Panorama 2017 #5

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№5 (530) 3-9 ФЕВРАЛЯ №46 (311) 162017 - 22 НОЯБРЯ 2012

1

2

ЯРМАРКА 9-10-11 ФЕВРАЛЯ 9.00-18.00 ЯРВЕКЮЛА ТЕЭ, 87 (1 этаж)

КОХТЛА-ЯРВЕ ”PRESTONE KESKUS” Приглашаем за покупками!

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) и курсы на кат. «B» в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4); профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение).

Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

JUVIT OÜ

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ Вагонка, блок-хаус, террасная доска Ahtme mnt 74F, Kohtla-Järve, Ahtme linnaosa

Tel. 5069241, 57417700 info.juvit@gmail.com

6.02/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Отец Браун 2.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Эстонские истории.

13.05 Утро с Ану.

14.20 Песенная карусель.

15.10 Rakett 69.

15.40 Новатор.

15.45 Наука за три минуты.

15.50 Дела давно минувших дней: Общественный транспорт.

16.05 Хозяин долины 7.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.40 Отец Браун 2.

18.30 Актуальная камера.

18.55 Обзор.

20.00 Озон.

20.30 И я тоже.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Зарубежный мир представляет: Эрдоган: из президента в султаны.

23.10 Германия'83.

00.00 Обзор.

01.09 Новости ERR.

07.00, 17.35 Асы джунглей.

07.10, 16.40 Книга джунглей.

07.20 Кессу.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Пеппи Длинныйчулок.

08.40 Прийт и Пряэкс.

08.50 Книга джунглей.

09.00 Обзор.

09.35 Эстонские истории.

10.05 Хозяин долины 7.

10.55 Развод пофранцузски.

12.16 Новости ERR. 15.30, 18.55 Следующий шаг 3.

15.50 Маша и медведь.

16.00, 18.30 Детская.

16.15 Что? Почему? Как?

16.15 Славная Рози.

16.30 Октонавты.

16.55 Свинка Пеппа.

17.25 Тууту и Потсу.

17.45 Мох-зуб, где ты?

18.00 Рыцарь Мику.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.20 Улей.

18.45 Мили.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Дети в большом спорте.

20.00 Сельское утро.

21.30 Жестяной барабан.

22.20 За пригоршню долларов.

23.55 Eesti TOP 7.

00.52 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “Наедине со всеми”.

12.40 “Модный приговор”.

13.55 “Время покажет”.

14.35 “Новости”.

14.55 “Первая студия”.

16.55 “Мужское/Женское”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.10 “Новости Eesti Loto”.

21.15 “Еврология: Балтийский путь”.

21.45 “ГРЕЧАНКА”.

23.40 “Вечерний Ургант”.

00.20 “Познер”.

01.15 “EURONEWS”.

01.45 “Ночные новости”.

02.00 “САЛОН КРАСОТЫ”.

03.20 “ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ”.

04.30 “Модный приговор”.

05.20 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 Детский клуб.

06.20 «ВОВОЧКА».

07.10, 19.50 «Званый ужин».

08.20, 16.55 «Верное средство».

09.15, 10.55, 17.50 «Семейные драмы».

10.35, 16.25 «Новости».

11.50 «Ремонт почестному».

12.25 «МАСТЕР ШЕФ».

15.00 «Фантастика под грифом «Секретно».

16.00 «Информационная программа 112».

20.50 ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК.

22.45 «ИЩЕЙКА».

00.25 «Информационная программа 112».

00.50 «Новости».

01.15 «НАВАЖДЕНИЕ».

EURO SPORT

05.00, 08.30, 09.30, 12.45, 17.00, 20.00, 02.00 Прыжки с трамплина.

06.00, 10.30, 12.00, 14.15, 15.15, 16.00, 19.00, 21.15 Лыжные гонки.

07.00 Санный спорт.

07.45, 14.45 Лыжное двоеборье.

16.45, 18.00, 18.30 Зимние виды спорта.

22.00 Снукер.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.00 «Дачная поездка сержанта Цыбули».

05.15 «Интервью недели».

06.00 «Держи дистанцию», мелодрама с элементами детектива.

07.35 «Итальянец», драма.

09.15 «Народ должен знать».

10.00 «Экстренное торможение».

11.30 «Васаби».

13.00 «От песни к песне».

14.00 «Осциллография».

14.40 «Тайна ордена».

16.05 «Баллистика».

17.30 «Интервью недели».

18.00 «Кто, если не мы», драма.

19.25 «Чек».

21.10 «От песни к песне».

22.00 «Город Зеро»,.

23.40 «Особенности национальной политики». НАШЕ КИНО

06.15 “Праздник Нептуна”.

07.10 “Небесный тихоход”.

08.45 “Выйти замуж за капитана”.

10.25 “Человек-амфибия”.

12.10 “Мама”.

14.05 “Сицилианская защита”.

15.45 “Женя, Женечка и “Катюша”.

17.20 “Небо. Самолёт. Девушка.”.

19.00 “Подкидыш”.

20.20 “Дикая собака Динго”.

22.05 “Старые клячи”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 Утро России.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

10.55 «ВАСИЛИСА».

13.00 Вести.

13.40 Вести. Местное время.

14.05 “КРУТЫЕ БЕРЕГА”.

16.00 Вести.

16.20 Вести. Местное время.

16.40 “Прямой эфир”.

17.50 “60 минут”.

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 “ТАЙНЫ БОЛЬШОГО ДОМА”.

22.15 “Вечер с Владимиром Соловьёвым”.

3+

07.05 Программа мультфильмов.

08.40 Ешь и худей.

09.10 ДОМ-2.

10.10 Свидание со вкусом.

12.10 Битва экстрасенсов.

16.50 Киев днем и ночью.

18.00 ДОМ-2.

19.00 СашаТаня.

21.00 Фермер ищет жену.

22.40 Американцы 2.

23.30 ДОМ-2.

00.30 Киев днем и ночью.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 Сказки русских писателей.

07.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...».

11.00 Легенды и мифы древней Греции.

12.00 Сказки русских писателей.

13.30 Сборник мультфильмов.

14.00 Мультсериал.

15.00 “КУВЫРОК ЧЕРЕЗ ГОЛОВУ”.

17.00 Русские народные сказки.

18.00 “АЛЕША ПТИЦЫН ВЫРАБАТЫВАЕТ ХАРАКТЕР”.

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

04.55 «АТЛАНТИДА».

06.30 Тайм-код.

07.30, 17.05 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

08.30 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

09.20 Мультфильмы.

10.45 «В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ...».

12.20 «ЧЕМПИОН».

14.10 «ТОРГАШИ».

16.00 Новости RTVi. 16.10 Особое мнение.

18.00 Новости RTVi. 18.10 Особое мнение.

19.00 «МОТЫЛЬКИ».

20.45 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

21.35 Русский акцент.

22.00 Новости RTVi. 22.25 Особое мнение.

23.10 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

00.15 «ЧЕМПИОН».

02.00 Новости RTVi. 02.25 Особое мнение.

03.00 Американский ликбез.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Мэрия — Чем занимается вице-мэр по развитию.

11.00 «Три вопроса депутату».

11.15 «Истоки православия» (Святая блаженная Ксения Петербургская).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Информационная программа.

20.00 «Линия жизни» (Брак треснул).

21.00 Информационная программа.

21.30 Подробности.

22.00 «Мастерская».

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 06.00, 07.00 Сегодня.

05.05 “Таинственная Россия”.

06.05 “Деловое утро”.

07.05 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 “ПАСЕЧНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 “Место встречи”.

15.45 “Говорим и показываем”.

17.05 “Вещдок”.

18.50 “ПОРОХ И ДРОБЬ”.

20.40 “КАЗАКИ”.

22.45 “Итоги дня”.

23.15 “Поздняков”.

23.25 “ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-3”.

01.25 “Место встречи”.

03.25 “Судебный детектив”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Раймонд Кальюлайд о серых паспортах: «Это не нулевой вариант»

Член правления Центристской партии Раймонд Кальюлайд поддержал предложение Юри Ратаса предоставить эстонское гражданство всем людям, которые прожили в Эстонии не менее 25 лет. По словам Раймонда Кальюлайда, премьер-министр взял на себя смелость поднять вопрос, который заведомо вызывает в обществе споры, тем самым не побоявшись нападок со стороны Партии реформ.

- Прежде всего речь идет не о нулевом варианте, а о людях, которые прожили в Эстонии по меньшей мере четверть века. Они все это время жили здесь, работали на благо нашего общества наравне с гражданами и платили налоги. Всё же очевидно,

что нынешнее правительство вопрос безгражданства не решит. Это одна из тем следующих выборов в Рийгикогу, - считает Раймонд Кальюлайд. По его словам, упреки Партии реформ в адрес премьерминистра Юри Ратаса не выдерживают критики. «Примечательно, что реформисты готовы с распростертыми объятиями принять сирийских беженцев с невыясненным прошлым, и в то же время они пренебрегают людьми, прожившими в Эстонии бо-

лее 25 лет. Любые предложения, не совпадающие с их навязчивыми идеями, Партия реформ объявляет прокремлевскими - будь то налоговая политика или любая другая сфера», - подчеркивает Раймонд Кальюлайд. Напомнил он и о том, что у Партии реформ было 17 лет на то, чтобы решить проблему безгражданства. «Как известно, многие жители Эстонии не имеют гражданства ни одной страны. Если у кого-то есть другой план, как выйти из этой ситуации, то давайте его обсудим. Отрицание проблемы ничего не даст. Я считаю предложенное премьер-министром решение вопроса вполне разумным. Если 25 лет назад осторожное отношение к изменениям по-

Деятельность уездных управ будет прекращена

Правительство на своём заседании приняло решение, что деятельность уездных управ с 1 января 2018 года будет прекращена. Местные задачи уездных управ будут переданы местным самоуправлениям, а государственные задачи – министерствам и имеющимся службам. Министр государственного управления Михаил Корб считает, что нынешняя система регионального управления нуждается в изменениях. Объем задач уездных управ стал слишком незначительным, и он станет еще меньше, когда вследствие административной реформы задачи будут переданы крупным и сильным самоуправлениям.

- С помощью реформы, связанной с уезд-

ными управами, мы расширим право принятия решений на местном уровне, обеспечим ясность в распределении задач государственных учреждений и устраним дублирование между ведомствами. При этом уезды останутся единицами государственного управления, в случае которых государство будет предлагать своим жителям необходимые услуги. Ни одна нужная государственная услуга не исчезнет, зато уравняются качество и доступность услуг в уездных центрах. Необходимые местные услуги будут оказывать местные самоуправления, - поясняет Михаил Корб.

литики в области гражданства еще можно было как-то понять, то сегодня мы находимся совершенно в другой ситуации. Сосуществование двух совершенно разных национальных общин в одном государстве – дело сложное, но мы с этой задачей вполне справились. За исключением, пожалуй, кризиса 2007 года и последовавших за ним беспорядков, вина за которые в значительной степени ложится на Партию реформ и правительство Андруса Ансипа. Реформисты подорвали веру людей в свое государство. Центристская партия должна ее восстановить», - резюмирует Раймонд Кальюлайд. Пресс-служба Центристской партии

В результате проведения реформы местные самоуправления станут планировать мероприятия по развитию уезда и координировать сотрудничество на уездном уровне, а также заниматься вопросами по делам народонаселения, выполнять дополнительные задачи в области культуры и осуществлять организацию регионального общественного транспорта. К сфере ответственности министерств будут относиться, прежде всего, организация надзора в различных областях, проведение мероприятий, связанных с уездами, применение программ регионального развития и составление государственных планировок. Прекращение деятельности уездных управ подготовит Министерство финансов, которое должно представить программу правительству к марту 2017 года. Кристина Хаавала, главный специалист отдела Министерства финансов по связям с общественностью

Проблеме рождаемости необходимо уделить пристальное внимание В Рийгикогу прошло обсуждение формирования новой комиссии по решению проблем, связанных с низкой рождаемостью и высоким уровнем эмиграции. Депутаты, которые войдут в состав комиссии, проанализируют ситуацию в этой сфере, а также рассмотрят опыт других стран, после чего они должны будут предложить свои варианты решения проблемы. Депутат Рийгикогу Сирет Котка, которая выступала в Рийгикогу с докладом, отметила, что решение проблем, связанных с уменьшением численности народонаселения, – одна из главных задач, стоящих перед Эстонией.

- Жители Эстонии веками сражались за свою независимость. Сегодня мы свободны, но несмотря на это, из-за сокращения численности населения страны над нами нависла угроза дальнейшего существования нашего государства. Главная задача, которая стоит перед членами новой комиссии – найти решение этой проблемы, опираясь на опыт других

стран. Мы разработаем свои методы борьбы с низкой рождаемостью, чтобы в Эстонии рождалось больше детей, а у покинувших нашу страну появилось желание вернуться обратно, - подчеркнула Сирет Котка. После восстановления независимости, численность населения Эстонии значительно сократилась. Если в 1990 году родилось 22304 ребенка, то в 2015 году – всего 13907. Помимо того, влияние на численность населения оказывает и весьма ощутимая эмиграция, которая по разным оценкам составляет порядка 100000-130000 человек.

- Если смотреть на проблемы рождаемости и эмиграции, то становится очевидным, что большое внимание следует уделить созданию благоприятной среды для формирования семьи. И делать это нужно по всей Эстонии. Следует внимательно следить за тем, чтобы сельские регионы развивались, чтобы жизнь в них не было сконцентрирована лишь вокруг крупных центров. У людей не должно возникать ощущений, что для того, чтобы жить достойно, обязательно нужно переезжать, - акцентировала Сирет Котка. Ольга Полиенко, советник Центристской фракции Рийгикогу по СМИ

5

Кохтла-Ярве: визиты, визиты... Со сменой правительства в стране, когда в правящую коалицию вошла Центристская партия, его представители очень активно стали наведываться с визитами в город КохтлаЯрве, который в прежние времена столь высокопоставленные гости усиленно старались объезжать стороной. Хотя не только министры прибывают сюда с рабочими визитами, но и столь же высокого ранга политики, общественные деятели, известные личности. Конечно, не без инициативы депутата Рийгикогу, председателя Кохтла-Ярвеского отделения Центристской партии Валерия Корба. В числе посетивших город министр государственного управления Михаил Корб, министр экономики и инфраструктуры Кадри Симсон... Состоялась в горуправе встреча чиновников горуправления во главе с мэром КохтлаЯрве Людмилой Янченко и чле-

нов правления регионального отделения Центристской партии с вице-спикером Рийгикогу Энном Ээсмаа и вице-мэром Таллина Михаилом Кылвартом. Цель встречи - обмен мнениями по широкому кругу вопросов государственного и регионального уровня. Обсуждалось множество вопросов, в их числе и те проблемы, которые имеются сегодня в Кохтла-Ярве. Произошёл и своеобразный обмен опытом

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

— залог крепкого здоровья подрастающего поколения. Но, как известно, здоровьем школьники сегодня, в век компьютерных технологий, особенно не блещут: по этой причине многие молодые люди признаются не годными к службе в армии. По словам мэра города Людмилы Янченко, ключевой темой обсуж-

правда, не в горуправе — для обсуждения и решения имеющихся в городе проблем, а в КохтлаЯрвеском центре культуры — на собрании региональной организации Партии реформ (ИдаВирумаа и Ляэне-Вирумаа), где намечались предстоящие (в том числе и связанные с выборами в местные органы власти в октя-

дения стало развитие школьных спортивных баз: если будет где детям заниматься спортом, то они это, всё же, будут делать и не только на уроках физкультуры. «Познакомили мы наших гостей и с тем, как организован у нас школьный спорт, а также и с программой развития школьного спорта, в том числе и с предстоящим строительством спортивных объектов и ремонтом уже имеющихся, да и вообще с расширением спортивных услуг в городе. И, конечно, заручиться поддержкой в возможном получении средств на данные проекты». Кстати, стали заглядывать в Кохтла-Ярве и, так сказать, оппозиционные силы, например, в прошлую пятницу побывал с визитом и председатель Партии реформ, глава фракции реформистов в Рийгикогу Ханно Певкур,

бре нынешнего года) планы и задачи, которое потом продолжилось новогодним праздником с яркой культурной программой. На следующей же неделе обещает прибыть с визитом министр образования и науки Майлис Репс...

