Panorama 2015 #50

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№50 (471) 11-17 №46 ДЕКАБРЯ (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2015 2012

1

2

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама».

Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

Телеканал

теперь и в DigiTV (канал № 100)

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

14.11/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 6, 1/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 1, 3/8.

13.05 Утро с Ану.

14.20 Диалог.

14.45 Эстонская ССР 9.

15.10 В путешествие со мной 10.

15.40 Большие мастера: Эрки Нооль.

16.00 Городская больница Холби 10, 35/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 6, 1/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: Неясное будущее Италии.

23.05 Дикте 2, 4/10.

23.50 Обзор.

00.59 Новости ERR.

07.00 Седрик 3, 16/52.

07.10 Ежик Альфред, 47/52.

07.25 Октонавты 1-2, 44/50.

07.45 Ангелина Балерина 6, 15/20.

08.00 Индеец Якари 1, 3/52.

08.15 Книга джунглей 2, 11/52.

08.25 Непоседа Зу.

08.35 Седрик.

08.50 Муммидол.

09.00 Обзор.

09.00 Обзор.

09.30 Минускюль.

09.35 8 мм жизни 2, 14/14.

10.05 Городская больница Холби 10, 34/53.

11.05 Брик Лэйн.

12.40 Соревнования по бальным танцам Tallinn Open 2015.

13.12 Новости ERR. 15.30 Путешествия во времени, 14/24.

15.55 Тигр Энгельберт.

16.00 Детская.

16.10 Белка и Стрелка.

16.15 Фиксики.

16.25 Непоседа Зу.

16.35 Пугало Молли.

16.40 Седрик 1, 47/52.

16.55 Джеронимо Стилтон 2, 25/26.

17.20 Маленькая принцесса 1, 30/30.

17.30 Книга джунглей 2, 12/52.

17.45 Питер-Большое ухо.

18.00 Мийа и я.

18.20 Саара и утка.

18.30 Детская.

18.45 Cвинка Пеппа.

18.55 Путешествия во времени, 14/24.

19.20 Актуальная камера.

ПБК

06.00, 01.00 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Жди меня”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.20 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА”.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.00 “Познер”.

01.30 “Ночные новости”.

01.45 “ТРАГЕДИЯ В СТИЛЕ РОК”.

05.10 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 “ПАПЕНЬКИН СЫНОК”.

06.55, 10.50 Детский клуб.

07.15, 18.50 “Семейные драмы”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 14.35 “Верное средство”.

11.15, 16.15, 00.30 “Новости”.

11.55 “Самая полезная программа”.

13.30 “Фантастика под грифом “Секретно”.

15.45, 00.00 “Информационная программа 112”.

17.00 “Засуди меня”.

20.55 “Секретные территории”.

23.05 “Смотреть всем!”.

01.00 “Самые шокирующие гипотезы”.

EURO SPORT

04.00, 09.30, 16.00 Зимние виды спорта.

05.00, 10.30, 22.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

06.30, 07.30, 12.00, 19.00, 19.45 Биатлон.

08.30, 14.30, 21.30 Снукер.

13.00, 14.00 Футбол.

17.00 Фигурное катание.

20.30 Конный спорт.

22.30 ALL SPORTS.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.15, 07.45, 14.00, 21.15 «Точка просчета».

02.55 «Карьера Димы Горина».

04.30, 10.00, 18.00 «Одесские рассказчики».

05.00 Документальный фильм «Австрия».

06.00 «Весьегонская волчица».

08.25 «Праздника не будет».

10.30 «Амели».

12.30 Концертная программа Дмитрия Хворостовского.

14.40 «Роковой инстинкт».

16.00 «Уходя от погони».

17.25, 00.50 Музыка.

18.30 «Музыкальная шкатулка».

19.40 «Мимино».

21.55 «Восемнадцатое мгновение весны».

23.25 «След дождя».

01.00 «Транссибирская магистраль». НАШЕ КИНО

07.00 “Наш человек в CанHемо”.

09.00 “Трудно быть Богом”.

11.20 “Чёрный аист”.

13.00, 01.00 “Высокая кровь”.

14.30, 02.30 “Земля в плену”.

16.00, 04.00 “Женщины, которым везло”.

17.30, 05.30 “Прости нас мачеха Россия”.

19.00 “Лучшее время года”.

21.00 “Взломщик”.

23.00 “Караул”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Семейный детектив”.

14.00 ПРЕМЬЕРА.

15.00 Т/с “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Офицерские жены”.

22.00 “Честный детектив”.

22.55 “Как убивали Югославию. Тень Дейтона”.

23.55 “Россия без террора. Мусульманские святыни”.

01.20 “Мертвый сезон”.

3+

06.05, 15.45 Comedy Баттл.

07.10, 10.40 Программа мультфильмов.

08.30, 16.45 Барышнякрестьянка.

09.35, 17.50, 03.20 ДОМ 2.

11.05 Монстро.

12.45, 21.00 Два отца и два сына.

13.15 6 кадров.

13.45 Кадетство.

14.45 Папины дочки-3.

18.50, 01.45, 02.15 Каникулы в Мексике 4.

19.55 80-ые.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Беременна.

22.35 Дорогая, мы убиваем детей.

00.45 Американцы 2. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Шутите?”.

03.30, 09.30, 15.30 “Каникулы Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Сказка о попе и о работнике его Балде”.

05.00, 11.00, 17.00 “Стеклянные бусы”.

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Боцман и попугай”.

07.50, 13.50 “И сестра их Лыбедь”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.00 “Расписание на завтра”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Я ему верю”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Свободная от мужчин”.

12.30 Д/ц “Окно в Россию”.

13.00, 18.00, 05.00 “Агентство “Золотая пуля”.

14.00, 20.00, 23.30 “Пелагия и белый бульдог”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.

02.00 “Заговор скурлатаев”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Спортивное обозрение.

11.00 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой») .

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Спортивное обозрение.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Спортивное обозрение.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Грани (Павел Смирнов).

22.30 Информационная программа.

23.00 Перекрёсток.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05, 03.55 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “ЛЕСНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9”.

15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “ХМУРОВ”.

20.35 “МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-9”.

22.40 “Анатомия дня”.

23.20 “СЁМИН. ВОЗМЕЗДИЕ”.

01.15 “СТОЛИЦА ГРЕХА”.

03.05 “Я худею”.

4

Благотворительная акция «Дерево ангелов» Ежегодная предрождественская благотворительная акция «Дерево ангелов» вновь призывает сделать новогодние праздники детей из малообеспеченных семей более весёлыми. Исполнения заветных желаний ждут 1300 детей, 250 из которых живут в Ида-Вирумаа. Узнали же о заветных желаниях тех детей, чьим семьям в этом году не хватает средств на желанные подарки, социальные работники. Карточки с подарками для детей развешаны на «Деревьях ангелов», которые находятся в 44 магазинах «Maxima» по всей Эстонии. Певица Таня Михайлова, которая открыла акцию «Дерево ангелов», сказала, что каждый человек может сделать доброе дело, исполнив заветное желание ребёнка.

- На «Деревьях ангелов» исполнения ждут искренние желания. Грустно думать, что многие из этих заветных желаний остались бы не исполненными из-за затруднительного положения семьи. Некоторые желания маленькие и практичные, другие дети мечтают о большем. Все они заслуживают того, чтобы их предрождественские желания исполнились, - считает Таня Михайлова. По словам генерального директора «Maxima Eesti» Вигинтаса Шапокаса, акция «Дерево ангелов» проходит в этом году уже в седьмой раз. «Эта акция очень важна для «Maxima Eesti», каждый

год она глубоко трогает нас самих, как и всех людей, принимающих в ней участие, а также, конечно же, детей, получивших желанные подарки. Благодаря принимающим участие в акции людям, Рождественские праздники станут для многих детей более радостными. Надеюсь, что и в этом году все 1300 заветных желания найдут своего ангела», - подчеркивает Вигинтас Шапокас. Особой благодарности, как сказал Вигинтас Шапокас, заслуживают социальные работники, которые собрали заветные предрождественские желания детей и помогут «Maxima Eesti» доставить подарки детям. «Ни одно заветное желание не останется не исполненным: подарки, которые не найдут ангелы, купит детям «Maxima Eesti», - пообещал Вигинтас Шапокас.

Инфомозаика Добрые дела Ученики двух классов - 8«а» и 9«в» - Таммикуской основной школы приняли участие в благотворительном проекте «Sära Silmadesse», организованном некоммерческими товариществами: «Saagu Valgus» и «Do Good». К восьмиклассникам и девятиклассникам присоединились родители учащихся, Диана Алошенко и Ева Козлова из 5«в» класса, Ольга Мачинская из 8«в» и работник школы Наталья Нийсуке. Ребята и взрослые приносили новые вещи, школьные принадлежности, игрушки и сладости для детей, которые (в силу разных причин) не имеют этого и ждут подарков к самому красивому и доброму празднику – Рождеству. 24 декабря Рождественский Дед порадует их, принеся в дом подарки. Много ли нужно ребёнку, чтобы он поверил в чудо - и его глаза засветились от счастья? Думаем, что немного, и пусть это будет подарок, сделанный от души. Ведь, как гласит пословица, - жизнь дана на добрые дела! Людмила Теперик, учитель Таммикуской основной школы

В День гражданина Отмечаемый в Эстонии День гражданина пользуется большой популярностью в Кохтла-Ярвеской Малеваской основной школе: каждый живущий в стране гражданин, и особенно юный, должен знать историю и культуру своего государства, в том числе иметь представление и об эстонской литературе.

Стараемся, чтобы каждый год программа проведения Дня гражданина была интересной и насыщенной, не похожей на предыдущие. Так что нынче решили устроить его в более широких рамках – как общегородское мероприятие, которое было посвящено известному эстонскому писателю Андрусу Кивиряхку. Почему именно этому писателю? Потому что этот год для него юбилейный. В мероприятии, проходившем на эстонском языке, принимали участие команды из шести школ Кохтла-Ярве - Ахтмеской гимназии и пяти основных школ: Таммикуской, Славянской, Кесклиннаской, Малеваской и частной «Интеллект». В состав команд входили шестиклассники, которые учат эстонский язык как иностранный. В частности, нашу школу представляли: Мария Долотова, Виктория Куслапп и Даниил Сергеев из 6«с» класса. Чтобы ученики разных школ смогли познакомиться и пообщаться между собой, они были разделены так, чтобы в каждой команде были представители разных школ. В интерактивной игре ученики отвечали на вопросы о жизни и творчестве Андруса Кивиряхка. Более подробно нужно было знать книги «Путешествие Лотте на юг», «Лотте из деревни изобретателей», «Лимпа и пираты», «Жираф». Выполняя задания-сюрпризы, участники игры смогли посмотреть видео о собачке Лотте и её друзьях, отыскать имена героев книги в буквенной путанице, соединить подходящие слова и составить предложение из слогов. Мероприятие закончилось традиционно награждением всех участников и чаепитием, где ученики и учителя смогли пообщаться и обменяться впечатлениями. Ольга Орленко, учитель Малеваской основной школы

Для участия в акции необходимо выбрать заветное желание ребёнка в одном из магазинов «Maxima», в котором есть «Дерево ангелов». Купленный подарок не нужно упаковывать, об этом позаботится «Maxima Eesti». Подарок нужно принести в инфостол или, в случае его отсутствия, в кассу магазина «Maxima». Подарки собираются до 24 декабря и будут доставлены детям к концу года. Список магазинов «Maxima», в которых есть «Дерево ангелов», можно найти на сайте www. maxima.ee/inglipuu. В частности, в Ида-Вирумаа «Дерево ангелов» «растет» в магазинах «Maxima»: Ахтме (Пуру 77), Йыхви (Нарва мнт. 4c), Кивиыли (Виру 5), КохтлаЯрве (Ярвекюла теэ 50), Нарва (Тиймани 20), Нарва (Креэнхольми 52/54), Нарва-Йыэсуу (Вабадузе 16), Силламяэ (Виру 35). Катя Любобратец, директор по коммуникации «Maxima Eesti»

Совместный праздник В Кохтла-Ярве в детском саду «Buratino» прошел большой праздник, посвященный традициям празднования дней народного календаря, - Mardi ja Kadritrall. Дети группы «Päiksekesed», нарядившиеся в кадрисантов, принимали у себя в гостях ряженых Мартов - детей из группы частичного языкового погружения детского сада «Väikemees». И такая замечательная традиция между этими двумя детскими садами существует с 2006 года. В этот же раз праздник получился масштабнее, так как его гостями стали учителя детских садов города и уезда, для которых целью посещения было также получение нового опыта в работе с детьми. На празднике царила весёлая, озорная атмосфера. Дети пели народные песни, играли в народные игры, танцевали. Во время праздника проводились эстонские народные обряды, непосредственно связанные с традициями и обычаями празднования Mardi- ja Kadripäevad. Учитель эстонского языка детского сада «Väikemees» и учитель группы детского сада «Buratino» Лююли Кюбарсепп считает, что такие мероприятия помогают детям, чей родной язык не является эстонским, использовать свои языковые знания в общении с эстонскими детьми, а непринуждённая обстановка праздника даёт возможность открыться даже застенчивым детям. Немаловажное значение имеет и сплочённая совместная деятельность учителей этих двух детских садов: Ану Педиус, Варье Андрусе, Елены Абрамовой, Иви Пуксинг, благодаря отличной работе которых и состоялся этот праздник. Ольга Демченко, учитель детского сада «Väikemees»

