Panorama 2018 #1

Распространяется бесплатно

№ 1 (578) 5-11 ЯНВАРЯ 2018

2

! ВСКРЫТИЕ АВАРИЙНЫХ ЗАМКОВ ! РЕМОНТ ЗАМКА ! УСТАНОВКА ЗАМКОВ NEW! АВТОПОМОЩЬ Заведём Ваш автомобиль в любой мороз!

NB! Изготовление ключей: «JCB», «BOB CAT», «VOLVO», «KOMATSU», «KOBELICO», «HITACHI» и др.

Tel. 53820201

ЗИМНЯЯ ЯРМАРКА 11-12-13 ЯНВАРЯ

КОХТЛА-ЯРВЕ ”PRESTONE KESKUS” ЯРВЕКЮЛА ТЕЭ, 87 (1 этаж и парковка) Приглашаем за покупками!

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

OÜ YUNA PLUSS

SAEMATERJALID

Продается строительная доска, брус, рейка, вагонка, доска для пола, террасная доска. Большой выбор размеров. Скидки до -35%!

Tartu mnt. 15, Jõhvi (бывший таксопарк)

58629977

Maleva 25C, Ahtme

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

MULTISERVIS OÜ - Ремонт и техническое обслуживание автомобилей - Ремонт и продажа турбин Tel.56687393 - Шиномонтаж Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка автомобиля Maleva 3

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

ПОНЕДЕЛЬНИК

8.01

3

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Эркюль Пуаро.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Королевский садовник.

13.15 Эстонцы Западного побережья. Лос-Анджелес.

13.55 Эстонские истории.

14.20 Доктор Мартин.

15.10 Цветомузыка.

16.10 Балликиссэнджел.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Озон.

20.30 Эстонские истории.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Особый год. Председательство Эстонии 2017.

22.20 За рубежом: Венесуэла в тени Чавеса.

23.05 5800 км до школы.

23.30 Обзор.

00.35 Новости ERR.

07.00 Книга джунглей.

07.10 Робин Гуд.

07.20 Бен и Холли.

07.35 Октонавты.

08.00 Любознательная кинокамера.

08.10 Мышонок Хопс.

08.15 Бумажки.

08.30 Истории Лотты.

09.00 Эстонские истории.

09.30 Эй, Расма!

10.10 Тренер.

11.10 Моя большая испанская семья.

12.47 Новости ERR. 15.30 Школьный танец 2017.

16.15 Прийт и Пряэкс.

16.25 Ржавый рыцарь.

16.35 Маленькое привидение Лабан.

16.45 Лола Длинное ухо.

16.50 Книга джунглей.

17.00 Мия и я.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Славная Рози.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.20 Пеппи, Пупу и Розмари.

18.30 Детская.

18.45 Октонавты.

18.55 Рампа.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Эврика.

20.00 Утро в деревне.

20.45 Жизнь ниже нуля.

21.30 Новости культуры.

21.35 Хедвиг Хансон & Band.

22.20 Без злого умысла.

00.15 Дора Гордин.

01.22 Новости ERR.

03.50 «Тёща».

05.00 «Интервью недели».

05.40, 15.30 «Музыкальная шкатулка».

06.30 «Чародеи».

09.00 «Интервью недели».

09.45 «Любовники РозМари».

11.55 Музыка.

12.00 «Интервью недели».

12.30 «Гордость моего отца».

14.10 «Шаг навстречу».

17.50 Музыка.

18.00 «Алло, гараж!».

19.35 «Покровские ворота».

21.50 «Тёща».

23.00 «Интервью недели».

23.40 «Музыкальная шкатулка».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.35 Три балбеса.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Научи жену рулить.

12.30 Битва экстрасенсов.

15.50 Мастершеф Дети.

16.55 Научи жену рулить.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Отель Элеон.

21.05 Лав Лав Кар.

23.05 Каникулы в Мексике.

00.10 ДОМ-2.

01.10 Comedy Баттл.

03.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 Подробности 11.00 Молодежные новости.

11.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Режиссер Юллар Сааремяэ: как выткать узоры творчества).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Линия жизни» (Психиатрическая помощь).

19.05 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

19.30 Информационная программа.

20.00 «Истоки православия» (Рождество Христово).

21.00 Информационная программа.

21.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

22.00 Неизвестная Ленинградская область.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Новости».

06.20 «ФРАНЦУЗ».

07.00 «Новости».

07.10 «ФРАНЦУЗ».

08.00 «Новости».

08.15 «ФРАНЦУЗ».

08.40 «Новогодний Ералаш».

09.00 «Новости».

09.25 «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС».

11.10 «Новости».

11.40 «Новогодний Ералаш».

11.55 «Творческий вечер Константина Меладзе».

14.00 «Поле чудес».

15.05 «ВЫШЕЛ ЁЖИК ИЗ ТУМАНА».

18.55 «Новый год на Первом».

21.00 «Время».

21.55 «Новый год на Первом».

23.55 «МАМЫ - 3».

01.25 «EURONEWS».

01.50 «ДЕВЧАТА».

03.20 «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА».

05.30 «Смешное видео».

06.10 «ХОЛОСТЯКИ».

07.40 «Знай наших».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.15 «Потомки белых богов».

12.10 «Гроб Господень - открытие - главной тайны человечества».

13.00 «Ремонт по-честному».

13.50 «СЕРЕЖКА КАЗАНОВЫ».

17.10 «Еще не вечер».

18.00 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Как устроена Вселенная».

21.30 «Территория заблуждений».

23.15 «Водить по-русски».

00.10 «ПРОВИНЦИАЛЫ».

03.45 «ШТРАФНОЙ УДАР».

05.15 «СИЛЬНАЯ СЛАБАЯ ЖЕНЩИНА».

07.00 Вести.

07.35 «Утренняя почта».

08.15 «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ».

10.00 Вести.

10.25 «Фестиваль детской художественной гимнастики «Алина».

12.00 «НАСЛЕДИЕ».

17.00 «Привет, Андрей».

19.00 Вести.

20.00 «Программа Нового года».

23.55 Концерт.

01.50 «СУЖЕНЫЙ-РЯЖЕНЫЙ».

09.05 «ЧЕМПИОН».

10.05 Сквозной эфир. Гость.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Каникулы строгого режима.

16.00 «ВЫСОЦКИЙ. ЧЕТЫРЕ ЧАСА НАСТОЯЩЕЙ ЖИЗНИ».

20.05 Сквозной эфир. Гость.

22.00 Новости.

22.10 Намедни в караоке.

22.50 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА».

01.00 Особое мнение.

02.45 «ВЫСОЦКИЙ. ЧЕТЫРЕ ЧАСА НАСТОЯЩЕЙ ЖИЗНИ».

06.45 Особое мнение.

08.25 Мультфильмы.

05.10 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

07.00 Сегодня.

07.25 Мелодии на память. Владимир Шаинский.

07.55 «Олег Лундстрем. Жизнь в стиле джаз».

09.00 Сегодня.

09.25 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

11.20 «Добрая волна».

12.55 «Петр Козлов. Тайны затерянного города».

14.00 «Живая Россия».

15.00 Сегодня.

15.25 «Поедем, поедим!»

16.00 «СОСЕДИ».

18.00 Сегодня.

18.30 «ШАМАН».

20.20 «ПЁС-2».

22.25 «Ты супер! ТАНЦЫ».

00.35 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ».

03.40 «СИРОТА КАЗАНСКАЯ».

EURO SPORT 06.00, 18.30, 21.30 Горные лыжи.

06.30, 10.00, 13.30, 16.00, 19.00 Зимние виды спорта.

07.00, 16.30, 19.30, 21.00 Лыжные гонки.

08.00, 15.30 Лыжное двоеборье.

08.30, 14.00, 22.00, 00.00 Биатлон.

10.30 Теннис.

12.00 Ралли-рейд.

12.30, 17.30 Конькобежный спорт.

20.00, 23.00 Прыжки с трамплина.

00.45 Тележурнал Watts.

НАШЕ КИНО 05.40 «Гений».

08.20 «После дождичка в четверг».

09.45 «Печки-лавочки».

11.30 «Мио, мой Мио».

13.05 «По секрету всему свету».

15.20 «Про Красную шапочку».

17.50 «Благочестивая Марта».

20.30 «Охотники в прериях Мексики».

23.05 «Сладкая женщина».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.15 Сборник мультфильмов.

06.00 «Академия пана Кляксы. Серия 2».

09.00 «Академия пана Кляксы. Серия 1».

10.20, 13.15 Сборник мультфильмов.

12.00 «Академия пана Кляксы. Серия 2».

15.00 «Белый Бим Черное Ухо. Серия 1».

16.30, 19.20 Сборник мультфильмов.

18.00 «Белый Бим Черное Ухо. Серия 2».

21.00 «Ковбои».

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Сто талантов к столетию Эстонской Республики В частной школе «Интеллект» города Кохтла-Ярве ровно за сто дней до юбилея Эстонии стартовал проект «Сто талантов к столетию Эстонской Республики». На открытии проекта присутствовали: депутат Рийгикогу Валерий Корб, мэр города Людмила Янченко, учителя и ученики. Директор школы Раиса Баженова, инициатор проекта, сказала, что все дети талантливы, но каждый талантлив посвоему. И наш проект позволит всем ребятам проявить свои способности. За время проекта свои таланты показали наши юные спортсмены, музыканты, художники, мастера рукоделия. Учителя помогают ребятам подготовиться к выступлению. Волнуются родители, ведь для семьи важно, когда в школе ценят и развивают каждого ребенка индивидуально. Презентации участников проекта частной школы «Интеллект» проходят ярко, эмоционально и очень зрелищно. В проекте до 24 февраля участвует каждый ученик. С замиранием сердца мы любовались выступлением гимнастов - Викентии

Аникановой и Дениса Агутина. Ребята показали нам элементы своих программ на международных соревнованиях. Мы испытали настоящий шок, когда узнали, какой вес берёт ученица восьмого класса Геля Матюхина, абсолютная чемпионка Эстонии по тяжелой атлетике, как и её брат, ученик шестого класса Артём. Тренер ребят сказал, что восхищается целеустремлённостью своих подопечных. Также нам показали приёмы борьбы Кирилл Канин и Максим Шембель. Да, этот спорт - для очень выносливых людей. В проекте наш школьный зал превратился в боксёрский ринг. Ребята-боксёры показали на импровизированном ринге свои боксёрские навыки, силу духа. Мы поболели за каждого из них, проигравших не было. В один из дней всю школу охватила настоящая шахматная лихорадка. Ведь это Диана Данилина предложила ребятам и педагогам се-

анс одновременной игры в шахматы. Правда, обыграть чемпионку города было очень сложно, да и не получилось. Не забыть тот чудесный день, когда ребята-хоккеисты вошли в зал в своей хоккейной экипировке, наши сердца замерли от восторга. Действительно, в хоккей играют настоящие мужчины. И пусть мальчики выступают за клубы «Viru Sputnik» и «Everest», мы восхищаемся ими, как сборной командой школы «Интеллект». Медали, кубки, дипломы и грамоты наших спортсменов украшают теперь школу. И восторг, который вы видим в глазах ребят, даёт надежду на то, что ещё больше детей будут заниматься спортом. Школа «Интеллект» является здоровьесберегающей школой. Мы много делаем для обучения учащихся правилам здорового питания, физической активности и занятий спортом. Потому дружные аплодисменты на одном из мероприятий прозвучали в адрес учителя физкультуры Марины Фединой. Ведь именно учитель видит высокий потенциал своих учеников. О наших спортсменах можно говорить бесконеч-

Подари ближнему улыбку

Пока мы молоды, здоровы и красивы, мы редко думаем о старости. Жизнь в делах и заботах, радостях и тревогах проносится как один миг. Старость, немощность и болезни настигают человека внезапно. Поэтому не случайно, что в преддверии Рождества и Нового года учащиеся Ахтмеской гимназии отправились в Дом для престарелых со сладкими подарками и небольшой концертной программой, чтобы порадовать тех, кто так нуждается в душевном тепле и поддержке. Нужно отметить, что этот благотворительный проект был организован нашими школьными социальными ра-

ботниками: Татьяной Большаковой и Марикой Трей. В нем приняли активное участие ребята 6-9 классов, которые за очень короткое время собрали более 130 подарков, по количеству жильцов в Доме для престарелых. Душевной, эмоциональной, яркой и трогательной получилась эта встреча. Ведь в старости, как и в детстве, радуются малому, видят прекрасное в простых радостях жизни и мелочах.

Чтобы стать счастливым, достаточно послушать песню или хорошее стихотворение, посмотреть с любовью исполненный танец, а иногда нужно просто улыбнуться человеку или сказать ему несколько добрых слов. А теперь давайте посмотрим, какие впечатления остались у наших ребят от участия в данной акции.

