярве биопухастус» за осуществление этого проекта, то, согласно новому графику, который представлен «Ярве биопухастус», понадобится на финансирование этого проекта уже 4234111 евро. Это также деньги кредитные, которые город заявил в Центр инвестиций в окружающую среду (KIK), откуда софинансируется этот проект и оттуда же мы берем кредит. Таким образом, кредитная нагрузка на 2013 год увеличится еще на 6 миллионов евро, возврат ранее взятых кредитов составит около 1 миллиона евро, частично это так называемый временный кредит, который мы брали в прошлом году, - целевое финансирование реновации центральной части города, но когда мы получим деньги из EAS, то этот кредит будет возвращен, как планируется, в ближайшие дни. Кредитная нагрузка на сегодня в городе составляет 52% - с учетом тех средств, которые мы берем в этом году. И в следующем году на продолжение проекта обязательно надо брать кредит в 1 миллион евро – на завершение проекта реновации здания Культурного центра.

- Посильным ли остается кредитное бремя для города?

- Мы вкладываемся в его рамки - государство законодательно разрешает нам использовать 60% от доходов на основную деятельность, сегодня у нас 52%. В следующем году эта цифра приблизится к 60% , но это связано с осуществлением больших проектов, особенно значительной нагрузки, связанной с реновацией водных сетей. Напомню, что объем этого проекта 7, 4 миллиона евро, и это городские деньги, и это наш кредит. Этот кредит будет возвращаться, начиная с 2017 года, – тогда кредитная нагрузка

в городе будет существенно падать. Этот кредит дан нам на 20 лет. Конечно, он не позволяет нам осуществлять какие-то другие проекты, но этот проект, бесспорно, очень нужный и важный, и мы, согласно директивам Европейского Союза, должны были в нем обязательно участвовать.

- Ежегодное составление бюджета (да еще в течение стольких лет - 16) – что это для вас, бессонные ночи или радость, ведь вы волейневолей определяете стратегию и тактику работы горуправления, всей жизни города Кохтла-Ярве на целый год вперед?

- Во-первых, начиная с прошлого года, мы составляем бюджет и на 4 года, то есть один раз в год мы составляем бюджет на последующие 4 года, так называемую финансовую стратегию. При этом Министерство финансов дает нам ориентировочно процент, который планирует государство по росту подоходного налога, и мы, исходя из этой доходной базы, должны сделать эту стратегию на 4 года. Поэтому не столько сложно свести бюджет на предстоящий год, сколько сделать эту стратегию. И это, конечно, очень большая работа, потому что нужно анализировать, знать очень многие вещи - на 4 года смотреть вперед, причем, всё не просто предугадать, а проанализировать. Это очень тяжело. Помните, мы всё очень красиво планировали до кризиса – у нас был рост подоходного налога по 23%, и мы могли планировать роскошную жизнь, как в один момент всё это рухнуло, кстати, и аналитики об этом - кризисе, не предупреждали, о том, что такое может случиться, – никто в это не верил. И поэтому сейчас делать очень оптимистичные прогнозы - всегда страшно: я склоняюсь к тому, что бюджет должен быть консервативным, лучше поставить меньше проценты роста и потом принимать дополнительные бюджеты (например, мы в прошлом году приняли 4 дополнительныых бюджета – общая сумма на 1200000 евро, у нас вырос подоходный налог в течение года - изначально мы планировали 3,5%, в итоге же он получился в конце года 9%). Поэтому исхожу из того, что даже если городская финансовая стратегия сейчас предусматривает 8,5% - больше мы не принимаем, стараемся делать бюджет консервативным. Антонина Васькина Фото автора Продолжение в следующем номере

9.02/суббота 17 17 ETV

07:30 Бен и Холли.

07:40 Стелла и Сэм.

07:50 Бойкая Тимму.

08:00 Время Джастина.

08:25 Маша и медведь.

08:30 Новые приключения Буратино.

09:00 Точка соприкосновения.

10:00 Утро в деревне.

10:45 Ынне,13.

11:15 Наблюдатель.

12:00 Семейное торжество.

12:55 Клуб Юри Юди.

13:50 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място.

15:30 Лыжный дневник.

ETV. 16:00 Больница скорой помощи.

16:40 Минускюль.

16:50 Зимний отпуск.

17:05 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място.

18:30 Актуальная камера.

TV3

18:45 Фильмы о природе: Вокруг Земли, 1/6.

19:35 Rakett 69.

20:05 В путешествие со мной.

20:30 Ынне,13.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Музыкальные призы EBBA 2013.

23:05 Мисс Марпл.

00:35 Звездный корабль: Mикк Taрго.

01:50 Больница скорой помощи.

02:38 Новости телерадиовещания.

3+

07:30 Русские страшилки.

08:30 Школа ремонта.

09:30 Мамин клуб.

10:00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10:45 Удиви меня.

11:45 Гостья из будущего.

12:55 Сердцеед.

15:10 Хочу верить.

15:45 День благодарения.

17:30 Супер повар 3.

18:20 Гаражи.

19:20, 19:40 Байки Митяя.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости Ида-

ПБК

07:10 Новости.

07:40 Детский клуб. «САЛАДИН».

08:10 Детский клуб. «СМЕШАРИКИ» Новые приключения.

08:20 «Играй, гармонь любимая!».

09:00 Новости.

09:15 «Слово пастыря».

09:40 «Умницы и умники».

10:25 «Смак».

11:00 Новости.

11:15 Премьера. «Вячеслав Тихонов. Утомленный судьбой».

12:20 Вячеслав Тихонов в фильме «ДЕЛО БЫЛО В ПЕНЬКОВЕ».

14:25 «Вячеслав Тихонов. Последняя встреча».

15:30 Вячеслав Тихонов в фильме «ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА».

16:00 Вечерние новости.

16:15 «ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА». Продолжение.

17:55 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

20:00 «Время».

20:20 ПРЕМЬЕРА! «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ».

22:20 «Сегодня вечером».

00:10 «Вспоминая Вячеслава Тихонова».

02:00 «РАЗРЕШИТЕ ВЗЛЕТ». Х/ф.

Вирумаа.

20:50 Иван Васильевич Меняет Профессию.

22:40 Каролина.

00:30, 01:00 Спасите Грейс 2.

02:25 Тайны Господа.

03:55 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

05:40 Буря страсти, 10541055.

07:25 Бакуган.

07:45 Панда кун фу.

08:10 Мой пони.

08:35 Ведьмы.

09:05 Золушки мира моды 1, 4.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 Стильный дневник.

11:00 Краеугольный камень.

11:30 Женская программа.

12:00 Мент, 3.

12:55 Любовь без границ.

13:50 Серая анатомия 6, 6.

14:50 Жизнь в городе.

15:20 Месть 1, 6.

16:20 Бетховен.

18:05 Ставка больше, чем жизнь, 1.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Жизнь в городе.

20:00 KINO3: Миссия Дарвина.

21:45 KINO3: Дом большой мамочки.

23:40 Невыносимая жестокость.

01:40 Космополис.

03:35 Стильный дневник.

04:00 Ставка больше, чем жизнь, 1.

04:50 Краеугольный камень.

05:15 Новости в 19 часов.

