Panorama 2016 #50

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№50 (523) 9-15 №46 ДЕКАБРЯ (311) 16 - 22 2016 НОЯБРЯ 2012

1

2

Рождественская кампания от AUTOKOOL MEWO OÜ, НАЧИНАЯ с 07.12.2016

а

и

;

;

р

.

Зарегистрируйся до 23.12.2016 на категорию «B» и получи рождественскую скидку - 50 EUR на обучение в следующем 2017 году. Форма регистрации на сайте: www.mewo.ee, тел 3370731. Пн.-пт. 10.00-15.00

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) и курсы на кат. «B» в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4); профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение).

Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

OÜ ORIONLUKUABI

Двери в рассрочку!

T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

~

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Телеканал

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

LUKUABI

- Вскрытие аварийных замков - Вскрытие автомобилей - Изготовление всех видов ключей - Продажа, установка, замена замков

24h

Вы можете ознакомиться с выбором и изготовить ключи!

Т. 53820201 Наш адрес: Maleva 25c, Ahtme, Puru tee 77 (Ahtme «Maxima XX» )

теперь и в DigiTV (канал № 100)

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

12.12/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 4.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Из шкафа.

13.05 Утро с Ану.

14.20 Диалог (с субтитрами).

14.45 Лучший школьный повар Эстонии.

15.45 Королевская семья.

16.05 Хозяин долины 3.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.40 Балликиссэнджел 4.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: На земле ИГИЛ и Талибана.

23.05 Мост 3.

00.05 Обзор.

01.13 Новости ERR.

07.00, 17.50 Ежик Альфред.

07.10 Любительский пленочный фотоаппарат.

07.20, 16.55 Свинка Пеппа.

07.25, 17.25 Путешествие во времени.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15 Робин Гуд.

08.25 Книга джунглей.

08.40 Прийт и Пряэкс.

08.50 Семь друзей маленького Юхана.

09.00 Обзор.

09.35 Эстонские истории.

10.05 Хозяин долины 3.

10.55 Виктория.

12.40 Олимпийские старты на ТВ.

13.05 Восемь с половиной минут кинофестиваля PÖFF. 13.37 Новости ERR. 15.30, 18.55 Рождественские звезды.

15.55 Maша и медведь.

16.00 Детская.

16.10 Что?Почему? Как?.

16.20 Тинга Тинга.

16.30 Октонавты.

16.40 Книга джунглей.

18.00 Рыцарь Мику.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.25 Улей.

18.30 Детская.

18.45 Mили.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Разумное или бессмысленное.

20.00 Утро в деревне.

20.45 Точка отсчета.

21.30 Новости культуры.

21.35 Жестяной барабан.

ПБК

06.00 «EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро” .

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Контрольная закупка”.

12.00 “Новости”.

12.25 “Наедине со всеми”.

13.25 Мужское / Женское.

14.30 “Новости” (с субтитрами).

14.55 “Модный приговор”.

15.55 “Про любовь”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “Новости Eesti Loto” .

21.10 “ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ”.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.05 “Познер”.

01.05 “EURONEWS”. Информационная программа.

01.40 “Ночные новости”.

01.55 “СЦЕНЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ”.

03.15 “Модный приговор”.

04.55 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.05 Детский клуб.

06.10 «АФРОМОСКВИЧ-2».

07.15 «Званый ужин».

08.20 «Семейные драмы» .

09.35 «Новости».

10.00 «Жадность».

11.00 «ЮМОРИНА».

11.30 «Эликсир молодости».

12.35 «Самая полезная программа».

13.40, 00.30 «Информационная программа 112».

14.05 «Новости».

14.35 «Обманутые наукой».

15.35 «Верное средство».

16.45 «Семейные драмы» .

18.45 «Тайны мира с Анной Чапман».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

22.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-15».

00.55 «Новости».

EURO SPORT

07.30, 08.00, 12.00 Горные лыжи. Кубок мира.

08.30 Зимние виды спорта.

09.30 Прыжки с трамплина.

10.15, 14.30 Тележурнал Watts.

10.30 Фигурное катание.

12.30 Биатлон. Кубок мира.

13.30, 01.00 Футбол.

16.00 Снукер.

20.30 “Лучшее из конного спорта”.

21.00 Биатлон. Кубок мира.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.15 «От песни к песне».

02.15 «Интервью недели».

02.30 «Музыкальная шкатулка».

04.05 «Объект желания».

05.30 «Интервью недели».

05.45 «Осциллография».

06.30 «Почтальон».

08.05 «Республика ШКИД».

09.45 «Точка просчета».

10.30 Телегазета.

12.00 «Музыкальная шкатулка».

13.35 «Одесские рассказчики».

14.05 «На краю счастья».

15.50 «Точка просчета».

16.30 «Законы привлекательности».

18.00 «Быть гражданином».

18.45 «От песни к песне».

19.45 «Интервью недели».

20.00 «Музыкальная шкатулка».

21.35 «Объект желания».

23.00 «Интервью недели»..

23.15 «Осциллография».

00.00 «Почтальон». НАШЕ КИНО

07.00 “Дамское танго”.

09.00 “Дон Кихот”.

11.00 “Проверка на дорогах”.

13.00, 01.00 “Родина зовёт”.

14.30, 02.30 “Мы жили по соседству”.

16.00 “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона“.

19.00 “Вы чьё, старичьё?”.

21.00 “Бумажные глаза

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 «Утро России».

10.00 «О самом главном».

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.40 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

12.00, 01.45 Новости культуры.

12.20 «Бедные родственники».

14.40 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

14.55 «Правила жизни».

15.25 «По горячим следам».

17.20 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.45 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

21.00 «Тайны следствия-15».

22.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

01.00 «Тем временем» 02.00 «Те, с которыми я...»

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.10 Кристела.

08.40 ДОМ-2.

09.40 Программа мультфильмов.

10.05 Ковбойши и ангелы.

11.55 Комеди Клаб.

16.15 Киев днем и ночью.

17.40 ДОМ-2 .

18.40 Интерны .

21.00 Фермер ищет жену.

22.40 Анатомия Грей.

23.40 ДОМ-2.

00.40 Киев днем и ночью.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Том Сойер”.

03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек-искатели приключений”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

04.30, 10.30, 16.30 “Тараканище”.

05.00, 11.00, 17.00 “Фрак для шалопая”.

06.30, 12.30, 18.30 “Про верблюжонка”.

07.00, 13.00, 19.00 “Маугли”.

RTVi РОССИЯ

05.55 Фильм «МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ».

07.30 Тайм-код.

08.30 «ПРИИСК-2.

09.30 «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ».

10.30 Мультфильмы.

12.00 Детский фильм 13.30 «ГОЛОС МАТЕРИ».

15.10 «АПОСТОЛ».

16.00 «АПОСТОЛ».

17.00 Новости RTVi. 17.10 Особое мнение.

18.05 «ПРИИСК-2.

19.00 Новости RTVi. 19.10 Особое мнение.

20.00 «АПОСТОЛ».

20.50 «АПОСТОЛ».

21.45 «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ».

22.35 Русский акцент.

23.00 Новости RTVi. 23.25 Особое мнение.

00.00 «ПРИИСК-2.

00.50 «ГОЛОС МАТЕРИ».

02.35 Русский акцент.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика 09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 NoorTV 11.15 «Истоки православия» (Грехи человеческие).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Грани» (Юлиан Васильев).

19.15 Подробности 19.30 Информационная программа.

20.00 «Линия жизни» (Наркотическая зависимость).

20.45 NoorTV 21.00 Информационная программа.

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ 23.30 Подробности 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

06.10 «Новое утро».

07.30 «Студия Юлии Высоцкой».

08.05 Сериал “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”. 625-я, 626я серии.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.25 Обзор.

14.00 “Место встречи”.

16.25 “ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ”.

18.05 “Говорим и показываем”.

19.50 “ГРУЗ”.

21.40 “ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ-2”.

23.45 “Итоги дня”.

00.15 “Поздняков”.

00.25 “ЧУЖОЙ РАЙОН-2”.

02.25 “Место встречи”.

04.25 “Иосиф и нелли кобзон. Жить, чтобы любить”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Отопление

Проблема отопления многоквартирных домов была и остается острой. Надо прямо сказать, что она обострялась и раньше. Но, как никогда, получила широкую подпитку в средствах массовой информации перед началом отопительного сезона этого года. Просто в предыдущие годы тема не «подогревалась» так сильно. Смею заявить, что ситуация прогнозируема и в основном зависит от состояния рынка на жилье. Просто востребованность жилого фонда (в силу уменьшения проживающих) - мала. Факторы влияния на квартирный рынок - это отдельная тема. На одном из очередного заседания Рийгикогу мной был задан вопрос тогдашнему министру предпринимательства Лийзе Овийр: «В министерстве была создана рабочая группа по проблеме теплоснабжения. Вы говорили, что группа провела много рабочих встреч. А вот вы сами или члены вашей группы были в местных самоуправлениях Ида-Вирумаа, например, в Кохтла-Ярве? Кто-нибудь

ВАЛЕРИЙ КОРБ,

заместитель председателя Центристской фракции Рийгикогу Valeri.Korb@riigikogu.ee http://valerikorb.blogspot.com/

из руководителей самоуправлений, например, из Кохтла-Ярве, был пригла-

шен на заседание вашей комиссии?». Ответ министра: «Конкретно я на месте не была, но поскольку я 7 лет работала в Йыхви, то очень хорошо знаю специфику этого региона. На место ездили канцлер права и работники ее бюро. Мы пытались найти долгосрочное решение этого вопроса, чтобы к отопительному сезону все дома были подключены к теплу. Нам удалось достигнуть победного результата. На начало сезона задолженность по теплу составляла 116 тысяч евро, сейчас уменьшилась до 16 тысяч. Вот такой ответ. Оказывается, ситуация, когда всем было поставлено тепло, создавалась в кабинетах министерства. А местные работники самоуправлений просто палец о палец не стукнули. Что, конечно, является большой неправдой. А что же с «долгосрочным решением вопроса»? В 90-х годах, правительством под руководством Марта Лаара было принято решение, если можно так сказать, о создании «колхозов» с коллективной ответственностью перед поставщиками тепла. «Долгосрочным решением» была бы отмена того решения.

В июне Центристская фракция Рийгикогу подготовила документ о возможности заключения прямых договоров между владельцами жилья и поставщиками тепла и внесла этот закон на голосование. Никто из правящей на тот момент коалиции не поддержал этот закон. Недавно мы подготовили новый документ, согласно которому хотели бы, чтобы правительство подготовило свои предложения по Закону об отоплении и представило в парламент свои предложения. Михаил Стальнухин докладывал с трибуны парламента о ситуации на Северо-Востоке Эстонии и о подготовленных нами предложениях об изменении этой ситуации. Но когда дело в очередной раз дошло до голосования, то, несмотря на то, что до этого в зале было человек девяносто депутатов, зарегистрировалось на голосование только 44 человека. А для принятия решения надо, как минимум, 51. Отсутствовало 57 депутатов, 6-7 человек были в командировках, остальные до этого были в зале, но куда-то «испарились». «За» проголосовало 32 депутата. Это члены фракции центристов и EKRE. Получается, депутатов остальных партий вопрос с отоплением многоквартирных домов в нашем регионе не волнует.

Яанус Рийбе: «Партия реформ сделала центристам подарок»

Заместитель старейшины Ласнамяэ, бывший председатель молодёжного собрания Центристской партии Яанус Рийбе подчеркнул, выступая на молодёжной инфоярмарке «Teeviit» («Дорожный указатель»), что в спешке принятое реформистами решение о снижении избирательного возраста может на самом деле оказать им медвежью услугу.

- Не секрет, что желание реформистов снизить избирательный возраст было продиктовано желанием изменить результаты выборов в свою пользу, однако есть мнение, что это им не удастся так же, как не удалось прийти к власти путём увеличения числа депутатов Таллинского городского собрания, скорее, от этого выиграет Центристская партия, - про-

гнозирует Яанус Рийбе. - Немаловажен и тот факт, что на сегодняшний день во главе Центристской партии новый популярный среди молодёжи руководитель - Юри Ратас, поэтому следует ожидать от эстоно- и русскоговорящей молодёжи поддержки именно центристов. Уверен, что молодёжь достаточно разумна и использует свою воз-

можность принять участие в следующих муниципальных выборах, однако молодые люди понимают, что вся эта история с привкусом популизма. Европейская практика показывает, что к любому увеличению прав и обязанностей несовершеннолетних всегда относились настороженно. Реформисты снизили избирательный возраст неосмотрительно. На самом деле всегда были возможности учитывать мнение молодёжи и вести диалог с молодыми людьми, однако всё это меркло по сравнению с интересами определённых партий. На открывшейся на прошлой неделе молодёжной инфоярмарке «Teeviit» состоялись дебаты при участии политических молодёжных собраний на тему: «Экзамен для избирателя - может ли голосовать любой из нас?». Таави Пукк, пресс-секретарь Центристской партии

5

Выставка как следствие «народной дипломатии» В эти дни в Кохтла-Ярве в городской художественной галерее «Белый зал» проходит персональная выставка работ народного художника России из Великого Новгорода, члена-корреспондента Российской академии художеств Бориса Непомнящего.

Безусловно, эта выставка стала возможна благодаря всё более ширящейся и укрепляющейся «народной дипломатии» двух городовпобратимов – Кохтла-Ярве и Великого Новгорода: 12 лет тому назад был заключен договор о сотрудничестве, инициатором подписания которого стал тогдашний руководитель города, а ныне депутат Рийгикогу Валерий Корб. Кстати, выставка здесь – уже вторая: первое знакомство кохтлаярвесцев с творчеством знаменитого российского графика Бориса Непомнящего состоялось в 2008 году. Как сказала на вернисаже мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко: «Получить столь высокого уровня выставку – это честь для города Кохтла-Ярве». Действительно, Борис Непомнящий – известнейший художник, его работы выставлены в лучших музеях мира, не говоря уже о частных коллекциях. Нынешняя экспозиция, 58 работ, – цикл иллюстраций к произведениям Ф. М. Достоевско-

Должность остаётся вакантной Город Кохтла-Ярве посчитал необходимым создать вновь в поиске, но сейчас, согласв горуправлении новое рабочее место – специалиста но требованиям проведения конпо охране правопорядка. курса, мы можем назначить подБыл объявлен соответствующий конкурс. «В нём приняло участие 6 претендентов, но кандидатуры трёх из них были «отчислены» на первом же этапе - после

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

собеседования, а из трёх оставшихся избрали победителя, но он, к сожалению, отказался занять должность, которая на сегодня остаётся вакантной. Так что мы

ходящего претендента на этот пост уже без проведения конкурса. Ждём предложений от всех желающих», - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин.

го, в частности, «Братья Карамазовы», «Записки из мертвого дома», «Село Степанчиково и его обитатели». У новгородских музейщиков сложились хорошие отношения с кохтлаярвескими коллегами. Так что в следующем году, в

июне, новгородцы увидят большую коллекцию посвященных шахтерам, их труду произведений живописи и графики эстонских художников, которая находится в городском Музее сланца, а в КохтлаЯрве из Великого Новгорода прибудет выставка работ выдающегося мастера акварели, почетного гражданина города Семена Пустовойтова. Антонина Васькина Фото автора В обязанности специалиста по охране правопорядка входит ведение надзора за выполнением различных действующих в городе правил, например, правил благоустройства, а также работа с поступающими в горуправление предложениями и жалобами от населения, в том числе и начало производства дел о проступках. Антонина Васькина

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Планируется построить теннисный центр В ходе объявленного государством конкурса фирма «Tartu Invest» выкупила в Кохтла-Ярве участок государственной земли - по Пуру теэ 100, став отныне её владельцем.

