Panorama 2017 #45

Распространяется бесплатно

№ 45 (570) 10-16 НОЯБРЯ 2017

2

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

MULTISERVIS OÜ - Ремонт и техническое обслуживание автомобилей - Ремонт и продажа турбин Tel.56687393 - Шиномонтаж Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка автомобиля Maleva 3

OÜ YUNA PLUSS

SAEMATERJALID

Продается строительная доска, брус, рейка, вагонка, доска для пола, террасная доска. Большой выбор размеров. Скидки до -35%!

Tartu mnt. 15, Jõhvi (бывший таксопарк)

58629977

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

ПОНЕДЕЛЬНИК

13.11

3

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Венд Вейс.

13.05 Красная секунда.

13.35 В путешествие со мной.

14.00 Наш мир.

14.50 11 000 лет спустя.

15.40 LIVEstonia.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Озон.

20.30 Самостоятельность.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Решающие дни Каталонии.

23.05 Капкан.

00.00 Обзор.

01.03 Новости ERR.

07.00 Йоко.

07.10 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.35 Джеронимо Стилтон.

08.00 Сусапуса Окидос.

08.10 Лола Длинное ухо.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 18.20 Пеппи, Пупу и Розмари.

08.45 Мусорный волк и Суперзаяц.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Большие данные с человеческим лицом.

11.45 Благотворительный концерт Эстонского противоракового союза.

12.42 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

16.15 Зоопарковая, 64.

16.25 Ржавый рыцарь.

16.40 Мили.

16.45 Книга джунглей.

17.00 Я и Мийа.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Славная Рози.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.45 Октонавты.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Этномузон.

20.00 Утро в деревне.

20.45 Жизнь ниже нуля.

21.30 Новости культуры.

21.35 Жестяной барабан.

22.20 Американский психопат.

00.00 Eesti TOP 7.

00.54 Новости ERR.

01.00 «Музыкальная шкатулка».

05.00 «Студия 54».

06.40 «Азбука православия».

07.10 «Медики».

08.35 «Сиреневые сумерки».

10.00 «Чемпион».

11.30 «Осенний детектив».

13.00 «Музыкальная шкатулка».

14.35 «Алло, гараж!».

15.10 «Сверхновая».

18.00 «По рекам и каналам Санкт-Петербурга».

19.00 «Акулы».

22.10 «Музыкальная шкатулка».

23.00 «Кунсткамера».

23.40 «Последний легион».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.10 Гризли и лемминги.

08.30 Железный человек 2.

10.50 ДОМ-2.

11.50 Барышня-крестьянка.

12.50 Интерны.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Любовь на выживание.

23.00 Каникулы в Мексике.

00.05 ДОМ-2.

01.05 Comedy Women.

02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 Молодежные новости.

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» («С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа»).

11.40 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Истоки православия» (Православная Церковь — институт монашества).

19.05 Неизвестная Ленинградская область.

19.30 Информационная программа.

20.00 «Грани» (Лидия Брагина).

20.45 Подробности.

21.00 Информационная программа.

21.15 «Линия жизни» (Наркомания: Помоги себе сам).

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 04.30, 07.00, 12.30, 20.50, 01.15 Горные лыжи.

05.00, 08.30, 17.30, 00.00 Регби.

09.30, 14.30, 21.50 Снукер.

14.00 Футбол.

18.45 Фигурное катание.

20.45 Зимние виды спорта.

02.45 Тележурнал Watts.

НАШЕ КИНО 03.55 «Красное и черное».

06.55 «И на камнях растут деревья».

09.40 «Двадцать дней без войны».

11.30 «В поисках капитана Гранта».

15.20 «Сентиментальный роман».

17.10 «Республика ШКИД».

19.00 «Волшебная лампа Аладдина».

20.30 «Визит к Минотавру».

21.55 «Зимняя вишня».

23.35 «Любовь с привилегиями».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.20, 10.30 Сборник мультфильмов.

06.00 «Степанова памятка».

09.00 «Снегурочка».

12.00 «Степанова памятка».

13.20, 16.10, 19.20 Сборник мультфильмов.

15.00 «В ожидании чуда».

18.00 «Варвара-Краса, длинная коса».

21.00 «Катерина».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.35 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

11.35 «Контрольная закупка».

12.10 «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС».

13.55 «Модный приговор».

14.55 «Новости».

15.20 «Давай поженимся».

16.05 «Мужское/Женское».

17.00 «Вечерние новости».

17.40 «На самом деле».

18.45 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.00 «Новости Eesti Loto».

21.05 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

23.20 «Вечерний Ургант».

23.50 «ЗАГОВОРЕННЫЙ».

01.20 «Ночные новости».

01.35 «EURONEWS».

02.15 «МастерШеф».

04.45 «Модный приговор».

05.35 «Смешное видео».

06.10 Детский клуб.

06.20 «ВОВОЧКА».

06.45 «С бодрым утром!».

08.25 «Верное средство».

09.15 «Семейные драмы».

11.30 «Новости».

11.55 «Засекреченные списки. Мир сошёл с ума! Самые безумные традиции».

13.50 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

15.50 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.30 «Новости».

16.55 «Живая тема».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.50 «Только у нас...» Концерт Михаила Задорнова.

22.50 «Информационная программа 112».

23.20 «Новости».

23.45 «Водить по-русски».

00.35 «ПРАВО НА ЛЮБОВЬ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

21.50 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.25 Вести.

00.40 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

07.00 Мультфильмы.

07.10 «ДОМ НА ОБОЧИНЕ».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

11.30 Мультфильмы.

11.45 «МАГИЯ ЧЕРНАЯ И БЕЛАЯ».

13.05 Мультфильмы.

13.35 «ВОЛКИ».

15.35 «ЛЕГЕНДА 17».

18.00 Новости.

18.10 «ПОД КАБЛУКОМ».

19.05 «МАЖОР-2».

21.00 Новости.

21.30 «ЧУДОТВОРЕЦ».

22.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

23.30 «МАЖОР-2».

00.30 «КАЛЕЙДОСКОП».

02.00 Новости.

02.30 «ЧУДОТВОРЕЦ».

03.30 «МАГИЯ ЧЕРНАЯ И БЕЛАЯ».

04.50 Мультфильмы.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00, 09.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.00, 15.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.30 «Место встречи».

16.00 «Специальный выпуск».

17.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР».

18.00 Сегодня.

18.50 «ВЫШИБАЛА».

20.50 «НЕВСКИЙ».

22.45 «Итоги дня».

23.20 «Поздняков».

23.35 «НАРКОТРАФИК».

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Йыхвиская волость: бюджет обещает возрасти Несмотря на проходившую предвыборную кампанию, а затем состоявшиеся муниципальные выборы и послевыборную раздачу портфелей (что ещё продолжается), стабильная работа над разработкой волостного бюджета на 2018 год в Йыхвиской волости шла и идёт, не прекращаясь, всё это время. По словам волостного старейшины Алексея Наумкина, грядущий волостной бюджет окажется полнее, чем нынешний.

- Если в 2017 году его объём где-то 15 миллионов евро, то предстоящий, на что указывает предварительная прикидка, будет почти 20 миллионов евро. Рост произойдёт главным образом за счёт инвестиционных проектов, в частности, строительства и реконструкции волостных объектов. Точнее, в 2018 году инвестиционная программа Йыхвиской волости, согласно разрабатываемому бюджету, планируется в размере 7 миллионов евро. И здесь, как это уже означено, самые значительные проекты - реновация здания Йыхвиской русской основной школы (на что предусматривается 4,7 миллиона евро); продление променада по Пуру теэ, до Ахтмеской части города Кохтла-Ярве (почти миллион евро); создание так называемого образовательного городка в Йыхвиском микрорайоне (636 тысяч евро). Львиная часть

средств на реализацию этих проектов поступит из государственного бюджета, различных фондов, но, конечно, при долевом участии самоуправления - волостного бюджета. Планируется увеличение поступлений в волостной бюджет и за счёт подоходного налога физических лиц — его рост сегодня определён в 4,5 процента. В то время, когда в позапрошлом году начали разрабатывать бюджет на 2017 год, в него этот рост был заложен лишь в 1,5 процента. Фактически за прошедшее время, например, за девять месяцев, прирост составил до 6 процентов. В связи с чем, расчёт на эти 4,5 процента в следующем году – это своего рода осторожный, консервативный, подход, ведь лучше потом, корректируя реальное поступление средств, принять дополнительный положительный бюджет, чем отрицательный, поскольку в таком случае, увязывая с реальным поступлением средств, придётся урезать намеченные планы, их финансирование, — здесь всё сложнее, чем распределить

поступившие в бюджет дополнительные средства, направляя их на первостепенные нужды волости. На прежнем же уровне, например, закладывается в бюджете 2018 года (как источника доходов) поступление средств от продажи самоуправлением своих услуг. Разумеется, в составляемом на следующий год волостном бюджете возрастают не только доходы, но и расходы, в том числе и на основную деятельность самоуправления, что произойдёт из-за роста зарплат в этой системе. Зарплаты в волостных учреждениях, как это следует из бюджетной стратегии, могут увеличиться на 10-15 процентов. Поднимутся расходы и в связи с расширением штата волостного управления, например, появится в Йыхвиской волости специалист по защите данных. Произойдут изменения и в связи с прошедшей в стране административной реформой и перераспределением административных функций, а также упразднением в Эстонии с 1 января 2018 года уездных управ, в том числе и ИдаВируской, что тоже приведет к появлению в Йыхвиской волости новых работников – по защите детства и регистрации семейных отношений, но здесь окажет поддержку государство - выделит почти 90 тысяч евро. Первое чтение проекта бюджета планируется провести в волостном собрании в декабре. Антонина Васькина

Проект «Стань предпринимателем на один день» В актовом зале Ахтмеской гимназии прошел открытый семинар в рамках проекта «Стань предпринимателем на один день». В зале собрались почти 100 участников - организаторы проекта, представители местных фирм, ученики Ахтмеской гимназии, а также двух основных школ Малеваской и Таммикуской. Организатор данного проекта - Центр обучения «Alguskeskus». Цель проекта - познакомить местную молодежь с предпринимателями и фирмами, действующими в Ида-Вирумаа. C учениками

Ахтмеской гимназии на открытом семинаре смогли пообщаться представители таких фирм, как «Polven Auto», «Orti-Pagar», «OSK Grupp», «Algus», «Rõõmukool». Ребята ознакомились со спецификой предприятий, их сферой деятельности, целевой группой клиентов, маркетинговой системой, корпоративной политикой и планами развития на будущее каждого предприятия.

Впереди учеников ждет еще много интересных вызовов: обучение рекламным технологиям, курс по оформлению ярмарочного бокса, посещение предприятий в рамках «Дня рабочей тени». Завершающим же событием данного проекта станет ярмарка предпринимательства, которая состоится в Ахтмеской гимназии 12 декабря. На ярмарке ребята представят все навыки, полученные в рамках данного проекта. В ярмарочных боксах будет проходить презентация снятых учениками рекламных видео об участвующих в проекте фирмах. Всего же в проекте «Стань предпринимателем на один день» принимают участие

10 школ, которые являются участниками общегосударственной образовательной программы «Предприимчивая школа». Эта программа направлена на интеграцию принципов предпринимательства в школьную систему с целью повышения качества образования и успешности молодежи в жизни. Ахтмеская гимназия присоединилась к этой программе в 2006 году, так как видит одной из своих первостепенных задач развитие в учениках навыков предприимчивости, в частности, смелость, мотивацию, самостоятельность и умение принимать обдуманные решения. Светлана Путконен, руководитель по проектам

Кохтла-Ярве: исполнительная власть избрана!

На минувшей неделе Кохтла-Ярвеское горсобрание нового созыва на своём втором заседании избрало исполнительную власть. Мэром города вновь стала центристка Людмила Янченко (она вступила в должность мэра Кохтла-Ярве cначала в

Валерий Корб. В результате тайного голосования из 24 присутствующих депутатов (всего нынче в горсобрании

качестве исполняющей обязанности мэра, а затем, с 28 сентября 2016 года, уже мэра, в связи с тем, что тогдашний мэр Евгений Соловьев, окончательно признанный судом виновным в коррупции, вынужден был покинуть свой пост). Это была единственная кандидатура, которую предложил депутат Рийгикогу, а теперь и депутат Кохтла-Ярвеского горсобрания

их 25, в прежнем же созыве был 21) «за» проголосовали 15. Сформирована депутатами и её команда в том же, что и прежде, составе – четырёх вице-мэров. Имеющие уверенное большинство в горсобрании центристы благословили на данные посты прежнюю, что и в предыдущем созыве, гвардию – Нину Алексееву, Вийве Кесккюла, Дениса Вершинина, Виталия Бородина. В результате ушедших из новоиспеченного депутатского корпуса – законодательной власти в чиновники городского управления – исполнительную власть, изменился состав горсобрания. Замещающими депутатами, согласно списку по количеству полученных на выборах голосов, стали: исполнительный директор фирмы «N&V» Вячеслав Станкевич (вместо Людмилы Янченко), председатель правления профсоюза химиков Кохтла-Ярве Юлия

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

5

Леонтьева (вместо центриста Дениса Вершинина, хотя, согласно полученным голосам, это должна была сделать Нина Алексеева, но она была избрана вице-мэром, а следующей в списке шла Кристийне Агу, но она предпочла остаться чиновником горуправления), директор детского сада «Tareke» Эне Крузман (вместо реформиста Виталия Бородина). Также на втором заседании были определены постоянные комиссии горсобрания.

образования и культуры, по семь членов также в двух комиссиях: молодежным вопросам и спорту; социальной, пять членов — в бюджетной, три члена — в ревизионной. А вот вопрос – выборы руководителей комиссий по техническим причинам был снят с обсуждения и перенесен на следующее заседание. Напомним, на состоявшихся 15 октября муниципальных выборах центристам досталось 18 мест из 25; идущим под знаменем социал-

Их шесть: бюджетная, ревизионная, хозяйственная, социальная, образования и культуры, молодежным

демократов – 5, а реформистам – 2. Центристская партия, отдав предпочтение сотрудничеству с реформистами,

вопросам и спорту), как и коалиционный договор однаих количественный состав. ко заключать не намерена. По девять членов — в двух Антонина Васькина комиссиях: хозяйственной; Фото автора

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Хотя чемоданы пока не собраны Йыхвиская русская основная школа, можно сказать, уже сидит на чемоданах, хотя, вообще-то, эти чемоданы пока не собраны — идёт предварительная подготовка. Как известно, зданию школы, согласно проходящей в стране, как и Йыхвиской волости, реформе образования, предстоит обрести новое, современное, лицо. Каким же оно окажется, лучше или хуже нынешнего, станет известно уже в недалеком будущем, в августе следующего года школа, преображённая, должна вновь открыть свои двери, которые должны закрыться к 5 января, а 15 февраля уже обещают начаться непосредственно строительные работы. Занятия будут продолжены в другом помещении, Ида-Вирумааского центра профессионального образования, в отдельно стоящем здании.