О завтрашнем дне школы

5

Рассматриваемый первым из четырёх вопросов, означенных в повестке дня проходящего в актовом зале Йыхвиской русской основной школы родительского собрания, изрядно затянулся – во множестве поднятых родителями проблем явно просматривался недостаток информации, касающийся дальнейшей судьбы этой школы. Обсуждаемый вопрос «О реконструкции школы» никого из пришедших сюда не оставил равнодушным. А зал был полон, что еще раз указывало на родительское неравнодушие-волнение как за альма-матер с 48-летней историей (школа была основана в 1967 году и изначально располагалась в другом, двухэтажном, здании по улице Раху), так и за собственных детей (начиная от бытовых вопросов и заканчивая качеством образования, получаемого в так называемый вынужденный переходный период). Как известно, школа в таком своем виде доживает если не последние дни, то последние месяцы: впереди у неё второе рождение. Но вот каким должно и должно ли вообще быть это са-

частично новое, то есть учебный корпус будет новый, но с сохранением нынешних, старых, её частей – спортивного зала и бассейна, в связи с тем, что, согласно современным требованиям строительства школьного здания, предусматривается возведение лишь одной голой коробки. Мнение родителей разделилось, если одни – за новые стены, то другие – против, ибо считают, что данное второе рождение будет не столь ярким, как это сегодня преподносится, и лучше капитально отремонтировать нынешнее здание, тем более, что в его обновление уже вложены большие средства. Так называемый переходный период образования – это то время, год-полтора, которое потребу-

мое второе рождение – пока непонятно, ибо нет на этот счет в волостном управлении никакой документации-аргументации. Не смогли убедительно прояснить ситуацию и выступающие на собрании волостной старейшина Айвар Сурва и директор школы Ирина Шульгина. Например, в каком именно виде предстанет завтрашняя Йыхвиская русская основная школа. На этот счёт сегодня существует три варианта: здание (построенное 40 лет тому назад) будет основательно перестроено-отреновировано; возведено новое на старом месте;

ется для второго рождения школы. Но где же тогда будут учиться ученики? Тут, как объяснил Айвар Сурва, пока точного ответа нет, но прорабатываются два варианта: Ида-Вирумааский центр профессионального образования (там есть отдельный свободный просторный корпус - с отдельным входом-выходом, плюс еще один, хотя и менее презентабельный) или в Йыхвиской эстонской основной школе (во вторую смену). Резонна высказанная родителями тревога: будет ли в этих условиях обеспечено качественное получение знаний; как и во-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

обще осуществление полноценного образовательного процесса; не скажется ли данная пертурбация на здоровье-самочувствии детей; как станут ученики добираться с йыхвиских окраин до временных учебных стен, особенно малыши, – и такого рода требующих конкретного ответа вопросов было множество, но, к сожалению, ни на один из них конкретных ответов не прозвучало, то есть, следует полагать, что и волостное управление, и волостное собрание всё еще находятся в туманном поиске. Безусловно, нынешнее здание не столь старое, чтобы его без сожаления пускать под бульдозер, тем более, что подновлялось оно более-менее активно. Но, получается, так сошлись звёзды: вопервых, после того как в нынешнем учебном году, в связи с открытием в Йыхви государственной гимназии, сменился статус этого учебного заведения – Йыхвиской русской гимназии на Йыхвискую русскую основную школу, учеников здесь поубавилось (их сегодня – 560, а было с учетом гимназического звена 705) и наплыва в ближайшем будущем не предвидится, а здание, четырехэтажное, осталось прежним - оно большое и содержать его неэкономно (лишними здесь нынче оказались или два этажа, или одно крыло), причем, по словам Ирины

Шульгиной, существуют серьёзные проблемы и с вентиляцией, и с электросистемой, и т.д. Во-вторых, в связи с реорганизацией школьной сети Йыхвиской волости, забрезжили на горизонте большие европейские деньги, выделяемые тем самоуправлениям, где были открыты государственные гимназии, - для обустройства школ, сменивших свой статус. Конечно, можно начать, как предлагалось родителями на собрании, и с обновления Йыхвиской эстонской основной школы, но нет гарантии, что будет открыт и второй денежный поток на реорганизацию ставших основными школ, тем более, в первом потоке выделяемая сумма солиднее – 5 миллионов евро, а во втором – лишь три, да и русская школа, по сравнению с эстонской, требует значительно больших затрат. По крайней мере, так заявил на собрании Айвар Сурва. Дамокловым мечом нависла над школой и негативная демографическая ситуация в Йыхвиской волости – не только из-за низкой рождаемости, но и из-за того, что йыхвисцы переезжают на жительство в другие края - ежегодно количество жителей Йыхвиской волости уменьшается на 130-140 человек и, как прогнозируется, в уже недалеком

Продолжение на 16 стр.

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

Т. 3371337

(отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Урмас Аунап: «Нам повезло, что конкурс госпоставки выиграла фирма «N&V» Йыхвиское волостное управление, подводя итоги конкурса госпоставки по поиску фирмы, занимающейся обслуживанием (круглогодичным) дорог Йыхвиской волости, как и озеленением, признало победителем ТОО «N&V», поскольку его предложение оказалось наилучшим. В то время как самоуправление предполагало уложиться в 1,3 миллиона евро, ценовое же предложение фирмы «N&V» составило значительно меньшую сумму – 987564 евро (вместе с НСО), в том числе и по сравнению со своим конкурентом – двумя фирмами (TOO «SOL Baltics» и TOO «Jõhvi KEK»), подавшими совместное предложение. На прошлой неделе завершилась пора возможного, согласно закону, оспаривания результатов конкурса госпоставки, но протеста от проигравшего конкурента не последовало. По словам члена волостного управления Урмаса Аунапа, нынешний конкурс го-

споставки хорош со всех сторон. «Нам удалось сэкономить предназначенные для этой цели немалые бюджетные деньги, которые будут направлены на решение других неотложных задач Йыхвиской волости. Как и то, что этот конкурс госпоставки выиграла, чему я очень рад, именно фирма «N&V», с которой наше самоуправление сотрудничает в течение многих лет – и сегодня, став победителем аналогичного предыдущего конкурса три года тому назад, она предоставляет эти же услуги. И выполняет свои обязанности надлежащим образом, к ней нет никаких претензий. Как известно, фирма эта – сильная и солидная, имеющая соответствующую

современную технику и опытные кадры. Точнее, в течение многих лет она, находясь на этом рынке, зарекомендовала себя самым положительным образом. Так что и вновь (в течение следующих трёх лет – таков срок действия этого тендера) головной боли у волостного управления не будет. Особое спасибо «N&V» и за то, что она таким своим предложением, не погнавшись за получением большой прибыли, сделала подарок всем жителям Йыхвиской волости, ведь оставшиеся от конкурса госпоставки деньги пойдут на благо йыхвисцев. Вообщем, нам очень повезло, что конкурс госпоставки выиграла именно фирма «N&V», - подчеркивает Урмас Аунап. Договор же между Йыхвиским волостным управлением и ТОО «N&V» пока не подписан, что планируется сделать в ближайшие дни. «На сегодня мы уже подготовили соответствующий документ и отправили его «N&V», - уточняет Урмас Аунап.

– Теперь будем ждать ответ». Антонина Васькина

Сказка, созданная руками детей и взрослых Ежегодно в конце ноября помещения Таммикуской основной школы в вечернее время и выходные дни полны людей. Это ученики и их родители, учителя и работники школы. Они заняты важным делом - украшением школы к Рождеству и Новому году. А так как тема известна заранее, ребята и взрослые делают эскизы, изготавливают декорации, а затем в последнюю неделю перед зажжением первой свечи Адвента воплощают свои идеи. Каждый класс отвечает за свой участок и старается создать там сказочную картину. Тема оформления школы в этом году – «Город снеговиков», поэтому на всех этажах нашего большого здания, благодаря творчеству и фантазии детей и взрослых, появились сделанные из разных подручных материалов композиции со снеговиками

- в шляпах-шарфах и без оных, больших и маленьких, толстых и худых... И школа преобразилась, стала еще краше и роднее. Ребята и взрослые с восторгом смотрят на эту волшебную картину и будут беречь её до Старого Нового года. В конце января-начале февраля, по традиции, все участники оформления школы дружно поедут на городской каток. Автобус оплатит школа - ведь дети

и взрослые этого заслужили своим добрым отношением к своему второму дому. А родителей, бывших выпускников школы, жителей города мы приглашаем посмотреть на эту сказку, созданную руками детей и взрос-

лых Таммикуской основной школы. Обязательно надо прийти, чтобы полюбоваться этой красотой! Валентина Кутузова, директор Таммикуской основной школы

Вода станет дороже

7

К сожалению, новый год для жителей региона, обслуживаемого предприятием «Järve Biopuhastus», начнется на весьма минорной ноте. Столь печальный подарок, подготовленный «Järve Biopuhastus» и утвержденный государством - Департаментом конкуренции, будет официально преподнесен с 1 января 2016 года. В виде повышения цен на водоснабжение и водоотведение. И повышения в основном значительного. Вообще-то, как и сейчас, предстоящие цены будут разные в каждом самоуправлении. Но, по-видимому, не за горами и осуществление заветной мечты «Järve Biopuhastus» - введение равных цен для всех своих клиентов (и физических, и юридических лиц). И, возможно, нынешний шаг – первый на этом длинном или не очень пути. Тем более, что уже и нынче предприятие ходатайствовало об утверждении единой для всех клиентов цены – 2,03 евро (плюс налог с оборота). «Однако, согласно существующему в стране закону, здесь предусматривается постепенный переход от ныне действующей системы ценообразования к новой, причем в течение определенного периода – 15 лет, хотя, конечно, могут быть внесены на этот счёт и какие-то

коррективы-изменения на законодательном уровне. Но как бы то ни было, а нам придется каждый год, шаг за шагом, двигаться в сторону выравнивания цен», - говорит член правления «Järve Biopuhastus» Владислав Петухов. Нововведением нынче стало то, что впервые цены на водоснабжение и водоотведение (которые и требовалось утвердить Департаменту конкуренции) исходили именно от «Järve Biopuhastus», а не от местных самоуправлений. Как известно, доныне цены на воду устанавливали именно местные самоуправления. Да и теперь, по словам Владислава Петухова, новые цены Департамент конкуренции предварительно согласовывал и с местными самоуправлениями и получил их добро, поскольку все сегодня понимают, что дальнейшее развитие водоснабжения возможно будет только благодаря средствам, поступающим с тарифа. «Как известно, финансирование из Европейского союза в данной области заканчивается, и уже в недалеком будущем мы, как и все другие подобные предприятия, должны будем рас-

считывать только на свои силы, в том числе и финансовые», - рисует далеко не оптимистичную картину Владислав Петухов. В новые тарифы (как одна из составляющих) внесены и расходы-инвестиции – почти 50 миллионов евро, вложенные в основательную реновацию системы водоснабжения, и более 40 миллионов евро – в основательное обновление канализационной сети. «То есть, за последние годы почти 90 миллионов евро было инвестировано в развитие нашего водного предприятия и водного хозяйства, причём без всякого повышения тарифов. Но ведь развитие требует всё новых средств, в том числе и на об-

служивание всего этого модернизированного хозяйства. Да и тарифы не менялись-не повышались уже в течение нескольких лет – 5-7 лет», - приводит веские доводы повышения цен на воду Владислав Петухов. Но, справедливости ради, надо сказать, что столь широкомасштабная реновация водного хозяйства произошла в основном за счет средств, выделенных на эти цели Европейским союзом.

«Järve Biopuhastus» - предприятие особое, ибо его пайщиками являются окрестные самоуправления – два города: Кохтла-Ярве, Кивиыли и две волости: Йыхвиская, Люганузеская. Антонина Васькина

«Златые горы»: 30 лет в пути В Кохтла-Ярве в Центре культуры 12 декабря в 16.00 состоится уникальный юбилейный концерт ансамбля русских народных инструментов «Златые горы» (под управлением Игоря Ермакова).

В составе коллектива 7 вокалистов и инструментальная группа (балалайка, 3 домры, домра-альт, баян, 2 аккордеона, бас-гитара, клавиши, ударные) – всего 11 человек.