На этом участке, расположенном в Ахтмеской части города, несколько лет тому назад планировалось построить теннисный центр, но планам так и не удалось сбыться. И теперь «Tartu Invest», выступив в качестве инвестора, пожелала продолжить оставшийся неосуществленным проект – построить здесь теннисный центр. С данной просьбой она обратилась в горуправление, чтобы уточнить, есть ли заинтересованность со стороны города в строительстве такого объекта в городе и хотим ли мы арендовать теннисные корты, которые появятся под крышей данного центра. Мы всячески поддерживаем инвестиции

частного капитала в инфраструктуру города, оказывающего влияние на улучшение жизненной среды и расширяющих возможности горожан заниматься спортом. Ахтмеская часть города остро нуждается в спортивном центре досуга и большом тренажерном зале. Наш ответ на запрос был положительный, что мы готовы к ведению переговоров с тем, чтобы обсудить-уточнить сроки, даты, суммы, возможности – всё, что связано с предлагаемым проектом. В том числе как будем привлекать сюда не только спортивные клубы, но и всех желающих – и детей, и взрослых. Просили уточнить, какое именно назначение будущего цен-

тра планирует инвестор – это будет только теннисный Виталий Бородин, центр или же планивице-мэр Кохтла-Ярве руется и что-то дополнительное. То есть, все вопросы-нюансы выясним уже в ходе предстоящих переговоров. Вполне возможно, что нам удастся прийти к общему знаменателю. Кстати, фирма «Tartu Invest» для нашего города – не новичок, с ней, можно сказать, уже сложились хорошие связи: она строила торговый центр «Vironia» в Ярвеской части КохтлаЯрве и «Maxima» в Ахтмеской части. То есть, инвестор серьёзный, так что есть надежда, что появится в городе и теннисный центр.

Аренда земли под автопарковки В последние несколько лет в городе КохтлаЯрве, особенно в двух его частях - Ахтмеской и Ярвеской, очень остро стоит проблема недостатка парковочных мест.

Оно и понятно, ведь во времена приватизации земельных участков под квартирными домами никто и подумать не мог, что практически каждая семья будет иметь личный автомобиль, а зачастую и не один. Квартирные товарищества старались оформить в свою собственность участок земли как можно меньшего размера, дабы затраты на выкуп земли у государства были минимальны. На данный момент, для того, чтобы в какой-то мере решить эту проблему, специалистами городского управления уже проделана огромная работа. Практически все междворовые участки, являвшиеся прежде государственной землей, оформляются в муниципальную собственность. Это делается для того, чтобы город, во-первых, имел воз-

можность обустроить эти участки в интересах общественности. На подобной земле могут впоследствии появляться места отдыха горожан: скверы, парки, детские площадки. Во-вторых, получив определенный участок земли в свою собственность, город будет иметь право им распоряжаться. Вспоминая проблему парковочных мест, у города появится возможность давать землю для организации парковок квартирным товариществам в аренду. Чтобы всё это стало возможным, в данный момент специалистами разрабатывается новый порядок распоряжения городским имуществом, ведь старый, и по сей день действующий порядок, давал городу возможность сдавать в аренду лишь находящиеся в муниципальной собственности строения и помещения, об аренде земли речи никогда не шло. Надеемся, что в первом квартале 2017 года вышеуказанное постановление будет принято. Для получения дополнительной информации просьба обращаться в земельный отдел городского управления. Екатерина Прудникова, главный землеустроитель Кохтла-Ярве

«Теремок»: международные проекты Прежде всего, международные проекты «eTwinning» позволяют учителям детского сада общаться, делиться опытом и методами обучения, обмениваться информацией и идеями с коллегами из детских садов и школ Европы. Обмен информацией по проекту происходит в электронной среде, куда помещаются фотографии, видео, учебный материал и т.д. Для детей обучение по проекту дает возможность более углубленно изучать материал программы детского сада, так как все проекты «eTwinning» связаны с той или иной темой программы. Правильное планирование проекта и его связь с программой детского сада, связь с нашей окружающей средой

- это ключ к успеху проекта. И самое главное, чтобы проект поддержал развитие ребенка. Проекты «eTwinning» позволяют проводить интегрированное обучение. В прошлом учебном году детский сад «Теремок» участвовал во многих проектах «eTwinning», которые охватывали разные темы. Это были проекты о городе, мы с удовольствием участвовали в этих проектах, так как у нашего города в этом году - юбилей. И один из проектов

«eTwinning» - «Дома в нашем городе» получил Знак качества Эстонии. Участвовали мы в проектах, связанных с темой Рождества и зимы, а самая старшая группа детского сада - и в большом проекте «Мир профессий». Был у нас и такие проекты как «Вода в наших реках» и «Дигитехнологии в детском саду». Одним из удачных проектов был проект «Креативная коробка», в которой приняла участие только одна группа детского сада. Это группа «Одуванчики» (учитель Надежда Дмитриева). А всего в этом проекте участвовали одиннадцать стран. Креативная коробочка переезжала из страны в страну. У детей была возможность поиграть в игры

из креативной коробочки, познакомиться со странамиучастницами проекта и добавить в коробочку свою игру. Этот наш проект получил Знак качества Эстонии, а затем Знак качества Европы. Ещё один наш проект «Осенние прогулки» получил Знак качества Эстонии - вошел в десятку лучших проектов «eTwinning», единственный из детских садов Эстонии. Также он был отмечен министром окружающей среды. А затем этот проект получил Знак качества Европы. Всего Знак качества Европы получили 17 эстонских проектов, 2 из которых - детский сад «Теремок». Эне Крузман, директор детского сада «Теремок»

7

Миф о банкротстве Кохтла-Ярве Интервью с мэром города Кохтла-Ярве Людмилой Янченко.

- Людмила Алексеевна, о тяжелом финансовом положении города говорят уже 20 лет. Это связано со сложным административным устройством Кохтла-Ярве. В отличие от других городов Эстонии, КохтлаЯрве не имеет целостной территориальной структуры. Город состоит из шести частей, разбросанных по большой территории и не имеющих между собой общих границ. Такая структура финансово очень затратная. В последнее время, в связи с административной реформой, в местной прессе опять активно стала подниматься тема, что КохтлаЯрве набрал непомерно много кредитов, и город на грани банкротства. Что вы можете сказать о банкротстве КохтлаЯрве?

- Надо начать с того, что почти все самоуправления Эстонии недофинансированы. Исключение составляют только очень немногие самоуправления, получающие налог на ресурсы. Это самоуправления, на территории которых ведется добыча сланца. Благодаря плате за ресурсы, они имеют более значительную доходную базу. То, что в последнее время поднимается вопрос о «банкротстве» Кохтла-Ярве, имеет политические причины. Кохтла-Ярве предложил соседним волостям рассмотреть вопрос о создании единого самоуправления. Мы исходили из хозяйственно-экономической точки зрения: общие дороги, коммуникации, очистные сооружения, теплотрассы, водные и канализационные трассы, общественный транспорт и т.д. Мы прекрасно понимаем, почему возникло противостояние этому предложению. В Кохтла-Ярве свыше 36 тысяч населения, а, например, в Йыхви только около 12 тысяч. В остальных волостях не более чем несколько тысяч человек. Понятно, от какого самоуправления будет выбрано больше депутатов, и кто будет создавать команду по управлению новым объединением. Если же говорить об экономическом положении нашего города, то я не могу, конечно, сказать, что у нас все замечательно, и мы не знаем, куда девать деньги. Из-за своей сложной инфраструктуры город несет много дополнительных расходов, которых нет в других самоуправлениях. Мы

платим дотацию на общественный транспорт в объеме около 500000 евро из своего бюджета. У нас дорог 180 километров, огромная сеть теплотрасс, электротрасс, у нас в четырех частях города Дома культуры, новогодние елки мы ставим во всех частях... Но главное то, что мы с этими проблемами справляемся. Надо отметить, что в КохтлаЯрве самый экономный аппарат управления: мы тратим, в пересчете на одного жителя, меньше всех в республике на его содержание.

- Значит, если объединятся волости Кохтла, КохтлаНымме, Тойла, Йыхви, то они столкнутся с такой же проблемой, как и Кохтла-Ярве. Это расходы на общественный транспорт, дороги и их уборка, освещение?

- Конечно. Сейчас организацией работы общественного транспорта в волостях и его финансированием занимается уезд. Потому что перевозки осуществляются между волостями, а когда будет единая волость, то, согласно Закону об общественном транспорте, это станет обязанностью объединенного самоуправления. Также и с Кохтла-Ярве: если, предположим, к городу присоединить Кохтла-Нымме, то это увеличит продолжительность маршрута, а, следовательно, увеличит финансовые затраты.

- Действительно ли в КохтлаЯрве набрано больше всех кредитов в республике?

- Нет. Есть самоуправления, где доля кредита от дохода составляет 78% и даже 89%. На конец 2015 года было 10 самоуправлений, где доля кредита была больше 60%. У многих самоуправлений он близок к 60%. У нас показатель кредитной нагрузки на тот момент составлял 54%. Высокая кредитная нагрузка отмечается у интенсивно развивающихся самоуправлений, которые активно участвуют в международных проектах. Другого выхода для участия в крупных проектах, кроме взятия кредита, нет. С учетом инфляции, взятие кредита экономически более целесообразно, чем медленное накопление средств на счете. Жить в кредит более выгодно. На сегодняшний день наш кредит составляет 56%, что не мало, но не превышает норму. Государство, еще раз напомню, разрешает са-

моуправлениям брать кредит до 60% от своего бюджета. На взятые кредиты мы в 90-е годы провели новый газопровод в Ору, построили котельные в Сомпа и Ору. Эти части города в тот период практически остались без отопления. Потом за счет взятого кредита были построены: современный спортхолл в Ахтме, большая библиотека в Таммику, восстановлен Ледовый холл в Ярвеской части. Строится и реновируется в городе много. В последнее время были построены два спортивных стадиона с искусственным покрытием, больница в Пуру, создано отделение по уходу в Ярвеской части. Главное – полностью реновирована система водоснабжения и канализации. У нас из кранов идет вода лучше, чем продается в бутылках в магазине. Реновирована центральная часть в Ярве. Полностью обновлен городской парк, создана большая сеть велодорожек, реновирован Дом творчества школьников. А как преобразился после капитального ремонта наш Центр культуры! Во всех школах города отремонтированы крыши, во всех школах и детских садах реновированы столовые и кухни - в соответствии с европейскими нормами. Проведен капитальный ремонт многих дорог: объездная дорога на «VKG», улица Эхитаяте, Ахтмеское шоссе и т.д. Так что слухи о банкротстве КохтлаЯрве сильно преувеличены.

- А какие проекты «банкротный город» Кохтла-Ярве планирует осуществить в ближайшем будущем?

- У «банкротного города» большие планы. Мы планируем в следующем году отремон-

тировать теплотрассы в Ору, доделать в Старом городе улицу Эхитаяте, там остался неотремонтированным один участок. У нас будет реновирована центральная часть Ахтме, чтобы и эта часть города имела свой красивый центр, с фонтанами и пешеходной зоной, такой же, как в Ярвеской части. В Северном микрорайоне будет создан красивый парк отдыха с детскими площадками, велодорожками и спортивными площадками. А еще планируем построить новый бассейн в Ярвеской части и спортивный комплекс для занятий игровыми видами спорта. На очереди реновация городского спортивного стадиона с футбольным полем. Будет продолжаться строительство сети велосипедных дорожек. Помимо того, мы участвуем в проекте по строительству нового Центра семейных врачей в Ахтме. Это будет такое же современное здание, как и новая больница. Еще в планах стоит строительство второго корпуса больницы, где будет располагаться современная терапевтическая клиника. То есть у больницы будет три современных корпуса. В дальнейшем в Ахтме планируется построить новый клуб с концертным залом на 400-450 мест, и новое здание для школы искусств. Уже сейчас мы занимаемся поиском площадок для этого строительства. Мы очень надеемся на то, что новое правительство увеличит финансирование самоуправлений, как они обещали, и у нас улучшатся возможности для реализации намеченных проектов. Вот такие у нас планы на ближайшие годы. Владимир Эвве

8

Пюхтицкая обитель: праздники! На прошлой неделе Пюхтицкая обитель была особенно богата на праздники. Например, 1 декабря здесь проходило большое всеэстонское торжество Эстонской Православной Церк-

ви Московского Патриархата - Собор святых земли эстонской, когда молитвенно чтили святых подвижников благочестия и мучеников, которые своими трудами, подвигами и исповеданием веры во Христа оставили яркий след в истории православия на эстонской земле.

И в этом году главное торжество началось с праздничного богослужения. Великолепного архиерейского богослужения! Божественную литургию в Успенском соборе возглавил митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий в сослужении епископа Нарвского и Причудского

Лазаря и сонма священнослужителей - как местных приходов Эстонской Православной Церкви Московского Патри-

архата, так и прибывших из-за границы, в их числе и наместник Свято-Успенского ПсковоПечерского монастыря архимандрит Тихон. Всего участвовали в богослужении 60 священнослужителей... Второго декабря Пюхтицкая обитель праздновала сразу три праздника - иконы Божией Ма-

тери, именуемой «В скорбях и печалях Утешение», День памяти святителя Филарета (Дроздова), митрополита Московского и День тезоименитства матушки Филареты (Калачёвой), игумении Пюхтицкого Свято-Успенского ставропигиального женского монастыря. Именно святитель Фила-

рет (Дроздов), великий архипастырь, столп Русской Церкви, является небесным покровителем игумении Филареты.

именитства начали в Успенском соборе еще перед началом праздничного богослужения...

Тепло встречали сестры обители свою матушку, выстроившись в украшенном живыми цветами Успенском соборе в две длинные цепочки, друг пред другом, по краям красивой ковровой дорожки, по которой под песнопение сестер шла матушка Филарета, сопровождаемая сестрами. Торжественно встречали игумению Филарету и священнослужители, встав в длинный ряд на амвоне. Поздравлять же матушку Филарету с Днем тезо-

А 4 декабря праздновалось Введение во храм Пресвятой Богородицы — праздник, особенно любимый здесь, ведь он для сестер не только большой, двунадесятый, но еще и личный: у каждой из них, посвятившей по примеру Божией Матери свою жизнь Богу, было и свое введение во храм, как и сюда, в Пюхтицкую обитель, где сегодня в трудах и молитвах пребывают 120 насельниц... Антонина Васькина Фото автора

13.12/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 4.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Значения.

11.55 Очешник (с субтитрами).

12.50 Озон (с субтитрами).

13.20 Зарубежный мир.

13.55 Одно действие.

14.05 Острие ножа.

14.10 Самодельное рождество Кирсти 2.

14.55 Бездыханный.

15.45 Королевская семья.

16.05 Хозяин долины 3.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.40 Балликиссэнджел 4.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП.

22.10 Тоска по дому 2.

22.55 Жестяной барабан.

23.40 Обзор.

00.46 Новости ERR.

07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Рыцарть Мику.

07.25 Путешествие во времени.

07.45, 16.55 Свинка Пеппа.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.35 Улей.

08.40 Mили.

08.45 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.05 Хозяин долины 3.

10.55 Жестяной барабан.

11.40 Nullpunkt.

12.20 Премии 2016 в области архитектуры.

13.20 Эстонские музыкальные клипы.

13.48, 00.44 Новости ERR. 15.30, 18.55 Рождественские звезды.

15.55 Маленькое привидение Лабан.

16.15 Что? Почему? Как?.

16.20 Тинга Тинга.

16.30 Октонавты.

16.20 Тинга Тинга.

16.30 Октонавты.

16.45 Пекарь и трубочист.

17.25 Тууту и Потсу.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Рубин из радуги.

18.00 Бен и Холли.