- Благотворительность – это очень доброе и светлое дело, - считает Анастасия Агапова. - Пожилые люди на несколько минут окунулись в атмосферу своей молодости, а мы получили добрые эмоции и хорошее настроение.

- Я думаю, что такие акции

но, но ведь свой талант нам демонстрируют и юные музыканты, которые успешно сочетают учёбу в школе и занятия музыкой. Концерты с участием Эльдара Кузнецова, Матвея Куневича, Никиты Боровика, Роберта Диуса, Софии Васильевой прошли под овации детей и педагогов школы. Мы верим, что их талант расцветёт еще больше, и вся Эстония будет гордиться ими. А сейчас они - гордость школы. Наши ученицы - лауреат международных конкурсов Инесса Жукова, Настя Марченко, Вика Лёвина, Инна Лемешева - провели мастер-классы по рукоделию и рисованию. Было чему учиться у них не только ученикам и педагогам школы, но и малышам из частного детского сада «Пчёлка». Проект «Сто талантов к столетию Эстонской Республики» помогает зримо увидеть и ребятам, и родителям, и нам, педагогам, как много талантливых, увлекающихся детей живёт и учится рядом с нами. А впереди ещё столько открытий! И мы приложим все усилия, чтобы дети развивали свои таланты, шли к новым вершинам. Татьяна Декeльбаум

должны проходить чаще, - таково мнение Дарьи Клименковой. - Было приятно видеть счастливые лица пожилых людей. Я считаю, что нужно помогать людям, ведь никто не знает, что в будущем может произойти с нами.

- Было очень интересно принять участие в такой акции, - говорит Виктория Ихо.

- Спасибо школе за предоставленную возможность поучаствовать в таком большом и нужном начинании. А от себя я рекомендую всем посещать Дома для престарелых и реабилитационные центры, это навсегда изменит ваш взгляд на жизнь. И счастливой старости нам всем… Нина Горшкова, учитель Ахтмеской гимназии

5

Уважаемые идавирумаасцы! Поздравляю Вас с православным Рождеством! Желаю мира и добра, Любви и душевного тепла! Счастья Вам! Николай Осипенко, предприниматель

Уважаемые йыхвисцы!

Поздравляем Вас с православным Рождеством! Пусть мир, счастье, здоровье, благополучие придут в Ваши дома. Йыхвиское волостное собрание Йыхвиское волостное управление

Уважаемые идавирумаасцы! С праздником! На душе пусть станет Светло и тепло, Все мечты исполнятся В Христово Рождество.

Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Уважаемые йыхвисцы!

Поздравляем Вас с православным Рождеством! Пусть Вифлеемская звезда Вам подарит счастье, И бережет Вас всегда От всех бурь и ненастий. Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко: «Проблемы есть, но главное — город развивается»

Провожая прожитый год и встречая новый, вольно-невольно оглядываемся назад - подводим итоги и обязательно заглядываем вперед — что предстоит сделать. Мэр города Кохтла-Ярве Людмила Янченко — наш сегодняшний собеседник.

- Новый год для Кохтла-Ярве начался в какой-то мере с потери, печально: город лишился одной своей части — Вийвиконнаской, сократившись и территориально, и по народонаселению?

- Действительно, согласно прошедшей в минувшем году административной реформе, Вийвиконнаская часть города Кохтла-Ярве (как и входящий в её состав поселок Сиргала) влилась в новое самоуправление - город Нарва-Йыэсуу. Но я не считаю, что это печальное событие. Эта часть должна была быть не в административном ведомстве нашего города, а в Вайвараской волости (теперь и она объединена с Нарва-Йыэсуу), ведь территориально эти два поселка окружает именно Вайвараская волость. А если ещё учесть, что Вийвиконнаская часть находится в 40 километрах от Кохтла-Ярве - административного центра, то это не только накладно, но и неразумно. И достаточно сложно, потому что туда, а проживает там чуть более 100 человек, надо было постоянно выезжать городским специалистам, социальным работникам и т. д., а также заниматься организацией общественного транспорта, проходящего из одного самоуправления через территорию другого самоуправления в эту часть города. То есть, всё было нелогично. И такая реформа должна была бы произойти намного раньше. Я не думаю, что проживающие там люди пострадают, так как новое самоуправление, оно точно так же будет выполнять свои обязанности, которые есть у самоуправления по отношению к жителям. Да и жителям будет проще, потому что центр, куда они будут обращаться по своим социальным и другим проблемам, опять же будет более удобен и доступен, например, раньше, чтобы приехать им в Кохтла-Ярве, надо было пользоваться уездным транспортом, а теперь это транспорт, который находится внутри одного самоуправления – Нарва-Йыэсуу. Поэтому хочу ещё раз подчеркнуть, что ничего печального не произошло - такое решение должно было быть принято не сейчас, а ещё много лет тому назад.

- Теперь надо менять и герб города, где былые 6 частей города означены шестью языками пламени, и всяческие документы?

- Да, мы должны поменять многие документы, как и устав города, городского управления. Все эти документы в нынешнем году будут вынесены на обсуждение городского собрания и все они будут изменены в соответствии с произошедшими нововведениями.

- Кстати, как вы считаете: административная реформа для Кохтла-Ярве на этом завершилась?

- Думаю, что нет. Она остаётся очень актуальной в том плане, что город Кохтла-Ярве состоит из бывших отдельных поселков (строящихся вокруг открывающихся новых шахт), объединённых в 1946 году - так и появился наш город, присоединивший затем под своё начало и другие города. А когда в 1991 году стали выходить из состава города его былые части, например, Йыхви, Кивиыли, Пюсси, то остались эти 6 разрозненных частей (Ярвеская, Ахтмеская, Сомпаская, Кукрузеская, Оруская, Вийвиконнаская), которые и оказались городом Кохтла-Ярве. Причём наш город в административном устройстве – единственный в своем роде не только в Эстонии, но и Европе, а, возможно, и в мире, - его части не имеют общих границ. Это было своего рода уникальное, оригинальное, решение, лишённое логики и экономического анализа. Поэтому административная реформа для города не окончена. В том числе, если исходить из экономических показателей - необходимости оптимизировать экономику региона. То есть, и в дальнейшем город Кохтла-Ярве должен быть или разделён, или объединён с какими-то самоуправлениями, которые имеют с ним общие

границы. Данный вопрос не ближайших лет, но, тем не менее, такая тенденция будет востребована реалиями дня, ведь это просто логично и экономически обоснованно. Опять же, произошедшее объединение Вийвиконнаской части города с Нарва-Йыэсуу (как и Вайвараской волостью) – на пользу всем, никто от этого не пострадает, наоборот, всё только упорядочилось.

- Как известно, минувший год знаменателен ещё и тем, что это год муниципальных выборов. А для вас они стали и своего рода историческими: вам, зубру йыхвиской политики, впервые пришлось баллотироваться в Кохтла-Ярве, хотя и здесь вы были

человеком известным — в течение многих лет работали вице-мэром и более года мэром города, но были ли какие-то переживания-волнения: как отнесутся кохтла-ярвеские избиратели?

- Безусловно, было очень волнительно, ведь я никогда не баллотировалась в Кохтла-Ярве и просто не могла прогнозировать, сколько голосов могу получить. Поскольку вся моя политическая деятельность была связана с Йыхви и Йыхвиской волостью - сначала с горсобранием, затем волостным собранием, а моя работа - сфера финансов (в течение почти 20 лет я работала вице-мэром Кохтла-Ярве по финансовым вопросам), она ограничивалась в основном наши-

7 ми муниципальными учреждениями, а не предприятиями и людьми, которые работают в других организациях. Да и вообще в муниципальных учреждениях моя работа замыкалась на уровне руководителей и бухгалтеров этих учреждений. Конечно, перед выборами, в ходе предвыборных встреч, общалась со многими кохтлаярвесцами, что было не только очень приятно, но и очень полезно, ведь, помимо моего рассказа о перспективах развития Кохтла-Ярве, о наших проектах и проблемах, которые мы должны решать, получала обратную связь – все, кто встречался со мной, задавали вопросы, говорили о том, что их волнует, как и о тех проблемах, которые, с их точки зрения, надо решать. Получила очень много полезной информации, которой буду руководствоваться в дальнейшей своей работе. Уже сегодня разрабатываем бюджет на 2018 год с учетом этих предложений. К сожалению, все предложения учесть невозможно, хотя понимаем, что все они нужны и важны, но, понятно, мы ограничены в средствах - можем сделать ровно столько, сколько позволит городской бюджет.

- Но как бы то ни было, а выборы и для вас лично, и для всей Центристской партии, по списку которой вы, член этой партии, баллотировались, оказались успешными — стали победителями?

- Хочу поблагодарить всех кохтлаярвесцев, кто поддержал и нашу партию, и мою кандидатуру, отдав мне свой голос. Буду стараться оправдать это доверие — всё, что в моих силах, будет направлено на улучшение положения в городе, его жизненной среды, как и на то, чтобы в наших учреждениях могли получать достойную зарплату.

- Оппозиция утверждает, что градоначальника надо искать путем конкурса. А вы как считаете?

- На мой взгляд, самоуправления, объявляющие такой конкурс, - это те самоуправления, которые не видели в своем составе соответствующую личность - кто мог бы занять эту должность. То есть, это самоуправления, не имеющие своей команды и создающие, на самом деле, всё с нуля. Наша же команда работает с 1997 года, да и мэр – это лицо, которое не решает всё единолично, - городом управляет не мэр, а городское собрание. Именно городское собрание даёт право мэру и его команде претворять в жизнь те решения, которые принимает городское собрание. Поэтому мэр - не сам по себе, он в команде, член этой команды. И если команда видит, что в её рядах есть тот, кто может выполнять эти обязанности, то команда и предлагает эту кандидатуру. Я думаю, что у нас, помимо моей кандидатуры, можно было выставить на голосование и другие. Так что у нас нет необходимости проводить конкурс.

- Почему вы (после переизбрания на пост мэра города) решили оставить в прежнем составе свою команду, с которой работали больше года в качестве мэра?

- Не было смысла её менять, начинать

с нуля. Команда очень работоспособная и ответственная, которая знает все городские проблемы, как их решать.

- Но четыре вице-мэра — это много, как заявляют ваши оппоненты?

- Ещё в 1997 году мы изменили структуру городского управления, сделав её оптимальной, - сократили более 100 человек. Кстати, у нас нет департаментов. У нас каждый специалист напрямую работает под руководством одного из вице-мэров, который является и членом городского управления. Также у нас нет начальников, кроме членов городского управления — тех же вице-мэров, которые работают и как главные специалисты. Так что вице-мэр у нас - это не свадебный генерал, который только руководит. Как и я. Я тоже составляю многие документы сама. Сама же отслеживаю их выполнение. Все вице-мэры у нас — специалисты, которые именно работают, а не просто являются начальниками, выполняющими лишь представительскую функцию. Да и не однажды правительством было отмечено, что расходы на управление в городе Кохтла-Ярве самые маленькие в республике. Они менее 7 процентов, в то время как в других самоуправлениях достигают до 20 процентов, а совсем недавно были и вовсе до 25 процентов. Там есть департаменты, секретари, водители и т.д. У нас же, уточню ещё раз, каждый вице-мэр является членом городского управления и работает ещё как главный специалист, да, у него есть подчиненные, но там нет начальников отделов, у которых, в свою очередь, еще должны быть подчиненные, как в других самоуправлениях.

- По-видимому, вам не трудно быть у руля города, ведь вы знаете всю подноготную самоуправления: как вы сказали, почти 20 лет занимали пост вице-мэра по финансовым вопросам – а это основа, на чем строится работа самоуправления, то есть вся жизнедеятельность самоуправления проходила через вас – бюджет города?

- Да, я была в курсе всех проблем, всё финансировалось из горбюджета, но прежде чем это сделать, всё изучалось – всё проходило через заседание городского управления. Я собирала всю необходимую информацию, то есть, знала, какие проблемы надо решать, но не знала, как их надо решать. И сегодня много вопросов, которые мне надо изучать изначально, в частности, как решать имеющиеся проблемы, хотя для этого, как я уже сказала, у меня есть замечательные члены городского управления, которые знают, как решать эти вопросы. Единственное, мы всё обсуждаем коллективно, чтобы прийти к общему мнению, найти решение. Точнее, придерживаюсь такой позиции, что я не должна решать все вопросы одна, хочу решать их со своей командой специалистами, которые более компетентны в этих вопросах. Например, я не буду детально лезть в образование, если там есть вице-мэр Нина Алексеева... Самоуправление – это такой ор-

ган, который должен предусмотреть все аспекты и определить приоритеты в рамках программы своего развития, которую принимают депутаты. У самоуправления много задач: социальные, хозяйственные, образование, культура, спорт... Один из главных приоритетов - развитие наших детей в творческом плане. Мы можем гордиться тем, что у нас тысячи детей занимаются в школах по интересам, кружках, спортивных секциях, достигают высоких результатов, становятся победителями различных конкурсов и соревнований. У нас в городе много сил, средств и энергии отдается детям. Да, у нас немало проблем. Но это связано не с тем, что ктото что-то не хочет делать, а потому, что на решение всех проблем хронически не хватает денег, но главное — наш город развивается.