в деятельности самоуправлений. Например, Михаил Кылварт рассказал о работе учебных заведений и спортивных организаций Таллина. В то время как Энн Ээсмаа говорил о начале работы новой правящей коалиции Эстонии, о тех задачах, которые планируется решить. Впервые прошел визит и представителей Депар-

тамента шоссейных дорог Эстонии во главе с генеральным директором Прийтом Сауком. А на днях Кохтла-Ярве посетили с визитом президент Эстонского олимпийского комитета Урмас Сыырумаа и вицепрезидент Юри Тамм. Основной вопрос, поставленный в центр внимания при встрече в горуправе, - состояние и развитие школьного спорта и физкультуры. Именно физкультура и спорт

Но, как говорится, визиты визитами, а что же в итоге: лишь слова или, всё же, дела. Тут, как говорится, поживём — увидим. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Йыхвиское волостное собрание: бюджет принят единогласно На последнем, январском, заседании Йыхвиского волостного собрания был принят волостной бюджет на 2017 год. Принят во втором чтении без особых разногласий и дебатов: по всей видимости, депутатами была проделана большая предварительная работа (в том числе в комиссиях волостного собрания), что и позволило достигнуть консенсуса. Комментируя после окончания заседания столь положительный общий настрой коалиции-оппозиции, входящий в нынешнюю коалицию председатель бюджетнохозяйственной комиссии волостного собрания Эдуард Раэ сказал еженедельнику «Панорама»: «Наша комиссия очень

ности самоуправления. Но никакого апокалипсиса не произошло – волость живёт и развивается. Как значится в пояснительной записке к бюджету, основой для его составления послужила программа развития Йыхвиской волости на 2017-2020 годы, плюс бюджетная стратегия на 20172020 годы. Объём нынешнего бюджета - 14648200 евро, из них около 12 миллионов евро – доходы на основную деятельность и более 10 миллионов евро расходы на основную деятельность.

благодарна волостному управлению за плодотворное сотрудничество, в результате чего, например, волость возьмет значительно меньше кредитов, чем планировалось изначально. Если в первом чтении бюджета сумма кредитов, как планировалось, была в размере 280000 евро, то во втором чтении, как и в утвержденном бюджете, она снизилась до 60000 евро». Итак, волостной бюджет принят, причём бюджет сбалансированный – то есть, нет никаких отрицательных позиций. Это в очередной раз говорит о том, что нынешняя коалицияпрежняя оппозиция (как и новый состав волостного управления) вполне успешно справляется с обустройством Йыхвиской волости, хотя нынешняя оппозиция-прежняя коалиция предрекала ей, встающей весной прошлого года у руля Йыхвиской волости, наступление апокалипсиса в жизнедеятель-

По сравнению с первоначальным бюджетом прошлого года объем нынешнего вырос на 9,1%, что в денежном выражении составляет 1,2 миллиона евро. Прогнозируется же консервативный бюджет: ожидаемый рост доходов составит 1,5%, несмотря на государственные – 2,5%, ибо в нашем регионе, согласно исследованиям, это пока недостижимо, но если же экономическое положение изменится в лучшую сторону, то, как считают и в законодательной, и в исполнительной власти Йыхвиской волости, можно будет принять дополнительный бюджет, скорректировав его, согласно реальным достижениямпоказателям. Как это было и в 2016 году, когда было принято три дополнительных положительных бюджета. В бюджете 2017 года доходы от основной деятельности по сравнению с доходами бюдже-

та 2016 года увеличатся за счёт налоговых поступлений, вместе с тем вырастут и расходы по основной деятельности. В части доходов от основной деятельности самым крупным источником бюджетных поступлений будут налоги, в том числе подоходный налог, составляющий более половины доходов от основной деятельности, - 62,5%. Второе место занимают дотации, в том числе фонд поддержки и фонд выравнивания – вместе это составит 27,9% от доходов основной деятельности. На третьем месте – доход от продажи услуг в размере 9,3%. Прочие поступления (с точки зрения доходов волости) имеют небольшой удельный вес, как это следует из пояснительной записки к бюджету. Неосуществленные в 2016 году выплаты в части договоров о целевом финансировании были включены в расходную часть бюджета 2017 года. В этом году в бюджете значатся весьма амбициозные проекты, которые потребуют немало инвестиций. Начинается самый большой проект - реновация Йыхвиской русской основной школы. На первый его этап — проектирование - предусмотрено 149700 евро. Строительство нового отрезка Пуру теэ (он проляжет от виадука через территорию бывшей воинской части в сторону Ахтме) и связанной с ним инфраструктуры - 1452162 евро. Кстати, данный проект предусматривает строительство пешеходного арочного моста и пешеходного туннеля. Уже идёт конкурс госпоставки по поиску строительной фирмы. Сдать этот объект в эксплуатацию планируется осенью. Реновация цоколя здания художественной школы - 34142 евро. Обустройство в Йыхвиской основной школе учебных помещений для учащихся с особыми потребностями - 20000 евро. Проектирование реконструкции стадиона Йыхвиской русской основной школы - 20000 евро. Продление променада (и велосипедной дорожки) от улицы Парги до границы с Ахтмеской частью города Кохтла-Ярве - 545000 евро.

Частичная реконструкция здания спортшколы - 12000 евро. Создание в Йыхвиском центре опеки инфраструктуры для оказания новых услуг - 30000 евро. Строительство в образовательном городке мультифункциональной культурноспортивной площадки - 646203 евро. Реновация здания детского сада «Сипсик» - 160000 евро. Реконструкция ограды и обновление игровых площадок детского сада «Калевипоег» 52887 евро. Обустройство парковочных зон и улучшение возможностей транспортного движения в районе железнодорожной станции - 15600 евро. Всего на инвестиции потребуется 3137694 евро, но не все они будут израсходованы из волостного бюджета – долевое участие волости составит 983217 евро, а 2154477 евро будут получены в виде дотаций из фондов. Также в бюджете 2017 года запланирована поддержка в сумме 82500 евро для участия в проекте «Создание Йыхвиского центра здоровья первичного уровня», как и поддержка в размере 2000 евро для участия в проекте «Ограда Йыхвиского опорного центра для детей с ограниченными возможностями». На нужды общественного транспорта в бюджете этого года отведена сумма того же размера, что и в 2016 году – 53000 евро. На текущий ремонт дорог запланировано лишь 115000 евро, хотя на эти цели требуется гораздо большая сумма, поскольку многие дороги уездной столицы находятся в далеко не благополучном состоянии. Вообще-то, в Йыхвиской волости разрабатывается программа ремонта дорог, где указано, какие дороги и когда начнут ремонтировать. Кредитное бремя у Йыхвиской волости по состоянию на 1 января 2017 года - 3496303 евро. Нынче ей предстоит вернуть банкам 747723 евро и в то же время взять новый кредит 60000 евро. Неиспользованные на конец 2016 года денежные средства в сумме 362527 евро перенесены в бюджет 2017 года. Антонина Васькина Фото автора

Конкурс госпоставки Горуправлением Кохтла-Ярве был объявлен конкурс госпоставки на разработку проекта реконструкции стадиона «Химик», а также на проектирование футбольного стадиона возле Ярвеской русской гимназии. Подведение итогов конкурса госпоставки состоится на этой неделе. Стадион «Химик» наши горожане знают давно, он действует уже многие годы. Его футбольное поле после реконструкции сохранит натуральное покрытие; будут также реновированы беговые дорожки, трибуны, подтрибунные помещения, а еще и административное здание по Спорди 4, где будет обустроена гостини-

ца для спортсменов. Появится новое сооружение и возле Ярвеской русской гимназии футбольный стадион, где будет искусственное покрытие. Имеющееся рядом с гимназией и будущим стадионом здание будет приспособлено для хранения инвентаря. Общий объем согласованного с Фондом развития предпринимательства (EAS) проекта реконструк-

7

ции и строи те л ь с т в а этих спортивных сооружений превышает полтора миллиона евро. Доля са- Виталий Бородин, мофинанвице-мэр Кохтла-Ярве сирования КохтлаЯрве составляет 15% от этой суммы. Безусловно, со сдачей этих объектов в эксплуатацию, что планируется сделать, согласно первоначальным планам, к осени нынешнего года, городская спортивная база и расширится, и укрепится.

«Теремок»: образовательные роботы Первые образовательные дигитехнологии появились в детском саду «Теремок» в 2014 году. Эта программа называется Лего ВеДо 1.0.

Под руководством учителя Татьяны Шарановой старшие дети детского сада учатся конструировать с помощью конструктора Лего и программировать свои работы с помощью компьютерной программы. Об успехах детей говорит то, что команды детей детского сада успешно участвовали в соревнованиях роботов Лего ВеДо весной 2015 года и весной 2016 года. Но, как и все в мире развивается, развиваются и дигитехнологии для дошкольников. В прошлом году появилось Лего ВеДо 2.0 и образовательные роботы: Bee-Вot или Blue-Вot, Ozobot, Edison, которые сразу же появились в нашем детском саду. Часть из них детский сад получил

благодаря конкурсам и проектам, а другую часть приобрели за счет бюджета детского сада.

Bee-Вot или Blue-Вot – самый дружелюбный для детей робот, которые могут использовать дети уже с 3 лет.

Ozobot – самый маленький образовательный робот, который умеет считывать коды, состоящие из четырех цветов и работать согласно этим кодам.

Edison – немножко сложный для дошкольников робот. Он умеет считывать штрих-коды, которые задают ему определенное задание. И не успели эти роботы появится у нас в детском саду, как сразу же была создана команда «Роби Моби», и эта команда в декабре 2016 года приняла участие в крупнейших в мире соревнованиях Роботекс-2016, которые проходили в Таллине. В соревнованиях (14 категорий) приняли участие почти 2700 участников и 1148 роботов из 20 стран мира. Команда детского сада выступала в конкурсе «Соревнования образовательных роботов» с двумя роботами - Ozobot и Bee-Вot. Победу команде принесла оказавшаяся самой интересной работа с роботом Ozobot. Также в декабре в детском саду прошли в рамках проекта HITSA курсы по дигитехнологиям для учителей уезда. Эне Крузман, директор детского сада «Теремок»

Аншлаг в «Белом зале» Не только меня удивило количество публики, собравшейся в городской художественной галерее «Белый зал» на историко-искусствоведческую лекцию «Золотой век Екатерины II». Работники галереи и предположить не могли, что соберется столько народу.

Если использовать театральный термин, то можно сказать - был аншлаг: зал оказался не просто полон, а переполнен, и многим пришлось слушать стоя, по крайней мере, в начале лекции, пока не под-

везли дополнительные стулья. Читал лекцию научный сотрудник Санкт-Петербургского Государственного Эрмитажа Михаил Мешалкин. Собравшиеся внимательно слушали рассказ о культурных нюансах жиз-

ни Российской империи XVIII века - о том, чем отличался елизаветинский стиль барокко от екатерининского классицизма, об использовании античных ордеров в архитектуре того периода, о моде при императорском дворе на бриллианты, вытеснившие прежние «самоцветы», о парадных нарядах весом в двадцать килограммов, о фарфоровых сервизах из тысяч предметов, об иностранных и российских архитекторах, художниках, скульпторах... Лекция была интересная и хорошо иллюстрирована слайдами. Игорь Парв

8

Перенесение мощей святителя Иоанна Златоуста У православных христиан 9 февраля праздник — Перенесение мощей святителя Иоанна Златоуста. Святитель Иоанн Златоуст, архиепископ Константинопольский — один из трех Вселенских святителей, вместе со святителями Василием Великим и Григорием Богословом. Родился он в Антиохии примерно в 347 году, в семье военачальника. Его отец, Секунд, умер вскоре после рождения сына; мать, Анфуса, не стала более выходить замуж и отдала все силы воспитанию Иоанна. Юноша учился у лучших философов и риторов, рано обратился к углубленному изучению Священного Писания и молитвенному созерцанию. Святитель Мелетий, епископ Антиохийский, полюбивший Иоанна как сына, наставил его в вере и в 367 году крестил. Через три года святой Иоанн был поставлен во чтеца. После того, как святитель Мелетий был отправлен в ссылку императором Валентом, в 372 году, святой Иоанн совместно с Феодором (впоследствии — епископом Мопсуестским) учился у опытных наставников подвижнической жизни, пресвитеров Флавиана и Диодора Тарсийского. Когда скончалась мать святого Иоанна, он принял иночество, которое называл «истинной философией». Вскоре святого Иоанна сочли достойным кандидатом для занятия епископской кафедры. Однако он из смирения уклонился от архиерейского сана. В это время святой Иоанн написал «Шесть слов о священстве», великое творение православного пастырского Богословия. Четыре года провел святой в трудах пустыннического жительства, написав «Против вооружающихся на ищущих монашества» и «Сравнение власти, богатства и преимуществ царских с истинным и христианским любомудрием монашеской жизни». Два года святой соблюдал полное безмолвие, находясь в уединенной пещере. Для восстановления здоровья святой Иоанн должен был возвратиться в Антиохию. В 381 году епископ Мелетий Антиохийскнй посвятил его во диакона. Последующие годы были посвящены созданию новых богословских творений: «О провидении», «Книга о девстве», «К молодой вдове» (два слова), «Книга о святом Вавиле и против Юлиана и язычников». В 386 году святой Иоанн был хиротонисан епископом Антиохийским Флавианом во пресвитера. На него возложили обязанность проповедовать Слово Божие. Святой Иоанн оказался блестящим проповедником и за редкий дар Боговдохновенного слова получил от паствы наименование «Златоуст». Двенадцать лет святой, при стечении народа, обычно дважды в неделю, а иногда ежедневно, проповедовал в храме, потрясая сердца слушателей. В пастырской ревности о наилучшем усвоении христианами Священного Писания святой Иоанн обратился к герменевтике — науке о толковании Слова Божия. Он написал толкования на многие книги Священного Писания (Бытия, Псалтирь, Евангелия от Матфея и Иоанна, Послания апостола Павла) и множество бесед на отдельные библейские тексты, а также поучения на праздники, в похва-

лу святых и слова апологетические (против аномеев, иудействующих и язычников). Святой Иоанн как пресвитер ревностно исполнял заповедь попечения о бедных: при нем Антиохийская Церковь питала каждый день до 3000 дев и вдовиц, не считая заключенных, странников и больных. Слава замечательного пастыря и проповедника росла. В 397 году, после кончины Константинопольского архиепископа Нектария, святой Иоанн Златоуст был вызвав из Антиохии для доставления на Константинопольскую кафедру. В столице святой архипастырь не мог проповедовать так часто, как в Антиохии. Множество дел ожидало решения святителя, он начал с главного — с духовного совершенствования священства. И здесь лучшим примером был он сам. Средства, которые предназначались для архиепископа, святой обратил на содержание нескольких больниц и двух гостиниц для паломников. Архипастырь довольствовался скудной пищей, отказывался от приглашения на обеды. Ревность святителя к утверждению христианской веры распространялась не только на жителей Константинополя, но и на Фракию, включая славян и готов, Малую Азию и Понтийскую область. Им был поставлен епископ для Церкви Боспора, находившейся в Крыму. Святой Иоанн направлял ревностных миссионеров в Финикию, Персию, к скифам, писал послания в Сирию, чтобы вернуть Церкви маркионитов, и добился этого. Много трудов положил святитель на устроение благолепного Богослужения: составил чин Литургии, ввел антифонное пение за всенощным бдением, написал несколько молитв чина Елеосвящения. Находясь в Армении, святитель Иоанн старался укрепить своих духовных чад. В многочисленных письмах (их сохранилось 245) епископам Азии, Африки, Европы и своим друзьям в Константинополе он утешал страдающих, наставлял и поддерживал своих приверженцев. Зимой 406 года святой был болезнью прикован к постели. Но враги его не унимались. Пришел приказ перевести святителя в глухой Питнус (Пицунду, в Абхазии). Истощенный болезнями Иоанн, в сопровождении конвоя, три месяца в дождь и зной совершал свой последний переход. В Команах силы оставили его. У склепа святого Василиска, утешенный явлением мученика («Не унывай, брат Иоанн! Завтра мы будем вместе»), причастившись Святых Таин, вселенский святитель со словами: «Слава Богу за все!» отошел ко Господу 14/27 сентября 407 года. Святитель Иоанн Златоуст был погребен в Команах. В 438 году Прокл, патриарх Константинопольский, совершая богослужение в храме святой Софии, произнес похвальное слово памяти своего великого учителя, в котором срав-

нивал святителя Иоанна Златоуста со святым Иоанном, Предтечей Господним, проповедовавшим покаяние и также пострадавшим за обличение пороков. Народ, горевший любовью к святителю Иоанну Златоусту, не дав патриарху докончить своего слова, начал единодушно просить его обратиться к императору с просьбой о перенесении святых мощей святителя из Коман в Константинополь. Святитель Прокл отправился к царю Феодосию II и от лица Церкви и народа просил его об этом. Император согласился и отправил в Команы особых посланников с серебряной ракой, чтобы с почетом перевезти святые мощи. Жители Коман глубоко скорбели о том, что их лишают великого сокровища, но не могли противиться царскому указу. По прибытии мощей святителя Иоанна в Константинополь, 27 января 438 года весь город (во главе с патриархом Проклом, императором Феодосием, со всем его синклитом) вышел навстречу. Многочисленные клирики со свечами, кадилами и хоругвями взяли серебряную раку и с песнопениями внесли ее в церковь святой мученицы Ирины. Когда патриарх Прокл открыл гроб, тело святителя Иоанна оказалось нетленным, от него исходило благоухание. Припав ко гробу, император Феодосий II со слезами просил святителя простить его мать. Народ не отходил от раки весь день и всю ночь. Наутро мощи святого были отнесены в соборную церковь Святых Апостолов. Когда рака была поставлена на патриаршем престоле, весь народ едиными устами воскликнул: «Прими престол свой, отче!» — и патриарх Прокл со многими, стоявшими у раки, увидели, как святитель Иоанн открыл уста свои и произнес «Мир всем!». В IX веке Иосиф Песнописец, Косма Веститор и другие написали песнопения в честь перенесения мощей святителя Иоанна Златоуста, которые и поныне поются Церковью в воспоминание этого события. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

7.02/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55, 09.50 Утреннее ТВ.