18.10 Робин Гуд.

18.25 Остров добрых дел.

18.45 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера 19.30 Эврика.

20.00 Песочные войны.

20.50 Мой Ноароотси.

21.00 Миранда 3.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро” .

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Контрольная закупка”.

12.00 “Новости”.

12.25 “Время покажет”.

13.10 “Новости” (с субтитрами).

13.25 Мужское / Женское.

14.30 “Новости” (с субтитрами).

14.50 “Модный приговор”.

15.55 “Про любовь”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.15 “ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ”.

23.35 “Вечерний Ургант”.

00.15 “Шекспир. Предупреждение королям...”

01.15 “EURONEWS”.

01.45 “Ночные новости”.

02.00 “ДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИ!”.

03.20 “Модный приговор”.

04.10 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 3”.

05.20 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.25 «АФРОМОСКВИЧ-2».

07.25 «Званый ужин».

08.20 «Семейные драмы» .

09.40 «Новости».

10.00 «Жадность».

11.00 «ЮМОРИНА».

11.30 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

13.30, 23.00 «Информационная программа 112».

14.00 «Новости».

14.30 «Обманутые наукой».

15.35 «Верное средство».

16.40 «Семейные драмы» .

18.45 «Тайны мира с Анной Чапман».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «Знахари».

23.30 «Новости».

00.00 «М и Ж».

00.50 «Дело особой важности».

EURO SPORT

03.30, 07.00, 22.00 Снукер.

05.00 Велоспорт.

06.00 Фигурное катание.

08.30, 13.00, 21.30 Футбол.

10.30 Прыжки с трамплина.

11.15 Тележурнал Watts.

11.30 Фехтование.

12.30 Горные лыжи.

14.00 Плавание.

16.00 Снукер.

20.30 Конный спорт.

01.00 Автоспорт.

02.00 Ралли ERC. 02.30 Фристайл.

KANAL2 TV ORSENT

3+

ORSENT TV

01.35 «Республика ШКИД».

03.15 «Точка просчета».

04.00 «Музыкальная шкатулка».

05.35 «Одесские рассказчики».

06.05 «На краю счастья».

07.50 «Точка просчета».

08.30 «Законы привлекательности».

16.00 «Вперед, Франция!».

17.35 «Точка просчета».

18.15 «Окна напротив».

20.00 «Быть гражданином».

20.35 «От песни к песне».

21.45 «Одесские рассказчики».

22.00 «Тариф на любовь».

23.25 «Музыкальная шкатулка» .

01.00 «Флэшка».

02.50 «Народ должен знать».

06.55 Программа мультфильмов.

08.15 Кристела.

08.45 ДОМ-2.

09.50 6 кадров.

10.25 Взвешенные люди .

12.05 Комеди Клаб.

16.15 Киев днем и ночью.

17.40 ДОМ-2.

18.40 Интерны .

21.00 Экстрасенсы детективы.

23.10 Анатомия Грей.

00.10 ДОМ-2.

01.10 Киев днем и ночью.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.00 “Вы чьё, старичьё?”.

09.00 “Бумажные глаза Пришвина”.

11.30 “О любви”.

13.00, 01.00 “Танкер “Дербент”.

14.30, 02.30 “Филёр”.

16.00 “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Фильм 3 “Собака Баскервилей”.

19.00 “Княжна Мери”.

21.00 “Холодный март”.

23.00 “Семейный круг”.

04.00 “Тайна синих гор”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

02.00, 08.00, 14.00 “Марка страны Гонделупы”.

03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек-искатели приключений”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

04.30, 10.30, 16.30 “Фокана все руки дока”.

05.00, 11.00, 17.00 “Бабушкин внук”.

06.30, 12.30, 18.30 “Ниточка и котенок”.

07.00, 13.00, 19.00 “Маугли”.

RTVi РОССИЯ

06.00 «Утро России».

10.00 «О самом главном».

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.40 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

12.00 Новости культуры.

12.20 «Бедные родственники».

14.40 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

14.55 «Правила жизни».

15.25 «По горячим следам».

17.20 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

20.45 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

21.00 «Тайны следствия-15».

22.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

01.00 «Сати. Нескучная классика...».

01.45 Новости культуры.

02.00 «Те, с которыми я...»

02.25 «Дар».

03.55 «Прямой эфир».

04.55 «60 Минут».

07.40 Мультфильмы.

08.30 «ПРИИСК-2.

09.30 «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ».

10.30 Мультфильмы.

11.30 «ДЕТСТВО ТЁМЫ».

12.50 «ЮРЬЕВ ДЕНЬ».

15.10 «АПОСТОЛ».

16.00 «АПОСТОЛ».

17.00 Новости RTVi. 17.10 Особое мнение.

18.05 «ПРИИСК-2.

19.00 Новости RTVi. 19.10 Особое мнение.

20.00 «АПОСТОЛ».

20.50 «АПОСТОЛ».

21.45 «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ».

22.35 Русский акцент.

23.00 Новости RTVi. 23.25 Особое мнение.

00.00 «ПРИИСК-2.

00.45 «ЮРЬЕВ ДЕНЬ».

03.00 Новости RTVi. 03.25 Особое мнение.

04.00 Американский ликбез.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Аэробика 09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 Информационная программа.

11.00 Terviseminutid - «Есть ли жизнь после инсульта?»

11.30 Terviseminutid - «Уход за пожилыми людьми дома» 12.00 Информационная программа.

12.15 Мэрия - «Миф о банкротстве Кохтла-Ярве» 13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Terviseminutid - «Elu peale insulti» 20.45 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus» 21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Молодёжные новости 22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

06.10 “Новое утро”.

07.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

08.05 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.25 Обзор.

14.00 “Место встречи”.

16.25 “ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ”.

18.05 “Говорим и показываем”.

19.50 “ГРУЗ”.

21.40 “ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ-2”.

23.45 “Итоги дня”.

00.15 “ЧУЖОЙ РАЙОН-2”.

02.05 “Место встречи”.

04.10 Квартирный вопрос.

05.15 “Первая передача”.

Новости Кохтла-Ярве и региона читайте на новостном портале: www.kjpanorama.eu! Ежедневное обновление!

10

Страшилки Марта Лаара В СМИ было опубликовано мнение бывшего председателя партии IRL Марта Лаара: «Нельзя создать правительство с теми, кто имеет договор с «Единой Россией». Еще Марта Лаара очень беспокоит, что центристы могут ввести нулевой вариант гражданства. Его пугает прогрессивный подоходный налог, что центристы аннулируют привязку - возраст выхода на пенсию со средней продолжительностью жизни. Он считает, что центристы остановят административную реформу. А еще, о ужас, центристы призывают отказаться от символа открытости Эстонии – электронных выборов. Что можно сказать по этому поводу. Старая песня старого политиканационалиста. Сейчас многие страны Европейского союза ищут возможности найти контакт с правящей политической силой России для улучшения экономического положения. Центристы всеми силами стараются поправить экономическое положение Эстонии, но при этом заявляют, что внешний вектор политики Эстонии останется неизменным. Это и участие в НАТО, и участие во всех международных проектах. Что касается нулевого варианта гражданства, то, да, мы неоднократно гово-

рили, что нулевой вариант гражданства снизил бы градус напряжения в эстонском обществе между двумя общинами. Люди, родившиеся в Эстонии, должны получать эстонское гражданство автоматически, конечно, если они этого хотят. В США все родившиеся получают гражданство, давайте и мы будем себя вести, как демократические государства. Мы же берем ориентир на США, давайте пойдем таким же путем и в плане гражданства, как наши политические друзья. Прогрессивный подоходный налог. Ничего страшного, по нашему мнению, в этом нет. Богатые должны платить больше. То, что центристы остановят административную реформу – это глупость. Центристская партия всегда поддерживала административную реформу и вносила свои предложения в ее реализацию. Реформу надо проводить, а не болтать о ней. Центристы хотят аннулировать привязку возраста выхода на пенсию со средней продолжительностью жизни. Правильно, хотим.

Центристы призывают отказаться от символа открытости Эстонии – электронных выборов. Извините, электронное голосование - это самый «мутный» способ голосования, который не поддерживают ни в Европе, ни в других государствах мира. Хорош символ открытости! Открытость выборов – это когда вы пришли в закрытую кабину, приняли решение, заполнили бюллетень и бросили его в избирательную урну. Никто, кроме вас, в кабине находиться не может. На избирательном участке не может быть никакой агитации. После этого, данный бюллетень пересчитывают три раза. Когда же идет голосование в электронном виде, ничего этого нет. Во время электронного голосования за твоей спиной может стоять с десяток человек, начиная от твоего начальника по работе и заканчивая «наставником-советником» с определенной суммой денег в виде вознаграждения за «правильное голосование». Все эти «страшилки Марта Лаара» - это прошлый век. На этих принципах строилась политика 90-х годов. Сегодня мы живем в 2016 году. Надо строить новые отношения, а не держаться за старые догмы. Валерий Корб, заместитель председателя Центристской фракции Рийгикогу

Ида-Вирумаа: выделены стипендии На прошлой неделе «Eesti Energia» и Союз самоуправлений Ида-Вирумаа приняли решение посредством Энергетического фонда, предназначенного для поддержки одаренной молодежи, оказать помощь 24 молодым людям в развитии их деятельности по интересам. Действующий с 2013 года Энергетический фонд на сегодняшний день выделил стипендии более чем 170 живущим в ИдаВирумаа одаренным ученикам в возрасте от 7 до 19 лет для развития деятельности по интересам. «В этот раз мы выбирали тех, кому

будет оказана поддержка, из 38 человек, представивших ходатайства. Большинство получателей стипендии занимаются спортом, например, лыжами, биатлоном, велосипедным спортом, шахматами, легкой атлетикой, настольным теннисом, дзюдо, плавани-

ем, футболом, верховой ездой. Также среди получателей стипендии есть молодые люди, интересующиеся реальными предметами и робототехникой, а также молодые музыканты и чтецы», - говорит исполнительный директор Союза самоуправлений ИдаВирумаа Арно Россманн.

- Многие из тех, кто участвовал, отметили, что хотят в сфере своей деятельности по интересам представлять свой регион и поддержать его развитие. Мы рады, что у молодых людей хватает амбиций, а мы можем помочь им встать на крыло», - резюмирует руководитель «Enefit Kaevandused» Ахти Пуур. Нынче «Eesti Energia» и Союзом

самоуправлений Ида-Вирумаа выделено на поддержку деятельности по интересам молодых идавирумаасцев в общей сложности 5150 евро. В частности, Энергетический фонд оказывает помощь два раза в год, например, для участия в спортивных соревнованиях, приобретения связанных с деятельностью по интересам инструментов, развития научных и технических знаний, участия в конкурсах и олимпиадах. Годовой объем фонда составляет 9000 евро, из которых 5000 евро – вклад «Eesti Energia», и 4000 евро - Союза самоуправлений Ида-Вирумаа. Следующий этап ходатайств будет открыт весной 2017 года. Елена Дербнева, руководитель «Eesti Energia» по коммуникациям

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

19 декабря в 16:00 в Силламяэском центре культуры устраиваем праздник Рождества для детей с особыми потребностями. Общество «Милосердие» ищет спонсоров, как для организации этого праздника, так и для покупки сладких подарков для детей. Наш расчетный счёт: EE742200001120280961 (кood 767) в SWEDBANK, EE391010552021135007 (кood 401) в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

14.12/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 4.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Жестяной барабан.

12.35 Наши люди.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Борозды времени.

14.30 Наука за три минуты.

14.35 Убийства в Мидсомере 18.

16.05 Хозяин долины 3.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.40 Балликиссэнджел 4.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Наш мир.

23.35 Обзор.

00.41 Новости ERR.

07.00 Робин Гуд.

07.10 Бен и Холли.

07.25, 17.25 Путешествие во времени.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00 Детская.

08.30 Что? Почему? Kак?.

08.35 Остров славных дел.

08.40 Лола Длинное ухо.

08.45 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.05 Хозяин долины 3.

10.55 Эврика.

11.25 Eesti TOP 7.

12.20 Клубный чемпионат мира по футболу.

14.24 Новости ERR. 15.30, 18.55 Рождественские звезды.

15.55 Мышонок Хопс.

16.10 Kотики, вперед!.

16.15 Храброе сердце.

16.30 Театр Типа и Тяпа.

17.50 Питер длинное ухо.

18.00 Рыцарь Мику.

18.15 Сусапуса Окидос.

18.25 Улей.

18.50 День, когда Генри встретил.

19.20 Актуальная камера 19.30 Из шкафа.

20.00 Контакт.

21.15 Время.

21.30 Новости культуры.

21.35 Koммуна.

23.25 Легенда о воине.

00.49 Новости ERR.

EURO SPORT

03.30, 07.00, 16.00, 22.00 Снукер.

05.00 Тележурнал Watts.

05.15, 05.45 Футбол.

06.15, 15.15, 01.00 Прыжки с трамплина.

09.15 Велоспорт.

10.30 Ралли ERC. 11.00 Фрирайдинг. White Session.

11.15, 21.15 Биатлон. Кубок мира.

14.15, 20.30 Фристайл. Кубок мира.

01.45 Футбол.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро” .

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Контрольная закупка”.

12.00 “Новости”.

12.25 “Наедине со всеми”.

13.25 Мужское / Женское.

14.30 “Новости” (с субтитрами).

14.50 “Модный приговор”.

15.55 “Про любовь”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.15 “ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ”.

23.40 “Вечерний Ургант”.

00.15 “Теория заговора”.

01.10 “EURONEWS”. Информационная программа.

01.40 “Ночные новости”.

01.55 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 3”. Пост-шоу.

04.50 “Модный приговор”.

05.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 Детский клуб.

06.30 «АФРОМОСКВИЧ-2».

07.25 «Званый ужин».

08.20 «Семейные драмы» .

09.35, 23.30 «Новости».

10.00 «Жадность».

11.00 «ЮМОРИНА».

11.30 «Знахари».

13.30, 23.00 «Информационная программа 112».

14.00 «Новости».

14.30 «Обманутые наукой».

15.35 «Верное средство».

16.45 «Семейные драмы» .

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «Секретные территории».

22.00 «Фантастика под грифом «Секретно».

00.00 «Знай наших».

00.55 «Дело особой важности».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

07.00 «Рождественская мистерия».

08.40 «Витрина».

10.00 «Музыкальная шкатулка».

12.15 «Точка просчета».

13.00 «Откройте, полиция».

14.45 «Одесские рассказчики».

15.15 «Музыкальная шкатулка».

16.15 «Точка просчета».

17.00 «Быть гражданином».

17.45 «От песни к песне».

18.45 «Интервью недели».

19.00 «Музыкальная шкатулка».

20.35 «Объект желания».

22.00 «Интервью недели».

22.15 «Осциллография».

23.00 «Почтальон».

00.35 «Республика ШКИД». НАШЕ КИНО

07.00 “Княжна Мери”.

09.00 “Холодный март”.

11.00 “Семейный круг”.

13.00, 01.00 “Трактористы”.

14.30, 02.30 “Таможня”.

16.00 “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Фильм 4 “Сокровища Агры”.

19.00 “Левша”.

21.00 “Враг народа Бухарин”.

23.00 “Меня это не касается”.

04.00 “Дюма на Кавказе”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 «Утро России».

10.00 «О самом главном».

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.40 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

12.00 Новости культуры.

12.20 «Бедные родственники».

14.40 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

14.55 «Правила жизни».

15.25 «По горячим следам».

17.20 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.45 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

21.00 «Тайны следствия-15».

22.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

01.00 «Культурная революция».

01.45 Новости культуры.

02.00 «Те, с которыми я...».

02.25 «Дар».

03.55 «Прямой эфир».