Ансамбль – участник международных фестивалей в Вильянди («Pärimusmuusika festival), Даугавпилсе (Латвия), Pori-folk (Финлян-

дия). Он записал и выпустил 2 альбома - в 2001 и 2006 году. Коллектив часто выступает в Таллине и других городах Эстонии. В репертуаре ансамбля: инструментальная музыка, обработки народных мелодий, русские, украинские, белорусские и казачьи песни. В юбилейной программе также примут участие Эдуард Томан и Александр Некрасов. Если вы не решили, как провести субботний вечер, - добро пожаловать! Юрате Кастрицкая

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: в нашем офисе (улица Маяковского, 12) можно купить средства гигиены, памперсы для взрослых, пеленки и т.д., а также взять напрокат костыли, коляски, ходули. Дополнительная информация: 3924378 или 56695200; www.miloserdie.ee

8

Пюхтица: три праздника И Пюхтицкая обитель праздновала 2 декабря, но даже не два праздника - иконы Божией Матери, именуемой «В скорбех и печалех Утешение», и День памяти святителя Филарета (Дроздова), митрополита Московского, а целых три – на этот день пришелся также День тезоименитства матушки Филареты, игумении Пюхтицкого Успенского ставропигиального женского монастыря. Именно святитель Филарет (Дроздов) является её небесным покровителем.

И нынче тепло встречали сестры обители свою матушку, выстроившись в соборе в две длинные цепочки друг пред другом по краям красивой ковровой дорожки, по которой под церковное песнопение шла матушка Филарета, сопровождаемая сестрами. Поздравлять матушку Филарету с Днем тезоименитства начали в Успенском соборе, так сказать, неофициально, еще перед началом праздничного богослужения – как сестры обители, так и прихожане. Божественную литур-

гию возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении не только клириков Пюхтицкого

на и митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий, который молился в алтаре за Бо-

женского монастыря, но и соседних приходов Эстонской Православной Церкви Москов-

жественной литургией, как и епископ Каракасский и ЮжноАмериканский Иоанн.

ского Патриархата, а также и гостей – священнослужителей из России и Белоруссии. Прибыл на Святую гору из Талли-

Праздничное богослужение было поистине праздничным

Продолжение на 10 стр.

15.12/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 6, 2/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Значения.

11.55 Очешник.

12.50 Озон.

13.25 Зарубежный мир.

13.55 Зарубежный мир представляет: Неясное будущее Италии.

14.50 Фламенкомания.

15.05 Новые хитрости 6, 6/8.

16.00 Городская больница Холби 10, 36/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 6, 2/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Министерство литературы.

22.10 Чужестранка, 14/16.

23.05 Жестяной барабан.

23.50 Обзор.

00.57 Новости ERR.

07.00 Седрик 1, 47/52.

07.10 Книга джунглей 2, 12/52.

07.25 Маленькая принцесса 1, 30/30.

07.35 Непоседа Зу.

07.50 Мийа и я.

08.15 Детская.

08.30 Свинка Пеппа.

08.35 Саара и утка.

08.40 Питер-Большое ухо.

08.55 Белка и Стрелка.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 35/53.

11.05 Жестяной барабан.

11.50 Новости ERR. 15.30 Путешествия во времени, 15/24.

15.50 Тигр Энгельберт.

16.00 Детская.

16.15 Муммидол.

16.25 Фиксики.

16.30 Непоседа Зу.

16.40 Пугало Молли, 44/52.

16.45 Седрик 1, 48/52.

17.00 Джеронимо Стилтон 2, 26/26.

17.25 Пекарь и трубочист.

17.35 Книга джунглей 2, 13/52.

17.45 Октонавты 2, 8/22:.

18.00 Деревня гномов, 1/4.

18.20 Мышонок Хопс, 29/52.

18.30 Детская.

18.45 Что? Почему? Как?, 31/52.

18.55 Путешествия во времени, 15/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Разумное или бессмысленное.

20.00 Земля, люблю тебя!, 4/5.

20.25 Наука за три минуты.

ПБК

06.00, 01.05 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.05 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.10 “ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА”.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.05 “Структура момента”.

01.35 “Ночные новости”.

01.50 “ГОРОД НЕВЕСТ”.

03.20 “ЖЕНИХ С ТОГО СВЕТА”.

05.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.05 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 14.30 “Верное средство”.

10.50 Детский клуб.

11.15, 16.10, 00.25 “Новости”.

11.55, 00.55 “Самые шокирующие гипотезы”.

13.25 “Живая тема”.

15.35, 23.55 “Информационная программа 112”.

16.50 “Засуди меня”.

18.55 “Семейные драмы”.

20.55 “Первая генетическая война”.

23.00 “М и Ж”.

EURO SPORT

04.00, 17.00 Снукер.

06.00, 14.00, 15.00, 20.30, 21.30 Биатлон.

07.00, 12.30, 19.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

08.30 Зимние виды спорта.

09.35 Фехтование.

10.30 Фигурное катание.

16.00 ALL SPORTS. 16.25, 16.30, 16.55, 22.25, 22.30, 22.55 Футбол.

23.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.

23.30 Мотоспорт.

23.45 Ралли.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.40 «Жених с того света».

03.30 «Хроника «Ада».

05.15, 12.20, 19.30, 00.15 «Точка просчета».

05.55 «Держи дистанцию».

07.30 «Агент «Стрекоза».

08.50 Музыка.

09.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

09.25 «Музыкальная шкатулка».

10.50 «Россия».

13.00 «Я тебя люблю».

14.40 «Народ должен знать».

15.25 «Мим Бим, или Чужая жизнь».

17.00 VVS Media grupp представляет: «Быть гражданином».

17.45 «На краю счастья».

20.15 «Копылков Monthly».

21.00 «Одесские рассказчики».

21.30 «Убить демона».

23.05 «Тёща».

00.55 «Город Зеро». НАШЕ КИНО

07.00 “Лучшее время года”.

09.00 “Взломщик”.

11.00 “Караул”.

13.00, 01.00 “Тихое следствие”.

14.30, 02.30 “Юность поэта”.

16.00, 04.00 “Женщины, которым везло”.

17.30, 05.30 “Прости нас мачеха Россия”.

19.00 “Быстрее собственной тени”.

21.00 “Осторожно, бабушка!”.

23.00 “Всего одна ночь”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00, 22.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Семейный детектив”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 Т/с “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Офицерские жены”.

23.40 “Шифры нашего тела. Печень”.

01.00 “Мертвый сезон”.

3+

LITES

05.45, 15.45 Comedy Баттл.

06.45 Программа мультфильмов.

07.55, 16.50 Барышнякрестьянка.

09.00, 17.50 ДОМ 2.

10.00, 19.55 80-ые.

10.35 Дорогая, мы убиваем детей.

12.45, 21.00 Два отца и два сына.

13.15 6 кадров.

13.45 Кадетство.

14.45 Папины дочки-3.

18.50, 01.25, 01.55 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Битва экстрасенсов 15.

23.10 Потомки.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “С кошки все и началось...”.

03.30, 09.30, 15.30 “Каникулы Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.23, 10.23, 16.23 “Чиполлино”.

05.00, 11.00, 17.00 “Блуждающие огоньки”.

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Боцман и попугай”.

07.50, 13.50 “Лесная история”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Концерт «Vallatud Planet», 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.00 С нами (Светлана Тульская).

10.30 Информационная программа.

11.00 Концерт «Vallatud Planet», 2.

12.00 Информационная программа .

12.30 Подробности.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

21.45 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 «Террикон».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Я ему верю”.

10.00, 21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.

11.00 “Заговор скурлатаев”.

13.00, 18.00, 05.00 “Агентство “Золотая пуля”.

14.00 “Пелагия и белый бульдог”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

20.00, 23.30 “Золотой телёнок”.

02.00 “Контрабанда”.

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “ЛЕСНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9”.

15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-9”.

22.40 “Анатомия дня”.

23.20 “СЁМИН. ВОЗМЕЗДИЕ”.

01.15 “СТОЛИЦА ГРЕХА”.

03.05 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

04.10 “АДВОКАТ”.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10 Oкончание. Начало на 8 стр.

Пюхтица: три праздника

– торжественным и великолепным. Столь же волнительно и проникновенно был отслужен на середине Успенского собора, перед установленными на аналое иконами – Матери Божией «В скорбех и печалех Утешение» и святителя Фи-

ларета (Дроздова), митрополита Московского, и молебен, посвященный Матери Божией и святителю Филарету. Звучало здесь и особое прошение о матушке Филарете в её День тезоименитства. После завершения празд-

ничного богослужения поздравление матушки Филареты с Днем тезоименитства продолжилось, но теперь уже официально. Открыл эту официальную часть владыка Корнилий. Поздравляющих было много: и священнослужители, и

сестры обители, и прихожане, и гости, специально приехавшие на Святую гору в этот день. А затем все вместе (мощно и красиво) пели матушке Филарете «Многая лета». Антонина Васькина Фото автора

Владельцы отказываются от своих квартир в пользу государства В Кохтла-Ярве родилось новое загадочное веяние – жители города стали отказываться от своих квартир в пользу государства.

Но как оно могло родиться – пока никому непонятно, чуть ли не мистика. Хотя свершившийся факт налицо: зафиксирован в Крепостной книге. Как сказал на прошедшей в горуправе пресс-конференции вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин, прояснить пока ничего не удалось, в том числе и то, почему и как это оформляется нотариально, да и кто в данном случае должен будет погашать имеющиеся задолженности.

- Никакой информации о том, что квартиры были переданы собственниками госу-

дарству не поступало ни от бывших их владельцев, ни от нынешнего, ни от нотариуса, - уточняет Денис Вершинин. - Правда, мы получили запрос от «Riigi Kinnisvara» по поводу одной из квартир – есть ли на ней долги и какие. Долги есть, и немалые. Но кто их теперь, когда квартира передана в пользу государства, будет оплачивать, как и текущие счета за то же тепло, например. Непонятно, каким образом квартиры были переданы собственниками государству при наличии у них таких больших долгов. Вообще-то вопросов возникает много, но ответов пока нет – их мы сей-

час ищем. Тревожит то, что крайним здесь может оказаться самоуправление, несмотря на то, что квартиры стали государственные, ибо я сомневаюсь, что государство возьмет выплату долга на себя. Боюсь, что долги будут возложены на местное самоуправление. Правда, массового масштаба данное начинание пока не приобрело – известны лишь три случая, когда проживающие в Сомпаской части города собственники квартир подарили свое жилье государству (а не родному самоуправлению, как это было доныне). Подарили вместе с долгами. В частности, на этих трёх квартирах только за тепло, не говоря уже о других коммунальных услугах, накоплены долги в сумме на 4314 евро. С кого теперь их взыскивать – главный вопрос, волнующий городские власти в возникшей ситуации. «С этим вопросом наши юристы обратились в Министерство финансов, но ответ пока не получен», - резюмирует Денис Вершинин. Антонина Васькина

Cтадион в Йыхви получит на обновление 20 000 евро

Депутат Рийгикогу, глава реформистов Ида-Вирумаа Денис Бородич представил поправки в законопроект о государственном бюджете, результат которых – выделение 20 000 евро йыхвискому стадиону на обновление.

- Нет сомнения, это хорошая новость, поскольку на данный момент в Йыхви нет ни одного футбольного поля, которое соответствовало бы каким-либо стандартам. Хотя в местной футбольной школе занимается свыше 100 детей, да и взрослые тоже тренируются, - сказал в своём комментарии Денис Бородич. - 20 000 евро – это, безусловно, не вся сумма. Остальные средства выделены из бюджета Йыхвиской волости. Как мы знаем, в рамках обновления

уже готова новая основа стадиона, которая весной 2016 года покроется натуральным газоном - точно в соответствии с требованиями FIFA. Обновлённый стадион в Йыхви должен быть готов весной 2016 года. Первая же игра на новом стадионе запланирована на конец августа-начало сентября 2016 года. Арно Туйск

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»); г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

16.12/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 6, 3/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Министерство литературы.

12.20 Мобильный киргиз.

12.25 Нарратив.

12.55 Наш мир.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Борозды времени.

14.30 Мисс Марпл 6, 1/3.

16.00 Городская больница Холби 10, 37/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 6, 3/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Серые кардиналы 1, 4/6.

23.30 Обзор.

00.38 Новости ERR.

07.00 Седрик 1, 48/52.

07.10 Книга джунглей 2, 13/52.

07.25 Пекарь и трубочист.

07.35 Непоседа Зу, 47/52.

07.45 Что? Почему? Как?, 31/52.

07.50 Деревня гномов, 1/4.

08.15 Детская.

08.30 Мышонок Хопс, 29/52.

08.35 Октонавты 2, 8/22.

08.50 Муммидол, 31/78.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 36/53.

11.05 Эстонские истории.

11.30 Eesti TOP 7.

12.23 Новости ERR. 15.30 Путешествия во времени, 16/24.

15.50 Тигр Энгельберт, 26/52.

16.00 Детская.

16.15 Муммидол, 32/78.

16.20 Фиксики, 79/104.

16.30 Непоседа Зу, 48/52.

16.40 Пугало Молли, 45/52.

16.45 Седрик 1, 49/52.

17.00 Храброе сердце, 46/52.

17.10 Октонавты 1, 46/50.

17.25 Мышонок Хопс, 30/52.

17.35 Книга джунглей 2, 14/52.

17.45 Питер Длинное ухо, 41/50.

18.00 Деревня гномов, 2/4.

18.30 Детская.

18.45 Лола Длинное ухо, 37/52.

18.50 Свинка Пеппа 4, 6/26.

18.55 Путешествия во времени, 16/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Чтобы понравилось всем.

21.00 Эстонские истории.