Супер повар

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

KANAL2

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

Репортёр

07:00 Хочу знать.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Riigikogu pooltund.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Грани (Любовь Ковалевская).

14:00 Riigikogu pooltund.

14:45 Молодежные новости.

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Сегодня с нами (Александр Савельев).

19:45 Истоки православия.

20:30 Молодежные новости.

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

РОССИЯ

НТВ-МИР

06:20 Тайная миссия миллионера.

07:10 Репортер.

08:05 Kуриный город.

08:35 Крысы.

09:00 Наш дом.

10:00 Кулинарная передача.

10:45 Сезон.

11:30 Власть руля.

12:00 Субботея.

13:00 История Золушки.

15:05 Садовые детективы.

16:10 Иствик.

17:05 Плавучий дом.

19:00 Репортер+.

19:35 Мистер Бин.

20:10 Полицейская академия 2.

21:55 Мой ангелхранитель.

00:00 Брюно.

01:30 Бриллиантовый полицейский.

03:00 Зловещие мертвецы.

04:25 Репортер+.

04:55 Порочные связи.

03:40, 04:10 «Разрешите 02:50 «Вас вызывает Тай04:00 «Юрмала». взлет!». Х/ф. мыр». Х/ф.

05:35, 06:15 «Два билета в 04:00, 08:00, 10:00 Ново04:35 «Сельское утро». Венецию». Х/ф. сти.

05:05 «Диалоги о живот06:00, 09:00, 12:00 Вести.

05:35 «Играй, гармонь люных».

07:45 «Утренняя почта». бимая!».

06:00, 09:00, 12:00, 02:35 08:20 «Субботник».

06:20 «Джейк и пираты «Вести».

09:15 «В поисках рая». Нетландии». М/с.

06:10, 09:10 «Местное вре10:15 «Человек с другой 06:50 «Смешарики. Новые мя. Вести - Москва». стороны». Х/ф. приключения». М/с.

06:20 «Военная програм12:20 Местное время.

07:00 «Умницы и умники». ма».

12:30 «Честный детектив».

07:45 «Слово пастыря».

06:50 «Планета собак».

12:55 «Городок».

07:25 «Субботник».

13:30 «Мода для народа».

08:15 «Смак».

08:05 «Зеркала. Прорыв в 14:30, 00:20 «Сваты». Т/с.

08:55 «Вячеслав Тихонов. будущее».

16:25, 02:10 «Субботний Утомленный судьбой».

09:20 Вести. Дежурная вечер».

10:15 «Дело было в Пеньчасть.

18:00 Вести в субботу. кове». Х/ф.

09:50 «Честный детектив».

18:45 «Фактор А».

12:10 «Вячеслав Тихонов.

10:25 «От сердца к серд20:35 «Петрович». Х/ф. Последняя встреча». цу». Х/ф.

22:40 «Только любовь».

13:05 «Доживем до поне12:20 «Местное время. ВеХ/ф. дельника». Х/ф. сти - Москва».

15:00, 16:10 «Вспоминая 12:30 «Погоня». Вячеслава Тихонова».

13:35 «Субботний вечер».

16:00 Вечерние Новости.

15:10 «Десять миллионов».

17:30 ЧМ по биатлону.

16:10 «Фактор А». Спринт. Женщины. Прямой 18:00 «Вести в субботу». эфир.

18:45 «Мое любимое чудо19:00 «Время». вище». Х/ф.

19:20 «Сегодня вечером».

20:50 «Безумное свидание». Х/ф.

22:30 «Элементарно». Т/с.

23:15 «Лицом к лицу с Али». ЕUR. Д/ф.

01:20 Комедия «Поцелуй ЕUR. меня на прощание».

03:15 «Контрольная заБольшой выбор дверей T.58169842 купка».

120 35

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

LITES

Пенсионерам скидки

М И Р

06:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

06:20 Смотр.

06:55 Главная дорога.

07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

08:25 Русская начинка.

08:55 «Кулинарный поединок».

09:55 Квартирный вопрос.

11:25 «Женский взгляд».

12:10 «Наши».

13:00 «Возвращение Мухтара 2».

14:25 «Следствие вели..».

15:20 «Очная ставка».

16:20 Александр Журбин.

17:30 «Одиссея сыщика Гурова». Т/с.

21:10 «Скрипач на крыше 5772/2012».

22:40 «Бомж». Т/с.

00:35 Обзор.

03:15 «Бальзаковский возраст, или Все мужики - сво..

3». Т/с.

18

СООБЩЕНИЯ 8 марта в «Valge Hobu» состоится вечеринка «Всё для тебя!». Гость вечера «Satisfaction show». Ведущие: Mikhail Shans & Maria Platonova. Начало в 19.00. Билеты только в предварительной продаже. Цена 26 EUR (в цену входят горячие и холодные закуски). Инфо по тел.: 53324395, 55681002 Утеряна серебряная серьга с камнем «Ti Sento» в г. Кохтла-Ярве (район ул. Эндла 6). Нашедшего просьба вернуть за вознаграждение. Т. 53542605 Открылся комиссионный магазин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не принимаем). Т. 58668866. Пн.-Пт. 10.0018.00, сб. 10.00-15.00 Ищу репетитора по англ. языку для девочки (10 класс). Из города Кохтла-Ярве. Т. 5518026 26 января в районе Ийдла были утеряны женские наручные часы «ELITE». К нашедшему просьба вернуть за вознаграждение. Тел.

55626912 Потерян ключ от автомобиля «VOLVO» в Ийдла. Нашедшему вознаграждение. Т. 58192566 Прошу вернуть джемпер, взятый по ошибке или преднамеренно 21.12.12 на корпоративе «VKG» в «Белой лошади». Т. 5228675 Открыт набор на фотокурсы для начинающих. Теория и практика 21 ак. час. Инфо и запись по тел.

58800691 Фотокурс для продолжающих: “Основы студийной профессиональной фотосъёмки”. Практика в студии. Мастер-класс по фотообработке. Инфо по тел. 58800691 Ждём в комиссионный магазин в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.0016.30. Берём на комиссионную продажу хорошую, недорогую одежду, мебель, коляски и т.д. Т. 58479227, 55666476

ПРОДАМ КТ «Вахтра 18А» продаёт с торгов 1-ком. квартиру (29,6 м2, 1 этаж). Торги состоятся 07.02.2013 г. в 18.00 по адресу: Вахтра 18А-76, г. Кохтла-Ярве. Начальная стоимость 1500 EUR. Возможна рассрочка платежа. Т. 55668780 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по Ахтме мнт. Т. 53586365 Продам 1-ком. квартиру по ул. Калеви 16 (2 этаж). Южная сторона. Железная дверь, стеклопакеты. Встроенная кухня, холодильник, мягкая мебель. Рядом магазины и остановка. Квартира в хорошем состоянии. Без долгов. Т. 53469333 Продам недорого 1-ком. квартиру по ул. Соо 18-63 (Кивиыли). Т.

5282728 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) после евроремонта. Т. 33 27 904. Звонить после 19.00 Продам две 2-х-ком. квартиры (по 40 м2) в Ийдла (хрущёвки).