- Предстоит очень большая работа, связанная не только с переездом, как таковым, но и прежде всего соответствующей подготовкой этих стен - должным образом приспособить их для проведения уроков и удобства нахождения там учеников и учителей. Значительно усложняется всё тем, что данное здание пустует, а значит — необходимо проведение ремонта, на что требуется и время, и средства. Сейчас решается вопрос и об организации питания учеников, как лучше это сделать: готовить пищу там (условия для этого есть) или же привозить её туда. Крайне важно определить, как будут добираться школьники до места занятий и обратно до дому. Конечно, одни, кто живёт рядом, могут самостоятельно это сделать, пешком, но другим, например, живущим по Нарва мантеэ, это неудобно, очень далеко, — тут, конечно, необходим специальный школьный автобус. Необходимо провести и подключение к Интернету. Отладить систему теплоснабже-

ния и водоснабжения. То есть, вопросов-проблем множество, все их надо оперативно решить, ведь времени до переезда остаётся не так уж и много. В волостном управлении создана специальная комиссия, которая занимается всеми вопросами,

Уже определён проектировщик-строитель, которому и предстоит преображать лицо школы. Победителем данного конкурса госпоставки, в котором участвовали две фирмы, стало АО «Eviko». Кстати, предлагаемая ими цена за выполнение данных работ была ниже предполагаемой волостью. В частности, фирма «Eviko» заявила, что она осуществит проектировочные и строительные работы за 2,8 миллиона евро (без НСО).

Волостное управление ещё в начале сентября получило от целевого учреждения «Innove» подтверждение, что на финансирование реновации Йыхвиской русской основной школы будет выделено 85 процентов всей стоимости обновления, но не более 3,24 миллиона евро. Долевое же участие Йыхвиской волости составит 15 процентов суммарной стоимости проекта - не менее 572385 евро.

связанными с данным переездом, - рассказывает волостной старейшина Алексей Наумкин. Вообще-то, обговаривался, хотя не столь громко, и второй вариант временного базирования Йыхвиской русской основной школы — проводить занятия для учащихся постарше во вторую смену в стенах Йыхвиской эстонской основной школы или Йыхвиской гимназии, а для учеников младших классов найти более камерное, обжитое здание, чем имеющееся в ИдаВирумааском центре профессионального образования. Тем более, что квартировать придётся не долго — каких-то 5 месяцев, но здесь, всё же, решающее слово принадлежит родителям, согласятся ли они, чтобы их дети учились во вторую смену.

Результаты конкурса госпоставки не были оспорены. Соответствующий договор волостное управление подписало с АО «Eviko» в начале этого месяца. Непосредственно к ведению строительных работ приступят не в январе, как это планировалось изначально, а позднее, поскольку на днях завершившийся конкурс госпоставки пришлось проводить по второму кругу, ибо сначала решено было устроить раздельный тендер - по поиску проектировщика, а затем уже строителя. Но на первый конкурс госпоставки, касающийся только проектирования, поступило лишь одно предложение, оказавшееся слишком дорогим, поэтому пришлось устраивать повторный тендер — уже единый, в двух ипостасях, на что ушло время.

Как известно, верха настаивали на значительном уменьшении площадей здания школы в результате нынешней реновации, но волостные власти смогли убедить их в нецелесообразности сноса двух этажей. Вообще-то волостное управление в своем первоначальном ходатайстве о выделении денег на реновацию школы, поданном в июне 2016 года, предполагало, что учебная деятельность в основном корпусе сосредоточится лишь на двух этажах, но в последующем, уточнённом, ходатайстве заявило уже о трёх этажах. А затем пришло к выводу, что стоит сохранить и четвертый этаж, где планируется обустроить центр образования по интересам в сфере естественных и технических наук. Антонина Васькина

Уважаемые отцы! С праздником Вас, Днём отца! Счастья, здоровья, любви, радости жизни — всех Вам земных благ желаем.

Вести из Рийгикогу

7

На последнем заседании Комиссии по охране окружающей среды парламента выступил министр Сийм Кийслер, рассказавший, что планирует сделать руководимое им Министерство окружающей среды в 2018 году.

Валерий Корб,

депутат Рийгикогу Valeri.Korb@riigikogu.ee http://valerikorb.blogspot.com/ Поскольку в комиссиях идет обсуждение госбюджета на следующий год, было интересно узнать, какими финансами располагает министерство. Доходная часть бюджета министерства составит 247,6 миллиона евро, что на 50,9 миллиона евро больше, чем в текущем году. Продажа земель принесет 10,5 миллионов евро. Финансовые поступления в виде дивидендов и других операций принесут 33,8 миллиона евро. Плата за природоохранные мероприятия и нанесенный природе ущерб составят почти 91 миллион евро. Сами понимаете, что львиная доля этой суммы будет поступать от сланцедобывающих и сланцеперерабатывающих предприятий. Можно смело сказать, что это вклад Северо-Востока в общую копилку министерства.

Поскольку идет третий этап помощи Европейского союза через проекты, то из средств Брюсселя ожидается сумма в 50,8 миллиона евро, здесь рост в 10,2 миллиона евро. Система квот в Европейском союзе, установленная на выбросы газов в атмосферу, по расчетам финансистов, должна принести 53,5 миллионов евро, что опять больше нынешнего года на 15,4 миллиона евро. Расходы и инвестиции в следующем году составят 157,4 миллиона евро, что, опять же в сравнении с этим годом, на 18,7 миллиона евро больше. На поддержание проектов должно пойти 54,6 миллиона евро. Возврат местным самоуправлениям за экологический сбор составит 16,4 миллиона евро. Особые расходы - на проекты, проходящие через Центр инвестиций в природоохранные мероприятия, в размере 27,4 миллиона евро. Здесь, к сожалению, министерство остается на уровне нынешнего года. На проекты, направленные на улучшение качества воды и очистку канализационных стоков, будет направлено чуть больше 10 мил-

лионов евро. Среди этих проектов стоит выделить начало работ по очистке реки Пуртсе. Для нашего региона, без сомнения, особый интерес представляет ситуация с горой Кукрузе, точнее, с хранилищем шахтных отходов А-категории. Идет второй этап определения воздействия этого источника загрязнения на окружающую среду. В плане работ по этому объекту на следующий год предусмотрено 3,5 миллионов евро. На территории Эстонии достаточно много земель, находящихся под охраной государства, объединенных в заповедные зоны. На расширение этих зон, приобретение земель в следующем году будет потрачено 4,1 миллиона евро. Для сохранения рыбных запасов необходимо постоянно улучшать среду обитания рыб. За время работы в комиссии приходилось бывать на объектах, препятствующих продвижению рыб вверх по течению на реках страны. Это, как правило, давно построенные водяные мельницы. Могу констатировать, что много сделано для решения этих проблем. В 2018 году в плане провести большие

работы на реке Пярну. В районе города Синди уже давно существует проект по подъему рыбных запасов вверх по течению. Видимо, тех 3,5 миллионов евро, которые предполагается выделить на эту работу, должно хватить. В помощь местным самоуправлениям через фонд выравнивания для организации вывоза бытового мусора государство намерено выделить 2,2 миллиона евро. Поскольку тема обсуждалась на заседаниях нашей комиссии, могу сказать, что эта сумма будет направлена на улучшение работ по вывозу мусора в местах отдыха, особенно в летнее время. Затронул министр и вопрос кадровой политики в его министерстве. За последний календарный год министерство уменьшило свой списочный состав на 54 человека, или на 4,2 %. Любопытно, что только 53% рабочих мест находится в столице нашего государства, остальные 47% расположены по территории страны. Мероприятия следующего года в области охраны окружающей среды покажут, насколько мажорные ноты в речи министра улучшат нашу среду обитания.

Поступление налогов в текущем году оказалось наилучшим Год назад, когда готовился к принятию бюджет города Кохтла-Ярве на 2017 год, мы были осторожны в оценках, помня о финансовых трудностях предыдущих лет.

Людмила Янченко,

мэр Кохтла-Ярве

Поэтому рост подоходного налога, который является основным источником городского бюджета, был запланирован на 2017 год в размере лишь 1%. Но поступление

налогов в текущем году оказалось лучшим, чем ожидалось, и это позволило нам принять в течение года два дополнительных бюджета. Сейчас мы готовимся принять третий дополнительный бюджет, он приблизительно на шестьсот тысяч больше предыдущего и позволит провести значительные работы в различных сферах городской жизни, на которые прежде не было средств. С превышением идут поступления не только от подоходного налога, но и земельного налога. Также выросли поступления от других самоуправлений за обучение детей в наших учебных заведениях. Помимо того, больше ожидаемого идут

поступления по различным целевым проектам, которые реализуют наши организации. Дополнительные средства мы направляем на инвестиции: например, на ремонты - раздевалок в Таммикуской основной школе; ограждений детских садов; крыши и фасада клуба «Ахтме»; в Доме для престарелых; как и на дополнительный дорожный ремонт в Ахтмеской и Ярвеской части города; оборудование бассейна в Ярвеской гимназии и так далее. Увеличиваются и текущие расходы: на снос развалин на трёх улицах - Пикк, Ару, Марси; содержание павильонов на автобусных остановках; вывоз

опасных отходов; общественный транспорт; уличное освещение... Рост поступлений от подоходного налога в бюджет города в этом году превысит 5%. Если вспомнить, что первоначально мы надеялись лишь на 1%, то станет понятно, что действительность оказалась гораздо лучше ожиданий. По сегодняшним данным, в целом, с учетом всех источников, рост городского бюджета в сравнении с прошлым годом составит 7,6%. В процентном выражении увеличение бюджета Кохтла-Ярве в этом году заставляет вспомнить о «китайских темпах развития», ведь именно Китай известен очень быстрым экономическим ростом.

8

Презентация первого сборника стихов

В актовом зале Йыхвиской волостной управы 3 ноября состоялась презентация сборника стихотворений членов объединения литераторов Эстонии «Русское слово», что стало ярким событием в культурной жизни не только нашего региона и всего Ида-Вирумаа, но и даже Эстонии.

тическим светом как и стихи, Геннадий Ельцов выполнил графические портреты авторов, а Юрий Хорев - макет и оформление. На презентации, а её намерены устроить и в других городах Эстонии, в том числе и в Таллине, рассказывалось не только о том, как рождалось поэтическое дитя, но авторы читали свои стихи – прекраснейшее действо. Какая же была чудесная атмосфера, поистине исцеляющая душу и возносящая её к небесам! Говорилось не только о данном событии, На 114 страницах представлено твор- сборник стихи обсуждались не просто чество десяти авторов, проживающих в коллективно, была даже создана свое- о дне сегодняшнем, но и о планах на будуЙыхви, Кохтла-Ярве и Силламяэ. По словам члена правления «Русского слова» Виктора Гайчука, сбылась долгожданная мечта: «Планировали издать сборник лет десять, но вплотную начали подготовку три года назад. Ведь издание книги – сложный процесс, требуется решить не только мно-

жество организационных вопросов, но и найти соответствующие деньги, что, пожалуй, самое трудное. Материала же – стихов – было в избытке: люди у нас талантливые, творческие, причём у нескольких наших авторов уже изданы свои сборники стихов. Вошедшие в

образная комиссия, так сказать, редакционная коллегия, которая и занималась решением всех вопросов. Внешне сборник получился весьма приятным – хотя и небольшого формата, но в твердом переплете элегантного цвета, а содержание ещё круче – нет слов рассказать: всё - о вечных ценностях. Название, на первый взгляд, вовсе не поэтическое «Будни неравнодушных», но, вдумайтесь, сколь глубокое, особенно если учесть, что сегодня, в эпоху рыночной экономики и рыночных отношений, когда главный Бог на земле — это деньги, материальное богатство, когда поэты и поэзия не в чести. Да и поэзия нынче поэтов не кормит, но они, в том числе и на ида-вирумааской земле, к счастью, не перевелись. Вклад в издание сборника внесли и известные художники: Юрий Орлов – его гравюра «Идавируский пейзаж с мельницей», столь же пронизана поэ-

щее – об издании новых сборников стихов, как коллективного, так и отдельных авторов. Конечно же, не обошлось без цветов,

без трогательных, тоже поэтических, поздравлений. В числе поздравляющих был и старейшина Йыхвиской волости Алексей Наумкин. Антонина Васькина Фото автора

ВТОРНИК ETV

ETV2

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро с Ану.

13.05 Озон.

13.35 Зарубежный мир.

14.10 Таиланд - природа и люди.

15.00 Мгновение в истории.

15.10 Борозды времени.

15.40 Сияющие мульки.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Форум.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП.

22.10 Пульс.

23.00 Жестяной барабан.

23.45 Обзор.

00.47 Новости ERR.

07.00 Зу.

07.10 Асы джунглей.

07.20, 17.25 Бен и Холли.

07.35 Славная Рози.

07.45 Мили.

07.50, 17.00 Я и Мийа.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 16.15 Зоопарковая, 64.

08.40 Пеппи, Пупу и Розмари.

08.50 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Жестяной барабан.

11.35 Концерт к Дню отцов.

12.51 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

16.25 Космические пилоты.

16.40 Пат и Мат.

16.45 Книга джунглей.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Бобби и Билл.

EURO SPORT 18.00 Питер Пэн.

04.00 Олимпийские игры. 18.20 Wissper.

18.45 Овечка Шон.

09.15 Тележурнал Watts.

09.30, 14.30, 23.30 Снукер. 19.20 Актуальная камера.

19.30 Лотте.

12.30 Дрон-рейсинг.

20.00 Микророждение.

13.30, 19.45 Регби.

21.00 Искусство нашего 17.30 Горные лыжи.

18.10 Зимние виды спорта. времени.

21.30 Новости культуры.

18.15 Футбол.

21.35 На «Жигулях» по 18.45 Велоспорт.