21.30 Мировое кино: Однажды в Анатолии.

EURO SPORT

04.00, 05.00, 10.15, 10.45, 15.45, 18.00 Биатлон.

06.00, 09.00, 13.15, 16.45, 22.30, 23.00, 00.35, 00.45 ALL SPORTS. 06.25, 06.30, 06.55, 13.40, 13.45, 14.10 Футбол.

07.00, 19.00 Снукер.

09.30 Мотоспорт.

09.45 Автогонки.

11.45, 14.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

17.00, 21.30 Легкая атлетика. ПБК

06.00, 01.05 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.30 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.10 “ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА”.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.05 “Людмила Сенчина. Хоть поверьте, хоть проверьте”.

01.35 “Ночные новости”.

01.50 “ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ”.

03.10 “ИСКРЕННЕ ВАШ...”.

05.20 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.05 “ПАПЕНЬКИН СЫНОК”.

06.45, 10.40 Детский клуб.

07.10, 18.55 “Семейные драмы”.

08.30, 19.50 “Званый ужин”.

09.25, 14.30 “Верное средство”.

11.05, 16.05, 00.25 “Новости”.

11.50 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

13.25 “Живая тема”.

15.35, 23.55 “Информационная программа 112”.

16.50 “Засуди меня”.

20.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

23.00 “Знай наших!”.

00.55 “Самые шокирующие гипотезы”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.30 «Особенности национальной политики».

04.00, 18.00, 00.00 «Одесские рассказчики».

04.30 «Гений».

07.15 «Народ должен знать».

08.00 «Связь».

09.25, 15.45, 21.15 «Точка просчета».

10.05 «Близнецы».

11.50, 12.30 «Музыкальная шкатулка».

12.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

14.10 «Тайное окно».

16.25 «Карьера Димы Горина».

18.30 Документальный фильм «Австрия».

19.30 «Весьегонская волчица».

21.55 «Праздника не будет».

23.30 Музыка: Дима Билан.

00.30 «Амели».

НАШЕ КИНО

07.00 “Быстрее собственной тени”.

09.00 “Осторожно, бабушка!”.

11.00 “Всего одна ночь”.

13.00, 01.00 “На окраине, где-то в городе...”.

14.30, 02.30 “Трактористы”.

16.00, 04.00 “Женщины, которым везло”.

17.30, 05.30 “Парашютисты”.

19.00 “Соблазн”.

21.00“Несовершеннолетние”.

23.00 “Вторая весна”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Семейный детектив”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 Т/с “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Офицерские жены”.

22.00 “Специальный корреспондент”.

23.40 “Демократия массового поражения”.

01.35 “Урок французского. Мирей Матье, Джо Дассен и другие...”.

3+

LITES

06.05, 15.45 Comedy Баттл.

07.10 Программа мультфильмов.

08.05, 16.45 Барышнякрестьянка.

09.05, 17.50, 02.05 ДОМ 2.

10.05, 19.55 80-ые.

10.40 Ленинградский Stand-up.

11.45 Лучший повар Америки.

12.45, 21.00 Два отца и два сына.

13.15 6 кадров.

13.45 Кадетство.

14.45 Папины дочки-3.

18.50, 00.30, 01.00 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Ёлки 3.

23.30 C.S.I. Место преступления 14. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Капитан Соври-голова”.

03.30, 09.30, 15.30 “Каникулы Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “РиккиТикки-Тави”.

05.00, 11.00, 17.00 “Блуждающие огоньки”.

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Боцман и попугай”.

07.50, 13.50 “Почему ушел котенок?”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Я ему верю”.

10.00, 21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.

11.00 “Контрабанда”.

13.00, 18.00, 05.00 “Агентство “Золотая пуля”.

14.00, 20.00, 23.30 “Золотой телёнок”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

02.00 “Стамбульский транзит”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Спортивное обозрение.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.15 Истоки православия.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Подробности.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой») .

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.00 Спортивное обозрение.

22.30 Информационная программа.

23.00 Перекрёсток.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “ЛЕСНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9”.

15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “ХМУРОВ”.

20.35 “МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-9”.

22.40 “Анатомия дня”.

23.20 “СЁМИН. ВОЗМЕЗДИЕ”.

01.15 “СТОЛИЦА ГРЕХА”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

MULTISERVIS OÜ Ремонт и техническое обслуживание Удаление DPF Tel.56687393 Шиномонтаж и б/у резина Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка Ahtme mnt. 55A автомобиля

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

www.mpe.ee info@mpe.ee

Parim pakkumine Ida-Virumaal! Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, Jõhvi Tel/Fax: +372 33 25 000 Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

 



Ра

Т

17.12/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 6, 4/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.40 Наши люди.

13.05 Граждане Республики.

14.00 За решеткой нет паранджи.

15.00 Эверт и два дракона.

15.10 Новые хитрости 6, 7/8.

16.00 Городская больница Холби 10, 38/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 6, 4/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Эстонская ССР 9.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Вельо Тормису 85.

23.35 Это Сибелиус!, 8/8.

23.45 Обзор.

00.54 Новости ERR.

07.00 Седрик 1, 49/52.

07.10 Октонавты 1, 46/50.

07.25 Храброе сердце, 46/52.

07.35 Пугало Молли, 45/52.

07.40 Свинка Пеппа 4, 6/26.

07.45 Деревня гномов, 2/4.

08.15 Детская.

08.30 Мышонок Хопс, 30/52.

08.40 Питер Длинное ухо, 41/50.

08.50 Муммидол, 32/78.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 37/53.

11.05 На «Жигулях» по странам Балтии, 4/6.

11.35 Бионос.

12.04 Новости ERR. 15.30 Путешествия во времени, 17/24.

15.50 Тигр Энгельберт, 27/52.

16.00 Детская.

16.15 Муммидол, 33/78.

16.25 Фиксики, 80/104.

16.30 Космонавты, 32/50.

16.45 Индеец Якари 1, 4/52.

16.55 Храброе сердце, 47/52.

17.10 Октонавты 1, 47/50.

17.20 Ангелина Балерина 6, 16/20.

17.35 Ежик Альфред, 49/52.

17.45 Октонавты 2, 9/22.

18.00 Маленький принц 3, 16/26.

18.20 Саара и утка, 32/40.

18.30 Детская.

18.45 Лола Длинное ухо, 38/52.

18.50 Что? Почему? Как?, 32/52.

18.55 Путешествия во времени, 17/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Ближний Восток, 3/6.

ПБК

06.00, 01.45 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 10.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина.

14.00 Новости.

14.15 “Время покажет”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 Хоккей.

20.00 “Время”.

21.15 “Новости Эстонии”.

21.40 “ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА”.

23.45 “Человек и закон”.

00.50 К 100-летию Георгия Свиридова.

02.15 “Ночные новости”.

02.30 “ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ”.

03.45 “СЕМЬЯ ИВАНОВЫХ”.

05.15 “Смешное видео”.

ORSENT KANAL2 TV

НАШЕ КИНО

07.00 “Соблазн”.

09.00“Несовершеннолетние”.

11.00 “Вторая весна”.

13.00, 01.00 “Букет мимозы и другие цветы”.

14.30, 02.30 “Живой труп”.

16.00, 04.00 “Отцы и дети”.

17.30, 05.30 “Убийство на Ждановской”.

19.00 “Вам и не снилось”.

21.00 “Княжна Мери”.

23.00 “Прыжок с крыши”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 14.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина.

15.00 Т/с “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Офицерские жены”.

22.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.40 “История нравов. Наполеон I”.

01.20 “Летчик для Молотова. Один шанс из тысячи”.

EURO SPORT

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

04.00, 07.00, 11.00, 20.30, 23.00 ALL SPORTS. 04.25, 04.30, 04.55, 18.00, 18.05, 18.30, 18.55 Футбол.

05.00 Снукер.

07.30, 08.30, 13.15, 14.15, 15.15, 19.00 Биатлон.

09.30, 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

11.15 Плавание.

12.15 Легкая атлетика.

21.00 Боевые искусства.

23.15 Конный спорт.

-80%

 КРЫШИ РАННИЛА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

02.30 Концертная программа Дмитрия Хворостовского.

04.00, 13.35, 21.35 «Точка просчета».

04.40 «Роковой инстинкт».

06.00 «Уходя от погони».

07.25, 17.45, 01.45 Музыка.

08.00 Телегазета.

10.00, 18.00 «Одесские рассказчики».

10.30 «Боинг 747», боевик.

12.00, 20.00 «Операция «КОЗА».

14.15, 22.15 «Народ должен знать».

15.00 «Тайны Обервальда», «Двуглавый орёл».

17.05 «Копылков Monthly».

18.30 «Боинг 747».

23.00 «Тайны Обервальда», «Двуглавый орёл».

01.05 «Копылков Monthly».

02.00 Телегазета.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 “ПАПЕНЬКИН СЫНОК”.

07.00, 10.50 Детский клуб.

07.25, 18.50 “Семейные драмы”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.40, 14.20 “Верное средство”.

11.15, 16.00, 00.35 “Новости”.

12.00, 01.00 “Самые шокирующие гипотезы”.

13.10 “Живая тема”.

15.30, 00.05 “Информационная программа 112”.

16.45 “Засуди меня”.

20.55 “Тайны Чапман”.

23.05 “Водить по-русски”.

ORSENT TV

www.okna.ee

3+

05.35, 15.45 Comedy Баттл.

06.35 Программа мультфильмов.

07.20, 16.50 Барышнякрестьянка.

08.20, 17.50, 02.15 ДОМ 2.

09.25, 19.55 80-ые.

10.00 Беременна.

11.05 Битва экстрасенсов 15.

12.45, 21.00 Два отца и два сына.

13.15 6 кадров.

13.45 Кадетство.

14.45 Папины дочки-3.

18.50, 00.40, 01.10 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Интерны.

22.30 Комеди Клаб.

23.35 Шоу “Уральские Пельмени”. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Капитан Соври-голова”.

03.30, 09.30, 15.30 “Каникулы Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Королевские зайцы”.

05.00, 11.00, 17.00 “Тайна горного подземелья”.

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Боцман и попугай”.

07.50, 13.50 “Воспоминание”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Я ему верю”.

10.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.

11.00 “Стамбульский транзит”.

13.00, 18.00, 05.00 “Агентство “Золотая пуля”.

14.00, 20.00, 23.30 “Золотой телёнок”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

21.00, 01.00 “Самарагородок”.

02.00 “Возвращение Баттерфляй”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Спортивное обозрение.

09.00 Информационная программа.

09.30 Спортивное обозрение.

10.00 Riigikogu pooltund .

10.30 Информационная программа.

11.00 Грани (Светлана Мухаметзянова).

12.00 Информационная программа.

12.30 Подробности.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 С нами (Светлана Тульская).

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Истоки православия.

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.00 Спортивное обозрение.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus» д/ф.

23.00 Спортивное обозрение.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “ЛЕСНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9”.

15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “ХМУРОВ”.

20.35 “МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-9”.

22.40 “Анатомия дня”.

23.20 “СЁМИН. ВОЗМЕЗДИЕ”.

01.15 “СТОЛИЦА ГРЕХА”.

14

Любимейший праздник Немало в Пюхтицкой обители особенно чтимых и любимых праздников, но один из них (отмечаемый Православной Церковью 4 декабря) - Введение во храм Пресвятой Богородицы, всё же, самый любимый, любимейший. Ведь он для сестер Пюхтицкого женского монастыря ещё и великий личный праздник: у каждой из них, посвятившей по примеру Божией Матери свою жизнь Богу,

Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтицкого женского монастыря и священнослужителей Таллинской епархии. Кстати, во

было также и своё введение во храм, как и сюда - в Пюхтицкую обитель. Всегда к этому празднику сестры обители готовятся с особой любовью и усердием. И в этот раз Успенский собор, где проходило праздничное богослужение, был украшен множеством живых цветов…

время Божественной литургии возносились молитвы о прекращении военных распрей и возвращения мира на Украине. Вновь особенно красивым, проникновенным, было пение хора пюхтицких сестер - в него вплеталась и собственная судьба певчих, созвучная исполняемым текстам.

Введение во храм Пресвятой Богородицы явилось приготовлением Пречистой Отроковицы Марии к тому, что-

бы дать жизнь Богу на земле, стать Его Матерью. Антонина Васькина Фото автора

18.12/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 6, 5/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Диалог.

12.15 Капитал.

12.45 Форум.

13.45 Музыкальная программа «Ми».

14.15 Звучит отлично!.

14.20 Это Сибелиус!, 8/8.

14.30 Вельо Тормису 85.

15.30 Турнир по танцам Tallinn Open 2015.

16.00 Городская больница Холби 10, 39/53 s.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 6, 5/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.30 Соблюдая приличия 2, 9/10.

20.00 Опасный полет 2.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Koнтакт.

23.00 Наблюдатель.

23.45 Обзор.

00.15 Поет Эдит Пиаф.

01.12 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари 1, 4/52.

07.10 Октонавты 1, 47/50.

07.25 Храброе сердце, 47/52.

07.35 Ангелина Балерина 6, 16/20.

07.50 Маленький принц 3, 16/26.

08.15 Детская.