3+

LITES

06.50 Программа мультфильмов.

08.15 Кристела.

08.45 ДОМ-2 .

09.50 Экстрасенсы детективы.

12.00 Комеди Клаб.

16.15 Киев днем и ночью.

17.40 ДОМ-2.

18.40 Интерны .

21.00 Кухня.

23.20 Анатомия Грей.

00.20 ДОМ-2.

01.20 Киев днем и ночью.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Приключения Толи Клюквина”.

03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек-искатели приключений”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

04.30, 10.30, 16.30 “Тайна запечного сверчка”.

05.00, 11.00, 17.00 “Москва-Кассиопея”.

06.30, 12.30, 18.30 “День рождения бабушки”.

07.00, 13.00, 19.00 “Маугли”.

RTVi РОССИЯ

06.00 «ЮРЬЕВ ДЕНЬ».

08.15 Мультфильмы.

08.30 «ПРИИСК-2.

09.30 «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ».

10.30 Мультфильмы.

11.45 «ДЕТСТВО ТЁМЫ».

13.15 «ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ».

15.10 «АПОСТОЛ».

16.00 «АПОСТОЛ».

17.00 Новости RTVi. 17.10 Особое мнение.

18.05 «ПРИИСК-2.

19.00 Новости RTVi. 19.10 Особое мнение.

20.00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ».

21.45 «НАЧАТЬ СНАЧАЛА».

22.35 Русский акцент.

23.00 Новости RTVi. 23.25 Особое мнение.

00.00 «ПРИИСК-2. ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА».

23.45 Подробности 07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Новости Силламяэ 09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Молодёжные новости 10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

12.00 «Истоки православия» (Заповеди Господни).

12.45 Подробности 13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Грани» (Ирина Орлова).

19.45 NoorTV 19.30 Информационная программа.

19.45 Подробности 20.00 Новости Силламяэ 20.30 «Дом-музей Ф.М. Достоевского в г. Старая Русса» 21.00 Информационная программа.

21.30 Мэрия - «Миф о банкротстве Кохтла-Ярве» 21.15 Подробности 22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.30 Молодёжные новости

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

06.10 “Новое утро”.

07.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

08.05 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.25 Обзор.

14.00 “Место встречи”.

16.25 “ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ”.

18.05 “Говорим и показываем”.

19.50 “ГРУЗ”.

21.40 “ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ-2”.

23.45 “Итоги дня”.

00.15 “ЧУЖОЙ РАЙОН-2”.

02.05 “Место встречи”.

04.10 Дачный ответ.

05.15 “Пир коммунизма”. Фильм Ильи Зимина.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Заявление Мартин Репинский подал 6 декабря заявление премьер-министру Юри Ратасу с просьбой об отставке с поста министра сельской жизни. Предлагаем вниманию читателей заявление Мартина Репинского. Уважаемые эстоноземельцы! Я принял решение уйти в отставку с поста министра сельской жизни, чтобы вывести из-под огня критики партию и премьер-министра. Понятно, что в моей хозяйственной деятельности и предыдущей жизни остались незавершенные дела, есть необходимость довести их до конца. Работа на посту министра не дает такой возможности, поскольку требует стопроцентной отдачи - сосредоточения на проблемах сельской жизни и заботах сельхозпроизводителей. В связи с этим, я покидаю пост министра и возвращаюсь к работе в парламенте. Я намерен привести в порядок дела, связанные с моим личным предпринимательством, чтобы была возможность корректной передачи ежедневного руководства хозяйством. В новом коалиционном договоре очень много хороших

новостей как для сельской жизни в целом, так и для отрасли сельхозпроизводства. Наконец образовалось такое правительство, которое действительно думает о жизни на селе и видит, что там происходит на самом деле. Стартовые пособия на предпринимательство, кризисные пособия, поддержка производства местных продуктов питания, развитие экспорта – вот те ключевые идеи, которые намерена реализовать коалиция в области поддержки сельской жизни. От предложенного мной уменьшения бюрократии и ускорения процесса выплаты пособий не откажется и следующий министр, который займет этот пост. Уверен, что следующий министр, которого предложит Центристская партия, возьмется за претворение в жизнь коалиционного договора, а я приложу все силы, чтобы ему в этом помочь.

Партия и все однопартийцы поддерживали меня. У Центристской партии очень большой потенциал в том, чтобы быть ведущей политической силой и за пределами крупных центров, среди жителей сел и хуторов. Политику центристов, направленную на сельскую жизнь, ценят высоко. И я буду поддерживать ее реализацию на уровне парламента. Мое назначение показало, что в Центристской партии действительно равное отношение к людям, вне зависимости от национальной принадлежности. Могу заверить всех избирателей Центристской партии, что эта политика меняться не будет. Я по-прежнему буду представлять своих избирателей в Рийгикогу, где мы можем, будучи ведущей коалиционной партией, очень много сделать для жителей Ида-Вирумаа. Будем смотреть правде в глаза: до сих пор это был забытый регион для правительства во главе с правой Партией реформ. Хочу особо подчеркнуть, что являюсь единомышленником Юри Ратаса, который меня поддерживал. Юри Ратас очень хороший премьерминистр для Эстонии, и я извиняюсь за то, что подставил его под огонь критики. Ухожу еще и потому, чтобы дать возможность премьер-министру сосредоточиться на руководстве

правительством. Премьерминистр не давал мне распоряжения покинуть пост министра. Я делаю это по собственному желанию и доброй воле. По поводу вчерашнего собрания правления партии могут быть разные версии, но могу подтвердить, что разговор был конструктивный, с искренним желанием найти наиболее приемлемое для Центристской партии решение. Некоторые члены правления посоветовали мне (в целях защиты интересов партии) уйти в отставку - и я учел эти пожелания при принятии собственного решения. Я благодарен правлению партии за то, что мне была дана возможность самостоятельного принятия решения об отставке. Что касается журналистов, то некоторые могли бы быть более критичными к источникам информации, однако в целом у меня нет претензий к СМИ. Журналисты делали свою работу и исполняли свои обязанности. Сердечно благодарю фермеров, людей, связанных с жизнью села, объединения и всех, кто выражал мне поддержку. За короткое время у нас сложилось тесное сотрудничество, которое придало мне силы и уверенность в себе, а также в том, что мы выбрали верный путь в развитии сельской жизни. Мартин Репинский

«Эрудит»: международный чемпионат! Клуб «Эрудит» Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников провел очень крупный турнир – VI Международный чемпионат по интеллектуальным играм среди юниоров, в котором приняли участие 25 команд по 6 игроков в каждой из 7 городов двух стран - Эстонии и Финляндии.

Лучшие эрудиты пятых-девятых классов школ и гимназий Хельсинки, Таллина, Маарду, Нарвы, Кохтла-Ярве, Йыхви и Кивиыли состязались в трёх видах игр: «Что? Где? Когда?», «Своя игра» и «Интеллектуальное ассорти». В течение 5 часов было разыграно 130 вопросов разного уровня сложности. Все команды старались показать свой лучший уровень, все стремились к победе. Но ими стали лучшие из лучших. Результаты засчитывались в двух возрастных категориях: до 7 класса и 8-9 классы. Большинство призов увезли с собой гости из Таллина и Хельсинки. Среди ида-вирумааских команд лучший

результат показала йыхвиская команда «Книжные черви» (6 класс), которая в возрастной категории до 7 класса заняла 1 место в игре «Что? Где? Когда?» и 3 место в «Своей игре». В команде играли: Константин Луур (капитан), Александра Казак, Камила Чальцева, Виктория Кочкина, Анна Юрьева, Владислав Ермаков. Дважды призером стала также команда из Нарвы (Пяхклимяэская гимназия), завоевавшая 2 место в «Своей игре» и 3 место в игре «Интеллектуальное ассорти» в возрастной категории 8-9 классы. Лучшей среди кохтла-ярвеских команд стала команда «Молния» из Таммикуской основной школы, набравшая с нарви-

тянами одинаковое количество очков в игре «Интеллектуальное ассорти» и поделившая с ними 3 место, а в «Своей игре» всего чуть-чуть не добравшая до 3 места и расположившаяся на 4 строчке турнирной таблицы. Также чуть не повезло йыхвиской команде «Brains» (7 класс), в игре «Что? Где? Когда?» правильно ответившей на точно такое же количество вопросов, что и команда, занявшая 3 место, но уступившей ей по рейтингу, так что в результате - 4 место. В перерывах между интеллектуальными сражениями участники могли немного расслабиться и посмотреть выступления творческих коллективов ДТШ: гитариста Владислава Мызова, солистки Марии Шавкун, танцоров «Арабеск», «Mad Masters Crew» и «Hip-hop». Приобрести призы и обеспечить достойное проведение чемпионата помогли: горуправление Кохтла-Ярве, комиссия по образованию и культуре Кохтла-Ярвеского горсобрания, фонд «Капитал культуры» и Дом творчества школьников. Градислава Юшманова, руководитель клуба «Эрудит» ДТШ

15.12/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 4.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.40 Граждане Республики (с субтитрами).

13.35 Наш мир, 7/12.

14.30 OП.

15.00 Тоска по дому 2.

15.45 Королевская семья.

16.05 Хозяин долины 3.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.40 Балликиссэнджел 4.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Эстонская ССР 2.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Лучшие предприятия Эстонии 2016 .

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Сила соула.

23.30 Одна хоровая песня.

23.35 Обзор.

00.42 Новости ERR.

07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Рыцарть Мику.

07.25, 17.25 Путешествие во времени.

07.45 Завитушки.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00 Детская.

08.35 Улей.

08.40 День, когда Генри встретил.

08.45 Храброе сердце .

09.00 Обзор.

10.05 Хозяин долины 3.

10.55 4x4. Кавказ.

11.25 Закодированная свыше тройка.

12.20 Клубный чемпионат мира по футболу.

14.24 Новости ERR. 15.30, 18.55 Рождественские звезды.

15.50 Мышонок Хопс.

16.10 Котики, вперед!.

16.15 Космические пилоты.

16.30 Маленький принц.

16.55 Свинка Пеппа .

17.50 Спорт в кресле.

18.00 Бен и Холли.

18.10 Робин Гуд .

18.25 Остров славных дел.

18.30 Детская.

18.45 Спорт в кресле.

19.20 Актуальная камера 19.30 Северная кухня с Тареком Тейлором.

20.00 Время и Пространство. Человек.

20.55 Эврика.

21.30 Новости культуры.

21.35 Острые козырьки.

22.35 Миранда.

EURO SPORT

03.30, 07.00, 15.45 Снукер.

Scottish Open.

05.00, 08.30, 10.30, 19.15 Биатлон. Кубок мира.

06.30, 21.30 Тележурнал Watts.

09.45, 20.45 Прыжки с трамплина.

11.45 Фристайл. Кубок мира.

12.30 Горные лыжи.

01.00 Конный спорт.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро” .

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Контрольная закупка”.

12.00 “Новости”.

12.25 “Время покажет”.

13.10 “Новости” (с субтитрами).

13.25 Мужское / Женское.

14.30 “Новости” (с субтитрами).

14.50 “Модный приговор”.

15.55 “Про любовь”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

18.00 Кубок Первого канала по хоккею 2016. Сборная России - сборная Швеции. Прямой эфир.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.20 “За кадром” с Виталием Белобровцевым.

21.40 “ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ”.

00.45 “На ночь глядя”.

01.30 “EURONEWS”. Информационная программа.

02.00 “Ночные новости”.

02.15 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 3”. Пост-шоу.

05.20 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.05 Детский клуб.

06.15 «АФРОМОСКВИЧ-2».

07.20, 19.50 «Званый ужин».

08.15, 16.45 «Семейные драмы» .

09.35, 14.05, 23.30 «Новости».

10.00 «Жадность».

11.00 «ЮМОРИНА».

11.30 «Секретные территории».

12.30 «Фантастика под грифом «Секретно».

13.35, 23.00 «Информационная программа 112».

14.30 «Обманутые наукой».

15.35 «Верное средство».

18.45 «Тайны мира с Анной Чапман».

20.55 «Тайны Чапман».

21.55 «День космических историй».

00.00 «Водить по-русски».

00.55 «Дело особой важности».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.05 «На краю счастья».

06.50 «Точка просчета».

07.30 «Законы привлекательности».

09.00 Телегазета.

14.00 «Народ должен знать».

14.45 «Интервью недели».

15.00 «Счастливчик Эдмонд».

16.20 «Ледяное сердце».

18.00 «Дикая удача».

19.35 «Солдаты фортуны».

21.05 Музыка.

21.15 «Точка просчета».

22.00 «Первый после бога».

23.40 «Точка просчета».

00.20 «Транссибирская магистраль».

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.05 Кристела.

08.35 ДОМ-2.

09.40 Фермер ищет жену.

11.20 6 кадров.

11.55 Комеди Клаб.

16.15 Киев днем и ночью.

17.40 ДОМ-2 .

18.40 Интерны .

21.00 Ирония судьбы. Продолжение.

23.20 Анатомия Грей.

00.20 ДОМ-2.

01.20 Киев днем и ночью.

04.55 Окончание программы.

НАШЕ КИНО

07.00 “Левша”.

09.00 “Враг народа Бухарин”.

11.00 “Меня это не касается”.

13.00, 01.00 “Граница на замке”.

14.30, 02.30 “Смотрины”.

16.00 “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Фильм 4 “Сокровища Агры”.

19.00 “Отцы и деды”.

21.00 “Карьера Димы Горина”.

23.00 “Жена ушла”.

04.00 “Букет мимозы и другие цветы”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 «Утро России».

10.00 «О самом главном».

11.00, 13.30, 17.00, 20.00 Вести.

12.00 Разговор с Председателем Правительства РФ Дмитрием Медведевым.

14.40 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

14.55 «Правила жизни».

15.25 «По горячим следам».

17.20 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.45 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

21.00 «Тайны следствия-15».

22.45 «Поединок».

00.40 «Искусственный отбор».

01.20 Новости культуры.

01.40 «Те, с которыми я...»

02.05 «Дар».

03.30 «Правила жизни».

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Веселые истории”.

03.30, 09.30, 15.30 “Каникулы Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

04.30, 10.30, 16.30 “Сердце храбреца”.

05.00, 11.00, 17.00 “Отроки во Вселенной”.

06.30, 12.30, 18.30 “Солдатская сказка”.

07.00, 13.00, 19.00 “Маугли”.

RTVi РОССИЯ

06.00 «ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ».

08.00 Мультфильмы.

08.30 «ПРИИСК-2. ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА».

09.30 «НАЧАТЬ СНАЧАЛА».

10.30 Мультфильмы.

12.00 Детский фильм 13.15 «ДЕД».

15.10 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ».

17.00 Новости RTVi. 17.10 Особое мнение.

18.05 «ПРИИСК-2. ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА».

19.00 Новости RTVi. 19.10 Особое мнение.

20.00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ».

21.45 «НАЧАТЬ СНАЧАЛА».

22.35 Русский акцент.

23.00 Новости RTVi. 23.25 Особое мнение.

00.00 «ПРИИСК-2. ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА». 6-я серия.

00.50 Фильм «ДЕД».

02.35 Русский акцент.

LITES

00.00 Телегазета.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Молодёжные новости 09.00 Информационная программа.

09.30 «Истоки православия» (Молитва).

10.30 Информационная программа.

10.45 Новости Силламяэ 11.15 Подробности 11.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

12.00 Информационная программа.

12.30 Молодёжные новости 13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 NoorTV 18.45 Сегодня с нами - Татьяна Семченкова 19.30 Информационная программа.

20.00 «Toila vald läbi ajaloo» д/ф 21.00 Информационная программа.

21.45 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ 23.30 Подробности 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

06.10 “Новое утро”.

07.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

08.05 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.25 Обзор.

14.00 “Место встречи”.