1 квартира (1 этаж) после ремонта. Под окном автостоянка. 2 квартира (3 этаж). Цена договорная. Продам гараж без ямы. Т. 33 20406, 58260134. Звонить после 17.00 Продам 2-х-ком. квартиру (евроремонт, сделан в 2012 г.). Двойная дверь, пол – ламинат, стены выравнены на «0» с потолком. Т.

58260688 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Середина дома. Стеклопакеты, новые двери, батареи. Сделан ремонт. Встроенная кухня. Газ и водосчётчики. Дешёвые коммунальные платежи. Т.

55915534

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику, в хорошем состоянии. Стеклопакеты, пол – ламинат. Встроенная кухня, душевая кабинка. Цена 12 500 EUR. Т. 53987643, 53828257 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по Олеви 29. Перепланировка. Новые окна, двери. Новые: сантехника, газ. колонка и проводка. Полы в прихожей и кухне – кафель. Цена договорная. Т. 55976201 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Сделан ремонт. Пластиковые окна, металлическая дверь, телефон. Частично меблирована. Цена договорная. Т. 58427608 Продам 2-х-ком. квартиру (37,9 м2, 2 этаж) в м-не Йыхви. Пластиковые окна, двойная дверь. Рядом парк, детсады, школа. Т. 56927372 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, хрущёвка) по ул. Алтсерва 8. Угловая. Цена договорная. Т.

51961053 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Солнечная сторона, сделан ремонт, хорошая планировка. Пластиковые окна, все счётчики, двойная железная дверь, раздельный санузел, душевая кабина, большая прихожая. Все комнаты большие и раздельные. Ламинат, деревянные межкомнатные двери, балкон. Электроотопление, Интернет, TV Elion, Starman. Домофон, товарищество. Т. 56684759, 56953659 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 63 м2) в микрорайоне Таммику. Балкон застеклён, есть кладовка. Т. 51937542 (звонить после 15.00), 58037815 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по Ахтме мнт. 31-14. Ремонт. Счётчики. Цена 18 000 EUR. От хозяина. Торг уместен. Т. 58090834 Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (Мяэтагузе, 14 км от Йыхви). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пластиковые окна. Ламинат во всех комнатах. Дешёвое отопление. Цена 8500 EUR. Т. 55698785 В связи с переездом, продаётся новый 2-х-этажный дом (220 м2) на Чудском озере. Участок 10 соток. Плюс 3-х-ком. квартира. Сделка через нотариуса. В банке 1-ый взнос не нужен. Цена 68 000 EUR. Консультация по тел. 5186906 Продам 2-х-этаж. дом (100 м2). Отапливается газом и печкой. Баня (3-х-ком.), подвал, сарай, теплица, парник. Электричество (220, 380 вольт), канализация. В доме 2 туалета и ванная. Два входа. Т. 33 27863 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191 Продам гараж в Кохтла-Ярве по Олеви (у телевышки). В идеальном состоянии. Цена 1000 EUR. Т.

56915246 Продам приусадебный участок за шахтой «Виру». Дом, баня, хоз. постройки. 12 соток земли. Цена договорная. Т. 58102575 Продам «VW PASSAT UNIVERSAL» (1998 г.) 1.9, 66 kw. Тёмно-синий цвет. Средний расход 5,5-6,5 л. на 100 км. Т. 56608227 Продам «Audi 80» (B4), 1992 г.; 1,9; турбодизель (в хорошем состоянии). T. 53922310 Продам дрова. Ольха, берёза, осина, ель, сосна. Колотые чюрками, брёвнами. Дрова вложены в воз. Т. 56179936

Продам дрова. Ольха – 32 EUR, берёза – 38 EUR. Дрова уложены в машине. Т. 56798234 Продам дрова. Ольха белая, ольха чёрная, берёза, ясень. Дрова уложены. Т. 56775859 Продам древесный брикет. 1 поддон (960 кг.) – 170 EUR. Доставка в Кохтла-Ярве, Йыхви, Ахтме бесплатно. Т. 5207391 В связи с переездом продам 2-х-спальную кровать с тумбочкой (светлая) в отличном состоянии. Дёшево. Т. 5514073

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон (недорого). Т. 53922310 Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата сразу. Т. 55630960

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ Сдаются в аренду торговые площади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083 Сдам или продам квартиру (60 м2, 5 этаж) по адресу: Кастехейна 2. Квартира чистая (евроремонт). Мебель, большая кухня, балкон с кухни. Лифт. Т. 5068625 Сдам или продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Т. 58046455 Сниму отдельный дом со всеми удобствами на период с 20 по 30 июля. В районе Куру, Катазе, Каукси, Алайыэ. Наличие 4-х-комнат обязательно. Т. 56153664 Меняю 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла на 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Или 3-х-ком. и 1-ком. квартиры на две 2-х-ком. квартиры в Ийдла. Т. 58020099 Отдам секцию и шкаф (тёмной полировки) в хорошем состоянии. Т.

58940643

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 В связи с увеличением объёма работ, швейному предприятию в Ахтме требуются швеи на 1-, 2-х игольные машинки, швея на 5-ниточную машинку. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность, желание работать и зарабатывать. Т. 33 22374, 5112409, 58474588 OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоянную работу швей. Т. 33 95 820 Требуются на работу швеи. Пошив лёгкой одежды. Постоянно или временно. Проезд оплачиваем. Т.

5172824 Фирме требуется руководитель по проектам (Эстония и ЕС). Т.

55942947 Салону красоты требуется мастер-парикмахер и мастер маникюра-педикюра. Условия арендные. Находимся в Ийдла. Т. 5532043

Швейному предприятию в Ахтме требуется специалист с опытом работы на машину по проклеиванию швов на изделиях из водонепроницаемой ткани. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Т. 33 22374, 5112409, 58474588

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@ uikalaprugila.ee Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т.

53540268, 3320899, 5241627 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 БИОЛОГИЧЕСКИЙ ПИЛИНГ КОЖИ ГОЛОВЫ. «NIOXIN» уникальная процедура от выпадения волос. Процедура включает: компьютерная диагностика кожи головы; пилинг кожи головы препаратом «NIOXIN»; массаж 10 мин; нанесение лечебной маски; шампунь и бальзам лечебной серии; повторная диагностика кожи головы на аппарате ниоскоп; укладка. Цена 15 EUR. Предварительная запись.

«JÄRVE ILUSALONG». Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 77. Т. 53950759. Юлиана Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216 Боли в спине, шее, пояснице или в мышцах. Головные боли, остеохондрозы, радикулит, сколиоз, артроз. Вам помогут избавиться от этих болей и улучшить ваше здоровье терапевты-хиропрактор и массажист. Массажная студия «Оазис» предлагает массажи при: межрёберной невралгии, ишиасе, мигрени. Рефлексотерапия стоп (аккупунктура), аромотерапия, лимфодренаж, стоунтерапия. Массаж по «Жаке» (угревая сыпь). Приём по записи по тел. 55683403. Йыхви, Раквере 17 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолиум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920 Дамский мастер Елена Раннамаэ (Балясина) работает по адресу: Малева 17, салон «KULDNE». Т. 33 20232 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т.д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Выполняю полный ремонт квартир, офисов. Замена полов, электропроводки, сантехники. Установка гипрока, дверей, откосов, паркета. Арки и волны на потолке. Плиточные и малярные работы. Гарантия качества! Т. 58339637 В связи с переездом, распродаём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Все виды массажа, гемолимфодренаж. Коррекция фигуры – послеродовая. Проблемы целлюлита и лишнего веса. Медовая и шоколадная чистка. Проблемы опорнодвигательного аппарата. Т. 58026994

19

Обслуживание, настройка, ремонт и продажа компьютеров. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине - бесплатная их установка на месте. Магазин «Dellfort» OÜ находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т.