08.25 Лола Длинное ухо, 38/52.

08.30 Саара и утка, 32/40.

08.40 Что? Почему? Как?

32/52.

08.45 Октонавты 2, 9/22.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 38/53.

11.05 Смоллвилл 10, 19/22.

11.45 Эстонские музыкальные клипы.

12.17 Новости ERR. 15.30 Путешествия во времени, 18/24.

16.00 Детская.

16.10 Белка и Стрелка, 41/52.

16.15 Фиксики, 81/104.

16.25 Маша и медведь 2, 16/26.

16.30 Космонавты, 33/50.

16.45 Индеец Якари 1, 5/52.

16.55 Храброе сердце, 48/52.

17.10 Октонавты 1, 48/50.

17.20 Ангелина Балерина 6, 3/20.

17.35 Ежик Альфред, 50/52.

17.45 Питер Длинное ухо, 42/50.

18.00 Пийп и Туут на кухне.

18.30 Детская.

18.45 Спорт в кресле.

18.55 Путешествия во времени, 18/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Силы природы, 4/4.

ПБК

06.00, 01.50 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.20 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “ИЩЕЙКА”.

18.55 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.

23.00 “Вечерний Ургант”.

00.00 “ЖЕЛТЫЙ КАРЛИК”.

02.20 “1inCity”.

02.50 “МОСКВА, ЛЮБОВЬ МОЯ”.

05.10 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 “ПАПЕНЬКИН СЫНОК”.

06.50, 10.50 Детский клуб.

07.15, 18.50 “Семейные драмы”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.40, 14.25 “Верное средство”.

11.15, 16.05, 00.35 “Новости”.

11.55, 01.05 “Самые шокирующие гипотезы”.

13.10 “Живая тема”.

15.30, 00.10 “Информационная программа 112”.

16.45 “Засуди меня”.

20.55 “Вам и не снилось”.

EURO SPORT

04.00, 09.00, 18.15, 21.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

05.00, 10.15, 15.15, 16.45, 23.45 Биатлон.

06.00 Плавание.

07.00 Легкая атлетика.

08.00, 08.05, 08.30, 08.55, 19.30, 19.35, 20.00, 20.25 Футбол.

09.30, 22.45, 23.15 Тимберспортс.

10.00, 14.45 ALL SPORTS. 11.15, 13.00, 17.45 Горные лыжи.

20.30 Конный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-09.00 Телегазета.

09.00 «Одесские рассказчики».

09.30, 00.25 «Музыкальная шкатулка».

10.40 «Мимино».

12.15, 20.15 «Точка просчета».

12.55 «Восемнадцатое мгновение весны».

14.25 «След дождя».

15.50, 23.50 Музыка.

16.00 «Транссибирская магистраль».

17.40 «Жених с того света».

18.30 «Хроника «Ада».

20.55 «Держи дистанцию».

22.30 «Агент «Стрекоза».

00.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

01.50 «Россия». НАШЕ КИНО

07.00 “Вам и не снилось”.

09.00 “Княжна Мери”.

11.00 “Прыжок с крыши”.

13.00, 01.00 “Сегодня или никогда”.

14.30, 02.30 “Живой труп”.

16.00, 04.00 “Отцы и дети”.

17.30, 05.30 “Иван”.

19.00 “Плохой хороший человек”.

21.00 “Пиковая дама”.

23.00 “Екатерина Воронина”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Семейный детектив”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Новая волна-2015”.

22.25 “За чужие грехи”.

00.20 “Добровольцы”.

03.55 “Комната смеха”.

3+

05.45, 15.40 Comedy Баттл.

06.50 Программа мультфильмов.

08.00, 16.40 Барышнякрестьянка.

09.00 ДОМ 2.

10.00 80-ые.

10.35 Комеди Клаб.

11.40, 13.10, 17.40 6 кадров.

12.40, 21.00 Два отца и два сына.

13.40 Кадетство.

14.40 Папины дочки-3.

18.40 Ледниковый период 2.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Знакомство с Факерами.

23.55 М+Ж.

01.35 Салем 2. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Магия черная и белая”.

03.30, 09.30, 15.30 “Каникулы Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Мальчик из Неаполя”.

05.00, 11.00, 17.00 “Зловредное воскресенье”.

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Наш друг Пишичитай”.

07.50, 13.50 “Миколино богатство”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Я ему верю”.

10.00, 21.00, 01.00 “Самара-городок”.

11.00 “Возвращение Баттерфляй”.

13.00, 18.00, 05.00 “Агентство “Золотая пуля”.

14.00, 20.00, 23.30 “Золотой телёнок”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

02.00 “Тайм-код”.

03.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Цирк на воде «Smile», 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Цирк на воде «Smile», 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Грани (Павел Смирнов).

12.00 Информационная программа.

12.30 Подробности.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “ЛЕСНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9”.

15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “ПАУТИНА-8”.

22.35 “Большинство”.

23.35 “Время Г”.

00.05 “Криминальная Россия”.

00.40 “СТОЛИЦА ГРЕХА”.

02.30 “МЕНТ В ЗАКОНЕ-3”.

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16 Oкончание. Начало на 5 стр.

О завтрашнем дне школы будущем здесь останется 8 тысяч человек, вместо нынешних 13 тысяч человек. «А не получится ли так и со школами, как это было с детскими садами, которые тоже из-за отсутствия детей закрылипродали, а потом, в связи с возникшей огромной очередью на получение места в детском саду,

пришлось их строить», - спросил присутствующий на собрании один из родителей. Конечно, надо жить не только сегодняшним днем, но и смотреть в день завтрашний. И здесь, прежде чем рушить созданное, следует всё обстоятельно взвеситьпроанализировать именно со спе-

циалистами. Но в волостной управе никаких пока анализов сделано не было, как нет и обстоятельного видения данного процесса. Пока всё на уровне словесов. Разумеется, на данном собрании по рассматриваемому вопросу никаких резолюций принято не было. Но своеобразной

резолюцией стали слова Ирины Шульгиной: «Хочу всех заверить, что реновация-перестройка вовсе не означает закрытие русской школы. Это означает только одно – школа должна получить новое, современное здание, в котором можно будет комфортно учиться. Красивое, удобное, наполненное инновациями учебное заведение». Антонина Васькина Фото автора

Инвестиции ЕС не сократили разницу в уровне развития регионов Пособия Европейского союза существенно способствовали развитию регионов и позволили сделать инвестиции, которые своими силами в таком темпе сделать было бы невозможно.

И все же выясняется, что эти инвестиции не привели к сокращению разницы в уровне развития, что подтверждает представленный анализ Praxis и Centar. Заказанное Министерством финансов аналитическое исследование дает оценку тому, как применение структурных средств в период 2007–2013 гг. повлияло на достижение целей государства в области регионального развития. Из анализа видно, что в большинстве сфер деятельности произошло заметное развитие. Самый большой скачок - в части доступности Интернета и улучшения качества питьевой воды. В среднем по уездам более негативно оценивается доступность услуг, поскольку физическая сеть услуг сократилась в связи с развитием э-услуг. Структурные средства – это пособия Европейского фонда регионального развития, Европейского социального фонда и Фонда единства. В течение бюджетного периода Европейского союза (2007-2013 гг.) этих пособий было использовано в Эстонии в объеме трех миллиардов евро. Пособия PRIA – это пособия, направленные на поддержку сельского хозяйства и жизни на селе. Их общий объем достиг немногим более одного миллиарда евро. Таким образом, в течение семи лет было использовано пособий в сумме около 2300 евро на человека. Больше всего структурных средств на душу населения получил уезд Ярвамаа, меньше всего – два уезда: Пылваский и Йыгеваский. По словам одного из авторов исследования, члена правления Praxis Катрин Пихор, беспокойство вызывает то обстоятельство, что региональное влияние в Эстонии в достаточной степени не определено, не спланировано и не отслеживается. Согласно мнению Катрин Пихор, ясно не определено, в каких сферах мы

стремимся к сокращению региональных различий и в каких добиваемся создания предпосылок к развитию. «В каждой сфере, будь то политика в области предпринимательства, образования или социальных вопросов, были поставлены свои общегосударственные цели и выделены денежные средства на их реализацию. Учет регионального фактора, а также взаимное влияние и синергия сфер деятельности требуют более пристального внимания», – поясняет Катрин Пихор. В региональной политике Эстония поставила себе целью, чтобы население и экономическая деятельность не концентрировались только в Харьюмаа, но, к сожалению, этот процесс не удалось сбалансировать при помощи денежных пособий. «Распределение пособий направлялось, с одной стороны, политическими или исходящими из общегосударственной необходимости решениями, как это было, например, со строительством перекрестка Мяо в Ярвамаа, – говорит второй автор работы Эпп Калласте из центра исследований Centar. - С другой стороны, при распределении пособий учитывались решения и способность ходатайствовать о пособиях на муниципальном уровне. Например, в сфере предпринимательства поставлены региональные цели, а ходатайство о пособиях зависело от активности местных предприятий и людей. Таким образом, больше пособий было направлено в те уезды, где уже до этого активность в сфере предпринимательства была более высокой и предприятий было больше». Как раз поэтому авторы анализа и хотят определить отраслевые цели регионального развития Эстонии. «В частности, для каждого уезда можно установить целевой уровень создания рабочих мест и связать объем предоставляемых уезду структурных пособий с действиями, запланированными для достижения цели. Так, выделенные пособия в уездах можно было бы использовать именно для реализации необходимых для региона действий, тогда как обязательство достижения результативных показателей разделялось бы и с местным уровнем», – приводит обоснование Катрин Пихор. Как считает представитель заказчика исследования, заместитель заведующего отделом госбюджета Министерства финансов Кадри Тали, исследование ясно показывает, что решить связанные со структурными пособиями вопросы местным самоуправлениям по-

могли вызовы, связанные с основными потребностями жителей – крупные инвестиции в обеспечение чистой питьевой водой, создание современной системы обращения с отходами, предложение быстрого соединения с Интернетом, а также качественных услуг в области образования и в социальной сфере. «В части отраслевых инвестиций в период 2014-2020 гг. мы, прежде всего, сосредоточились на картографировании сети оказания услуг и потребностей в инвестициях, чтобы предложить населению Эстонии услуги лучшего качества, – отмечает Кадри Тали. - Это поможет найти обусловленные региональными особенностями и потребностями наиболее подходящие инвестиционные решения. Дополнительные меры направлены на укрепление конкурентоспособности регионов, что позволит повысить трудовую занятость и развивать предпринимательство по всей Эстонии. Региональные организации предлагают действия через региональные стратегии развития. Мы рады, что исследование поддерживает такой подход». По оценке авторов, регионы должны иметь больше голоса в части использования пособий, но для этого необходимо осмыслить организацию и роль стратегического планирования в уездах в процессе государственного стратегического планирования. Сейчас уездные стратегии развития являются слишком общими и расплывчатыми, и местные самоуправления часто конкурируют между собой, когда ходатайствуют о получении денежных средств.

- Использование денежных пособий следует связывать с региональными потребностями. Так, например, в некоторых уездах необходимо больше поддерживать создание предприятий, тогда как в других требуется, скорее, повышать жизнеспособность предприятий существующих. Один регион нуждается в дорожках для легкого движения, другой же – в приведении в порядок ведущего от центра шоссе. В некоторых регионах лучшее функционирование общественного транспорта обеспечивает развитие железнодорожного движения, тогда как в других следует подумать о разработке решений в сфере общественного транспорта, лучше подходящих для редкозаселенной территории, – приводит примеры Катрин Пихор. Энели Микко, менеджер по коммуникациям Praxis

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691 Утеряна поясная сумка с ключами от автомобиля и квартиры. Т. 55681050 КТ “Puru tee 24” предлагает разместить на торцах дома Вашу рекламу (3х6 м). По вопросу заключения договора обращаться по тел. 53419920 или по эл. почте: kypurutee24@gmail.com Студия «Праздник» приглашает на Рождественскую «Western Party», ресторан «Vironia», 25 декабря в 18.00. Вас ждёт развлекательная программа, праздничный стол, живая музыка, дискотека и многое другое. Т. 58078233 Халаты, пижамы, бельё для всей семьи. Лучший выбор! Приходите за подарками! Торговый центр «Титаник» (бокс №8). В продаже б/у одежда и обувь для мужчин, женщин и детей. Дешёвые цены. Адрес: Кааре 27. Открыты: 12 декабря - 12.0016.00; 14 декабря - 14.00-17.00; 19 декабря - 13.00-16.00; 21 декабря - 14.00-16.00. Клуб “Ветеран” (при клубе Ахтме, Марди 6) просит своих членов клуба выкупить билеты на Новогодний вечер (27 декабря) с 15.12.2015 до 22.12.2015. Т.

58197495 Hooneühistu “Viktoria” (жилищное товарищество) 4-подъездный дом по адресу: Кохтла-Ярве, Ару 7, объявляет конкурс на проведение работ по замене трубопровода подачи горячей воды от бойлера до стояков. Дополнительную информацию можно получить по эл. почте: viktoria@hot.ee или по тел. 53449203. Ждём Ваших предложений по адресу: Кохтла-Ярве, Ару 7-18 или по эл. почте: viktoria@hot.ee до 31 декабря 2015 года. Доставка Дедом Морозом подарка Вашему ребёнку, начиная с 19 декабря - 20 EUR. Небольшая программа (15 мин.) - 30 EUR. Т.