23.00 Тележурнал «Лучшее России.

22.05 Русский дятел. из конного спорта».

23.25 Eesti TOP 7.

00.45 Автогонки.

00.21 Новости ERR. 01.15 Авто- и мотоспорт.

14.11

9

ORSENT TV

3+

LITES

01.15 «Музыкальная шкатулка».

04.00 «Осциллография».

04.40 Музыка.

05.00 «21 грамм».

07.00 «Санкт-Петербург».

07.35 «Танцор диско».

10.00 «Музыкальная шкатулка».

11.15 «Весьегонская волчица».

13.00 «Барометр».

14.00 «Народ должен знать».

14.40 Х/ф «Расплата».

16.00 «Барометр».

17.00 «Осенний марафон».

18.30 «Музыкальная шкатулка».

20.00 «Лунный папа».

21.45 «Выход».

23.00 «Осциллография».

23.40 Музыка.

00.00 «Окна напротив».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.10 Гризли и лемминги.

08.30 Дорогая, мы убиваем детей.

10.25 ДОМ-2.

11.25 Барышня-крестьянка.

12.25 Интерны.

15.45 Мамочки.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Экстрасенсы ведут расследование.

22.45 Каникулы в Мексике.

23.50 ДОМ-2.

00.50 Comedy Women.

02.40 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 «Эстония знакомая и незнакомая» («С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа»).

08.35 Мастерская.

09.30 Неизвестная Ленинградская область.

10.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

11.00 «Грани» (Лидия Брагина).

11.45 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

12.00 Информационная программа.

12.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

18.45 «Истоки православия» (Путь к храму).

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.15 «Линия жизни» (СПИД — чума и ХХI века).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Молодежные новости.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НАШЕ КИНО 04.15 «Красное и черное».

07.05 «Маленькая Вера».

09.40 «Арабелла - дочь пирата».

11.05 «В поисках капитана Гранта».

16.25 «Старший сын».

19.00 «Планета бурь».

20.30 «Визит к Минотавру».

21.50 «Порох».

23.30 «И на камнях растут деревья».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 7.20, 10.10 Сборник мультфильмов.

06.00 «Варвара-Краса, длинная коса».

09.00 «В ожидании чуда».

12.00 «Варвара-Краса, длинная коса».

13.20, 16.10, 19.20 Сборник мультфильмов.

15.00 «Ветер надежды».

18.00 «Волшебная лампа Аладдина».

21.00 «Катерина».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.35 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

11.30 «БЕЛЫЕ РОСЫ».

12.20 «Новости».

12.35 «БЕЛЫЕ РОСЫ».

13.40 «Модный приговор».

14.45 «Новости».

15.00 «Давай поженимся».

15.55 «Мужское/Женское».

16.50 «Вечерние новости».

17.35 «На самом деле».

18.40 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.00 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

23.15 «Вечерний Ургант».

23.45 «ЗАГОВОРЕННЫЙ».

01.15 «Наша столица».

01.50 «Ночные новости».

02.05 «EURONEWS».

02.30 «МастерШеф».

05.25 «Смешное видео».

06.05 Детский клуб.

06.20 «ВОВОЧКА».

06.45 «С бодрым утром!».

07.20 «Верное средство».

09.15 «Семейные драмы».

11.35 «Новости».

12.00 «Засекреченные списки. Где наступит конец света?».

13.55 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

15.55 «Информационная программа 112».

16.25 «Новости».

16.50 «Живая тема».

17.45 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.50 «МАСТЕР ШЕФ».

00.40 «Информационная программа 112».

01.00 «Новости».

01.25 «ПРАВО НА ЛЮБОВЬ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

21.50 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.25 Вести.

00.40 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

07.00 Фильм «ВОЛКИ».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

11.30 Мультфильмы.

12.30 «ОСЕННИЕ КОЛОКОЛА».

13.55 Мультфильмы.

14.20 «ДОЧКА».

16.00 «ПАПА НАПРОКАТ».

17.00 «ЛОВУШКА».

18.00 Новости.

18.10 «ПОД КАБЛУКОМ».

19.05 «МАЖОР-2».

21.00 Новости.

21.30 «ЧУДОТВОРЕЦ».

22.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

23.30 «МАЖОР-2».

00.25 «ДОЧКА».

02.00 Новости.

02.30 «ЧУДОТВОРЕЦ».

03.30 «ОСЕННИЕ КОЛОКОЛА».

04.50 Мультфильмы.

05.10 «ПРИМАДОННА».

06.55 Мультфильмы.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.00 «Специальный выпуск».

17.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР».

18.00 Сегодня.

18.50 «ВЫШИБАЛА».

20.50 «НЕВСКИЙ».

22.45 «Итоги дня».

23.20 «НАРКОТРАФИК».

01.20 «Место встречи».

03.10 Квартирный вопрос.

04.05 «Все будет хорошо».

Новости региона читайте

на новостном сайте:

www.lites.ee

Ежедневное обновление!

СРЕДА

10

15.11

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Очешник.

12.45 Реформация 500.

12.55 Изобретая Эстонию.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Самостоятельность.

14.30 Война Фойли.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

20.45 Начистоту.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Начистоту.

23.00 Борозды времени.

23.30 Моя семья.

00.00 Обзор.

01.01 Новости ERR.

07.00 Питер Пэн.

07.20, 17.20 Бен и Холли.

07.35 Бобби и Билл.

07.50 Я и Мийа.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Зоопарковая, 64.

08.40 Wissper.

08.45 Космические пилоты.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Этномузон.

11.20 Искусство нашего времени: Visible Solutions OÜ.

11.50 Эстонские музыкальные клипы.

12.19 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

16.15 Кати и Мимму.

16.25 Котики, вперед!

16.30 Привет, Леопольд!

16.55 Лола Длинное ухо.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.35 Сусапуса Окидос.

17.45 Славная Рози.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.20 Пипи, Пупу и Розмари.

18.45 День, когда Генри встретил...?

18.50 Бумажки.

19.20 Актуальная камера.

19.30 8 мм жизни.

20.00 Наш мир.

20.50 Изобретая Эстонию.

21.00 Из шкафа.

21.30 Новости культуры.

21.35 Toни Эрдман.

00.15 Карточный домик.

01.10 Новости ERR.

01.50 «Музыкальная шкатулка».

03.25 «Гатчина».

04.00 «Звездочка моя ненаглядная».

05.35 «Особенности национальной политики».

07.00 «Интервью недели».

07.50 «Трое в лодке, не считая собаки».

10.00 «Народ должен знать».

10.40 Музыка.

11.00 «Гу-га».

13.10 «Четырнадцать цветов радуги, или Русская сказка».

15.00 «Осенний марафон».

16.30 «Музыкальная шкатулка».

18.00 «Лунный папа».

19.45 «Выход».

21.00 «Осциллография».

21.40 Музыка.

22.00 «Окна напротив».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.10 Гризли и лемминги.

08.30 Экстрасенсы ведут расследование.

10.00 ДОМ-2.

11.00 Барышня-крестьянка.

12.00 Интерны.

15.45 Мамочки.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Танцы насмерть.

23.10 Каникулы в Мексике.

00.15 ДОМ-2.

01.15 Comedy Women.

03.00 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 МЭРиЯ. Город повышает зарплаты своим работникам.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Молодежные новости.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

12.00 Сегодня с нами — Татьяна Семченкова.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.30 «Линия жизни» (Помогите мне).

19.15 Подробности.

20.00 «Истоки православия» (Богослужение).

20.40 Фильм. «Дом-музей Ф.М. Достоевского в г. Старая Русса».

21.00 Информационная программа.

21.30 «Грани» (Лидия Брагина).

22.15 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи»).

23.45 Подробности.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 04.00 Фигурное катание.

07.00, 19.35, 00.00 Горные лыжи.

07.45 Легкая атлетика.

09.00 Тележурнал Watts.

09.30, 14.30, 22.05 Снукер.

12.30, 20.30 Авто- и мотоспорт.

12.45 Автогонки.

13.15 Регби.

14.25, 19.30 Зимние виды спорта.

17.30 Олимпийские игры.

21.00 Дрон-рейсинг. DR1 Champions.

01.15 Прыжки с трамплина.

НАШЕ КИНО 04.55 «Лавина».

07.05 «Двадцать дней без войны».

08.55 «Шестой».

10.30 «Классик».

12.25 «Сентиментальный роман».

14.10 «Начало».

15.50 «Зимняя вишня».

17.25 «Волшебная лампа Аладдина».

19.00 «Однажды двадцать лет спустя».

20.30 «Визит к Минотавру».

22.00 «Небеса обетованные».

23.55 «Республика ШКИД».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.20, 10.10 Сборник мультфильмов.

06.00 «Волшебная лампа Аладдина».

09.00 «Ветер надежды».

12.00 «Волшебная лампа Аладдина».

13.20, 16.15, 19.10 Сборник мультфильмов.

15.00 «Возьми меня с собой».

18.00 «Засекреченный город».

21.00 «Катерина. Семья».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.40 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

11.35 «МУЖИКИ!».

13.45 «Модный приговор».

14.50 «Новости».

15.05 «Давай поженимся».

16.00 «Мужское/Женское».

16.55 «Вечерние новости».

17.40 «На самом деле».

18.45 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.00 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

23.15 «Вечерний Ургант».

23.50 «ЗАГОВОРЕННЫЙ».

01.20 «Ночные новости».

01.40 «ШУМНЫЙ ДЕНЬ».

03.10 «МастерШеф».

05.45 «Смешное видео».

06.05 Детский клуб.

06.20 «ВОВОЧКА».

06.40 «С бодрым утром!».

08.25 «Верное средство».

09.15 «Семейные драмы».

11.30 «Новости».

12.00 «Тайны мира с Анной Чапман».

14.00 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

15.55 «Информационная программа 112».

16.20 «Новости».

16.50 «Живая тема».

17.50 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.50 «Самые шокирующие гипотезы».

22.50 «Информационная программа 112».

23.20 «Новости».

23.45 «Смотреть всем!».

00.35 «ПРАВО НА ЛЮБОВЬ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

21.50 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.25 Вести.

00.40 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

07.00 Мультфильмы.

07.15 «ДОЧКА».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

11.30 Мультфильмы.

12.30 «ТАЙНА ГОРНОГО ПОДЗЕМЕЛЬЯ».

13.55 Мультфильмы.

14.25 «ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА».

16.05 «ПАПА НАПРОКАТ».

17.05 «ЛОВУШКА».

18.00 Новости.

18.10 «ПОД КАБЛУКОМ».

19.05 «МАЖОР-2».

21.00 Новости.

21.30 «ЧУДОТВОРЕЦ».

22.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

23.30 «МАЖОР-2».

00.30 «ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА».

02.00 Новости.

02.30 «ЧУДОТВОРЕЦ».

03.30 «ТАЙНА ГОРНОГО ПОДЗЕМЕЛЬЯ».

04.50 Мультфильмы.

05.10 «ПРИМАДОННА».

06.50 Мультфильмы.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.00 «Специальный выпуск».

17.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР».

18.00 Сегодня.

18.50 «ВЫШИБАЛА».

20.50 «НЕВСКИЙ».

22.45 «Итоги дня».

23.20 «НАРКОТРАФИК».

01.20 «Место встречи».

03.10 Дачный ответ.

04.05 «Всё будет хорошо!».

Переживаете из-за своего сломанного iPhone устройства? Больше нет причин для беспокойства – отремонтируем по ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ в Эстонии! Наш адрес: Эстония пст. 30А, Кохтла-Ярве.

T. 58105405

Вечный анекдот

Знаменитые российские актёры, которые 30 ноября и 1 декабря покажут в Эстонии версию вампиловских «Провинциальных анекдотов» в постановке Московского современного художественного театра, заверяют, что эта пьеса полувековой давности и сегодня отнюдь не устарела. «Провинциальные анекдоты» были написаны классиком советской драматургии Александром Вампиловым (автором «Утиной охоты», «Прошлым летом в Чулимске», «Старшего сына») в начале 60-х и впервые поставлены в знаменитом БДТ товстоноговского периода. В этой пьесе объединены два одноактных сюжета - «История с метранпажем» и «Двадцать минут с ангелом». Сколько раз после первой премьеры и на скольких сценических площадках «Анекдоты…» воплощались вновь и вновь - достоверных данных нет. Классика есть классика, она всегда востребована.

В чём изюминка?

аплодисменты как знак благодарности за сценическое воплощение, не отягощённое формальными изысками «современного прочтения».

В Эстонии не впервые

Нескольким из участников нынешней постановки «Провинциальных анекдотов» Эстония и здешние зрители уже знакомы. К примеру, Дениса Рожкова (сыгравшего в нескольких известных телесериалах последних лет - «Глухаре» и его сиквелах, «Чужом районе», «Чужих крыльях») здешняя аудитория может помнить по главной роли в показанном тут несколько лет назад спектакле «Безымянная звезда» по пьесе румынского писателя Михаила Себастиана.

- Принимали нас очень хорошо. По большому счёту, публика везде доброжелательна. Если люди приходят на спектакль - они приходят получить порцию хорошего настроения. Мне нравятся зрители в целом, - говорит Рожков, не выделяя эстонского зрителя среди других. Елена Проклова вспоминает, что в прошлом году выступала перед здешней аудиторией в спектакле «Невеста напрокат» и в своём творческом вечере. Гастрольные выступления на эстонских подмостках, в том числе в Ида-Вирумаа, были у неё и раньше.

- Я была поражена, насколько люди соскучились по такому творческому общению. Всё-таки вместе прожито много, и просто так порвать эти связи по решению политиков не получается. Это как встречи родственников - всегда есть о чём поговорить, что вспомнить. То, что межгосударственные и межчеловеческие культурные связи не рвутся, очень приятно и Александру Пашутину, тем более что с Прибалтикой у него связаны и ностальгические воспоминания. Александр Сергеевич уже побывал в Эстонии и в текущем году: весной играл в спектакле, посвящённом великой Раневской, и… читал текст «Тотального диктанта».

- Ага, значит, помнят меня, - искренне радуется он, когда журналист напоминает ему об этой «роли» диктующего. - Не подведу и сейчас! По словам народного артиста, у аудитории в разных городах и странах действительно есть общее. Люди идут «на актёров», и если актёры выкладываются по полной, если действительно живут в обстоятельствах сюжета, если спектакль хорош - хороший приём его публикой гарантирован.