16.25 “ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ”.

18.05 “Говорим и показываем”.

19.50 “ГРУЗ”.

21.40 “ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ-2”.

23.45 “Итоги дня”.

00.15 “ЧУЖОЙ РАЙОН-2”.

02.05 “Место встречи”.

04.05 Нашпотребнадзор.

05.05 “Поедем, поедим!”

14

Чествование лучших спортсменов 2016 года в Олимпийском комитете Эстонии

5 декабря состоялось награждение Эстонским олимпийским комитетом лучших спортсменов, занявших на европейских соревнованиях титулы чемпионов и призёров. Конференция началась с приветствия президента Олимпийского комитета Урмаса Сыырумаа. Он в своей речи поздравил всех спортсменов с высокими достижениями, пожелал спортивных вершин и побед, также поздравил и поблагодарил всех тренеров, которые занимаются столь эффективно со спортсменами - юниорами, юношами и ветеранами. Уже в третий раз наших спортсменов и тренера приглашают на награждение за

высокие показатели в чемпионатах Европы и мира, в этом году наград удостоились два спортсмена. Это Кристьян Ласс (спортивный клуб «Сейбун» города Кохтла-Ярве), заняв 1 место, стал абсолютным чемпионом XXX чемпионата Европы по кёкусинкай каратэ, который проходил в Голландии, и Алекс Кориков (спортивный клуб «Ичигеки» Иллукаской волости), завоевавший на этом же чемпионате Европы 2 место, и, конечно, поздравления и благодарность получил тренер Алексей Кориков - за воспитание и развитие спортсменов в Эстонии. Очень приятно, что в конференции приняли участие очень многие спортсмены - чемпионы и призёры Европы и Олимпиады в Рио-деЖанейро-2016. Также наши мальчики успели пообщаться с Гердом Кантером - известным эстонским метателем диска, олимпийским чемпионом и чемпионом мира. Трижды признавался он лучшим спортсменом года в Эстонии. Кавалер ордена Белой звезды. Наши каратисты даже сфотографировались с ним на память. А ещё Кристьян и Алекс познакомились с каратистами

из Таллина. Особенно хочу поблагодарить за дружественное и открытое сотрудничество президента Эстонской федерации каратэ Яануса Рахумяги и секретаря Эстонской федерации каратэ Мехиса Карда – спасибо вам

за доверие и поддержку наших спортсменов и нашей Всемирной федерации каратэ КВФ. ОСУ. «Будьте с нами - и вы будете всегда первыми!» – это девиз нашей Федерации КВФ Эстонии. Статью подготовил тренер Алексей Кориков

16.12/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 5.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Диалог.

12.15 Олимпийские старты на ТВ.

12.45 Форум (с субтитрами).

13.45 Научная лихорадка.

14.15 Одна хоровая песня.

14.20 Музыкальная программа «Ми».

14.50 Сила соула.

15.45 Королевская семья.

16.05 Хозяин долины 3.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.40 Балликиссэнджел 5.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.30 Mоя семья.

20.00 Лучший школьный повар Эстонии.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Koнтакт.

23.00 Наблюдатель.

23.45 Обзор.

00.19 Новости ERR.

07.00 Робин Гуд.

07.10 Бен и Холли.

07.25, 17.25 Путешествие во времен.

07.45, 16.55 Свинка Пеппа.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.35 Котики, вперед!.

08.40 Остров славных дел.

08.45 Космические пилоты.

09.00 Обзор.

10.05 Хозяин долины 3.

10.55 Разумное или бессмысленное.

11.25 Премия Европейской киноакадемии 2016.

12.56 Новости ERR. 15.30, 18.55 Рождественские звезды.

15.50 Маша и медведь.

16.10 Завитушки.

16.15 Kaти и Мимму.

16.30 Маленький принц.

17.50 Mукк и Чавапа.

18.00 Мия и я.

18.45 Бумажки.

18.50 Лола Длинное ухо.

19.20 Актуальная камера 19.30 Борозды времени.

20.00 Нормальная жизнь.

21.00 Северная кухня с Тареком Тейлором 2.

21.30 Новости культуры.

21.35 Театральный вечер.

23.30 Жестяной барабан.

00.10 Острые козырьки 3.

01.16 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро” .

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Контрольная закупка”.

12.00 “Новости”.

12.25 “Наедине со всеми”.

13.25 Мужское / Женское.

14.30 “Новости” (с субтитрами).

14.50 “Модный приговор”.

15.55 “Про любовь”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

18.00 Кубок Первого канала по хоккею 2016. Сборная России - сборная Чехии. Прямой эфир .

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “Поле чудес”.

22.25 “МАСТЕРШЕФ 2” (с субт. на эст. яз.).

01.25 “Вечерний Ургант”.

02.05 “1 in city”.

02.35 “СТАРШАЯ СЕСТРА”.

04.10 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 3”. Пост-шоу.

05.15 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 Детский клуб.

06.20 «АФРОМОСКВИЧ-2».

07.20, 19.50 «Званый ужин».

08.20, 16.40 «Семейные драмы» .

09.35, 14.00 «Новости».

10.00 «Жадность».

10.55 «ЮМОРИНА».

11.20, 18.45 «Тайны мира с Анной Чапман» 12.25 «День космических историй».

13.30 «Информационная программа 112».

14.30 «Обманутые наукой».

15.30 «Верное средство».

20.55 «Нам и не снилось».

00.00 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3».

EURO SPORT

03.30, 07.00, 22.00 Снукер.

05.00, 08.30, 11.30, 17.00, 20.45 Прыжки с трамплина.

05.45, 17.45 Тележурнал Watts.

06.00, 18.15, 19.15 Биатлон. Кубок мира.

12.15, 14.00, 15.45 Горные лыжи. Кубок мира.

01.00 Горные лыжи.

01.30 Санный спорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00, 10.00, 21.10 «Одесские рассказчики».

02.30 «Божественная комедия».

04.05 Молодежные новости.

04.30 «Музыкальная шкатулка».

05.20 Молодежные новости.

06.00 «Фландрия».

07.30 «Окончательный монтаж».

09.00, 18.15 «Точка просчета».

09.40, 17.55 Музыка.

10.30 «Измена».

12.20 «Пробуждение природы».

13.10 «От песни к песне».

14.00 «Осенний марафон».

15.30 «Осциллография».

16.15 «Любовь и голуби».

19.00 «Волкодав».

21.40 «Служебный роман».

00.10 «Точка просчета». НАШЕ КИНО

07.00 “Отцы и деды”.

09.00 “Карьера Димы Горина”.

11.00 “Жена ушла”.

13.00, 01.00 “Свинарка и пастух”.

14.30, 02.30 “Аты-баты, шли солдаты...”.

16.00 “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Фильм 5 “Двадцатый век начинается”.

19.00 “Уникум”.

21.00 “Незабудки”.

23.00 “Ранние журавли”.

04.00 “Инженер Графтио”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 «Утро России».

10.00 «О самом главном».

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.40 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

12.00 Новости культуры.

12.20 «Бедные родственники».

14.40 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

14.55 «Пятое измерение».

15.25 «По горячим следам».

17.20 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.45 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

21.00 «Юморина».

22.55 «Не говори мне «Прощай!».

00.35 «Белая студия».

01.15 «Мы, нижеподписавшиеся».

03.35 «Прямой эфир».

04.40 «60 Минут».

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.20 Кристела.

08.50 ДОМ-2 .

09.55 Уральские пельмени.

12.05 Комеди Клаб.

16.25 Киев днем и ночью.

17.40 ДОМ-2 .

18.40 Программа мультфильмов.

19.00 Ледниковый период.

20.40 Мальчики из календаря.

22.30 Карнавальная ночь 2.

01.55 ДОМ-2 .

02.55 Измена.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Русалочка”.

03.30, 09.30, 15.30 “Каникулы Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

04.30, 10.30, 16.30 “Лягушка-путешественница”.

05.00, 11.00, 17.00 “Пока бьют часы”.

06.30, 12.30, 18.30 “Митя и микробус”.

07.00, 13.00, 19.00 “Маугли”.

RTVi РОССИЯ

06.00 Фильм «ДЕД».

07.40 Мультфильмы.

08.30 «ПРИИСК-2. ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА».

09.30 «НАЧАТЬ СНАЧАЛА».

10.30 Мультфильмы.

12.00 «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ».

13.15 «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ».

15.10 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ».

17.00 Новости RTVi. 17.10 Особое мнение.

18.05 «ПРИИСК-2. ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА».

19.00 Новости RTVi. 19.10 Особое мнение.

20.00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ».

21.45 «НАЧАТЬ СНАЧАЛА».

22.35 Русский акцент.

23.00 Новости RTVi. 23.25 Особое мнение.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Концерт коллективов «Арлекин» и «Антарес».

09.00 Информационная программа.

09.30 Концерт коллективов «Арлекин» и «Антарес».

10.30 Информационная программа.

11.20 Мэрия - «Миф о банкротстве Кохтла-Ярве» 11.30 Terviseminutid - «Есть ли жизнь после инсульта?»

11.45 Terviseminutid - «Уход за пожилыми людьми дома» 12.00 Информационная программа.

12.30 Молодёжные новости 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ 19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

19.45 NoorTV 20.00 Сегодня с нами — Николай Гринин 21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

06.10 “Новое утро”.

07.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

08.05 Сериал “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”. 633-я, 634я серии.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.25 Обзор.

14.00 “Место встречи”.

16.25 “ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ”.

18.05 “Говорим и показываем”.

19.35 “ЧП. Расследование”.

20.00 “Экстрасенсы против детективов”.

21.30 “ИНСПЕКТОР КУПЕР-2”.

23.25 “Большинство”.

00.35 “Мы и наука. Наука и мы”.

01.35 “Место встречи”.

03.35 “АВТОБУС”. “ 05.30 “ДЕЛО ВРАЧЕЙ”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

16

Три юбилейные даты Игоря Северянина Приближаются три юбилейные даты поэта Серебряного века Игоря Северянина: 20 декабря 2016 года исполняется 75 лет со дня его смерти; в мае 2017 года – 130 лет со дня рождения; в январе 2018 года – 100 лет, когда поэт признал Эстонию своей второй Родиной.

Когда я училась в школе (1962-1972 гг.), мы не изучали биографию и творчество Игоря Северянина - его поэзия не приветствовалась в СССР. Когда училась моя дочь в школе (1985-1996 гг.), то о поэте Игоре Северянине уже рассказывалось на уроках литературы, в связи с поэтами Серебряного века. Всё, конечно, начинается с детства: и любовь детей к окружающей природе, к родному краю, как и чтение книг, и посещение театров с родителями... Я желала бы, чтобы мой внук и другие дети в Эстонии познакомились бы с разнообразным творчеством поэта Игоря Северянина, с его лучезарными стихами о природе, о простом человеке Ида-Вирумаа - крае, где он прожил почти 24 года. Игорь Васильевич Лотарёв (таково настоящее имя поэта) родился 4 мая (или 16 мая - по новому стилю) 1887 года в Петербурге. Образование получил в Череповецком реальном училище. Дебютировал в ежемесячном журнале «Досуг и дело» (1905 год, №2, 1 февраля). Мать – Наталья Степановна Лотарёва, урождённая Шеншина, дочь предводителя дворянства Щигровского уезда Курской губернии. Отец – Василий Петрович Лотарёв, отставной штабс-капитан I ранга железнодорожного батальона. Любимые поэты: в детстве – А. К. Толстой, затем Мирра Лохвицкая, Фофанов, Бодлер. Любимые композиторы: Амбруаз Тома, Пучинни, Чайковский, Римский-Корсаков. Любимый художник: Врубель. С детства много читал. Игорь был поздним ребёнком. Он купался во внимании всепрощающей матери, как и добрых француженок и англичанок. Выезжал с матерью на дачи и ходил в театры. Когда мальчику было 9 лет, родители расстались. Из Петербурга Наталья Степановна увезла сына в Новгородскую губернию. Творческой же колыбелью молодого Игоря Северянина (Лотарёва) стал Череповецкий край, где, на реке Суда и Андога, было имение тёти и дяди по линии отца – Елизаветы Журовой и Михаила Лотарёва. Во многих стихах и поэме «Роса оранжевого часа» поэт с любовью описывает Череповецкий край. Здесь же, на реке Суде, Игорь влюбился в свою кузину Лилю, благодаря чему, как он считал, и стал поэтом. Игорь Северянин ещё до 1917 года бывал в Эстонии. Но дата, с которой он вёл отчёт эстонского периода своей жизни, - 28 января 1918 года, когда поэт переехал из Петрограда в маленький дачный посёлок на берегу Финского залива - Тойла.

Поэт чувствует себя счастливым, радостным. Природа приносит ему успокоение, умиротворение. Игорь Северянин стал крупнейшим переводчиком эстонской поэзии на русский язык. Самым важным достижением в этой области был сборник «Поэты Эстонии. Антология за сто лет». Совершите экскурсии по местам, где жил поэт. Это посёлок Тойла, а в нём домик поэта, города: Нарва, Нарва-Йыэсуу, где установлен камень памяти поэту, Таллин и могилу поэта на Александро-Невском кладбище, монастырь в Куремяэ, озеро Конзо и маленькую деревушку Саркуль. Каждый год в Нарва-Йыэсуу, уже в течение 15 лет, группа поэтов собирается в мае, чтобы вспомнить и прочитать стихи Игоря Северянина. В этом году любители поэзии Игоря Северянина также собирались у памятно-

Из Тойла поэт ненадолго выехал в Москву, где выступил с большим успехом. На многолюдном «празднике поэтов» в Политехническом музее Игорь Северянин был избран «королём поэтов». Второе место на этом своеобразном конкурсе занял Владимир Маяковский. Игорь Северянин принял эстонское гражданство в 1921 году и женился на эстонке Фелиссе Круут, незаурядной женщине, сыгравшей важную роль в личной судьбе и творчестве поэта. Здесь он создал двенадцать книг из восемнадцати, написанных и изданных при жизни. В Тойла занимался переводами из эстонской поэзии. Отсюда Игорь Северянин совершал и поездки в страны Европы, где выступал с поэзовечерами. В Эстонии они проводились в Дом Игоря Северянина в Тойла Тарту, Нарве, Таллине. После разрыва с Фелиссой Круут, поэт го камня поэту, который находится за маленьживёт в деревушке Саркуль и в Нарва- ким зданием автостанции. Целый час поэты Йыэсуу, испытывая нужду и жалуясь на оди- посвящали свои стихи «королю поэтов». Его ночество. же стихи даже пенсионеры читали наизусть. В этонский период жизни происходят су- Затем всё продолжилось в библиотеке на улищественные изменения в мировоззрении це Кеск, где состоялся поэтический праздник и творческих установках Игоря Северяни- в «Белом зале». Читали стихи эстонских поэна. Изменяется и литературная позиция по- тов на эстонском языке и перевод Игоря Сеэта. Из эгофутуриста, каким он был в нача- верянина на русский язык. Дети исполнили ле 1910-х годов, поэт превращается в яро- эстонский национальный танец и спели песго противника модернизма и всячески де- ню на эстонском языке. Я, как новичок в поэкларирует свою любовь и верность русской зии, наслаждалась чтением стихов поэтами из классической традиции. Нарвы, Нарва-Йыэсуу, Йыхви. В 20-е годы поэт переходит к новой, «реПрочитали поздравления из Таллина, где алистической», манере письма, он создаёт уже много лет живёт и процветает Северянинряд биографических поэм («Падучая стрем- ское общество культуры. Они проводят поэнина»; «Колокола собора чувств»; «Роса тические вечера, посвящённые Игорю Севеоранжевого часа»; «Рояль Леандра»). рянину, ездят на экскурсии, где звучат стихи Важное место в стихах 1930-х годов за- поэта, ухаживают за его могилой на кладбинимает тема воспевания природы, проти- ще в Таллине и, конечно, поддерживают связь вопоставляемой городу, городской цивили- с Россией, где первая Родина поэта. зации. Для этих стихов характерны и антиВ 1987 году к 100-летию замечательного военные мотивы - мечты о добрых, гуман- поэта Игоря Васильевича Северянина был изных отношения между людьми. дан сборник стихов поэта «Игорь Северянин. Эстония в стихах Игоря Северянина опи- Стихотворения», Таллин. «Ээсти раамат». А касывается как прибежище от зла в мире, кие добрые дела для памяти поэта Игоря Се«край чистой природы», «естественных» верянина мы совершим в Ида-Вирумаа в ХХI людей труда. Эстония – это «светлое пятно веке - в предстоящие три юбилейные даты? на фоне «хаосных ужасов», её вид – «вид де- Ведь поэт велик! Поэт бессмертен! Жива поэвочки в публичном доме», где «мир – этот зия его. Он не умрёт в сердцах поэтов, пенсидом». В мир эстонской природы входит и онеров и детей! любимая женщина, и здешний простой люд. Агнесса Литвинкова

17

СООБЩЕНИЯ 25 декабря в 18.00 в «ALEX PUB» новогодняя КАРНАВАЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА! Билеты только в предварительной продаже. Т.