- По-вашему, основные проблемы, которые есть у города Кохтла-Ярве?

- Это детские площадки. В ушедшем году был проведен аудит, согласно которому 70% всех детских площадок надо демонтировать. Уже есть план - строительство двух современных больших площадок семейного типа, своеобразных оздоровительных городков, где будет своя территория не только у детей, но и мам-пап, и бабушек-дедушек. Одна будет построена в Ярвеской части города, а вторая - Ахтмеской. Но не останутся без внимания и маленькие детские площадки. Хотя, конечно, не все сразу. Вторая проблема, очень актуальная сегодня, – ремонт дорог. Из горбюджета в нынешнем году будут выделены деньги на капитальный ремонт дорог, также будем ходатайствовать средства на эти цели и из структурных фондов. Если удастся получить оттуда деньги, то в таком случае сможем выполнить больший объём работ – начнем потихоньку делать внутриквартальные дороги. Отрадно то, что благодаря тому, что в городе несколько улучшилось финансовое положение, мы смогли в ушедшем году начать ремонтировать внутриквартальные дороги, хотя пока и немного — на 100000 евро, но всё же удалось изыскать на это средства. Именно по внутриквартальным дорогам очень много обращений жителей, все хотят иметь хорошую дорогу возле своего дома, но поскольку эти дороги до прошлого года были в ведении квартирных товариществ (и никто там особо ничего не делал – понятно, что квартирным товариществам это не под силу), а в минувшем году заключили договоры о передаче этих дорог в публичное пользование, так что теперь мы можем потихоньку начинать приводить их в порядок, в зависимости от имеющихся в городском бюджете денег на эти цели. В первую очередь начнем с тех, которые наиболее используемые и особенно проблемные – находятся в самом плохом состоянии. Ещё одна неотложная проблема - ливневая канализация,

Продолжение на 13 стр.

8

Уважаемые идавирумаасцы! С православным Рождеством Вас поздравляем! Пусть приходит к Вам удача И достаток с ней в придачу. Пусть сбываются мечты. Здоровья, счастья Вам, любви.

Фирма «N&V»

Уважаемые наши клиенты!

С православным Рождеством! Пусть этот волшебный праздник Исполнит все Ваши желанные мечты, Подарит любовь, здоровье, счастье. Фирма «Ekovir»

Уважаемые наши ветераны, пенсионеры, меценаты! С праздником Вас поздравляем! Пусть Рождество подарит радость, Тепло сердец, любовь родных, Здоровье крепкое в придачу и много-много лет прожить. Сердечное спасибо за помощь! Содружество ветеранов и пенсионеров г. Кохтла-Ярве

Дорогие наши друзья читатели, телезрители, партнеры, рекламодатели!

С православным Рождеством! Пусть сказка и чудо станут для Вас реальностью. Тепла Вам! Редакция еженедельника «Панорама» Редакция телестудии «LiTeS»

ВТОРНИК

9.01

9

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Эркюль Пуаро.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Утро с Ану.

13.30 ЭР. Изобретая Эстонию.

13.40 Rakett 69.

14.10 Лучший школьный повар Эстонии.

15.10 Озон.

15.35 Кавказ.

16.10 Балликиссэнджел.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Форум.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП.

22.10 Пульс.

23.00 Архитектурные премии 2017.

00.00 Обзор.

01.01 Новости ERR.

00.30 «Чародеи».

03.00 «Интервью недели».

03.45 «Любовники РозМари».

05.55 Музыка.

06.00 «Интервью недели».

06.30 «Гордость моего отца.

08.10 «Шаг навстречу».

09.30, 18.30 «Музыкальная шкатулка».

11.50 Музыка.

12.00 «21 грамм».

14.00 «Санкт-Петербург».

14.35 «Танцор диско».

17.00 «Осенний марафон».

20.00 «Лунный папа».

21.45 «Выход».

23.00 «Окна напротив».

00.50 «Музыкальная шкатулка».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Дорогая, мы убиваем детей.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Научи жену рулить.

12.35 Битва экстрасенсов.

15.50 Отель Элеон.

16.55 Научи жену рулить.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Отель Элеон.

21.05 Экстрасенсы ведут расследование.

22.45 Каникулы в Мексике.

23.50 ДОМ-2.

00.50 Comedy Баттл.

02.45 Радио «Волна»/Новости Delfi.

05.00, 11.00, 16.30 Прыжки с трамплина.

06.00, 15.20, 17.30 Зимние виды спорта.

06.30, 09.00, 18.00, 21.30 Лыжные гонки.

07.00 Теннис.

10.00, 18.30 Биатлон.

12.00 Олимпийские игры.

15.25, 23.45, 02.30 Тележурнал Watts.

19.15, 22.00, 01.45 Горные лыжи.

21.00 Футбол.

00.30 Автогонки.

01.00 Ралли-рейд.

07.10 Асы джунглей.

07.20 Бен и Холли.

07.35 Славная Рози.

07.45 Маленькое привидение Лабан.

07.50 Мия и я.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.35 Прийт и Пряэкс.

08.45 Пеппи, Пупу и Розмари.

08.55 Мириам и кораблекрушение.

09.00 Обзор.

10.00 Балликиссэнджел.

10.50 Хедвиг Хансон & Band.

11.35 Без злого умысла.

13.29 Новости ERR. 15.30 Рампа.

15.50 Бумажки.

16.10 Прийт и Пряэкс.

16.25 Космические пилоты.

16.35 Октонавты.

16.45 Книга джунглей.

17.00 Мия и я.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Мукк и Чавапа 17.45 Бобби и Билл.

18.00 Питер Пэн.

18.20 Шептунья.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.50 Овечка Шон.

18.55 Рампа.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Игры разума.

19.55 Эстонские истории.

20.00 Хоккей с шайбой.

21.30 Новости культуры.

21.35 Заполярье.

22.00 У меня была семья.

23.15 Eesti TOP 7.

00.15 Fargo.

01.27 Новости ERR.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 «Истоки православия» (Ильинский храм в Васкнарве).

09.00 Итоги недели.

09.30 Новости Силламяэ.

10.00 Молодежные новости.

10.30 Итоги недели.

11.00 «Истоки православия» (Святитель Николай).

11.45 Terviseminutid – Kontorivõimlemine.

12.00 Итоги недели.

12.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.40 «Линия жизни» (Полюбить стресс).

19.30 Информационная программа.

20.00 Nädala kokkuvõte.

20.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

21.00 Информационная программа.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Terviseminutid Suhkur ja maiustused.

22.15 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

22.30 Информационная программа.

23.00 Nädala kokkuvõte.

23.30 Молодежные новости.

00.00 Телегазета.

ПБК 05.55 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.30 «Детский клуб».

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.00 «Жить здорово!».

11.05 «Новости».

11.35 «Пусть говорят».

12.50 «Модный приговор».

13.55 «Давай поженимся».

14.55 «Новости».

15.15 «Мужское/Женское».

16.05 «Вечерние новости».

16.50 «На самом деле».

17.50 «Пусть говорят».

19.00 «САЛЬСА».

21.00 «Время».

22.10 «РЕКА ПАМЯТИ».

23.55 «САЛЬСА».

01.40 «Ночные новости».

01.55 «EURONEWS».

02.35 «ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР».

04.00 «ЛИШНИЙ БИЛЕТ».

05.20 «Смешное видео».

EURO SPORT

ДЕТСКИЙ МИР 05.25 «Инспектор ГАИ».

06.55 «Приключения Буратино».

09.35 «Поклонник».

11.20 «Фантазии Фарятьева».

14.15 «Доживем до понедельника».

16.05 «Короли и капуста».

19.00 «Осторожно, бабушка!».

20.35 «Президент и его внучка».

22.25 «Волкодав».

05.00, 07.20 Сборник мультфильмов.

06.00 «Белый Бим Черное Ухо. Серия 2».

09.00 «Белый Бим Черное Ухо. Серия 1».

10.30, 13.20 Сборник мультфильмов.

12.00 «Белый Бим Черное Ухо. Серия 2».

15.00 «Фантазеры».

16.05, 19.05 Сборник мультфильмов.

18.00 «Колыбельная для брата».

21.00 «Ковбои».

REN TV

РТР Планета

RTVi

ТВ-МИР

06.25 «ХОЛОСТЯКИ».

07.55 «Водить по-русски».

08.25 «Верное средство».

09.15 «Семейные драмы».

11.20 «Новости».

11.50 «Ремонт по-честному».

12.35 «Водить по-русски» .

13.05 «ДИЛЕТАНТ».

16.15 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.05 «Еще не вечер».

17.55 «Верное средство».

18.45 «Семейные драмы».

20.30 «Русские булки с Игорем Прокопенко».

22.15 «Информационная программа 112».

22.40 «Новости».

23.05 «Смотреть всем!».

00.00 «ИНСТРУКТОР».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ».

23.35 «ЛЮБОВЬ - НЕ КАРТОШКА».

01.55 Вести.

09.05 «ЧЕМПИОН».

10.10 «ВЫСОЦКИЙ. ЧЕТЫРЕ ЧАСА НАСТОЯЩЕЙ ЖИЗНИ».

14.10 «ПРАКТИКА».

16.00 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА».

18.00 Новости.

18.15 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.15 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.15 Сквозной эфир. LIVE. 22.00 Новости.

23.00 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА».

01.05 Особое мнение.

02.45 Сквозной эфир.

03.00 Новости.

03.30 Сквозной эфир.

05.55 Сквозной эфир. Гость.

06.15 Сквозной эфир.

06.45 Особое мнение.

08.25 Мультфильмы.

05.00 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

07.00 Сегодня.

07.15 «Большие родители».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «ВТОРОЙ ШАНС».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «АДВОКАТ».

15.00 Сегодня.

15.25 «Поедем, поедим!»

16.00 «СОСЕДИ».

18.00 Сегодня.

18.40 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА».

20.30 «ПЁС-2».

22.35 «Детская «Новая волна-2017».

00.30 «БОЙ С ТЕНЬЮ».

03.10 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

04.05 «Новый год на НТВ «The best» - «Лучшее».

НАШЕ КИНО

Новости региона читайте

на новостном сайте:

www.lites.ee

Ежедневное обновление!

СРЕДА

10

10.01

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Эркюль Пуаро.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 ЭР 100. Мгновение в истории.

12.20 Особый год. Председательство Эстонии 2017.

13.00 Инфочас парламента.

14.05 Строя Эстонию.

15.05 Значения.

15.10 Очешник.

16.10 Балликиссэнджел.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

20.45 Начистоту.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Начистоту.

23.00 Рабочие параллели.

23.25 Моя семья.

23.55 Обзор.

00.57 Новости ERR.

07.00 Питер Пэн.

07.20 Бен и Холли.

07.35 Бобби и Билл.

07.45 Лола Длинное ухо.

07.50 Мия и я.

08.15, 18.30 Детская.

08.30 Прийт и Пряэкс.

08.40 Шептунья.

08.45 Космические пилоты.

09.00 Обзор.

10.00 Балликиссэнджел.

10.50 Эврика.

11.20 Молодежный оркестр Reaalmažoor.

12.28 Новости ERR. 14.45 Рампа.

15.10 Биатлон, кубок мира в Руполдинге.

17.00 Мия и я.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Робин Гуд.

17.45 Славная Рози.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.20 Сара и утка.

18.45 День, когда Генри встретил...?

18.50 Бумажки.

18.55 Рампа.

19.20 Актуальная камера.

19.30 8 мм жизни.

20.00 Суур-Сыямяэ.

20.50 ЭР 100. Изобретая Эстонию.

21.00 Из шкафа.

21.30 Новости культуры.

21.35 Мужчины на грани.

23.10 Опасный полет.

00.10 Хедвиг Хансон & Band.

00.57 Новости ERR.

02.25 «Гатчина».

03.00 «Весна на Заречной улице».

04.40 «Жестокий романс».

07.00 «Агент «Стрекоза».

08.25 «Почтальон».

10.00 «Служебный роман».

12.35 «Музыкальная шкатулка».

14.00 «История матери».

15.50 Музыка.

16.00 «Алло, гараж!».

17.35 «Покровские ворота».

19.50 «Тёща».

21.00 «Интервью недели».

21.40 «Музыкальная шкатулка».

22.30 «Чародеи».

01.00 «Интервью недели».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Экстрасенсы ведут расследование.

10.00 Наша Russia.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Научи жену рулить.

12.35 Битва экстрасенсов.

15.50 Отель Элеон.