53004811 Выполняем все виды строительных и ремонтных работ под ключ. Помощь в выборе строительных материалов. Доставка и вывоз мусора. Объявление не стареет. Т.

51960692 Выполню все виды малярных и штукатурных работ. Выравниваю стены и потолки любой сложности. Покраска, поклейка обоев и других покрытий. Также установка дверей, откосов, гипрока, напольных покрытий и др. Т. 58333928 Выполняем для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Дипломированный визажист салонного, подиумного, вечернего макияжа, а также макияжа для фотосессий и для торжественных случаев (свадебного, выпускного). Приём по записи по тел. 58093979. Йыхви, Раквере 17 Женщина-маляр (с большим опытом работы) выполняет все малярные работы, отделку - декоративными красками. Т. 53435824 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т. д. по уголовным, гражданским и административным делам; помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т. д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены невысокие! ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus». Т. 53304313, jana. tanissaar@mail.ee Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, II этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск) Банкетный зал «Скорпион» предлагает проведение торжеств и поминок. Большое праздничное и поминальное меню. Наши адреса: Йыхви, Нарва мнт 40. Т. 55520501. Кохтла-Ярве, Л. Койдула 8. Т. 5541546 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Выполняем внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов натуральным камнем. Делаем объёмные (3D) рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повешу карнизы, рулы, полки, починю розетки и т.д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна и двери, работаем со всеми современными материалами! Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693

Бар «Kapris» предлагаем Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, дней рождений, в т.ч. детских праздников, свадеб, корпоративов и поминаний. К вашим услугам наша музыка, светоэффекты, караоке, ведущий (по желанию), блюда на выбор. Цены приемлемые. Йыхви. Т. 58244994 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 53953397 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строительные работы. Т. 5131280 Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т. 56956363 Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т.

58398178 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot. ee/ekont. Т. 58110075 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco. ee Т. 53544335 Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Т.

53778816. www.ciglio.eu Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т.

56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Подъездные стальные и гнутопрофильные двери, решётки, почтовые ящики, перила. Т. 53928300 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Обучаем девушек эротическим танцам. Возможно официальное трудоустройство. delunika@mail.ru. Т.

53616141

Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т.

5177097 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т.

53468677 Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, деревянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, стиральные машинки, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867 Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес - регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com С февраля будет продаваться РЕЙКА строительная для парников, беседок, заборов, кровли, ветрозащиты и т.д. Размеры: длина от 4 до 6 м х 16х40, 25х30, 25x25, 20х32, 28х38, 15х35. Количество любое. Инфо по тел.: 5186906 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 Сантехнические, сварочные и электромонтажные работы по дому. Быстро, качественно. Цены приемлемые. Т. 53608011 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 Уборка снега. 24 h. Строительные работы. Т. 54637039 Установка и ремонт спутникового ТВ, гарантия. Ремонт телевизоров всех моделей Т. 53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Художественная фотография на заказ. Портретная и свадебная съёмка, фото детей, домашних любимцев и др. Т. 55676554. Сергей Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т.

5123662, 53093694. craftsmaster@ hot.ee Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Юрист оказывает правовую помощь по гражданским делам: представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т.

5176115 Юридические консультации по спорам с судебными исполнителями, инкассо-фирмами, с правоохранительными органами. Т. 5084436. Игорь Куколев Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т.

53949833 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219 «OÜ VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, гаражные двери, почтовые ящики. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т.

5166272 OÜ «Idameister». Качественный ремонт подъездов. Санитарный и евроремонт квартир. Сантехнические работы. Утепление крыш и отмостки, цоколя. Ремонт и монтаж кровельного покрытия. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т.

5110192 Автошкола «STALIKA» приглашает на курсы водителей категории: «B», «C», «CE» , «D». Автошкола является официальным партнёром кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 5069349. www.stalika.ee

20 Выпускной экзамен по английскому языку станет обязательным уже в 2014 году. Поможем ученикам 10-11 классов подготовиться к новому формату экзамена. Запишитесь на бесплатную консультацию в школе «Лайт». Т. 53 429 767 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и экономики», эстонский и английский языки, развитие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб.

10.00-18.00) Juuksurite Erakool OÜ «MARIDEL» объявляет (февраль, март) набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: Лицензия 5657 HTM ПАРИКМАХЕР - объем 1600 часов, 960 часов и 480 часов; Лицензия 5608 HTM НОГТЕВОЙ ТЕХНИК - объем 880 часов, 320 часов и 160 часов; МАССАЖИСТ- объем 1000 часов; КОСМЕТИК-ВИЗАЖИСТ - объем 720 часов; ВИЗАЖИСТ - объем 320 часов; НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ - объем 70 часов. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. Школа является партнером «Eesti Töötukassa» и аккредитована на проведение курсов по учебной карте безработного. Информация на сайте: www. maridel.ee и по адресам: Рявала пст 8, Таллинн тел. 6726200 и Сомпа, 1а Йыхви. Т. 33 70 502 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» предлагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 1012 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудничество предприятиям. Дипломированные преподаватели. Информация по тел. 58329275 Запись на бухгалтерские курсы для начинающих предпринимателей. Место проведения г. Йыхви. Инфо тел. 58800691 Школа парикмахеров «MARIDEL» приглашает 04.02.13 года в 17.00 девушек и юношей на кастинг моделей (на стрижку) для участия в конкурсе «Невские берега» в СанктПетербурге. Информация по тел. 33 70 502, 58145591 Приглашаем на курсы ФЛОРИСТИКИ. Праздничная и свадебная. Составление букетов и композиций. Теория и практика. Инфо по тел.

58585517 Приглашаем на ФОТОКУРС: Основы студийной проф. фотосъёмки. Теория и практика на спец. оборудовании в студии. Работа с моделью. Обработка фото. Инфо по тел.

58800691

Бухгалтерский курс для начинающих предпринимателей (FIE, OÜ, MTÜ, KÜ). Организация бух. учета, НСО, расчет з/п, трудовые договора и консультация. Инфо по тел.

58800691 Приглашаем на курсы «Изделия из кожи». Панно, картины, украшения, декор бутылок и пр.. Инфо по тел. 58585517 Приглашаем на курсы по наращиванию и гелиевому покрытию ногтей. Инфо по тел. 58800691 «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на языковые курсы! Группы АНГЛ. ЯЗ. для начинающих и продолжающих запускаются 18.02 (60 ак. ч., преп. Н. Самсонова). Группа ФИНСКОГО для начинающих - занятия с 04.01 (60 ак. ч., разговорный курс, Н. Петрухина). Есть прекрасная возможность изучать ФРАНЦУЗСК. и НЕМЕЦК. ЯЗ. с репетитором или в мини-группе по индив. программе на основе профессии! Идет набор в группы ЭСТ. ЯЗ «А2», «В1» в Ийдла (60/80 ак. ч., преп. Дм. Колотушкин), также в группу «В1» в Йыхви. В Йыхви запускаются группы ЭСТ.ЯЗ. «В2», «С1» (60/80 ак. ч., преп. Вал. Якимова). В группах до 10 чел. Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21%. При сдаче экзамена по эст. яз. до июня 2013 г. возвращается 100% суммы! Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безработице. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Инфо и рег. по тел.