55508455 Клуб “Ахтме” приглашает 23, 24, 25, 26 декабря в 19.00 на Рождественские вечера для взрослых (35±). Инфо по тел.

3322061, 56684792; ahtmeklubi.com Клуб “Ахтме” приглашает детей, а также их родителей 20 декабря в 12.00 на Рождественское представление “Ну, Новый год, погоди!”. Цена билета 5 EUR. Инфо по тел.

22061, 58586426 Агенство праздников “Забава” приглашает в клуб “Ахтме”(“Горняк”) весело вместе встретить Новый Год. Программа начнется 31 декабря в 22.00 и до самого утра. Цена билета 30 EUR. Без подарка от Деда Мороза и Снегурочки никто не останется. Билеты только в предварительной продаже. Т.

58586426 Качественная детская б/у одежда по доступным ценам для Вас! Предлагаем бренды: «H&M», «Next», «Mohini», «Exit», «Name it». Находимся в Ийдла, Малева 25С (вход с внутреннего двора). Добро пожаловать! Т. 58916796 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т.

55625212

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в КохтлаЯрве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, по Олеви 30. Т.

53478901 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж; 27,6 м2) в Пуру, по Сыпрузе 8В. Т. 58378473 В КТ “Toome 7” продается 1-ком. квартира (2 этаж). Т. 55575662 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Солнечная сторона. Готова к проживанию. Цена 4600 EUR. Т. 55564268 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 28 м2) в Йыхви, по Кааре 15. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Сантехника заменена. Т. 5269593 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж; 31,6 м2) по ул. Малева. С хорошим ремонтом. Заменены окна, двери. Во всей квартире ламинат. Выровнены стены, потолки. Счётчики. В ванне душевая кабинка. Остаётся стиральная машина, холодильник. Т.

58586764 Продам 2-х-ком. малогабаритную квартиру (1 этаж) в КохтлаЯрве, по ул. Олеви. Требуется ремонт. Т. 55550255 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж; 51,3 м2) по Сыпрузе 15. Готова к проживанию. Цена договорная. Подробности при встрече. Т. 5284659 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в КохтлаЯрве, Калеви 23-18 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т.

58338158 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ахтме, Яанику 10. С ремонтом. Новая кухонная мебель. Пластиковые окна. Заменены канализ. и водопровод. Цена 6700 EUR. Т. 5113949, 3327676; kv.ee Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9000 EUR (торг уместен). Т. 5519658 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по Сыпрузе 12а. Пластиковые окна. В нормальном состоянии. Цена 2500 EUR (можно в рассрочку). Т. 56705917 Продам 2-х-ком. квартиру (2/2) по Ахтме мнт. 54-3. С участком (4 сотки). Без ремонта. Т. 6255573 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2) по ул. Уус. Новый ремонт, проводка, водоснабжение и канализация. Остаётся кухонный гарнитур. Газовая колонка. Квартира тёплая. Или сдам в аренду за комм. услуги. Т. 58229280 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т.

59019216 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256

Продам 2-х-ком. квартиру (5/9; 50,1 м2) в Ийдла, по ул. б. Тооме. Комнаты раздельные. Открытая кухня. В хорошем состоянии. Солнечная сторона. Мебель кухни и прихожей, ванной, а также руло, шторы, светильники - остаются. Т. 56710927 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла, Алтсерва 8. Пластиковые окна. Железная дверь. Новая эл. продводка. Рядом школа, садик, остановка. Тихий двор. Хорошее товарищество. Добрые соседи. Цена 6000 EUR. Т. 55588613, 53437283 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. В среднем состоянии. Частично меблированная (новая мебель).Т.

56956062 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по Салу 4. Комнаты раздельные, частично меблированная. Цена 11000 EUR. Состояние среднее. Т.

56985909 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж; 59,5 м2) в Йыхви кюла. Т.

51963605 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. С мебелью. Балкон. Рядом новый магазин “Maxima”. Цена 20000 EUR. Торг уместен. Т. 55633462 Продам 4-х-ком. квартиру (1 этаж; 74 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 34. Т. 53459040 Продам жилой дом в Кукрузе. Капитальный ремонт. Печное отопление. Центральный водопровод и канализация. Земля 900 м2. Дом в очень хорошем состоянии. Т.

5184350 Продам 2-этажный дом (жилплощадь 90,9 м2) в Кохтла-Ярве, по Айа 50. Со всеми удобствами. Дом отапливается газом. Участок земли 576 м2. Цена 40000 EUR. Т.

58935863 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550 Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зеркало со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00) Продам гараж (приватизирован) в Кохтла-Ярве. Железные ворота, с усилителем. Краша бетонированная. Яма во весь гараж. Электричество. Цена договорная. Т.

56057195 Продам гараж. Гаражное товарищество “Тислери 4” (возле “Лукойла”). Т. 51947100 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха (срубленные в феврале, полусухие), а также чёрная ольха, берёза (срубленные в августе), горбыль, пиломатериал (под заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774

Берёзовые веники для бани - для Вашего здоровья. Очень хорошего качества! При покупке свыше 50 штук - действует скидка. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т.

58014449 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/ м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-ТаммикуИйдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487 Подам: вагонку - осина; доски ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор) Продам секцию (2,70х2,05). Светлая. В идеальном состоянии. Цена 250 EUR. В Кохтла-Ярве. Т.

5546642 Мясо кролика! Начинаем приём заказов к Рождеству и Новому году. Кролик - 8 EUR/кг. Перепелиные яйца - 1 EUR/10шт. Доставка по Эстонии - бесплатно. Т. +37258194174 Мясо кролика! Кролик - 8 EUR/ кг. Перепелиные яйца - 1 EUR/10шт. Доставка по Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. +37258518327 Продам: посудомойку эконом класса - ААА 60х60, мойку - нержавейка (60х60 и 60х80 - новые), смеситель. Т. 58586764 Продам хуторские куриные яйца, картофель. Доставка бесплатная. Т. 5172622, 3355343

КУПЛЮ Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т. 53922310 Купим ваш автомобиль в любом техническом состоянии. Предлагайте всё, что есть. Т. 58614908, 58273212 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с советской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю панели перекрытия б/у и новые (длина 6м, ширина 1,5м). Цена 20 EUR/шт. Количество до 60 штук. Самовывоз. Т. 5186906 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю 2-/3-х-ком. квартиру в Таммику, Ийдла или Йыхви. Недорого. Можно без ремонта. Т. 55617357 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю 2-х-ком. квартиру в Таммику или Ийдла. Т. 55660262

18

Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю неисправные автомобили, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т.

56363651 Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960 Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail. com Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376 Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Северном м-не. Аренда - 20 EUR+комм. услуги+залог - 60 EUR. Желательно на длительный срок. Остальное - при встрече. Т. 53976664 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Сдам два смежных гаража в центре Йыхви. Т. 58144419 (Виктор) Меняю 3-х-ком. квартиру в Ийдла на 1-ком. или 2-х-ком. квартиру в Йыхви. Т. 56962690 (звонить после 17.00) Сниму 1-ком. меблированную квартиру в Таммику, Ахтме или Йыхви. Желательно со стиральной машиной. Т. 56924866 Отдам в добрые руки молодую красивую кошечку. Т. 55661164

РАБОТА Требуется водитель с категорией “D”. Т. +372 58524178 Детский сад «Mesimumm» Учебный центр «Интеллект» (Outokumpu 11, Kohtla-Järve) объявляет конкурс на должность повара (полная нагрузка). Просьба высылать CV на адрес: mesimumm@mail. ru. Контактный телефон: 3345022 КТ “PUNANE 2” предлагает работу дворнику. Т. 5260394 В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейного производства (с опытом работы); механик по обслуживанию швейного оборудования; технолог швейного производства. Предлагаем стабильную зарплату, социальные гарантии.

Швейному предприятию срочно требуется механик по обслуживанию швейного оборудования. Предлагаем стабильную зарплату, социальные гарантии. Т.

3322374, 5112409, 55687313 Детский сад “Алёнушка” (Мыйза теэ 1, Кохтла-Ярве) объявляет конкурс на замещение вакантной должности учителя в группу с частичным погружением в эстонский язык на блок преподавания эстонского языка, владеющего эстонским на уровне С1. Квалификационные требования: высшее педагогическое образование, компетенции по педагогике. Документы подать лично администрации детского сада “Алёнушка” (ежедневно с 10.00 до 14.00). Срок подачи документов: со дня опубликования и до 18 декабря 2015 г. Информация по тел. 3344233

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т.

58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. info.cargo4u@gmail.comсчет Т.

56759292; www.cargo4u.eu Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, планшетов, телефонов. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т.

53801918 Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, двигателей, тормозов, замена подшибников и ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОННАЯ сварка, шиномонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ “PUNAPAJU”. Нарва мнт. 122, Йыхви. Т. 3352230, GSM 5293923 Автогрузоперевозки большим микроавтобусом. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем по всей Эстонии и Европе. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т. 58014449, 56477580

Бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Налоговые консультации. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 Выполняем все виды строительных работ. Внутренняя отделка, ванные комнаты, плиточные, плотницкие и бетонные работы, а также соберём мебель, кухни и многое другое. Т. 56824648 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249 Выполняю художественные татуировки. Подробная информация на сайте: TATTOOWAB.EE, тел. +37256157206 Вывоз и утилизация любого типа мусора: бытовой, строительный. Работаем 24 часа в сутки. Т.

56764819 Вывезу холодильники, стир. машину, ванны, технику, телевизоры, компьютеры и прочий хлам. Т.

53866141 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т.

58970616 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.kompik.ee ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024 Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т.

58048902

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т. 56286528 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и другие металлаконструкции. Т. 5131280 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Грузоперевозки на микроавтобусе по Ида-Вирумаа, Эстония. Имеются грузчики и сборщики мебели. Демократичные цены.

Veoteenusedkaubikuga.

Laadvrit.

Mööblikokkupanek. Soodsad hinnad.

Iga päev. Т. 58118493; www.32trans. wix.com/gruzovoz32 Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753 Деревянные двери с гарантией из сосны, ясеня, дуба (любых цветов). Старение древесины, пескоструй. Изготовление в Йыхви. Сомпа 40Б. Т. 53459987; galindoors.ee ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140 «Ilustuudio Elis» ждем своих постоянных клиентов и будем рады новым. Только в декабре холодный парафин в подарок к любой процедуре: наращивание ногтей – 20 EUR, маникюр – 10 EUR, гель-лаком – 16 EUR. Ждем Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Наталья). Работаем по предварительной записи. Найдите время для себя. Мастер на дом. Бытовой ремонт. Установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника. Электрика. Т. 5218278 «Ilustuudio Elis» ждем своих постоянных клиентов и будем рады новым. Только в декабре наращивание ресниц всего 14 EUR, биозавивка – 15 EUR, полуперманентная туш – 16 EUR, ламинирование ресниц – 25 EUR, коррекция бровей – 4 EUR, депиляция воском, шугаринг. Ждем Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 5239255 (Марина) Найдите время для себя. Милые девушки и женщины, будьте неотразимы на Новый год! Приходите на процедуру наращивания ресниц. Весь декабрь скидка на наращивание ресниц 18 EUR. Коррекция - 15 EUR. Также предлагаю услуги по покраске ресниц и бровей. Салон “Паола” (Йыхви, Раквере 8). Т. 58117474 Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю: розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т.

56824648

19

Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www. hot.ee/ekont. Т. 58110075 Женщина специалист делает ремонт квартир, офисов и т.д. Клейка обоев, откосы, штукатурномалярные работы. Т. 55681269 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco. ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Предлагаем Вам приятно отдохнуть в компании своих друзей или отпраздновать день рождения. К Вашим услугам: банкетный зал, баня “на дровах”, паровая баня, тёплый бассейн с гидромассажёром, шашлык. Т.

5576885 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Наколю дрова на зиму. Цена договорная. Т. 56928466 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55521633. Сайт: www.kompik.ee. ОТКРОЮ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ КАНАЛЫ здоровья, благополучия, поставлю защиту, сниму сглаз, порчу, помогу урегулировать семейные отношения, определю причину скрытых недугов. Т. 55560331 OÜ “Cleanvara” оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительного мусора; очистка квартирных, подвальных, чердачных помещений; мытье окон; мытье лестничных площадок; уборка территорий. Осуществляем работу грузовым микроавтобусом. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счёт за работу и утилизацию отходов на свалке. Работаем каждый день. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т. 56078486. Email: info@cleanvara.ee. Объявление не стареет.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагностика. Установка операционных систем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035 Ремонт подъездов, квартир. Реновация цоколя, отмостки крылец. Ремонт и монтаж кровли и стен. Быстро, качественно! Т. 58260688, 58035288 Ремонт и чистка компьютеров. Переустановка системы. Установка программ. Т. 55554214 Регистрация новой фирмы в Коммерческом регистре. Т. 5177097 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 1520 лет. Т. 53643613 Электрик выполнит любые электромонтажные работы: замена светильников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитков и автоматов; подключение электроплит и многое другое. Т. 53554422 Предлагаем помощь при перевозке. Есть очень аккуратные и вежливые грузчики. А также поможем убрать старый хлам с чердаков и подвалов. Машина самая высокая и длинная. Т. 56055157, 58911676 Пассажирские перевозки на микроавтобусе (до 17 мест.). Т.