На вопрос о том, чем отличаются «Провинциальные анекдоты» в постановке МСХТ, заслуженная артистка России Елена Проклова отвечает, что, пожалуй, наивностью и отсутствием подтекстов, которые надо было бы искать между строк. Над спектаклем не довлеет никакая идеология.

- Если в то время, когда Вампилов писал пьесу, она могла рассматриваться как борьба против цинизма, то сейчас мы имеем дело с давно забытым и прекрасным ощущением чистоты человеческой жизни, человеческих отношений. Если раньше стремились к тому, чтобы в спектакле было «второе дно», то здесь во главу угла поставлено желание как раз очистить всё от этих наслоений и попробовать вспомнить - а что мы как люди из себя представляем. Сколько мы ни ездим с этой постановкой - зрителя подкупает именно это: когда он находит подзабытое ощущение покоя и доброты, желание быть чище, - рассказывает Елена Игоревна. Народный артист России Александр Пашутин добавляет, что, по его мнению, особенность данной постановки - в присутствии серьёзности там, где кажется возможным только посмеяться.

- Вампилов - творческий наследник Гоголя. Там есть искушение «покомиковать». А вот чтобы донести серьёзную струну? Это сложно, но, мне кажется, в спектакле это есть. Думаю, мы вас не огорчим, - заверил Александр Сергеевич, вспомнив, как один искусствовед оценил очищающий заряд этого спектакля выразительной фразой «вы же Христа распяли!»… Пьеса пятидесятилетней давности, по словам Пашутина, воспринимается отнюдь не как экзотическая картинка из советской истории, а как вполне сегодняшняя вещь. И Проклова, и Пашутин вспоминают, с каким восторгом нынче принимали Часть творческого багажа «Провинциальные анекдоты» в постаНа афише «Провинциальных анекдотов» новке МСХТ зрители в Германии. Люди МСХТ - действительно имена, на игру коприезжали на спектакль за сто-двести торых стоит посмотреть. У этих мастеров километров, были полные залы и долгие русской сцены большой творческий багаж,

11 и знаменитая вампиловская пьеса в нём безусловно заметная и яркая, но не единственная составляющая.

- Не устаю благодарить судьбу за то, что востребована, и благодарить свой характер за то, что всё это мне по-прежнему интересно и перед каждой премьерой я переживаю, точно школьница, - признаётся Елена Проклова. Елена Игоревна поделилась с нашим корреспондентом - какая новая роль у неё вот-вот увидит свет. Это - роль в постановке «Ямы» Куприна, причём здесь речь идёт как раз о творческом эксперименте. Ведь произведение Куприна воплощается в театре… русской песни Надежды Бабкиной и является сочетанием музыкального (песенного и хореографического) и драматического начал.

- Думаю, и публика напитается серьёзными эмоциями и мыслями, и для меня Куприн, которого я всегда любила, открылся с новой стороны: насколько далеко вперёд и глобально видел этот писатель. Я играю в этом спектакле необычную для себя роль - хромоногой, убогой, никому не нужной экономки и испытываю большое удовольствие от работы, - говорит артистка, приглашая гостей Москвы стать зрителями новой сценической вещи. Александр Пашутин, которого журналист застал буквально перед отлётом в Сибирь, где у него проходил творческий вечер, сказал, что этот творческий вечер он проводит не один, а при участии таких достойных людей, как Чехов, Гоголь, Давид Самойлов и другие, и что с удовольствием привёз бы эту программу также аудитории в Эстонии. Как и новый фильм Юрия Грымова «Три сестры» со своим участием или ещё один хороший спектакль, где он занят, - «Обед для грешников». По словам Дениса Рожкова, в кино он уже около трёх лет не снимается, а в театральном мире предложений сейчас много, однако в этом потоке много и «пены», и других, нетворческих, сложностей.

- Стараюсь в этой мутной воде держаться своего курса - не участвовать в совсем уж плохих спектаклях по пьесам плохого качества, - подчеркнул он. А на вопрос, не пробовал ли сам взяться за перо, ответил: - Сейчас модное поветрие считать себя и режиссёром, и драматургом. Я так не хочу поступать, потому что не люблю непрофессионализма. Это слишком серьёзные профессии, ими так просто не овладеть, даже несмотря на то, что я почти тридцать лет актёр. Новым пьесам сегодня трудно, следуя канонам литературоведения, «откликаться на современность», потому что современность эта во всей её совокупности не внушает особого оптимизма, находит Рожков. …Слово «анекдот» в названии спектакля, который привезут московские артисты в конце ноября-начале декабря, означает не только шутку, но и необычную поучительную историю. Увидеть в спектакле только прошлое или день настоящий, отнестись к сегодняшней жизни с улыбкой или задуматься об уроках происходящего - это каждый зритель «Провинциальных анекдотов» решит для себя сам.

12

День отца

Во второе воскресенье ноября Эстония празднует День отца. Безусловно, в этот день в центре внимания отцы, по крайней мере должны быть, но как это есть в реальности: какие они, наши отцы, какова отцовская миссия глазами их детей - решил узнать еженедельник «Панорама», выйдя на улицы Йыхви и Кохтла-Ярве. Ольга, 41 год: - Бесспорно, такой праздник нужен, ведь он же призван привлечь внимание к роли отца в воспитании детей, от чего многие отцы нынче отстранились даже тогда, когда живут в семье, не говоря уже о том, когда в поисках новой любви бросают своих детей. Ушёл и из нашей семьи отец, даже алименты не платил. Мама нас с сестрой растила одна, замуж она больше не вышла — настолько отец сломал ей жизнь и душу, как, пожалуй, и нам с сестрой.

Елена Безводицкая, 53 года: - Для меня всё-таки не отец, а всё же папа. Папа для меня – это светлое, дорогое, радостное, улыбчивое, всегда поможет, всегда защитит. Я всегда была папина дочка. Прошло 20 лет, как нет моего папы, но он и сегодня со мной. Отец в любой семье – это глава семьи, опора. Он своим примером показывает детям, как надо относиться к женщине, к матери. Должен показать, как быть сильным и добрым. Истинным мужчиной. Раймо, 35 лет: - Конечно, есть хорошие отцы, но мой отец был безответственный человек, жил только для себя, так что ему было не до моего воспитания. Радости, счастья в нашей семье не было, но мама, она очень хотела, чтобы у нас с братом был хотя бы такой отец, всё терпела. Сейчас я уже сам отец, стараюсь быть хорошим отцом — таким, каким мне в детстве хотелось, чтобы был со мной мой отец. Считаю, что хорошую семью созидают папа и мама, но всё же именно папа, отец, - это фундамент счастливой семьи, всему основа. Создатель и созидатель. Дмитрий, 27 лет: - По-моему, отец заслуживает любви, уважения и признательности не только в День отца, но и в будние дни, точнее, каждый день. Но это хороший отец. Я же своего отца уже давно не поздравляю (делал это, когда был детсадовцем), не поздравлю его и нынче. Конечно,

я его понял и, возможно, даже простил, но поздравить... Пусть его поздравляют другие. Он предал меня, когда я был еще в пеленках, на первом году моей жизни, а брату тогда было 2 года. А когда мне было 14 лет ушёл из семьи к очередной своей, но уже не тайной, любви. Вийве, 45 лет: - Чтобы сказать хорошие слова, выразить благодарность, не надо ждать День отца, а делать это надо каждый день, если, конечно, отец этого заслуживает, но, к сожалению, у меня был такой отец, о котором и вспоминать не хочется – сплошная боль. Сирле, 31 год: - Не хотелось бы говорить об отце плохо, но выдумывать что-то тоже не хочется. У меня есть отец, но его как бы и нет. Александр, 17 лет: - Я очень любил своего отца. Мой папа был не обычный человек. Самый-самый лучший на свете — таким я его запомнил. Когда мне было 7 лет, он погиб в автомобильной аварии. Каждый год, в том числе и в День отца, я прихожу к нему на могилу, зажигаю свечу и мысленно разговариваю с ним. Мне очень не хватает его — такого отца, который у меня был. Наталья, 28 лет: - Своего родного отца я ни разу не видела. Родители расстались, когда мама была беременна мною: отец настаивал на том, чтобы мама сделала аборт, но она, несмотря ни на что, решила оставить ребенка. И я появилась на свет. Папой я назвала чужого мужчину, который оказался для меня совершенно не чужим. Он вырастил меня, дал мне хорошее образование, окружал и окружает до сих пор теплом и заботой. Я его очень люблю. И, конечно же, вновь поздравлю с Днем отца, точнее, Днём папы. Папочки — как я его называла в детстве. Рейн, 33 года: - Я уже сам отец. Считаю, что быть отцом - это одна из лучших профессий на свете. Большего подарка для отца, чем радость его детей, не бывает. Всё, что требуется, – это любовь, забота, желание проводить время с детьми, но, в первую очередь, нужна ответственность за семью, за детей. Хочу дать детям то, чего сам хотел, но не получил от своего отца.

Марика, 46 лет: - Отец – главное. Это опора, на чём всё держится, но, к сожалению, понимаешь это только тогда, когда лишаешься и отца, и опоры. Надо беречь своих отцов, дорожить каждой секундой общения с ними, каждой секундой жизни рядом с ними. Я очень любила своего отца, но его уже нет на свете. Пилле, 40 лет: - После смерти мамы, папа больше не женился и один вырастил нас,трое детей. Но у моих детей, к сожалению, был уже совершенно иной отец - плохое о нем говорить сейчас не хочу... А хочу выразить любовь, уважение, признательность своему отцу, а в его лице – всем заботливым отцам, участвующим в воспитании детей, не предающих их, не калечащих их жизни и души.

13 благодарю Бога и судьбу, что он послал мне такого папу. Конечно же, и нынче я (точнее, всей нашей семьей — муж и две дочери) поздравлю его с Днём отца. Тармо, 42 года: - Изменения в обществе и жизненных обстоятельствах меняют и наши представления о том, каким должен быть отец. Должен ли он быть охотником, который приносит домой добычу – чем больше, тем лучше. Или он должен быть на равных с мамой, тем более, что теперь и отцы могут уходить в декретный отпуск – ухаживать за младенцем. Быть и тем, и другим зачастую сложно, если не невозможно. Возьмем, например, тех отцов, к ним отношусь и я, которые зарабатывают на хлеб для всей семьи далеко от дома, но можно ли их в таком случае упрекнуть в том, что они не заботятся о своих детях. Даниил, 8 лет: - У меня есть отец, но он с нами, детьми, не занимается. А мне так хочется, чтобы он проводил с Калев, 61 год: - Праздник этот очень важный. Роль отца нами время, играл, читал книжки, гулял, совершал бы кав семье, она такая же, как и роль матери, - оба одинако- кие-нибудь поездки... вую ношу несут в воспитании детей, чтобы они выросли хорошими людьми. И обязательно: отец в семье должен быть в почете, в уважении! Я тоже отец - у меня две дочери. По-видимому, я для них очень хороший отец, потому что до сих пор мои дети меня очень уважают - всегда справляются о моем здоровье, как у меня идут дела и так далее. Думаю, если бы я был плохим отцом, то на эту тему они со мной не говорили бы, не беспокоились бы обо мне. Я смог своим детям дать очень хорошее образование, но жалею о том, что они обе не живут в Эстонии: одна дочь - в Бельгии, Брюсселе, а вторая - в Австралии. Звонят часто, но встречаться хотелось бы почаще. Миссия отца и сегодня остается неизменной — защищать, оберегать своих детей, свою семью. Светлана, 35 лет: - Отцы сейчас измельчали, посмотрите, сколько у нас разводов: при живых отцах дети растут сиротами. С изломанными душами. Вдобавок, многие отцы не считают нужным даже платить Андрей, 30 лет: - К сожалению, мой отец ушёл из жизалименты брошенным детям. День отца – нужный праздник, возможно, в этот день безответственные ни, когда мне было 11 лет. Через несколько лет мама отцы вспомнят о своих детях, хотя бы на мгновение вышла замуж во второй раз, они вместе уже 17 лет. Мой испытают угрызение совести (если она, конечно, еще у отчим - хороший человек, хотя мы с сестрой, она старних имеется) за принесенное им несчастье, а, возмож- ше меня, так и не смогли назвать его папой, а лишь по имени, но отношения у нас сложились отличные, очень но, поможет таким горе-отцам стать лучше. благодарен ему за всё. А сейчас я сам скоро стану отцом, очень хочу быть хорошим отцом, даже книгу «Молодой отец» прочитал. В моём понимании хороший отец – это, прежде всего, ответственность. Владимир, 41 год: - Если мне не изменяет память, то День отца начали праздновать в Эстонии с 1992 года. С того же времени он стал и нашим семейным праздником. Всей семьей его праздновали — почитали папу. Даже мы, дети, хотя, конечно, под негласным руководством мамы, готовили целую программу — не только говорили теплые, добрые слова благодарности и уважения, чего он был действительно достоин, но и читали стихи, даже сами их сочиняли, пели песни, сестра, она училась в музыкальной школе, играла на пианино, а брат — на гитаре. Все вместе, но без участия папы, готовили праздничный стол. Но и потом, когда у нас, детей, образовались уже свои семьи, мы не перестали устраивать такой же праздник для папы. Но теперь они, раЕлена, 39 лет: - Отец, точнее, папа, – это очень важ- зумеется, более шумные и многолюдные: прибавилось ная миссия на свете, его роль в жизни каждого ребенка, ещё 7 человек - внуков и внучек. Многое, то хорошее, особенно девочки, - в нём она ищет защитника. Папа на мой взгляд, что было и есть у моего отца, я старался для неё — пример. Это великое счастье, когда именно и стараюсь приживить в своей семье. Слушала папа (а не только мама) занимается воспитанием детей, Антонина Васькина выслушает, вникнет в проблемы, придёт на помощь.