08.55, 17.45 Отец Браун 2.

11.50 Значения.

11.55 Очешник.

12.50 Озон.

13.20 Зарубежный мир.

13.55 Dotimaa valik.

15.10 По следам пропавших цивилизаций.

15.40 В путешествие со мной 11.

16.05 Хозяин долины 7.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

18.30 Актуальная камера.

18.55, 23.40 Обзор.

20.00 Форум.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП.

22.10 Гуще воды 2.

22.55 Жестяной барабан.

00.47 Новости ERR.

07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Рыцарь Мику.

07.20, 16.55 Свинка Пеппа.

07.30 Тууту и Потсу.

07.40 Мох-зуб, где ты?.

07.55, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Улей.

08.40 Mили.

08.45, 16.30 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.05 Хозяин долины 7.

10.55 Жестяной барабан.

11.40 Эстонские музыкальные клипы.

12.11 Новости ERR. 15.30, 18.55 Следующий шаг 3.

15.50 Маленькое приведение Лабан.

16.15 Что? Почему? Как?

16.20 Славная Рози.

16.40 Книга джунглей.

17.25 Тууту и Потсу.

17.35 Асы джунглей.

17.45 Радужная Руби.

18.00 Бен и Холли.

18.10 Робин Гуд.

18.20 Остров славных дел.

18.45Лола Длинное ухо.

18.50 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Эстонские истории.

20.00 Дунай - европейская Амазонка.

21.00 W1A 1.

21.30 Новости культуры.

21.35 Кавказ.

22.05 В ожидании солнца.

23.00 Кон-Тики.

00.56 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”

11.00 “Новости” 11.35 “ГРЕЧАНКА”.

13.35 “Модный приговор”.

14.40 “Новости”.

15.00 “Первая студия”.

16.55 “Мужское/Женское”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.10 “ГРЕЧАНКА”.

23.15 “Вечерний Ургант”.

23.50 “Наша столица”.

00.30 “КРИК СОВЫ”.

01.20 “Ночные новости”.

01.35 “EURONEWS”.

02.05 “ГРАЖДАНИН ЛЁШКА”.

03.30 “Модный приговор”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 Детский клуб.

06.25 «ВОВОЧКА».

07.20 «Званый ужин».

08.25 «Верное средство».

09.20 «Семейные драмы».

10.40, 16.25 «Новости».

11.05 «Семейные драмы».

12.00 «Ремонт почестному».

12.40 «ОТБЛЕСКИ».

14.40 «Фантастика под грифом «Секретно».

15.40 «Смотреть всем».

15.55 «Информационная программа 112».

16.55 «Верное средство».

17.50 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «МАСТЕР ШЕФ».

23.20 «Информационная программа 112».

23.50 «Новости».

00.10 «Водить по-русски».

EURO SPORT

05.00, 08.00 Лыжные гонки.

06.00, 07.00, 09.30 Прыжки с трамплина.

10.30, 12.45, 20.45, 02.30 Зимние виды спорта.

10.45 Фристайл.

12.00 Биатлон.

13.45, 19.00, 20.30 Горные лыжи.

15.30 Хоккей.

19.45 Сноуборд.

21.35 Снукер.

02.05 “Дух парусного спорта”.

KANAL2 TV ORSENT

3+

ORSENT TV

02.00 «Одесские рассказчики».

02.30 «Бродяга».

05.15 «Точка просчета».

06.00 «Царское Село».

10.05 «Точка просчета» .

10.45 «Магнолия».

13.40 Музыка.

14.00 «Осциллография».

14.45 «Операция «Ы».

16.20 «Точка просчета».

17.00 «От песни к песне».

18.00 «Антитело».

19.30 «Лики смерти».

21.00 Музыка.

21.15 «Народ должен знать».

22.00 «Полосатый рейс».

23.25 «Одесские рассказчики».

23.55 «Завтрак на Плутоне».

07.05 Программа мультфильмов.

08.25 Ешь и худей.

08.55 ДОМ-2.

09.50 Дорогая, мы убиваем детей 4.

12.20 Битва экстрасенсов.

16.55 Киев днем и ночью.

18.00 ДОМ-2.

19.00 СашаТаня.

21.00 Экстрасенсы детективы 5.

23.10 Американцы 2.

00.05 ДОМ-2.

01.05 Киев днем и ночью.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

05.55 “Русский бунт”.

08.10 “Ворошиловский стрелок”.

10.00 “Укротительница тигров”.

11.50 “Старые клячи”.

14.10 “Арабелла - дочь пирата”.

15.35 “Ва-банк”.

17.20 “Ва-банк II, или Ответный удар”.

19.00 “Доживем до понедельника”.

20.55 “Зимняя вишня”.

22.35 “Окно в Париж”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00, 12.00 “АЛЕША ПТИЦЫН ВЫРАБАТЫВАЕТ ХАРАКТЕР”.

07.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 “КУВЫРОК ЧЕРЕЗ ГОЛОВУ”.

11.00 Русские народные сказки.

13.30 Сборник мультфильмов.

14.00 Мультсериал.

15.00 “УСАТЫЙ НЯНЬ”.

17.00 Русские народные сказки.

18.00 “ЕГОРКА”.

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 “О самом главном”.

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

10.55 “ВАСИЛИСА”.

13.00 Вести.

13.40 Вести. Местное время.

14.05 “КРУТЫЕ БЕРЕГА”.

16.00 Вести.

16.20 Вести. Местное время.

16.40 “Прямой эфир”.

17.50 “60 минут”.

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 “ТАЙНЫ БОЛЬШОГО ДОМА”.

22.15 “Вечер с Владимиром Соловьёвым”.

05.00 «ЧЕМПИОН».

06.45 Мультфильмы.

07.30 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

08.30 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

09.20 Мультфильмы.

10.45 «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА».

12.20 «ЧЕМПИОН».

14.15 «МОТЫЛЬКИ».

16.00 Новости RTVi. 16.10 Особое мнение.

17.05 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

18.00 Новости RTVi. 18.10 Особое мнение.

19.00 «МОТЫЛЬКИ».

20.45 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

21.35 Русский акцент.

22.00 Новости RTVi. 22.25 Особое мнение.

23.10 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

00.15 «ЧЕМПИОН».

02.00 Новости RTVi. 02.25 Особое мнение.

03.00 Американский ликбез.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 «Грани» (Ирина Орлова).

09.30 Молодежные новости.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.15 «Истоки православия» (Поминовение усопших).

12.00 Информационная программа.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Terviseminutid - «Elu peale insulti».

19.15 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus».

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 «Мастерская».

20.45 «Три вопроса депутату».

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Молодежные новости.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 06.00, 07.00 Сегодня.

05.05 “Таинственная Россия”.

06.05 “Деловое утро”.

07.05 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 “ПАСЕЧНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 “Место встречи”.

15.45 “Говорим и показываем”.

17.05 “Вещдок”.

18.50 “ПОРОХ И ДРОБЬ”.

20.40 “КАЗАКИ”.

22.45 “Итоги дня”.

23.15 “ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-3”.

01.05 “Место встречи”.

03.10 Квартирный вопрос.

04.10 Их нравы.

Новости Кохтла-Ярве и региона читайте на новостном портале: www.kjpanorama.eu! Ежедневное обновление!

10

Яак Ааб: «Правительственная программа пенсионной реформы крайне необходима» Генеральный секретарь Центристской партии и бывший министр социальных дел Яак Ааб считает, что планируемая правительством пенсионная реформа крайне необходима, так как это сплотит общество.

- Дебаты на тему пенсионной реформы ведутся уже на протяжении последних десяти лет, - говорит Яак Ааб. - Мы пришли к заключению, что при нынешнем расчёте пенсии социальное неравенство будет углубляться, и в ближайшем будущем люди с низкими зарплатами пострадают ещё больше, достигнув пенсионного возраста. Центристская партия на протяжении долгих лет требовала изменения системы расчёта пенсии на государственном уровне, чтобы один год трудового стажа учитывался в равной степени для всех уже на первой пенсионной ступени. Я рад, что одно из наших важнейших предложений нашло поддержку в правительственной коалиции, созданной Центристской партией.

По мнению Яака Ааба, критику оппозиции в Рийгикогу относительно пенсионной реформы не стоит принимать всерьёз. «Если реформист Юрген Лиги считает, что зависимость размера пенсии от трудового стажа означает наказание для людей, он идёт по неверному пути. Истинное наказание - это ситуация, в которой люди с низкими зарплатами должны отработать несколько лет, чтобы получить один целый пенсионный год, - подчеркивает Яак Ааб. - Но в этом и заключается принципиальное отличие нынешнего правительства от предыдущего. Наша задача – сгладить социальное неравенство в обществе и повысить социальную солидарность. Нынешний шаг, несо-

мненно, приведёт нас к этому. Если действующая пенсионная система устраивает четверть работников и не устраивает три четверти, разумеется, следует внести изменения. Если сегодня разница между низкими и высокими пенсиями составляет 1,7, то через несколько десятилетий эта разница может вырасти в четыре раза». Яак Ааб отметил, что план пенсионной реформы нацелен на будущее, в котором система выхода на пенсию должна стать более гибкой.

- Когда изменения вступят в силу, в будущем станет возможным самостоятельно выбирать время выхода на пенсию, получать пенсию по частям, приостановить на время выплату пенсий и возобновить в любой момент. Это очень важное изменение, означающее для государства дополнительные расчёты и хлопоты, но дающее пенсионерам свободу самостоятельно принимать решения и дополнительные удобства. Это поистине решение XXI века. Ре-

формисты, постоянно всё критикующие, прекрасно отдают себе отчёт, что пенсионная система требует изменений, поскольку трудоспособное население с каждым годом сокращается, в то время как число пенсионеров растёт. Если ничего не менять, средний пенсионный возраст существенно снизится. Это проблема, которой необходимо заняться уже сегодня, и правительство уже делает шаги в этом направлении, - резюмирует Яак Ааб. Правительство на своём заседании приняло решение продолжить вносить изменения в пенсионную систему, в том числе изменить и формулу расчёта пенсии. Вдобавок к гибкой пенсионной системе и привязке с 2027 года пенсионного возраста к средней ожидаемой продолжительности жизни, с 2037 года размер пенсии первой ступени будет зависеть от полных лет трудового стажа, а не от размера зарплаты. Пресс-служба Центристской партии

Юри Ратас: «За наших избирателей встанем грудью»

Очередное собрание Центристской партии проходило в здании Певческого поля, где председатель Центристской партии, премьер-министр Эстонии Юри Ратас выступил с речью, объясняющей политическую ситуацию в стране.

Он отметил, что Центристская партия встанет грудью за своего избирателя и справится даже с самыми большими вызовами.

- Над работой по достижению целей нужно трудиться каждый день, каждый час, каждую минуту, – сказал Юри Ратас. - Центристской партии нужно доказать своим сторонникам, что мы встанем грудью за них как словом, так и действием; как в легкие, так и в тяжелые времена. По первым месяцам ясно, что полет, который нас ожидает, не будет спокойным. Все мы знаем, что хотя у нас и больше всех сторонников, но и принципиальных противников хватает, которые так и ждут от нас ошибок и, прямо говоря, надеются на наш провал. Мое послание им будет ясным: Центристская партия стоит

стеной и справится даже с самыми большими вызовами. Юри Ратас подчеркнул, что с момента начала управления страной правление задалось самым важным вопросом: в каком положении Эстония?

- Все ли более-менее хорошо и надо всего лишь немного натянуть струны, как говорило прошлое правительство, или же нужны действительные перемены? обратил внимание собравшихся Юри Ратас. - Я верю, что мы все знаем ответ. Конечно, нужны. Если быть точным, то одних изменений недостаточно. Нужны принципиальные перемены. Нужно изменить отношение к народу, к экономике, к доходам жителей Эстонии, к зарплатам и пенсиям, к системе налогообложения и алкогольной политике. Правление

во главе центристов повернулось лицом к народу, стоит за каждого человека в Эстонии. К сожалению, в Эстонии огромное количество людей больше не верит, что перемены вообще возможны. Очень многие уехали из страны и еще больше не хотят даже думать о политике - просто намерены жить своей жизнью. Наша общая цель – сделать Эстонию снова умной, единой и крепкой страной, которой мы когда-то были. Возвращение идеалов Народного фронта – не просто лозунг. Это принципиальное изменение, это тот поворот, в котором нуждается наша страна. Нам вместе надо продолжить то, что оставило незавершенным правление Народного фронта – построить Эстонию. Наше правление должно доказать, что мы на самом деле думаем о благосостоянии эстонских людей, а не для виду тыкать пальцем в высокие места успешности стран Евросоюза. Нам нужно вывести Эстонию из застоя - и каждый человек в Эстонии должен это почувствовать, что теперь мы двигаемся вместе. Наше правление не должно и не может никого оставить позади. Пресс-служба Центристской партии

8.02/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Отец Браун 2.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Жестяной барабан.

12.35 Наши люди.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Борозды времени.

14.30 Идея фикс: Tийa Tooмет.

14.40 Эстонская ССР 10.

15.10 Эркюль Пуаро 2.

16.05 Хозяин долины 7.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.45 Отец Браун 2.

18.30 Актуальная камера.

18.55 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

20.45 Новатор.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Начистоту.

23.00 Эстонские истории.

23.30 Моя семья 2.

00.00 Обзор.

01.06 Новости ERR.

07.40 Радужная Руби.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 16.10 Что? Почему? Как?

08.35 Остров славных дел.

08.45 Лола Длинное ухо.

08.50 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.05 Хозяин долины 7.

10.55 Из Арктики в Антарктику.

11.25 Элена.

12.45 Eesti TOP 7.

13.34 Новости ERR. 15.30, 18.55 Следующий шаг 3.

15.50 Мышонок Хопс.

16.15 Храброе сердце.

16.30 Keссу.

17.25 Маленькая принцесса.