16.55 Научи жену рулить.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Отель Элеон.

21.05 Загадай желание.

22.55 Каникулы в Мексике.

00.00 ДОМ-2.

01.00 Comedy Баттл.

02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Terviseminutid — AIDS ja HIV. 10.30 Итоги недели.

11.00 Nädala kokkuvõte.

11.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Режиссер Юллар Сааремяэ: как выткать узоры творчества ).

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

18.55 «Линия жизни» (Семейное насилие).

19.30 Информационная программа.

20.00 «Истоки православия» (Таинство брака. Венчание).

20.45 Terviseminutid – Kontorivõimlemine.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

22.00 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Сегодня с нами — Николай Гринин.

23.45 Подробности.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 03.30, 01.00 Ралли-рейд.

04.00 Прыжки с трамплина.

05.00 Теннис.

15.00, 19.30 Лыжные гонки.

15.30, 18.00, 02.45 Горные лыжи.

16.00, 20.30, 00.00, 01.45 Биатлон.

18.30 Автогонки.

19.00 Тележурнал Watts.

20.00 Футбол.

22.00 Олимпийские игры.

НАШЕ КИНО 06.10 «Искатели приключений».

08.15 «Остров сокровищ».

12.00 «Волкодав».

13.50 «Зайчик».

15.30 «Летние люди».

17.10 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

19.00 «Ханума».

21.45 «Любовник».

23.40 «Большое космическое путешествие».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.05 Сборник мультфильмов.

06.00 «Колыбельная для брата».

09.00 «Фантазеры».

10.05, 13.05 Сборник мультфильмов.

12.00 «Колыбельная для брата».

15.00 «Гостья из будущего. Серия 1».

16.05, 19.05 Сборник мультфильмов.

18.00 «Гостья из будущего. Серия 2».

21.00 «Ковбои».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.50 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.35 «Детский клуб».

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.05 «Жить здорово!».

11.05 «Новости».

11.35 «Пусть говорят».

12.45 «Модный приговор».

13.50 «Давай поженимся».

14.50 «Новости».

15.05 «Мужское/Женское».

16.00 «Вечерние новости».

16.45 «На самом деле».

17.50 «Пусть говорят».

18.55 «САЛЬСА».

21.00 «Время».

22.10 «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД».

00.05 «САЛЬСА».

01.50 «Ночные новости».

02.05 «EURONEWS».

02.45 «СВАТОВСТВО ГУСАРА».

03.50 «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ».

05.15 «Смешное видео».

06.05 «ХОЛОСТЯКИ».

06.45 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.15 «Новости».

11.45 «Русские булки с Игорем Прокопенко».

13.30 «Ремонт по-честному».

14.05 «Смотреть всем!».

14.35 «ЭНИГМА».

16.15 «Информационная программа 112».

16.45 «Новости».

17.05 «Еще не вечер».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Самые шокирующие гипотезы».

22.25 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

23.15 «Смотреть всем!».

00.05 «ИНСТРУКТОР».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ».

23.35 «ЛЮБОВЬ - НЕ КАРТОШКА».

01.55 Вести.

09.05 «ЧЕМПИОН».

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир.

12.50 Сквозной эфир. Гость.

13.10 Сквозной эфир.

15.00 «ПРАКТИКА».

16.00 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА».

18.00 Новости.

18.15 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.15 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.15 Сквозной эфир. LIVE. 22.00 Новости.

23.00 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА».

01.05 Особое мнение.

02.45 Сквозной эфир.

03.00 Новости.

03.30 Сквозной эфир.

05.00 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

07.00 Сегодня.

07.15 «Большие родители».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «ВТОРОЙ ШАНС».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «АДВОКАТ».

15.00 Сегодня.

15.25 «Поедем, поедим!»

16.00 «СОСЕДИ».

18.00 Сегодня.

18.40 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА».

20.30 «ПЁС-2».

22.40 «Детская «Новая волна-2017».

00.50 «БОЙ С ТЕНЬЮ-2: РЕВАНШ».

03.25 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

04.25 «Нонна и Слава. Жестокий роман».

11

С днём рождения, Пуру теэ!

Наконец, свершилось! В Йыхви осуществлен проект века: в торжественной обстановке сдан в эксплуатацию долгожданный объект — Пуру теэ. Построить эту дорогу, соединяющую два города - Йыхви (идёт напрямую от виадука) и Кохтла-Ярве (его Ахтмескую часть) планировалось ещё в прошлую эпоху — социализма, более 50 лет тому назад. Так что данный объект — своего рода исторический, даже дважды исторический, поскольку в Йыхви за прошедшие более 25 лет это первая дорога именно построенная, новая, а не просто отремонтированная. Вообще-то, фирма «Lemminkäinen Eesti», выигравшая конкурс госпоставки на строительство данного объекта, обещала сдать его в эксплуатацию раньше — к середине ноября, но не получилось. Как и остались пока недовыполненными некоторые работы (перенесены на весну). Но в то же время дорога для проезда транспорта была открыта ещё 15 декабря. Согласно же условиям тендера и подписанного с волостью договора, означенный срок сдачи объекта — 27 декабря. Именно в этот день, 27 декабря, и состоялось торжество под открытым небом, так сказать, официальный день рождения Пуру теэ, что стало ярким событием для Йыхвиской волости: помимо волостных чиновников, пришли сюда и её жители, хотя заметили его и в стране — не случайно же на празд-

ник прибыл министр госу- ется, до конца она ещё не дарственного управления похоронена. Яак Ааб, который выстуВсем, кто наиболее акпил с речью-поздравлением, как и старейшина Йыхвиской волости Алексей Наумкин, председатель волостного собрания Нина Негласон. Кстати, министр-центрист в своём выступлении обронил идею объединения уездной столицы с Ахтмеской частью города Кохтла-Ярве. Такая идея ранее значилась и в программе развития Йыхвиской волости, но нынче при обновлении программы её из неё исключили, хотя, оказывативно трудился, рождая Пуру теэ, были вручены Благодарственные письма и подарки. Кульминационным же моментом церемонии стало перерезание традиционной в таких случаях ленточки, что было сделано на «высоте» - на пролегшем через дорогу пешеходном мосту. Пуру теэ — не только дорога, как таковая, её дорожное полотно (протяженностью 900 метров по прямой, а вместе с заездами — 1,4 километра), а еще - пешеходный мост,

пешеходный туннель, перекрёсток с круговым движением, пешеходновелосипедные дорожки, современное уличное освещение, автопарковки, две автобусные остановки с павильонами... Требовали перестройки газои теплотрассы. Всё это обошлось в 2,6 миллиона евро, из них — 1,9 миллиона евро получено от Европейского союза и 700 тысяч евро - долевое участие самой волости. Новая дорога призвана дать своеобразный толчок развитию этой части Йыхви, улучшить здешнюю жизненную среду, а не только стать прекрасной транспортной развязкой — разредить «пробки», возникающие в часы «пик» в направлении на Тарту мантеэ, как и улицы Кааре, ведущей в Ахтме (Кохтла-Ярве) с населением 16258 человек. В следующем же году от Концертного дома до Пуру теэ должен пролечь променад. Антонина Васькина Фото автора

12

Планируется перевести в регионы свыше тысячи чиновников Правительство одобрило решение о переводе свыше тысячи чиновников государственных учреждений в регионы. Больше всего новых рабочих мест появится в Ида-Вирумаа. В настоящий момент в Таллине в учреждениях правительственного сектора работает 45% от общего числа госслужащих, составляющего 55000 человек. По мнению министра государственного управления Яака Ааба, Ида-Вирумаа долгое время был вне поля зрения прошлого правительства. Точнее, почти все 17 лет, что у власти находились рефор-

мисты. «У нашего правительства и была цель, чтобы в Ида-Вирумаа присутствие государственных учреждений было большим», - утверждает министр государственного управления (etvpluss.err.ee). В Йыхви должно появиться 134 места для госчиновников, в Нарве - 96, одну рабочую вакансию Департамент здоровья откроет в Кохтла-Ярве и ещё 18 рабочих мест будут

распределены по другим населённым пунктам региона. Исходя из логики и планируемых распределений госчиновников по Ида-Вирумаа, Кохтла-Ярве это не второй по численности населения город в Ида-Вирумаа, а, похоже, пригород Таллина. Остается один вопрос. А сколько чиновников переедет жить в Ида-Вирумаа? Ведь, если они будут работать

ВЛАДИМИР ЭВВЕ в Ида-Вирумаа, а местожительство сохранят в Таллине, то и налоги будут поступать в бюджет столицы, а не к нам.

Ида-Вирумаа: вручены стипендии 26 молодым людям

На состоявшемся мероприятии Энергетического фонда одаренной молодежи Ида-Вирумаа были вручены стипендии 26 молодым людям, которые получили поддержку по итогам осеннего этапа ходатайств. Вручавший стипендии председатель правления «Enefit Energiatootmine» Тыну Аас сказал, что поддержка образования и развития талантливых молодых людей в регионе – это лучшая инвестиция в будущее. «Мы видим в молодых людях решительность на пути к цели и их амбиции. Неважно, идет речь о молодом спортсмене или исследователе, они нуждаются в нашей поддержке и поощрении. Как работодатель, я рад видеть среди участников все больше молодых людей, интересующихся миром науки и техники, которые в будущем могут стать ведущими новаторами в нашей компании и регионе», – подчеркнул Тыну Аас. В Энергетический фонд одаренной

молодежи Ида-Вирумаа осенью поступило рекордное количество ходатайств от молодежи со всего Ида-Вирумаа – 80. Состоящий из четырех членов совет фонда, в который входят представители «Eesti Energia» и Союза самоуправлений Ида-Вирумаа, выбрал 26 участников конкурса, деятельность по интересам которых было решено поддержать стипендиями.

- Растущее количество ходатайств показывает, что деятельность Энергетического фонда одаренной молодежи Ида-Вирумаа заметна, и она приносит пользу, но в то же время это намного усложняет для нас выбор – талантливых молодых людей очень много. Среди стипендиатов осеннего этапа

ходатайств традиционно было много способных молодых спортсменов, но проступили ходатайства и от молодых людей, занимающихся музыкой и видеоискусством, а также от интересующихся робототехникой и наукой, – отметил исполнительный директор Союза самоуправлений Ида-Вирумаа Арно Россман. В целом же в 2017 году поддержку этого фонда смог получить 51 местный талантливый молодой человек, общая сумма поддержки составила 9950 евро. Энергетический фонд был основан концерном «Eesti Energia» в сотрудничестве с Союзом самоуправлений ИдаВирумаа в 2013 году. Его цель - поддержка деятельности по интересам молодежи в регионе. Выделяются стипендии два раза в год, на данный момент поддержку получили около 200 молодых людей. Следующий этап ходатайств будет открыт весной 2018 года. Мария Кулламяги, специалист «Eesti Energia» по коммуникации

Уважаемые идавирумаасцы, с 1 января 2018 года упраздняются уездные управы. Со всеми вопросами теперь надо обращаться в местное самоуправление, городское или волостное, – по месту вашего жительства.

13 Oкончание. Начало на 6-7 стр.

Мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко: «Проблемы есть, но главное — город развивается» есть улицы, где её вообще нет. В плане нынешнего года - ремонт и даже строительство ливневой канализации, согласно современным требованиям. И сначала, как это было решено на совместном совещании с «Järve Biopuhastus», надо сделать ливневую канализацию, а уже потом приступать к ремонту дорог.

- Какова нынешняя программа строительства-реновации зданий городских муниципальных учреждений, как и реализации других проектов?

- Она нынче крупномасштабная. У нас много зданий не новых и достаточно самортизированных, требующих обновления. Уже получена финансовая поддержка от государства — почти миллион евро на основательную реновацию двух больших детских садов, «Rukkilill» и «Karuke». А ещё по двум маленьким детским садам (тоже по реконструкции теплоснабжения, утеплению фасада, замене окон) будем ходатайствовать о получении средств из фонда по налогам на азартные игры. Не знаем, получим или нет, но ходатайствовать будем. Начинаем проектировать новое здание Кесклиннаской основной школы, поскольку это здание самое ветхое, построенное в начале 50-х годов, и уже не подлежит реконструкции. Много говорилось и о том, что наш бассейн морально устарел. Как показала экспертиза, он не подлежит реконструкции, поэтому в наступившем году начнется строительство нового и через полтора года у нас будет современный бассейн, соответствующий всем требованиям. Точнее, начнется осуществление долгожданного проекта — строительство спортивно-оздоровительного центра, его первого этапа. Двух зданий - бассейна и теннисных кортов, а второй этап - здание для игровых видов спорта - программа следующих лет. Кстати, этот бассейн предназначен для всех жителей города, но будет там и ещё один бассейн – только для детей. Что касается стадиона «Химик», то на его основательную реновацию тоже получены средства. Он обретёт совершенно новое лицо и будет использоваться нашими клубами круглый год. В этом году будем реновировать центр Ахтмеской части города - с детской площадкой и фонтаном. В Лесном парке, расположенном в Ярвеской части города, будут построены пешеходно-велосипедные дорожки, различные пло-

щадки для занятий спортом, точнее, для активного отдыха.