372 3325016 Агентство праздников “Zabava” приглашает 29 декабря в 19.00 в клуб «Ахтме» на новогодний вечер отдыха. Вас ждут веселые конкурсы, призы, выступления артистов разного жанра. Все, кто будет в карнавальных костюмах, получат подарок от Деда Мороза. Билеты только в предварительной продаже. Цена билета 20 EUR. Инфо и запись по тел. 58586426 Агентство по проведению праздников “Zabava” приглашает 31 декабря в 22.00 в клуб «Ахтме» на новогодний вечер отдыха. Вас ждут веселые конкурсы, призы, выступления артистов. Все, кто будет в карнавальных костюмах, получат подарок от Деда Мороза. Билеты только в предварительной продаже. Цена билета 25 EUR. Инфо и запись по тел.

58586426 Внимание! Мамы и папы! Гномики приглашают Вас в детский отдел «Малыш» магазина «Kalev» (2 этаж), в волшебную страну подарков и желаний Ваших ребят. Здесь всегда можно найти любимую игрушку, куклу, книжку, встретить и большого Мишку! Новогодние подарки для Вас каждый день: пон.-пятн.

– 10.00-19.00, субб. – 10.00-17.00, воскр. – 10.00-15.00 Приближаются праздники - Рождество и Новый год! И опять возникает вопрос, что подарить? Закажи сувенирную продукцию с фотопечатью - порадуй родных, друзей, детей и знакомых! Печать под заказ делаем на кружки, тарелки, футболки, фотокамни, металлические рамки, пазлы, коврики для мышки, брелоки. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55А. Т.

3330042, 55592780 ВНИМАНИЕ! С 1.12.16 МАГАЗИН Б/У МЕБЕЛИ ИЗ ГЕРМАНИИ В ПОС. ТАММИКУ ПЕРЕХОДИТ НА ЗИМНИЙ ГРАФИК: ВТ.-ПТ.

10.00-16.00, СБ. 10.00-15.00. ЖДЁМ ВАС! Т. 58425802 Внимание! Обновить свой интерьер Вам всегда поможет новый отдел «Effekt Light» магазина «Kalev» (2 этаж). Новая коллекция люстр, бра, светильников и настольных ламп раскрасит новогодний домашний уют. Здесь же Вы можете приобрести все виды электро- и LED-ламп, новогодние гирлянды, ёлки и сувениры ручной работы. Выполняем услуги по замене батареек в часах, приборах и автобрелоках. Работаем каждый день: пон.-пт. – 10.00-19.00, субб. – 10.00-17.00, воскр. – 10.00-15.00 Дед Мороз поздравит Ваших детей и Вас с Рождеством и Новым годом. Спешите! Не упустите возможность окунуться в сказку. Т. 58586426 Мебель, проверенная временем. Б/У мебель из Германии. Мягкая, корпусная. Посуда; сувениры. Матрасы. Скидки. Мы находимся в посёлке Таммику. Т.

58425802

Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.0017.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577 Клуб «Ахтме» приглашает на Рождественские вечера отдыха для взрослых - “Как Иван Царевич за Жар-птицей ходил”, которые состоятся 23, 24, 25 и 30 декабря в 19.00. Стоимость билета 20 евро. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже! Инфо: Т. 56 684 792, ahtmeklubi.com Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т. 55651691 Постельное бельё любых размеров и разнообразных расцветок. Ткани: Х/Б, вязь, сатин.

«TAVIFA», Кескаллеэ 28. Т. 33 48360 Распродажа товара с рождественскими скидками (мебель, текстиль для дома, ковры, посуда и др.). Адрес: Ярвекюла 52Б, Кохтла-Ярве.

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (5/9 этаж, 37,1 м2) по улице Калеви 26. Лоджия. Возле дома большая автостоянка. Цена 3900 EUR. Т. 55997196 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви по ул. Кааре, 15. Состояние среднее. Цена 7000 EUR. Т. 53095854 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж, частичный ремонт) по адресу: Эстония пст. 8. Т. 55545360 Продается 1-ком. квартира в Кохтла-Ярве по улице Калеви, 28. Мебель, холодильник. Пластиковые окна, металлическая дверь. Центральная горячая вода, газовая плита. Домофон. Т. 53025909. www. kv.ee/2820709. Квартирное товарищество продаёт 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 38 м2) по Олеви 38 в КохтлаЯрве. Квартира не угловая. Пластиковые окна. Хорошие соседи. Рядом - школа, детсад, магазин. Т.

58042733 Продам 2-х-ком. квартиру (50,7 м2, 3/3) в Ийдла по Ахтме мнт.

13. Состояние - среднее, новые деревянные окна и дверь, комнаты и сан. узел - раздельные. В цену входит мебель и бытовая техника. Т.

56692959 Продам или сдам 2-х-ком. квартиру в м-не Таммику по улице Ридакюла (2 этаж). Цена договорная. Т. 53737146 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 6800 EUR. Т.

53904763

КТ «Ахтме мнт. 51» продаёт 2-х-ком. квартиру (5 этаж). Квартира требует ремонта, установлены пластиковые окна и металлическая дверь. Т. 58055887 Продам 2-х-ком. квартиру (39,2 м2; 1 этаж; хрущёвка) в Йыхви по адресу: Койду 2В. Т.

53547570 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Кааре, 21. Сделан ремонт. Цена 22000 EUR. Т. 53095854 Продам 2-х-ком. квартиру в Таллине в районе Ласнамяэ (3 этаж). Солнечная сторона, состояние - среднее, застеклённая лоджия, близко от центра города, недалеко парк Кадриорг, квартира пустая, есть стиральная машина и холодильник. Т. 56692900 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по адресу: Ярвекюла теэ, 52. Находится в середине дома. Солнечная сторона. Квартира в хорошем состоянии, также отремонтирован санузел. Остаётся встроенная кухня. Т.: 5124978, 56268717 Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла по адресу: Малева 6 (1/5, 47,9 м2). Квартира тёплая, сделан ремонт. Т. 58178692 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по Метсапарги 14 в КохтлаЯрве. Инфо по тел.: 56822771 Продам 3-х-ком. квартиру (49,6 м2; 3/5 этаж) в Йыхви по ул. Харидузе 2. Квартира после ремонта. Также с квартирой продаётся гараж (у магазина “ABC”). Рядом с домом - школа, д/сад, Концертный дом. Т. 58970474 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Северном м-не по ул. Пыхья аллеэ, 19. Тёплая квартира в середине дома. Сделан кап. ремонт. Цена 14 500 EUR. Т. 55615751 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. Светлые комнаты. Хорошее товарищество. Т. 58054417 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру (недалеко от больницы). Т. 56203837 Продам дачу на берегу реки Нарова. На участке: дом, баня, гараж для лодки. Отличное место для любителей рыбной ловли. Т. +372 5064398 Продаются участки земли на побережье Чудском озере+электричество на каждом участке. Первый участок - 9,1 ГА – 1,5 км до озера. Цена 19 500 EUR. Второй участок - 0,85 ГА (жилая зона) – 900 м до пляжа. Цена 14 000 EUR. Третий участок – 3,78 ГА – 500 м до озера. Цена 13 000 EUR. Продаётся новый дом (250 м2) – 500 м до озера. Цена 65 000 EUR. Новые рядные дома (4 шт) с участком 5-8 соток – 500 м до озера. Цена 27 00028 000 EUR. Продаём участки по 5 соток+эл-во+вода – 500 м до озера с дачными домиками 20 м2 по цене 13 000 EUR (первый взнос 3500 EUR, остальное в рассрочку без банка). Всего 13 участков. Осталось 10 участков. Т. 5186906 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продаю картофель (жёлтый рассыпчатый и красный) из Йыгева. Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и КохтлаЯрве. Т. 5045569. Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха - 28 EUR/ м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т. 5547735, 58365868 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53607487 Продам строительный пиломатериал и колотые дрова (сухие). Т. 56631360 Продам новый поролоновый матрас (в чехле). Размер 90х200х10 см. Т. 5588606 Продам «Dell XPS» (15Z, 15.6, FullHD, 256SSD 8 GB Core i7). В хорошем состоянии. Куплен 4 года назад. Цена 350 EUR. Т. 5244151 Продам красивых сиамских котят. Отдам двух кошек, окрас барс и чёрный. Т. 53702800

КУПЛЮ Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки, игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Купим автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2016 г. в.). Как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Интересует любое ваше предложение. Оформление всех необходимых документов и расчёт, производим на месте. T.+37258081224 Ждём предложений также по электронной почте:Salvadorgrupp@gmail. com Выкупим ваш автомобиль в течение часа. Предлагайте, всё есть. Лучшие цены у нас. Составим договор купли-продажи на месте. Т. 58273212, 51937200

18

Покупаю: спелый лес, растущий лес; лесную недвижимость, прорубленную лесную недвижимость. Право на вырубку; обременена ипотекой; находится в совместной собственности; арестованную землю; пахотную землю. Т 58048902 Куплю мотоцикл «Jawa350» (в любом состоянии). Т.

53922310 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@ gmail.com Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т.

53426133 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т.

58939550 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам квартиру в Пуру на длительный срок. Квартира меблирована. Предоплата + ком. платежи + аренда 50 EUR. Т. 56709954 Сдам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла по Ахтме мнт. Состояние хорошее. В квартире есть всё необходимое для проживания. Т. 56962429 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок (некурящим). Меблированная, счётчики на газ и воду. Залог + аренда + кв. плата. Т. 58020099 Сдам или продам срочно и дёшево 2-х-ком. отремонтированную квартиру (с мебелью) в центре Кохтла-Ярве на любой срок. Возможна рассрочка. Т.

53142158 Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки.

T. 58048902

Сдается в аренду торговая и офисная площадь по адресу: Kalevi 27, Kohtla-Järve. Т. 5086219 Сдам в аренду новогодний костюм Деда Мороза. Новый, шикарный. Рост от 180 см. Шуба до пола. Разборный посох (185 см). Полный комплект. Т. 55508455 Отдам в добрые руки котят. Т.

55633403 Сниму недорого 1-ком. квартиру с мебелью и ремонтом в Ийдла или в м-не Таммику. Т.

58378862

РАБОТА OÜ «N&V» примет на работу электрика-механика. Требования к кандидату: квалификация электромеханика-слесаря; навыки владения компьютером; хорошая стрессоустойчивость; готовность работать в неурочное время; владение эстонским языком будет преимуществом.

CV c пометкой “электрик-механик” отправлять по электронной почте: infoasnv@gmail.com Славянская основная школа предлагает работу проектной деятельности 1,0 ставки. Дополнительная информация: 3355331, 3375575; www.kjsp.ee Квартирному товариществу требуется дворник. Дополнительная информация по т.+372 55693147

ИЩУ РАБОТУ Добросовестная женщина (54 лет) ищет работу по уборке помещений, офисов и т. д. Можно с частичной занятостью. Большой опыт работы. Т. 56679605

УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплатильщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ, ПОКУПАЕМ У ВАС ВАШИ ДОЛГИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а (“Tsentraаl”, 2 этаж). Тел. в Нарве 3566069. Тел. 58013407

ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 55 41 837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/ Furgon24 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,350,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос». www.tadellos.ee Быстро и качественно приберу Вашу квартиру, дом. Большой опыт работы. Качество гарантирую. Т. 56679605 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т.

56286528 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249

Все электроработы. Подъёмник с корзиной (до 11 метров). Т.

5544629 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ МЕТАЛЛА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56764819, 53511632 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55550255. www. kompik.ee Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т.

53462334 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554 Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка подвалов, балконов, территории и чердаков. Демонтаж строений, трубопроводов и теплоизоляции. Срез аварийных, сухих, мешающих деревьев. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам, квартирным товариществам. Т.

58217300 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки на микроавтобусе. Длина 3,3 м. По Прибалтике и России. Цены договорные. Т. 51915302, 55665185 Грузоперевозки. Доставка стройматериалов; переезды; вывоз мусора. Без выходных. Ремонт квартир и домов. Т. 53292040, 53750806 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Женщина-строитель выполнит любые виды штукатурных и малярных работ, в том числе ремонт откосов сложными растворами. Помогу избавиться от ПЛЕСЕНИ. Т. 55562902, 3376390

19

Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b (ТЦ «Астар», 2 этаж). Звоните: 53411583. Смотрите курсы на сайте - www.evro.ee Ilustuudio «Elis» предлагает Вам: маникюр (10), гель-лак (16), наращивание ногтей (20), педикюр. В декабре процедура парафинотерапии в подарок! Т.

55993837, Наталия. Наращивание ресниц (15), коррекция и покраска бровей; депиляция воском и шугаринг (от 6 EUR). Т. 53924944, Марина. Йыхви, Сомпа 4 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/ замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55550255. Сайт: www.kompik.ee. Мастер-универсал выполнит любые работы. Сантехнические, электротехнические, плотницкие, малярные, бетонные, плиточные. Установка окон, дверей, кухни, шкафов. Ремонт ванных комнат под ключ, а также услуги по погрузке, разгрузке. Повесить, передвинуть, занести. Быстрый выезд. Без выходных.

24/7. Т. 56824648 Мастер на час. Сборка мебели. Сантехнические работы. Любые строительные работы. Электрические работы. Выезд на дом бесплатно. Т. 58224299 Наращиваю гелевые ногти в удобное для Вас время! Цена в декабре – 20 EUR, коррекция – 15 EUR. Работаю и в выходные дни. Большой выбор цветов и дизайна. Т. 55954595 Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Работаю в Ийдла. Звоните по тел. 58282850; jlashes.eu Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 Настройка и ремонт компьютеров на дому. Разрешение любых проблем. Выезд на дом БЕСПЛАТНО. А также переустановка Windows и чистка от вирусов. Т. 58224299

IVC Arvutiteenused OÜ: аренда бухгалтерских программ; ведение бухгалтерского учёта; продажа техники; программы на заказ. Т. 3370717, 372 5179587 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 N-Constructions OÜ. Натяжные потолки. Т. 58358128 «New Life Electronix» OÜ - мастерская по ремонту компьютеров, телефонов, планшетов и мелкой бытовой техники ждёт Вас и Ваших электронных друзей. Замена операционной системы, восстановление данных, установка програмного обеспечения, чистка компьютеров; замена тачскринов, LCD-дисплеев и многое другое! Ждём Вас по адресу: Кохтла-Ярве, ул. Л. Койдула 8 (вход со стороны остановки автобуса). График работы: пн.-пт. 10.00-18.00, сб. - 10.00-14.00. Объявление не стареет! Т. 51923378 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 Окажу услуги в сфере ремонтно-строительных, отделочных работ. Перестил полов; ламинат; гипрок; подвесные потолки. Установка дверей и многое другое. Инфо по тел.: 58363693 OÜ “Works with electricity WWE” осуществляет электроработы в квартирах, частных домах, складских помещениях, на предприятиях. Больше инфо: www.wweou.ee. Проектирование. Почта: work@wweou.ee; Т.