P.S. К сожалению, не все участники опроса пожелали Мне очень повезло : у меня именно такой, замечательный, папа, которого очень люблю и которым горжусь. Я фотографироваться, предпочтя остаться инкогнито

14

V EESTI MEISTRIVÕISTLUSED KYOKUSHINKAI KARATES

В Кохтла-Ярве 21 октября прошёл очередной чемпионат Эстонии по кёкусинкай каратэ, организатором которого является тренер и представитель в Эстонии Всемирной федерации КВФ Алексей Кориков. В пятый раз мы провели чемпионат Эстонии по кёкусинкай каратэ. Радует то, что с каждым годом к нам, в нашу страну, стало приезжать всё больше спортсменов из разных стран. В этом году приняли участие представители 7 стран - Эстонии, Литвы, Латвии, Финляндии, Казахстана, Белоруссии, России. Я как организатор чемпионата благодарю все страны, которые участвовали в нынешнем чемпионате Эстонии, а также за поддержку спорта в Эстонии благодарю старейшину Иллукаской волости Олега Кузнецова, главного специалиста Кохтла-Ярвеского горуправления по культуре и спорту Кристийну Агу за её постоянное внимание к нашему виду спорта и нашему клубу «Сейбун».

Результаты чемпионата кёкусинкай каратэ наших двух спортивных клубов - «Сейбун» и «Ичигеки»:

1 место - Алекс Малыгин (6 лет), Марк Запрудский (8 лет), Максим Бруев (9 лет), Софие Кабанова (11 лет), Павел Бернатский (11 лет), Денис Ромашко (11 лет), Даниил Семёнов (11 лет), Владислав Браславски (13 лет), Эвар Пийритс (14 лет), Керли Аун (17 лет).

2 место - Дамир Шахбазов (7 лет), Данил Штеинманн (7 лет), София Маркарьян (11 лет), Влад Волков (10 лет), Эрик Цыунель (10 лет), Инэс Эинуло (11 лет), Артём Кузьмин (11 лет), Александр Янсон (12 лет), Владимир Михайлов (13 лет), Дмитрий Королёв (13 лет), Катрин Отто (13 лет), Фёдор Ламов (14 лет), Алекс Кориков (16 лет), Антон Беляков (17 лет).

3 место - Артур Ершов (10 лет), Даниил Луковский (11 лет). Также некоторые наши спортсмены были номинированы: • короткий бой - Даниил Семёнов, Алекс Кориков; • лучшая техника кёкусинкай - Дмитрий Королёв, Алекс Кориков и Антон Беляков. Все мои спортсмены, кто принял участие в чемпионате, я вас поздравляю с победой, поздравляю с силой духа и, конечно, мне очень приятно всех вас видеть на татами, я рад тому, что вы все за 6 лет очень сплотились, сдружились и преданы нашему тяжёлому виду спорта. Вы все - большая команда, которая может очень многое, я вами горжусь! Дорогие, уважаемые мои родители, вы все разные, но мы вместе делаем одно важное дело воспитываем в ребёнке дисциплину, уважение, уверенность, умение обходить проблемы и решать их, умение дружить с коллективом и, самое главное, растим здоровое поколение, что очень важно для всех нас! В завершение своего материала хочу сказать одно: занимайтесь настоящим боевым искусством кёкусинкай каратэ, будьте активными, не прогуливайте тренировки, уважайте и слушайте своего тренера и тогда, и только тогда, у вас будут высокие показатели. Статью подготовил Алексей Кориков, www.seibun.ee

ЧЕТВЕРГ

16.11

15

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Наблюдатель.

12.40 Форум.

13.40 OP. 14.10 Рабочие параллели.

14.40 Эй, Расмa!

15.20 Ветеринар Мертенс.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Путь к пику Ленина.

20.30 Красная секунда.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Пик любознательности.

22.10 «Ми».

22.40 Фрэнк Синара или золотой век Америки.

23.30 Одна хоровая песня.

23.40 Обзор.

00.41 Новости ERR.

07.10 Асы джунглей.

07.20 Лола Длинное ухо.

07.25, 17.25 Бен и Холли.

07.35 Славная Рози.

07.50, 17.00 Джеронимо Стилтон.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Кати и Мимму.

08.40 Пипи, Пупу и Розмари.

08.50 День, когда Генри встретил...?

08.55 Бумажки.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 На «Жигулях» по России.

11.20 Эстонские музыкальные клипы.

11.50 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Каракули.

16.10 Кати и Мимму.

16.25 Тууту и Потсу.

16.35 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.35 Сусапуса Окидос.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Я и Мийа.

18.20 Wissper.

18.40 Кузнечик радости.

18.45 Черный и белый пес.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Азартные в Перу.

20.00 Космическая лихорадка.

20.50 Свободная воля.

21.25 Мгновение в истории.

21.30 Новости культуры.

21.35 Карточный домик.

22.25 Отель «У погибшего альпиниста».

23.50 Русский дятел.

01.15 Новости ERR.

03.35 «Особенности национальной политики».

05.00 «Интервью недели».

05.50 «Трое в лодке, не считая собаки».

08.00 «Народ должен знать».

08.40 Музыка.

09.00 «Гу-га».

11.10 «Четырнадцать цветов радуги, или Русская сказка».

13.00 «Осциллография».

13.40 Музыка.

14.00 «Весна на Заречной улице».

15.40 «Жестокий романс».

18.00 «Дети понедельника».

19.30 «Любовь-предвестие печали».

21.00 «Чемпион».

22.30 «Осенний детектив».

00.00 «Кунсткамера».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.10 Гризли и лемминги.

08.30 Танцы 2.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Барышня-крестьянка.

12.30 Интерны.

15.45 Мамочки.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Свадьба вслепую.

22.25 Каникулы в Мексике.

23.30 ДОМ-2.

00.30 Comedy Women.

02.15 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Подробности.

08.15 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

09.30 «Линия жизни» (Депрессия).

10.00 Новости Силламяэ.

11.00 «Грани» (Лидия Брагина).

11.45 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

12.00 Информационная программа.

12.30 МЭРиЯ. Город повышает зарплаты своим работникам.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00 Информационная программа.

18.15 «Истоки православия» (Иконы Успенского собора Пюхтицкого женского монастыря).

19.00 Минуты здоровья – Сахар и сладости.

20.00 Сегодня с нами - Вокальный ансамбль»Bliss».

21.30 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи»).

22.10 Фильм. «Музейусадьба Н.А. Некрасова в г. Чудово».

22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 04.15 Теннис.

05.00 Плавание.

05.30, 19.30, 22.35, 02.30 Прыжки с трамплина.

07.45 Лыжные виды спорта.

08.30 Биатлон.

09.15 Тележурнал Watts.

09.30 Регби.

10.30 Автогонки.

11.00, 21.00 Горные лыжи.

12.25 Зимние виды спорта.

12.30, 23.00 Снукер.

17.30 Олимпийские игры.

01.00 Дрон-рейсинг.

02.00 Футбол.

НАШЕ КИНО 04.45 «Луной был полон сад».

06.55 «Лавина».

09.05 «Республика ШКИД».

10.55 «Железная маска».

13.10 «Старший сын».

15.45 «Порох».

17.25 «Планета бурь».

19.00 «Сирота казанская».

20.30 «Визит к Минотавру».

21.50 «Старые клячи».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.10, 10.15 Сборник мультфильмов.

06.00 «Засекреченный город».

09.00 «Возьми меня с собой».

12.00 «Засекреченный город».

13.10, 16.20, 18.35 Сборник мультфильмов.

15.00 «Завтра, третьего апреля...».

18.00 «Мальчик с коньками».

21.00 «Катерина. Семья».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.50 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.40 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Доброе утро».

10.00 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

11.35 «ВЕРСИЯ ПОЛКОВНИКА ЗОРИНА».

13.35 «Модный приговор».

14.45 «Новости».

15.00 «Давай поженимся».

15.55 «Мужское/Женское».

16.50 «Вечерние новости».

17.35 «На самом деле».

18.40 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.00 «За кадром».

21.30 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

23.35 «Вечерний Ургант».

00.10 «ЗАГОВОРЕННЫЙ».

01.35 «Ночные новости».

01.50 «EURONEWS».

02.30 «Модный приговор».

03.25 «МастерШеф».

05.50 «Смешное видео».

06.00 Детский клуб.

06.15 «КАПИТАН ПРАВДА».

06.40 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.15 «Семейные драмы».

11.30 «Новости».

11.55 «Самые шокирующие гипотезы».

13.55 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

16.00 «Информационная программа 112».

16.25 «Новости».

16.50 «Живая тема».

17.50 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.50 «Тайны Чапман».

22.55 «Информационная программа 112».

23.25 «Новости».

23.50 «Смотреть всем!».

00.40 «ПРАВО НА ЛЮБОВЬ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

21.50 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.25 Вести.

00.40 «ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ».

07.00 Мультфильмы.

07.20 «ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

11.30 Мультфильмы.

12.30 «ПОСТОРОННИМ ВХОД РАЗРЕШЕН».

13.55 Мультфильмы.

14.25 «ЛИСА АЛИСА».

16.05 «ПАПА НАПРОКАТ».

17.05 «ЛОВУШКА».

18.00 Новости.

18.10 «ПОД КАБЛУКОМ».

19.05 «МАЖОР-2».

21.00 Новости.

21.30 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО...».

22.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

23.30 «МАЖОР-2».

00.30 «ЛИСА АЛИСА».

02.00 Новости.

02.30 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО...».

03.30 «ПОСТОРОННИМ ВХОД РАЗРЕШЕН».

04.50 Мультфильмы.

05.10 «ПРИМАДОННА».

06.50 Мультфильмы.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.00 «Специальный выпуск».

17.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

18.00 Сегодня.

18.50 «ВЫШИБАЛА».

20.50 «НЕВСКИЙ».

22.45 «Итоги дня».

23.20 «НАРКОТРАФИК».

01.20 «Место встречи».

03.10 Нашпотребнадзор.

04.05 «Всё будет хорошо!»

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee НАЧИНАЯ С ЧЕТВЕРГА!

ПЯТНИЦА

16

17.11

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Начистоту.

13.20 Пик любознательности.

13.50 «Ми».

14.20 Фрэнк Синара или золотой век Америки.

15.15 Одна хоровая песня.

15.20 Доктор Мартин.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Рабочие параллели.

20.30 Венд Вейс.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Незабываемое.

23.10 Наблюдатель.

23.55 Фестиваль PÖFF. 00.05 Обзор.

01.05 Моя семья.

01.38 Новости ERR.

07.00, 17.35 Сусапуса Окидос.

07.10, 17.20 Бен и Холли.

07.20 Черно-белый пес.

07.30, 18.00 Я и Мийа.

07.55 Бобби и Билл.

08.05 Завитушки.

08.10 Кузнечик.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 16.10 Кати и Мимму.

08.40 Wissper.

08.50, 16.20 Тууту и Потсу.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Из шкафа.

11.20 Eesti TOP 7.

12.10 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Каракули.

16.35 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.45 Новые истории Каспера и Эммы.

18.20 Пеппи, Пупу и Розмари.

18.45 Накситралли взламывают код.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Борозды времени.

20.00 Дети 404.

20.55 Стоит узнать.

21.00 Эстонские истории.

21.30 Новости культуры.

21.35 Фестиваль PÖFF. 21.45 Театральный вечер: Хозяин Кырбоя.

23.50 Жестяной барабан.

00.35 Ну и семейка.

01.08 Новости ERR.

00.40 «Последний легион».

02.15 «Музыкальная шкатулка».

05.00 «21 грамм».

07.00 «Санкт-Петербург».

07.35 «Танцор диско».

10.00 «Музыкальная шкатулка».

11.15 «Весьегонская волчица».

13.00 «Барометр».

14.00 «Народ должен знать».

14.40 «Расплата».

16.00 «Барометр».

17.00 «Осенний марафон».

18.30 «Музыкальная шкатулка».

20.00 «Лунный папа».

21.45 «Выход».

23.00 «Осциллография».

23.40 Музыка.

00.00 «Окна напротив».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.10 Гризли и лемминги.

08.30 Перезагрузка.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Барышня-крестьянка.

12.30 Интерны.

15.40 Мамочки.

16.45 Барышня-крестьянка.

17.50 ДОМ-2.

19.00 Мадагаскар 3.

20.50 Как отделаться от парня за 10 дней.

23.10 Хуже, чем ложь.

01.15 Неzлоб.

02.20 ДОМ-2.

03.15 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Д/ф «Тётя Зина».

09.00 Информационная программа.

09.30 Концерт танцевального коллектива «Арабеск» с программой «Прекраснее на свете нету слова».

10.30 Информационная программа.

11.00 Концерт танцевального коллектива «Арабеск» с программой «Прекраснее на свете нету слова».

12.00 Информационная программа.

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00, Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 Terviseminutid Suhkur ja maiustused.

20.20 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи «).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Неизвестная Ленинградская область.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 04.00 Тележурнал Watts.

05.00 Зимние виды спорта.

08.00, 14.00, 01.30 Снукер.

12.30, 19.15, 23.30 Прыжки с трамплина.

21.00, 01.00 Автогонки.

22.00, 02.30 Фигурное катание.

НАШЕ КИНО 04.45 «Зимняя вишня».

06.20 «Сентиментальный роман».

08.10 «Небеса обетованные».

10.20 «Визит к Минотавру».

16.00 «Волшебная лампа Аладдина».

17.30 «Однажды двадцать лет спустя».

19.00 «Три тополя на Плющихе».

20.30 «Визит к Минотавру».

21.55 «Смерть в кино».

23.20 «В поисках капитана Гранта».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 06.35, 10.20 Сборник мультфильмов.

06.00 «Мальчик с коньками».

09.00 «Завтра, третьего апреля...».

12.00 «Мальчик с коньками».

12.35, 16.05, 19.05 Сборник мультфильмов.

15.00 «Егорка».

18.00 «Джек Восьмеркин, американец».

21.00 «Катерина. Семья».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.05 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.40 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

11.35 «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ».

12.30 «Новости».

12.50 «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ».

14.00 «Модный приговор».

15.05 «Новости».

15.25 «Давай поженимся».

16.20 «Мужское/Женское».

17.05 «Вечерние новости».

17.55 «Человек и закон».

18.55 «Поле чудес».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.00 «Голос».

23.05 «Вечерний Ургант».

00.05 «ПЕТЕРБУРГ. ТОЛЬКО ПО ЛЮБВИ».

01.55 «EURONEWS».

02.20 «МастерШеф».

05.35 «Смешное видео».

06.00 Детский клуб.

06.10 «КАПИТАН ПРАВДА».

06.35 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.25 «Новости».

11.55 «Тайны Чапман».

14.00 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

15.55 «Информационная программа 112».

16.25 «Новости».

16.50 «Живая тема».

17.50 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.50 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

22.55 «Информационная программа 112».

23.20 «Новости».

23.50 «М и Ж».

00.35 «ПРАВО НА ЛЮБОВЬ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ПЕТРАСЯН ШОУ».