55931631 Ремонт и обслуживание телефонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т.

58970616 РЕМОНТ, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя. Установка вентиляционных клапанов на пакетные окна. “ AKNAREM” OÜ. T. 55696939 Ремонт квартир. Внутренняя отделка, откосы, штукатурно-малярные работы, гипрок, ламинат, кафельная плитка, клейка обоев и другие виды работ. Т. 55554214 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая, мотор и кузов. Т. 58144419 (Виктор) Строитель выполнит любой ремонт в квартире, офисе. Качество и разумные цены. Т. 53922290 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб. - 10.00-14.00.

T. 5586219 Установка и продажа TVTRIKOLOR. Спутниковое телевидение.

FULL HD GSE501 GSC591. Т. 58149387 Услуги для квартирных товариществ: бухгалтерское обслуживание, налоговые консультации, делопроизводство, организация квартирных товариществ, регистрация новых членов правления в Коммерческом регистре. Юридическая помощь. Приглашаем Вас к сотрудничеству. Т. 5177097 ЦЕЛЕБНЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ КАРТИНЫ: любовь, семейные отношения, здоровье, защита, благополучие, развитие бизнеса. Подарите себе и близким благодатные энергии исполнения новогодних желаний. Т.

5285962; www.arendusart.ee Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т. 53739358 ФИРМА “EKLM” ДЕЛАЕТ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ С ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ. Т. 58227990; эл. почта: eklmtolk@ gmail.com ФИРМА “EKLM” ДЕЛАЕТ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ И С РУССКОГО И ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ. Т. 58227990; эл. почта: eklmtolk@gmail.com Электрик. Все виды эл. работ: аварийный ремонт, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, замена светильников и т.д. Т. 55555089 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@ mail.ee Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т.

53949833 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

FIE оказывает услуги автовышки. IFA – мультикар (высота 13м). Спиливаем деревья разных сложностей — ветки, сучья, где создают помехи электропроводам. Чистим водослив от грязи. Производим ремонт балконов с уличной стороны. Т. 55518207, 5218536

ОБУЧЕНИЕ АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА выходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook.com/ LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 “Viruautom”A, B, C, CE, D. Курсы: грузоперевозки, пассажирские перевозки и таксоперевозки. Зимнее вождение круглый год. Подготовка к сдачи экзаменов в ARK. Возврат – 20% от оплаты. Адрес: Тууслари 13. Т.

3373065, 5041902; viruautom@hot.ee OÜ Juuksurite “Erakool MARIDEL” открывает в Йыхви конкурс на бесплатные вакантные места (за счет государства) на обучение по профессиям: парикмахер, ногтевой техник, обслуживающий СПА (обслуживание клиентов, процедуры по массажу, процедуры по уходу за телом, косметические процедуры, процедуры по макияжу, процедуры по уходу за руками, продажа различных услуг и продукции по СПА-уходу). Обучение могут проходить, как работающие, так и не имеющие работу, без ограничения в возрасте. Начало обучения с января 2016 года. Время обучения - дневное и вечернее. Прием документов и регистрация до 30 декабря 2015 года. Количество мест ограничено. Спешите зарегистрироваться! Регистрация проходит по адресу: Сомпа 1а, Йыхви, тел. 3370502, 58145591 или по е-мейлу: maridel@hot.ee “В гостях у госпожи Зимы“. Приглашаем детей 28 декабря 2015 г. в мастерскую по декупажу. В волшебной комнате ребята приготовят новогодние подарки своим родителям и друзьям. Информация и регистрация по тел. 5263216; info@eterna.ee; www.eterna.ee Приглашаем своих постоянных и новых клиентов 27 декабря в 12.00 на семинарпрактикум по системной психологии «Успешные отношения в паре и личностный рост». Информация и регистрация по тел. 6027688, 58190798, эл. почта: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУЧИ НОВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Возврат налога - 20%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www.eterna.ee КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 58190798; эл.почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет, утренняя группа) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Для детей (от 2,5 до 7 лет) работает ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). Возврат подоходного налога - 20%. Первый урок – бесплатный. Информация и регистрация по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee Проводится набор в группы подготовки к государственным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык. Оплата в рассрочку! Возврат подоходного налога. Инфо и регистрация по тел.

6027688, 58190798; www.eterna.ee ДЛЯ УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ комплектуются группы для подготовки к государственным экзаменам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ. Информация и регистрация по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

JK FC VIRU STAR! ИГРАЙ В НАШЕЙ КОМАНДЕ! ПРИГЛАШАЕМ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК ВСЕХ ВОЗРАСТОВ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФУТБОЛОМ. Доп. инфо по тел. +3725584542 Школа языков “Вестлея” продолжает комплектование разговорной группы эстонского языка с аттестацией на высший уровень С1. В Йыхвиской русской основной школе (Нарвское шоссе 16) работают группы эстонского языка всех уровней (А1, В1 и В2), а также ученические группы, в том числе групы подготовки к экзаменам в 9 и в 12 классах. Наши телефоны: 3361080, 55514902 Школа языков “Вестлея” продолжает комплектование группы английского языка “Подготовка к экзамену по программе “TOEFL”. Приглашаем гимназистов 11-12 классов. В Йыхвиской русской основной школе (Нарвское шоссе 16) работают ученические группы английского языка, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и в 12 классах. Работает также разговорная группа английского языка (средний уровень В1В2). В эту группу приглашаем взрослых и учащихся 10-11 классов. Наши телефоны: 3361080, 55514902

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, разговорный - 16.12; АНГЛИЙСКИЙ – А1/ А2, А2/В1, разговорный, деловой 16.12; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 17.12; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 15.12; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 15.12; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный - 17.12; РУССКИЙ - разговорный - 16.12. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@ gmail.com; тел. 56624640, 55500692 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (16.12); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (15.12); ГИД (16.12); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 17.12; KELNER/БАРМЕН (17.12); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (16.12); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) - 15.12; РАБОТНИК ПО УХОДУ (17.12); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (17.12); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (17.12). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640, 55500692; www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Набор новой группы (информационный день) 21.12.2015 в 17.00. Ийдла (Таммикуская основная школа). Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-ОБУЧЕНИЕ. Оплата частями. Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640, 55500692 LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, разновозрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИСПАНСКОГО языка! Комплектуются группы подготовки к гос. экзаменам 9/12 по ЭСТОНСКОМУ, АНГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (2-3/4-6 лет) - эст+англ, математика на русск. и эст. яз, развитие творческого мышления и речевой грамотности, чтение (на русск. и эст. яз), ЛОГОПЕД. Возврат налога на обучение. Т. +372 58 329 275, Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб.

- 10.00-18.00).

VIRUMAA ÕPPEKESKUS приглашает в группы ПОДГОТОВКИ к ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ и в группы обучения 2015/2016! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 1012 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. Формируем группы по изучению немецкого, финского, французского и испанского языка. Возврат налога на обучение. Т. +37255942947

Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка (для начинающих и продолжающих). Для детей - обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви. Запись по тел. 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т.

5257673, 5248712 19.12 автобусный шоп-тур в Санкт-Петербург. Гипермаркет «Лето» - более 170 магазинов (шопинг+развлечения). Цена 18 EUR (туда-обратно). Т. 55517554, 55517553 Каждую субботу с 19.12 - поездки в Санкт-Петербург. Выезд в 06.00, обратно в 19.00. Стоимость 10 EUR. Т. +372 58524178 Тур. фирма “Felizafino”: 12,19.12 - СПБ. 18 EUR; 24-25.12 - зимняя Рига; 9.01.2016 - СПБ. Океанариум-дельфинарий; 16.01.2016 - СПБ. 18 EUR; 2324.01.2016 - зимний С-Петербург. Дворцы, музеи. Т. 534 326 69; www. felizafino.ee Фирма “Oberlex”. Декабрь: 18-19-20 - Рига-Вильнюс-Тракай; 23-24-25-26 - Лапландия. Январь 2016: 3 - Аквапарк в Юрмале; 3-6 - Великий Устюг, в гости к дедушке МОРОЗУ; 6 - зимние водопады; 9-10 - Санкт-Петербург; 14-17- Дед Мороз в Белоруссии + аквапарк в Литве; 21-24 - Минск; 30-31 - Великий Новгород. Февраль 2016: 13-14 - 2 дня в Риге; 1621 - Варшава-Ченстохова-КраковВеличка; 27-28 - Санкт-Петербург. Т. 3725289126. Пишите: oberlex@ yandex.ru Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий).

ет! л 0 6

ет! л 0 7

Дорогая Надежда Забелина! С юбилеем! Счастья, здоровья, успехов! Нина Поздравляем горняков-сланцевиков, пенсионеров, жён и вдов со светлым Рождеством и Новым годом - 2016. Напоминаем: годовое собрание состоится 19 декабря в 11.00 в Кохтла-Ярве, по Эндла 4. Дорогая сестрёнка Галина Игнатьева! От всей души поздравляем с днём рождения. Желаю здоровья, бодрости духа, мира в твоём доме и всего самого наилучшего, чего ты желаешь. Сёстры с семьями, Надежда и Наталья С юбилеем Забелину Надежду! Желаем здоровья, тепла и уюта. Надёжных, весёлых и верных друзей. Желаем стабильного курса валюты, Побольше счастливых и солнечных дней. Пусть пользу и радость приносит работа, Наполнен купюрами твой кошелёк, А отпуск спланирован в южных широтах, Где синее море и тёплый песок! Семья Денисовых Мария Васильевна Васильева! С уважением и любовью поздравляем с днём рождения! Сил, энергии, здоровья в молодые 70! Пусть родные душу греют, а сердце радостью пусть бьётся! Валентина и Лембит

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи с невосполнимой утратой - смертью Гермоненко Тимофея Титовича. Содружество ветеранов и пенсионеров города Кохтла-Ярве

Выражаю искреннее соболезнование родным и близким в связи со смертью Гермоненко Тимофея Титовича и разделяю горечь утраты. Николай Осипенко

19.12/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Космонавты, 33/50.

07.40 Храброе сердце, 48/52.

07.55 Фиксики, 81/104.

08.00 Пчела Майя, 34/78.

08.15 Семь друзей Юсике.

08.25 Октонавты 1, 48/50.

08.35 Маша и медведь 2, 16/26.

08.40 Питер Длинное ухо, 42/50.

08.55 Зимние песни в Валгамаа.

09.00 Наш мир.

09.05 Наши люди.

09.30 Научная лихорадка, 2/3.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13 23.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Опасный полет 2.

13.05 Новые хитрости 6, 8/8.

13.55 Новые хитрости 7, 1/10.

14.50 В ожидании рождества.

15.15 Олеву Оя 70.

16.15 Озон.

16.45 Утро с Ану.

18.00 Эстонская ССР 9.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Биография, 6/6.

19.35 Панк-терапия, 4/4.

20.05 В путешествие со мной 10.

20.30 Ынне,13 23.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон 6, 5/10.

22.25 Джек Тейлор, 3/6.

23.55 Серые кардиналы 1, 4/6.

00.51 Новости ERR.

09.00 Путешествия во времени, 19/24.

09.25 Белка и Стрелка.

09.30 Выходи гулять! 2.

10.00 Октонавты 1, 46/50.

10.10 Ангелина Балерина 6, 16/20.

10.25 Кариус и Бактериус.

11.00 Силы природы, 4/4.

11.45 Чтобы понравилось всем.

13.15 Театральный вечер: Краски облаков.

15.10 По Шелковому пути, 11/16.

15.40 Одна история.

16.15 Смоллвилл 10, 19/22.

17.00 Мистер Вонючка.

18.00 Маша и медведь 1, 21/26.

18.05 Маленький мотороллер.

18.15 Мусорный волк и Заяц-супермен, 12/12.

18.40 Пчела Майя, 34/78.

18.55 Путешествия во времени, 19/24:.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жестяной барабан.

20.15 Секреты жизни близнецов.

21.05 На «Жигулях» по странам Балтии, 4/6.

21.35 Вновь ансамбль Polyphon.

22.05 Земля, люблю тебя!, 4/5.

22.30 Мировое кино: Однажды в Анатолии.

01.08 Новости ERR.

ПБК

05.55, 01.55 “EURONEWS”.

06.25, 10.00, 12.10 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.15 “Модный приговор”.

08.20 Детский клуб: Мультфильмы.

08.25 Детский клуб.

08.35, 10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

08.50 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.35 “Смак”.

11.30, 04.45 “ЮРМАЛА”.

12.25 “Фазенда”.

13.00, 00.00 Кубок Первого канала по хоккею.

15.30, 17.05 “ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ”.

16.55 “Вечерние новости”.

20.00 “Время”.

20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУЖИХ”.

22.45 Что? Где? Когда?.