5136349 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Предлагаю услуги по воскованию авто. Ваша машина заблестит как новая! Также можно заказать уборку салона; химчистку салона; полировку кресел (кожа); полировку торпеды. Т. 58447373

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

Т. 5183447

ПОДГОТОВКА к ЗИМЕ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя. Установка вентиляционных клапанов на пакетные окна. Т. 55696939. AKNAREM OÜ. Подготовь свой автомобиль к зиме! Слякоть, реагенты, соль - это то, что подвергает лак вашего автомобиля к старению коррозии и новым царапинам. Предлагаем сделать вашему автомобилю зимний защитный пакет в фирме «AutoDetailing» по адресу: Нарва мнт. 46 в Йыхви, только до конца декабря скидки до 50%. Например, пакет «Winter Protection», который включает в себя: удаление битума; очистку кузова спецглиной для удаления ржавых точек и вкраплений; очистку дисков; защиту кузова и дисков кремневой нанозащитой или воском карнаубы (на выбор); промазывание всех уплотнительных резинок специальным незамерзающим составом; трёхфазную мойку кузова по самым современным технологиям мира. Стоит всего 75 EUR. После таких процедур, автомобилю не страшна зима. Наш телефон: +37253997373. Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества, а также новая. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т.

55625212 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ, ПЛАНШЕТОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков и планшетов. Установка русского языка. Настройка wi - fi роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т.

58970616. Выезд на дом. Егор. Продажа женских париков. Доставка на дом. Т. 56628608 Ремонт и подгонка одежды. Замена молний, подкладки и прочие швейные работы. «TAVIFA», Кескаллеэ 28. Т. 33 48360 Ручная автомойка предлагает дополнительные услуги: мойка двигателя, химчистка салона и т.д. Т.5576885 Ремонт и перетяжка мягкой мебели. На заказ пуфики и кушетки. Выбор ткани, поролона, кожзаменителя. Т. 58012424 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор)

“Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т. 58274079 FIE ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ АВТОВЫШКИ (IFA-МУЛЬТИКАР, ВЫСОТА 13 М.) ПРЕДПРИЯТИЯМ, ТОВАРИЩЕСТВАМ И ЧАСТНЫМ ЛИЦАМ: чистим снег, сосульки с краёв крыш, над подъездными козырьками; сбиваем свисающие «снежные шапки», создающие опасность. Т. 55518207, 58936201 Салон красота “E’Nzela” предлагает следующие услуги: маникюр, педикюр, гель-лак, наращивание - акрил, коррекция ногтей, наращивание и коррекция ресниц. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Ийдла, Эстония пст. 21. Т. 56970929, 53640154. Оля. Сниму различной сложности сглаз, порчу, проклятия, страхи. Восстановлю работу всех систем организма, избавлю от онемения, болей в костях и суставах, острых головных и зубных болей, радикулитов, зависимости от погоды. Разгружу организм от стрессов, восстановлю энергетические каналы, помогу в семейных отношениях, поставлю защиту. Т. 55560331 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, суб.

- 10.00-14.00. T. 5586219 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т.

59150015 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Химчистка салона автомобиля. Т. 58447373 Чистим снег с крыш, срезаем опасные деревья. Продажа дров. Т. 56213359

Ремонт чугунных ванн.

Новая акриловая ванна за 2 часа.

жбы Срок слулет 15-20

Устали чистить старую ванну. Ремонт ванна в ванну - лучшее решение Ваших проблем Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет.

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 Электрик. Замена проводки. Перенос и установка розеток, автомата. Установка любого электрооборудования. Ремонт и установка промышленного оборудования, также аварийный ремонт - круглосуточно. Цены низкие. Т. 55555089

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 15 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Репетитор по математике подготовит «с нуля» ученика к успешной сдаче гос. экзамена. Недорого. Выезд на дом. Т. 58224299 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» обьявляет набор детей в творческую студию «Я могу рисовать!». Информация и регистрация по тел. 58333673, www. eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Получи новую специальность! Специалист по уходу за ребенком / Ассистент учителя в детском саду (начало 16 января). Специалист по складскому хозяйству (начало 20 декабря, 24 января). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 14 декабря, 13 января). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 13 декабря, 10 января). Секретарьпомощник руководителя I и II модуль (начало 20 декабря, 17 января). Информация и регистрация по тел.

6027688, 55605751, www.eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ курсы: Эстонский А2-С1 (декабрь, январь); английский - A2, B1 (начало 14 декабря, 16 января), В2 (начало 20 декабря, 24 января); также комплектуются группы финского, французского, немецкого языка. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону: 6027688; 55605751, www.eterna.ee ШКОЛА ХАРИЗМЫ приглашает на свои занятия детей, юношей и девушек, которые хотят научиться достойно и свободно держаться в обществе и не испытывать трудностей в общении со сверстниками и взрослыми. Информация и регистрация по тел. 58333673, а также на сайте www.eterna.ee. Компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee

Школа языков «Вестлея» приглашает взрослых, желающих начать изучение эстонского языка с тем, чтобы получить первый документ о знании государственного языка на уровень А2, на курсы, которые начнутся 10 января в помещении Йыхвиской школы (Нарвское шоссе 16). Высокий уровень преподавания, успешная сдача экзамена и связанные с этим компенсации. Комплектуем также новые группы на уровни «В1» и «В2». В преддверии государственных экзаменов приглашаем учащихся 9 и 12 классов в группы подготовки по эстонскому и английскому языку. Постоянно пополняем и открываем новые группы эстонского и английского языка для школьников и взрослых. Т.3361080, 55514902.

«Ida-Virumaa Koolitus» набирает группы эстонского языка («А2», «В1» и «В2»), английского, финского, шведского. Комплектуем группы (на январь) учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692.

«Ida-Virumaa Koolitus» открывает группу - эстонский язык для таксистов. Регистрация: Т. 56624640, 55500692.

«Ida-Virumaa Koolitus» приглашает на курсы: работник склада (13.12), бухгалтер (16.12), няня (19.12), электрик (13.12), реставратор мебели (14.12), помощник руководителя (16.12), работник по уходу (13.12), обслуживание в отелях (16.12). ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА: 12.12 в 16.00 - дополнительный набор. Оплата частями! Регистрация: 56624640, www.ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Autokool» комплектует группы кат. «В»:К-Ярве (17.01.17), Йыхви (15.12), возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой, электронное обучение, комплектуем группы: кат. «С», грузоперевозки, профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке, оплата частями. ЗВОНИ СЕЙЧАС И УЧАСТВУЙ В РОЖДЕСТВЕНСКОЙ ЛОТЕРЕЕ! Регистрация: Т. 56624640, www.i-vautokool.ee/

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 16.12 - поездка в Кингисепп. Цена 7 EUR. Т. 5257673, 5248712 24.12-25.12-Рождественские выходные В Санкт-Петербурге. Кронштадт с посещением Морского собора. Гостиница 4* в центре с завтраком. Посещение гипермаркета “Лето”. Цена 60 EUR - взрослый, 55 EUR - ребёнок до 14 лет. Тел.55517554, 55517553 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий)

Возобновляем по субботам поездки в Ивангород. 6.30 – аптека (Северный м-н), 6.35 - Динамо, 6.45 – почта (Йыхви), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – рынок (Йыхви). Доп. инфо по телефону: 55990555(Наталья) Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 - старый автовокзал, 6.45 - аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Санатории Белоруссии. Гостеприимная Белоруссия становится с каждым годом всё более и более популярным местом отдыха. Туристическое агентство «ЛОНСО» организует заезды на 12-дневное санаторно-курортное лечение и отдых в санаторий «Лепельский». Поездки состоятся: май-сентябрь 2017 года, раз в месяц. Спешите бронировать. www.lonso.ee info@ lonso.ee +3723370789, +37258091068 Фирма «OBERLEX»: Декабрь: 1718 - Рига; 27-28-29 - Швеция. Т. 5289126 Тур. фирма “Felizafino”: 10.12 - СПБ; 25-28.05 - Москва 238/230; 26-27.05 - Москва 199/189. Инфо: 53432669, www.felizafino.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Уважаемая Нина Семёновна Липчанская! Поздравляем Вас с юбилеем - 90-летием! Желаем крепкого здоровья, счастья, радости жизни и неизменной молодости души. Фракция “Jõhvi - Meie Kodu” (“Йыхви - наш дом”) Йыхвиского волостного собрания. Дорогого, любимого, мужа, отца, дедушку - Сергея Валентиновича Шилова поздравляем с юбилеем! Все вместе в день рождения твой желаем сердцем и душой - здоровья, бодрости и смеха, во всех делах твоих успеха, и чтобы светила бы всегда тебе счастливая звезда! Жена, дочь, зять, внуки. Сергея Валентиновича Шилова сердечно поздравляю с юбилеем! Будь успешным и везучим, и удачливым во всём. Чтобы жизнь светлей и лучше становилась с каждым днём! Ирина Васильевна. Дорогую маму, бабушку, прабабушку Марию Иванову! Поздравляем с днём рождения. Желаем крепкого здоровья и терпения. Мы тебя любим!

Сергея Валентиновича Шилова поздравляем с 50-летием! Долгих лет и крепкого здоровья, молодости, сил и красоты! Пусть всегда не только в день рождения исполняются заветные мечты! Борщёвы, Васильевы, Гореловы, Коба Подруга моя дорогая, Татьяна Свирская, вот тебе и 55. От души поздравляю и хочу пожелать не терять оптимизма и веры, быть весёлой и бодрой всегда. Дарить улыбки и любовь родным. Сиять от счастья и добиваться всего, не прекращать мечтать и радоваться жизни. Люблю тебя. Светлана Копринен. Поздравляем с прошедшим юбилеем Елену Сахно! Желаем счастья, здоровья и успехов во всём! Дочь, сын, мама и два кота. Дорогой Александр Лазонен! Поздравляем с юбилеем и желаем жить без бед! Быть здоровым и счастливым много-много долгих лет! Чтобы жизнь была как сахар, как парное молоко! Чтобы было всё чудесно и жилось тебе легко! Твои родные: семьи Бирюковых и Рой Любимый наш, Александр Лазонен! В этот день поздравить рады мы с детьми, родной, тебя! Самый лучший муж и папа, мы - счастливая семья! С днём рождения! Пусть счастье не покинет сердце вдруг, пусть любовь тебя согреет и раскрасит мир вокруг! Твоя жена и дети Мария Скачкова, дорогая соседка! С днём рождения! Здоровья, успехов! Семья Ивановых, Таня и Нина.

БЛАГОДАРНОСТЬ Благодарим всех друзей и знакомых, кто разделил с нами наше горе и поддержал в трудную минуту, - проводил в последний путь нашего дорогого Михкеля Ланга. Скорбящие родные.

17.12/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Мышонок Хопс.

07.40 Маленький принц.

08.00 Мук и Чавапа.

08.15 Лола Длинное ухо.

08.20 Ежик Альфред.

08.30 Свинка Пеппа.

08.35 Путешествие во времен.

09.00 Одна хоровая песня.

09.05 Наши люди.

09.30 Научная лихорадка.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне (с субтитрами).

11.15 Наблюдатель (с субтитрами).

12.05 Лучший школьный повар Эстонии.

13.05 Утро с Ану.

14.20 Даллас 2.

15.00 Лучшее время жизни.

16.00 Убийства в Мидсомере 15.

17.30 Озон.

18.00 Эстонская ССР 2.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Вещание 90.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Отпечаток времени в камне.

22.05 Война Фойли 2.

23.45 Репортер (Eesti 1981).

00.15 Спокойной ночи, дружок!.

00.28 Новости ERR.

09.00 Рождественские звезды.

09.25 Пийп и Туут на кухне.

09.50 Свинка Пеппа.

09.55 Кати и Мимму.

10.10 Я и Мия.

10.35 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

11.00 Эврика .

11.30 Koнтакт.

12.50 Молодость.

14.50 Mой Ноароотси .

14.55 Песочные войны.

15.50 Биатлон, кубок мира.

16.50 Пока это все того стоит.

17.00 Путешествие во времен.

17.25 Книга джунглей.

17.40 Овечка Шон.

17.55 Рождественский календарь.

18.20 Биатлон, кубок мира.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Нормальная жизнь.

20.30 Одно действие.

20.40 Братья по шторму.

21.30 4x4. Kaвказ.

22.00 Время и Пространство. Человек.

22.50 Koммуна.

00.46 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.15 “Поле чудес”.

08.25 Детский клуб.

08.30 Детский клуб.

08.50 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости” (с субтитрами).

10.25 “Детский клуб”.

10.30 “Смак”.

11.15 “ЮМОРИНА”.

12.15 “Новости” (с субтитрами).

12.40 “ВСЕ К ЛУЧШЕМУ”.

16.50 Вечерние новости (с субтитрами).

17.05 “Ледниковый период”. Новый сезон.

20.00 “Время”.

20.20 “Голос”. Новый сезон.

23.05 “МаксимМаксим”.

00.30 Кубок Первого канала по хоккею 2016. Сборная Финляндии - сборная Швеции .

02.10 “EURONEWS”.

02.40 “МАСТЕРШЕФ 2” (с субт. на эст. яз.).

05.10 “Модный приговор”.

06.00 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 «Схема смеха».

07.15 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3».

08.30 «Ретромания-2».

09.35 «Пища богов».

10.55 «Минтранс».

11.35 «Ремонт по-честному».

12.25 «Самая полезная программа».

13.30 «Эликсир молодости».

14.40 «Обманутые наукой».

17.45 «ЮМОРИНА».

18.40 «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА».

22.35 «Дэвид Копперфильд: любовь, шпионаж и другие фокусы».

00.25 «Соль».

EURO SPORT

02.45, 10.30 Санный спорт. Кубок мира.

03.30, 07.00, 22.00 Снукер.

05.00, 09.30, 16.45, 19.45, 20.30 Биатлон. Кубок мира.

09.00, 11.30, 17.45 Прыжки с трамплина.

12.15, 14.00 Горные лыжи. Кубок мира.

15.45 Лыжное двоеборье.

01.00 Прыжки с трамплина.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.25 «От песни к песне».

02.00 «Леон».

03.55 «Точка просчета».

04.35 «Любовник».

06.15 «Народ должен знать».

07.00 «Вперед, Франция!».

08.35 «Точка просчета».

09.15 «Окна напротив».

11.00 «Быть гражданином».

11.35 «От песни к песне».

12.45 «Одесские рассказчики».

13.00 «Тариф на любовь».

14.25 «Музыкальная шкатулка».

16.00 «Флэшка».

17.50 «Народ должен знать».

18.35 «Музыкальная шкатулка».

20.00 «Быть гражданином».

20.45 «От песни к песне».

21.25 Молодежные новости.

22.00 «Рождественская мистерия».

23.40 «Витрина». НАШЕ КИНО

07.00 “Уникум”.

09.00 “Незабудки”.

11.00 “Ранние журавли”.

13.00, 01.00 “Палач”.

16.00 “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “Его звали Роберт”.

19.00 “Сократ”.

21.00 “Я-актриса”.

23.00 “На семи ветрах”.

04.00 “Косолапый друг”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.45 «Крыса».