22.15 «ВОЗРАСТ ЛЮБВИ».

00.00 «ДОБРОВОЛЬЦЫ».

01.55 «ЕСЛИ БЫ Я ТЕБЯ ЛЮБИЛ...».

07.00 Мультфильмы.

07.20 «ЛИСА АЛИСА».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

11.30 Мультфильмы.

12.30 «МАЛЬЧИК И ЛОСЬ».

13.40 Мультфильмы.

14.25 «МЕТЕОИДИОТ».

16.10 «ПАПА НАПРОКАТ».

17.10 «ЛОВУШКА».

18.00 Новости.

18.10 «ПОД КАБЛУКОМ».

19.05 «МАЖОР-2».

21.00 НОВЫЕ ИТОГИ.

22.00 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО...».

23.00 «ПОД КАБЛУКОМ».

00.00 «МАЖОР-2».

01.00 У камина с Топаллером.

01.30 Лиза из Сохо.

02.00 Тайм-код.

02.30 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО...».

03.30 «МАЛЬЧИК И ЛОСЬ».

04.45 «ПРИМАДОННА».

06.25 Мультфильмы.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «ЧП. Расследование».

16.05 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

18.00 Сегодня.

18.50 «Жди Меня».

19.50 «ВЫШИБАЛА».

23.40 «Захар Прилепин. Уроки русского».

00.20 «Мы и наука. Наука и мы».

01.20 «Место встречи».

03.10 «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ».

17 СООБЩЕНИЯ Силламяэскому некоммерческому обществу «Милосердие» необходим волонтёр. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200 В магазин по адресу: Малева 27 (Ийдла) поступили новые женские куртки больших размеров (с капюшоном) - 75 EUR; женские безрукавки - 16 EUR; женские брюки - 18 EUR; шапки - 10 EUR; перчатки - 5 EUR! Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b, Kohtla-Järve (ТЦ «Астар», 2 этаж). Работаем ежедневно! Звоните - 53411583. Смотрите курсы на сайте - www.evro.ee Клуб «Ахтме» приглашает 11 ноября в 18:00 на концерт «Старые песни о главном». Информацию смотрите на сайте: ahtmeklubi. com. Цена билета 3 EUR. Тел.

3322171 Клуб «Ахтме» приглашает 11 ноября в 13:00 на праздничный концерт, посвященный «Дню отца». Цена билета 2 EUR, папам бесплатно. Тел. 3322061, 5074616 Клуб «Ахтме» приглашает 18 ноября в 19:00 на вечер отдыха для взрослых 35± - «Музыка осени», с участием Е. Ковостьяновой. Цена билета 8 EUR. Билеты только в предварительной продаже! Тел. 3322061, 56684792 Клуб «Ахтме» приглашает на Рождественские вечера отдыха для взрослых, которые состоятся 22, 23, 24 и 25 декабря в 19:00. Цена билета 20 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже! Тел. 3322061, 56684792 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.0015.00. Т. 56648577 Приглашаем в кружок «ТЕКСТИЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА». Вы научитесь самостоятельно шить, оформлять и декорировать окна и предметы интерьера при помощи текстиля. Место проведения: Вахтраский центр творчества, Эндла 4, Кохтла-Ярве.Т. 51932210, ket4063@mail.ru По адресу: Тартуское шоссе 32 в Йыхви в продаже использованная мебель, посуда, обувь. Часы работы: с 10:00 до 17:00 Центр управления здоровьем в Молодёжном центре в Ийдла (ул. Малева, 49). Занятия групп йоги – вторник-четверг с 18:00 до 20:00 (вход со стороны б. Эстония). Пробное занятие для начинающих – бесплатно! Т.

5099200 Уважаемые покупатели! Ждём Вас в магазине «TITANIK», бокс № 10! Большой выбор курток, джемперов, джинсов, рубашек, пиджаков! Цены на джинсы, начиная с 15 EUR. Приходите за покупками!

24 ноября в «Valge Hobu» вечеринка – «ПараНормальнаяСвадьба»! Приглашаются все, кому хочется отлично провести время. Вас ждёт: развлекательная программа, розыгрыши призов от партнёров. Главный приз – для девушки, пришедшей в свадебном платье! Начало в 19:00. Вход – 7 EUR. Инфо: 53324395, 5113170, 53472145, valgehobu@hot.ee

Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров. При покупке новой резины монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Narva mnt. 122, Jõhvi ПРОДАМ Продам квартиры в рассрочку по улице Уус. В различных состояниях (от требующих ремонта до капитально отремонтированных). T. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) по адресу: б. Эстония, 15. Пластиковые окна, железная дверь. Требуется ремонт. Т.

58958696 Продам 1-ком. квартиру (6/9 этаж, 41,9 м2) по улице Пярна 38. Лоджия. Пластиковые окна. Цена 3500 EUR. Т. 55997196 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 28,7 м2, перепланировка) в Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ, 56-17. Все счётчики. Газовая плита. Интернет. Двойная дверь. Противопожарный датчик. Недавно сделан косметический ремонт. Заменена ванна, раковина; туалет. Квартира тёплая. Без долгов. Хорошее товарищество, спокойный подъезд. Сухой подвал. Во дворе – детский сад. Через три дома – «Maxima XX». Напротив – площадь Вирула. Рядом – библиотека, поликлиника. Хороший вид из окон. Цена договорная. Т. 58278849 Продам 1-ком. квартиру по адресу: Põhja allee 17. Стеклопакеты, металлическая дверь. Мебель. Т. 58144895 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 40,4 м2) в центре Йыхви. Стеклопакеты. Полный ремонт в ванной и кухне (всё новое). Новые входные и внутренние двери. Квартира тёплая и светлая. Т.

55997316 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 40,7 м2) в Кохтла-Ярве, Ярвекюла 62. Сделан ремонт. Металлическая дверь, пластиковые окна. Квартира тёплая. Хорошее товарищество. Цена 7000 EUR (от хозяина). Т. 55548405 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Малева. Подготовлена к ремонту. Рядом – детский сад, магазин, спортхолл. Т. 56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 39,6 м2) по Олеви 19. Пластиковые окна, металлическая дверь. Цена 1200 EUR. Т.

53465043 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру, ул. Сыпрузе, 8-8. От хозяина. Состояние среднее. Окна – ПВХ, металлическая дверь. На кухне и в прихожей – ремонт. Цена 3000 EUR. Торг уместен, возможна рассрочка. Т.

5104208, 56267674 Продам 2-х-ком. квартиру (2 или 4 этаж, хрущёвка) в Ийдла. Т. 55665413 (Галина) Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт.

39. Сделан хороший ремонт. Т.

55579013 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве, ул. Уус. Центральное отопление. Пластиковые окна. Все счётчики. Новая электропроводка. Газовая плита. При желании остаётся мебель, холодильник. Цена договорная. Т. 58778447 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ору, Вирмализе 7-21. В центре дома. Балкон. Тёплая. Торг уместен. Т. 5536428

Продам две 2-х-ком. квартиры: Пуру теэ, 31-22 (цена - 6500 EUR) и ул. Вахе, 10-28 (цена - 5000 EUR). Т. 55532532 (Светлана) Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, Олеви 16А. Сделана перепланировка кухни, вмонтирована кухонная мебель. В спальной комнате вмонтирован шкаф-купе. В ванной комнате - новая душевая кабина, новый бойлер. Двойная дверь (наружная – металлическая). Пластиковые окна. Полы покрыты ламинатом. Хорошее товарищество. Квартира чистая. Цена 4500 EUR. Т. 53313848 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Солнечная сторона. Высокие потолки. В стадии завершения ремонта. Заменены: электропроводка, водяные и канализационные трубы. У дома имеется парковка. Невысокие коммунальные платежи. Т. 53775377 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка, 39,7 м2) в Йыхви, ул. Койду, 2В-1. Т. 53547570 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 37,7 м2) в К-Ярве по ул. Олеви, 34. В центре дома. В хорошем состоянии. Солнечная сторона. Сделана перепланировка. Железная дверь, пластиковые окна, натяжные потолки. Остаётся кухонная мебель. Цена 8000 EUR. Т. +3725249589, +3725058201 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж, 62,6 м2, центр дома) в Кохтла-Ярве в Северном микрорайоне. Сделана перепланировка. Заменены водяные и канализационные трубы, новая сантехника. Квартира чистая, тёплая. Т. 53583050 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т. 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Тёплая. Тихий подъезд. Отличное товарищество. Т.

56609300 Продам реновированную 3-хком. квартиру (2 этаж) в микрорайоне Таммику. Со всеми удобствами. Лоджия застеклена. Цена 17000 EUR. Т. 55618498 (звонить после 17:00) Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) по Нарва мнт. и гараж (рядом с домом). Т. 51978275 Müüa 3-toaline korter Narva mnt. ( 3 korrus), samas müüa garaaž maja kõrval. T. 51978275 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 82,5 м2, «старый фонд») по адресу: Яама 28-3. Электрическое отопление, низкие коммунальные платежи, тихий район. Т. 56210782 Продается 4-х-ком. квартира (7/9 этаж, 87,9 м2) в Кохтла-Ярве, Ярвеская часть города, Олеви 32. Квартирное товарищество, 1 подъезд, балкон и т.д. Требуются ремонтные работы. Начальная цена 9000 EUR. По вопросам осмотра и получения дополнительной информации обращаться: kuolevi32@gmail.com, 58586688, 59127975 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280

Начинаем бронирование дачных участков на побережье Чудского озера (район Ремнику) различной площади - с домиками и без! Стоимость до 15000 EUR. Информация по тел. 5186906 Продам новую 15-рёберную чугунную батарею. Т. 55663697 Продам диван-кровать («книга»), морозильную камеру «ВЕКО». Т. 53672429 ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха белая - 28 EUR/м3. Ольха чёрная - 30 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т.

5547735, 58365868 Продам колотые дрова. Серая ольха (28 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 30 EUR); берёза (35 EUR); берёза полусухая (36 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Продаём колотые дрова: ольха белая - 30 EUR/м3, ольха чёрная - 32 EUR/м3, берёза - 37 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53607487 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 15 кг) - 6 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (в том числе в Ору). Т. 5045569 Продаётся высококачественный сертифицированный эстонский КОМПОСТ (без торфа)! 30 литров – 4 EUR! При заказе более 5 упаковок – транспорт бесплатно! Т. 58066751

КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи в ремён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т. 53010291 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электровафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

18 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т.

55630960 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@ gmail.com СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 1-ком. квартиру в 9-этажном доме в микрорайоне Йыхви. Мебель, холодильник. Аренда 50 евро+коммунальные платежи. Т.

5118587 Сдам 1-ком. квартиру в Йыхви (по Нарва мнт., 23) на длительный срок. Частично меблированная. Т. 5542432 Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве, ул. Уус. Мебель, холодильник, газовая плита. Все счётчики. Возможен выкуп (по частям). Т. 58778447 Сдам в аренду торговый павильон в Кохтла-Ярве (32 квартал). Есть охрана, свет, вода. Хорошо подходит для продажи обуви и одежды. Т. 58014449 ОТДАМ 3-х-ком. квартирну (56,5 м2) в Кивиыли, по улице Soo17-53. С хорошей планировкой, все комнаты отдельно, балкон, большая кухня. Требуется кап.ремонт. Т. 56382874 Отдам в хорошие руки симпатичных кошечек (6-7 мес. и 1 г. 4 мес.). Стерилизованные. Т. 55661164 РАБОТА В кафе быстрого питания требуется повар-бармен. Возможность бесплатного обучения. Т. 58504552 На базу отдыха «Суви» требуется администратор. Требования к кандидату: обязательное знание двух языков - эстонского и русского; возраст - не старше 50 лет. CV отправлять на адрес электронной почты: infosuvi@gmail.com

Ресторан в Йыхви примет на постоянную работу повара и бармена-официанта. Т. 58504552 Швейное производство, фирма «Tailor Service», приглашает на постоянную работу швей. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций. Организация развозки для людей из Силламяэ. Место работы – Ахтме, ул.

Ahtme mnt., 18. Т. 56151548 (Наталия), 56569583 (Сергей)

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уходу за больными людьми (с дневным пребыванием). Т. 56717752 УСЛУГИ «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплательщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Тел. в Нарве - 3566069. Тел. 58013407

АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541 837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288. info@ idameister.ee Бюро недвижимости «AUS VARA» - все сделки с недвижимостью! Т. 58166776, www. ausvara.ee Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос».www. tadellos.ee Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т.

58274079 Все неисправности в Вашем доме устраним не дорого. Сантехника, мебель, электричество и т.д. Т. 5052104 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554 Выполним ремонтно-строительные работы: квартир, комнат, домов, подъездов. Перестил полов, ламинат, обои, установка дверей, малярные работы, подвесные потолки и многое другое. Т. 58363693 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т.

56764819, 58756544 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, микроволновые печи, бойлеры, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9:00 до 18:00. Т. 58039624 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 Готовлю к Вашему столу! Манты, пельмени, вареники. Доставка! Т. 58152223

Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Грузоперевозки микроавтобусом (длина - 3,3 м; объём – 10м3) по Евросоюзу, России. Цены договорные. Объявление не стареет! Т. 51915302, 55665185 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т.

5183447 Делаю мелкий ремонт по дому. Есть проблемы – звоните, помогу! Также предлагаю грузоперевозки микроавтобусом. Т.

53489856 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 «Ilustuudio Elis»предлагает Вам: наращивание ногтей (20); гель-лак (16); педикюр+маникюр+гель-лак (35). Т. 55993837 (Наталия). Наращивание ресниц (15); ламинирование (20) + botox (20); коррекция и окрашивание бровей краской (4), хной (8); депиляция воском, шугаринг (от 4). Т. 5239255 (Марина). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4 Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja. ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.woxel.ee/eduard. kont. Т. 58110075 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866

19 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! Т. 58515198 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэродром, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т. 55598599 Опытный лесоруб проведёт санитарную рубку на вашем участке. Т. 56694021 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee ПАРИКМАХЕРСКАЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ! Ждём Вас по адресу: Kukruse, Lehe, 26. Информация и запись по телефону: 5026165 Профессиональный фотограф из Санкт-Петербурга примет заказы на фотосъемку свадебного торжества, выпускного и прочих мероприятий. С работами можно ознакомиться на сайте: www.volkovandrei.com. Т.