- Каково сегодня в городе положение с жилфондом?

- Это тоже проблема, которую предстоит нынче решать. В плане сноса тех домов, которые на сегодня пустуют. В этом году будем ходатайствовать о получении средств на снос нескольких домов в Сомпаской части города, уже готовится соответствующий проект. Но снести пустующий дом далеко не просто, если в нём, помимо муниципальных квартир, есть и квартиры, принадлежащие частным собственникам, ведь это их недвижимость, охраняемая законом. По этому поводу мы приглашали к себе канцлера права, чтобы прояснить, как же можно избавиться от тех квартир, которые брошены их собственниками и не принадлежат городу. Канцлер обещала нам, что будут внесены изменения в законодательство, которые сейчас готовятся и которые позволят отчуждать насильственно эту собственность, на основе чего и можно было бы сносить дома. Вообще-то, программу по сносу пустующих домов, например, по Калеви 33, как и более маленьких домов - по улице Пикк, Марси, а также других заброшенных зданий - бывшую Сомпаскую школу и различных объектов — сараи, гаражи, мы начали ещё в прошлом году, будем продолжать её и нынче.

- Интересно, планируется ли возродить компенсацию квартирным товариществам за проведение ремонтных работ?

- Такую возможность рассматриваем, но удастся ли это сделать — об этом сегодня сложно сказать. Хотя доходная база городского бюджета увеличивается, но он всё равно остаётся напряженным. В том числе и потому, что с 1 января нынешнего года упразднены уездные управления, а многие их обязанности переложены на плечи самоуправлений, как и финансирование, оно в основном будет осуществляться за счёт местного бюджета. То есть, увеличение доходной базы влечет за собой и дополнительные расходы.

- Невозможно не спросить и о несколько ином, ведь наше интервью проходит в столь замечательный период — светлых, магических зимних праздников. Если не тайна, как празднуете Рождество и Новый год? Есть ли у вас какие-то традиции, предпочтения?

- Рождество – это святое, раньше, когда была жива моя мама, он был для всех

нас двойным праздником: так как я человек православный, то праздную Рождество 7 января – православное, а на второй его день, 8 января, - день рождения мамы. Поэтому это был для нашей семьи очень радостный праздник. А лютеранское Рождество – традиция. У меня есть друзья, которые празднуют именно лютеранское Рождество, приходят в гости и ко мне.

- Поэтому праздничный стол требуется накрывать дважды?

- (Смеётся.) Да, но такое явление у многих в нашей стране. Хотя, вообщето, на лютеранское Рождество я старалась всегда, когда представлялась возможность, поехать в какую-нибудь тёплую страну на недельку, отдохнуть.

- Но если всё же приходится накрывать праздничный стол, какие изыски готовите?

- Особых изысков нет, всё, как и у всех: в основном это блюда эстонской национальной кухни. Обычно вместе с внучкой печём пипаркоок. Что же касается Нового года, то этот праздник не любить невозможно, ведь прощаешься с прожитой частичкой своей жизни, а встречаешь новую, неизвестную. Раньше, когда мы жили в квартире, наряжала ёлку, но потом, когда купила дом, пришлось от этой традиции отказаться: дом маленький и просто нет места для ёлки, но всё же гирляндами с огоньками, игрушками, мишурой дом украшаю — праздник ведь! И он должен быть красивым.

- Если не секрет, на Новый год вы какое-то заветное желание загадываете?

- Самое большое моё желание, счастье, когда счастливы мои дети и внуки, и прошу, чтобы всё было хорошо у них. Я прожила свою жизнь и каких-то радужных желаний в отношении себя у меня нет, так как судьба мне это подарила ранее – я была счастлива в жизни, но теперь, после смерти мужа, моё счастье в детях и внуках. Потому что то счастье, которое мне было отпущено, я уже прожила - с мужем: была с ним очень счастливым человеком. И хочу накануне православного Рождества, как и с наступившим Новым годом, пожелать всем кохтлаярвесцам здоровья, благополучия в семьях, чтобы было тепло, чтобы была любовь, дети росли в счастливых семьях и были счастливыми. Чтобы был мир, чтобы не было никаких потрясений, никаких жизненных торнадо. Антонина Васькина Фото автора

14

Успехи шашистов

Международная федерация шашек провела в Санкт-Петербурге финал Кубка мира - международные соревнования памяти В. А. Сокова.

Финальный этап Кубка мира, где подводятся итоги года и награждаются победители всех этапов Кубка мира (во всех номинациях), традиционно проводится в Санкт-Петербурге, в декабре, в течение 9 дней (с учетом двух дней — приезда-отъезда). В финале Кубка мира приняли участие команды из 21 страны — России, Австрии, Азербайджана, Белоруссии, Болгарии, Грузии, Казахстана, Латвии, Литвы, Мальты, Молдавии, Мозамбика, Нидерландов, Норвегии, Польши, Румынии, Таджикистана, Туркмении, Туниса, Шри-Ланки, Эстонии - сильнейшие спортсмены планеты, в числе которых 8 международных гроссмейстеров, 7 международных мастеров, не-

сколько чемпионов Европы и мира, обладатели Кубков мира. В блиц-турнире приняли участие 87 человек, в классической программе - 143 человека. Эстонию представляли три спортсмена кохтла-ярвеского шашечного клуба «Тамка» - Ульяна Левицкая, Полина Сосновик, Николай Осипов. Нам удалось занять третье место, получить дипломы и приз. Соревнования проводились при поддержке Фонда содействия развития шашек «Русские шашки». Следующие этапы Кубка мира, а именно 2018 года (всего их шесть), будут проходить на Ямайке, Узбекистане, Италии, Эстонии, Португалии, Грузии.

Надо сказать и о том, что наш шашечный клуб «Тамка» за текущий год провел несколько турниров в родном городе Кохтла-Ярве, чемпионами которых стали: Артем Афанасьев, Ульяна Левицкая, Артур Горбунов, Даниил Слесарчук, Даниил Коротков, Полина Сосновик. Наша команда (Николай Осипов, Велло Вельбаум, Никита Богданов, Артем Афанасьев, Виктория Тасинкевич-Рубина) завоевала для города Кохтла-Ярве Кубок Ида-Вирумаа и золотые медали. А команда (в составе: Николай Осипов, Никита Богданов, Денис Андриашкин, Лилия Гончаренко, Энна Тислер) на Международных весенних играх завоевала Кубок и золотые медали чемпионов Эстонии. В июле Николай Осипов, Ульяна Левицкая, Артем Афанасьев выступали за сборную Эстонии на этапе Кубка мира и получили приглашение на финальные соревнования. В течение всего нынешнего

года клубу оказывали поддержку наши меценаты: Александр Азява (директор фирмы «Universaal Metall TÜH»), Владимир Сидоркин (директор фирмы «Enten Engineering»), Вячеслав Сафонов (директор фирмы «Värimal»), Андрей Рауданен (директор фирмы «Raund Ehitus») и, конечно, КохтлаЯрвеское горуправление, его главный специалист по спорту Кристийна Агу. После Нового года клуб «Тамка» будет работать по средам, чевергам, пятницам, с 17:00 до 19:00 в кабинете №218 Малеваской основной школы, по субботам - тренировочные турниры (с 11:00 до 15:00), по итогам которых будет формироваться команда для участия в чемпионатах города, уезда, республики и международных турниров. Вход свободный для всех. Расходы на участие во всех турнирах клуб берет на себя. Николай Осипов

Международные турниры дзюдоистов В Риге состоялся международный юношеский турнир по дзюдо, в котором приняли участие 670 спортсменов из 59 клубов Латвии, Эстонии, России, Белоруссии и Литвы. Кохтла-ярвеский спортивный клуб «Афина» представляли три спортсмена. Борис Ступкин, выступая в весовой категории до 73 кг, в 1/8 финала в дополнительное время сумел сломить сопротивление белорусского дзюдоиста; в ¼ финала в упорном поединке выиграл у латыша; в полуфинале в дополнительное время переиграл латыша и вышел в финал, где встретился со своим одноклуб-

ником Эриком Пяслане. Эрик в ¼ на последней секунде встречи сумел провести бросок и выиграл у россиянина, а в полуфинале в дополнительное время выиграл у спортсмена из Эстонии. В финальном поединке основное время не выявило победителя. В дополнительное время с минимальным перевесом по предупреждениям победил Борис и занял 1 место. У Эрика - 2 место.

А Денис Ступкин (в весовой категории до 66 кг) занял 7 место. И в Тарту также прошёл международный юношеский турнир по дзюдо с участием спортсменов из Эстонии, Латвии, России, Белоруссии, Литвы, Финляндии. Дзюдоисты нашего спортивного клуба завоевали на этих соревнованиях две медали. Эрик Пяслане (в весовой категории до 73 кг в возрастной группе до 18 лет)завоевал серебро. Он выиграл три предварительных поединка (два из них - досрочно) и вышел в финал. К сожалению, в финале, в упорном поединке Эрик уступил.

В этой же весовой категории у Бориса Ступкина 5 место. Валерия Ушанова получила бронзовую медаль в весовой категории до 45 кг в возрастной группе до 14 лет среди девушек. У Юрия Дегтярёва в этой же возрастной группе 5 место в весовой категории до 38 кг. Стоит отметить, что в одном из поединков Юра чисто выиграл у победителя (в этой же весовой категории) первенства Эстонии 2017 года. Алексей Урядников (в весовой категории до 38 кг в возрастной группе до 12 лет) занял 7 место. Сергей Сергеев, руководитель СК «Афина»

Рождественский детский праздник Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» просит всех родителей детей с особыми потребностями (тех, кто значится в нашем обществе) получить в нашем офисе (ул. Маяковского 12, с 10:00 до 15:00) пригласительный билет на рождественский детский праздник, который состоится 8 января 2018 года (16:00) в Центре культуры. Всех детей будут ждать подарки.

Обращаемся ко всем меценатам и просто добрым людям за помощью как в проведении самого праздника, так и в приобретении подарков. Наш расчетный счёт: EE742200001120280961 в SWEDBANK, EE391010552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200. С уважением, Николай Дежин, председатель общества «Милосердие»

ЧЕТВЕРГ

11.01

ORSENT TV

ETV

ETV2

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Эркюль Пуаро.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Наблюдатель.

13.05 Моя семья.

13.35 Рабочие параллели.

14.10 Начистоту.

15.40 Жизнь как в фильме? Субъективный объектив.

16.10 Балликиссэнджел.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Кавказ.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Строя Эстонию.

22.40 В России с Саймоном Ривом.

23.40 Да, господин премьер-министр.

00.10 Обзор.

01.14 Новости ERR.

07.00 Зу.

01.45 «Любовники Роз07.10 Асы джунглей. Мари».

07.25 Бен и Холли.

03.55 Музыка.

07.35 Славная Рози.

04.00 «Интервью недели».

07.50 Мия и я.

04.30 «Гордость моего 08.15, 18.30 Детская. отца».

08.25 Питер длинное ухо.

06.10 «Шаг навстречу».

08.40 Сара и утка.

07.30, 15.20, 18.30 «Музы08.45 День, когда Генри кальная шкатулка». встретил...?

09.50 Музыка.

08.50 Лола Длинное ухо.

10.00 «Телегазета».

08.55 Бумажки.

12.00 «Алгоритм сближе09.00 Обзор. ния».

10.00 Балликиссэнджел.

12.15 «Второй шанс».

10.50 Заполярье.

13.40 «Неизвестный в 11.15 Эверглейдс - хрупдоме». кая мощь.

16.25 «Интервью недели».

12.00 Эстонские музы17.00 «Осенний марафон». кальные клипы.

20.00 «Лунный папа».

12.32 Новости ERR. 21.45 «Выход».

14.45 Рампа.

23.00 «Окна напротив».

15.10 Биатлон, кубок мира 00.50 «Музыкальная шкав Руполдинге. тулка».

17.00 Маленький принц.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Робин Гуд. НАШЕ КИНО 17.45 Бобби и Билл.

18.00 Джеронимо Стилтон. 05.25 «Фантазии Фарятьева».

18.20 Шептунья.

08.15 «Отражение».

18.45 Свинка Пеппа.

10.00 «Короли и капуста».

18.50 Овечка Шон.

12.55 «Достояние респуб18.55 Рампа.

19.20 Актуальная камера. лики».

19.30 Но шелковому пути. 15.30 «Осторожно, бабушка!».

19.55 Стоит узнать.

17.10 «Президент и его 20.00 Правда о здоровом внучка». питании.

19.00 «Бумбараш».