17.35 Питер Длинное ухо.

17.45 Зуб-мох, где ты?

18.00 Рыцарь Мику.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.25 Улей.

18.45 День, когда Генри встретил..?

18.50 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жизнь как в кино? Субъективный объектив.

20.00 Лучший школьный повар Эстонии.

21.00 Дети в большом спорте.

21.30 Новости культуры.

21.35 Война.

23.30 Афганистан: цена мести.

01.00 Новости ERR.

EURO SPORT

05.00, 08.30, 13.00, 19.00, 20.30, 02.00 Горные лыжи.

06.00, 10.30, 20.45 Зимние виды спорта.

06.45, 10.00 Биатлон.

07.15 Прыжки с трамплина.

09.30, 12.15 Фристайл.

11.15, 17.30, 20.00 Лыжные гонки.

18.00 Хоккей.

21.15 Снукер.

ПБК

05.10 “Смешное видео”.

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ГРЕЧАНКА”.

13.35 “Модный приговор”.

14.40 “Новости”.

15.00 “Первая студия”.

16.55 “Мужское/Женское”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.10 “ГРЕЧАНКА”.

23.15 “Вечерний Ургант”.

23.55 “Теория заговора”.

00.40 “КРИК СОВЫ”.

01.30 “EURONEWS”.

02.00 “Ночные новости”.

02.15 “ДОБРОЕ УТРО”.

03.40 “ВЫСОТА”.

05.10 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.20 «ВОВОЧКА».

07.20 «Званый ужин».

08.25 «Верное средство».

09.20 «Семейные драмы».

10.35 «Новости».

11.00 «Семейные драмы».

12.00 «Ремонт почестному».

12.45 «ОТБЛЕСКИ».

14.40 «Фантастика под грифом «Секретно».

15.45 «Информационная программа 112».

16.15 «Новости».

16.40 «Верное средство».

17.40 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «Секретные территории».

22.55 «Информационная программа 112».

23.25 «Новости».

23.55 «Смотреть всем!».

00.45 «ОТБЛЕСКИ».

02.25 Конец эфира.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

06.00 «От песни к песне».

07.00 «Кво Вадис».

09.15 «Интервью недели».

10.00 «Музыкальная шкатулка».

11.40 «Бриллиантовая рука».

13.15 «Точка просчета».

14.00 «Единственная дорога».

15.40 «Куба».

17.00 «От песни к песне».

18.00 «Точка просчета».

18.40 «Яды, или Всемирная история отравлений».

20.20 «Американский дедушка».

21.35 «Интервью недели».

22.00 «Музыкальная шкатулка».

00.00 «Дачная поездка сержанта Цыбули». НАШЕ КИНО

07.20 “Человек-амфибия”.

09.05 “Женя, Женечка и “Катюша”.

10.40 “Три тополя на Плющихе”.

12.05 “Окно в Париж”.

14.10 “Небо. Самолёт. Девушка.”.

15.50 “Подкидыш”.

17.15 “Дикая собака Динго”.

19.00 “Интервенция”.

20.55 “Плохой хороший человек”.

22.45 “Вор”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 “О самом главном”.

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

10.55 “ВАСИЛИСА”.

13.00 Вести.

13.40 Вести. Местное время.

14.05 “КРУТЫЕ БЕРЕГА”.

16.00 Вести.

16.20 Вести. Местное время.

16.40 “Прямой эфир”.

17.50 “60 минут”.

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 “ТАЙНЫ БОЛЬШОГО ДОМА”.

22.15 “Вечер с Владимиром Соловьёвым”.

3+

LITES

07.05 Программа мультфильмов.

08.35 Ешь и худей.

09.05 ДОМ-2.

10.05 Экстрасенсы детективы 5.

12.15 Битва экстрасенсов.

16.55 Киев днем и ночью.

18.00 ДОМ-2.

19.00 СашаТаня.

21.00 Папа Попал! 5.

23.30 Месть 3.

00.20 ДОМ-2.

01.15 Киев днем и ночью.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 “ЕГОРКА”.

07.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 “УСАТЫЙ НЯНЬ”.

11.00 Русские народные сказки.

12.00 “ЕГОРКА”.

13.30 Сборник мультфильмов.

14.00 Мультсериал.

15.00 “БЕЗ СЕМЬИ”.

17.00 Русские народные сказки.

18.00 “ЖИВАЯ РАДУГА”.

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

05.00 «ЧЕМПИОН».

06.45 Мультфильмы.

07.30 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

08.30 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

09.20 Мультфильмы.

11.00 «СКАЗКА, РАССКАЗАННАЯ НОЧЬЮ».

12.20 «ЧЕМПИОН».

14.15 «МОТЫЛЬКИ».

16.00 Новости RTVi. 16.10 Особое мнение.

17.05 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

18.00 Новости RTVi. 18.10 Особое мнение.

19.00 «ПРИИСК».

20.40 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» .

21.35 Русский акцент.

22.00 Новости RTVi. 22.25 Особое мнение.

23.10 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

00.15 «ЧЕМПИОН» 5-я серия.

02.00 Новости RTVi. 02.25 Особое мнение.

03.00 Американский ликбез.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Аэробика.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Terviseminutid - «Elu peale insulti».

10.15 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus».

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Terviseminutid - «Есть ли жизнь после инсульта?».

12.00 Terviseminutid «Уход за пожилыми людьми дома».

12.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00 Информационная программа.

18.30 «Грани» (Виктор Войнов).

19.45 «Три вопроса депутату».

20.00 Молодежные новости.

20.30 «Мастерская».

21.30 «Линия жизни» (Йыхвиский молодежный лечебно-реабилитационный центр).

22.15 Подробности.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 06.00, 07.00 Сегодня.

05.05 “Таинственная Россия”.

06.05 “Деловое утро”.

07.05 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 “ПАСЕЧНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 “Место встречи”.

15.45 “Говорим и показываем”.

17.05 “Вещдок”.

18.50 “ПОРОХ И ДРОБЬ”.

20.40 “КАЗАКИ”.

22.45 “Итоги дня”.

23.15 “ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА -3”.

01.05 “Место встречи”.

03.10 Дачный ответ.

04.10 “Тоже люди”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Судьба автовокзала, а также у нас снесло крышу… Интервью с вице-мэром Кохтла-Ярве по хозяйственным вопросам Денисом Вершининым.

- Господин Вершинин, какова будет дальнейшая судьба многострадального автовокзала? Почему за два года в нем не была создана обещанная сеть услуг: каргобус, касса предварительной продажи билетов, кафе? Да и вообще он расположен, по-моему, крайне неудачно.

- Место расположения автовокзала и мне не нравится. Со стороны городского управления была организована встреча с собственником центра «Вирония», где расположен автовокзал. После переговоров нам прислали план по реорганизации автовокзала. В ближайшее время в R-киоске, который находится рядом с залом ожидания автовокзала, будут продавать посетителям и билеты на автобус, и кофе, и мороженое, и различные шоколадки. Так что у людей появится возможность пользоваться и услугами предварительной продажи билетов, и туалетом, и будет возможность купить необходимые напитки. Помимо этого, будут установлены дополнительные ряды кресел и столики, где можно будет спокойно попить кофе. Что касается услуги каргобуса, то она, на данный момент, себя изжила. Сейчас люди пользуются электронными почтовыми аппаратами, которые уже установлены в центре «Вирония». Если же говорить о «завтрашнем дне», то собственником «Виронии» представлена третья часть детальной планировки. Планируется расширение площадей торгового центра. Согласно представленному проекту, платформа для ожидания автобусов будет вынесена или Ярвекюла теэ, или в сторону Дома

спорта. Эта детальная планировка затрагивает очень большую площадь. Должны появиться две новые дороги - к Дому спорта и Южному микрорайону. Планируются большие работы по озеленению и облагораживанию близлежащих территорий. Эти работы связаны с желанием разгрузить транспортный узел около торгового центра «Вирония».

- Сильным ветром в Ахтме с Малеваской основной школы снесло крышу. Какова сейчас там ситуация?

- Действительно, штормовой ветер снес часть крыши со здания Малеваской основной школы. Работы по восстановлению обошлись городскому бюджету в 35 тысяч евро. Хорошо, что городские рождественские ели устояли, повредило только часть новогодних украшений на улице Калеви.

- А что жителей города ожидает в наступившем 2017 году?

- Первое, что уже происходит, – это снос бывшего общежития по Калеви, 33. Договор подписан, здание обнесено забором, и фирма, выигравшая конкурс, приступила к его сносу. После окончания работ будет произведено благоустройство территории. Планируется закончить работы в мае. Но уже сейчас есть предприниматели, которые желают купить этот участок земли.

- Ну, наконец-то. Предыдущие владельцы-итальянцы этого здания сначала строили различные планы по его использованию, а затем, отказавшись от этих планов, лет десять никак не могли его снести.

- Самое интересное, что когда владельцами здания были ита-

льянцы, то надзорные органы особо не заостряли внимания на его состоянии. Но как только город возвратил это строение в свою собственность, то на город посыпались различные предписания. А еще будет снесено здание бывшего стройтреста. На его месте построят современный спасательный комплекс. Со стороны горуправления уже закончена детальная планировка этого объекта и в ближайшее время начнется проектирование и строительство. С эскизом можно познакомиться на городской странице. Следующее приятное изменение произойдет в центре города. На месте здания бывшей школы №11 по улице Пярна будет построена новая государственная гимназия. Это будет современное энергосберегающее здание из стекла и бетона. Так что городской вид изменится существенно.

- Между Славянской основной школой, детсадом «Аленушка» и планируемой новой гимназией проходит узкая извилистая дорога для автотранспорта. Она останется?

«Юность» с концертом

В Кохтла-Ярвеском центре культуры 4 февраля (17:00) состоится бесплатный концерт образцового хореографического коллектива «Юность» из Великого Новгорода. Этот коллектив был создан в 1995 году, его организовала Галина Капитанова - выпускница Новгородского областного колледжа культуры имени С. В. Рахманинова. С 1983 по 1993 она являлась солисткой Дальневосточного ансамбля песни и танца «Даурия». В репертуаре ансамбля «Юность» номера от классики до модерна,

- Должна будет измениться вся инфраструктура, прилегающей к гимназии территории. По плану там должна быть пешеходная зона. Это логично и необходимо для безопасности учащихся.

- А еще какие-нибудь изменения ожидают горожан в ближайшее время?

- Будут. У нас в этом плане работа идет очень активно. Важные городские объекты – и это моя мечта, - строительство детских спортивных городков. Один будет построен в Ахтмеской части города, а другой - в Ярвеской части. На сегодняшний момент заключен договор на проектирование такого городка по адресу: Олеви, 30А. Территория планирования очень большая – около семи с половиной тысяч квадратных метров. На мой взгляд, надо отходить от старых детских площадок с одной качелью, песочницей и скамейкой, а создавать центры семейного отдыха. Ну и, конечно, впереди глобальная реконструкция центра Ахтмеской части города. Здесь произойдут самые значительные изменения. Владимир Эвве

а также народно-стилизованные танцы. Возраст участников - от первоклассников до выпускников университета. Творческий полёт ансамбля видели зрители разных стран, например, Финляндии, Швеции, Болгарии, Италии, а в России и такие города, как Санкт-Петербург, Суздаль, Ялта. Участники первого выпуска уже закончили Санкт-Петербургскую академию танца и теперь сами преподают в различных уголках России. Кохтла-ярвеский зритель увидит самые яркие номера старшей группы ансамбля. В программе 14 номеров профессиональной хореографии, исполняемых в изумительных костюмах. Инна Васильева

9.02/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Отец Браун 2.

09.45 Прекрасная земля.

10.00 Обсуждение внешней политики в Рийгикогу.

13.05 Форум.

14.05 OП.

14.35 Черепашки.

14.50 Домашние мужья 1.

15.35 Биатлон, чемпионат мира в Хошфилзене.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.45 Отец Браун 2.

18.30 Актуальная камера.

18.55 Обзор.

20.00 По следам пропавших цивилизаций.

20.30 Эстонская ССР 10.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Mи.

22.35 Песни Мишеля Леграна.

23.30 Обзор.

00.35 Новости ERR.

07.30, 17.25 Маленькая принцесса.

07.40 Мох-зуб, где ты?

07.55, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.35 Что? Почему? Как?

08.40 Улей.

08.45 Храброе сердце.

09.00 Обзор.

10.05 Хозяин долины 7.

10.55 Кавказ.

11.25 Эстонские музыкальные клипы.

11.57, 00.46 Новости ERR. 15.30, 18.55 Следующий шаг 3.

15.50 Мышонок Хопс.

16.10 Kотики, вперед!

16.15 Koсмические летчики.

16.30 Маленький принц.

16.55 Свинка Пеппа.

17.35 Прийт и Пряэкс.

17.45 Радужная Руби.

18.00 Бен и Холли.

18.10 Робин Гуд.

18.20 Остров славных дел.

18.45 Спорт в кресле.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Владивосток.

20.00 Kак остаться молодым.

20.50 Из Арктики в Антарктику.

21.20 Священные места природы Эстонии: ВанаВигала.

21.30 Новости культуры.

21.35 Фарго 1.

22.25 W1A 1.

22.55 Eesti TOP 7.

23.45 В ожидании солнца.

EURO SPORT

05.00, 07.00, 08.30, 11.30, 18.00 Горные лыжи.

06.00, 10.30, 21.00, 02.00 Зимние виды спорта.

06.30 Лыжные гонки.

08.00, 11.00 Фристайл.

16.00, 20.00, 02.45 Биатлон.

21.45 Снукер.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ГРЕЧАНКА”.

13.35 “Модный приговор”.

14.40 “Новости”.

15.00 “Первая студия”.

16.55 “Мужское/Женское”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.15 “За кадром”.

21.35 “ГРЕЧАНКА”.

23.35 “Вечерний Ургант”.

00.10 “Ты помнишь, плыли две звезды...”.

01.00 “КРИК СОВЫ”.

01.55 “EURONEWS”.

02.25 “ДЯДЯ ВАНЯ”.

04.00 “Модный приговор”.

05.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.25 «ВОВОЧКА».

07.20 «Званый ужин».

08.25 «Верное средство».

09.20 «Семейные драмы».

10.35 «Новости».

11.00 «Семейные драмы».

11.55 «Ремонт почестному».

12.35 «ОТБЛЕСКИ».

14.45 «Фантастика под грифом «Секретно».

15.50 «Информационная программа 112».

16.15 «Новости».

16.45 «Верное средство».

17.40 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «Тайны Чапман».

22.55 «Информационная программа 112».

23.25 «Новости».

23.55 «Водить по-русски».

00.45 «ОТБЛЕСКИ».

02.20 Конец эфира.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

06.00 «Экстренное торможение».

07.30 «Васаби».

09.00 «От песни к песне».

10.00, 21.15 «Осциллография».

10.40 «Тайна ордена».

12.05 «Баллистика».

13.30 «Интервью недели».

14.00 «Приключения в Изумрудном городе».

15.45 «Необыкновенный концерт».

17.20 «Повелитель волков».

18.00 «Музыкальная шкатулка».

19.55 «Связь».

22.00 «Точка просчета».

22.40 «Чучело».

00.40 «Ультрафиолет». НАШЕ КИНО

06.40 “Укротительница тигров”.

08.35 “Сицилианская защита”.

10.10 “Ва-банк”.

11.55 “Ва-банк II, или Ответный удар”.

13.35 “Вор”.

15.25 “Доживем до понедельника”.

17.20 “Зимняя вишня”.

19.00 “Однажды двадцать лет спустя”.

20.30 “Сладкая женщина”.

22.15 “Тесты для настоящих мужчин”.

23.40 “Окно в Париж”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 “О самом главном”.

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

10.55 “ВАСИЛИСА”.

13.00 Вести.

13.40 Вести. Местное время.

14.05 “КРУТЫЕ БЕРЕГА”.

16.00 Вести.

16.20 Вести. Местное время.

16.40 “Прямой эфир”.

17.50 “60 минут”.

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 “ТАЙНЫ БОЛЬШОГО ДОМА”.

22.15 “Поединок”.

3+

07.05 Программа мультфильмов.