58310085, 53324395 Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т. 56764819 Переживаете из-за своего сломанного iPhone устройства? Больше нет причин для беспокойства – отремонтируем по ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ в Эстонии! Замена LCD дисплея, экрана, батареи, корпуса, гнезда зарядки, кнопки «Home», камеры. Наш адрес: Эстония пст. 30А, Кохтла-Ярве. T. 58105405 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т.

53468677 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.winoffice.eu

Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт домофонов, установка трубок, установка дверных доводчиков. Перекраска дверей. Т. 58397789 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор. РЕМОНТ ванных комнат, квартир, домов, подъездов. Делаем капитальный ремонт, снос стен и постройка новых. Перепланировка. Проекты. Замена труб и электропроводки. Сами доставляем строительный материал и вывозим строительный мусор. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т. 53037037 Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток на пакетные окна. Т. 55696939.

AKNAREM OÜ Сварочные, токарно-фрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Создаём сайт или Интернетвизитку. Сайты разной сложности и функционала. Создание корпоративной почты типа nimi@ nimi.ee. Приятные и адаптивные дизайны. Доступны любые домены, типа .ru/.ee/.eu/.com. Сделаем Ваш бизнес эффективнее. Начиная от 15 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Строительная фирма «STROYBERRY OÜ». Комплексный ремонт, внутренняя отделка. Ванные комнаты. Плиточные, сантехнические, электромонтажные, фасадные, демонтажные работы. Окна, двери. Доставка материала. Вывоз мусора. Сборка мебели и многое другое. Т. 56824648 Сантехнические работы, диагностика канализационных труб, прочистка канализации. Работаем 24 часа. Т. 55529500

Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! Работаем 24/7. Т. 56344483 Строительные и ремонтные работы. Монтаж гипсокартона, электромонтаж. Натяжные потолки. Малярные работы. Т. 59001200 САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена старых железных и чугунных труб на пластиковые. Установка газовых колонок и котлов. Замена батарей. Капитальный ремонт ванных комнат и туалетов. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т. 53037037 САЙДИНГ- имитация: доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели-имитация: кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ из пвх. Т.

56681970 «Santeh Baltik» OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т. 58274079 Теплицы из усиленного оцинкованного профиля. Разные размеры и формы. Доставка и установка. Объявление не стареет! Инфо: 51915302, 55665185, www. teplitsa.org «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 09:30-17:00, суб.

- 10:00-14:00. T. 5586219 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т.

59150015 Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 55622227 Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырькинавесы над дверями. Т. 55622227 Установка натяжных потолков. Быстро, качественно и недорого. Консультация и замеры - бесплатно. Т. 53443674 Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырькинавесы над дверями. Т. 58587473 Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Произвожу высотные работы. Т. 55555089

Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

ОБУЧЕНИЕ «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам! Комплектуем группы: помощник печника-трубочиста; няня-гувернантка; работник склада; председатель квартирного товарищества; электрик внутренних работ; строитель-отделочник; офис-менеджер; курс для начинающих бухгалтеров. Консультант по туризму; реставратор; работник по уходу. Начало занятий: 13.11 в 17:30 опорное лицо. Занятия в Йыхви (на русском языке). Регистрация: 56624640, 55500692 «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Инфочас: 22.11 в 17:30 - Йыхви, 17.11 в 17:00 - Таммику. Начало занятий: 31.10 в 18:00 - КохтлаЯрве. Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой, электронное обучение. Комплектуем: грузоперевозки, профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Оплата частями. Регистрация: 55500692, 56624640 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ! Комплектуем группы: АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Начало занятий: 21.11 в 17:00 - ЭСТОНСКИЙ (В2). Регистрация: 56624640, 55500692 NEW! «Eterna Koolituskeskus» открывает набор «ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ВЗРОСЛЫХ (АНДРАГОГ)» (начало 20 ноября). Для преподавателей учебных заведений для взрослых, специалистов и менеджеров обучающих программ разных форматов (тренеры, ведущие семинаров, практикумов, круглых столов, учебных и коуч-сессий). Регистрация по эл. почте: info@ eterna.ee или по тел.: 5263216 ПРИГЛАШАЕМ 2 ДЕКАБРЯ НА МАСТЕР-КЛАСС ПО ДЕКУПАЖУ «СЕКРЕТЫ ЁЛОЧНЫХ УКРАШЕНИЙ». При регистрации и оплате до 21 ноября – скидка! Все материалы предоставляются. Информация и регистрация по тел. 5263216, www.eterna.ee КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 55605751, www.eterna.ee ОТКРЫВАЮТСЯ ГРУППЫ ПОДГОТОВКИ К УРОВНЕВЫМ ЭКЗАМЕНАМ ПО ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ – «А1», «А2», «В1» - с 16 ноября, «В2», «С1» - с 23 ноября. Открываются группы АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА – «A2», «B1» - с 15 ноября, «В2» - с 23 ноября. Маленькие группы! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел.

6027688, 55605751, www.eterna.ee

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е.

20 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ! РАБОТНИК, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 23 ноября). ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 15 ноября). СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ / АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 15 ноября). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 23 ноября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 29 ноября). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 15 ноября). СЕКРЕТАРЬПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 28 ноября). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www. eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» ПРОВОДИТ НАБОР на 2017/2018 учебный год по следующим учебным программам: для учеников 9 и 12 классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Группы - до 10 человек. Опытные и внимательные преподаватели, разговорная практика. Возможно индивидуальное обучение. После окончания школы выдается сертификат. Информация: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т.

58333673, lastekool@eterna.ee, www.eterna.ee ПРИГЛАШАЕМ детей в возрасте с 3 лет на индивидуальные занятия песочной терапией: развитие мелкой моторики, речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Занятия проводятся по адресу: б.Эстония 15, Кохтла-Ярве. Предварительная регистрация и информация по т.58333673 Открыта регистрация в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (дети в возрасте от 1,5 до 3 лет) на занятия по МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Регистрация по т. 58333673, эл. почте: lastekool@eterna.ee и нашем сайте: www.eterna.ee Автошкола «LIIDER» приглашает на курсы водителей категории «В». Учиться можно с 15,5 лет (а/м «Toyota Auris» - как в ARK). Комплектуем группы на кат. «С», «Е», «D». Оплата возможна частями! Инфо и запись: Кохтла- Ярве, Тууслари 20. Т. 58868003, www.autoklass.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 16 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Занятия по химии для начинающих и заинтересованных в успешной сдаче экзаменов. Т. 53735516

Опытный преподаватель музыки обучает детей и взрослых игре на синтезаторе и фортепиано. Т. 58104518 Частные уроки математики, информатики - для учащихся основной школы. Первый урок - бесплатно! Ийдла. Т.

55606643 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (8-, 17-, 30-, 50-местный) закажи в фирме «Ango». Т. 5515843 Акция «Дешевле только зайцем»! Школьникам скидка - 50%. Детям - «зайцем». Взрослым - 15 EUR (туда и обратно). 23.12.17-30.12.17 и 06.01.18 - Санкт-Петербург, станция метро «Балтийский вокзал». 05:00 - выезд из Кохтла-Ярве; 05:25 - 32 квартал; 05:35 - Йыхви; 05:50 - Силламяэ; 06:25 - Нарва. Выезд обратно - в 17:00. Дополнительная информация по тел.

56971477 ДЕШЕВЛЕ ТОЛЬКО ЗАЙЦЕМ! Каждую субботу в Санкт-Петербург. Стоимость билета (туда-обратно) - 15 EUR, дети дошкольного возраста «зайцем». Каждая 10 поездка с нами - «зайцем». К-Ярве: 05:00 аптека, Алекс, Динамо. Йыхви: 05:15 - почта, микрорайон. Ахтме: 05:25 - библиотека, старый «Гросси». Йыхви рынок: 05:30. Силламяэ автовокзал: 05:50. Запись по тел. 56971477 Турфирма «LORITA» предлагает: 10.01.18-23.01.18 (13 ночей) – санаторий-здравница «Хилово» на реке Уза (Псковская область). Проезд на комфортабельном автобусе. Много других предложений для отдыха и путешествий на сайте: www.lorita@lorita.ee. Т.

3572516, 3543589, 5535809 НОВОГОДНЯЯ ПРОГУЛКА.

30.12.2017-01.01.2018. Гостиница «Октябрьская « 4* в центре, с завтраком (3дня /2 ночи). Экскурсия по городу: «ПРАЗДНИЧНЫЙ ГОРОД» с посещением соборов - Казанского и Никольского морского. Гипермаркет «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 95 EUR. За доп. плату: 31.12.2017 – 01.01.2018 - ночная автобусная экскурсия «Волшебство новогодней ночи» (22.30-03.00). Праздничный новогодний банкет в гостинице «Октябрьская» (цены - от 7500 руб.). 01.01.2018 - автобусная экскурсия «Зимние праздники» + экскурсия в Юсуповский дворец. Т. 55517554, 55517553 По субботам организуются поездки в ИВАНГОРОД! 6:30 – аптека (Северный, К-Ярве); 6:35 – «Динамо»; 6:45 – Йыхви (почта); 7:00 - Ийдла («Гросси»); 7:10 - Йыхви (рынок). Инфо: 55990555 (НАТАЛЬЯ)

Поездка в Ивангород 8 ноября (среда) и 14 ноября (вторник). 6:40 - Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 - Йыхви автовокзал. Тел.

5257673, 55517554 Хотите побывать в зимней сказке? Поехали в Лапландию! Поездка состоится с 26 по 29 декабря. Спешите! Количество мест уже ограничено. Инфо: 55654874 ЗИМНИЙ ПЕТЕРБУРГ.

23.12.2017-25.12.2017. Гостиница «Октябрьская « 4* в центре, с завтраком (3 дня/2ночи). Экскурсия по городу: «ПРАЗДНИЧНЫЙ ГОРОД» с посещением соборов - Казанского и Никольского морского. Гипермаркет «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 95 EUR. За доплату: 24.12.2017 - автобусная экскурсия «Парадный Петербург» с посещением Исаакиевского собора, 25.12.2017 - экскурсия в Спасна-Крови. Т. 55517554, 55517553 Тур. фирма «Felizafino»: 18.11, 2.12, 14.12 - СПБ (стоимость: 15 EUR - взрослые, 13 EUR - школьники и пенсионеры); 9.12 - СПБ. Океонариум. Дельфинарий. 16-17.12 – СПБзимний Кронштадт-СПБ (запись до 1.12!); 23-24.12 - Рождественская Рига-Юрмала (запись до 10.12!). Инфо и рег. по тел. 53432669; www.felizafino. ee; e-mail: felizafino@gmail.com Фирма «OBERLEX» организует поездки! 2-3 декабря - Рождественская Рига; 9 декабря - Рождественский Хельсинки; 15-16-17 декабря - Рождественский Стокгольм. Т. 5289126 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляю Тамару Евгеньевну Зазыкину с юбилеем! Желаю счастья, здоровья, успехов! С уважением, Мария Петровна Праулиня Дорогая, любимая мамочка, бабушка, прабабушка – Нина Александровна Софронова! С днём рождения! У тебя получилось разменять 10-тый десяток – ты нас приятно порадовала. Дай Бог тебе пребывать в здравии, при ясных мыслях, душевном спокойствии. Мы тебя очень любим и благодарим за всё сделанное для нас – ты самая, самая лучшая! Любящая семья Надежда Ивановна Королько, с юбилеем поздравляем! Радости мы Вам желаем, море жизненных побед, ангел пусть хранит от бед! Шихалевы, Митрофановы, Гусевы

ет!

70 л

Раису Ивановну Шишкину поздравляем с юбилеем! Пусть юбилей подарит радость, эмоций ярких океан. А все тревоги и усталость вдали растают, как туман! Надежда, Екатерина, Александр Поздравляем с юбилейным днём рождения Раису Ивановну Шишкину! Прекрасный день сегодня у тебя – и мы спешим поздравить с самого утра: здоровья пожелать, успеха! Т. Смирнова, Илья, Феликс, Наталия СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Глубоко соболезнуем Анне Рахуойя и сыновьям в связи с тяжёлой утратой, преждевременной смертью мужа и отца – Рейна Рахуойя. Скорбим вместе с Вами. Жильцы KÜ «Jõhvi Viru», Narva mnt. 26 Выражаем глубокое соболезнование Татьяне Долгих, родным и близким в связи с кончиной мамы, бабушки и прабабушки – Лилии Григорьевны Друмовой. Подруги: Нэлли, Рая, Валя Выражаем искреннее соболезнование Татьяне Долгих и её семье в связи со смертью матери. Семьи: Алямсовых и Байковых Приносим свои соболезнования родным и близким в связи с кончиной Валентины Антоновны Малюшицкой. Любим, помним, скорбим. Бар «Risti» Выражаем искреннее соболезнование родителям, близким и родным в связи с преждевременной смертью Андрея Авдулова. Скорбим вместе с Вами. Полукайнен, Везиковы БЛАГОДАРНОСТЬ Благодарим доктора-невропатолога Владлена Костюковского за доброжелательность, профессионализм в лечении Нины Софроновой. Сердечное спасибо медперсоналу за понимание и доброту. Благодарная дочь

СУББОТА 18.11

21

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Ярмарка в Линдора.

07.45 Изобретая Эстонию.

07.55 Обзор.

08.55 Одна хоровая песня.

09.00 Рабочие параллели.

09.30 Пик любознательности.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне.

11.15 Наблюдатель.

12.00 Красная секунда.

12.25 Озон.

12.55 LIVEstonia.

13.25 Пульс.

14.15 Ветеринар Мертенс.

15.00 Начистоту.

16.25 Утро с Ану.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Великие миграции.

19.40 Скандинавская кухня Тарека Тейлора.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Место, что домом зовется.

22.30 Двойники.

23.50 Наблюдатель.

00.00. 04.00 Авторалли, чемпионат мира.

01.00 Авторалли.

01.30 Озорные повороты.

03.00 Rock Summer 25: Metsatöll.

03.30 Rock Summer 25: Winny Puhh.

07.30 Йоко.

07.40 Мукк и Чавапа.

07.55, 18.50 Бен и Холли.

08.05 Тууту и Потсу.

08.15 Новые истории Каспера и Эммы.

08.30 Я и Мийа.

08.50 Пипи, Пупу и Розмари.

09.00 Kosmo.

09.25 Пат и Мат.

09.35 Пеппи Длинныйчулок.

10.00 Джеронимо Стилтон.

10.25 Бен и Холли.