20.55 Игры разума.

21.30 «Волчья яма».

21.20 Звучит отлично!

23.50 «Инспектор ГАИ».

21.30 Новости культуры.

21.35 Карточный домик.

22.30 Революция в музыке.

23.30 Спасение.

01.03 Новости ERR.

EURO SPORT 03.30, 01.00 Ралли-рейд.

04.00, 16.00, 20.30, 00.00, 02.45 Биатлон.

05.00, 19.00, 23.00 Теннис.

13.00 Олимпийские игры.

22.00, 01.45 Прыжки с трамплина.

15 3+

LITES

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папа попал!

10.30 ДОМ-2.

11.30 Научи жену рулить.

12.35 Битва экстрасенсов.

15.50 Отель Элеон.

16.55 Научи жену рулить.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Отель Элеон.

21.05 Свадьба вслепую.

22.25 Каникулы в Мексике.

23.30 ДОМ-2.

00.30 Comedy Баттл.

02.25 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 «Грани» (Галина Максимова).

08.45, 21.30 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

09.15 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа).

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами — Илья Тельнов.

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Истоки православия» (Православные праздники).

19.30 Информационная программа.

20.00 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

20.25 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

21.00 Информационная программа.

21.45 «Грани» (Виктор Гайчук).

22.30 Информационная программа.

23.00 Неизвестная Ленинградская область.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.05 Сборник мультфильмов.

06.00 «Гостья из будущего. Серия 2».

09.00 «Гостья из будущего. Серия 1».

10.05, 13.05 Сборник мультфильмов.

12.00 «Гостья из будущего. Серия 2».

15.00 «Гостья из будущего. Серия 3».

16.05, 19.05 Сборник мультфильмов.

18.00 «Гостья из будущего. Серия 4».

21.00 «Ковбои».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.50 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.35 «Детский клуб».

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.00 «Жить здорово!».

11.05 «Новости».

11.35 «Пусть говорят» .

12.50 «Модный приговор».

13.50 «Давай поженимся».

14.50 «Новости».

15.10 «Мужское/Женское».

16.00 «Вечерние новости».

16.50 «На самом деле».

17.55 «Пусть говорят».

19.00 «САЛЬСА».

21.00 «Время».

22.10 «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД».

00.10 «САЛЬСА».

01.55 «Ночные новости».

02.10 «EURONEWS».

02.50 «ЗА СПИЧКАМИ».

04.20 «АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕВИЛЬ…».

05.25 «Смешное видео».

06.05 «ХОЛОСТЯКИ».

06.45 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.20 «Новости».

11.50 «Самые шокирующие гипотезы».

13.35 «Ремонт по-честному».

14.15 «Водить по-русски».

14.40 «ЭНИГМА».

16.15 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.05 «Еще не вечер».

18.00 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Тайны Чапман».

22.25 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

23.20 «Смотреть всем!».

00.10 «ИНСТРУКТОР».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ».

23.35 «ЛЮБОВЬ - НЕ КАРТОШКА».

01.55 Вести.

05.55 Сквозной эфир. Гость.

06.15 Сквозной эфир.

06.45 Особое мнение.

08.25 Мультфильмы.

09.05 «ЧЕМПИОН».

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир.

12.50 Сквозной эфир. Гость.

13.10 Сквозной эфир.

15.00 «МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ».

16.00 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА».

18.00 Новости.

18.15 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.15 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.15 Сквозной эфир. LIVE. 22.00 Новости.

23.00 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА».

01.05 Особое мнение.

02.45 Сквозной эфир.

03.00 Новости.

05.00 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

07.00 Сегодня.

07.15 «Большие родители».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «ВТОРОЙ ШАНС».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «АДВОКАТ».

15.00 Сегодня.

15.25 «Поедем, поедим!»

16.00 «СОСЕДИ».

18.00 Сегодня.

18.40 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА».

20.30 «ПЁС-2».

22.45 «Есть только миг между прошлым и будущим».

01.05 «БОЙ С ТЕНЬЮ-3: ПОСЛЕДНИЙ РАУНД».

03.30 «ДЕНЬ ДОДО».

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee НАЧИНАЯ С ЧЕТВЕРГА!

ПЯТНИЦА

16

12.01

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Эркюль Пуаро.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Цирковой.

13.05 5800 км от школы.

13.35 Да, господин премьер-министр.

14.10 Форум.

15.10 OП.

15.40 Одна хоровая песня.

15.45 Путь.

16.10 Балликиссэнджел.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Цветомузыка.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Вера.

23.10 Наблюдатель.

00.00 Обзор.

01.02 Новости ERR.

07.00 Робин Гуд.

07.10 Бен и Холли.

07.20 Свинка Пеппа.

07.30 Джеронимо Стилтон.

07.50 Маленький принц.

08.15, 18.30 Детская.

08.30 Питер длинное ухо.

08.40 Шептунья.

08.50 Тууту и Потсу.

09.00 Обзор.

10.00 Балликиссэнджел.

10.50 Из шкафа.

11.20 Eesti TOP 7.

12.19 Новости ERR. 14.55 Рампа.

15.20 Биатлон, кубок мира в Руполдинге.

16.50 Тууту и Потсу.

17.00 Зорро.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Робин Гуд.

17.45 Каспер и Эмма.

18.00 Джеронимо Стилтон.

18.25 Сара и утка.

18.40 Накситралли взламывают код.

18.55 Рампа.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Борозды времени.

20.00 Если бы стены могли говорить.

21.00 Эстонские истории.

21.30 Новости культуры.

21.35 Порыв ветра.

00.00 Мужчины на грани.

01.35 Новости ERR.

02.25 «Гатчина».

03.00 «Весна на Заречной улице».

04.40 «Жестокий романс».

07.00 «Агент «Стрекоза».

08.25 «Почтальон».

10.00 «Служебный роман».

12.35 «Музыкальная шкатулка».

14.00 «История матери».

15.50 Музыка.

16.00 «Алло, гараж!».

17.35 «Покровские ворота».

19.50 «Тёща».

21.00 «Интервью недели».

21.40 «Музыкальная шкатулка».

22.30 «Чародеи».

01.00 «Интервью недели».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Перезагрузка.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Научи жену рулить.

12.30 Битва экстрасенсов.

15.50 Отель Элеон.

16.50 Научи жену рулить.

17.50 ДОМ-2.

19.00 Три богатыря. Ход конем.

20.30 Привет семье!

22.35 Мужчины, женщины и дети.

01.00 ДОМ-2.

02.00 Comedy Баттл.

03.50 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Сегодня с нами — Александр Дикушенко.

08.45 Подробности.

09.30 «Грани» (Елена Антонова).

10.30 Информационная программа.

11.00 Минуты здоровья — Гимнастика на работе.

11.15 «Линия жизни» (Радость курения).

12.00 Информационная программа.

12.25 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

20.30 Молодежные новости.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 03.30, 01.00 Ралли-рейд.

04.00, 06.30, 19.30 Теннис.

05.00, 16.00, 21.00, 00.00, 02.30 Биатлон.

12.30, 18.00, 23.30 Горные лыжи.

14.00, 18.30, 22.00, 01.45 Прыжки с трамплина.

15.00, 23.00 Лыжное двоеборье.

20.30 Автогонки.

НАШЕ КИНО 05.40 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

07.30 «Доживем до понедельника».

09.25 «Усатый нянь».

10.50 «Праздник Нептуна».

11.45 «Соломенная шляпка».

14.20 «Любовник».

16.10 «Ханума».

19.00 «Весёлые ребята».

20.40 «Простая история».

22.20 «Живет такой парень».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.05 Сборник мультфильмов.

06.00 «Гостья из будущего. Серия 4».

09.00 «Гостья из будущего. Серия 3».

10.05, 13.05 Сборник мультфильмов.

12.00 «Гостья из будущего. Серия 4».

15.00 «Гостья из будущего. Серия 5».

16.05, 19.00 Сборник мультфильмов.

18.00 «Воробей на льду».

21.00 «Ковбои».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.30 «Детский клуб» .

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.05 «Жить здорово!».

11.05 «Новости».

11.35 «Пусть говорят».

12.50 «Модный приговор».

13.50 «Давай поженимся».

14.45 «Новости».

15.00 «Мужское/Женское».

15.55 «Вечерние новости».

16.35 «Мужское/Женское».

18.05 «Юморина».

20.00 «Поле чудес».

21.00 «Время».

22.05 «Фонограф».

23.55 «СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА».

01.45 «EURONEWS».

02.00 «Взвешенные и счастливые».

04.30 «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН».

05.40 «Смешное видео».

06.00 «ХОЛОСТЯКИ».

06.45 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.15 «Новости».

11.45 «Ремонт по-честному».

12.20 «М и Ж».

12.40 «Тайны Чапман».

14.30 «ЭНИГМА».

16.15 «Информационная программа 112».

16.45 «Новости».

17.05 «Еще не вечер».

18.00 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

22.30 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

23.15 «М и Ж».

00.05 «ИНСТРУКТОР».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «Программа Нового года 2018».

22.00 «ТРИ СЕКУНДЫ».

22.55 «НА ПЕРЕКРЁСТКЕ РАДОСТИ И ГОРЯ».

02.15 «ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ».

05.55 Сквозной эфир. Гость.

06.15 Сквозной эфир.

06.45 Особое мнение.

08.25 Мультфильмы.

09.05 «ЧЕМПИОН».

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир.

12.50 Сквозной эфир. Гость.

13.10 Сквозной эфир.

15.00 «МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ».

16.00 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА».

18.00 Новости.

18.15 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.15 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.15 Сквозной эфир. LIVE. 22.00 Новые итоги. LIVE. 23.00 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА».

01.05 Особое мнение.

02.45 Сквозной эфир.

03.00 Тайм-код.

03.30 Сквозной эфир.

05.00 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

07.00 Сегодня.

07.15 «Большие родители».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «Победившие смерть».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «АДВОКАТ».

15.00 Сегодня.

15.25 «Поедем, поедим!»

16.00 «СОСЕДИ».

18.00 Сегодня.

18.40 «ПЁС-2».

22.50 «Два по пятьдесят».

00.35 «Захар Прилепин. Уроки русского».

01.05 «ДОМОВОЙ».

03.15 «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ».

17 СООБЩЕНИЯ Оптовый склад предлагает: мясо окорочков бройлера – 3,10 евро/кг; свиной язык - 3,00 евро/ кг; хек - 2,80 евро/кг; куриное филе - 3,50 евро/ кг; скумбрия - 2,60 евро/кг. Минимальное количество - 1 ящик ВНИМАНИЕ! У магазина «Selver» в Йыхви найдено женское ювелирное украшение. За информацией обращайтесь по тел.

53921954 ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 27 м2) в Йыхви, Ору 2. Требует ремонта. Заменена сантехника и газовое оборудование. Хорошее товарищество, ухоженный дом. Цена 5500 EUR. Т. 53320583 Продам 1-ком. квартиру по б. Эстония, 25-31. В хорошем состоянии. С мебелью. Цена договорная Т.

5203787 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж, 28 м2), Йыхви, Пуру теэ 20. Середина дома. Реновирована. Кухонная мебель - в подарок. Цена 7500 EUR. Торгуйся! Т.

55990483 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, Оутокумпу 7. От товарищества. Т. 53636724 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 50 м2) в Йыхви, Киви 4. Высокие потолки. Центральное отопление. Возможность установки камина. Подогрев пола в ванной. Квартира тёплая. Т.

5213723 Продам 2-х-ком. квартиру. Хрущёвка. Рядом – больница, остановка. Не дорого. Можно в рассрочку. Т. 56477470 Продам 2-х-ком. квартиру (37,7 м2) в Йыхви, Нарва мнт. 43. Не угловая. Без мебели (только холодильник). Цена 6300 EUR. Торг уместен. Возможно приобретение гаража - рядом с домом. Т. 53424744 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, Катсе 7. От товарищества. Т. 53636724 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Малева. Железная дверь. Окна пластиковые. Рядом – магазин, спортхолл, детсад. Т.

56066820 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру, Яанику 12. Солнечная сторона. Высокие потолки. В стадии завершения ремонта. Заменены: электропроводка, водяные и канализационные трубы. У дома имеется парковка. Невысокие коммунальные платежи. Т.

53775377

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, Оутокумпу 7. От товарищества. Т. 53636724 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т. 51903720 Продам дом (50 м2), в Йыхви, Койду 1, с участком земли (550 м2). Водопровод, электричество (25А), септик. Т. 5213723 Продам половину дома в Кукрузе. Имеется баня, два сарая, парник, площадка для машины, гараж. Т.