08.20 Ешь и худей.

08.45 ДОМ-2.

09.45 Фермер ищет жену.

11.25 Битва экстрасенсов.

14.30 Экстрасенсы ведут расследование.

16.40 Киев днем и ночью.

18.00 ДОМ-2.

19.00 СашаТаня.

21.00 День дурака.

22.50 Месть 3.

23.50 ДОМ-2.

00.50 Киев днем и ночью.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 “ЖИВАЯ РАДУГА”.

07.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 “БЕЗ СЕМЬИ”.

11.00 Русские народные сказки.

12.00 “ЖИВАЯ РАДУГА”.

13.30 Сборник мультфильмов.

14.00 Мультсериал.

15.00 “БЕЗ СЕМЬИ”.

17.00 Русские народные сказки.

18.00 “ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ”.

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

05.00 «ЧЕМПИОН».

06.45 Мультфильмы.

07.30 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

08.30 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

09.20 Мультфильмы.

11.00 «УЧЕНИК ЛЕКАРЯ».

12.20 «ЧЕМПИОН».

14.15 «ПРИИСК».

16.00 Новости RTVi. 16.10 Особое мнение.

17.00 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

18.00 Новости RTVi. 18.10 Особое мнение.

19.00 «ПРИИСК».

20.40 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

21.35 Русский акцент.

22.00 Новости RTVi. 22.25 Особое мнение.

23.10 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

00.15 «ЧЕМПИОН».

02.00 Новости RTVi. 02.25 Особое мнение.

03.00 Американский ликбез.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Аэробика.

09.00 Информационная программа.

09.45 «Истоки православия» (Духовный отец).

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 Информационная программа.

11.00 Новости Силламяэ.

11.30 Молодежные новости.

12.00 Информационная программа.

12.15 Сегодня с нами — Николай Гринин.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Подробности.

18.45 Мэрия — Чем занимается вице-мэр по развитию.

19.30 Информационная программа.

20.00 «Линия жизни» (Полюбить стресс).

20.45 «Три вопроса депутату».

21.00 Информационная программа.

21.30 Nukufilmid «Taevalaul».

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 06.00, 07.00 Сегодня.

05.05 “Таинственная Россия”.

06.05 “Деловое утро”.

07.05 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 “ПАСЕЧНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 “Место встречи”.

15.45 “Говорим и показываем”.

17.05 “Вещдок”.

18.50 “ПОРОХ И ДРОБЬ”.

20.40 “КАЗАКИ”.

22.45 “Итоги дня”.

23.15 “ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА -3”.

01.05 “Место встречи”.

03.10 Нашпотребнадзор.

04.10 Их нравы.

14

Фестиваль «Музыка нас связала»: 20-летие! И вновь (по многолетней традиции) в последнюю субботу января в КохтлаЯрвеский дом творчества школьников из разных уголков Ида-Вирумаа съехались вокально-инструментальные ансамбли (в том числе и солисты, выступающие соло) на фестиваль «Музыка нас связала», причём фестиваль юбилейный, отмечающий нынче своё 20-летие.

- Столь долгая жизнь нашего творческого фестиваля не случайна, - считает директор Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников Анна Рентик. - Он хорош со всех сто-

стиваль всегда проходит в уютной атмосфере — при свечах (их - символе добра, радости, спокойствия, дружбы, согласно традиции, всегда зажигают «новички» - впервые участвующие

рон. В том числе не только потому, что выявляет и развивает таланты, пропагандирует такого рода музыку, служит своеобразными мастер-классами (особенно для новичков), но за-

в фестивале участники), за столиками - со сладостями и напитками. Начинался этот музыкальный фестиваль, так сказать, с узкого вечера гитарной музыки, в котором участвовали школы и

мечателен и своим светлым духом - здесь встречаются влюбленные в музыку молодые люди и их наставники. Да и фе-

гимназии нашего города. А уже потом превратился он в весьма популярную площадку, известную не только в Ида-Вирумаа,

но и в Эстонии. У нас желали выступить музыканты со всего Ида-Вирумаа, приезжали к нам и гости, например, из Таллина. Вот и нынче представили своё творчество музыкальные группы - как постоянные участники, так и новички - из Кохтла-Ярве (двух школ искусств - Ахтмеской и Кохтла-Ярвеской, Ярвеской русской гимназии, Дома творчества школьников), Нарвы, Силламяэ, Йыхви и другие. Кстати, среди наших бывших участников есть уже профессиональные музыканты, как и те, кто и сегодня учится в музыкальных училищах, выступают они даже на международных конкурсах. Так что, бесспорно, фестиваль

Рийгикогу Валерия Корба и директора Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников Анны Рентик, учрежденные ими несколько лет тому назад, а третий специальный приз предоставило горуправление Кохтла-Ярве. В частности, в этот раз удостоены этих специальных призов руководители вокальноинструментальных ансамблей (соответственно): Валерий Антонов (г. Кохтла-Ярве), Игорь Земский (г. Нарва), Ааре Вахер (г. Йыхви). Нынче же, в честь юбилея, было особенно много наград (как и памятная, юбилейная, медаль), благодарностей, сувениров, цветов... Даже не-

«Музыка нас связала» должен жить и далее — уже третий десяток своей жизни. Ежегодно трудится на фестивале и жюри, в его составе — преподаватели-наставники музыкантов: определяются победители по нескольким номинациям: «Лучший гитарист», «Лучший барабанщик», «Лучший вокалист», «Лучший аранжировщик», «Лучший бас-гитарист». Безусловно, вручаются и награды. В их числе и два специальных личных приза - от депутата

изменно участвующие в данном действе в течение 20 лет преподаватели-наставники молодых музыкантов приготовили и собственные сюрпризы к юбилею... Прозвучало и множество теплых слов. С поздравлениями от города Кохтла-Ярве выступила вице-мэр Нина Алексеева, отметив, что фестиваль «Музыка нас связала» стало большим событием в культурной жизни региона. Антонина Васькина Фото автора

10.02/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Отец Браун 3.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Начистоту.

13.10 Капитал.

13.35 Музыкальная программа «Ми».

14.05 Песни Мишеля Леграна.

14.50 Домашние мужья 1.

15.35 Биатлон, чемпионат мира в Хошфилзене.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.45 Отец Браун 3.

18.30 Актуальная камера.

18.55 Обзор.

19.30 Моя семья 2.

20.00 Дуэт-дуэль.

20.30 Rakett 69.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Германия '83.

22.30 Кит.

23.55 Наблюдатель.

00.45 Обзор.

01.19 Новости ERR.

07.00 Робин Гуд.

07.10 Бен и Холли.

07.20 Свинка Пеппа.

07.30 Маленькая принцесса.

07.40 Радужная Руби.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.35 Kотики, вперед!

08.40 Остров славных дел.

08.45, 16.15 Koсмические пилоты.

09.00 Обзор.

10.05 Домашние мужья 1.

10.50 Жизнь как в кино? Субъективный объектив.

11.25 Эстонские музыкальные клипы.

11.58 Новости ERR. 14.45 Школьный танец 2017.

15.30, 18.55 Следующий шаг 3.

15.50 Maша и медведь.

16.10 Завитушки.

16.30 Маленький принц.

16.55 Свинка Пеппа.

17.25 Я и Мия.

17.50 Мукк и Чавапа.

18.00 Зорро.

18.25 Чарки.

18.45 Папы-мамы.

18.50 Лола Длинное ухо.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Борозды времени.

20.00 Необычная история.

21.30 Новости культуры.

21.35 Театральный вечер: Сад.

23.45 Жестяной барабан.

00.30 Фарго 1.

01.23 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ГРЕЧАНКА”.

13.35 “Модный приговор”.

14.40 “Новости”.

15.00 “Первая студия”.

17.00 “Жди меня”.

17.55 “Человек и закон”.

19.00 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “Фонограф”.

23.10 “Вечерний Ургант”.

00.00 “ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 3”.

01.25 “EURONEWS”.

01.55 “АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА”.

04.05 “САЛОН КРАСОТЫ”.

05.25 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 Детский клуб.

06.25 «ВОВОЧКА».

07.20 «Званый ужин».

08.25 «Верное средство».

09.25 «Семейные драмы».

10.40 «Новости».

11.05 «Семейные драмы».

11.55 «Ремонт почестному».

12.35 «ОТБЛЕСКИ».

14.40 «Еще не вечер».

15.40 «Информационная программа 112».

16.15 «Новости».

16.40 «Верное средство».

17.40 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин».

20.50 «Нам и не снилось».

00.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

01.40 «Секретные территории».

EURO SPORT

05.00, 09.30, 16.30, 19.30, 02.45 Биатлон.

06.00, 10.30, 19.00, 20.45, 02.00 Зимние виды спорта.

06.45 Фристайл.

07.15, 08.30, 11.15, 14.45, 20.30, 01.30 Горные лыжи.

08.00 Лыжные гонки.

13.30, 16.00 Лыжное двоеборье.

18.00 Прыжки с трамплина.

22.00 Снукер.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

06.00 «Музыкальная шкатулка».

07.40 «Бриллиантовая рука».

09.15 «Точка просчета».

10.00 «Единственная дорога».

11.40 «Куба».

13.00 «От песни к песне».

14.00 «Точка просчета».

14.40 «Яды, или Всемирная история отравлений».

16.20 «Американский дедушка».

17.35 «Интервью недели».

18.00 «Музыкальная шкатулка».

20.00 «Дачная поездка сержанта Цыбули».

21.15 «Интервью недели».

22.00 «Держи дистанцию».

23.35 «Итальянец».

01.15 «Народ должен знать». НАШЕ КИНО

05.10 “Звезда пленительного счастья”.

08.00 “Лиловый шар”.

09.25 “Арабелла - дочь пирата”.

10.45 “Подкидыш”.

12.05 “Тесты для настоящих мужчин”.

13.30 “Дикая собака Динго”.

15.20 “Интервенция”.

17.10 “Плохой хороший человек”.

19.00 “Старший сын”.

21.25 “Про бизнесмена Фому”.

22.55 “Грех История страсти”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 “О самом главном”.

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

10.55 “ВАСИЛИСА”.

13.00 Вести.

13.40 Пешком.

14.05 “КРУТЫЕ БЕРЕГА”.

16.00 Вести.

16.20 Вести. Местное время.

16.40 “Прямой эфир”.

17.50 “60 минут”.

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 “Петросян-шоу”.

23.00 “ВОЗРАСТ ЛЮБВИ”.

3+

07.05 Программа мультфильмов.

08.20 Ешь и худей.

08.45 ДОМ-2.

09.45 Кино в деталях.

11.50 6 кадров.

12.20 Экстрасенсы ведут расследование.

16.40 Киев днем и ночью.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Иван Царевич и Серый Волк 2.

20.25 Блондинка в законе 2.

22.15 Что творят мужчины! 2.

23.55 ДОМ-2.

00.55 Киев днем и ночью.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 “ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ”.

07.30, 13.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 “БЕЗ СЕМЬИ”.

11.00 Русские народные сказки.

12.00 “ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ”.

14.00 Мультсериал.

15.00 “ЗАВТРА, ТРЕТЬЕГО АПРЕЛЯ...”.

17.00 Русские народные сказки.

18.00 “ЗАСЕКРЕЧЕННЫЙ ГОРОД”.

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

05.00 «ЧЕМПИОН».

06.45 Мультфильмы.

07.30 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

08.30 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

09.20 Мультфильмы.

11.00 «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК».

12.20 «ЧЕМПИОН».

14.15 «ПРИИСК».

16.00 Новости RTVi. 16.10 Особое мнение.

17.00 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

18.00 Новости RTVi. 18.10 Особое мнение.

19.00 «ПРИИСК».

20.40 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

21.35 Русский акцент.

22.00 Новости RTVi. 22.25 Особое мнение.

23.10 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ!».

00.15 «ЧЕМПИОН».

02.00 Тайм-код.

03.00 Особое мнение.

03.35 Американский ликбез.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Nukufilmid «Taevalaul».

09.00 Информационная программа.

09.30 Концерт коллектива «Радость» - «Ты + Я».

10.30 Информационная программа.

11.00 Концерт коллектива «Радость» - «Ты + Я».

12.00 Информационная программа.

12.30 «Мастерская».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

19.45 «Три вопроса депутату».

20.00 «Линия жизни» (Еда — целитель всех горестей жизни?).

20.45 Подробности.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 06.00, 07.00 Сегодня.

05.05 “Таинственная Россия”.

06.05 “Деловое утро”.

07.05 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 “ПАСЕЧНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 “Место встречи”.

15.50 “Говорим и показываем”.

17.25 “ЧП. Расследование”.

19.00 “ПРАВДА ГУРНОВА”.

20.05 “ТРИО”.

22.20 “МУЖ ПО ВЫЗОВУ”.

00.05 “Холокост - клей для обоев?”

01.25 “Место встречи”.

03.25 “ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

16

Эстония нуждается в людях

На днях Департамент статистики порадовал эстонцев новостью о том, что численность населения Эстонии растет вот уже второй год подряд. Согласно первоначальным данным, по состоянию на 1 января 2017 года в Эстонии проживало 1 317 800 человек, что на 1850 человек больше, чем в прошлом году. Причиной увеличения численности населения стало положительное миграционное сальдо. Начиная с 2016 года, Департамент статистики ведет учет миграции с применением новой методики, исходя из которой иммиграция превышает эмиграцию. В течение прошлого года в Эстонию въехало на 3300 человек больше, чем выехало из Эстонии. При этом основным источником иммиграции послужили граждане самой Эстонии, принявшие решение вернуться на родину, пожив некоторое время за её пределами. Положительное миграционное сальдо особенно бросается в глаза в сравнении с другими странами Балтии, где эмиграция превышает иммиграцию более чем вдвое. Естественный прирост населения Эстонии, к сожалению, остается по-прежнему отрицательным. Несмотря на то, что в прошлом году родилось почти 14000 детей, смерть унесла более 15000 человек. Стоит всё же заметить, что, несмотря на снижение числа женщин репродуктивного возраста, число рождений остается более-менее постоянным вот уже пять лет. Несмотря на то, что изменение тренда численности населения вынуждает пересмотреть также прежние прогнозы численности населения, проблемы старения населения это не решает. Согласно сегодняшним подсчетам, численность населения наиболее трудоспособного возраста, то есть, от 25 до 64 лет, уже в ближайшие 10 лет уменьшится приблизительно на 80000 человек (примерно на 10%). Вследствие роста продолжительности жизни темп уменьшения численности населения на порядок медленнее, за счет чего в будущем нагрузка на работающих членов общества по содержанию остальных существенно возрастет. Как уже было сказано, за нынешним положительным миграционным сальдо стоят, главным образом, возвращающиеся на родину граждане Эстонии. Основной причиной возвращения можно считать быстрое повышение уровня жизни и благоприятную ситуацию на рынке труда. Занятость в Эстонии ни разу не была настолько высокой за всю новейшую историю. Если на пике последнего экономического бума уровень занятости достигал 63%, то сегодня он составляет уже 66%, что является очень хорошим показателем и по

сравнению с другими странами Европейского союза. Очень быстро растут и реальные доходы. Хотя в период бума годовой прирост средней зарплаты измерялся двузначными числами, инфляция в то время нахо- МИХКЕЛЬ НЕСТОР, дилась практиАНАЛИТИК SEB ПО чески на том же ЭКОНОМИКЕ уровне. Сегодня средняя зарплата выросла по сравнению с 2010 годом, по сути, наполовину, однако рост индекса потребительских цен за тот же период ограничился едва ли десятью процентами. С точки зрения скорректированного с учетом покупательной способности валового внутреннего продукта, мы достигли уровня 75% от среднего по ЕС, по сравнению с 65%-ми в 2010 году. Помимо наших успехов, иммиграции благоприятствуют и неудачи других. Люди возвращаются в основном из Финляндии, где, согласно более ранним прикидкам, постоянно проживало около 50000 выходцев из Эстонии. Хотя спад в экономики Финляндии приостановился, рост валового внутреннего продукта крайне скромен - и такая ситуация, очевидно, сохранится в ближайшие годы. Для рядовых граждан особенно ощутима разница в климате на рынке труда. Если в Эстонии в ходе переговоров о зарплате преимущество находится на стороне работников, то в Финляндии рост заплат в последние годы ограничивался менее чем полутора процентами. Несмотря на более низкий уровень естественной безработицы, реальная безработица в Финляндии гораздо выше, чем в Эстонии, составив в прошлом году около 9%. К сожалению, кажется, что рост занятости и реэмиграция не являются достаточными для рынка труда Эстонии. Хотя в третьем квартале прошлого года выросла также безработица, существенно увеличилось и количество вакансий. В III квартале 2016 года вакантными были свыше 11000 рабочих мест. Больше всего вакансий наблюдалось в отраслях, требующих самой высокой квалификации, таких как информация и связь, а также финансовое посредничество. На решение проблемы нехватки ра-