10.35 Я и Мийа.

11.00 Микророждение.

12.00 Мои Ленины.

13.40 Ну и семейка.

14.10 Азартные в Перу.

14.40 Наш мир.

15.35 Мальчик-фантом.

17.00 Чертик.

18.30 Книга джунглей.

18.40 Свинка Пеппа.

18.45 Овечка Шон.

19.00 Ария Георга Туманной шляпы.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Космическая лихорадка.

21.05 На «Жигулях» по России.

21.35 Этномузон.

22.05 Тони Эрдман.

00.46 Новости ERR.

03.25 «Гатчина».

04.00 «Звездочка моя ненаглядная».

05.35 «Особенности национальной политики».

07.00 «Интервью недели».

07.50 «Трое в лодке, не считая собаки».

10.00 «Народ должен знать».

10.40 Музыка.

11.00 «Гу-га».

13.10 «Четырнадцать цветов радуги, или Русская сказка».

15.00 «Осциллография».

15.40 Музыка.

16.00 «Весна на Заречной улице».

17.40 «Жестокий романс».

20.00 «21 грамм».

22.00 «Санкт-Петербург».

22.35 «Танцор диско».

07.30 Программа мультфильмов.

09.00 Свидание со вкусом.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Взвешенные люди.

12.20 Наша Russia.

12.35 Перезагрузка.

13.40 Как отделаться от парня за 10 дней.

15.55 Мадагаскар 3.

17.40 Танцы насмерть.

19.40 Свадьба вслепую.

21.00 Бедная богатая девочка.

23.00 Ловушка.

01.45 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00, 09.30, 11.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.00 Фильм. «Новгород: 1150 лет в истории Российского государства».

11.30 Фильм. «Нередица».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

12.45 Сегодня с нами — Николай Гринин.

13.30 Молодежные новости.

14.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

14.45 Минуты здоровья — Гимнастика на работе.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 «Грани» (Лидия Брагина).

19.45 Неизвестная Ленинградская область.

20.15 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 «Линия жизни» (Восстать из пепла).

22.15 Terviseminutid Tuberkuloos ja HIV. 22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Новости».

06.05 «Модный приговор».

06.55 «Играй, гармонь любимая!».

07.35 «Поле чудес».

08.35 Детский клуб.

08.55 «Умницы и умники».

09.45 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.20 «Летучий отряд».

11.00 «Весь юмор я потратил на кино».

12.20 «Новости».

12.50 Юбилейный вечер Эльдара Рязанова.

14.05 «А напоследок я скажу...»

15.05 «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС».

17.00 «Вечерние новости».

17.10 «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС».

18.10 «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ».

20.00 «Время».

20.20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ».

22.35 «Прожекторперисхилтон».

23.10 «Сегодня вечером».

01.45 «ДЕЛО № 306».

03.00 «EURONEWS».

03.20 «ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ».

04.55 «Модный приговор».

05.45 «Смешное видео».

06.25 «СОЛДАТЫ».

09.20 «М и Ж».

10.15 «Минтранс».

11.15 «Ремонт по-честному».

11.55 «Самая полезная программа».

12.55 «Самые шокирующие гипотезы».

14.50 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

16.45 «Смотреть всем!».

17.50 «Водить по-русски».

18.50 «Как они нас убивают? Тайная жизнь домашних животных».

19.50 «Засекреченные списки. 7 главных разоблачений. кто стоит за крупнейшими катастрофами».

21.55 «Девушки для высшего общества».

22.55 «ПОДКИДНОЙ».

05.05 «Следствие ведут знатоки».

07.00 Вести.

07.20 «Следствие ведут знатоки».

08.15 «Живые истории».

09.05 «Пятеро на одного».

10.00 Вести.

10.20 Вести: Москва.

10.40 «Измайловский парк».

13.00 Вести.

13.20 «НОЧНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ».

15.10 «ЗА ЛУЧШЕЙ ЖИЗНЬЮ».

19.00 Вести в субботу.

20.00 «НИ ЗА ЧТО НЕ СДАМСЯ».

23.50 «КЛЮЧ ОТ СПАЛЬНИ».

02.25 «НОЧНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ».

03.55 «НИ ЗА ЧТО НЕ СДАМСЯ».

08.00 «ВОЛКИ».

10.00 Лиза из Сохо.

10.30 «ИВАН ДА МАРЬЯ».

12.00 «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ».

13.15 «МАГИЯ ЧЕРНАЯ И БЕЛАЯ».

14.35 «ОСЕННИЕ КОЛОКОЛА».

16.00 «ЧУДОТВОРЕЦ».

19.00 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО...».

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Намедни в караоке.

22.30 «ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ».

00.30 Лиза из Сохо.

01.00 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА».

04.45 «ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ».

06.25 Мультфильмы.

06.45 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым».

07.00 Сегодня.

07.25 Смотр.

07.55 «Новый дом».

08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09.00 Сегодня.

09.25 Главная дорога.

10.05 «Еда живая и мёртвая».

11.00 Квартирный вопрос.

12.05 Нашпотребнадзор.

13.15 «Поедем, поедим!»

14.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

15.00 Сегодня.

15.20 «Однажды...».

16.00 «Секрет на миллион».

18.00 «Центральное телевидение».

19.00 «Ты супер! Танцы».

21.50 «ВЫСОКИЕ СТАВКИ».

23.50 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

00.55 «Международная пилорама».

01.55 «Судебный детектив».

03.05 «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ».

EURO SPORT 04.00, 07.00, 12.45, 17.30, 22.15 Прыжки с трамплина.

05.00, 22.45, 00.45 Фигурное катание.

08.00, 12.00, 19.45 Автогонки.

10.00, 13.45 Снукер.

02.00 Регби.

НАШЕ КИНО 00.40 «В поисках капитана Гранта».

08.55 «Старший сын».

11.30 «Двадцать дней без войны».

13.20 «Порох».

15.00 «Сентиментальный роман».

16.45 «Небеса обетованные».

19.00 «Синьор Робинзон».

20.55 «Планета бурь».

22.30 «Зимняя вишня».

23.55 «Железная маска».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.05, 10.05 Сборник мультфильмов.

06.00 «Джек Восьмеркин, американец».

09.00 «Егорка».

12.00 «Джек Восьмеркин, американец».

13.05, 16.05, 19.05 Сборник мультфильмов.

15.00 «Джек Восьмеркин, американец».

18.00 «Джек Восьмеркин, американец».

21.00 «Катерина. Семья».

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

19.11

ETV

ETV2

ORSENT TV

07.30 Поступок.

07.50 Скандинавская кухня Тарека Тейлора.

08.15 11 000 лет спустя.

09.00 Реформация 500.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Венд Вейс.

11.45 Реформация 500.

12.15 Авторалли, чемпионат мира.

13.45 Великие миграции.

14.35 Незабываемое.

16.10 Место, что домом зовется.

17.05 Самостоятельность.

17.35 Путь к пику Ленина.

18.05 В путешествие со мной.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Сандра Нурмсалу.

19.15 Война Фойли.

20.50 Изобретая Эстонию.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт.

22.00 Мгновение в истории.

22.05 Капкан.

22.55 Братья Дасслеры.

00.25 Новости ERR.

07.30 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.55 Ржавый рыцарь.

08.05 Пипи, Пупу и Розмари.

08.15 Зу.

08.25 Wissper.

08.35 Сусапуса Окидос.

08.45 Накситралли взламывают код.

09.00 Чертик.

10.25, 18.45 Бен и Холли.

10.40 Я и Мийа.

11.00 Отель «У погибшего альпиниста».

12.50 Свободная воля.

13.20 Узкий башмачок.

14.00 Мелоновелла.

14.25 Харди Вольмер.

15.40 Singer Vinger.

16.35 Весенняя муха.

16.50 Заколдованный остров.

17.00 Kosmo.

17.25 Изобретая Эстонию.

17.30 Новые приключения Буратино.

17.55 Мечта курицы Мириам.

18.00 Лотте.

18.30 Книга джунглей.

18.55 Мусорный волк и Суперзаяц.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Noortebänd 2017.

20.15 Хансу Калдоя – 75.

00.00 Meloodia 69.

00.35 Новости ERR.

02.15 «Весьегонская вол07.30 Дорогая, мы убивачица». ем детей.

04.00 «Барометр».

10.00 Стиль жизни c Ана05.00 «Народ должен толием Эйном. знать».

10.35 Любовь на выжи05.40 «Расплата». вание.

07.00 «Барометр».

12.20 Модное утро с Али08.00 «Осенний марафон». ной Приваловой.

09.30, 16.50 «Музыкаль13.05 Перезагрузка. ная шкатулка».

14.00 Наша Russia.

11.00 «Лунный папа».

19.00 Дорогая, мы убива12.45 «Выход». ем детей.

14.00 «Осциллография».

21.00 Железный чело14.40 Музыка. век 3.

15.00 «Окна напротив».

23.35 Стиль жизни c Ана18.25 «Гатчина». толием Эйном.

19.00 «Звездочка моя не00.10 Ловушка. наглядная».

02.00 Свидание со вкусом.

20.35 «Особенности наци- 02.55 Радио «Волна»/Ноональной политики». вости Delfi.

22.00 «Интервью недели».

22.50 «Трое в лодке, не ДЕТСКИЙ МИР считая собаки».

01.00 «Народ должен 05.00, 07.05, 10.05 Сборзнать». ник мультфильмов.

06.00 «Джек Восьмеркин, американец». НАШЕ КИНО 09.00 «Джек Восьмеркин, 04.55 «Арабелла - дочь пи- американец».

12.00 «Джек Восьмеркин, рата». американец».

06.20 «Лавина».

08.30 «Республика ШКИД». 13.05, 16.10, 19.05 Сборник мультфильмов.

10.20 «Волшебная лампа 15.00 «Два друга». Аладдина».

11.55 «Визит к Минотавру». 18.00 «Дружок».

19.00 «Три тополя на Плю- 21.00 «Катерина. Семья». щихе».

20.25 «Однажды двадцать лет спустя».

21.55 «Сирота казанская».

23.30 «Старые клячи».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 «Истоки православия» (Грехи человеческие).

09.40 Молодежные новости.

10.10 «Эстония знакомая и незнакомая» («С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа»).

10.55 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.25 «Линия жизни» (Стресс).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

13.15 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи»).

13.55 Terviseminutid – Kontorivõimlemine.

14.15 «Грани» (Лидия Брагина).

15.00 Телегазета 17.30 Минуты здоровья — Туберкулёз и ВИЧ.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Государственный музей-заповедник А.С. Пушкина «Михайловское».

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Молодежные новости.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.40 «Новости».

06.50 «Часовой».

07.20 «Непутевые заметки».

07.40 «Детский клуб».

08.05 «Здоровье».

09.15 «Где же Тунгусский наш метеорит?».

10.00 Новости.

10.20 «Честное слово».

11.10 «Наша столица».

12.20 «Новости».

12.35 «Моя мама готовит лучше!».

13.50 Новости.

14.05 «Теория заговора».

15.20 Концерт Максима Галкина.

17.25 «Я могу!».

19.30 «Лучше всех!».

21.00 Воскресное «Время».

22.30 «Что? Где? Когда?».

23.45 «ДУХLESS».

01.25 «EURONEWS».

01.50 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ».

03.35 «ГОРОД ПРИНЯЛ».

04.50 «Модный приговор».

05.45 «Смешное видео».

07.05 «Нам и не снилось».

10.10 «Знай наших».

10.30 «Водить по-русски».

11.15 «ЛЕТО ВОЛКОВ».

17.40 «БОЕЦ. РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ».

00.35 «Соль». Группа «Джанго».

07.00 «МАЛЬЧИК И ЛОСЬ».

08.15 «ДОЧКА».

10.00 «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА».

11.30 У камина с Топаллером.

12.00 Мультфильмы.

12.15 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА».

16.00 «МАЖОР-2».

21.00 Намедни в караоке.

21.30 «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА».

23.30 «ПЯТЬ НЕВЕСТ».

03.25 «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА».

04.50 Мультфильмы.

05.30 «ПОСТОРОННИМ ВХОД РАЗРЕШЕН».

06.55 Мультфильмы.

06.25 «Римас Туминас «Мы все в жизни пассажиры...».

07.00 Сегодня.

07.20 И снова здравствуйте!

07.45 «Устами младенца».

08.25 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.25 «Первая передача».

10.10 «Пора в отпуск».

11.00 «Чудо техники».

11.55 Дачный ответ.

13.00 «Малая Земля».

14.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

15.00 Сегодня.

15.25 «Криминальная Россия».

16.00 Следствие вели....

17.00 «Новые русские сенсации».

18.00 «Итоги недели».

19.15 Ты не поверишь!

20.05 «Звезды сошлись».

21.55 «ВЫСОКИЕ СТАВКИ».

23.55 «ГРЯЗНАЯ РАБОТА».

03.30 «НАЙДИ МЕНЯ».

07.15 «Смехопанорама».

07.45 Вести.

08.25 «Сам себе режиссёр».

09.15 «Утренняя почта».

10.00 Вести.

10.20 «Пока все дома».

11.10 «Маша и медведь».

11.25 «Смеяться разрешается».

14.00 «ВАМ И НЕ СНИ EURO SPORT ЛОСЬ...».

05.00, 08.15, 10.30, 14.15, 16.00 «Синяя птица».

19.00 Вести недели.

18.45, 02.05 Автогонки.

21.00 «Воскресный ве06.45, 11.15, 15.45, 22.00 чер с Владимиром СолоПрыжки с трамплина.

09.00, 12.45, 20.15 Фигур- вьёвым».

23.30 «Кто заплатит за поное катание.

20.00 Зимние виды спорта. году?».

00.30 «ПРИМЕТА НА 21.50 Тележурнал Watts. СЧАСТЬЕ».

23.00 Велоспорт.

3+

LITES

23 Двери в рассрочку!

ЯРМАРКА В АХТМЕ 17-18-19 НОЯБРЯ 9:00-18:00 TOOME pst. / ESTONIA pst. 30

~

около магазина ”GROSSI” Приглашаем за покупками!

24

Парапсихологическая помощь 16 ноября 2017 г.

в Йыхвиском концертном доме

АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН президент Эстонского союза парапсихологов и гипнотизеров Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем. Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) , в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4). Предлагаем профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение). Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

Мебель под заказ

Изготовим: кухни, шкафы-купе, лестницы из дерева и многое другое!

Тел. 58390474