58370062 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т. 53322774, www.kuningakula.ee Продам колотые дрова. Серая ольха (30 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 32 EUR); берёза (37 EUR); берёза полусухая (38 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson. ee. Т. 53322774 ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т. 56631360, www.lepalind.ee Продам щенков (мальчики) йоркширского терьера (мини). Родились 9 октября. К моменту покупки щенки будут иметь ветеринарные паспорта и вакцинированы по возрасту. Вес родителей: 2,200. Окрас: сталь с золотом. Т.

55617357 Продам окна пластиковые, двери входные и двери межкомнатные (со стеклом и без). Всех размеров и расцветок. Натяжные потолки. Доставка и установка, гарантия. Цены - ниже рыночных. Т.

58448087

Продам недорого кушетку (б/у). Размеры: 0,9 х 2 м. Цена 50 EUR. Торг уместен. Т. 53736413 КУПЛЮ Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи в ремён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т. 53010291 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электро-вафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К750». Т. 55630960 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т.

51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т.

5539877

Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonik a@gmail. com Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! Работаем 24/7. Т.

56344483 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла. На длительный срок. Не курящим! Все счётчики, новые трубы и смеситель. Аренда +квартплата +предоплата. Т.

58020099

Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Йыхви. С ремонтом. Меблированная. Т.

53733745 Сдам подземный гараж в микрорайоне Таммику. Т. 55607929 РАБОТА В кафе быстрого питания требуется повар-бармен. Возможность бесплатного обучения. Т. 58504552 На базу отдыха «Суви» требуется администратор. Требования к кандидату: обязательное знание двух языков - эстонского и русского; возраст - не старше 50 лет. CV отправлять на адрес электронной почты: infosuvi@ gmail.com На базу отдыха «Суви» требуется повар. CV отправлять на адрес электронной почты: infosuvi@ gmail.com На работу в прачечную требуются женщины: операторы стирального, сушильного и гладильного оборудования. Требования к кандидату: хорошая физическая форма, ответственность, готовность работать по сменам. Зарплата - конкурентоспособная. Т. 56928812 (Наталья). Звонить в рабочие дни - с 8:00 до 17:00 Ресторан в Йыхви примет на постоянную работу повара и бармена-официанта. Т. 58504552 УСЛУГИ «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

18 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т.

5541837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook. com/Furgon24 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) «Ателье ИВК». Выполняем все швейные работы. Переделка изделий и подгонка по фигуре. Заменим молнию, заклепки. Изготовление и прокат театрального костюма. Также поможем людям с нестандартной фигурой. Находимся в Йыхви, Нарва мнт. 5 (магазин «Круал»). Т. 56215823 Бухгалтерские услуги - online 24/7 - в удобное для Вас время, полностью дигитально из любой точки мира и классические - офис в центре Йыхви. Все бухгалтеры с высшим образованием. Удобные бухгалтерские программы - можете следить за своей бухгалтерией с любого компьютера или телефона, с доступом в Интернет. Расчет зарплаты в программе - с учетом ступенчатого подоходного налога, начинающего действовать с 01.01.2018. Аудиторское сопровождение. Йыхви, Кесквяльяк 9. Тел. 5101087. ТОО Таделлос. www.tadellos.ee

Бюро недвижимости «AUS VARA» - все сделки с недвижимостью! Т.

58166776, www.ausvara.ee Бригада строителей выполняет внутренние и наружные работы. Отремонтируем Ваш дом, квартиру или другой объект. Т.

55979916 Выполню различные работы в Вашем доме. Мебель, сантехника, электричество. Не дорого. Т.

5052104 Выполню ремонт в Вашей квартире, доме или офисе. По отдельности – отделка жилых комнат, ванной или других помещений. Гарантия качества! Т. 56903461 Выполняю ремонт квартир, комнат, дач. Отделка бань. Установка дверей, перил, полов, укладка ламината. Произведу малярные работы. Окажу мелкие услуги «мастера на час» и многое другое. Помогу с расчётами и приобретением материалов. Т. 58363693 Выполню малярные и штукатурные работы. Выравниваю стены и потолки любой сложности. Клею обои (работаю и с другими покрытиями). Т. 56836741 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, микроволновые печи, бойлеры, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9:00 до 18:00. Т. 58039624 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т.

56764819, 58756544 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т.

5131280 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т.

53555374

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Делаю мелкий ремонт по дому - электричество, сантехника, мебель. Есть проблемы – звоните, помогу! Также предлагаю грузоперевозки микроавтобусом. Т. 53489856 Мастер на час (только по Кохтла-Ярве). Строительные работы, сантехника, электрика, мелкий ремонт мебели, сборка мебели. Т.

58475276 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! С 8 декабря до 31 января СКИДКИ - 15%! Т. 58515198 НОВАЯ ВАННА ЗА 2 ЧАСА. Ремонт чугунных ванн по технологии «ВАННА В ВАННУ». Гарантия 5 лет. Срок службы - 20-25 лет. Т.

56499916 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, KohtlaJärve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стек лометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т.

5166272 Оказываю помощь в получении евросертификата сварщика - для Финляндии и стран Евросоюза. Т.

58185235

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т.

56764819 РЕМОНТ ванных комнат, квартир, домов, подъездов. Делаем капитальный ремонт, снос стен и постройка новых. Перепланировка. Проекты. Замена труб и электропроводки. Сами доставляем строительный материал и вывозим строительный мусор. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т.

53037037 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т. 5175391 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584 Сварочные, токарно-фрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т.

58144419 (Виктор) САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена старых железных и чугунных труб на пластиковые. Установка газовых колонок и котлов. Замена батарей. Капитальный ремонт ванных комнат и туалетов. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т. 53037037 Установка дверей, ламината, потолков. Ремонт полов. Малярные работы. Возможна помощь в выборе и доставке материала. Т.

5519056 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584

19 Фирма предлагает услуги автовышки (IFA-мультикар, высота 13 м): спиливаем деревья разных сложностей; спиливаем ветки, сучья, которые создают помехи электропроводам; чистим снег с крыш, сбиваем сосульки с крыш, украшаем гирляндами дома, столбы и прочее; чистим водосливы от грязи; выполняем электроработы; ремонтируем светильники на столбах и др. Т. 55518207 Фирма «AutoDetailing» предлагает все услуги, связанные с уходом за автомобилем (полировка авто, химчистка, полировка фар, тонировка авто, оклейка плёнками, подготовка авто к зиме, нанесение керамических защит и восков), а также все услуги по автомойке. В декабре скидки - до -30% , не упусти свой шанс! Мы находимся по адресу: Нарва мнт. 46, Йыхви. Т. 53997373 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т.

53906740 Электрик выполнит различные электромонтажные работы, например, замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей, автоматов. Подключение бытового электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Произвожу высотные работы. Т. 55555089

ОБУЧЕНИЕ «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам! Комплектуем группы: помощник печника-трубочиста; нянягувернантка; председатель квартирного товарищества; электрик внутренних работ; строитель-отделочник; офис-менеджер; курс для начинающих бухгалтеров. Консультант по туризму; реставратор; работник по уходу; опорное лицо. Занятия в Йыхви (на русском языке). Регистрация: 56624640, 55500692 « I D A - V I R U M A A AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Начало занятий: 16.01 в 18:00 - в Кохтла-Ярве. Инфо-час: 17.01.18 в 17:30 - в Йыхви, 19.01.18 в 17:00 - в Таммику. У нас - супер цена! Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой, электронное обучение. Комплектуем: грузоперевозки, профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Т. 55500692, 56624640 « I D A - V I R U M A A KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ! Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692 Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни: «А1»-«А2» (начинающие), «В1» и «В2» (первая часть). Приглашаем в группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах. Работают ученические группы различных возрастов. Создаем новую группу для учащихся 2-4 классов. Т. 3361080, 55514902

Опытный инструктор подготовит к успешному экзамену в АРК. Автомобиль «Toyota Auris» (аналог экзаменационному). Бензин. Т. 55968468 Школа языков «Вестлея» проводит набор в разговорные группы английского языка с аттестацией на уровни: «А1-А2» (начинающие) и «В1»-«В2» (средний уровень). Предлагаем утреннее и воскресное обучение. Приглашаем в группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах и в ученические группы (различный возраст). Создаем новую группу для учащихся 2 -4 классов. Т.

3361080,55514902 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 Тур. фирма «Felizafino»: 20.01 - СПБ (стоимость: 18 EUR - взрослые, 15 EUR школьники и пенсионеры); 24.02 - СПБ, Спас-на-Крови, Александро-Невская лавра; 10.03 - СПБ, Музей Фаберже, Музей прикладного искусства; 24.03 - СПБ, Кунсткамера, Русский музей; 21.04 - СПБ, Константиновский дворец, дворец «Коттедж», музей «Государевы потехи»; 1-3.06 - Карелия-Финляндия; 23.06 - Хельсинки-Порво; 6-8.07 – Швеция (Стокгольм); 1315.07 – Латвия, Венспилс; 4-5.08 - В. Новгород-Старая Русса; 9-12.08 – Ярославль; 23-26.08 – Калининград. Инфо и рег. по тел. 53432669; www.felizafino.ee; e-mail: felizafino@gmail.com Поездка в Ивангород во вторник (9 января). 6:40 - Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 - Йыхви автовокзал. Тел. 5257673, 55517554

В субботу (6.01.17) организуется поездка в ИВАНГОРОД! 6:30 – аптека (Северный, К-Ярве); 6:35 – «Динамо»; 6:45 – Йыхви (почта); 7:00 - Ийдла («Гросси»); 7:10 - Йыхви (рынок). Инфо: 55990555 (НАТАЛЬЯ) Организуем поездку на автобусе на концерт Леонтьева и Дробыша (9.02.18). Информация по тел. 5276119 Предлагаем автобусы (19 и 47 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) ДЕШЕВЛЕ ТОЛЬКО ЗАЙЦЕМ! Каждую субботу в Санкт-Петербург. Стоимость билета (туда-обратно) - 15 EUR, дети дошкольного возраста «зайцем». Каждая 10 поездка с нами «зайцем». К-Ярве: 05:00 - аптека, Алекс, Динамо. Йыхви: 05:15 - почта, микрорайон. Ахтме: 05:25 - библиотека, старый «Гросси». Йыхви рынок: 05:30. Силламяэ автовокзал: 05:50. Запись по тел. 56971477 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем с Новым годом и юбиляров в январе, а именно – В. Сениченкову, Л. Лобосок, И. Сухоненко, Н. Григорьева. Пенсионеры-шахтёры С юбилеем поздравляем Елену Безлюдную! Пусть ангел жизнь твою хранит. Беда тебя пускай не знает. Пусть горе от тебя бежит. Пусть радость, счастье, смех, как лучезарная звезда, тебе сопутствует всегда. Счастья, здоровья, долгих лет! Поздравляют: Антонина Белова и Валентина Олыкайнен

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20

Телеканал

предлагает эксклюзивную возможность: съёмку концертов, мероприятий, рекламных видео- и аудиороликов, а также создание тематических видеороликов! Отправьте заявку на электронную почту: info@lites.ee

СУББОТА 13.01

21

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Красота рукоделия.

07.50 ЭР. Изобретая Эстонию.

07.55 Обзор.

09.00 Одна хоровая песня.

09.05 Свой дом.

09.35 Наши люди.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Плачь или смейся.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Строя Эстонию.

13.05 ЭР 100. Мгновение в истории.

13.10 Кавказ.

13.40 K2 - Касаясь неба.

14.35 О, небеса!

15.25 Утро с Ану.

16.40 На всех ветрах.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Семья слонов и я.

19.35 Rakett 69.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Тоска по дому.

22.30 Эстонский фильм: Весна.

00.00 Броадчерч.

00.48 Новости ERR.

07.30 Мукк и Чавапа.

07.40 Пеэтер Длинное ухо.

07.55 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.20 Каспер и Эмма.

08.35 Джеронимо Стилтон.

09.00 Космо.

09.20 Зорро.

09.45 Бен и Холли.

09.55 Робин Гуд.

10.10 Накситралли взламывают код.

10.20 Тууту и Потсу.

10.35 Троица на охоте за золотом Одина.

11.00 Суур-Сыямяэ.

11.55 Революция в музыке.

12.55 Премьера.

13.55 Но шелковому пути.

14.20 Опасный полет.

15.20 Биатлон, кубок мира в Руполдинге.

17.00 Красавица.

18.00 Овечка Шон.

18.05 Детективы маленького города.

18.35 Сара и утка.

18.40 Асы джунглей.

18.55 Академия танца.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Правда о здоровом питании.

21.05 Эстонские истории.

21.35 Эврика.

22.05 Заполярье.

22.30 К новым отношениям.

23.25 Карточный домик.

00.15 Полный дом.

00.30 Память тела.

00.48 Новости ERR.

01.45 «Любовники РозМари».

03.55 Музыка.

04.00 «Интервью недели».

04.30 «Гордость моего отца».

06.10 «Шаг навстречу».

07.30, 13.20, 16.30 «Музыкальная шкатулка».