бочих рук направлены некоторые недавние изменения в миграционной политике Эстонии. На днях вступили в силу изменения в Законе об иностранцах, цель которых – упростить ввоз рабочей силы в Эстонию. В качестве приоритета взято снижение нехватки рабочей силы в секторе ИТ и в стартапах. А именно работники, нанятые такими предприятиями вне пределов Европейского союза, больше не учитываются в квоте ежегодной иммиграции. Другой вопрос - целесообразность такой квоты в нынешних условиях. Как известно, число иностранцев, которые в течение года могут поселиться здесь, лимитировано 0,1% от населения Эстонии, что означает: разрешение получает немногим более 1300 человек. В мире, где мобильность рабочей силы постоянно растет, такое ограничение приносит Эстонии больше вреда, чем пользы. По существу, это ограничение исключает приход в Эстонию даже маломальски крупных предприятий, использующих международную рабочую силу. Естественно, можно создавать бесконечное множество исключений, однако ограничение переселения в Эстонию образованных и желающих работать людей в сегодняшней среде уже не кажется разумным. Долгожданным изменением в законодательстве стало также смягчение прежнего требования, в соответствии с которым иностранцу нужно было платить 1,24-кратную среднюю зарплату по Эстонии. Теперь достаточно, если зарплата соответствует среднему уровню по Эстонии. Долгое время то же самое требование действовало даже в отношении тех молодых людей из третьих стран, которые получали здесь высшее образование. Таким образом, молодой человек мог иметь хорошее образование и перфектно владеть эстонским языком, но если на его первом рабочем месте зарплата не достигала уровня 1,24-кратного среднего уровня, он был вынужден вернуться на родину. В свете изменений кажется, что прежняя, направленная против миграции, политика, возможно, в лучшем случае станет реакционной. Мы находимся очень далеко от активной роли государства в деле привлечения в Эстонию сообразительных людей. На фоне европейского кризиса беженцев миграционная политика является деликатной темой, однако, вероятно, не многие имеют что-нибудь против того, чтобы в Эстонию переезжали талантливые, образованные и работящие люди. Другое дело, чем их сюда привлечь. Один только рост производительности не компенсирует снижения численности населения трудоспособного возраста, вследствие чего в ближайшем будущем замедлится и темп роста экономики.

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»

T. 3371337

17

СООБЩЕНИЯ Прошу всех, кто был обманут и введён в заблуждение непрофессиональным и недобросовестным отношением к своим обязанностям представителем юридического бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo» OÜ (второй этаж ТЦ «Tsentraal», Харьякас С.), позвонить по тел. 56070168, 56948899 для последующего обращения в правоохранительные органы. Аптека по улице Ярвекюла делает анализы на определение содержания сахара в крови и замеры кровяного давления. По предварительной записи. Понедельник-пятница - с 9:00 до 18:00; суббота - с 9:00 до 15:00. Инфо по тел.: 3347876 ВНИМАНИЕ! Обновить свой интерьер Вам поможет новый отдел «Effect Light» магазина «Kalev» (2 этаж). Приглашаем на новую коллекцию люстр, бра, светильников и настольных ламп. Здесь же Вы можете приобрести все виды электро- и LED-ламп. Выполняем услуги по замене батареек в часах, приборах и автобрелоках. Работаем каждый день: пон.-пятн. 10:00-19:00; суб.

10:00-17:00; воскр. 10:00-15:00. ВНИМАНИЕ! МАГАЗИН Б/У МЕБЕЛИ ИЗ ГЕРМАНИИ ПЕРЕЕХАЛ ИЗ ПОС. ТАММИКУ. ЖДЁМ ВАС ПО НОВОМУ АДРЕСУ: МАЛЕВА 23 («Grossi keskus», 2 этаж). Т. 58425802 Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b, KohtlaJärve (ТЦ «Астар», 2 этаж). Работаем ежедневно! Звоните - 53411583. Смотрите курсы на сайте -www.evro. ee Ищем партнёршу (11-14 лет) для занятий бальными танцами! Т. 5283574 Клуб Ахтме приглашает 11 февраля в 19.00 на вечер отдыха для взрослых 35±. Стоимость билета 13 евро. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже! Инфо: 56684792, http://ahtmeklubi.com Летающие (гелиевые) шары всего по 1 EUR/шт! Доставка в пределах Йыхви и Кохтла-Ярве бесплатно! Инфо и заказ по тел.: 55625133. (Предложение действительно, пока хватит товара). Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т.

56648577 Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т.

55651691 Оптовый склад предлагает: куриные ножки - 1,40 евро/кг; окорочка без спинки - 1,80 евро/кг; мясо куриных окорочков – 2,90 евро/кг; куриное грудное филе – 3,50 евро/ кг; свиной шейный карбонат – 3,30 евро/кг, а также: хек - 2,70 евро/кг; морской окунь – 3,30 евро/кг; скумбрия - 2,60 евро/кг. С привозом на дом. Т. 3220722

Приглашаем Вас в Ilustuudio Elis. Наращивание ногтей (20), корекция (15), маникюр (10), гель-лак (16), парафин. Т. 55993837 Наталия. Депиляция воском и сахаром (шугаринг) - от 4 EUR. Биозавивка ресниц (15), наращивание (15). Т. 53924944 Марина. Находимся: Йыхви, Сомпа 4. **Скидка - 30% в магазине б/у мебели из Германии! Посуда, столы, секции из массива, комоды, картины и другое. «Grossi keskus», 2 этаж (Ахтме, ул. Малева, 23).

ПРОДАМ Ahtme mnt. 71 müüa 2-toaline korter 1. korrusel, aknad vajavad vahetamist. Hind 7000 EUR. Tingimise võimalus. T. 58149203 KÜ «Maleva 29» müüb korterit. On võimalus kasutada kontorina. Majal on oma katlamaja.

Keskküte on odav (0,79 EUR/m2). T. 5266283 КТ «Малева 29» продаёт квартиру (можно под офис). В доме - собственная котельная. Низкая цена за отопление (в декабре – 0,79 EUR/m2). Звонить по тел.: 5266283 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж, 31,4 м2). В хорошем состоянии. Пластиковые окна. На полу - ламинат. Туалет и ванная раздельно. Спокойный район. Ярвекюла 14-29. Т. 55536288 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж; 31,9 м2) в Ийдла. Солнечная сторона. Электрическое отопление. Т. 55673060 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Туалет и ванная раздельно. Тихий район. Рядом школа. Т. 56396086 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Est.pst. 8. Цена договорная. Т. 55545360 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Ыпетаяте (1 этаж). Пластиковые окна. Квартира - после пожилого человека. Во дворе школа. Рядом - магазин «Grossi», остановка. Т. 53942618 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, 48 м2) по Ахтме мнт. 57. Вместе с мебелью, кухня встроенная. Электроотопление. Состояние хорошее. Стоимость 10500 EUR. Т. 55580429 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в 12-квартирном доме в Кохтла-Ярве. От хозяина. Комнаты раздельные. Установлены счётчики. Цена договорная. Т.

56069648 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру, по Сыпрузе 10 (3 этаж; 39,4 м2; средний подъезд). В хорошем состоянии. Пластиковые окна, натяжной потолок, железная дверь. Цена 4000 EUR. Торг уместен. Т. 55670585 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж). Стеклопакеты, металлическая дверь. В ванной – кабина с сиденьем. Кухня большая, с мебелью. У дома - стоянка. Школа - через дорогу. Т. 55684045

Продам 2-х-ком. квартиру в центре К-Ярве. Цена 9000 EUR. Возможна рассрочка. Отхозяина. Т. 56992626. Продам 2-х-ком. квартиру (46,8 м2; 2 этаж) в Йыхви, по улице Яама 29. Середина дома. Требуется капитальный ремонт. Т.

57411588 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Пярна, 37. Квартира чистая, но требует ремонта. Цена 4000 EUR. Возможно в рассрочку. Т. 5187722 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 51 м2) в Пуру. Комнаты, туалет, ванная – раздельные. Пластиковые окна с решётками. Металлическая дверь. Квартира чистая - заходи и живи. Цена договорная. Т. 53542156 Продам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве по ул. Айа 50. Общая жилплощадь дома - 144 м2. Площадь земли - 576 м2. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Спутниковая тарелка. Газовое отопление. Канализация. Все удобства. В доме - два туалета, ванная. На участке баня, сарай, подвал, теплица, плодовый сад. На гараж есть проект. Цена договорная. Тел.: 58935863 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж), по бульвару Эстония, 3а. Квартира солнечная. Комнаты раздельные. Т. 58065537 Продам 3-х-ком. квартиру (88,2 м2) в Кукрузе. Потолки высокие. Комнаты раздельные. Центральное отопление. Гараж. Т.

53015582 Продам 3-х-ком. квартиру (хрущёвка, 1 этаж) в Ийдла, рядом с Ахтмеской гимназией. Частично сделан ремонт. Т. 58500800 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж, евроремонт, с мебелью) – 20000 EUR. Также продам гараж (с ямой) у 14 школы в Ийдла – 1500 EUR. Т. 53015582 Продам 3-х-ком. квартиру (49,6 м2; 3/5 этаж) в Йыхви по ул. Харидузе 2. Квартира после ремонта. Также с квартирой продаётся гараж (у магазина «ABC»). Рядом с домом - школа, д/сад, Концертный дом. Т. 58970474 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Северном м-не по ул. Пыхья аллеэ, 19. Тёплая квартира в середине дома. Сделан кап. ремонт. Цена 11 500 EUR. Т.

55615751 Продам дачу на берегу реки Нарова. На участке: дом, баня, гараж для лодки. Отличное место для любителей рыбной ловли. Т. +372 5064398 Продам дома. На своем участке, площадью 85 соток, район Куру, Чудское озеро (1200 м), построен дом площадью 250 м2. Цена 65000 EUR. Или два дома площадью по 110 м2, с раздельными участками по 40 соток. Цена 39000 EUR каждый. Подведено электричество, вода – скважина, канализация локальная. Возможна рассрочка - без банка! Звонить по тел.: 5186906 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева. Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и КохтлаЯрве. Т. 5045569

Продаются участки земли на побережье Чудского озера+электричество на каждом участке, можно строить дом. Первый участок - 9,1 ГА – 1,5 км до озера. Цена 29 900(+КМ) EUR. Второй участок – 3,78 ГА – 500 м до озера. Цена 27 000 (+КМ) EUR. Продаётся новый дом (250 м2) – 500 м до озера. Цена 65 000 (+КМ) EUR. Новые рядные дома (4 шт) с участком 5-8 соток – 500 м до озера. Цена 28 000-32 000 EUR. Продаём участки по 5 соток+элво+вода – 500 м до озера с дачными домиками 20 м2 по цене 13 500 EUR (первый взнос 3500-5000 EUR, остальное в рассрочку без банка). Всего 13 участков. Осталось 2 участка. Т. 5186906 KÜ «Ahtme mnt. 51» продаёт 2-х-ком. квартиру (5 этаж). Поставлены пластиковые окна, металлическая дверь. Требуется ремонт. Т. 58055887 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха, чёрная ольха, берёза, горбыль, пиломатериал (на заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www. anderson.ee. Т. 53322774 Продам пианино «Красный Октябрь» в очень хорошем состоянии за символическую цену. Тел.: 55956793

КУПЛЮ Куплю 3-х-ком. квартиру в Ахтме в любом состоянии. Т.

58343102 Куплю гараж в центре Йыхви, можно у лимонадного завода или по ул. Вахе. Т. 58154478 Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, значки, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки, игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, касетные магнитофоны, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю фарфор, антиквариат, фигурки, статуэтки, предметы старины и искусства, медали, монеты, ордена. А так же серебро, золото. Т. 58228213, 55925786 Купим автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2016 г. в.). Как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Интересует любое ваше предложение. Оформление всех необходимых документов и расчёт, производим на месте. T.+37258081224 Ждём предложений также по электронной почте:Salvadorgrupp@gmail. com Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310

18

Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю мотоцикл «Jawa350» (в любом состоянии). Т.

53922310 ПОКУПАЕМ СТАРИННЫЕ МОНЕТЫ, БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ, ПОСУДУ, ИГРУШКИ, ПРЕДМЕТЫ ВОЕННОЙ ТЕМАТИКИ, ПОЧТОВЫЕ ОТКРЫТКИ, МАРКИ, ЗНАЧКИ, МЕДАЛИ. МОЖНО ПРЕДЛАГАТЬ ТАКЖЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДМЕТЫ ЭПОХИ СССР: МОДЕЛЬНЫЕ МАШИНКИ, КОПЕЙКИ, РУБЛИ, ИЗДЕЛИЯ ИЗ ФАРФОРА, ПОСУДУ. МОЖНО ПРЕДЛАГАТЬ ТАКЖЕ И ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ. ДЕНЬГИ СРАЗУ НА РУКИ. АНТИКВАРНЫЙ МАГАЗИН В КОХТЛА-ЯРВЕ, ПО АДРЕСУ: КЕСКАЛЛЕЭ, 2. ВРЕМЯ РАБОТЫ: ПН-СБ 10:00-17:00 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т.

53718328, retroauto24@gmail. com Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т.

5539877 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Йыхви. Полностью меблирована. Т. 53440445 Сдам 1-ком. квартиру по Тооме 7. Т. 53473388 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла. На длительный срок. Некурящим. Меблирована. Счётчики на газ и воду. Залог+аренда+квартплата. Т.

58020099 Отдам остатки мебельного ДСП (можно на дрова). Йыхви, Тарту мнт. 32. Т. 5086348

РАБОТА OÜ «N&V» примет на работу электрика-механика. Требования к кандидату: квалификация электромеханика-слесаря; навыки владения компьютером; хорошая стрессоустойчивость; готовность работать в неурочное время; владение эстонским языком будет преимуществом. CV c пометкой “электрик-механик” отправлять по электронной почте: infoasnv@ gmail.com Требуется женщина (без вредных привычек) по уходу за мужчиной-инвалидом (м-н Ийдла). Тел. 56568607 Требуется на работу уборщица. Т. 5183447 Фирма примет на постоянную работу слесаря сантехника, слесаря монтажника трубопроводов. Опыт самостоятельной работы будет преимуществом. Наличие прав категории «В» обязательно. Т. 5208996 Частная школа «ETERNA» приглашает на работу учителя (частичная нагрузка) для комплексных развивающих занятий с детьми дошкольных групп. Требования к кандидату: опыт работы с детьми, педагогическое образование. Дополнительная информация по телефону: 58333673 и по э-майлу: lastekool@eterna.ee. Частная школа по интересам «ETERNA» приглашает на работу логопеда. Требования к кандидату: коррекция речи детей дошкольного и школьного возраста; подготовка детей к школе; комплексные развивающие занятия; развитие психомоторных функций - речи, памяти, внимания и мышления. За подробной информацией обращаться по телефону: 58333673 или по э-майлу: lastekool@eterna.ee Швейная фирма в микрорайоне Таммику примет на работу швей. Возможна неполная занятость. Проезд оплачиваем. Т. 5172824 «Eterna Koolituskeskus» представляет проект для людей, которые хотят вернуться на рынок труда. Приглашаем принять участие в проекте заинтересованных людей, кто более 1 года не работает и не является клиентом Кассы по безработице. Если Вы хотите справиться с текущими сложностями в жизни и устроиться на работу, то мы ждем Вас. На протяжении всего проекта Вы сможете получить консультации психолога и карьерного специалиста; пройдете обучение эстонскому языку и новой специальности. Вам будут гарантированы индивидуальный подход, а также содействие и поддержка при устройстве на работу. Начало проекта - апрель 2017 г. Обучение в Йыхви. Участникам оплачиваются транспортные расходы и стипендия. Количество мест ограничено! Если Вы заинтересованы, то свяжитесь с нами по тел. 58503586. Дополнительная информация и регистрация на сайте: www.eterna.ee

Квартирное товарищество «Lehola15» объявляет конкурс на ремонт подъезда в 2-х-этажном доме. Предложения присылать: anna58270@mail. ru Требуется на работу уборщица. Т. 5183447 Требуется на работу продавец в мебельный магазин. Т.