08.00 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

08.20 «Крыса». Продолжение.

09.00 «Пока не выпал снег...».

10.20 «Семейный альбом».

11.00, 14.00 Вести.

11.20 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

12.05 «Юмор! Юмор! Юмор!».

14.20 «Николай Сличенко. Театральная летопись. Избранное».

15.05 «Искатели».

15.50 «Спасенная любовь».

18.10 Юбилейный вечер Виктора Дробыша.

20.00 Вести в субботу.

21.00 «Подсадная утка».

00.30 Романтика романса.

01.20 «Я буду ждать...»

02.40 «Доченька моя».

04.10 «Пока не выпал снег...».

05.25 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

3+

07.30 Программа мультфильмов.

07.55 Мистические часы.

08.55 Сделано со вкусом.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Стиль жизни.

11.25 Карнавальная ночь 2.

14.45 Ледниковый период.

16.20 Ирония судьбы. Продолжение.

18.40 Кухня.

21.00 Поездка в Америку.

23.20 Уральские пельмени.

01.30 Измена.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Королевство кривых зеркал”.

03.30, 09.30, 15.30 “Каникулы Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

04.30, 10.30, 16.30 “Серая шейка”.

05.00, 11.00, 17.00 “Возьми меня с собой”.

06.30, 12.30, 18.30 “Дело поручается детективу Тедди. Бурый и Белый”.

07.00, 13.00, 19.00 М/с “Как казаки кулеш варили”. Воскресенье, 18 декабря.

02.00, 08.00, 14.00 Х/ф “Мио, мой Мио”.

RTVi РОССИЯ

07.30 «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ».

09.10 «ЮРЬЕВ ДЕНЬ».

11.30 Мультфильмы.

12.30 «МАГИЯ ЧЕРНАЯ И БЕЛАЯ».

14.00 «ЕГОРИНО ГОРЕ».

15.30 «ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ».

17.00 Открытый урок с Д. Быковым.

18.00 В Нью-Йорке с В. Топаллером.

19.00 Тайм-код. Аналитическая программа.

20.00 Новости RTVi. 20.15 Особое мнение.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 «ДОМОВОЙ».

00.00 «КАМЕНЬ».

01.30 «ДОМОВОЙ».

03.30 Американский ликбез.

21

LITES

00.00 Телегазета.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодёжные новости 09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Подробности 10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Nukufilmid «Lili», «Kaasasündinud kohustused» 12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 NoorTV 13.15 Концерт коллектива «Радость» - «Ты + Я» 15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.45 «Дом-музей Ф.М. Достоевского в г. Старая Русса» 19.15 «Линия жизни» (Найти радость жизни).

20.00 Nukufilmid «Lili», «Kaasasündinud kohustused» 20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.15 Молодёжные новости 22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.20 Александр Журбин. Мелодии на память.

08.00, 10.00, 16.00 Сегодня.

08.20 И снова здравствуйте!

08.50 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.15 “Устами младенца”.

10.25 Главная дорога.

11.05 “Еда живая и мертвая”.

12.00 Квартирный вопрос.

13.05 “Двойные стандарты”.

14.05 “Герои нашего времени”.

15.05 “Поедем, поедим!”

16.20 “Однажды...”

17.00 “Секрет на миллион”.

19.00 “Центральное телевидение” 20.00 “Новые русские сенсации”.

21.00 “ИНСПЕКТОР КУПЕР-2”.

22.55 Ты не поверишь!

23.55 “Международная пилорама” 00.45 Игорь Бочкин, Алексей Морозов, Сергей Требесов в фильме “РЕПОРТАЖ СУДЬБЫ”.

02.40 “Собственная гордость”. “Советский мирный атом”.

03.35 Виктор Проскурин в сериале “АВТОБУС”.

05.35 “ДЕЛО ВРАЧЕЙ”.

22

18.12/воскресенье

ETV

07.30 Мышонок Хопс.

07.35 Маленький принц.

08.00 Питер Длинное ухо.

08.15 Прийт и Пряэкс.

08.25 Пряничный человечек .

08.35 Путешествие во времен.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Из шкафа.

11.45 Отпечаток времени в камне.

12.20 Клубный чемпионат мира по футболу.

14.40 Koнтакт: Рихо Росберг, Андрес Роозилехт и Лаура Нылвак.

16.00 Самодельное рождество Кирсти 2.

16.45 Война Фойли 2.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Мужской квартет Эстонского радио .

19.15 Песня путника.

19.30 Человек, которого не было.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт.

22.00 Мост 3.

23.00 Лучшее время жизни.

23.55 Даллас 2.

00.35 Песня путника.

00.49 Новости ERR.

ПБК

06.20 “EURONEWS”.

06.50 “Новости”.

07.00 “Смак”.

07.35 “Непутевые заметки” 07.55 Детский клуб.

08.00 Детский клуб.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.00 Новости (с субтитрами).

10.20 “Пока все дома”.

11.20 “Наша столица”.

12.25 “К СТОЛУ”.

13.05 “Новости” (с субтитрами).

13.25 Концерт Кристины Орбакайте.

15.15 “ЮМОРИНА”.

16.00 Кубок Первого канала по хоккею 2016. Сборная России - сборная Финляндии. Прямой эфир.

18.35 Премьера сезона. “Лучше всех!”.

20.00 “Воскресное “Время”.

21.55 “Лучше всех!”. Продолжение.

22.40 “Что? Где? Когда?” Зимняя серия игр.

23.55 Кубок Первого канала по хоккею 2016. Сборная Чехии - сборная Швеции .

01.35 “EURONEWS”. Информационная программа.

02.10 “КО МНЕ, МУХТАР! “.

03.25 “ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ”. Детектив.

04.50 “Модный приговор”.

ETV 2 TV3

09.00 Рождественские звезды.

09.25 Лошадь на балконе.

11.00 Братья шторма.

11.50 Жестяной барабан.

12.35 Биатлон, кубок мира.

13.35 Харри Вазар сегодня дома.

14.30 Борозды времени.

15.05 Биатлон, кубок мира.

16.10 Троллейбусные фанаты.

16.30 Эстонские истории.

17.00 Путешествие во времен.

17.25 Завитушки.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Пийп и Туут на кухне.

18.25 Свинка Пеппа.

18.30 Зимние песни в Валгамаа.

18.55 Рождественский календарь.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 60-летие Индрека Хирва.

23.25 Играют Эплик и Рандалу.

00.35 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 «МЕЧ-2». 1-4 серии.

11.20 «МЕЧ-2». 5-8 серии.

15.00 «МЕЧ-2». 9-12 серии.

18.45 «МЕЧ-2». 13-16 серии.

22.45 «МЕЧ-2». 17-20 серии.

EURO SPORT

02.30 Зимние виды спорта.

03.30, 07.00, 17.45 Снукер.

05.00 Тележурнал Watts.

06.00 Биатлон. Кубок мира.

06.30 Биатлон. Кубок мира.

08.30 Биатлон. Кубок мира.

09.00 Биатлон. Кубок мира.

09.30 Зимние виды спорта.

10.30 Санный спорт.

11.15 Горные лыжи.

12.30 Горные лыжи.

13.45 Биатлон.

14.15 Горные лыжи.

15.30 Прыжки с трамплина.

15.45 Прыжки с трамплина.

19.00 Биатлон. Кубок мира.

19.30 Лыжное двоеборье.

20.00 Прыжки с трамплина.

21.00 Зимние виды спорта.

22.00 Снукер. Scottish Open.

01.00 Прыжки с трамплина.

02.30 Зимние виды спорта.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.00, 06.15, 10.00, 18.00 «Музыкальная шкатулка».

03.15 «Точка просчета».

04.00 «Откройте, полиция».

05.45, 19.35 «Одесские рассказчики».

07.15 «Точка просчета».

08.00 «Быть гражданином».

08.45 «От песни к песне».

09.45 «Интервью недели».

11.35 «Объект желания».

13.00 «Интервью недели».

13.15 «Осциллография».

14.00 «Почтальон».

15.35 «Республика ШКИД».

17.15 «Точка просчета».

20.05 «На краю счастья».

21.50 «Точка просчета».

22.30 «Законы привлекательности».

00.00 «Народ должен знать».

00.45 «Интервью недели».

01.00 «Счастливчик Эдмонд». НАШЕ КИНО

07.00 “Сократ”.

09.00 “Я-актриса”.

11.00 “На семи ветрах”.

13.00, 14.30, 01.00, 02.30 “Фантазии Фарятьева”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “У матросов нет вопросов”.

19.00 “Три плюс два”.

21.00 “Русская симфония”.

23.00 “Три дня Виктора Чернышова”.

04.00 “В огне брода нет”

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.10 «Подсадная утка».

09.15 Сам себе режиссер.

09.55 Смехопанорама Евгения Петросяна.

10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Вести-Москва. Неделя в городе.

11.00, 14.00, Вести.

11.20 «Утренняя почта».

11.50 «Смеяться разрешается».

14.20 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! «Русская кухня».

14.45 Больше, чем любовь.

15.25 «Пешком...».

15.50 «Не сошлись характерами».

17.10 «Кастинг всероссийского открытого телевизионного конкурса юных талантов «Синяя Птица».

18.00 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица».

20.00 Вести недели.

22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

00.25 «Александр Солженицын. Жизнь не по лжи».

01.20 «Крылья ангела».

03.05 «Собачья работа».

04.35 Больше, чем любовь.

05.15 «Пешком...».

3+

07.35 Программа мультфильмов.

08.00 Мистические часы.

09.00 ЛавСтайл.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.05 Модное утро с Алиной Приваловой.

11.55 Мальчики из календаря.

13.45 Последний из Магикян.

19.00 Дорогая, мы убиваем детей 4 сезон.

21.00 Крепкий орешек 3.

23.30 ЛавСтайл.

00.30 Измена.

01.30 Сонная Лощина.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

04.00, 10.00, 16.00 М/с “Каникулы Болека и Лёлека”.

04.30, 10.30, 16.30 М/ф “Разлученные”.

05.00, 11.00, 17.00 М/ф “Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы”.

06.30, 12.30, 18.30 М/ф “Умка”.

07.00, 13.00, 19.00 М/с “Как казаки в футбол играли”

RTVi РОССИЯ

07.00 Израиль за неделю.

08.00 Особое мнение.

08.40 «ЕГОРИНО ГОРЕ».

10.10 «ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ».

11.40 Мультфильмы.

13.00 «МЕНЯЮ СОБАКУ НА ПАРОВОЗ».

14.15 «ДОМОВОЙ».

16.00 «СТАРУХИ».

18.00 Открытый урок с Д. Быковым.

19.00 В Нью-Йорке с В. Топаллером.

20.00 Новости RTVi. 20.30 Непрямой эфир.

21.00 «МИННЕСОТА».

22.45 «СВИДАНИЕ».

00.15 «СТАРУХИ».

02.00 Американский ликбез.

04.00 Фильм «СВИДАНИЕ».

05.30 Американский ликбез.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика 09.00 «Истоки православия» (Святитель Николай).

10.00 Сегодня с нами — Николай Гринин 11.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Анти-Смак 13.45 Nukufilmid «Lili», «Kaasasündinud kohustused» 14.15 «Линия жизни» (Семейное насилие: что делать?).

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.15 Nukufilmid «Lili», «Kaasasündinud kohustused» 19.45 NoorTV 20.00 «Грани» (Виктор Войнов).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Молодёжные новости 23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.30 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

08.00, 10.00, 16.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.55 “Стрингеры НТВ”.

09.25 Едим дома!

10.20 “Первая передача”.

11.00 “Чудо техники”.

11.55 Дачный ответ.

13.00 Нашпотребнадзор.

14.05 “ОТСТАВНИК-3”.

16.20 “Ржев. Неизвестная битва Георгия Жукова”.

18.00 Следствие вели...

19.00 “Итоги недели” 20.00 “Правда Гурнова”.

21.10 “ИНСПЕКТОР КУПЕР-2”.

23.05 “ПОСРЕДНИК”.

02.55 “Научная среда. Проект Павла Лобкова”.

04.00 “АВТОБУС”.

23

«Polvenauto» дарит клиентам подарки! Автосервис «Polvenauto» не первый год успешно работает на рынке. Высокое качество услуг в автосервисе и желание обрадовать своих клиентов специальными предложениями и подарками давно уже стало визитной карточкой автосервиса. И вот появился ещё один хороший повод заглянуть в автосервис «Polvenauto»: в преддверии Нового года предлагаем с 10 по 31 декабря диагностику ходовой БЕСПЛАТНО!

Автовладельцам следует уделять особое внимание ходовой части, так как максимальные нагрузки при эксплуатации автомобиля приходятся именно на неё. Своевременная диагностика ходовой части убережет Вас от дорогостоящего и сложного ремонта. Также в мешке у Деда Мороза суперпредложение для Вас - распродажа шин! Вас мучает вечный вопрос, что подарить на рождественские праздники друзьям? У нас можно приобрести клиентские карточки и подарочные карточки на сумму 20 или 50 евро.

Итак, в „Polvenauto“ подарков хоть отбавляй, ведь именно здесь живёт Дед Мороз. Приезжайте и убедитесь в этом сами! Всегда рады получить Ваши замечания и пожелания по работе и качеству обслуживания в нашем автосервисе. Связаться с нами или отправить запрос на обслуживание или ремонт можете на нашем сайте: www.polvenauto.ee. Стараемся по возможности не оставлять без ответа ни одно Ваше письмо, ведь благодаря Вашим пожеланиям и замечаниям мы развиваемся. „Polvenauto“ благодарит всех клиентов за оказанное доверие и многочисленные обращения в наш автосервис. Искренне надеемся, что оправдали Ваши ожидания и удовлетворили все пожелания по качеству и срокам обслуживания. Желаем всем нашим клиентам въехать в Новый год по ровной дороге и на хорошей скорости! Пусть Ваш автомобиль будет в хорошей форме! Автосервис „Polvenauto“ желает Вам спокойной и счастливой дороги в 2017 год!

«Polvenauto» - надёжный выбор!

.

24

Парапсихологическая помощь Йыхви 14 декабря 2016 г. в Йыхвиском концертном доме

АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН

MULTISERVIS OÜ - Ремонт и техническое обслуживание автомобилей - Ремонт и продажа турбин Tel.56687393 - Шиномонтаж Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка автомобиля Maleva 3

Скидки

на кровати

до - 30%

президент Эстонского союза парапсихологов и гипнотизеров Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем. Рождественские скидки до 30% Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

Телестудии «LiTeS» требуется на вакантную должность дизайнер. Требования к кандидату: - знание эстонского языка; - умение работать в графических программах (Adobe InDesign, Adobe Photoshop); - ответственность, трудолюбие.

CV присылать на электронную почту: info@lites.ee

Стоматологический кабинет Лечение зубов и протезирование.

KIVIÕLI VIRU 9 T. 5235095

RAI EXPERT OÜ

МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! ШКАФ-КУПЕ ЗА НЕДЕЛЮ ! АКЦИЯ!

ДО НОВОГО ГОДА ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФАКУПЕ С 40-ПРОЦЕНТНОЙ СКИДКОЙ! ВЫЕЗД МАСТЕРА НА ЗАМЕРЫ - БЕСПЛАТНО! УСТАНОВКА - В ПОДАРОК! А ТАКЖЕ ПРЕДЪЯВИТЕЛЯМ ДАННОГО КУПОНА СКИДКА - 10 ПРОЦЕНТОВ НА ИЗГОТОВЛЕНИЕ ВСЕЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ! КУХНИ, ПРИХОЖИЕ, СТОЛЫ, КРОВАТИ, (МЕБЕЛЬ ИЗ ДЕРЕВА), ЛЕСТНИЦЫ!

Т. 55651691, 58058608 thenext69@mail.ru