02.25 “АГОНИЯ”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.50 “ДЯТЛОWS”.

08.00 “Секретные территории”.

10.30 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

13.00 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

17.35 “Знай наших!”.

18.00 “Смотреть всем!”.

18.40 Концерт “Закрыватель Америки”.

20.40 Концерт “Поколение памперсов”.

22.45 “ВКУС УБИЙСТВА”.

EURO SPORT

04.00, 22.00 Боевые искусства.

06.00 ALL SPORTS. 07.00 Снукер.

08.30, 11.00, 12.00, 14.30, 17.00, 17.30, 20.00 Биатлон.

09.30, 13.00, 18.00 Горные лыжи.

10.00, 15.15, 20.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

19.00 Зимние виды спорта.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.20, 10.30, 15.15, 00.25 «Точка просчета».

04.00 «Я тебя люблю».

05.40, 22.15 «Народ должен знать».

06.25 «Мим Бим, или Чужая жизнь».

08.00 VVS Media grupp представляет: «Быть гражданином».

08.45 «На краю счастья».

11.15 «Копылков Monthly».

12.00, 19.00 «Одесские рассказчики».

12.30 «Убить демона».

14.05 «Тёща».

15.55 «Город Зеро».

17.30 «Особенности национальной политики».

19.30 «Гений».

23.00 «Связь».

01.05 «Близнецы». НАШЕ КИНО

07.00 “Плохой хороший человек”.

09.00 “Пиковая дама”.

11.00 “Екатерина Воронина”.

13.00, 01.00 “Семейный круг”.

14.30, 02.30“Большая жизнь”.

16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Старший сын”.

19.00 “Пираты ХХ века”.

21.00 “Телец”.

23.00 “Ярославна, королева Франции”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.45, 07.20 “А снег кружит...”.

07.00, 10.00, 13.00 ВЕСТИ.

07.10, 10.10, 13.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

08.25 “Правила движения”.

09.20 “Личное. Борис Клюев”.

10.25 “Две жены”.

11.20, 13.30 “Иллюзия счастья”.

15.40 “Знание - сила”.

16.35 “Главная сцена”.

19.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20.00 “Мирт обыкновенный”.

23.50 “Дело было в Пенькове”.

01.50 “Терапия любовью”.

03.35 “Гений разведки. Артур Артузов”.

3+

06.55 Уральские пельмени.

08.00 Шкаф 2.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Папа попал 3.

13.10 Аферисты в сетях.

14.15 Похищенный сын.

16.10 Ёлки 3.

18.10 Ледниковый период 2.

20.00 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Последний из Магикян.

21.45 Терминал.

00.15 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Старая, старая сказка”.

03.35, 09.35, 15.35 “Времена года”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

05.00, 11.00, 17.00 “Осенние колокола”.

06.30, 12.30, 18.30 “История одной вещи”.

07.00, 13.00, 19.00 “Наш друг Пишичитай”.

07.50, 13.50 “Самый младший дождик”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.40 “Рыжий, честный, влюблённый”.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.00 “Светлый путь”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 “Муж на час”.

15.00 “Система “Ниппель”.

17.00 Д/ц “Окно в Россию”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.

23.00, 05.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Новости Силламяэ.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

13.30 «Toila vald läbi ajaloo» д/ф.

14.15 Истоки православия.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 С нами (Светлана Тульская).

19.30 Перекрёсток.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.25 “Академия красоты с Ляйсан Утяшевой”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.50 Их нравы.

08.20 Главная дорога.

09.20 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 Квартирный вопрос.

12.25 “Я худею!”.

13.20 “Поедем, поедим!”.

14.05 “Мясо”. Научнопопулярный цикл Сергея Малозёмова “Еда живая и мёртвая”..

15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

17.00 Следствие вели.

18.00 “Центральное телевидение”.

19.00 “Новые русские сенсации”.

20.00 Ты не поверишь!.

21.00 “50 оттенков. Белова”.

22.00 “ЛУЧШИЕ ВРАГИ”.

23.50 “Хрущёв. Первый после Сталина”.

00.55 “СТОЛИЦА ГРЕХА”.

22

20.12/воскресенье ETV 2 TV3

ETV

07.30 Муммидол.

07.40 Маленькая принцесса.

08.00 Пчела Майя.

08.15 Лола Длинное ухо.

08.20 Ежик Альфред.

08.30 Белка и Стрелка.

08.45 Детская.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Панк-терапия, 4/4..

11.45 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 1, 4/8.

12.15 Документальный экран: Биография, 6/6.

13.05 В путешествие со мной 10.

13.30 Контакт.

14.50 Столетие Эвальда Вайна.

15.35 Соблюдая приличия 2, 9/10.

16.05 Джек Тейлор, 3/6.

17.40 Аббатство Даунтон 6, 5/10.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Большие мастера: Мерике Андерсон.

19.30 Мисс Марпл 6, 2/3.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Звучит отлично!.

22.05 Дикте 2, 5/10.

22.50 Опасный полет 2.

23.45 Чужестранка, 14/16.

00.46 Новости ERR.

09.00 Путешествия во времени, 20/24.

09.25 Мистер Вонючка.

10.25 Медведь идет!

10.40 Ангелина Балерина 6, 3/20.

10.55 Последняя реликвия.

12.20 Финал клубного ЧМ по футболу.

14.35 Однажды был Rock Summer.

15.15 Звездный корабль: Арво Валтон.

16.30 Земля, люблю тебя!, 4/5.

17.00 Песни моего дома.

17.55 Повелитель льда.

18.20 Пийп и Туут на кухне.

18.45 Фиксики, 33/104.

18.55 Путешествия во времени, 20/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер: актеру Эйнари Коппелю 90.

00.13 Новости ERR.

06.00, 03.45 “EURONEWS”.

06.30, 10.00, 12.30 “Новости”.

06.40 “Модный приговор”.

07.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.55 Детский клуб.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.20 “ФИКСИКИ”.

10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

10.40 “Пока все дома”.

11.40 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

13.00, 02.05 Кубок Первого канала по хоккею.

15.10 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.

16.45 “Точь-в-точь”.

20.00 Воскресное “Время”.

22.15 “Праздничный концерт”.

00.20 “МЕТОД”.

04.15 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУЖИХ”.

05.50 “Смешное видео”.

ORSENT TV

02.50, 03.30 «Музыкальная шкатулка».

03.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

05.10 «Тайное окно».

06.45, 12.15, 19.00 «Точка просчета».

07.25 «Карьера Димы Горина».

09.00, 15.00, 23.00 «Одесские рассказчики».

09.30 Документальный фильм «Австрия».

10.30 «Весьегонская волчица».

12.55 «Праздника не будет».

14.30, 22.25 Музыка.

15.30 «Амели».

17.30 Концертная программа Дмитрия Хворостовского.

19.40 «Роковой инстинкт».

21.00 «Уходя от погони».

23.30 «Боинг 747».

01.00 «Операция «КОЗА». НАШЕ КИНО

07.00 “Пираты ХХ века”.

09.00 “Телец”.

11.00 “Ярославна, королева Франции”.

13.00, 01.00 “Разорванный круг”.

14.30, 02.30 “У самого синего моря”.

16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Собачье сердце”.

19.00 “Всем спасибо!..”.

21.00 “Шурочка”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

KANAL2 TV ORSENT

06.40 “Вам и не снилось”.

07.35, 12.55, 17.35, 22.10 “ГАИШНИКИ”.

EURO SPORT

04.00, 12.30, 17.00, 17.30, 20.00, 20.30 Биатлон.

04.30, 15.30, 19.00, 22.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

06.00, 08.30, 21.00 Зимние виды спорта.

07.00, 09.30, 10.15, 11.30, 13.45, 14.30 Горные лыжи.

18.00, 18.30 Лыжные гонки.

22.45, 22.50, 23.45, 23.55 Конный спорт.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.45 “Мирт обыкновенный”.

08.00 “Сам себе режиссер”.

08.50 “Смехопанорама”.

09.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.00, 13.00 ВЕСТИ.

10.15 “Утренняя почта”.

10.55, 13.15 “Я все преодолею”.

15.00 “Пародии! Пародии! Пародии!!!”.

17.00 “Личный интерес”.

19.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.30 “Непобедимый. Две войны Кирилла Орловского”.

00.25 “Подари мне немного тепла”.

02.15 “Вам и не снилось...”.

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!

В МАГАЗИНЕ «1000 МЕЛОЧЕЙ» (AHTME MNT. 55A) НАЧИНАЕТСЯ ПРОДАЖА РОЖДЕСТВЕНСКИХ И НОВОГОДНИХ ТОВАРОВ! Также по-прежнему производится ремонт, чистка и изготовление ювелирных изделий, бижутерии. Ремонт часов, замена батареек в часах, автобрелков.

3+

07.20 Программа мультфильмов.

07.55 Семья 3D. 08.55 Полосатое счастье.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.05 Знакомство с Факерами.

13.30 М+Ж.

15.10 День Коронации Эвер Афтер Хай.

15.40 6 кадров.

16.20 Экстрасенсы - детективы 3.

17.20 Лучший повар Америки.

18.20 Амазонки.

19.25 Аферисты в сетях.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Хоббит.

00.20 Похищенный сын. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Как Иванушка-дурачок за чудом ходил”.

03.30, 09.30, 15.30 “Времена года”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

05.00, 11.00, 17.00 “Двенадцать месяцев”.

06.30, 12.30, 18.30 “История одной вещи”.

07.00, 13.00, 19.00 “Наш друг Пишичитай”.

07.50, 13.50 “Ваня и крокодил”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.15 “Рыжий, честный, влюблённый”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”.

10.00, 01.00 “Торпедоносцы”.

12.00, 00.30 Д/ц “Окно в Россию”.

12.30 “Неизвестная планета”.

14.00, 21.00 “Сокровище”.

16.00, 18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

17.00, 23.00, 05.00 “Таймкод”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Истоки православия.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Спортивное обозрение.

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Перекрёсток.

14.30 Riigikogu pooltund.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 С нами (Светлана Тульская).

20.00 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.35 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.

07.20 “Всё будет хорошо!”.

08.25 Едим дома!.

09.25 “Первая передача”.

10.05 “Чудо техники”.

10.55 Дачный ответ.

12.25 “Медицинские тайны”.

13.00 “НашПотребНадзор”.

14.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

17.00 “Акценты недели”.

18.00 “Точка”.

18.50 “ШАМАН-2”.

22.45 “Пропаганда”.

23.15 “ПЕТРОВИЧ”.

01.15 “СТОЛИЦА ГРЕХА”.

23

24

«SEIBUN”: на чемпионате в Латвии

6 декабря в городе Тукумс (Латвия) состоялся Открытый XV чемпионат по кекусинкай каратэ, в котором приняли участие спортсмены из Латвии, Литвы, Эстонии и Белоруссии. Наша федерация представила 22 бойца из трех клубов (“SEIBUN”, “ICHIGEKI”, “BUSIDO”). В итоге: десять первых мест, три вторых и четыре третьих места. Да, несомненно, это успех, но нужно понимать, что за этими достижениями стоит ежедневный и кропотливый труд тренера, помощников тренера и спор-

тсменов, поддержка и помощь родителей. Во всех битвах важно победить. Но даже поражение может научить многому, что

должно быть использовано для победы в будущих сражениях. Соревнования были тяжёлыми, я бы сказал, очень тяжелыми. Чтобы выйти в финал нужно было пройти по 2-3 боя. Следует сказать, что испытания сделали наших ребят настоящей командой, где переживают за каждого. Наша

команда была очень сплочённой и дружной. Все без исключения выходили и достойно сражались. И как всегда - один за всех и все за одного.

Maksim Juškov 18+ (+85) - I место Kristja Lass 16-17 (-75) - I место Anton Beljakov 15-16 (-65) - I место Aleks Korikov 14-15 (+75) - I место Evar Piirits 12-13 (+45) - I место Ruslan Aulov 8-9 (-30) - I место Artjom Andronov 8-9 (-35) - I место Makar Evstifeev 6-7 (-35) - I место Julia Kruptsenkova 12-13 (+50) - I место Alexandra Dayneko 14-15 (-50) - I место Marko Mets 13-14 (-50) - II место Aleksandr Janson 12-13 (+45) - II место Artur Jeršov 8-9 (-30) - II место Vladimir Mihhailov 11-12 (-45) - III место Kirill Dahno 10-11 (-40) - III место Aleksandra Neroznikova 16-17 (+60) - III место Kerli Aun 15-16 (-50) - III место “Я же знаю, как стать сильным. Почему же я им не стал? Мне просто расхотелось заниматься гимнастическими упражнениями. Сильным стать хотелось, а делать чтото для этого не хотелось. Значит, во мне два противника. И ленивый опять победил. А уж если я сам с собой справиться не могу, то куда мне ещё с кем-то тягаться? Значит, нуж-

но побеждать самого себя. Пусть моя воля, а не лень, будет законом. Если лень меня победит, то меня будут побеждать все. А если я её буду побеждать, то мне уже никто страшен не будет”. (Александр Суворов) Статью подготовил Алексей Кориков, тренер клубов: “Seibun”, “Ichigeki”