5183447

ИЩУ РАБОТУ Добросовестная женщина (54 лет) ищет работу по уборке помещений, офисов и т. д. Можно с частичной занятостью. Большой опыт работы. Т. 56679605 Трудолюбивая, доброжелательная женщина-строитель ищет работу по ремонту. Объявление не стареет. Т. 55562902, 3376390

УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплатильщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а (“Tsentraаl”, 2 этаж). Тел. в Нарве 3566069. Тел. 58013407 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,350,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей)

Автобус (8-, 17-, 30-, 50-местный) закажи в фирме «Ango». Т.

5515843 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541 837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Тел. 53345928 Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос».www. tadellos.ee Быстро и качественно приберу Вашу квартиру, дом. Большой опыт работы. Качество гарантирую. Т. 56679605 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55550255. www. kompik.ee. Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняем электромонтажные работы квартирным товариществам, частным лицам, фирмам. Т. 55527740 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ МЕТАЛЛА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56764819, 53511632

19

Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка подвалов, балконов, территории и чердаков. Демонтаж строений, трубопроводов и теплоизоляции. Срез аварийных, сухих, мешающих деревьев. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам, квартирным товариществам. Т.

58217300 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т.

56286528 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки микроавтобусом: мебель, стройматериалы, мусор. Помощь в погрузке. Ремонт квартир. Т. 53292040 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом по Прибалтике и России. Длина - 3,3 м. Объем – 10 м2. Т.

51915302, 55665185 Домофоны. Обслуживание, ремонт, установка, эксплуатация. Т. 55527740 Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Регулировка доводчиков. Т. 5125753 Доставка и установка теплиц из усиленного цельного оцинкованного профиля. Разные размеры и формы: арка, «домик», «капелька». Т. 51915302, 55665185 Изготовление металлоконструкций. Кованые заборы, ворота, лестницы и т.д. Гаражные ворота, двери, козырьки, решётки, откатные ворота с автоматикой и др. Т. 55527740 www. ilusmetall.eu Изучение эстонского языка по скайпу. Т. 53414214 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.woxel.ee/ eduard.kont. Т. 58110075

Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55550255. Сайт: www.kompik.ee. Наращиваю ресницы. Красиво. Качественно. Профессионально. Очень комфортно, без склеек, не чешется, ощущаются как свои. Работаю в Ийдла. Звоните! Т. 58282850 jlashes.eu Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Натяжные потолки. Низкие цены, большой выбор фактур и светильников. При заказе более 30 м2 – следующие 10 м2 в подарок! Предложение действует с 3.02 до 28.02.17. Т. 58515198 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 НОВЫЙ КОМИССИОННЫЙ МАГАЗИН ПРИНИМАЕТ И ПРОДАЁТ: ПОСУДУ, ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, КАРТИНЫ, МОНЕТЫ. ВОЗМОЖНА ВЫДАЧА ДЕНЕГ СРАЗУ. ЙЫХВИ, РАКВЕРЕ 3 (1 ЭТАЖ). Т.

5154023 «New Life Electronix» OÜ - мастерская по ремонту компьютеров, телефонов, планшетов и мелкой бытовой техники ждёт Вас и Ваших электронных друзей. Замена операционной системы, восстановление данных, установка програмного обеспечения, чистка компьютеров; замена тачскринов, LCD-дисплеев и многое другое! Ждём Вас по адресу: Кохтла-Ярве, ул. Л. Койдула 8 (вход со стороны остановки автобуса). График работы: пн.-пт. 10.00-18.00, сб. - 10.00-14.00. Объявление не стареет! Т. 51923378 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Предлагаю услуги по уходу. Т. 53083702

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

Т. 5183447

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Продам, куплю, меняю виниловые пластинки. Т.

55633401 Предлагаю услуги по воскованию авто. Ваша машина заблестит как новая! Также можно заказать уборку салона; химчистку салона; полировку кресел (кожа); полировку торпеды. Т. 58447373 Продажа, настройка, установка спутникового оборудования «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра каналов. Т. 55910881 РЕМОНТ И ПЕРЕТЯЖКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ. Т.58012424 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т. 5175391 Ремонт ноутбуков. Установка Windows и других программ. Продажа подержанных, в хорошем состоянии ноутбуков. Недорого. Т. 56715355 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ, ПЛАНШЕТОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков и планшетов. Установка русского языка. Настройка Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Егор. Т. 58970616 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, суб. - 10.00-14.00. T. 5586219 Установка натяжных потолков. Качественно и недорого. Т.

53443674 Устраним различные неисправности в вашем доме: электричество, сантехника, мебель и так далее. Не дорого. Т. 5052104

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Фирма «Econef» предлагает фирмам и частным лицам продажу, установку и обслуживание газового оборудования фирм: «Junkers», «BAXI», «Immergas», а также других европейских фирм. В продаже имеются запчасти на котлы и колонки фирмы «Junkers» и «BAXI», датчики угарного газа. Занимаемся сварочными и сантехническими работами. Находимся: Sillamäe, Kesk tn. 19 (второй этаж), тел.: 56248836, 5510146; Kohtla-Järve, Keskallee 22, тел.: 71871, 55627075, 5510146 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Школа «Maridel» приглашает своих постоянных и новых клиентов! Предлагаем все виды парикмахерских искусств. Стоимость стрижки у ученика - 3 EUR; у мастера – от 5 EUR до 7 EUR. Ждём Вас по адресу: Сомпа 1а, Йыхви (бывшее здание почты) Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами, банкротство и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee Электрик! Замена проводки. Перенос и установка розеток, автомата. Установка любого электрооборудования. Ремонт и установка промышленного оборудования, также аварийный ремонт - круглосуточно. Цены низкие. Т. 55555089

Ремонт чугунных ванн.

Новая акриловая ванна за 2 часа.

жбы Срок слулет 15-20

Устали чистить старую ванну. Ремонт ванна в ванну - лучшее решение Ваших проблем Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет.

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 15 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Автошкола «MEWO» предлагает: курсы ADR (перевозка опасных грузов ) 26 января, 13 марта 2017; курсы на разрешение грузо- и пассажирских перевозок; категории водителей «B», «C», «CE», «D»; завершающий этап обучения (зимнее вождение). Язык обучения: русский, эстонский. Регистрация по тел.: 3370731, 5110192 в рабочий день с 10:00 до 15:00; эл. адрес: mewo@mewo.ee. Или заполните форму регистрации на сайте: www.mewo.ee ПРИГЛАШАЕМ 18 ФЕВРАЛЯ на мастер-класс по декупажу в стиле «FRENCH VINTAGE». Художественного образования не требуется. Все материалы предоставляются. При регистрации и оплате до 8 февраля – скидка! Информация и регистрация по тел 5263216, www.eterna.ee ПОЛУЧИ НОВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ! СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ / АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 20 февраля). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 21 февраля). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 10 февраля). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 8 февраля). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 28 февраля). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ: ЭСТОНСКИЙ – «А2»-«С1» (февраль); АНГЛИЙСКИЙ – «A2», «B1» (начало 15 февраля), «В2» (начало 21 февраля); также комплектуются ГРУППЫ ФИНСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО, НЕМЕЦКОГО языка. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee ШКОЛА ХАРИЗМЫ приглашает на свои занятия детей, юношей и девушек, которые хотят научиться достойно и свободно держаться в обществе и не испытывать трудностей в общении со сверстниками и взрослыми. Информация и регистрация по тел. 58333673, а также на сайте www.eterna.ee

СТУДИЯ КРЕАТИВНОГО РАЗВИТИЯ приглашает детей 3-5 лет. Информация и регистрация по тел.

58333673, www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ: ЭСТОНСКИЙ «А2» (8.02), «В1», «B2» (9.02). АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Комплектуем на февраль группы для учащихся 9 и 12 классов по подготовке к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ. Регистрация: 56624640, 5550062 Приобретайте новую специальность: «Ida-Virumaa Koolitus» приглашает на курсы. Организационное занятие: работник склада (9.02), курс для начинающих бухгалтеров (10.02), няня-гувернантка (6.02), работник по уходу (10.02), помощник управляющего (10.02). Комплектуем группы: председатель квартирного товарищества, электрик внутренних работ, консультант по туризму. Оплата частями! Регистрация: тел. 56624640, 55500692; www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Организационное занятие: Йыхви 8.02 в 17:30; Таммику 17.02 в 17:00; К-Ярве Славянская основная школа - дополнительный набор 7.02 в 17:30, есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой, электронное обучение. Комплектуем: грузоперевозки, профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Приглашаем на курсы вождения на мопеде. «АМ» - теория в марте (по субботам). Оплата частями. Регистрация: 56624640, www.i-vautokool.ee Школа языков «Вестлея» проводит очередной набор в группы эстонского языка (с аттестацией на уровни «В1» и «В2») и английского языка для начинающих («Если через 2 месяца за рубеж») и продолжающих (уровень «В1»-«В2»). В Йыхвиской русской школе (Нарвское шоссе 16) работают ученические группы эстонского и английского языка, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах, в которых преподают харизматичные и результативные преподаватели. Тел. 3361080, 55514902 Опытный инструктор подготовит к успешному экзамену в АРК. Автомобиль «Toyota Auris» (аналог экзаменационному). Бензин. Т. 55968468

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Организую проезд в Таллин на концерты («Баста», Казаченко, Газманов, Лепс, Серов, певица Слава). Инфо и запись по тел.: 5276119

Предлагаем автобусы (19 и 47 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Масленичные выходные в Санкт-Петербурге 24.0226.02.2017. Обзорная экскурсия с посещением Казанского собора. Гостиница 4* в центре с завтраком (3 дня/2 ночи). Гипермаркет «Лето». Цена 80 EUR (взрослый), 75 EUR (ребёнок до 14 лет). За дополнительную плату: 25.02 – загородная экскурсия в Царское Село с посещением Екатерининского дворца и знаменитой Янтарной комнаты. Цена 29 EUR (взрослый), 22 EUR (ребёнок до 16 лет). Тел.: 55517554, 55517553 Тур. фирма «Felizafino»: 28.01; 11,24.02 – СПБ; 4.03 – СПБ, Строгановский дв., Петровская акватория; 18.03 - СПБ. Дельфинарий. Океанариум; 15.04 - СПБ. Кунсткамера. Петропавловская крепость; 29-30.04 - Рига-Юрмала; 26-27.05 Москва (199/189); 3-4.06 – Выборг; 16-18.06 – Карелия; 22-25.06 – Калининград; 27-29.06 – Стокгольм; 1-2.07 – Сортавала-о. Валаам; 7-9.07 – Тверь; 15-16.07 – Сааремаа. Запись до 1 марта! Инфо: 53432669, www.felizafino.ee Поездки в Ивангород по субботам! 6.30 - К-Я, аптека (Северный); 6.35 - К-Я («Динамо»); 6.45 - Йыхви, «Passaaz» (Почта); 7.00 - Ийдла, «Гросси» (остановка); 7.10 - Йыхви (рынок); 7.11 – «Консум». Инфо: тел. 55990555 «Juventa Tuur Reisibüroo» путешествуйте с нами! 12 марта – Олег Газманов. Таллин. 28 апреля -1 мая – Минск; 24-25 июня – остров Валаам; 10-16 июля – Золотое кольцо России. Наш адрес: Нарва, Таллинское шоссе 9, каб. 6. Т.

3577988, 56907060, 5544421; www. juventa.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогая, любимая Анна Митрахович! С днём рождения! Здоровья, счастья, радости жизни – всего Вам самого светлого желаем. Тоня, Нина. Дорогая и любимая мамочка – Зинаида Александровна Матюшина! Сегодня в семье нашей праздник: мамулечке - семьдесят пять! Здоровья и только здоровья мы все ей хотим пожелать. Живёт пусть она без заботы, печаль не приходит пусть к ней, от слов наших искренних самых на сердце пусть будет теплей! Любящие тебя дети, внуки и правнуки Марк и Дамир.

Поздравляем нашу дорогую, любимую, мудрую, заботливую маму, сестру, бабушку, прабабушку - Александру Максимовну Миронову с юбилеем, 90-летием! Желаем крепкого здоровья, счастья и долгих уютных дней жизни. Всегда твои: семьи Фаенковых, сыновья, внуки и правнуки. Поздравляем юбиляров февраля: Александра Белова, Виктора Воропаева, Сергея Аксенова, Нину Клемантович, Тамару Ломову! «MTÜ Eesti Põlevkivi Pensionärid». Наталья Наумовец! Поздравляем с юбилеем – 65-летием! Желаем всей душой долгих лет, здоровья, бодрости и счастья. Родственники. Поздравляем Анну Митрахович с днём рождения! Желаем счастья, здоровья, долгих лет жизни и никаких невзгод! Галина и Павел. Дорогая Мария Адамовна Максимова! Поздравляю Вас с 80-летием! Желаю крепкого здоровья и хорошего настроения! Дарья Дегиль. Уважаемый Саид Ибрахимов! Поздравляем Вас с юбилеем! Полсотни лет – хороший срок! И нет нужды печалиться. Пускай ещё полста пройдёт, не надо только стариться. И в этот славный светлый день Вас мы поздравляем, здоровья, счастья и добра от всей души желаем! Наталья Кнышева и Светлана Рыбкина.

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Соболезнуем и сочувствуем Светлане Николаевне Мягковой в связи с утратой супруга. Персонал отделения функциональной диагностики ИВЦБ. Коллектив магазина «Sportland» выражает глубокое соболезнование Сергею Сологубову в связи с тяжёлой утратой – смертью дорогой и любимой матери.

11.02/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Асы джунглей.

07.40 Мышонок Хопс.

07.50 Маленький принц.

08.10 Мукк и Чавапа.

08.25 Спорт в кресле.

08.30 Маша и медведь.

08.40 Лола Длинное ухо.

08.45 Чарки.

08.50 Свинка Пеппа.

08.55 И я тоже.

09.00 Одна хоровая песня.

09.05 Наши люди.

09.30 Дуэт-дуэль.

10.00 Утро в деревне.

10.45, 20.30 Ынне.

11.15 Свидетель.

12.05 Умный родитель.

12.10 Песенная карусель.

13.05 Даллас 2.

13.45 Лучшее время жизни 2.

14.40 Прекрасная страна.

14.50 Гуще воды 2.

15.35 Биатлон, чемпионат мира в Хошфилзене.

17.00 Rakett 69.

17.30 Озон.

18.00 Эстонская ССР 10.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Планета Земля II. 19.35 Исландская хуторская кухня 2.

20.05 В путешествие со мной 11.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Эстонская песня 2017: Первый полуфинал.

23.25 Валландер 4.

00.58 Новости ERR.

09.00 Детективы маленького городка.

09.30 Свинка Пеппа.

09.35 Mия и я.

10.00 Песенная карусель 2017.

11.00 Эстонские истории.

11.30 Дунай - европейская Амазонка.

12.20 Музыкальные призы EBBA 2017.

13.25 Аэроавто.

17.00 Биби и Тина.

18.35 Книга джунглей.

18.45 Овечка Шон.

18.55 Пеппи Длинный чулок.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Kaвказ.

20.45 Как остаться молодым.

21.35 Лучший школьный повар Эстонии.

22.35 Владивосток.

23.00 Война.

00.55 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.15 “Поле чудес”.

08.15 Детский клуб.

08.50 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.20 “Детский клуб”.

10.25 “Смак”.

11.10 “Русский вопрос”.

12.15 “Новости”.