09.50 Музыка.

10.00 «Алгоритм сближения».

10.15 «Второй шанс».

11.40 «Неизвестный в доме».

14.25 «Интервью недели».

15.00 «Осенний марафон».

18.00 «Лунный папа».

19.45 «Выход».

21.00 «Окна напротив».

22.50 «Музыкальная шкатулка».

00.25 «Гатчина».

07.30 Программа мультфильмов.

09.00 Ешь и худей.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Любовь из будущего.

11.50 Мастершеф Дети.

12.50 Наша Russia.

13.20 Перезагрузка.

14.20 Привет семье!

16.20 Три богатыря. Ход конем.

17.50 Загадай желание.

19.40 Свадьба вслепую.

21.00 Пятёрка лидеров .

23.05 Тиран.

02.20 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00, 09.30 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодежные новости.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00, 12.30 Informatsiooniline programm.

11.30 Неизвестная Ленинградская область.

13.00 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

13.16 Минуты здоровья — Гимнастика на работе.

13.30 Концерт «Я живу!» Выступает Павел Шелл актер, певец, заслуженный артист России.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.45 Фестиваль «Музыка нас связала».

20.00 Наркомания: Йыхвиский молодежный лечебнореабилитационный центр.

20.40 Минуты здоровья – Сахар и сладости.

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.00 Молодежные новости.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.50 «Новости».

06.00 «ОПЕРАЦИЯ «С НОВЫМ ГОДОМ!».

07.50 «Умницы и умники».

08.40 «Поле чудес».

09.40 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.20 «Смак».

11.15 «Барбара Брыльска. «Мужчины не имеют шанса».

12.15 «Новости».

12.30 «Идеальный ремонт».

13.25 «Юморина».

14.20 «Я ЛЮБЛЮ СВОЕГО МУЖА».

17.00 «Вечерние новости».

17.15 «Я ЛЮБЛЮ СВОЕГО МУЖА».

18.35 «Кто хочет стать миллионером?».

20.00 «Время».

20.20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ».

22.25 «Старый Новый год на Первом».

02.00 «EURONEWS».

02.40 «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД».

06.20 «СОЛДАТЫ-16».

09.05 «М и Ж».

10.00 «Смотреть всем!».

10.25 «Минтранс».

11.20 «Ремонт по-честному» .

12.10 «Самая полезная программа».

13.00 «Водить по-русски».

14.30 «День шокирующих гипотез».

17.05 «День космических историй».

19.50 «Битва Мутантов. Кому достанется Земля».

21.35 «СОЛДАТЫ. НОВЫЙ ГОД, ТВОЮ ДИВИЗИЮ».

23.15 «Неголубой огонек Избранное».

01.50 «Ретромания. Год 1983-й».

04.35 «В БЕГАХ».

07.00 Вести.

07.20 «В БЕГАХ».

08.15 «Живые истории».

09.05 «Пятеро на одного».

10.00 Вести.

10.20 Вести. Местное время.

10.40 «Измайловский парк».

13.00 «Терия невероятности».

17.00 «Привет, Андрей!».

19.00 Вести.

20.00 «Старый Новый год».

23.35 «ВЕЧНАЯ СКАЗКА».

01.40 «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ».

05.00 Сквозной эфир. Гость.

05.20 Сквозной эфир.

06.45 Особое мнение.

08.25 Мультфильмы.

09.05 «ЧЕМПИОН».

10.00 Новые итоги.

11.05 «ПРОФЕССОР В ЗАКОНЕ».

13.15 Мультфильмы.

13.35 «СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ!».

15.00 «МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ».

16.05, 23.00 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА».

18.05 Сквозной эфир. Гость.

21.30 Тайм-код.

22.00 Израиль за неделю.

01.10 Особое мнение.

02.50 «ЗОЛОТЫЕ РОГА».

06.50 «Вы будете смеяться!»

07.00 Сегодня.

07.25 Их нравы.

08.00 «Большое путешествие Деда Мороза».

09.00 Сегодня.

09.25 «Роковой день». «Звезды, победившие смерть».

09.55 «Жди меня».

11.00 «АДВОКАТ».

15.00 Сегодня.

15.25 «Просто цирк».

16.00 «СОСЕДИ».

18.00 Сегодня.

18.30 Церемония вручения ежегодной премии Федерации еврейских общин России. «Скрипач на крыше». Ханука в Государственном Кремлевском Дворце 2017 г.

21.25 «Супер Новый год».

00.35 «УПРАЖНЕНИЯ В ПРЕКРАСНОМ».

02.35 «Полюс долголетия».

03.25 «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ».

EURO SPORT 03.30, 01.00 Ралли-рейд.

04.00, 09.30 Теннис.

05.00, 08.30, 16.00, 22.15, 01.45 Прыжки с трамплина.

06.00, 20.15, 23.30 Биатлон.

07.00 Лыжное двоеборье.

07.30 Тележурнал Watts.

08.00, 18.00 Автогонки.

13.00, 21.35 Горные лыжи.

21.00, 00.30 Зимние виды спорта.

НАШЕ КИНО 04.20 «Волкодав».

06.15 «Поклонник».

08.00 «Три тополя на Плющихе».

09.30 «Благочестивая Марта».

12.05 «Живет такой парень».

13.55 «Зимняя вишня».

15.30 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

17.20 «Осторожно, бабушка!».

19.00 «Синьор Робинзон».

20.55 «Любовник».

22.50 «Доживем до понедельника».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.00 Сборник мультфильмов.

06.00 «Воробей на льду».

09.00 «Гостья из будущего. Серия 5».

10.05, 13.00 Сборник мультфильмов.

12.00 «Воробей на льду».

15.00 «Остров сокровищ (1971)».

16.20, 19.15 Сборник мультфильмов.

18.00 «Странные взрослые».

21.00 «Ковбои».

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

14.01

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Озон.

08.00 Береги то, что любишь!

08.05 Тоска по дому.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Рабочие параллели.

11.45 В России с Саймоном Ривом.

12.45 Эстонские истории.

13.15 Пульс.

14.05 Семья слонов и я.

15.00 Вера.

16.30 Rakett 69.

17.00 Музыкант года 2017.

18.00 Ынне.

18.30 Актуальная камера.

18.40 «Ми».

19.10 Эстонская ССР.

19.40 Заботы нового времени.

19.55 На всех ветрах.

20.50 ЭР. Изобретая Эстонию.

21.00 Актуальная камера. Погода: Неделя.

21.40 Спорт.

21.55 ЭР 100. Мгновение в истории.

22.00 Броадчерч.

22.45 Цветомузыка.

23.45 Походы ночного университета.

00.48 Новости ERR.

07.30 Октонавты.

07.40 Книга джунглей.

07.50 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Ржавый рыцарь.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.35 Робин Гуд.

08.45 Бобби и Билл.

09.00 Красавица.

10.00 Кузнечик.

10.05 Жизнь природы.

10.35 Академия танца.

11.00 Индокитай.

11.55 Филиппины. Сделаем!

12.05 Концерт задом наперед.

13.05 Биатлон, кубок мира в Руполдинге.

14.10 Лурих.

15.30 Биатлон, кубок мира в Руполдинге.

16.30 ЭР 100. Изобретая Эстнию.

16.40 Робин Гуд.

16.50 Овечка Шон.

17.00 Космо.

17.20 Эмма и камень времени.

18.55 Троица на охоте за золотом Одина.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Встреча нового года – лучшее.

00.20 Новости ERR.

01.00 «Весна на Заречной улице».

02.40 «Жестокий романс».

05.00 «Агент «Стрекоза».

06.25 «Почтальон».

08.00 «Служебный роман».

10.35, 19.40 «Музыкальная шкатулка».

12.00 «История матери».

13.50 Музыка.

14.00 «Алло, гараж!».

15.35 «Покровские ворота».

17.50 «Тёща».

19.00 «Интервью недели».

19.40 «Музыкальная шкатулка».

20.30 «Чародеи».

23.00 «Интервью недели».

23.45 «Любовники РозМари».

07.30 Программа мультфильмов.

08.20 Дорогая, мы убиваем детей.

10.50 Лав Лав Кар.

12.50 Модное утро с Алиной Приваловой.

13.35 Наша Russia.

14.00 Парфюмерша .

18.55 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Крепкий орешек 2.

23.30 Тиран.

01.40 Ешь и худей.

02.25 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Режиссер Юллар Сааремяэ: как выткать узоры творчества ).

09.35 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

10.00 «Линия жизни» (Стареть красиво).

10.35 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

11.00 «Истоки православия» (Ильинский храм в Васкнарве).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

13.20 Концерт коллектива «Vallatud» - «Кто, если не мы».

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Концерт «Я живу!» Выступает Павел Шелл актер, певец, заслуженный артист России.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.20 «EURONEWS».

05.35 «Новости».

05.45 «Играй, гармонь любимая!».

06.20 «Часовой».

06.50 «ТРЕМБИТА».

08.20 Детский клуб.

08.35 «Здоровье».

09.40 «Непутевые заметки».

10.00 Новости.

10.15 «Анна Самохина. «Запомните меня молодой и красивой».

11.20 «Наша столица».

12.00 «Новости».

12.25 «Сегодня вечером» 15.20 «МОЯ МАМА - НЕВЕСТА».

16.40 «Точь-в-точь».

19.30 «Лучше всех!».

21.00 Воскресное «Время».

22.35 «Клуб Веселых и Находчивых».

01.00 «EURONEWS».

01.40 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ».

03.25 «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ».

05.35 «Смешное видео».

06.45 «ДАЛЬНОБОЙЩИКИ». Сериал. 1-20 серии.

00.40 «Соль».

04.10 «НА ПЕРЕКРЁСТКЕ РАДОСТИ И ГОРЯ».

07.15 «Смехопанорама».

07.45 Вести.

08.25 «Сам себе режиссёр».

09.15 «Утренняя почта».

10.00 Вести.

10.20 «Пока все дома».

11.10 «Маша и медведь».

11.25 «Смеяться разрешается».

14.30 «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ».

16.30 «Большая опера».

19.00 Вести недели.

21.00 «Валаам».

21.50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

04.10 «ЧЕМПИОН».

10.00 Израиль за неделю.

11.05 «ФОТО МОЕЙ ДЕВУШКИ».

12.45 Мультфильмы.

13.00 ШОБ Я ТАК ЕЛ.

13.35 «КАРАНТИН».

15.00 «МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ».

16.05 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА».

18.00 Сквозной эфир. Гость.

22.00 Намедни в караоке.

22.30 «РЭПЭПЭ РЕЖИМ ПОЛНОГО ПОГРУЖЕНИЯ».

00.30 Лиза из Сохо.

02.15 «ПРАКТИКА».

04.15 «МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ».

07.00 Сегодня.

07.20 И снова здравствуйте!

07.45 «Первая передача».

08.25 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.20 «Устами младенца».

10.00 «Чудо техники».

10.55 Дачный ответ.

12.00 «АДВОКАТ».

15.00 Сегодня.

15.25 «Просто цирк».

16.00 «СОСЕДИ».

18.00 Сегодня.

18.30 «СОСЕДИ».

20.30 «ЖИЗНЬ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ».

00.30 «Urban: Музыка больших городов».

02.25 Следствие вели...

03.10 «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ».

EURO SPORT 03.00, 08.00, 11.00, 21.00 Зимние виды спорта.

03.30, 01.30 Ралли-рейд.

04.00, 02.15 Теннис.

05.00, 09.30, 16.15, 20.00 Прыжки с трамплина.

06.00, 08.30, 13.15, 18.00, 19.30 Биатлон.

07.00, 11.30, 15.00 Горные лыжи.

10.30 Автогонки.

18.30 Лыжные гонки.

21.35 Снукер.

ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО 05.10 «По секрету всему свету».

07.35 «Волчья яма».

09.50 «Зайчик».

11.25 «Живет такой парень».

13.00 «Простая история».

14.40 «Весёлые ребята».

16.25 «Бумбараш».

19.00 «Ханума».

21.45 «Гений».

04.20, 07.15 Сборник мультфильмов.

06.00 «Странные взрослые».

09.00 «Остров сокровищ (1971)».

10.20, 13.15 Сборник мультфильмов.

12.00 «Странные взрослые».

15.00 «Путешествия пана Кляксы. Серия 1».

16.20, 19.15 Сборник мультфильмов.

18.00 «Путешествия пана Кляксы. Серия 2».

21.00 «Оплачено любовью».

23

24

Uikala Prügila AS al. 01.10.2017 a. hakkab töötama nädalavahetustel ja riigipühadel tavalise töögraafiku alusel Tööpäevad Puhkepäevad ja pühad

07:30-19:30 09:00-17:00

Uikala Prügila AS C 01.10.2017 г. начинает работать в выходные дни и праздники по обычному графику Рабочие дни Выходные дни и праздники

07:30-19:30 09:00-17:00