6027688 и 58190798, koolitusjuht@ eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» ждет малышей в ШКОЛЕ РАННЕГО РАЗВИТИЯ! НАБИРАЮТСЯ ГРУППЫ в Кохтла-Ярве, д/с «Ласточка», ЕСТЬ МЕСТА В ГРУППАХ для 3-4 и 4-5-летних малышей в Ийдла, б. Эстония 15. В программе: АНГЛ. и ЭСТ. ЯЗ (словарный запас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших привычек, основы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики, аналитических способностей). С детьми занимаются дипломированные специалисты по дошк. образованию с большим опытом преподавания! Занятия в спец. оборудованных уч. классах. Группы до 10 чел. Возврат налога – 21%. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. 56626902. email: nmarland@hot.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает школьников и будущих выпускников в ДЕТСКУЮ ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ! Помогаем с д/з + бесплатные индив. консультации и мероприятия. Группы ЭСТ.ЯЗ. для детей 5-6, 7-8, 9-10, 11-13 лет в Ийдла, б. Эстония 15 (преп. А. Пардель) и для 7-8 лет в Кохтла-Ярве, Кескаллея 34 (преп. Эви Крузман). Группы АНГЛ. ЯЗ. – для 9-10, 11-13 и 14-15 лет в Ийдла. НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ для 10-12 лет в Иидла. Есть места для 10-12-классников в группе ЭСТОНСКОГО для подготовки к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Возврат налога 21%. Группы до 10 чел. Наш девиз – УЧИСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб.

10.00-18.00) «ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на обучение по специальностям: 1) ОСНОВЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА 200 ак. ч. (оформление бизнес-плана, управление бизнесом) 2) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ 120 ак. ч. (администратор, офисный работник) 3) МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ 120 ак. ч. (продажи по телефону, работа в отделе продаж). Организуем КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: MS Office+Internet+Outlook (базовый), Web-disain, AutoCAD, ArchiCAD, 3Dmax (промышленное проектирование), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безработице. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» формирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English).

07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел.

55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Тур. фирма «FELIZAFINO»: 09, 23.02 - Санкт-Петербург! 15 EUR. T. 3925285, 53432669 Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www.otvezem.ee Автобусы по странам Балтии, России, Эстонии (20, 50 мест). Вежливые и опытные водители. Наши низкие цены Вас приятно удивят!!! Т.

55990555. Наталья 16/23 февраля поездка в Санкт-Петербург. Стоимость проезда 15 EUR (туда-обратно). Бронирование мест по тел.: 55990555. Наталья

Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок). На среду просьба предварительно записаться. Т.

55990555 2 марта 2013 г. поездка в аквапарк «AURA» (г. Тарту) + посещение торгового центра «Tasku». Стоимость поезкди 9/10 EUR (проезд). Запись по тел.: 55990555. Наталья Автобусы по Прибалтике, России и Европе. Опытные водители. Доступные цены. Спортсменам и школьникам скидки.www.galatonbussid.ee, galatonbussid@mail.ru T. 55517553, 55517554 Каждый вторник и четверг поездки в Ивангород. Выезд в 6.00 – Кохтла-Ярве, 6.20 – магазин «Гросси», 6.25 – Йыхви, 6.45 – Ору. Запись обязательна. 14.02 – Рига Юрмала; 6.03–14.03 – Прага; 29.0406.05 – Японское чудо в Закарпатье. Объявление не стареет. Инфо по тел. 5134452. E-mail: kosmeja2@ gmail.com. Skype: kosmeja1997

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляю с 70-летием Кузнецову ВаленЕгоровну тину Егоровну. День рожденья прекрасная дата, Не беда, что уходят года. Жизнь настолько светла и прекрасна, Что не стоит грустить никогда. Дарья Дегиль Василий и Валентина Новик! Поздравляем Вас с 60-летием совместной жизни! Желаем Вам крепкого здоровья, хорошего настроения, терпения, душевного тепла и уюта. Дети, внуки и правнучки Дорогая мама, свекровь, бабушка – Анна Васильевна Попова! Поздравляем тебя с юбилеем!

75 – это возраст солидный, Это почёт, уваженье кругом!

75 – это опыт завидный, Это уютный, приветливый дом! В день этот светлый поздравить с любовью И с теплотой мы от сердца спешим! Пусть будет крепким, железным здоровье, Долгими - дни, ну а счастье – большим! Юрий, Наталья, Станислав и Леонид

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем соболезнования детям - Кириллу и Наталье, внукам и родственникам в связи со смертью Натальи Владимировой. Кеваск, Рандмер, Гулевич

10.02/воскресенье 2121 ETV

07:30 Репортер Мярви Хяммер.

07:55 Самсам.

08:00 Экопередачка.

08:15 Киска Мийсу.

08:25 Овечка Шон.

08:30 Николя.

08:45 Детская.

09:00 Очешник.

10:00 Звездный корабль: Mихкель Мутть.

11:15 Жами Оливер.

11:40 Фильмы о природе: Вокруг Земли, 1/6.

12:30 Шторм-сити, 1/4.

13:15 Разумное и бессмысленное.

13:50 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място.

14:50 Песни теледиско.

15:10 Наши люди.

15:35 Мисс Марпл.

17:05 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място.

18:00 Борозды времени.

TV3

18:30 Актуальная камера.

18:40 Прощайте, товарищи!, 4/6.

19:35 Рэгги Перин.

20:05 Мягкие и мохнатые.

20:30 Ну и семейка.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:40 Спорт. Спорт.

21:58 Подводные полеты, 610.

22:05 Убийство.

23:05 Столпы Земли 2/8.

00:00 Золотой фонд ETV: Эстрада, 1.

00:33 Новости телерадиовещания.

3+

07:25 Золотой фонд русской мультипликации.

08:05 Школа ремонта.

09:05 Интуиция.

10:05 Съешьте это немедленно!.

10:35 Это — мой ребенок.

11:35 Каролина.

13:25 Модное утро с Алиной Приваловой.

14:05 Всё по-нашему!.

15:30 Вернуть Веру!.

17:20 Иван Васильевич Меняет Профессию.

19:10 Добрыня Никитич и

ПБК

07:10 Новости.

07:40 Детский клуб. «САЛАДИН».

08:05 Детский клуб. «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД».

08:20 «Армейский магазин».

09:00 Новости.

09:20 «Время обедать!».

10:00 «Пока все дома».

11:00 Новости.

11:20 Информационноаналитическая передача «Наша столица».

12:05 К 90-летию Российской гражданской авиации. Леонид Филатов, Александра Яковлева, Георгий Жженов в фильме «ЭКИПАЖ».

15:00 «ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬНИЦА». М/ф.

18:55 Премьера. «Один шанс из тысячи».

20:00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа.

21:10 «ДОстояние РЕспублики. Лев Лещенко».

23:40 «Мульт личности».

00:10 «Yesterday live».

01:05 «Познер».

02:00 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

03:35 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СОМНЕВАЛСЯ».

04:50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

Змей Горыныч.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 12 раундов.

22:55, 23:40 Костоправ.

01:00 Тельма и Луиза.

03:15 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

05:40 Буря страсти, 10561057.

07:25 Бакуган.

07:45 Панда кун-фу.

08:10 Мой пони.

08:35 Ведьмы.

09:05 Знаток природы.

10:00 Доктор Дулиттл 2.

11:35 Вызывайте Кобру-11: 14, 13.

12:30 Мент, 4.

13:25 Stop!.

13:55 За спичками.

15:50 Аллан Куотермейн и потерянный город золота.

17:50 Мисс Фишер сочиняет убийства 1, 9.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Контора мести.

21:30 KINO3: Teрминал.

23:55 Белый воротничок 3, 2.

00:55 С ними и без них.

02:55 Мент, 3.

03:45 Мент, 4.

04:35 Stop!.

05:00 Новости в 19 часов.

05:25 Буря страсти, 1058.

Школа ремонта ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 10:00 Новости.

04:10 «Станционный смотритель». Х/ф.

05:40 «Армейский магазин».

06:15 «Аладдин». М/с.

06:45 «Смешарики. Пинкод». М/с.

06:55 «Здоровье».

08:15 «Непутевые заметки».

08:35 «Пока все дома».

09:25 «Фазенда».

10:15 «Среда обитания». «Чтобы ложка стояла».

11:10 «Экипаж». Х/ф.

14:00 ЧМ по биатлону. Гонка преследования. Мужчины. Прямой эфир.

14:40 «Один шанс из тысячи».

15:40 «Кто хочет стать миллионером?».

16:45 «Достояние Республики: Лев Лещенко».

19:00 Воскресное «Время».

20:00 «Мульт личности».

20:30 «Yesterday live».

21:30 «Познер».

22:30 «Карлос». Х/ф.

00:30 «Секс, ложь и видео». Х/ф.

02:20 «Контрольная закупка».

KANAL2

06:20 Власть руля.

06:45 Плавучий дом.

08:20 Том и Джерри.

08:45 Мохнатики.

09:10 Галилео.

10:05 Выза-Репортер.

11:05 Золотое руно.

11:40 Друг мой – пес.

12:10 Рекорды книги Гиннесса.

12:40 Селедка на плече у Венеры.

13:10 Срок годности.

13:40 Ты не одинок.

14:10 Чувство дома.

15:10 Розамунда Пильшер.

17:05 Утта Данелла.

19:00 Репортер+.

19:35 Дорога в Эльдорадо.

21:20 Рэд.

23:40 Taкси 3.

01:20 Mой ангел.

03:05 Полицейская академия 2.

04:30 Репортер+.

05:00 Незабываемое.

LITES

07:00 Riigikogu pooltund.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Молодежные новости.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

11:00 Истоки православия.

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 Салон красоты (Галина Павлова).

14:00 Хочу знать.

14:30 Riigikogu pooltund.

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 Riigikogu pooltund.

20:00 Грани (Айвар Рихкранд).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

03:45 «Тропинка вдоль реки». Х/ф.

07:00 «Планета собак».

07:35 «Сам себе режиссер».

08:20, 12:20 Местное время.

09:00, 12:00 Вести.

09:15 «Смехопанорама».

09:45 «В мире животных».

10:15 М/ф.

10:25 «Вылет задерживается». Х/ф.

12:30 «Черные дыры. Белые пятна».

13:15, 02:50 «Холод».

14:05, 01:00 «Сваты». Т/с.

16:05 «Смеяться разрешается».

18:00 Вести Недели.

19:30 «Фактор А».

21:25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

23:15 «Полынь - трава окаянная». Х/ф.

РОССИЯ

03:30 «Зина-Зинуля». Х/ф.

05:20 «Вся Россия».

05:30 «Сам себе режиссер».

06:20 «Смехопанорама».

06:50 «Утренняя почта».

07:30 «Сто к одному».

08:20, 12:20 «Местное время. Вести - Москва».

09:00, 12:00 «Вести».

09:10 «Городок».

09:45, 12:30 «Бабушка на сносях». Х/ф.

14:15 «Смеяться разрешается».

16:10 «Фактор А».

18:00 Вести недели.

19:30 «Последняя жертва». Х/ф.

21:30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

23:20 «Хвост виляет собакой». Х/ф.

01:25 «Зеркала. Прорыв в будущее».

02:20 «Комната смеха».

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

НТВ-МИР

М И Р

06:00, 08:00, 11:00, 14:00 Сегодня.

06:20 Сказки Баженова.

06:50 «Просто цирк».

07:20 Их нравы.

08:25 «Первая передача».

08:55 Едим дома!.

09:25 «Чудо техники».

10:00 Дачный ответ.

11:25 Золотая пыль.

12:00 «Возвращение Мухтара 2».

14:20 «Гражданка начальница. Продолжение». Т/с.

16:10 «Русские сенсации».

17:00 «Сегодня. Итоговая программа».

18:00 Чистосердечное признание.

18:50 «Центральное телевидение».

20:00 Ты не поверишь!.

20:55 «Реакция Вассермана».

21:30 «Бомж». Т/с.

23:20 «Луч Света».

23:55 «Концертный зал супербенефис Лаймы Вайкуле».

02:15 Комедия «Богатая невеста».

22

Надежный позвоночник – надежная опора! Большинство людей мало задумывается о своей спине, пока она особо не дает о себе знать. Но когда спина заболит, вряд ли кто может думать о чем-либо еще. Никакая другая боль не способна столь явно испортить каждый момент существования – от затрудненности дыхания до невозможности передвижения. Даже сон не спасает от боли в спине! На самом деле около 15 процентов из нас знают об этом слишком хорошо, и более 80 процентов страдали от боли в спине, по крайней мере, один раз в течение жизни. И хуже всего то, что практически невозможно найти врача, который, помимо констатации - типа «у всех болит» и «что вы хотите при такой работе», предпринял бы нечто, что могло бы избавить от боли без сильных болеутоляющих. Об этой проблеме рассказывает доктор Семен Гольцман, главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy». Почему болит спина? «Проблем со спиной сейчас - чем дальше, тем больше. Современному человеку почти не приходится использовать мышечную силу. Проследим его обычный день: однообразная поза, застывшая неудобная поза, опущенная голова, на лифте вниз и наверх, диван и телевизор, и т.д.. Осанка многих людей все

чаще напоминает унылый вопросительный знак. А надо, чтобы знак был восклицательный. Это означает, что так называемый мышечный корсет, который удерживает позвоночник в правильном положении, нормально не функционирует. Неудивительно, что радикулиты, остеохондрозы, межпозвоночные грыжи, сколиозы стали постоянными спутниками наших пациентов». Почувствовав первые «звоночки» болезни, люди начинают ходить на массаж, но это приносит весьма кратковременный эффект. Или в спортзал – и зачастую только хуже себе делают. Нужно же знать, какие упражнения полезны для каждой спины конкретно, а то ведь можно и дров, то бишь спин наломать! Жить без боли и таблеток Методика, которая используется мной и специалистами нашего центра при общении

с каждым человеком, – это целый комплекс. Во-первых, консультация и осмотр. Свою главную задачу я вижу в том, чтобы объяснить пациенту, как и почему возникает боль, как справляться со своим заболеванием, чтобы не доводить себя до обездвиженности, как можно помочь самому себе. Во-вторых, это индивидуальный лечебный остеопатический или физиотерапевтический комплекс. В-третьих, рекомендации по питанию или практические советы, связанные с различными упражнениями, которые пациент может выполнять дома или в перерывах на работе. Я добиваюсь, чтобы эти упражнения человек запоминал не только головой, но и телом - «памятью мышц». Чтобы устранить проблему, одному пациенту может потребоваться несколько сеансов, а другому и все десять. Но в результате человек научится самостоятельно, без врачей и таблеток, держать свой недуг в узде, не давая ему возможности разгуляться и вновь испортить жизнь. Здоровый позвоночник – здоровье всего тела «В человеческом теле заложены мощные силы самоисцеления, способные восстановить здоровье. Нужно только дать им возможность действовать, - говорит доктор Семен Гольцман. – это я вам не только как врач говорю. Боль, болезни – это расплата за лень и ошибки. Каждый, наверное, знает, что позвоноч-

Главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» Семен Гольцман

ник – это столп жизни. Но далеко не каждый заботится об этом столпе. Главное – позвоночник должен сохранять гибкость и подвижность. Насколько он гибок и подвижен, настолько вы молоды и здоровы. При дефиците движения позвоночник закостеневает, нарушается питание межпозвоночных дисков, что приводит к их разрушению. Повреждается капсула позвоночного диска, затем происходит его выпячивание – грыжа, которая задевает чувствительные корешки нервных окончаний. Это вызывает сильнейшую боль. Плохое кровоснабжение позвоночника порождает и массу других проблем, которые пациенты обычно не связывают со спиной – головные боли, андрологические проблемы у мужчин, гинекологические проблемы у женщин. Конечно, все это намного легче предотвратить, чем лечить.

ВПЕРВЫЕ в Ида-Вирумаа! Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется уникальная возможность получить консультацию или процедуры у доктора Семена ГОЛЬЦМАНА

Семен ГОЛЬЦМАН - главный врач Таллинского центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, гирудотерапевт, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний, связанных с опорно-двигательным аппаратом. Записаться на процедуру и консультацию можно в «Центре натуральной медицины», Пн.- Пт. с 10.00 до 18.00, по телефону 3340125, 55512910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

26 СООБЩЕНИЯ

Внимание! КУПЛЮ нитная мастеВ Кохтла-Ярве откры лась грарская по мятников, Установка плиток, каменизготовлению па- Старые фотоаппара памятников ников, грани писей, поста . Реставрация ных полок 56653853 ты и фотог рафии. Т. те имеются тных опалубок. В ассор , цветмятников. ментов, установленн надNK AUTOOSAD скамейки и ых патименМЕНЯЮ (бетонной Установка и ремонт опалу ны минимальн предлагает фонар для вашего автозапчасти ые. Прихо и. Сроки и цеавтомобиля гил (снятиеоградки). Благоустройство бки рады Вам. подход к каждо дите, мы . Индивиуаль всегда новка черно верхнего слоя почвы мо34 А. Т. 50367Наш адрес: Кохтла-Ярв 1ком мые цены обрад му клиенту и приемный .кв. в Нарве й пленки, засып , уста13, email: kivisill е, Пярна ниванием грани на 1ком. лиН-Йыэсуу, или Jarve.T. 58092 уют вас!. Kalevi 12, @mail.ru тной крошк ка с вырав042 www.nka.ee Kohtlaна дом (дачу)кв. или дачу в щебня озере ой, песка по В Йыхви работ желан , ИЛИ ПРОД на Чудском 33 52 804. www. ию клиента). Т. 58260 или АМ Т.5045569 Промывка а также мы ает детский центр idarem.ee 688, бойле Nemo предл ров, , агаем рессовка теплообмен рождения вашему ребенотметить день УСЛУГИ 5208996 и промывка систем ников. Оппакетом услуг Изготовлен ку с полны отпления.T. ие за м 1300 ЕЕК.T. 56257533. Широкий выбор и установка памят 53484827; Натяжные Поездки на гранитных камне ников.

Järve, Ahtme микроавтоб Дизайн-под потолки Fran Studio. Изгото й. , Jaanik щади Kohtla u 2 b.T.5558 бор.Установ «Вирула» (Кохтл усе в Ивангород Ищу попут 5437 ка. JÕHVI. JEWE ка. Гарантия. вление. с пло(по воскр. через чиков от 1 до а-Ярве Расср Kaubandusk ездки в Крым 3-х челов Ийдла). Т. 58188) через Йыхви ны на eskus. АКЦИ оч- MTU FOTO VB проводит 807 Через Польш г. Феодосия. Выездек, для по- перь ибелые материалы от 59.00 Я: це- чение техническо набор групп бесшовные. у, на а/м. Т. 51083 04.07.09. ы на обу- Прочистка канализаци T. 33 46 888, кр./1 кв.м, те- тографии. Т. 56653й и творческой цифро frans.ee 80 56 698 595 www. вой фо- невых систем. Работа онных систем и лив853. www.vbfoto и в произ с кварт ПРОДАМ .eu Установка водственны ирными тов-ми ТВ – Без абоне 53468677 и ремонт х помещ 53909686. alexstr спутн ениях. Т. гарантия. Lobsteнтной платы. Устано Tротуарную una@bk.ru икового ТВ. Тел. вка, ремонт, r OÜ. Ахтме 6892361 11 июля- Петер мнт 57. Т. 56687 цветок от плитку разных форм бург. Дельф 322; мера, Воско Аварийные T.53409723 производителя. www. и расинарий (Кунст dikris.ee Автобус (8-, 14-, каезд: 180 еек.вые фигуры, Дельфинари работы (отоплсантехнические, сваро и по Эстонии. 17-, 30-, 50 местный) 18–19 июля- Входные билеты допол й). ПроKолотые дрова зация). Берем ение, водопровод чные бочих по предпСвадьба похороны. за границу (30–60 см) дети- 750 еек.Сааремаа. Проезд: взр.-нительно. ные тов-ва. на обслуживание , каналим3), черна осина (400 риятиям. Т:5515 Развозка раТ. 5208996 квартир850 еек, ус. ферма- 25 Доп. плата: замокEEK за (550 EEKя ольха (500 EEK 843 30 еек, страКартина – езд: 300 еек еек. 25 июля- Рига- Юрма но. Т. 51781 м3). Доставка 10 м3м3), бере- напиш прекрасный Электрик (экскурсия 47 ла. Проосуществляе подарок! бесплатет ваш музей по (холст, масло портрет, ваших близк Художник водки в домах и кварт т замену электропро- Проез, аквапарк. 25 июля- Юрмале). Доп. плата: 4-х ком. кв. Петер ). их с фото тов и дымов д: ирах, Образец в ee/ekont. Т 58110 интер ых датчиков. установка автома- взр.- 80 180 еек. Доп. плата: гоф- Фонтаны. в хорошем по Метсапарги 8. в еек, школь входные 075 Пенсионеранете www.hot. вание круглосуточн Авари сигнализац сост., 2 эт., застекленнКохтла-Ярве м скидка! о Т. 55555089йное обслужи- 53432669, 55977 ники- 20 еек Инфо билеты : 39 25 285, 121 Натяжные тв., малые ия, интернет, телефон, ый балкон, Грузоперев кабельное Реставраци говор. Гаранпотолки. Заказ и устано тов-во. От ком. платежи, все счетч MB г/п до 2.5озки большим микро я памят ee. Т. 53544335тия. Качество. www. вка. Доавтомобильхозяина. Или меняю на ики, хор. гда рады вам тонн, длинна кузова автобусом ты на месте. Т. 51989 ников. Добавлю текст findeco. . Т. 55685232; помочь! Т. 52073 4.2 м. Мы всехороший 200 и даtere7777@h 91 VP Gold OÜ, ot.ee 2-х ком. кв. Фирма EELAR Фирма Ankur Rakvere 13 Jõhvi VE берет на Ремон Uksed этаже в Сомпв 4-х квартирном доме, ское т К и Вашим OÜ ность изготовлени обслуживан полное бухгал предл услугам: е ювели тер- Ремонт оправ очков Цена 40000 а, сарай с дровами на 2-м дверейи качество: Большой агает: Безопас- венно и недор ие квартирные тов-ва выбор защит для домов ЕЕК. Т. 58381 и огород. . Гравировкарных изделий. ого. Т. 55622 лото . Качес и 17.00 тСереб и ных кварт 216 755, звони ство: Межк . Покупаем ть после лей. Зоомнатные двериир. Красота и удоб- FIE предл пятница 10–17ро в лом. Время работ агает сантех ы: вторниксуббота 10–14 Доставка, устано более 350 ничес все. Строящийс Замен модекие вка, обслуживан ви, Нарва мнт. услуги а и установка я дом (на чиков. Т. 51079 4 С (Титаник) дет завершен ие. квартирных . Делаем Женщина строитель Чудск 62 Тел. 33 60288 Йыхводосчет- ту откосо ищет работ 15.07.2009, ом озере), бу- можность лизинга. ток, 87 м2 в, Возучаст 55562902, 33 выравниванию стен, у по ремонТАТУИРОВК 2 спальни, площадь дома, баня, ок 13 со76 390 потолков. Т. И! Любые. Вывоз мусор Закрытие шрам Исправлени кеты, дом зал, веранда, ранил душ, туалет, а. Доставка а, стеклопаиз профилиро ды, щебня, земли ный м/район), ов. Адрес: Кохтл е старых. Поездки в Иванг и прода 5186906. Цена ород по среда а-Ярве (юж- ям. Т. 52761 ул. Оутокумпу и навоза. Т. 58067жа поро400 тыс. ЕЕК ванного бруса. Т. «ЛИАН м и 19.

15. воскр А». Валер 122 Салон красо Тел.5192010 есеньа 9 ты Инструктор Земельны FIE. Домофоны й участок замену в ARKпо вождению подго тельство дома в Йыхви Мягкая ское обслуживан. Установка, ремон товит к экмалопользо на берегу Чудскили обменяю его под строи- менационному на автомобиле анало из Финляндии ванная расчет. Т. 55624 ие. Наличный и т и абонентгич. экзана участок 55968 VW Golf 5. Цена ого озера. Т. безналичны 085 468 новая мягка (из кожи и велюра). мебель 56787884 200 ЕЕК- час. й Т. рева. Посто я мебель и кровати из А также Изготовляе ДОСКА, БРУС. м мебель: цены. Возмоянно большой выбор нат. деБыстро, качес фы- купе, детску кухни, прихо можность доста Цена 2400ЕЕК/м3 и гибкие ру, Алтсерва жность доставки. Адрес предлагает твенно, дешево. IDARE заказчика. Срокию мебель, мебел жие, шкадоставка беспл вки до места. Более. Воз36. ь услуги по : Пон.-П M Пупроек OU корот кварт 5м3 атно.

11.00–15.00. ят. ствам и частны реет. С 9.00–2 ту кие. ирным товар лятором. Т.525 Разгрузка манип Т. 56648577 11.00–17.00, Субб.

1.00. Т. 50412 Объявление не ста76 76 увых датчиков, м лицам – установка ище65, 53472716 тире, офисе санитарный ремон дымоПеретяжка Курс зимне т в квар, доме и подъе и ремонт го вождения товление матра зде. мягкой мебел СДАМ гистр на ация на 5.07 и 19.07 треке. Река. Т. 33 75 232, цев. Низкие цены. и. Изго1350ЕЕК. Т.5345 Выполняем 33 73 276. alants Расср 1061, www . Цена курса ervis@hot.ee очи сантехничесвсе ремонтно-строите Сдается в .autosoit.ee Пошив штор аренду торго кие работы. льные и другог ланну Изгот по а Га

ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПОДАЧИ К (ДО 17.00) В ТЕКУЩИЙ НОМЕР - ВТОРНИ а принимаются Частные объявления и реклам ева 23. по адресу: Кохтла-Ярве, Мал

ка и н

23

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу т. 33 93119 моб. 53 424 834 или info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 Алайыэ Ида-Вируский уезд www.peipsi-suvi.ee

24

Uute oskustega tööturul! Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение по следующим специальностям: Название курса

Длительность

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР: Сантехник Электрик Бухгалтерский учёт (полный курс по модулям от А до Я) – на русском и эстонском Предприниматель малого бизнеса (написание бизнес-плана) – на русском и эстонском Эстонский язык A2B1 Эстонский язык B2C1 Социальный работник по уходу

280 часов 240 часов 416 часов 240 часов 320 часов 320 часов 320 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Специалист по уборке помещений 240 часов Няня 240 часов Флорист 320 часов Строитель-отделочник 320 часов Специалист по обслуживанию клиентов 240 часов Сварщик (начальный курс со сдачей экзамена на евросертификат) 320 часов Сварщик (повышение квалификации) 120 часов Столяр по изготовлению деревянной мебели 320 часов Маляр-штукатур 320 часов Официальный партнёр Кассы по безработице Инфо и регистрация: Кохтла-Ярве Пионери 8, Нарва Вакзали 19; тел: +372 5807 0006; или на сайте: www.kutsekool24.ee

Телестудия «Lites» объявляет конкурс на самое забавное любительское видео. На конкурс принимаются ролики не более 3 минут, содержащие смешные и интересные сценки любой тематики. Ролики, принятые на конкурс, будут показаны в эфире нашего телеканала следите за программой.

Результаты конкурса будут объявлены 14 февраля 2013 года. Авторы роликов-победителей получат призы. Поэтому не теряйте времени - берите видеокамеру и принимайте участие в конкурсе. Приносите свои ролики к нам на студию или присылайте по адресу: телестудия «Lites», Малева 23, Кохтла-Ярве, 31021. Дополнительную информацию Вы можете получить по тел. 33 71337.