12.45 “Фазенда”.

13.15 “Я ЗНАЮ ТВОИ СЕКРЕТЫ”.

16.50 Вечерние новости.

17.05 “Смеяться разрешается”.

19.00 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “Минута славы”.

22.25 “Сегодня вечером”.

00.05 “Юморина”.

01.35 “EURONEWS”.

02.05 “ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА”.

03.30 “ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ”.

05.35 “Смешное видео”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00 «Экстренное торможение».

03.30 «Васаби».

05.00 «От песни к песне».

06.00 «Осциллография».

06.40 «Тайна ордена».

08.05 «Баллистика».

09.30 «Интервью недели».

10.00 «Приключения в Изумрудном городе».

11.45 «Необыкновенный концерт».

13.20 «Повелитель волков».

14.00 «Музыкальная шкатулка».

15.55 «Связь».

17.15 «Осциллография».

18.00 «От песни к песне».

19.00 «Кво Вадис».

21.15 «Интервью недели».

22.00 «Музыкальная шкатулка».

23.40 «Бриллиантовая рука».

01.15 «Точка просчета». НАШЕ КИНО

07.40 “Подкидыш”.

09.05 “Лиловый шар”.

10.30 “Однажды двадцать лет спустя”.

11.55 “Доживем до понедельника”.

13.45 “Три тополя на Плющихе”.

15.10 “Окно в Париж”.

17.15 “Дикая собака Динго”.

19.00 “Интервенция”.

20.50 “Старший сын”.

23.10 “Вор”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 «Схема смеха».

07.15 «СОЛДАТЫ».

08.20 «Ретромания-2».

09.25 «Пища богов».

10.25 «Минтранс».

11.20 «Ремонт почестному».

12.10 «Самая полезная программа».

13.05 «Эликсир молодости».

16.15 «СЛЕДАКИ».

18.15 «Смотреть всем!».

18.45 «Всем по котику».

19.15 «РАССМЕШИ КОМИКА».

19.50 «ИЩЕЙКА».

21.45 «ПОДКИДНОЙ».

01.20 «Смотреть всем!».

01.40 Конец эфира.

EURO SPORT

05.00, 08.30, 15.30 Биатлон.

06.00, 20.45, 02.30 Зимние виды спорта.

06.45, 08.00, 12.00 Лыжное двоеборье.

07.15, 13.15, 19.00, 01.30 Горные лыжи.

09.30, 03.30 Прыжки с трамплина.

18.00 Конный спорт.

21.45 Снукер.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

03.50 “СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ”.

07.00 Вести. Местное время.

07.20 “СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ”.

08.15 “Живые истории”.

09.05 “Семейный альбом”.

10.00 Вести.

10.20 Вести. Местное время.

10.40 “Измайловский парк”.

13.00 Вести.

13.20 “КОСТЁР НА СНЕГУ”.

17.00 Субботний вечер.

19.00 Вести в субботу.

20.00 “СКОЛЬКО СТОИТ СЧАСТЬЕ?”.

23.55 “ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ”.

3+

07.30 Программа мультфильмов.

09.00 Сделано со вкусом.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

11.25 Свидание со вкусом.

13.25 Программа мультфильмов.

13.40 Что творят мужчины! 2.

15.20 Иван Царевич и Серый Волк 2.

16.45 День дурака.

18.35 Папа Попал! 5.

21.00 Отель «Мэриголд». Заселение продолжается.

23.30 Наша Russia.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 “ЗАСЕКРЕЧЕННЫЙ ГОРОД”.

08.00 Мультсериал.

09.00 “ЗАВТРА, ТРЕТЬЕГО АПРЕЛЯ...”.

11.00 Русские народные сказки.

12.00 “ЗАСЕКРЕЧЕННЫЙ ГОРОД”.

13.30 Сборник мультфильмов.

14.00 Мультсериал.

15.00 “СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА”.

17.00 Русские народные сказки.

18.00 “ЗОЛОТЫЕ РОГА”.

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

05.00 Русский акцент.

05.30 Американский ликбез.

06.30 Русский акцент.

07.00 «В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ...».

08.30 «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА».

10.00 Мультфильмы.

10.25 «СИНЯЯ ПТИЦА».

12.10 «ГЛУПАЯ ЗВЕЗДА».

13.45 «ЧЕТВЕРГ, 12-Е».

15.15 «НАСЛЕДНИК».

17.00 В Нью-Йорке с В. Топаллером.

18.00 Тайм-код.

19.00 Новости RTVi. 19.15 Особое мнение.

20.00 Израиль за неделю.

21.00 «А ПО УТРУ ОНИ ПРОСНУЛИСЬ».

22.40 «МЫ УМРЕМ ВМЕСТЕ».

23.30 «А ПО УТРУ ОНИ ПРОСНУЛИСЬ».

02.10 «ДАСТИШ ФАНТАСТИШ».

03.30 Американский ликбез.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодежные новости.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Новости Силламяэ.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 «Линия жизни» (Самооценка).

13.45 «Мастерская».

14.00 Nukufilmid «Taevalaul».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 «Три вопроса депутату».

19.10 Анти-Смак.

19.30 «Грани» (Павел Смирнов).

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Молодежные новости.

22.00 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.00, 09.00, 15.00 Сегодня.

07.20 И снова здравствуйте!

07.50 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

08.15 “Устами младенца”.

09.25 Главная дорога.

10.05 “Еда живая и мертвая”.

11.00 Квартирный вопрос.

12.05 “Двойные стандарты”.

13.05 “Поедем, поедим!”.

14.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

15.20 “Однажды...”

16.00 “Секрет на миллион”.

18.00 “Центральное телевидение”.

19.00 “Ты супер!”

21.30 Ты не поверишь!

22.30 “ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА”.

02.25 “Международная пилорама”.

03.20 “ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО”.

22

12.02/воскресенье

ETV

07.30 Маленькое приведение Лабан.

07.35 Маленький принц.

08.00 Питер Длинное ухо.

08.15 Прийт и Пряэкс.

08.25 Мышонок Хопс.

08.35 Зорро.

08.55 И я тоже.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Умный родитель.

11.20, 15.35 Биатлон, чемпионат мира в Хошфилзене.

12.20 Исландская хуторская кухня 2.

11.40 Планета Земля II. 13.40 Кит.

15.05 Путешествие со мной 11.

16.35 Эстонская песня 2017: Первый полуфинал.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Эркюль Пуаро 2.

20.00 Песенная карусель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт.

22.00 Валландер 4.

23.30 Лучшее время жизни 2.

00.25 Даллас 2.

01.06 Новости ERR.

ПБК

06.20 “EURONEWS”.

06.50 “Новости”.

07.00 “Смак”.

07.35 “Непутевые заметки”.

07.55 Детский клуб.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.00 Новости.

10.20 “Пока все дома”.

11.20 “Наша столица”.

12.00 Детский клуб.

12.25 “Новости”.

12.55 “Юморина”.

14.30 Концерт Стаса Михайлова .

16.35 “Лучше всех!”.

20.00 “Воскресное “Время”.

21.55 “КВН-2017”.

00.20 КОНЦЕРТ ГРУППЫ “ВИА ГРА”.

01.25 “EURONEWS”.

01.55 “ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ”.

03.35 “ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА”.

05.00 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Биби и Тина.

10.35 Семья Крыжовников в дикой природе.

11.00 Необычная история.

12.25 Авторалли — чемпионат мира.

14.30 Каменные розы.

16.10 Священные места природы Эстонии: ВанаВигала.

16.15 Жестяной барабан.

17.00 Детективы маленького городка.

17.30 Новые приключения Буратино.

17.55 Свинка Пеппа.

18.00 Школьный танец 2017.

18.45 Овечка Шон.

18.55 Зорро.

19.20 Актуальная камера.

20.00 Вспоминая Аду Лундвер.

00.22 Новости ERR.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.00 «От песни к песне».

06.00 «Точка просчета».

06.40 «Яды, или Всемирная история отравлений».

08.20 «Американский дедушка».

09.35 «Интервью недели».

10.00 «Музыкальная шкатулка».

12.00 «Дачная поездка сержанта Цыбули».

13.15 «Интервью недели».

14.00 «Держи дистанцию».

15.35 «Итальянец».

17.15 «Народ должен знать».

18.00 «Экстренное торможение».

19.30 «Васаби».

21.00 «От песни к песне».

22.00 «Осциллография».

22.40 «Тайна ордена».

00.05 «Баллистика». НАШЕ КИНО

07.30 “Человек-амфибия”.

09.15 “Сицилианская защита”.

10.55 “Русский бунт”.

13.10 “Старые клячи”.

15.30 “Плохой хороший человек”.

17.15 “Сладкая женщина”.

19.00 “Зимняя вишня”.

20.35 “Про бизнесмена Фому”.

22.00 “Грех История страсти”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 «Смотреть всем!».

07.05 «Нам и не снилось».

08.15 «КАМЕНСКАЯ».

12.30 «КАМЕНСКАЯ».

16.30 «КАМЕНСКАЯ».

20.40 «КАМЕНСКАЯ».

00.35 «Смотреть всем!».

01.00 Конец эфира.

EURO SPORT

06.00, 20.45, 02.00 Зимние виды спорта.

07.00, 12.00, 16.30, 01.05 Биатлон.

08.00, 13.30, 19.00 Горные лыжи.

09.30 Лыжное двоеборье.

10.00 Конный спорт.

15.30, 18.00 Прыжки с трамплина.

21.50 Снукер.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “СКОЛЬКО СТОИТ СЧАСТЬЕ?”.

07.20 “Сам себе режиссёр”.

08.10 “Смехопанорама”.

08.40 Утренняя почта.

09.20 Местное время. Вести-Москва.

10.00 Вести.

10.20 “Смеяться разрешается”.

13.00 Вести.

13.20 “СТАРШАЯ ЖЕНА”.

17.05 “ОСТОРОЖНО”.

19.00 Вести недели.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым”.

23.30 “ВЫМЫСЕЛ ИСКЛЮЧЕН”.

3+

07.30 Программа мультфильмов.

09.00 ЛавСтайл.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

11.45 Блондинка в законе 2.

13.35 Братья по обмену.

18.25 Дорогая, мы убиваем детей 4.

21.00 Возвращение героя.

23.05 ЛавСтайл.

00.05 Сонная Лощина.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 “ЗОЛОТЫЕ РОГА”.

07.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 “СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА”.

11.00 Русские народные сказки.

12.00 “ЗОЛОТЫЕ РОГА”.

13.30 Сборник мультфильмов.

14.00 Мультсериал.

15.00 “САДКО”.

17.00 Русские народные сказки.

18.00 Сказки русских писателей.

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

05.00 Русский акцент.

06.00 Израиль за неделю.

07.00 Особое мнение.

07.40 «СКАЗКА, РАССКАЗАННАЯ НОЧЬЮ».

09.00 «УЧЕНИК ЛЕКАРЯ».

10.15 «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК».

11.30 Мультфильмы.

12.00 «ФАНТАЗЕРЫ».

13.10 «А ПО УТРУ ОНИ ПРОСНУЛИСЬ».

14.45 «НА ПЕРЕПУТЬЕ».

16.30 «ХВОСТ ДЬЯВОЛА».

18.00 В Нью-Йорке с В. Топаллером.

19.00 Новости RTVi. 19.30 Непрямой эфир.

20.00 «ВОЛКИ».

22.00 «ИНСАЙТ».

23.35 «ВОЛКИ».

01.30 «ИНСАЙТ».

03.00 Американский ликбез.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Nukufilmid «Taevalaul».

10.00 «Истоки православия» (Сретение Господне).

11.00 Анти-Смак.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Молодежные новости.

13.30 «Мастерская».

14.00 «Линия жизни» (Логопедические проблемы — это серьёзно).

14.45 «Три вопроса депутату».

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.15 Nukufilmid «Taevalaul».

20.00 «Грани» (Галина Максимова).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Молодежные новости.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.00, 09.00, 15.00 Сегодня.

07.25 Смотр.

07.55 “ЧП. Расследование”.

08.25 Едим дома!

09.20 “Первая передача”.

10.00 “Чудо техники”.

10.55 Дачный ответ.

12.00 Нашпотребнадзор.

13.05 “Тоже люди”. Братья Сафроновы.

14.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

15.20 “Вторая Ударная. Преданная армия Власова”.

17.00 Следствие вели...

18.00 “ИТОГИ НЕДЕЛИ”.

19.30 “Новые русские сенсации”.

20.30 “ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА”.

22.35 “ДЕД МАЗАЕВ И ЗАЙЦЕВЫ”.

02.40 “ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО”.

23

ТОЛЬКО В «POLVENAUTO»! САМОЕ СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРОВЕРКИ РАЗВАЛ-СХОЖДЕНИЯ! Если вы задумываетесь, где выполнить развал-схождение, у нас есть ответ - обратитесь в «Polvenauto». Здесь эта необходимая каждому автовладельцу процедура выполняется на современном стенде с удлинённой платформой, что позволяет выставить оптимальные характеристики положения колес на любом автомобиле. Специалист «Polvenauto» Павел Лятинг объясняет что такое развал- схождение и когда требуется эта услуга: Что такое развал-схождение? Эта процедура делает управление автомобилем не только комфортным, но и экономически выгодным. Если развал-схождение не отрегулировано, неизбежно повышенное потребление топлива и преждевременный износ резины. Когда требуется проверка и регулировка развал-схождения?

• после смены резины; • после ремонта ходовой части автомобиля; • если наблюдается повышенный или неравномерный износ колёс; • если автомобиль при прямолинейном движении уводит в сторону; • при высокой интенсивности использования автомобиля регулировка должна проводиться минимум один раз в год.

5. Ваше удобство и комфорт - экономия Вашего времени! Всё, что связано с автомобилями, можно выполнить в одном месте - в автосервисе «Polvenauto»: отремонтировать авто, сделать качественную регулировку развал-схождения, выбрать новую резину, «переобуться» и отбалансировать колёса. Также при необходимости пройти техосмотр, после - помыть автомобиль и нанести зимний воск.

6. Также мы продолжаем 06.02-11.02.2017 ставшую уже традиционной и полюбившуюся нашим клиентам акцию -

бесплатную диагностику ходовой!

Каждый желающий в этот период может проверить состояние ходовой совершенно бесплатно!

5 причин, почему Вам стоит выбрать именно нас: В «Povlenauto» работают специалисты и используется самое современное оборудование HOFMANN Geoliner-780 - стенд, оснащённый автоматической синхронизацией положения цифровых камер и отслеживающий положение автомобиля на подъёмнике.

1. Доверяя регулировку развал-схождения «гаражным мастерам», Вы рискуете исправностью своего автомобиля и безопасностью движения.

2. В конце 2016 года был заменен подъемник, с увеличенной грузоподъемностью до 6,5 тонн и с более длинной платформой. Это позволяет нам регулировать развал-схождение на автобусах с длинной базой.

3. Качество - не единственный плюс, также мы предоставляем гарантию на проведенную работу.

4. Почему мы даем гарантию? Потому, что мы абсолютно уверены в профессионализме нашего специалиста и в оборудовании.

У Павла Лятинга есть опыт проведения слесарных и сварочных работ, выравнивания дисков и развал-схождения. Проходил обучение по ремонту топливной аппаратуры в Эстонии, а также в Москве в учебном центре «Bosch». Интересуется автомобилями с 15 лет, пришел на практику в «Polvenauto» 6 лет назад и остался здесь работать.

Как записаться на бесплатную диагностику? Получать подарки от «Polvenauto» не только приятно, но еще и удобно! Вы можете записаться на бесплатную диагностику или обслуживание несколькими способами: - позвонить по телефону +372 5103213 - написать письмо на эмайл hooldus@polvenauto.ee - либо на сайте www.polvenauto.ee

-

06.02-11.02.2017 .

24

Двери в рассрочку!

~

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Предлагает широкий выбор обоев! Цена за рулон, начиная с 3 EUR! Более 150 видов!

3.02 -10.02 на все обои СКИДКА - 20% Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 64 (бывший магазин «Динамо»)

пн.-пт.: 10.00-18.00 сб.: 9.00-14.00 вск.: выходной

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир и автомобилей. Установка замков.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR