Panorama 2016 #44

28

+ ТВ программа

№44 (517) 28 ОКТЯБРЯ-3 №46 (311) 16 - 22НОЯБРЯ НОЯБРЯ 2012 2016

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

.

1

2

Фонд интеграции и миграции «Наши люди» (MISA) приглашает на бесплатную консультацию в городскую управу (зал для совещаний, 1 этаж, Кескаллеэ 19, Кохтла-Ярве). Мы поможем Вам найти ответы на различные вопросы о жизни в Эстонии, например:

OÜ Aumed предлагает уход за проблемной стопой -лечебный педикюр, -обработка мозолей и утолщенных ногтей, -педикюр для людей старшего возраста. Адрес: Яама 32, 1-этаж Йыхви Запись по тел. 56079920

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

• программы MISA и другие бесплатные возможности изучения эстонского языка; • программа адаптации для людей, проживающих в Эстонии менее 5 лет на основании вида на жительство; • вид на жительство, ходатайство об эстонском гражданстве, подготовка к экзаменам для ходатайства на гражданство Эстонии; • возможности для поиска рабочего места и начала предпринимательской деятельности; • информация по социальным услугам и образованию.

Консультации проходят раз в месяц. Следующие встречи состоятся: 08.11.2016, 13.12.2016 в 10:00-16:00. Информация и регистрация: бесплатный инфотелефон: 8009999; э-почта: info@integratsiooniinfo.ee, www.meis.ee.

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) и курсы на кат. «B» в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4); профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение).

Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

ЯРМАРКА В ЙЫХВИ 4-5-6 НОЯБРЯ 9.00-19.00

TARTU mnt, 15a (ОКОЛО МАГАЗИНА ''GROSSI''). Приглашаем за покупками!

RAI EXPERT OÜ

Двери в рассрочку!

МЕБЕЛЬ ПОД ЗАКАЗ! ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ, ЛЕСТНИЦ, СКАМЕЕК ИЗ ДЕРЕВА!

~

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

LUKUABI

- Вскрытие аварийных замков - Вскрытие автомобилей - Изготовление всех видов ключей - Продажа, установка, замена замков

24h

Вы можете ознакомиться с выбором и изготовить ключи!

Т. 53820201 Наш адрес: Maleva 25c, Ahtme, Puru tee 77 (Ahtme «Maxima XX» )

ИСКУССТВЕННОЕ СТАРЕНИЕ ДЕРЕВА И НАНЕСЕНИЕ РИСУНКА ИЛИ УЗОРА! ПЕСКОСТРУЙНЫЙ УЗОР, РИСУНОК, ФОТО НА ЗЕРКАЛАХ, СТЕКЛАХ ДВЕРЕЙ,

ШКАФОВ-КУПЕ (акция от 190 EUR) И Т. Д. ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ЗАМЕНА ДЕРЕВЯННЫХ ПЕРИЛ ДЛЯ КВАРТИРНЫХ ТОВАРИЩЕСТВ!

ВЫЕЗД МАСТЕРА, ЗАМЕРЫ, ЭСКИЗ, СТОИМОСТЬ СРАЗУ НА МЕСТЕ! КОНТАКТ: 58058608, 55651691 thenext69@mail.ru

31.10/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 1, 5/6.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Самостоятельность, 8/10.

13.05 Утро с Ану.

14.25 Диалог.

14.50 Одно действие.

15.00 Лучший повар Эстонии, 4/12.

16.00 Городская больница Холби 12, 47/55.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 18.

17.40 Балликиссэнджел 1, 5/6.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: Финансирование ИГИЛ.

23.10 Мост 3, 4/10.

00.10 Обзор.

01.17 Новости ERR.

07.00, 17.35 Ежик Альфред.

07.10, 16.40 Индеец Якари.

07.25 Свинка Пеппа.

07.30 Приключения желудя, 9/13.

07.55, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.20 Робин Гуд.

08.35 Прийт и Пряэкс.

08.45 Индеец Якари.

09.00 Обзор.

09.35 Эстонские истории.

10.05 Городская больница Холби 12, 46/55.

11.05 Гамильтон II. 12.32 Новости ERR. 15.30 Новый уровень 2, 10/34.

15.50 Maша и медведь.

16.00 Детская.

16.10 Что?Почему? Как?.

16.15 Тинга Тинга.

16.30 Октонавты.

16.55 Свинка Пеппа.

17.25 Тууту и Потсу.

17.45 Мох-зуб, ты где?.

18.00 Рыцарь Мику.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.20 Улей.

18.30 Детская.

18.45 Мили.

18.55 Следующий шаг 2, 11/34.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Разумное или бессмысленное.

20.00 Утро в деревне.

20.45 Полубрат 1, 5/8.

21.30 Новости культуры.

21.35 Жестяной барабан.

22.20 Киноклассика: Легенды осени.

00.33 Новости ERR.

ПБК

06.00 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 «Новости».

09.30 Телеканал «Доброе утро».

10.00 «Жить здорово!».

11.25 «Контрольная закупка».

12.00 «Новости».

12.25 «Наедине со всеми».

13.25 Мужское/Женское.

14.30 «Новости».

14.50 «Модный приговор».

15.55 «Про любовь».

17.00 «Вечерние новости».

17.50 «Давай поженимся».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.00 «Новости Eesti Loto».

21.05 ПРЕМЬЕРА СЕЗОНА. «ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ».

23.25 «Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко».

00.35 «Про любовь».

01.30 «EURONEWS».

02.00 «Ночные новости».

02.15 «Битва экстрасенсов. Свои против чужих» (с субт. на эст.яз.).

04.00 «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ».

05.25 «Смешное видео».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 «БЕРНАРД».

06.25 «ХОЛОСТЯКИ».

07.25, 19.50 «Званый ужин».

08.20 «Семейные драмы».

09.35, 14.30, 01.00 «Новости».

09.55 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

10.55 «Смотреть всем!».

12.00 «Территория заблуждений».

14.00, 00.35 «Информационная программа 112».

14.55 «Верное средство».

15.50 «Семейные драмы».

17.50 «Странное дело».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

20.55 «Мы все учились понемногу». Концерт Михаила Задорнова.

23.00 ПРЕМЬЕРА. «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-15».

01.25 «СОЛДАТЫ».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.10 «Сто первый километр».

03.50 «Интервью недели».

04.00 «Весьегонская волчица».

05.50 «Поцелуй перед сном».

07.15 «Точка просчета».

08.00 Телегазета.

10.00 «Первый после бога».

11.40 «Точка просчета».

12.20 «Транссибирская магистраль».

14.00 «Одесские рассказчики».

14.30 «Божественная комедия».

16.05 «Музыкальная шкатулка» представляет: Таисия Повалий.

18.00 «Одесские рассказчики».

18.30 «Акулы».

21.35 «Точка просчета».

22.15 «Тайна Обервальда».

00.20 «Осциллография».

01.00 «От песни к песне», Сергей Маасин. НАШЕ КИНО

07.00 “Двенадцатая ночь”.

09.00 “Тень”.

11.00 “Первая встреча, последняя встреча”.

13.00, 01.00 “Гибель сенсации”.

14.30, 02.30 “Торможение в небесах”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 Т/с “Семнадцать мгновений весны”.

19.00 “Башня”.

21.00 “Нечистая сила”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 10.40, 16.25, 19.45 Вести.

10.55, 00.00 “Сваты”.

13.40 “Правила жизни”.

14.05 “Косатка”.

16.45, 02.00 “Прямой эфир”.

17.50, 02.55 “60 минут”.

20.00 “Гражданин Никто”.

23.00 “Специальный корреспондент”.

3+

06.50 Программа мультфильмов.

08.25 одни дома.

09.00 ДОМ-2.

11.10 Молодежка.

16.35 ДОМ-2.

17.35 Интерны.

19.55 Киев днем и ночью.

21.00 Ревизорро.

22.05 Ревизорро.

23.15 Измена.

00.15 Киев днем и ночью.

01.20 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Дай лапу, друг!”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Терехина таратайка”.

05.00, 11.00, 17.00 “Хочу, чтоб он пришел”.

06.30, 12.30, 18.30 “Кит и Кот”.

07.00, 13.00, 19.00 “Самый маленький гном”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.15 “Сказка, рассказанная ночью”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00, 04.00 “Трава под снегом”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00, 02.00 “Время счастья”.

12.45, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.15 “Золотой век”.

14.00 “Палач”.

16.00, 18.00, 22.00 Новости RTVi. 16.10, 18.10, 22.25 Особое мнение.

19.00, 05.00 “Громовы. Дом надежды”.

20.00, 23.30 “Ловушка”.

21.00, 01.00 “Заповедник страха”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Новости Силламяэ.

10.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 «Истоки православия» (Поминовение усопших).

11.45 Volikogu Kommentaar.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Футбол.Kohtla-Järve JK Järve - Nõmme Kalju FC U21 (16.10). Первый тайм 19.30 Информационная программа.

20.00 Футбол.Kohtla-Järve JK Järve - Nõmme Kalju FC U21 (16.10). Второй тайм 21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.00 Новости Силламяэ 22.30 Информационная программа.

23.00 Молодёжные новости.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.10 “Новое утро”.

07.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00, 01.15 “Место встречи”.

14.05 “Поедем, поедим!”.

15.25 “Пятницкий”.

17.05 “Говорим и показываем”.

18.50 “Внутреннее расследование”.

20.40 “Чума”.

22.40 “Итоги дня”.

23.05 “Поздняков”.

23.20 “Легавый”.

02.20 “Про Любовь”.

04.10 “Главная дорога”.

EURO SPORT

05.30, 14.30, 06.15, 15.15 Супербайк.

07.00, 08.15, 21.00, 21.30, 23.00, 23.30 Футбол.

09.30, 16.00, 01.30 Снукер.

11.00 Фигурное катание.

13.00, 02.30 Велоспорт.

18.00 “Виннипег”.

19.00 “Айлендерс”.

20.30, 22.30 Хоккей.

00.00 WATTS. 00.15 “Лучшее из конного спорта”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Европейский союз страдает от кризиса

Член комиссии Рийгикогу по делам ЕС Андрей Новиков заявил в ходе обсуждения в парламенте политики Европейского союза, что ЕС уже длительное время испытывает серьезный экзистенциальный кризис, конца которому в ближайшее время, к сожалению, не видно.

- Много лет длящийся кризис не подает признаков окончания, - подчеркнул член Центристской фракции Рийгикогу Андрей Новиков. - Европейский союз по-прежнему находится в еврокризисе, греческие долговые обязательства никуда не делись. За последние годы углубился кризис с беженцами. Гвоздем в гроб Европейского союза может стать и летнее решение Великобритании о выходе из ЕС, которое может стать примером и для других стран. Политика Европейского союза вызвала серьезное разочарование у многих стран-участниц, обеспокоенных тем, куда двигаться дальше. На се-

годня, по существу, нет надежды на возвращение денег, данных на поддержку Греции. А провозглашенные когда-то правительством лозунги о том, что выделенные Греции средства являются хорошей инвестицией полностью опровергнуты. Растущее разочарование и ожидание перемен могут толкнуть Европу, по мнению Андрея Новикова, на неведомый путь. В своем выступлении Андрей Новиков сосредоточился на бюджете Эстонии и поступающих от ЕС пособиях. «В ближайшее время в парламенте будет обсуждаться составленный с дефицитом бюджет 2017 года и если оттуда

вычленить различное финансирование от ЕС, то минус станет явно заметнее. Сегодня - последний момент задуматься о будущем, поскольку не за горами то время, когда Эстония превратиться из получателя денег ЕС в его донора. Нам нужно подготовиться к тому, что Эстонии придется обходиться без денежных вливаний Европейского союза. Перед нами серьезный выбор, и я надеюсь, что Европейский союз сможет устоять и стать сильнее, чем прежде. Скоро Эстония будет председательствовать в ЕС и это дает нам хорошую возможность подумать, как сохранить столь разнообразное сообщество, которым является Европейский союз», - подытожил Андрей Новиков. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

Инициативу центристов поддержали в парламенте На заседании парламента первое чтение прошли инициированные Центристской фракцией поправки в Закон об основной школе и гимназии, согласно которым в будущем расходы на работающих в школах опорных специалистов будут обеспечены через ежегодные поступления средств из государственного бюджета.

По словам инициатора поправок Майлис Репс, поддержка крайне важна, поскольку сегодняшнюю школу и образование в целом невозможно представить без таких специалистов.

- Опорные специалисты - это важная часть системы образования, особенно в ситуации, когда всё больше детей с особыми потребностями направляются в обыкновенные школы. В таких обстоятельствах невозможно, чтобы государство не поддержало финансирование столь необходимых

специалистов. У каждого ребенка должно быть право получить быструю и квалифицированную помощь. В Эстонии 22000 детей с особыми образовательными потребностями, и они составляют 17 процентов от общего количества учащихся. Наше предложение заключается в обеспечении зарплатой столь необходимых опорных специалистов», - отметила бывший министр образования и науки Майлис Репс. В настоящий момент государство предлагает школам услу-

ги опорных специалистов через региональные консультационные центры и при необходимости специалиста можно пригласить оттуда. Однако речь идет об услуге «второго уровня» и к помощи регионального специалиста прибегают лишь в крайнем случае. «Дискуссия сейчас идет вокруг учеников, которые нуждаются в раннем выявлении проблемы и постоянной поддержке, чтобы чувствовать себя в школе хорошо и безопасно. Наличие опорных специалистов важно и для учителей, которые (в условиях отсутствия таковых) должны брать на себя большую нагрузку, а также в интересах других учеников, учебный процесс которых может страдать из-за отсутствия внимания

к тому, кто в нем нуждается. У местных самоуправлений разные финансовые возможности и их доходная база, и без того урезанная, находится в ситуации, когда дополнительные расходы на опорных специалистов просто не по карману. Сегодня у школ есть возможность платить зарплату опорным специалистам лишь в случае, когда чтонибудь остается от фонда заработной платы директора и завуча или от средств на приобретение учебников и тетрадей. Наши поправки изменят это. Я уверена, что зарплату опорным специалистам должно обеспечить государство. Наш законопроект прошел первое чтение, и я искренне надеюсь, что он станет законом в ближайшее время», подчеркнула заместитель председателя Центристской фракции Рийгикогу Майлис Репс. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

«Petroter III»: показатели превзошли ожидания

Новейший завод по производству сланцевого масла концерна «Viru Keemia Grupp» («VKG») - «Petroter III», который начал работать в сентябре прошлого года и всего за неделю достиг проектной мощности, менее чем за год произвел 136000 тонн сланцевого масла. Таких показателей удалось достичь благодаря высокой эффективности производства и бесперебойной работе, позволившей свести количество плановых краткосрочных остановок на обслуживание до трех в год.

- Как Парижское соглашение по климату, так и Эстонская программа развития энергетического хозяйства, предусматривает для производства энергии переход от прямого сжигания горючего сланца к совместному производству масла, электричества и тепла, - говорит председатель правления концерна «Viru Keemia Grupр» Ахти Асманн. - Используя экономически эффективную технологию «Petroter», мы вносим свой вклад в достижение целей, установленных Парижским соглашением по климату, так как при совмест-

ном производстве масла, энергии и тепла объем выбросов углекислого газа (в пересчете на единицу произведенной энергии) на 80% меньше, чем при прямом сжигании сланца. Технология «Petroter» успешно применяется нами с 2010 года, демонстрируя высокую эффективность с точки зрения экологии и инвестиций. Сегодня энергоэффективность всех трех заводов «Petroter» превышает 81%, а их рабочая мощность постоянно превышает 100% предусмотренной проектом номинальной мощности, но мы видим возможности в дальнейшем увеличить и этот показатель. Работающий по Petroter-технологии завод сланцевого масла перерабатывает в год примерно 1 миллион тонн сланца, из которого, помимо продуктов сланцевого масла, получают

также побочные продукты – электричество и теплоэнергию для отопления близлежащих городов. Строительство завода «Petroter III» началось в октябре 2013 года, в сентябре 2015 завод был введен в эксплуатацию. Стоимость проекта «Petroter III» составила 84 миллиона евро. Концерн «Viru Keemia Grupр» является вторым в мире производителем сланцевого масла. За 2015 год сланцеперерабатывающие заводы «VKG» переработали более 3,5 миллиона тонн сланца, произведя 506 000 тонн сланцевого масла, что составило 56% от общего объема масла, производимого в Эстонии. Годовой вклад концерна в государственный бюджет составляет около 35 миллионов евро, из которых более трети – различные платы за природопользование.

«VKG» обеспечивает работой более 1800 человек. Ирина Боенко, руководитель «VKG» по связям с общественностью

«Ганза» в Кохтла-Ярве

5

В Днях «Бизнес-Ганза», впервые состоявшихся в Кохтла-Ярве, участвовали представители трёх стран - Эстонии, Германии, России. В частности, более 50 предпринимателей и руководителей местных самоуправлений прибыли в Кохтла-Ярвеский центр культуры, где состоялось обсуждение сотрудничества (разумеется, с учетом и его перспектив) в сфере предпринимательства и туризма в столь сложных поли-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

тических условиях, сложившихся между Россией и странами Европы. С приветственным словом выступили: мэр города Кохтла-Ярве Людмила Янченко, депутат Рийгикогу Валерий Корб (именно он полтора года назад был инициатором вступления Кохтла-Ярве в союз «Ганза»), консул Генерального консульства РФ в Нарве Андрей Сургаев. А председатель КохтлаЯрвеского горсобрания Рийна Иванова провела презентацию города, рассказав гостям о прошлом, настоящем и будущем Кохтла-Ярве. В числе докладчиков, помимо исполнительного директора экономического союза «Ганза» Марион Кён (Marion Köhn), было 11 человек — представители Эстонии, Германии, России. Затем прошёл всеобщий обмен мне-

ниями,вопросамипредложениями. Весь следующий день был посвящён прозводственным «экскурсиям» - знакомству с местными предприятиями Кохтла-Ярве и Йыхви. Посетили гости в том числе и свалку «Uikala», где, например, по словам членов российской делегации, очень многому можно поучиться, в частности и в вопросах сортировки мусора. Цель экономического союза «Ганза» – содействовать экономическому развитию ганзейских городов, помогать предприятиям и предпринимателям в поиске партнеров, содействовать развитию образовательных программ по подготовке квалифицированных кадров для бизнеса. Кстати, на Эстонию (в какой-то мере и город Кохтла-Ярве) возложена особая миссия - бизнеспосредника, координатора и модератора отношений между странами и предпринимателями Евросоюза и России, чему спо-

собствует геополитическое положение с восточным соседом. Организаторы нынешнего двухдневного семинара - союз «Ганза» вкупе с Кохтла-Ярвеским городским управлением и Йыхвиским отделением Торговопромышленной палаты Эстонии. Рабочий язык - английский (с синхронным переводом на русский). Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Возрождение улицы Линда состоялось! Улица Линда в Йыхви в результате её основательной реновации, произведенной известной фирмой «N&V», приобрела весьма приятный, современный вид. И теперь даже не верится, что это была, как сказал специалист Йыхвиского волостного управления по хозяйственным вопросам Айво Тамм, самая плохая дорога в Йыхви - яма на яме.

- Действительно, объект был очень сложный и серьёзный,

шение которых требовалось дополнительное время), объект мы смогли сдать в срок. Интересен этот объект и в том плане, что финансирование одной части дороги (от автомагистрали Таллин-Нарва до технопарка) осуществлялось и при поддерж-

- говорит исполнительный директор фирмы «N&V» Эдуард Раэ. - В том числе и потому, что улица Линда - одна из важных в Йыхви, по которой идёт как интенсивный поток грузового транспорта - от автомагистрали Таллин-Нарва к молококомбинату и технопарку, так и пролегают здесь автобусные маршруты. Но несмотря на все сложности, возникшие уже и в процессе ведения строительных работ, например, в связи с неучтенными в проекте вопросами (на ре-

ке из Фонда предпринимательства (EAS), в то время как второй её части (от технопарка до Нарва мантеэ) - уже полностью за счёт волостного бюджета. Работа же была сделана большая и качественная: дорогу, разбитую в пух и прах, пришлось возрождать, в какой-то мере, чуть ли не с нуля. Необходимо было заменить её земляное полотно, построить новое основание, уложить двухслойное асфальтобетонное покрытие, плюс строительство частичной ливневой канализации и реновация пешеходной дорожки (шириной 2,5 метра). Как известно, в конкурсе госпоставки, прошедшем в начале июля нынешнего года, участвовало 6 фирм: «Tref», «Lemminkäínen Eesti», «N&V», «Viamer Grupp», «RTS Infraehitus», «Sinear». Победителем была признана фирма «N&V» - её предложение оказалось наилучшим.

- И мы не пожалели о том, что конкурс выиграла именно эта фирма, ответственная деятельность которой нам хо-

рошо известна, - резюмирует Айво Тамм. - И в этот раз никаких проблем с ней не было: работы выполнялись, согласно графику, и с высоким качеством. И завершены они были в означенный договором и тендерной документацией срок. ...На прошлой неделе, можно сказать, был финиш - завершена укладка второго слоя асфальтобетонного покрытия, что и удалось запечатлеть на фото - для истории. Антонина Васькина Фото автора

Два десятилетия

Ровно два десятилетия назад – в октябре 1996 года – победу на выборах в Кохтла-Ярве одержал избирательный союз «Лоотус» («Надежда»), возглавляемый Валерием Корбом. С тех пор «много воды утекло», многое изменилось, но, по существу, приступившая тогда к работе команда до сих пор руководит городским самоуправлением. Хотя название избирательного союза не исчезло, но теперь об этой команде чаще говорят по партийной принадлежности – как о центристах и их сторонниках. В основе любой политической деятельности лежит идеология, от этого никуда не денешься. Особенность Центристской партии, отличающая ее от других партий, – постоянное, существующее с момента ее возникновения стремление к объединению людей разных национальностей на основе общих интересов. Правда, на словах все партии – за равноправие, за учет мнений и так далее, однако жизнь ясно показывает, у кого какой уклон, и насколько он сильный. Центристы - единственная партия, в которой на самом деле много и эстоноязычных, и русскоязычных людей. Порой это создает проблемы, которых нет у других, более «мононациональных» партий. И все же в целом это преимущество в обществе, которое не является однородным в национальном отношении, но стремится быть цивилизованным и стабильным. Идеи центризма оказались близки нашему Кохтла-Ярве – городу в Эстонии, населенному большей частью русскоязычными людьми, желающими сохранить свои национальные корни, принадлежность к своей культуре, и в то же время быть полноценной частью эстонского общества. Но вернемся к событиям двадцатилетней давности. Сейчас, наверное, мало кто вспомнит, что после победы в 1996 году новая команда в Кохтла-Ярве провела весьма радикальное сокращение персонала в горуправлении – были упразднены громоздкие отделы, общая численность муниципальных служащих, которая прежде составляла около 200 человек, поэтапно уменьшилась до приблизительно 90, и сейчас остается на этом уровне. Тем самым Кохтла-Ярве, по данным эстонской статистики, стал обладать одним из самых экономных управленческих аппаратов в республике при пересчете расходов на одного жителя. И это при том, что город сложный, состоящий из 6 частей, что неизбежно увеличивает расходы на поддержание муниципальной структуры. Если обычному городу такой численности достаточно иметь один Дом Куль-

туры, одну библиотеку, одну школу искусств, один спортивный центр и так далее, то в «разбросанном» КохтлаЯрве приходится за счет го р одс ко го бюджета содержать по несколько Игорь Парв однотипных учреждений. Кохтла-Ярве очень молод, он изначально был промышленным городом и остается таким. У него нет чудесного южного климата, нет целебных источников, нет многовековых памятников культуры или старинных университетов. Город существует прежде всего потому, что тут живут люди, умеющие работать на производстве. Каждый, наверное, не раз слышал предсказания о печальном будущем нашего города. Помнится, в свое время, лет десятьпятнадцать назад, об этом особенно много говорилось на городском Интернет-форуме. «Все разваливается… все в упадке… вот погодите, года через три… лет через пять… да через десять лет на этом месте ничего…» - и так далее, и тому подобное. Наверное, комуто нравится делать пугающие предсказания. А город, между тем, живет. Совершенно преобразился центр Ярвеской части, на очереди обновление центра Ахтме. За прошедшие годы Ахтме из чисто «спального района» превратился в полноценную городскую часть с развитой инфраструктурой. В городе реконструированы парк, Центр культуры, ДТШ, появились большие торговые центры, новые стадионы с искусственным покрытием, новая современная больница. Забыта мучившая всех долгое время проблема качества воды – теперь вода у нас одна из лучших в республике. Забыта нехватка мест в детсадах. В большом масштабе обновлена канализация. Лучше становятся дороги и уличное освещение. Город живет, но никто не делает вид, что у него нет проблем. Когда экономику «лихорадит», промышленным центрам приходится не сладко. Сланцехимия, основа городской

7 промышленности, зависит от внешнего фактора, на который мы влиять не можем – от цен на нефть. К счастью, эти цены меняются не только в сторону снижения. И к тому же, после 90-х годов в городе получили развитие новые, не связанные напрямую со сланцем промышленные предприятия, пусть не такие большие, как сланцевые гиганты, но достаточно эффективно работающие. Численность населения у нас, как и в целом в Эстонии, уменьшается, и это плохо. Не катастрофически; нынешними темпами она десятилетиями может уменьшаться, и город не исчезнет. Но ситуация тревожная. Часто уезжают люди, которые и рады бы жить тут, в родном городе, но что делать, если не хватает рабочих мест. Можно ли повернуть процесс вспять? Конечно, можно, если будут рабочие места. Это зависит от экономических реалий, от предприимчивости предпринимателей… но не только от них. Люди часто не любят политику и все, с ней связанное, но куда денешься, если рабочие места во многом зависят именно от политики? Это ведь факт, что из крупных эстонских партий центристы наиболее последовательно выступают за нормализацию отношений с восточным соседом. А нормализация таких отношений означала бы, что наш уезд из сегодняшнего «тупичка на краю ЕС» имел бы все шансы превратиться в оживленный регион на границе Евросоюза и огромного восточного рынка. Сейчас многим кажется нереальной мысль, что вектор эстонской политики может измениться, но… со временем ведь все меняется. Тем более, что в нашей стране есть силы, которые хотят более конструктивных – да хотя бы просто нейтральных, - отношений с Россией. …Интересно проследить за историей выборов в местные органы власти в Кохтла-Ярве на протяжении последних двадцати лет. Как положено, перед каждыми выборами оппозиция перечисляла недостатки и упущения, предрекала «конец многолетней эпохи центристов», уверяла, что «жители, наконец, проснутся и увидят…» и так далее. А жители раз за разом, стабильно, оказывали поддержку центристской команде. Причем со временем эта поддержка даже увеличилась. Что же, жители по-прежнему «спят»? Это вряд ли. Просто люди видят реальное положение дел. Народ у нас не склонен к идеализации чего бы то ни было – ошибки видят, когда надо критикуют, и уму-разуму при случае поучат. Но видят не только плохое, видят и оценивают всю картину. И понимают, что при всех проблемах стоящая двадцать лет во главе города команда работает успешно. Социологические опросы показывают, что поддержка жителями нынешних городских властей и сейчас, в 2016 году, остается стабильно высокой.

В ночь на 30 октября в 4 часа утра Эстония перейдет на зимнее время. Стрелки часов в воскресенье нужно будет перевести на час назад.

8

Празднование Казанской иконе Божией Матери Православной Церквью 4 ноября установлено празднование Пресвятой Богородице в честь Ее иконы, именуемой «Казанская» - в память избавления Москвы и России от иноземных захватчиков в 1612 году. Вообще-то, праздник Казанской иконе Божией Матери отмечается дважды в году: 21 июля – в память явления иконы Пресвятой Богородицы в Казани в 1579 году и 4 ноября - в благодарность за избавление Москвы и всей России от нашествия поляков в 1612 году. Конец ХVI и начало ХVII столетия известны в истории России как Смутное время. В стране наступило междуцарствие, сопровождавшееся разными беззакониями, грабежами, убийствами и смутами. В это же время Россия подверглась нападению польских войск, которым обманным путем удалось захватить Москву. Польские интервенты вынашивали замыслы посадить на Российский престол чужеземца и иноверца. И в это Смутное время икона (ровно через 33 года после обретения) явила свою чудесную помощь. Поляки, взяв Москву, захватили в плен и заточили в темницу патриарха Московского и всея Руси Ермогена. В заточении патриарх молился Богоматери, из темницы до русских патриотов доходили его призывы, чтобы они «крепко стояли за веру, унимали грабеж, сохраняли братство и, как обещались, положили души свои за Дом Пречистой, за чудотворцев и за веру». И вскоре возникло нижегородское ополчение Минина и Пожарского.

У князя Дмитрия Михайловича Пожарского был список с Казанской чудотворной иконы. С этой иконой войска князя подошли к стенам захваченной поляками Москвы. Готовясь к штурму, русское воинство три дня постилось и молилось пред иконой Богоматери о победе. Архиепископу Элассонскому (из Греции) Арсению, находившемуся в плену у поляков в осажденном Кремле, было видение преподобного Сергия Радонежского, который сказал: «Арсений, наши молитвы услышаны, предстательством Богородицы суд Божий об Отечестве преложен на милость, завтра Москва будет в руках осаждающих и Россия спасена». И как бы в подтверждение истинности пророчества архиепископ исцелился от болезни. Святитель Арсений оповестил русских воинов о видении и пророчестве великого святого Русской земли, и на следующий день ополчение выбило поляков из Китай-города, а затем был освобожден и Кремль. Празднование Казанской Божией Матери в память освобождения Москвы от поляков сначала распространялось на Москву, а после 1649 года, по повелению царя Алексея Михайловича, - на всю Русь.

Казанская икона Божией Матери – одна из самых любимых и чтимых православными христианами. Из множества икон Богородицы, почитаемых Православной Церквью, ни одна не распространена в таком количестве списков, как «Казанская». К ней чаще всего обращаются в бедах, болезнях и скорбях: «Заступнице усердная, Мати Господа Вышняго, за всех молиши Сына Твоего Христа Бога нашего... всем полезная даруй и вся спаси, Богородице Дево: Ты бо ecи Божественный покров рабом Твоим». (Тропарь, глас 4-й). Обычно в этот праздник богослужения во всех православных храмах, в том числе и в Эстонии, проходят при большом стечении молящихся. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Почти одновременно открылись в Кохтла-Ярве две персональные выставки работ известной кохтла-ярвеской художницы Лейли Пуре: в художественной галерее «Руут» Кохтла-Ярвеской школы искусств, где в течение многих лет она была преподавателем, и в городской художественной галерее «Белый зал».

Таким образом Лейли Пуре празднует свой юбилей — 80-летие. Кстати, свой возраст она не скрывает, как это обычно делают другие женщины. Возможно и потому, что и внешне, и внутренне, и по делам-творчеству моложе молодых, чему искренне невозможно не удивляться. Столь жизнелюбивые, деятельные, творческие люди встречаются далеко не часто. Тем более, что и сегодня точку в своём творчестве Лейли Пуре ставить не собирается. Она недавно возвратилась из поездки-путешествия по Италии (Сицилии) и Мальте, где сделала эскизы своих будущих картин, так что впереди нас ожидает очередная персональная выставка её великолепных, виртуозно выполненных, работ. Не случайно же, обе нынешние выставкы она назвала «В пути». Антонина Васькина Фото автора

В пути!

1.11/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 1, 6/6.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Значения.

11.55 Очешник.

12.50 Озон.

13.20 Зарубежный мир.

13.55 Тоска по свету.

15.30 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, 7/10.

16.00 Городская больница Холби 12, 48/55.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 18.

17.40 Балликиссэнджел 1, 6/6.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OP. 22.10 Тоска по дому 2, 3/10.

22.55 Жестяной барабан.

23.40 Обзор.

00.45 Новости ERR.

07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Рыцарь Мику.

07.25, 16.55 Свинка Пеппа.

07.30, 17.25 Тууту и Потсу.

07.40 Мох-зуб, ты где?.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Что? Почему? Как?.

08.35 Улей.

08.40 Mили.

08.45, 16.30 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 12, 47/55.

11.05 Жестяной барабан.

11.50 Полубрат 1, 5/8.

12.35 Эстонские музыкальные клипы.

13.05 Новости ERR. 15.30, 18.55 Следующий шаг 2.

15.50 Лабан, маленькое привидение.

16.10 Что? Где? Когда??.

16.15 Тинга Тинга.

16.40 Индеец Якари.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Радужная Руби.

18.00 Бен и Холли.

18.10 Робин Гуд.

18.25 Остров славных дел.

18.50 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Эврика, 4/16.

20.00 Города будущего, 1/3.

21.00 Миранда 2.

21.30 Новости культуры.

21.35 С эстонским флагом вокруг Кубы, 5/10.

22.05 Документальный экран: Дон Жуан.

ПБК

06.00 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 Телеканал «Доброе утро».

09.00 «Новости».

10.00 «Жить здорово!».

11.25 «Контрольная закупка».

12.00 «Новости».

12.25 «Время покажет».

13.10 «Новости».

13.25 Мужское/Женское.

14.30 «Новости».

14.50 «Модный приговор».

15.55 «Про любовь».

17.00 «Вечерние новости».

17.50 «Давай поженимся».

18.55 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым.

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.05 ПРЕМЬЕРА СЕЗОНА. «ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ».

23.25 «Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко».

00.30 Премьера. «Валентина Малявина. Роль без права переписки».

01.20 «EURONEWS».

01.50 «Ночные новости».

02.05 «Битва экстрасенсов. Свои против чужих» (с субт. на эст.яз.).

03.45 «Модный приговор».

05.25 «Смешное видео».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 «БЕРНАРД».

06.20 «ХОЛОСТЯКИ».

07.25 «Званый ужин».

08.20 «Семейные драмы».

09.35, 14.15 «Новости».

09.55 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

11.00 «Смотреть всем!».

11.45 «Мы все учились понемногу». Концерт Михаила Задорнова.

13.50, 23.55 «Информационная программа 112».

14.45 «Верное средство».

15.55 «Семейные драмы».

17.50 «Странное дело».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «Битва цивилизаций».

23.00 «М и Ж».

00.20 «Новости».

00.45 «СОЛДАТЫ».

01.35 Конец эфира.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00 «Народ должен знать».

02.40 «В движении».

04.15, 10.20, 18.15 «Точка просчета».

04.55 «Компаньоны».

06.30 «Странные родственники».

08.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

08.30 «Музыкальная шкатулка» представляет: Bee Gees.

11.00 «Если можешь, прости».

12.20 «Плюмбум, или Опасная игра».

13.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

14.55 «Чернобыль, 30 лет спустя».

15.50 Музыка.

16.00 «Осциллография».

16.45 «Лифт», триллер.

19.00 «Мертвый сезон».

21.15 «Одесские рассказчики».

21.45 «Крик». НАШЕ КИНО

07.00 “Башня”.

09.00 “Нечистая сила”.

11.10 “Джокер”.

13.00, 01.00 “Аэроград”.

14.30, 02.30 “Ой, вы, гуси...”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 Т/с “Семнадцать мгновений весны”.

19.00 “Соперницы”.

21.00 “Гадюка”.

23.00 “Бродячий автобус”.

04.00 “Моя Анфиса”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 10.40, 16.25, 19.45 Вести.

10.55, 00.05 “Сваты”.

13.40, 02.05 “Правила жизни”.

14.05 “Косатка”.

16.45 “Прямой эфир”.

17.50, 02.55 “60 минут”.

20.00 “Гражданин Никто”.

22.50 “Команда”.

02.30 “Комната смеха”.

3+

LITES

06.40 Программа мультфильмов.

07.50 одни дома.

08.25 ДОМ-2.

09.30 Стартрек. Возмездие.

12.05 Молодежка.

16.25 ДОМ-2.

17.30 Интерны.

19.50 Киев днем и ночью.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

23.10 Измена.

00.10 Киев днем и ночью.

01.10 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Недопесок Наполеон III”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Лисастроитель”.

05.00, 11.00, 17.00 “Ни слова о футболе”.

06.30, 12.30, 18.30 “Кто получит приз?”.

07.00, 13.00, 19.00 “Самый маленький гном”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 18.00, 19.30 Информационная программа.

08.00 Аэробика.

09.30 «Грани» (Юлиан Васильев).

11.00 Молодёжные новости.

11.30 Новости Силламяэ.

12.30 «Истоки православия» (Собор святых Эстонской земли).

13.00 Телегазета.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Terviseminutid - «Elu peale insulti» 19.15 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus» 20.00 Informatsiooniline programm.

20.15 «Линия жизни» (Наркомания: Йыхвиский молодежный лечебнореабилитационный центр).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

21.45 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.15 Volikogu Kommentaar 22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

23.45 Подробности 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.30, 16.10, 18.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 16.00, 18.00, 22.00 Новости RTVi. 08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00, 04.00 “Трава под снегом”.

10.00, 20.00, 23.30 “Ловушка”.

11.00, 02.00 “Время счастья - 2”.

12.40, 15.00, 00.30, 03.35 “Неизвестная планета”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Заповедник страха”.

19.00, 05.00 “Громовы. Дом надежды”.

М И Р

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.10 “Новое утро”.

07.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00, 01.00 “Место встречи”.

15.25 “Пятницкий”.

17.05 “Говорим и показываем”.

18.50 “Внутреннее расследование”.

20.40 “Чума”.

22.40 “Итоги дня”.

23.05 “Легавый”.

03.00 “Квартирный вопрос”.

04.05 “Первая передача”.

EURO SPORT

04.00, 18.30, 12.00, 18.00, 12.30 Футбол.

05.30, 23.00 Велоспорт.

07.00, 08.30, 09.30, 13.30, 21.00, 02.30 Снукер.

11.30 Скачки.

13.00, 17.15, 02.00, 16.30, 01.30 Супербайк.

20.00 WATTS. 00.00, 00.30 Автоспорт.

Изготавливаем деревянные скамейки любых размеров для частных домов и товариществ! Деревянные скамейки для кладбищ (с ящиками и без) по вашему эскизу!

T. 55651691, 58058608; thenext69@mail.ru

10

Объединение самоуправлений: не ради «премиальных» денег, а ради людей Один из 14 вопросов, вынесенных на обсуждение октябрьского заседания Йыхвиского волостного собрания, - касающийся проведения переговоров с самоуправлениями в рамках административной реформы, был самым острым и длительным. В частности, продолжения ведения переговоров с Тойлаской волостью и прекращения их с двумя волостями – Кохтлаской и КохтлаНыммеской, то есть идти дальше не вчетвером, а вдвоём, что, как считает коалиция, более полезно на благо развития Йыхвиской волости. Присутствовали на заседании и представители других, трёх, волостей – Тойлаской, Кохтлаской и Кохтла-Ныммеской. Председатель Йыхвиского волостного собрания Теэт Энок излагал своё видение дальнейшего движения Йыхвиской волости по пути осуществления административной реформы не только словесно, но, так сказать, и наглядным способом - с «линейкой» в руках обращал внимание не только депутатов, всех присутствующих, на доску со значившейся на ней цифровой информацией, как затем и картой региона, в том числе и с этими четырьмя самоуправлениями. Выступление Теэта Энока свелось к тому, что отныне переговоры об объединении необходимо продолжить лишь с Тойлаской волостью, а с двумя другими - Кохтлаской и Кохтла-Ныммеской их прекратить. После изложенного им, началось обсуждение, участие в котором принимали обе стороны – и коалиция, и оппозиция, но в эмоциональных выступлениях представителей оппозиции (в противовес коалиции) отсутствовал аналитический, хозяйственный расчёт-расклад - что же принесёт это объединение. В то же время коалиционные депутаты, с учетом речи Теэта Энока, выглядели более убедительно, например, председатель комиссии по образованию Тамара Пылевина привела и такой аргумент: «Если взять Кохтласкую волость, то там нет ни общеобразовательной школы, ни школ по интересам, ни детского сада – все эти услуги покупаются в соседнем самоуправлении, в городе Кохтла-Ярве». А заместитель председателя Йыхвиского волостного собрания, председатель бюджетнохозяйственной комиссии Эдуард Раэ считает: «Объединение волостей – очень ответственный шаг, предполагающий очень серьёзный анализ, как и КПД, который возникнет от нового самоуправления, которое будет значительно больше нынешней Йыхвиской волости. Здесь надо учитывать все факторы, например, у Йыхвиской волости с Тойлаской волостью есть сегодня достаточно тесные связи - и коммуникационные, и транспортные. Как и в сфере образования, культуры и спорта. В то время, как такие связи с двумя другими волостями отсутствуют. Очень важна и доходная база бюджетов этих волостей, в частности, пропорция доходов с физического лица одинаковая и в Йыхвиской, и в Тойлаской волости – 61% от

общего объёма бюджета, в то время как в Кохтлаской и Кохтла-Ныммеской волости – значительно меньше. Например, в КохтлаНыммеской волости доход с физического лица составляет только 30% от общего объёма бюджета». По мнению коалиции, проводить объединение лишь ради объединения не стоит, как и ради получения поддержки от государства, оказываемой при добровольном объединении самоуправлений. «Поддержка эта – одноразовая, а надо посмотреть вперед, когда дотации закончатся, как будем жить, например, через 10 лет, насколько эффективно сможем вести своё хозяйство. Если объединяться всем четырём нынешним самоуправлениям, то в перспективе от этого объединения сегодняшний налогоплательщик Йыхвиской волости окажется в проигрыше», - такова позиция коалиции. В то время, как у оппозиции она противоположная. Как сказал после окончания заседания еженедельнику «Панорама» Теэт Энок: «При принятии такого решения мы руководствовались не эмоциями, а экономическим анализом. В ходе большой всесторонней работы, коалиция пришла к выводу, что следует принять именно такое, рациональное решение, что было сегодня большинством голосов и сделано. До нынешнего заседания обсуждался этот вопрос и в комиссиях волостного собрания, и если комиссии по социальным вопросам, культуре и спорту были в основном «за» продолжение идти вперед вчетвером, то бюджетно-хозяйственная и по образованию были «против», их доводы были столь убедительны, что сомнений не осталось – новое самоуправление должно быть сильным и жизнеспособным, поэтому дальше надо идти вдвоём – Йыхви и Тойла». Безусловно, всё же следует руководствоваться не сиюминутной выгодой - не деньгами-премией, которыми государство в разовом порядке награждает самоуправления за добровольное объединение (но, как известно, деньги быстро кончаются – и что потом), а сегодня оппозиция больше всего обеспокоена именно возможной потерей этих «премиальных» денег, заявляя, что теперь последует принудительное со стороны государства объединение этих самоуправлений. Но почему-то оппозиция ни одного слова не произнесла-не замолвила о том, каково будет жить йыхвисцам в таком самоуправлении, не придется ли им, как налогоплательщикам, взвалить на себя ношу по содержанию этих двух, менее состоя-

Председатель Йыхвиского волостного собрания Теэт Энок излагал своё видение не только словесно, но, так сказать, и наглядным способом тельных, волостей. Ведь отказала же недавно Йыхвиская волость городу Кохтла-Ярве о начале ведения переговоров об объединении, указав в числе причин и на его бедность, отягощенную бременем кредитов, но вот с бедностью двух волостей оппозиция сочла нужным мириться. То есть, если посмотреть чуть дальше сегодняшнего дня, той же сиюминутной выгоды - этих пресловутых денег, то закладывать фундамент объединения волостей надо из другого «материала». Кстати, принудительного объединения может и не быть, поскольку в Эстонии несколько самоуправлений, считая данную практику укрупнения самоуправлений нарушением Конституции страны, ищут справедливость в суде. Сегодня Йыхвиская волость – самодостаточное самоуправление. Как по численности населения, так и по наполняемости бюджета. И такой должна оставаться и дальше. Вообщето, Йыхвиская волость поначалу предлагала объединение пяти волостям, однако богатая Мяэтагузеская волость, вступив в переговоры, затем, в сентябре, отказалась от их продолжения, пояснив, что не видит в этом перспектив, то есть, в объединении с этими четырьмя волостями. Конечно, сегодня не ясно, объединиться ли Йыхвиская волость с облюбованным партнером – Тойлаской волостью, но, безусловно, ясно одно, что объединение в конце концов производится не ради «добровольческих» денег, а ради лучшего обустройства самоуправления, живущих в нём людей. За что поименно и проголосовали на данном заседании представители коалиции: Теэт Энок, Андрей Оямяэ, Кайри Соомер, Вадим Еременко, Тамара Пылевина, Сергей Андреев,Эдуард Раэ, Вячеслав Шлык, Людмила Янченко, Велли Набер, Александр Романович. Против же прекращения переговоров с двумя волостями была оппозиция в составе (и тоже поименно голосовавшая): Эндель Паап, Виктор Румянцев, Ильмар Аун, Каарел Пюрг, Татьяна Граф, Нина Негласон, Кайа Калдвеэ, Меэлис Тинт. Антонина Васькина Фото автора

2.11/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55, 09.50 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 2, 1/8.

11.50 Жестяной барабан.

12.35 Наши люди.

13.00 Биография.

13.10 Стихотворение.

13.15 Духов день.

14.00 Борозды времени.

14.30 Убийства в Мидсомере 17, 4/4.

16.00 Молебен EELK по случаю Духова дня.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 18.

17.40 Балликиссэнджел 2, 1/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

20.55 Стихотворение: Aвe Aлавайну.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Наш мир 1, 1/12.

23.30 Обзор.

00.39 Новости ERR.

07.00 Робин Гуд.

07.10 Бен и Холли.

07.20 Свинка Пеппа.

07.25 Тууту и Потсу.

07.40 Рубин из радуги.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.35 Пийп и Туут высоко держат эстонский флаг: Духов день.

08.40 Остров славных дел.

08.45 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 12, 48/55.

11.05 Эврика, 4/16.

11.35 Eesti TOP 7.

12.24 Новости ERR. 15.30, 18.55 Следующий шаг 2.

15.50 Мышонок Хопс.

16.15 Храброе сердце.

16.30 Приключения желудя, 10/13.

16.55 Завитушки.

17.25 Маленькая принцесса.

17.35 Питер длинное ухо.

17.45 Мох-зуб, ты где?.

18.00 Рыцарь Мику.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.25 Улей.

18.45 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера.

19.30 ПРОСТРАНСТВО 4/6.

20.00 Контакт: Март Тооме и Вейко Тубин.

21.20 Группа Johanson ja Vennad.

21.25 Стихотворение: Пауль-Ээрик Руммо.

21.30 Новости культуры.

EURO SPORT

04.00, 17.30, 04.45, 18.15 Супербайк.

05.30 WATTS. 06.30, 12.30, 00.00 Футбол.

07.00, 08.30, 09.30, 13.30, 21.00, 02.30 Снукер.

11.30, 16.30, 23.00 Фристайл мотокросс.

19.00 “Виннипег”.

20.30 Хоккей.

01.00 Велоспорт.

ПБК

06.00 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 «Новости».

09.30 Телеканал «Доброе утро».

10.00 «Жить здорово!».

11.25 «Контрольная закупка».

12.00 «Новости».

12.25 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой.

13.25 Мужское/Женское.

14.30 «Новости».

14.50 «Модный приговор».

15.55 «Про любовь».

17.00 «Вечерние новости».

17.50 «Давай поженимся».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.05 ПРЕМЬЕРА СЕЗОНА. «ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ».

23.25 «Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко».

00.35 «Теория заговора».

01.25 «EURONEWS».

01.55 «Ночные новости».

02.10 «Битва экстрасенсов. Свои против чужих» (с субт. на эст.яз.).

03.55 «ШАГ». Художественный фильм .

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб. «БЕРНАРД».

06.20 «ХОЛОСТЯКИ».

07.25 «Званый ужин».

08.20 «Семейные драмы».

09.35 «Новости».

10.00 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

11.00 «Смотреть всем!».

11.35 «Битва цивилизаций».

13.40 «Информационная программа 112».

14.10 «Новости».

14.40 «Верное средство».

15.45 «Семейные драмы».

17.45 «Странное дело».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

19.50 Премьера. «Званый ужин».

20.55 «Секретные территории».

22.00 «Фантастика под грифом «Секретно».

23.00 «Знай наших».

23.50 «Информационная программа 112».

00.15 «Новости».

00.45 «СОЛДАТЫ».

01.30 Конец эфира.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.45, 22.50 «Интервью недели».

03.00 «Последний легион».

04.35 «От песни к песне», Сергей Маасин.

05.30 «Беглецы».

07.00 «Точка просчета».

07.40 «Драгоценный подарок».

08.55 «Папарацци».

10.15 «Народ должен знать».

11.00 «Весна на Заречной улице».

12.35 «Одесские рассказчики».

13.05 «Бумер».

15.00 «Точка просчета».

15.40 «Сумрак разума».

17.10 «Землетрясение».

18.40 Музыка.

19.00 «Осциллография».

19.45 «Мой нежнолюбимый детектив».

21.10 «Сто первый километр». НАШЕ КИНО

07.00 “Соперницы”.

09.00 “Гадюка”.

11.00 “Бродячий автобус”.

13.00, 01.00 “Моя любовь”.

14.30, 02.30 “Случайные пассажиры”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 Т/с “Хмель. Фильм 1 “Крепость”.

19.00 “Посвящённый”.

21.05 “Не могу сказать “прощай”.

23.00 “Деревенская история”.

04.00 “Лидер”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 10.40, 16.25, 19.45 Вести.

10.55, 00.00 “Сваты”.

13.40 “Правила жизни”.

14.05 “Косатка”.

16.45, 02.00 “Прямой эфир”.

17.50, 02.55 “60 минут”.

20.00 “Гражданин Никто”.

22.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

3+

LITES

06.40 Программа мультфильмов.

08.15 одни дома.

08.50 ДОМ-2.

09.55 Экстрасенсы ведут расследование.

12.05 Молодежка.

16.25 ДОМ-2.

17.30 Интерны.

19.50 Киев днем и ночью.

21.00 Кухня.

23.20 Измена.

00.20 Киев днем и ночью.

01.20 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Егорка”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения кузнеца Вакулы”.

05.00, 11.00, 17.00 “Не болит голова у дятла”.

06.30, 12.30, 18.30 “Ничуть не страшно”.

07.00, 13.00, 19.00 “Самый маленький гном”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.10, 18.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 16.00, 18.00, 22.00 Новости RTVi. 08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00 “Трава под снегом”.

10.00 “Ловушка”.

11.00, 02.00 “Осенний вальс”.

12.45, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Заповедник страха”.

17.00, 04.00 “Моя новая жизнь”.

19.00, 05.00 “Громовы. Дом надежды”.

20.00, 23.30 “Северный ветер”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Volikogu Kommentaar 09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Volikogu Kommentaar 10.15 Подробности 11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Истоки православия» (Казанская икона Божией Матери).

12.00 Молодёжные новости.

12.45 Подробности 13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Грани» - Ирина Орлова.

19.30 Информационная программа.

19.45 Terviseminutid - «Есть ли жизнь после инсульта?»

20.00 Terviseminutid «Уход за пожилыми людьми дома» 20.15 «Грани» - Ольга Жаркова.

21.00 Информационная программа.

21.30 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.30 Молодёжные новости.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.10 “Новое утро”.

07.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00, 01.00 “Место встречи”.

15.25 “Пятницкий”.

17.05 “Говорим и показываем”.

18.50 “Внутреннее расследование”.

20.40 “Чума”.

22.40 “Итоги дня”.

23.05 “Легавый”.

03.00 “Дачный ответ”.

04.05 “Поедем, поедим!”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

В Эстонии открылся новый завод по производству шин, который в полную мощь набирает обороты Открылся первый в Эстонии завод по производству шин марки WOLF TYRES. Закладка камня состоялась в июле 2015 года. Уже 19 августа 2015 года были выпущены первые шины – ими стали зимние модели WOLF NORD. Суммарные инвестиции в проект с 2015 года оцениваются в 2,5 млн. евро.

• Открытие завода в Эстонии (Вока) в 2015 году.

• Объём инвестиций в развитие завода 2,5 млн. евро.

• Все производственные линии заняты.

• Производственные мощности: 100 000 шин в год.

• Расширение территории завода с целью увеличения производственных мощностей до 250 000 шин к 2020 году.

• Полный производственный цикл: от реализации идеи до маркировки продукции.

• Производство шин на экспорт в страны Скандинавии, Европы и стран СНГ. Как родилась идея? Почему завод по производству шин?

WOLF TYRES входит в состав концерна OÜ POLVEN. История компании началась в 1991 года, когда Сергей Полуяненков открыл первый сервис по продаже автомобильных шин. На сегодняшний день предприятие занимается производством шин, имеет кузовную и покрасочную мастерскую, автосервис, техосмотр, автомойку, магазин автозапчастей. Результатом 25-летнего опыта по продаже шин стало создание высокотехнологического производства WOLF TYRES. Экскурсию вы проводите только для журналистов? Экскурсия по заводу — обязательная часть программы для гостей. На их глазах смесь различных компонентов проходит испытания, подвергаясь сжатию, химическому и температурному воздействию. Все процессы автоматизированы. После чего, одна за другой выходят готовые, еще горячие шины. На заключительном этапе производства каждая шина тщательно проверяется. Каждая шина проходит визуальный и автоматический контроль. Эксперты внимательно исследуют продукцию по всем параметрам и только после этого отправляют её на склад, а затем шины известной марки WOLF TYRES появляются у клиентов и в торговых сетях. Какова главная ценность в компании Wolf Tyres? Сотрудники – главная ценность в стратегии концерна Wolf Tyres. Изначально при строительстве завода Wolf Tyres в Эстонии, Сергей Полуяненков озвучил, что его задача – создать европейские условия труда для персонала, что и было осуществлено. Чистое и безопасное экологически производство, автоматизированное оборудование, современная униформа, круглосуточно работающая столовая, корпоративные праздники, офис с комфортными рабочими местами – все это создано и

будет развиваться далее. Команда Wolf Tyres в ходе прессконференции отметила: в приоритете компании — экологическое производство. Ассортимент 2016 года и развитие товаров под брендом Wolftyres Шины предлагаются под брендом Wolf Tyres и доступны как в шипованном, так и во фрикционном варианте. При этом компания предлагает клиентам услуги по изготовлению шин под их частными брендами. На заводе производят восстановленные шины для легковых авто, радиус которых — 15 - 18 дюймов. В целом в производстве сейчас находятся различные модели шин во всех типоразмерах – и это не только шины для легковых автомобилей, но и для внедорожников, включая модификацию Flat Run. Особой популярностью в этом году пользовались колеса Wolf Tyres Nord Cargo, автомобильные покрышки для микроавтобусов. Руководитель производства Дмитрий Герасимов отметил, что завод построен за 2 года. Такие темпы считаются рекордными. И верит: и дальше они не подведут. В будущем планируют увеличить не только количество, но и ассортимент продукции. Решение об экспорте шин Wolf Tyres в Россию, было спонтанным или стратегическим? Изначально проект завода предполагал, что выпускаемая продукция будет в основном предназначена только для российского рынка и стран СНГ. Производственные мощности планировались на уровне 100 000 шин в год к 2017 году. Однако интерес к нашей покрышке начал развиваться более быстрыми темпами – и было принято решение активно работать на рынках Скандинавии и Прибалтики. Около 80% выпущенной продукции сейчас направляется на экспорт в Россию. Дистрибьюция. Как и куда? Наши клиенты – все, кто напрямую или косвенно связан с автомобилями. Это автопроизводители, автосалоны, оптовые шинные базы, электронная торговля.

Wolf Tyres развивает также и канал прямых продаж в Эстонии – шины от четырех штук продаются и доставляются напрямую от Wolf Tyres клиенту. На сегодняшний день - 3 официальных дистрибьютора Wolf Tyres. В России - город Кемерово, Москва, Псков, Санкт-Петербург. В Эстонии – компания «Polvenauto».

Wolf Tyres планирует в 2017 году создать собственный Интернетмагазин – продажу шин напрямую конечному потребителю от шинного производителя. Решение о выводе на рынок шин WOLF TYRES NORD.

Использование в компании новых технологий изменило традиционный взгляд на проблему износа шин, балансировку и устойчивость шипов.

Wolf Tyres Nord - это современный дизайн протектора, высокие технологии, повышенная безопасность. Качество шин и качество шипов идут рука об руку. Безопасные и экологичные зимние шины невозможны без высококачественных шипов. В производстве используются только финские шипы, подходящие для любых зимних условий. Модели показывают отличные результаты (то есть, являются гарантом безопасности на дорогах) в независимых сравнительных тестах.

Wolftyres как северный производитель шин уделяет особое внимание тестам на испытания торможения, ускорения и управления, а также движения вверх по заснеженным и скользким дорогам. На шины предоставляется гарантия от Wolf Tyres на 5 лет. Гарантия от Wolf Tyres – не только для внедорожников, но и для легковых автомобилей. Почему Wolftyres? Как сказал один из независимых немецких экспертов и критиков: «Я получил удовольствие от вождения — получил удовольствие и комфорт на дороге!». Прислушайтесь к мнению действительно авторитетных специалистов и испытателей шин международного уровня, водителей со стажем и выбирайте Wolftyres. Вы непременно станете обладателем по-настоящему качественных шин по разумной цене! «Одним из главных составляющих, которые делает покрышку Wolftyres качественной и экологически чистой, - это химический состав. Резиновая крошка европейского производства, качественный натуральный каучук. Все это способствует выделению гораздо меньшего количества (почти в два раза) углекислого газа!

3.11/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55, 09.50 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 2, 2/8.

11.50 Наблюдатель.

12.40 Граждане Республики.

13.35 Наш мир 1, 1/12.

14.30 OP. 15.05 10 минут с Пеэтером Тоомом.

15.15 Тоска по дому2, 3/10.

16.00 Городская больница Холби 12, 50/55.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 18.

17.40 Балликиссэнджел 2, 2/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Эстонская ССР 2.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Музыкальный док. фильм: Где-то услышанное зовет домой.

23.35 Одна хоровая песня.

23.40 Обзор.

00.48 Новости ERR.

07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Рыцарь Мику.

07.25 Завитушки.

07.30 Маленькая принцесса.

07.40 Мох-зуб, ты где?.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.35 Котики, вперед!.

08.40 Улей.

08.45 Храброе сердце.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 12, 49/55.

11.05 С эстонским флагом вокруг Кубы, 5/10.

11.35 Эстонские музыкальные клипы.

12.04 Новости ERR. 15.30, 18.55 Следующий шаг 2.

15.50 Мышонок Хопс.

16.10 Котики, вперед!.

16.15 Космические пилоты.

16.30 Маленький принц.

16.55 Свинка Пеппа.

17.25 Маленькая принцесса.

17.35 Прийт и Пряэкс.

17.45 Рубин из радуги.

18.00 Бен и Холли Робин Гуд.

18.25 Остров славных дел.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Северная кухня с Тареком Тейлором 2, 8/8.

20.00 Революция альтруизма.

20.55 Пространство RUUM, 4/6.

21.30 Новости культуры.

21.35 Острые козырьки 2, 2/6.

22.35 Mиранда 2, 3/6.

EURO SPORT

04.00, 11.30, 12.30, 16.30 Футбол.

04.30, 21.00 “Анахайм”.

07.00, 08.30, 09.30, 13.30, 02.30 Снукер.

18.00 Автоспорт.

18.30 Фристайл мотокросс.

19.30, 23.00, 20.00, 23.45 Супербайк.

ПБК

06.00 «EURONEWS».

06.30, 09.00 «Новости».

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 Телеканал «Доброе утро».

10.00 «Жить здорово!».

11.25 «Контрольная закупка».

12.00 «Новости».

12.25 «Время покажет».

13.10 «Новости».

13.25 Мужское/Женское.

14.30 «Новости».

14.50 «Модный приговор».

15.55 «Про любовь».

17.00 «Вечерние новости».

17.55 «Жди меня».

18.55 «Человек и закон».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.10 «За кадром».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 «БЕРНАРД».

06.20 «ХОЛОСТЯКИ».

07.25, 19.50 «Званый ужин».

08.15 «Семейные драмы».

09.35, 14.10 «Новости».

09.55 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

11.00 «Смотреть всем!».

11.35 «Секретные территории».

12.40 «Фантастика под грифом «Секретно».

13.40 «Информационная программа 112».

14.40 «Верное средство».

15.45 «Семейные драмы».

17.45 «Странное дело».

18.45 «Тайны мира с Анной Чапман».

20.55 «Тайны Чапман».

22.00 «День космических историй».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.15, 04.40, 18.00 «Точка просчета».

03.00 «Первый после бога».

05.20 «Транссибирская магистраль».

07.00 «Одесские рассказчики».

07.30 «Божественная комедия».

09.05 «Музыкальная шкатулка» представляет: Таисия Повалий.

11.00 Телегазета.

14.00 «Похитители костей».

15.30 «Небесный капитан».

17.00 «От песни к песне», Сергей Маасин.

18.40 «Астенический синдром».

21.15 «Народ должен знать».

22.00 «От песни к песне», Сергей Маасин. НАШЕ КИНО

3+

LITES

06.42 Программа мультфильмов.

08.15 одни дома.

08.50 ДОМ-2.

09.55 Зайцев+1.

12.00 Молодежка.

16.20 ДОМ-2.

17.25 Интерны.

19.45 Киев днем и ночью.

21.00 Выпускной.

23.05 Измена.

00.05 Киев днем и ночью.

01.10 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Посвящённый”.

09.05 “Не могу сказать “прощай”.

11.00 “Деревенская история”.

13.00, 01.00 “Частная жизнь Петра Виноградова”.

14.30, 02.30 “Лапа”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 Т/с “Хмель. Фильм 2 “Исход”.

19.00 “Принципиальный и жалостливый взгляд”.

21.00 “Обыкновенное чудо (1964 г.)”.

23.00 “Штрафной удар”.

04.00 “Лев Толстой”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 10.40, 16.25, 19.45 Вести.

10.55, 00.00 “Сваты”.

13.40 “Правила жизни”.

14.05 “Косатка”.

16.45, 02.00 “Прямой эфир”.

17.50, 02.55 “60 минут”.

20.00 “Юморина”.

22.10 “Москва-Лопушки”.

02.00, 08.00, 14.00 “Живая радуга”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Ваня Датский”.

05.00, 11.00, 17.00 “Кувырок через голову”.

06.30, 12.30, 18.30 “Самый младший дождик”.

07.00, 13.00, 19.00 “Самый маленький гном”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Новости Силламяэ.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.30 «Линия жизни» (Наркомания: Йыхвиский молодежный лечебнореабилитационный центр).

10.15 Подробности.

11.00 Степ, спеп … степ! Борис Мяннима.

12.00 Информационная программа.

12.30 «Истоки православия» (Казанская икона Божией Матери).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.00 Volikogu Kommentaar.

19.15 Три вопроса депутату - Александр Романович.

19.30 Информационная программа.

20.00 «Линия жизни» (Паутина алкоголизма).

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.00 Молодёжные новости.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ 23.30 Подробности 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.30, 16.10, 18.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 16.00, 18.00, 22.00 Новости RTVi. 08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00, 04.00 “Моя новая жизнь”.

10.00, 20.00, 23.30 “Северный ветер”.

11.00, 02.00 “Вечерняя сказка”.

12.40, 15.00, 00.30, 03.40 “Неизвестная планета”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Заповедник страха”.

19.00, 05.00 “Громовы. Дом надежды”.

М И Р

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.10 “Новое утро”.

07.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00, 04.00 “Место встречи”.

15.25 “Пятницкий”.

17.05 “Говорим и показываем”.

18.40 “Внутреннее расследование”.

20.35 “Чума”.

22.30 “Легавый”.

00.25 “Дискотека 80-х”.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

14

IV EESTI MEISTRIVÕISTLUSED KYOKUSHINKAI KARATES

В Кохтла-Ярве 22 октября прошёл очередной чемпионат Эстонии по каратэ, организатор которого - Алексей Кориков, тренер и представитель в Эстонии Федерации КВФ.

С каждым годом всё больше и больше учавствует в нашем чемпионате и стран, и бойцов. В этом году прибыли 157 бойцов (разных возрастных и весовых категорий) из нескольких стран - Эстонии (самая большая команда), Латвии, России и Литвы. В частности, Эстонию представляли: Кохтла-Ярве (Сомпа), волость Иллука, Силламяэ, Раквере, Тамсалу и Нарва. Моя задача в проведении любых соревнований - чтобы все спортсмены проводили все свои бои по правилам куокушин и показали хорошую технику своего боя. Мои многие спортсмены двух клубов - «Сейбун» и «Ичигеки» меня очень сильно порадовали за хорошие и чистые бои, показав тем самым хороший результат, - стали чемпионами и призёрами. Я поздравляю всех спортсменов с победой, с очередной победой, и желаю им дальнейших спортивных успехов! Также очень хочу отметить и поблагодарить моих помощников - спортсменов и чиновников - в проведении чемпионата. Это Иллукаскую волость, фирму «ЭлектроАир», директором которой является Алексей Сницаренко, главного специалиста по культуре и спорту города Кохтла-Ярве Кристийну Агу, помощника мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеской, Оруской и Вийвиконнаской части города Тийта Лиллеметса, Монику Тинно, Василия Органа, Алексея Кокорева, Александру Нерозникову, Виктора Королёва, Андрея Михайлова, Антона Аулова, Андрея Зубенко и Анатолия Фазлиева из Ростова-на-Дону. Спасибо Вам за поддержку и помощь в развитии каратэ в Эстонии.

Результаты соревнований спортивных клубов «Сейбун» и «Ичигеки»:

1 место: Даник Грабов (4 года) Михаил Хигай (4 лет) Алекс Малыгин (5 лет) Никита Рысляев (6 лет) Максим Прохоров (8 лет) Артур Ершов (9 лет) Максим Бруев (9 лет) Руслан Аулов (9 лет) Павел Бернатский (9 лет) Денис Ромашко (10 лет) Андеро Лиллеметс (11 лет) Александр Янсон (11 лет) Эвар Пийритс (13 лет) Алекс Кориков (15 лет) Антон Беляков (16 лет) Кристьян Ласс (17 лет) Лаура Рейланд (12 лет)

«Ичигеки» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Ичигеки» «Ичигеки» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун»

2 место: Марк Крон (4 года) Даник Конецкий (4 лет) Дамир Шахбазов (5 лет) Артур Чужас (9 лет) Артём Кузьмин (10 лет) Даник Семёнов (10 лет) Владислав Браславски (11 лет) Дмитрий Королёв (12 лет) Владимир Михайлов (12 лет) Софья Маркарьян (9 лет)

«Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун» «Сейбун»

3 место:

Денис Королёв (3 года) Иван Зубенко (9 лет) Катриин Отто (13 лет) Керли Аун (16 лет)

«Сейбун» «Сейбун» «Ичигеки» «Ичигеки»

Занимайтесь спортом, будьте активными, не прогуливайте тренировки, уважайте и слушайте своих тренеров и тогда у Вас будут высокие показатели. Статью подготовил Алексей Кориков www.seibun.ee

4.11/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 2, 3/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Диалог.

12.15 Капитал.

12.45 Форум.

13.40 Научная лихорадка, 2/3.

14.10 Одна хоровая песня.

14.15 Музыкальная программа «Ми».

14.45 Музыкальный док. фильм: Где-то услышанное зовет домой.

15.45 Власть любви.

16.00 Городская больница Холби 12, 51/55.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне, 13 18.

17.40 Балликиссэнджел 2, 3/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Королевская семья, 10/10.

20.00 Лучший повар Эстонии, 5/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Кон-Тики.

23.30 Наблюдатель.

00.15 Обзор.

00.53 Новости ERR.

07.00 Робин Гуд.

07.10 Бен и Холли.

07.20, 16.55 Свинка Пеппа.

07.25 Маленькая принцесса.

07.40 Рубин из радуги.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.25 Котики, вперед!.

08.40 Остров славных дел.

08.45 Космические пилоты.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 12, 50/55.

11.05 Разумное или бессмысленное.

11.35 Эстонские музыкальные клипы.

12.03 Новости ERR. 15.30 Новый уровень 2, 14/34.

15.50 Маша и медведь.

16.15 Завитушки.

16.20 Космические пилоты.

16.30 Маленький принц.

17.25 Я и Мия.

17.50 Mукк и Чавапа.

18.00 Ария Георга Туманной шляпы, 8/10.

18.15 Мастера Пат и Мат.

18.45 Лотте.

18.50 Лола Длинное ухо.

18.55 Следующий шаг 2, 15/34.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Промытое сознание, 2/6.

20.00 По Австралии с Саймоном Ривом, 2/3.

21.00 Северная кухня с Тареком Тейлором 2, 8/8.

21.30 Новости культуры.

ПБК

06.00 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00 «Новости».

07.10 «ЮМОРИНА». Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

08.00 «Новости».

08.25 «ЮМОРИНА». Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

09.00 «Новости».

09.30 «ЮМОРИНА». Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

09.55 «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЕД!».

12.00 «Новости».

12.30 «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЕД!». Продолжение.

14.30 «Новости».

14.55 «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЕД!». Окончание.

17.25 «БИТВА ЗА СЕВАСТОПОЛЬ». Остросюжетный фильм.

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.05 «Поле чудес».

22.20 «МАСТЕРШЕФ 2» (с субт. на эст. яз.).

01.50 «Вечерний Ургант».

02.25 «1 in city».

02.55 «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ». Музыкальная комедия.

04.40 «Модный приговор».

05.30 «Смешное видео».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 «БЕРНАРД».

06.20 «АФРОМОСКВИЧ».

07.25, 19.50 «Званый ужин».

08.15 «Семейные драмы».

09.35 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

10.35 «Тайны Чапман».

11.45 «День космических историй».

12.50 «Пища богов. Спецпроект. Тайна русской кухни».

14.45 «Верное средство».

15.50 «Семейные драмы».

17.45 «Странное дело».

18.45 «Тайны мира с Анной Чапман».

20.50 «Вам и не снилось».

00.00 ПРЕМЬЕРА. «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3». Шоу (с субт. на эст. яз.).

02.50 Конец эфира.

EURO SPORT

04.00, 12.30 Фристайл мотокросс.

05.00, 05.30, 21.45 Футбол.

07.00, 08.30, 09.30, 13.30 Снукер.

11.30 Автоспорт.

12.00 Супербайк.

16.30, 23.45 “Вашингтон”.

18.00, 19.15, 03.30, 19.45 Фигурное катание.

21.15 Хоккей.

01.00 “Коламбус”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.55 «Компаньоны».

03.30 «Странные родственники».

05.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

05.30 «Музыкальная шкатулка» представляет: Bee Gees.

07.20, 15.15, 20.00 «Точка просчета».

08.00 «Если можешь, прости».

09.20 «Плюмбум, или Опасная игра».

10.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

11.55 «Чернобыль, 30 лет спустя».

12.50 Музыка.

13.00 «Осциллография».

13.45 «Лифт».

16.00 «Мертвый сезон».

18.15 «Одесские рассказчики».

18.45 «Крик».

20.40 «Профессиональная связь». НАШЕ КИНО

07.00 “Принципиальный и жалостливый взгляд”.

09.00 “Обыкновенное чудо (1964 г.)”.

11.00 “Штрафной удар”.

13.00, 01.00 “Бесприданница”.

14.30, 02.30 “Московская любовь”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 Т/с “Хмель. Фильм 2 “Исход”.

19.00 “Авантюра”.

21.00 “Завтра была война”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.10 “Государственная граница”.

06.20 “Отчий дом”.

08.20 “Шаг навстречу”.

10.00, 13.20 “Генеральская сноха”.

13.00, 19.00 Вести.

14.10, 19.30 “Дневник свекрови”.

22.30 “Стена”.

01.45 “Тарас Бульба”.

03.50 “Комната смеха”.

3+

LITES

06.55 Программа мультфильмов.

08.10 одни дома.

08.45 ДОМ-2.

09.50 Уральские пельмени.

12.00 Молодежка.

16.20 ДОМ-2.

17.25 Интерны.

18.35 Программа мультфильмов.

19.00 Как приручить дракона.

20.55 Копы в юбках.

23.15 Корпоратив.

01.05 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Усатый нянь”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Седой медведь”.

05.00, 11.00, 17.00 “Шла собака по роялю”.

06.30, 12.30, 18.30 “Приезжайте в гости”.

07.00, 13.00, 19.00 “Свирепый Бамбр”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Футбол.Kohtla-Järve JK Järve - Nõmme Kalju FC U21 (16.10). Первый тайм.

09.30 Футбол.Kohtla-Järve JK Järve - Nõmme Kalju FC U21 (16.10). Второй тайм 11.00 «Грани» - Ирина Орлова.

12.00 Информационная программа.

12.30 Подробности 12.45 Nukufilmid «Miriami värvid», «Porgand suvitamas».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

19.45 «Линия жизни» (Еда - целитель всех горестей жизни?).

20.30 Молодёжные новости.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

21.45 Volikogu Kommentaar – Eduard Rae 22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.30, 16.10, 18.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 16.00, 18.00, 22.00 Новости RTVi. 08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00, 04.00 “Моя новая жизнь”.

10.00, 20.00, 23.30 “Северный ветер”.

11.00, 02.00 “Мы странно встретились”.

12.40, 15.00, 00.30, 03.30 “Неизвестная планета”.

13.15 “Золотой век”.

14.00 “Заповедник страха”.

19.00, 05.00 “Громовы. Дом надежды”.

21.00, 01.00 “Диверсант”.

М И Р

06.00 “Ангелы и демоны. Чисто кремлевское убийство”.

07.00, 09.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

07.20 “Их нравы”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Доктор смерть”.

13.00, 01.40 “Место встречи”.

15.20 “Пятницкий”.

18.25 “Экстрасенсы против детективов”.

19.55 “Улицы разбитых фонарей-15”.

21.55 Концерт “Все хиты юмора”.

23.50 “Мой дом-моя крепость”.

03.40 “Супруги”.

Скидки

на кровати

до - 30%

16

Лечение гипертонии пиявками Уверена, многие знают, что для лечения гипертонии существует множество лекарств и способов лечения, но не многие знают, что одним из лучших альтернативных способов лечения является гирудотерапия. Лечение гипертонии пиявками позволяет во многих случаях излечить данное заболевание, пускай и не быстро. К сожалению, из-за того, что при использовании пиявок «запущенная» гипертония лечится относительно долго, больные прибегают к лечению пиявками в последнюю очередь. Но даже они получают положительный эффект. Лишь некоторые лечебные заведения в Эстонии применяют гирудотерапию при гипертонии как основной способ лечения, но таких заведений мало, и они находятся, в основном, в Таллине или Тарту. Мало кто из гипертоников знает, что лечение пиявками позволит их избавить от тех физических мучений, которые приводят к моральному и физическому истощению. Большая часть больных ориентируются на медикаментозное лечение, совсем не беря во внимание то, что применение гирудотерапии при гипертонии более эффективно, а также во многих случаях дешевле. Если коротко сказать о гипертонии, то это повышенное давление. Согласно ВОЗ, повышенным считается давление 140 на 90 мм рт.ст., но это еще не гипертоническая болезнь, это только группа риска. Давление 160 на 95 и выше, это уже гипертоническая болезнь. Если врач вам поставил диагноз гипертоническая болезнь, то вы уже

наверняка знаете, что такое частые головные боли. Они являются одним из основных симптомов гипертонической болезни. Для лечения назначают различные обезболивающие и много других «интересных» препаратов, которые, по сути, не осуществляют лечения, а только маскируют симптомы и дают облегчение пациенту, снижая давление и избавляя от головной боли лишь на короткое время. Перечислить все причины возникновения гипертонии на сегодняшний день тяжело, т.к. точно все они не известны, но группы риска известны: длительное нервное перенапряжение центральной нервной системы; психологическая травма; патологическая наследственность; неправильный образ жизни (недосыпание, курение, алкоголь, чрезмерное употребление кофе, жирная пища и т.д.).

Три стадии гипертонии и степень влияния пиявок при лечении Первая стадия гипертонической болезни – артериальное давление повышается при психологических стрессах, после чего в течение некоторого времени нормализуется. Следует заметить, что на этой стадии заболеваниялечение пиявками можно использовать как основное.

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Вторая стадия гипертонической болезни – повышение артериального давления происходит гораздо чаще, даже при мелких волнениях, держится высоким длительное время и уже необходимо применение различных препаратов для его снижения. Применение гирудотерапии на второй стадии гипертонической болезни также позволяет избавиться от недуга, но уже в комплексном лечении, например, с иглоукалыванием. И на этой стадии лечение пиявками может быть основным и показывать очень эффективные результаты. Третья стадия гипертонической болезни – на данной стадии всегда высокое дав-

ление и большое количество осложнений: нарушение мозгового кровообращения, инфаркт миокарда, сердечная недостаточность иногда почечная недостаточность. На этой стадии заболевания гирудотерапия не используется в качестве основного лечения, но при регулярном использовании пиявок выздоровление происходит гораздо быстрее. На всех трех стадиях гипертонической болезни человек страдает и своевременное применение лечения пиявками, во многих случаях, позволит не просто облегчить страдание, но и существенно улучшить состояние больного.

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: Ридакюла 10, Ахтме.

17

СООБЩЕНИЯ 21.10 были утеряны очки в районе «Maxima» (м-н Таммику). Очень нужны. Т. 53612921 5 ноября в 14.00 в Центре культуры г. Кохтла-Ярве состоится юбилейный концерт хора “Зоренька” и ансамбля “Реченька”. Вход свободный! Инфо по тел. 33 22 061, 53413617 Клуб “Ахтме” приглашает диджея для работы на детских и взрослых мероприятиях. Инфо: 33 22 061, 53413617 Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т. 55651691 Дорогие клиенты бара «L’Amour», вы решили отдохнуть? Вы сделаете правильный выбор, если приедете к нам. Для вас очень хорошие новости от заведения: покупая 3 банки пива – сухарики за счёт заведения, а покупая бутылку крепкого – закуска (армянский салат). Самые активные в танце не уйдут без сюрприза, а музыкально талантливых клиентов ждёт караоке. Мы можем также организовать банкеты и любые ваши мероприятия. Новинка- куриный шашлык. Есть возможность заказать тамаду и живую музыку. Рады вас встречать. Наш адрес: Кааре 23. Т. 53415366 Гастроли таллинской балетной труппы “Goltsman Ballet”! Приглашаем любителей балета на танцевальные спектакли, которые состоятся 5 ноября в Йыхвиском концертном доме. В 12.00 состоится балет-сказка для детей “Лунный Мальчик”, который покажет Вам захватывающий мир космических приключений. А вечером в 18.00 танцевальный спектакль по мотивам произведений Марины Цветаевой “Казанова: лед и пламень” унесет Вас в мир венецианского карнавала и нежной романтики. Вы можете приобрести билеты в кассе Йыхвиского концертного дома. Цены билетов от 5 EUR. ЖДЕМ ДЕТЕЙ С 6 месяцев до 12 лет в арт-студии «Гармония» на творческий развивающий курс: развитие интеллекта, моторики, речевое и творческое развитие, песочная терапия. Занятия проходят в д/с «Тареке» (Малева 45). Инфо. по тел.: 5285962, на www .arendusart .ee и в сети Facebook Ищу человека, который поможет с программой «Excel». Т.

58804162 МЕБЕЛЬ, ПРОВЕРЕННАЯ ВРЕМЕНЕМ. Б/У МЕБЕЛЬ ИЗ ГЕРМАНИИ. МЯГКАЯ, КОРПУСНАЯ; ПОСУДА; МАТРАСЫ. МЫ НАХОДИМСЯ В ПОСЁЛКЕ ТАММИКУ. ОБЪЯВЛЕНИЕ НЕ СТАРЕЕТ. Т. 58425802 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577 Квартирное товарищество в Ахтме «Салу 13» ищет управляющего. Предложения просим присылать на адрес: salukohtla@hot.ee Квартирное товарищество ищет уборщицу. Т. 5176115 Клуб «Ахтме» приглашает 12 ноября в 19.00 на музыкальнопоэтический вечер отдыха для взрослых “Осенний блюз” с участием поэтического клуба и RUM IN BLUES. Цена билета 8 EUR. Билеты только в предварительной продаже! Инфо: 56684792, ahtmeklubi.com Таммикуская основная школа приглашает бывших работников на вечер встречи коллектива. Ждем Вас 4 ноября в 15.00 в актовом зале школы. До встречи! ЦВЕТОЧНЫЕ ГОРШКИ, ПОСУДА, БОКАЛЫ, ФУЖЕРЫ ИЗ ГЕРМАНИИ. В ТАММИКУ. Т. 58425802

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по Олеви 35. Квартира в хорошем состоянии, находится в середине дома, солнечная сторона. Железная дверь, пластиковые окна, центральное отопление, газовая плита и колонка. Меблированная. Санузел раздельный. Без долгов. Рядом есть остановка, магазины, детсад, школа, поликлиника. В доме крепкое товарищество. Т.

58144420 Продам 1-комн. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Пыхья аллее, 22. Солнечная сторона. Без долгов и ремонта. Т. 58360544 Продам 1-ком. квартиру (27,9 м2) по адресу: Олеви 30. Нужен ремонт. Дёшево. Т. 5073385 Продам 1-комн. квартиру (5/5, частично меблирована) по адресу: Мыйза теэ, 8А. Санузел раздельный, пластиковые окна, двойная дверь, домофон. Рядом магазин и поликлиника. Дёшево. Т. 5250045 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 28. Цена 6000 EUR. Т. 56257887 Продам 1-комн. квартиру (5 этаж) с хорошим ремонтом и современной мебелью в 2-х-подъездном доме. Хорошее товарищество. Звонить по тел.: 55908771. Светлана Продам 1-комн. квартиру (4 этаж, 31,6 м2) на 32 квартале по адресу: Пуру теэ, 27. Стеклопакты, 2 двери. Солнечная сторона. Цена: 3500 EUR. Т.

51920940 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; хрущёвка) в Пуру по ул. Сыпрузе. Рядом остановка и поликлиника. Т.

53730071 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла (у магазина «Гросси»). Т.

55592674 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в КохтлаЯрве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Яама 29. Квартира находится в середине дома. Требуется капитальный ремонт. Т. 57411588 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 6900 EUR. Т.

53904763 КТ продаёт 2-х-комн. квартиру (хрущёвка), требующую ремонта, по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 58. Дёшево. Т. 6726055, 56469156 Продам 2-х-комн. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Пыхья аллеэ, 21. В квартире сделан ремонт. Установлены пластиковые окна, двойные двери и заменена проводка. Без долгов. Цена – 9000 EUR. Возможен торг. Т. 53489057 Продам 2-х-комн. квартиру (50 м2, 3 этаж, в среднем состоянии) в центре Кохтла-Ярве или меняю на 1-комн. в Йыхви, Ийдла без доплаты. Т. 55946972 Продам 2-х-комн. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Техника 6-1. Отдельный вход; сантехника, окна и железная дверь заменены. 50 м2 (жил. площадь) + 6 м2 (тамбур и персональный теплоцентр). Дополнительно: печное отопление, что очень экономно! Земля (2,5 соток) приватизирована: 2 парника, сарай, огород. Есть запас дров (около 10 м3). Электропила и огородный инвентарь впридачу. Т. 55660726 Продам 2-х-комн. реновированную квартиру (1 этаж, общ. площадь 47,4 м2) по улице Метсапарги. Цена 10000 EUR. Инфо по тел.: 56822771 Продам 2-х-комн. квартиру (4 этаж, чистая) в Кохтла-Ярве. Можно с мебелью. Низкие коммунальные платежи. Хорошие соседи. Домофон. Цена договорная. Т. 50705925

Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 5 этаж) в Йыхви по адресу: Кааре 27. Полностью реновирована (электропроводка, сантехника, трубы, окна, двери, полы, потолок - новые). Кухонная и другая мебель (по желанию). Хорошие соседи. О цене договоримся. Т. 56351002 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Косметический ремонт. Пластиковые окна. Т. 58150985 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру по ул. Тервизе. Квартира в хорошем состоянии. Пластиковые окна, железная дверь. Балкон на две квартиры. Без долгов. Рядом больница. Т. 5527602, 55927210 Продам 2-х-комн. квартиру (1/5) на 32 квартале. Большая, открытая кухня. Недорого. Возможна рассрочка. Звони! Т. 58139103 Продам 2-х-ком. квартиру (50,3 м2) в 9-этажном доме в центре Ийдла. Квартира подготовлена к ремонту (без ремонта). Цена договорная. Возможность рассрочки. Т. 53747923 Продам 2-х-комн. квартиру (3 этаж, 2-й подъезд) в Ийдла по адресу: Малева 13. Т. 53600966 Продам 2-х-ком. квартиру (39,2 м2; 1 этаж; хрущёвка) в Йыхви по ул. Койду 2В. Т. 53547570 Продам 2-х-комн. квартиру (2 этаж, 46 м2) в Старом Ахтме. Окна – пластик. Печное и центральное отопление. Новая газовая плита. Полы утеплённые, потолки высокие. Есть огород, сарай. Т. 53268988 Срочно продаётся 2-х-комн. квартира (2 этаж; 39,2 м2) по Ярвекюла теэ. Хорошее товарищество. Т.

53489822 Продам 3-х-ком. квартиру (49,6 м2; 3/5 этаж) в Йыхви по ул. Харидузе 2. Квартира после ремонта. Также с квартирой продаётся гараж (у магазина “ABC”). Рядом с домом - школа, д/ сад, Концертный дом. Т. 58970474 Продам 3-х-ком. квартиру (8 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Пярна 39. 2 лоджии, кладовка, стеклопакеты, подвал. Чистый подъезд. Отличный вид на город. Недорого. Т. 5284700 Продам 3-х-комн. квартиру (1 этаж) в Ийдла, б. Эстония 3а. Комнаты раздельные, пластиковые окна, дверь металлическая, балкон. Рядом садики, новая «Maxima». Т. 55589570 Продам 3-х-ком. квартиру (1/2 этаж; 68,7 м2) в Пуру по ул. Алтсерва 30. Сделана перепланировка; высокие потолки. Камин. Остаётся кухонная и другая мебель. Центральное отопление. Парковка у дома. Т.

58448601 Продам 3-х-комн. квартиру (ремонт и перепланировка): комната совмещена с кухней. Пластиковые окна, двойная дверь, все счётчики, сигнализация. Балкон утеплён. Возможность парковки авто. Частично меблирована: шкаф-купе (6 м), кухня. Стоимость: 21000 EUR. Т. 58877929 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви по Пуру теэ 22. Квартира тёплая. Хорошее товарищество. Низкие платежи. Отличное состояние. T. 56603227 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж; 59,5 м2) в Йыхви кюла. Т.

51963605 Продам 3-х-комн. квартиру по ул. Раху в Йыхви (1 этаж, 63,2 м2). Высокие потолки, входная металлическая дверь, возможность установки камина, раздельный санузел, в комнатах - ламинат-паркет, пластиковые стеклопакеты, все счётчики, эл. бойлер, центральное отопление, подвал. Долгов нет. Хорошее товарищество. Т. 55518793 Продам 3-х-комн. квартиру (2 этаж) в Пуру. (Дом недалеко от больницы). Т. 56203837 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Северном м-не по адресу: Пыхья аллеэ 19. В августе 2016 г. в квартире был сделан новый ремонт. После ремонта в квартире никто не жил. Квартира очень тёплая. Цена 14 000 EUR. Т. 55615751

Продам недорого 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кивиыли. Звонить в рабочие дни после 18.00 или в субботу-воскресенье. Т. 53982594 Продам дом (104 м2) в AV «Ветеран», деревня Яама. Баня (21 м2), гараж (30,6 м2). Есть колодец, забор из мет. сетки, калитка - под ключ. Внутренняя отделка - дерево (вагонка). Т.

56057195 Продам дачу на берегу реки Нарова. На участке: дом, баня, гараж для лодки. Отличное место для любителей рыбной ловли. Т. +372 5064398 Продам благоустроенный 2-этажный дом в Лохусуу (Причудье). Идеальный для семьи среднего достатка (пенсионеров). В собственности: приусадебный участок; гараж, баня, коптилка, парники, 2 сарая с запасом дров, сад, огород (1,5 га леса +1,0 га земли). Жилая площадь (80 м2) – 4 комнаты, кухня. Новая крыша (металл.), пластиковые окна, вагонка внутри и снаружи. Удобства: водопровод с бойлером, канализация, печное отопление. В посёлке есть магазин, школа, медпункт. Живописное тихое место. Цена договорная. Т. 3393758, 53654499 Начинаем продажу семи участков земли, подготовленных для использования, площадью 7-8 соток на берегу Чудского озера в районе Ремнику. До озера 450 метров, до остановки 50 м, дорога асфальтированная рядом. Цена: от 3500 EUR + km за участок. По желанию устанавливаем электричество, воду, канализацию. На данном участке можно устанавливать передвижные дома, автодома, автоприцепы (по желанию заказчика привозим и устанавливаем). Возможна рассрочка. Инфо по тел.: 5186906 В районе Чудского озера - продажа новых рядных домов. Различные планировки. Дома с круглогодичным отоплением. Осталось 2 бокса. В одном боксе 2 этажа. 1 этаж – прихожая, зал, две спальни, WC, душ, кухня (16 м2), сауна; на втором этаже - спальни. Участки земли до 8 соток. Рядом продаются доп. участки земли. Разрешена продажа гражданам всех государств. Цена от 26 500 EUR. Возможна так же рассрочка платежа. Инфо по тел. 5186906 Продам или сдам в аренду гараж в м-не Таммику. Яма, погреб, эл. счётчик, центр. отопление. Т. 55683585 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т.

58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.).

2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам «Nissan Primera» (1998 г.). Универсал; чёрный цвет. 2,0; дизель. Машина в хорошем состоянии. Цена 600 EUR. Т. 58149380 Продам конский навоз. В мешке 30 л. Цена за мешок - 2 EUR. Доставка за отдельную плату. Находимся в Мяэтагузе. Т. 56779233, 58920322 Продам конский навоз с доставкой. Цена от 1 EUR - 30 литров. Т.

53555500 Продам хуторской картофель (0,40 EUR/кг), куриные яйца (2 EUR – 10 шт.) и ягоду свежезамороженную (смородина, малина, вишня). Доставка бесплатно. Т.: 5172622, 3355343 Продаю картофель (жёлтый рассыпчатый и красный) из Йыгева. Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве. Т. 5045569.

18

Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т.

51927868 Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок). С доставкой. Цены по договорённости. Т. 51965405 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха - 28 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т.

5547735, 58365868 Продам колотые дрова: белая ольха. Доставка (минимальный заказ - 5 кубов) на место - бесплатно. Также дрова. Дрова уложены. Доставляем заказанное количество. Т. 58083938 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха, чёрная ольха, берёза (полусухая, свежая), горбыль, пиломатериал (на заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Продам строительный пиломатериал и колотые дрова (сухие). Т.

56631360 Продам б/у окна, стеклопакеты разных размеров. Дёшево. Обслуживаю окна: ремонт, регулировка, замена стеклопакетов. Т. 58118492 Продам катер «Крым» (1988 г.). Т. +372 5064398 Продам два колеса от «HondaCRV» (ламельная резина m+s). Т.

53758534 Продам гарнитур в детскую комнату. Хорошее качество и дизайн. Подходит для двоих детей. Т.

5185668 Продам щенков немецкой овчарки. Т. 56492296 Продам двух щенков чихуахуа (мальчики) от породистой собачки. Сделаны все прививки и паспорт. Все вопросы по тел.: 5185668

КУПЛЮ Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки, игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Выкупим ваш автомобиль в течение часа. Предлагайте, всё есть. Лучшие цены у нас. Составим договор купли-продажи на месте. Т.

58273212, 51937200 Покупаю: спелый лес, растущий лес; лесную недвижимость, прорубленную лесную недвижимость. Право на вырубку; обременена ипотекой; находится в совместной собственности; арестованную землю; пахотную землю. Т 58048902

Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т.

53718328, retroauto24@gmail.com Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в КохтлаЯрве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок. Квартира меблирована. Все счётчики. Предоплата+аренда+ком. платежи. Т. 58020099 Сдам 2-х-комн. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Эндла - за квартплату. Меблирована. Т.

58517252 Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Ийдла по ул. Малева 13. Коммунальные платежи + 20 EUR. Т.

53600966, Андрей Сдам или продам срочно и дёшево 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве на любой срок. Квартира отремонтирована. С мебелью. Звонить по тел.: 58142153 Сдам или продам 2-х-комн. квартиру (3 этаж) по адресу: Ярвекюла теэ, 52. Находится в середине дома. Солнечная сторона. Квартира в хорошем состоянии, также отремонтирован санузел. Остаётся встроенная кухня. Т.: 5124978, 56268717 Сдам гараж в Пуру. Т. 58135220 Сдается в аренду торговая и офисная площадь по адресу: Kalevi 27, Kohtla-Järve. Т. 5086219 Меняю 2-х-ком. квартиру в 9-этажном доме на 1-ком. квартиру. Т. 58253687

РАБОТА OÜ N & V примет на работу электрика-механика. Требования к кандидату: *Квалификация электромеханика-слесаря, *Навыки владения компьютером, *Хорошая стрессоустойчивость, *Готовность работать в неурочное время, *Владение эстонским языком будет преимуществом. CV c пометкой “электрикмеханик” отправлять по электронной почте: infoasnv@gmail.com

В автосервис требуется шиномонтажник или ученик на постоянную работу (без вредных привычек), а также в качестве дополнительного заработка в свободное от основной работы время. Возможность обучения на месте. Зарплата по договоренности. Т. 56470125 Требуются рабочие для подсобных работ на стройке в Таллинне. За дополнительной информацией обращаться по тел.: 58485914 Требуются рабочие на бетонный завод в город Таллин. Жильё предоставляется. Оплата начинается с 4,50 EUR/час. Т. 58469039 Требуется автослесарь на шиномонтажные работы в Йыхви. Дополнительная информация по тел.: 5298829 Требуется женский парикмахер и маникюрист. Т. 58125528 Швейная фирма примет на работу швей. Проезд оплачиваем. Т. 5172824

ИЩУ РАБОТУ Добросовестная женщина (54 лет) ищет работу по уборке помещений, офисов и т. д. Можно с частичной занятостью. Большой опыт работы. Т. 56679605 Мужчина без вредных привычек ищет работу охранника или сторожа. Т. 53242923

УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплатильщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ, ПОКУПАЕМ У ВАС ВАШИ ДОЛГИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а (“Tsentraаl”, 2 этаж). Тел. в Нарве - 3566069. Тел. 58013407 Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, двигателей, тормозов. Замена ремней ГРМ. Компьютерная диагностика автомобилей. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА. Ремонт литых дисков. Шиномонтажные работы. Время переобувки можно зарезервировать по тел. 3352230. В продаже новая и Б\У резина. Продажа и замена масел и фильтров. Автозапчасти на заказ. Фирма «PUNAPAJU». Narva mnt. 122, Jõhvi. Т. 3352 230, 5293923 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480

АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 55 41 837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook. com/Furgon24 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т. 56286528 Агентство праздников «Zabava» проведет вам праздник в любое время и в любом месте. Развлечения на самый притязательный вкус обеспечит высокая согласованность работы нашей команды. Праздник в вашей жизни должен оставлять только приятные воспоминания! Мы работаем для того, чтобы празднование юбилеев, свадеб, дней рождения и других замечательных событий в Вашей жизни проходило легко и беззаботно. Также принимаем заявки на рождественские и новогодние корпоративы. Т. 58586426 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 А на чём спите Вы? www. sweetdream.ee. Чистка подушек с заменой наперника! Скидки зависят от количества подушек. Т.

3330042, 56204020. Ахтме мнт. 55А Автоперевозки на микроавтобусе (д. – 3,3; тоннаж - 1,2 т) по Эстонии, Латвии, Литве, России. Цены договорные. Т. 51915302, 55665185 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Бухгалтерская фирма “EELARVE” оказывает услуги квартирным товариществам. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта. Т. 55622216 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т.

58260688, 58035288 Внимание! Новая услуга! Изготовление подушек на заказ с наполнителем «лебяжий пух» (любые размеры) по адресу Ахтме мнт., 55А. Т.

3330042, 56204020

19

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ МЕТАЛЛА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56764819, 53511632 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55550255. www.kompik.ee Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т.

55516580 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ МЕТАЛЛА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56764819, 53511632 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Выполняем сантехнические работы. Т. 51971016 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554 Выполняем все виды строительных работ. Внутренняя отделка, ванные комнаты, плиточные, плотницкие и бетонные работы, а также соберём мебель, кухни и многое другое. Т. 56824648 Выполним кровельные работы, а также некоторые виды работ по фассаду, цоколям и баням. Недорого. Т. 58250388 Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка подвалов, балконов, территории и чердаков. Демонтаж строений, трубопроводов и теплоизоляции. Срез аварийных, сухих, мешающих деревьев. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам, квартирным товариществам. Т.

58217300 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки. Фургон (2х3 м; плюс 6 мест; 1,5 тонн). Грузоподъёмность. Т. 58016540

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Грузоперевозки. Доставка стройматериалов; переезды; вывоз мусора. Без выходных. Ремонт квартир и домов. Т. 53292040, 53750806 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т.

58312120 Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753 Дорогие девушки! Ногтевой мастер ждёт Вас. Маникюр, педикюр, гель-лак, наращивание ногтей (акрил), коррекция. Большой выбор цветов и дизайна. Т. 56970929 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т.

55585437; www.ahtmekivi.ee Делаю классический массаж на дому. Т. 55592750 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т. 55651691, 58058608 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 КРЫШИ ДЁШЕВО. Т. 53518856 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55550255. Сайт: www. kompik.ee. Мастер окажет услуги в сфере ремонтно-отделочных работ: перестил полов, монтаж подвесных потолков, укладка ламината, установка дверей, поклейка обоев. Инфо по тел.: 58363693 Монтаж железобетонных опалубок. Благоустройство могилок (песком или гранитной крошкой). Реновация надписи на памятниках. Т.

58260688, 58035288 Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Работаю в Ийдла. Звоните по тел.

58282850; jlashes.eu Напишу портрет-картину (масло, графика). Недорого. Т. 56941261 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т.

53643613

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

Т. 5183447

«New Life Electronix» OÜ - мастерская по ремонту компьютеров, телефонов, планшетов и мелкой бытовой техники ждёт Вас и Ваших электронных друзей. Замена операционной системы, восстановление данных, установка програмного обеспечения, чистка компьютеров; замена тачскринов, LCD-дисплеев и многое другое! Ждём Вас по адресу: Кохтла-Ярве, ул. Л. Койдула 8 (вход со стороны остановки автобуса). График работы: пн.-пт. - 10.00-18.00, сб. 10.00-14.00. Объявление не стареет! Т.

51923378 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 «Ilustuudio Elis» предлагает Вам наращивание ногтей (15), маникюр (10), гель-лак (16), парафинотерапию (10). Т. 55993837 (Наталья). Наращивание ресниц (15), биозавивку ресниц (15), коррекцию и покраску бровей, депиляцию воском, шугаринг (от 5 EUR). Т. 53924944. Находимся по адресу: Йыхви, Сомпа 4 OÜ “Works with electricity WWE” осуществляет электроработы в квартирах, частных домах, складских помещениях, на предприятиях. Больше инфо: www.wweou.ee. Проектирование. Почта: work@wweou.ee; Т.

5136349 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Теплицы, парники разных размеров из оцинкованного цельного профиля (с поликарбонатом). Доставка, установка. Цены от 250 EUR. Т.

51915302, 55665185 Парикмахерские услуги у вас на дому, а также ремонт одежды, мытьё окон. Тел. 53885529 Предлагаю услуги по полировке и воскованию авто. После моей работы на вашем авто уберутся мелкие царапины и Ваша машина заблестит как новая! Также можно заказать уборку салона; химчистку салона; полировку кресел (кожа); полировку торпеды. Т. 58447373 Профессиональная уборщица с 15-летним опытом работы за рубежом ищет работу по уборке частных домов, квартир, а также по уборке жилья ваших престарелых родственников (уборка; глажка белья; мытьё окон; духовок). Качество гарантирую. Есть рекомендательные письма. Звонить по телефону: 56679605 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества, а также новая. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212

Ручная автомойка предлагает дополнительные услуги: мойка двигателя, химчистка салона и т.д. Т.5576885 ПОДГОТОВКА К ЗИМЕ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя. Установка вентиляционных клапанов на пакетные окна. Т. 55696939.

AKNAREM OÜ. Ремонт, перекрой шуб, меховых изделий, пальто. Индивидуальный пошив одежды. Красиво, качественно. Т. 53914977 Ремонт квартир и домов. Монтаж и ремонт электропроводки, сантехники, канализации, водопроводов. Т. 58017969 Ремонт квартир и домов. Цена договорная. Без выходных. Т.

53292040 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970 FIE оказывает услуги предоставления автовышки IFAмультикар (высота 13м) и грузовой микроавтобус IVECO (1.5 тонн, длина 3,6 м, высота 1,7 м). Спиливаем деревья разных сложностей: сучья, ветки, которые создают помехи электропроводам. Чистим водосливы от грязи. Выполняем электроработы: ремонтируем светильники на столбах и др. Ремонт крыши дачных домов наплавляемым технониколью и другие ремонтные работы. Производим ремонт балконов с уличной стороны. Т. 55518207 “Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т.

58274079 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Сварочные работы, кузовные работы. Ремонт автомобилeй, автобусов, грузовиков и микроавтобусов. Мойка автобусов. Тел.

55517553 Строительные работы. Ванные комнаты, квартиры. Установка мебели, кухонь. Малярные работы и многое другое. Т. 56824648 Сниму различной сложности сглаз, порчу, проклятия, страхи. Восстановлю работу всех систем организма, избавлю от онемения, болей в костях и суставах, острых головных и зубных болей, радикулитов, зависимости от погоды. Разгружу организм от стрессов, восстановлю энергетические каналы, помогу в семейных отношениях, поставлю защиту. Т. 55560331 Требуется помощница по уходу за больным мужчиной (Ийдла). Пожилой женщине требуется помощница по дому (посёлок Таммику). Т. 5544606

Ремонт чугунных ванн.

Новая акриловая ванна за 2 часа. Устали чистить старую ванну. Ремонт ванна в ванну - лучшее решение Ваших проблем Демонтаж старой ванны не требуется. жбы Новая ванна лучше сохраняет тепло, у л с к о р С т легко моется, не требует чистки и не желтеет.

15-20 ле Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн-пт. - 10.00-18.00, суб. - 10.0014.00. T. 5586219 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Химчистка салона автомобиля. Т. 58447373 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 Электрик. Замена проводки. Перенос и установка розеток, автомата. Установка любого электрооборудования. Ремонт и установка промышленного оборудования, также аварийный ремонт - круглосуточно. Цены низкие. Т. 55555089 Юридическое бюро OÜ SOLVERE ÕIGUSBÜROO оказывает юридическую помощь как физическим, так и юридическим лицам (на эстонском и русском языке) по следующим вопросам: трудовые споры; семейное право; договорное право; деятельность квартирных, гаражных и садоводческих товариществ; административное право и административный процесс; составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, претензий, ответы на иски; составление документов и договоров; представительство в суде. Все вопросы получения правовой помощи или консультаций по тел: +372 52 929 44 (юрист Тамара Луйгас) или эл. почте: luigasta@gmail.com

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКИЙ

ЯЗЫК - ОБУЧЕНИЕ ВЫСО КОГО КАЧЕСТВА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ . И Н ДИВИДУАЛЬНО , В ПАРАХ И В МИНИ - ГРУППАХ . К УРСЫ , КОНСУЛЬТАЦИИ И ПРОЕКТЫ . СОВРЕМЕННЫЕ УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДИКИ . О ПЫТ РАБОТЫ 15 ЛЕТ, ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ В О КСФОРДЕ . И НФОРМАЦИЯ И РЕГИ СТРАЦИЯ ПО ТЕЛ . 58231208

«Ida-Virumaa Koolitus» набирает группы эстонского языка («А2»,«В1», «В2»), английского, финского, шведского. Комплектуем группы на ноябрь учащихся IX и XII классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА. Регистрация по тел. 56624640, 55500692 «Ida-Virumaa Koolitus» приглашает на курсы: квартирное товарищество (3.11); работник склада (3.11); бухгалтер (4.11); няня (7.11); электрик (1.11); гид (1.11); реставратор мебели (2.11); помошник руководителя (4.11); работник по уходу (1.11); обслуживание в отелях (4.11). Оплата частями! Регистрация: 56624640

«Ida-Virumaa Autokool» комплектует группы (на ноябрь) шоферов кат. «В»: Йыхви, Таммику, Кохтла-Ярве. Возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой; электронное обучение; Кат. «С»: Йыхви 11.11.16. Комплектуем группы: грузоперевозки - 9.11.16. Профобучение (грузо- и таксоперевозки). Подтверждение квалификации. ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Оплата частями. Регистрация: 56624640 Получи новую специальность! Специалист по складскому хозяйству (начало 22 ноября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 16 ноября). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 8 ноября). Секретарь-помощник руководителя I и II модули (начало 29 ноября). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www. eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ курсы: эстонский – «А2»-«С1» (ноябрь); английский – «A2», «B1» (начало 16 ноября), «В2» (начало 22 ноября); также комплектуются группы финского, французского, немецкого языка. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» продолжает набор в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей в возрасте от 1,3 до 2 лет на развивающие занятия по МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Для детей от 2 до 7 лет работает ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык. ДЕТСКАЯ ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА принимает детей и подростков от 5 до 18 лет в группы ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка. УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ приглашаем в группы для подготовки к государственным экзаменам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ. Возврат подоходного налога - 20%. Информация и регистрация по тел.

58333673, www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Школа харизмы приглашает на свои занятия детей, юношей и девушек, которые хотят научиться достойно и свободно держаться в обществе и не испытывать трудностей в общении со сверстниками и взрослыми. Информация и регистрация по тел. 58333673, а также на сайте: www.eterna.ee. Компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee Приглашаем 26 ноября на мастер-класс по декупажу «Рождественские истории». При регистрации и оплате до 11 ноября – скидка! Все материалы предоставляются. Художественного образования не требуется. Информация и регистрация по тел 5263216, www. eterna.ee

“Viru Autom” начинает курсы вождения автомобилем на категорию «В» в Ийдла и Кохтла-Ярве. Преподаватели: В. Бойцов и В. Григорьев. Приемлемые цены! T. 5041902

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий) Возобновляем по субботам поездки в Ивангород. 6.30 – аптека (Северный м-н), 6.35 - Динамо, 6.45 – почта (Йыхви), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – рынок (Йыхви). Доп. инфо по телефону: 55990555(Наталья) 8 мест. Мероприятия, аэропорт, паром, концерты. В Таллин (Тарту) и обратно ~ 60 EUR (и т. д. по ЕС). Ожидание 6 EUR/час. Груз 1,5+ т. Т.

58312120 Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 - старый автовокзал, 6.45 - аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Цена 5 EUR. Т.

5257673, 5248712 Тур.фирма “Felizafino”: 5.11 – СПБ; 12.11 – СПБ - Исак. соб., Меньш. дв.; 19.11 - СПБ-Фаберже, дв. Мраморный; 26.11 - СПБ. ДельфинарийОкеанариум; 17-18.12 - Предрожд. Рига-Юрмала; 24-25.12 - зимний СПБ. Инфо и запись: 53432669. www. felizafino.ee Фирма «OBERLEX»: ноябрь: 05.11.16 - Хельсинки (Финляндия); 12.1113.11 – Санкт-Петербург; 18-19-20 - РигаВильнюс-Тракай; 25-26-27 Швеция (Королевский Стокгольм). Декабрь: 3-4 - Санкт- Петербург; 5-11.16 – Прага- Карловы Вары- Дрезден; 17-18 - Рига; 24-2526 - Швеция. Т. 5289126

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем Риту Симсон с юбилеем. Желаем быть всегда счастливой, доброй, милой, терпеливой. Будь всегда немного новой, жизнерадостной, здоровой. Будь подольше молодой и с открытою душой. Друзья Поздравляем с юбилеем дорогую и любимую Риту Симсон! Тебе сегодня 50. Тебя все нежно поздравляем. Полвека прожито не зря. Ещё 50 лет прожить желаем! Здоровья, счастья и добра в твой юбилейный день рождения. Живи и радуйся всегда. Успехов больше и везения. Муж, мама, дочь с семьёй, брат с семьёй Поздравляю с днём рождения Валентину Олыкайнен! Пусть будет настроение хорошим, сбываются желания и мечты. И дарят те, кто в мире всех дороже, тепло своей сердечной доброты! Ведь в жизни это лучшие подарки – забота близких, доброта друзей. Пусть будет много и событий ярких, и радостных, приятных мелочей. С уважением, Нина

Дорогая Лооре Вари! нурм! В этот юбилей прет е л красный пусть светлее 60

станет дом. И погода будет ясной и в душе, и за окном! Исполнения желаний, теплоты родных, друзей. Радости и процветанья, долгих лет, чудесных дней! Лена, Олег, Саша, Андрей, Аня, Валера Любимую, дорогую мамочку и бабушку Людмилу Иванишко поздравляем с 75-летием. Мамочка родная, бабушка любимая, нынче поздравляем, будь всегда счастливою. Радостных мгновений, счастья и везения! С ярким юбилеем! С добрым днём рождения. Мы тебя очень любим. Твои дети и внуки

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Скорбим вместе с вами и выражаем искреннее соболезнование Александру, Светлане, Дмитрию и Максиму Сухомятниковым в связи с постигшим горем - смертью любимой мамы, свекрови, бабушки. Семья Лебедевых Выражаем глубокое и искреннее соболезнование Надежде Туровец в связи со смертью мужа. КТ «Ору Казе 2» Приносим свои глубокие соболезнования и искреннее сочувствие всем родным и близким в связи с постигшим вас огромным горем - преждевременной утратой Надежды Мицкевич. Скорбим вместе с вами!

6 «А» класс Йыхвиской русской основной школы.

ПОМИНОВЕНИЯ К седьмой годовщине памяти мамы – Елены Алексеевны Малышевой. Я обращаюсь к молодым: «Прислушайтесь к моим словам! Годы юности развеются как дым, настанет день, когда не будет рядом мам... Нам рядом с мамой так тепло, уютно, она всегда готова поддержать. Развеселить, когда на сердце мутно, и неприятностей научит избегать. В огонь и воду за детей готова! Не пожалеет времени и сил, найдёт то нужное, единственное слово, чтобы в любой беде ты победил! Как должное мы это принимаем и не спешим её вниманием одарить. И лишь когда мы маму потеряем, вдруг понимаем, как трудно без неё нам жить! Мы часто с грустью вспоминаем её глаза, улыбку, ласковые руки... Как трудно было ей! Теперь мы понимаем, какие тяготы пережила, какие муки... И ничего уж не исправишь, слишком поздно. Нет мамы и ничем нельзя помочь, а ведь вниманием, лаской было можно продлить её года, прогнать болезни прочь!». Лариса. Автор: Лидия Петровна Багринцева (г. Силламяэ)

5.11/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Мук и Чавапа.

07.40 Мышонок Хопс.

07.50 Маленький принц.

08.15 Ослик, селедка и метла.

08.30 Мастера Пат и Мат.

08.35 Лола Длинное ухо.

08.40 Ежик Альфред.

08.55 Свинка Пеппа.

09.00 Одна хоровая песня.

09.05 Наши люди.

09.30 Научная лихорадка, 3/3.

10.00 Утро в деревне.

10.40 Ынне,13.

11.10 Наблюдатель.

11.55 Лучший повар Эстонии, 5/12.

12.55 Футбольная премиум-лига: Nõmme Kalju FC - Tallinna FC Infone.

15.20 3 хита.

15.35 Даллас 2.

16.15 Лучшее время жизни 1, 6/13.

17.15 Утро с Ану.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Документальный экран: Северная Америка, 4/7.

19.30 8 мм жизни 2, 11/14.

20.00 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, 8/10.

20.30 Ынне, 13 24.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Лилихаммер 3, 3/8.

22.20 Война Фойли 1, ¾.

00.00 Бездыханный, 1/6.

00.49 Новости ERR.

09.00 Троица на охоте за алмазом 3, 8/10.

09.25 Пийп и Туут на кухне, 5/12.

09.50 Свинка Пеппа.

09.55 Космические пилоты.

10.10 Я и Мия.

10.35 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

11.00 Эврика, 4/16.

11.30 Контакт: Март Тооме и Вейко Тубин.

12.45 Города будущего, 1/3.

13.40 Промытое сознание, 2/6.

14.10 Слуга.

15.25 Teaатр поет.

15.30 Звездная битва.

17.00 Ханни и Нанни, 2.

18.30 Книга джунглей.

18.40 Свинка Пеппа.

18.45 Барашек Шон.

18.55 Торт для пикника.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Путешествие по Австралии с Саймоном Ривом, 2/3.

2030 Вигала Сассь – последние кадры.

21.30 С эстонским флагом вокруг Кубы, 5/10.

21.55 Революция альтруизма.

22.50 Мировое кино: Mоя мама.

00.35 Eesti TOP 7.

01.31 Новости ERR.

ПБК

05.55 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.35 «Играй, гармонь любимая!».

07.15 «Поле чудес».

08.20 Детский клуб: Мультфильмы. МАША И МЕДВЕДЬ.

08.30 Детский клуб: «СМЕШАРИКИ. Новые приключения».

08.50 «Умницы и умники».

09.45 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.25 «Детский клуб».

10.30 «Смак».

11.05 «ЮМОРИНА». Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

12.15 «Новости».

12.40 «ЖУРОВ».

16.50 Вечерние новости.

17.05 «Ледниковый период». Новый сезон.

20.00 «Время».

20.20 «Голос». Новый сезон.

23.05 «ШКОЛА ДЛЯ ТОЛСТУШЕК».

02.30 «МАСТЕРШЕФ 2» (с субт. на эст. яз.).

05.25 «Смешное видео».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 «Схема смеха».

07.15 ПРЕМЬЕРА. «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3». Пост-шоу.

09.20 «Ретромания. Год 1990-й «.

11.00 «Великие тайны космоса».

14.05 «Ремонт по-честному».

14.55 «Минтранс».

15.45 «Самая полезная программа».

16.40 «Эликсир молодости».

17.40 «ЮМОРИНА». Фестиваль юмора (с суб. на эст. яз.).

18.40 ПРЕМЬЕРА. «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-15».

20.35 «Территория заблуждений».

22.45 «Военная тайна с Игорем Прокопенко».

00.35 «Документальный проект»: «Невидимые гости».

01.25 «Смотреть всем!».

EURO SPORT

04.00, 05.30, 11.30, 16.30 Футбол.

07.00, 08.30, 09.30, 13.00, 13.30 Снукер.

17.00, 23.30, 00.15 Фигурное катание.

18.30, 20.30 Хоккей.

19.00 Конный спорт.

21.00, 03.30 “Колорадо”.

01.00 “Бостон”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.35 «От песни к песне», Сергей Маасин.

02.30 «Беглецы».

04.00, 12.00 «Точка просчета».

04.40 «Драгоценный подарок».

05.55 «Папарацци».

07.15 «Народ должен знать».

08.00 «Весна на Заречной улице».

09.35 «Одесские рассказчики».

10.05 «Бумер».

12.40 «Сумрак разума».

14.10 «Землетрясение».

15.40 Музыка.

16.00 «Осциллография».

16.45 «Мой нежнолюбимый детектив».

18.10 «Сто первый километр».

19.50 «Интервью недели».

20.00 «Весьегонская волчица».

21.50 «Поцелуй перед сном». НАШЕ КИНО

07.00 “Авантюра”.

09.00 “Завтра была война”.

11.00 “Пьющие кровь”.

13.00, 14.30, 01.00, 02.30 “Одиссея капитана Блада”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “Последнее дело Варёного”.

19.00 “Дух”.

21.00 “Шельменко - денщик”.

23.00 “Старые стены”.

04.00 “Куда исчез Фоменко?”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

3+

07.30 Программа мультфильмов.

07.55 Трансформеры. Прайм.

08.55 Сделано со вкусом.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Ревизорро.

12.00 Ревизорро.

13.00 Корпоратив.

14.50 Как приручить дракона.

16.40 Выпускной.

18.35 Кухня.

21.00 Судебное обвинение Кейси Энтони.

22.55 Уральские пельмени.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Снежная королева”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Волшебное кольцо”.

05.00, 11.00, 17.00 “Садко”.

06.30, 12.30, 18.30 “Про Фому и про Ерему”.

07.00, 13.00, 19.00 “По следам Бамбра”.

RTVi РОССИЯ

04.30 “Государственная граница”.

07.00, 10.20, 10.00, 13.00 Вести.

07.20 “Влюблен по собственному желанию”.

09.05 “Семейный альбом. Юрий Стоянов”.

10.40 “Юмор! Юмор! Юмор!”.

13.20 “Люба. Любовь”.

17.00 “Субботний вечер”.

19.00 Вести в субботу.

20.00 “Она сбила летчика”.

23.50 “Один на всех”.

03.15 “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым”.

03.40 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.

07.45 “Ученик лекаря”.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.00 “Чужие души”.

11.30, 15.40, 22.40, 02.30, 04.40 “Неизвестная планета”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 03.00 “Исчезновение”.

16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым”.

17.00 Русский акцент.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 Новости RTVi. 19.15 Особое мнение.

20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.

23.00, 05.00 “Новый век русского театра. Современные легенды”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Новости Силламяэ.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Молодёжные новости.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.15 Volikogu Kommentaar 11.30 Terviseminutid - «Elu peale insulti».

11.45 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus».

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Kohtla-Järve JK Järve Nõmme Kalju FC U21.

14.45 Nukufilmid «Miriami värvid», «Porgand suvitamas».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 «Линия жизни» (Еда - целитель всех горестей жизни?).

20.00 Молодёжные новости.

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Nukufilmid «Miriami värvid», «Porgand suvitamas» 21.45 Подробности.

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.40 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

07.00, 09.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

07.20 “И снова здравствуйте!”.

07.50 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

08.15 “Устами младенца”.

09.25 “Главная дорога”.

10.05 “Еда живая и мертвая”.

11.00 “Квартирный вопрос”.

12.05 “Двойные стандарты”.

13.05 “Поедем, поедим!”.

14.00 “Возвращение Мухтара-2”.

15.20 “Пятницкий”.

18.25 “Вижу-знаю”.

22.20 “Международная Пилорама”.

23.05 “Возвращение”.

01.00 “Таинственная Россия. Байкал. Живое озеро?”.

01.55 “Старики”.

03.55 “Супруги”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

22

6.11/воскресенье

ETV

07.30 Засыпайки.

07.40 Мышонок Хопс.

07.50 Маленький принц.

08.15 Питер Длинное ухо.

08.25 Прийт и Пряэкс.

08.35 Маленькое привидение Лабан.

08.45 Ария Георга Туманной Шляпы.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.10 Самостоятельность, 9/10.

11.40 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, 8/10.

12.10 Документальный экран: Северная Америка, 4/7.

12.55 Кон-Тики.

14.45 Вийви Луйк.

15.40 Королевская семья, 10/10.

16.05 Война Фойли1, ¾.

17.40 Лилхаммер 3, 3/8.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Заботы нового времени: Колеса и шпалы.

19.30 Убийства в Мидсомере 18, 1/6.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Мост 3, 5/10.

23.00 Лучшее время жизни 1, 6/13.

23.55 Даллас 2, 1/15.

00.38 Новости ERR.

ПБК

06.20 «EURONEWS».

06.50 «Новости».

07.00 «Смак».

07.35 «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым.

07.55 Детский клуб: «БЕЛКА И СТРЕЛКА». Мультфильм.

08.00 Детский клуб: «СМЕШАРИКИ. ПИН-код».

08.20 «Здоровье».

09.30 «Фазенда».

10.00 Новости.

10.20 «Пока все дома».

11.20 Информационноаналитическая передача «Наша столица».

12.25 «Новости».

12.50 «Идеальный ремонт».

13.55 Юбилейный концерт Раймонда Паулса.

16.55 Премьера сезона. «Лучше всех!».

18.25 «Точь-в-точь». Новый сезон.

20.00 «Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа.

21.50 «Точь-в-точь». Продолжение.

23.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига.

01.35 «ЛИЧНОЕ ДЕЛО МАЙОРА БАРАНОВА». Детектив.

03.10 «EURONEWS».

03.40 «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ». Художественный фильм.

05.25 «Смешное видео».

ETV 2 TV3

09.00 Ханни и Нанни, 2.

10.30 Свинка Пеппа.

10.35 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

11.00 Вигала Сассь – последние кадры.

11.55 Жестяной барабан.

12.35 Сассь, который гуляет сам по себе. Актер Александр Ээльмаа.

13.30 Мелодии равнин.

16.05 К лесу.

17.00 Троица на охоте за алмазами 3, 8/10.

17.25 Лотте.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Пийп и Туут на кухне.

18.20 Овечка Шон.

18.30 Накситралли II. 19.00 Мурр-мяу.

19.05 Маленькая принцесса.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер. Единое дыхание.

00.23 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 «Вам и не снилось».

10.15 Премьера. «Водить по-русски».

11.20 «ЮМОРИНА». Фестиваль юмора (с суб. на эст. яз.).

12.20 «НА КРАЮ СТОЮ». Боевик.

14.10 «ЗНАХАРЬ-2. ОХОТА БЕЗ ПРАВИЛ». 11-15 серии.

18.30 «ЗНАХАРЬ-2. ОХОТА БЕЗ ПРАВИЛ». 16-20 серии.

23.00 Премьера. «Соль» Музыкальное шоу Захара Прилепина.

00.20 «Пища богов. Спецпроект. Тайна русской кухни».

01.55 Конец эфира.

EURO SPORT

04.30, 15.00, 21.00 “СанХосе”.

07.00 “Бостон”.

08.00, 22.00 Футбол.

09.30 Автоспорт.

11.15 Фристайл мотокросс.

12.15 WATTS. 13.15 “Скачки. Breeders”.

13.30, 19.00 “Колорадо”.

14.30, 20.30 Хоккей.

16.30, 02.30 Легкая атлетика.

00.00 “Сент-Луис”Eurosport.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.40, 12.00, 17.40 «Точка просчета».

02.20 «Транссибирская магистраль».

04.00, 20.00 «Одесские рассказчики».

04.30, 20.30 «Божественная комедия».

06.05, 22.05 «Музыкальная шкатулка» представляет: Таисия Повалий.

08.00 «Похитители костей».

09.30 «Небесный капитан».

11.00 «От песни к песне», Сергей Маасин.

12.40 «Астенический синдром».

15.15 «Народ должен знать».

16.00 «Первый после бога».

18.20 «Транссибирская магистраль».

00.00 «Похитители костей».

01.30 «Небесный капитан». НАШЕ КИНО

07.00 “Дух”.

09.00 “Шельменко - денщик”.

11.00 “Старые стены”.

13.00, 14.30, 01.00, 02.30 “Карнавал”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “На кого Бог пошлёт”.

19.00 “Медовый месяц”.

21.00 “Молох”.

23.00 “Собственная тень”.

04.00 “Упырь”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.45 “Государственная граница”.

07.20 “Сам себе режиссер”.

08.10 “Смехопанорама”.

08.40 “Утренняя почта”.

09.20 Местное время.

10.00, 13.00 Вести.

10.20 “Смеяться разрешается”.

13.20 “Самое главное”.

15.20 “Мелодия на два голоса”.

19.00 Вести недели.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.00 “Клинтон vs. Трамп. Накануне выборов в США”.

23.55 “Снова один на всех”.

03.15 “Комната смеха”.

3+

07.30 Программа мультфильмов.

07.50 Трансформеры. Прайм.

08.50 Руссо туристо.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.05 Модное утро с Алиной Приваловой.

11.55 Марли и я 2.

13.45 Наша Russia.

14.10 Парикмахерша и чудовище.

16.20 Самара.

19.20 Взвешенные люди.

21.00 Исходный код.

22.50 Руссо туристо.

00.00 Последний настоящий мужчина 4.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Золотые рога”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Кошкин дом”.

05.00, 11.00, 17.00 “Подводные береты”.

06.30, 12.30, 18.30 “Два жадных медвежонка”.

07.00, 13.00, 19.00 “Ловушка для Бамбра”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 12.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.15 “Золотые рога”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”.

10.00, 01.00 “Спящий и красавица”.

11.35, 15.30, 22.30, 02.35, 04.30 “Неизвестная планета”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 03.00 “Отрыв”.

16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым”.

17.00, 23.00, 05.00 “Таймкод”.

18.00 “Новый век русского театра. Современные легенды”.

19.00 Новости RTVi. 19.15 Особое мнение.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

00.30 Русский акцент.

3369093

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 12.00 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Анти-Смак.

09.30 Молодёжные новости.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 Volikogu Kommentaar 11.00 «Истоки православия» (Иконы Пюхтицкого женского монастыря).

10.45 Nukufilmid «Miriami värvid», «Porgand suvitamas».

11.30 Terviseminutid - «Есть ли жизнь после инсульта?».

11.45 Terviseminutid «Уход за пожилыми людьми дома».

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Футбол. Kohtla-Järve - JK Järve Tartu FC Santos.

(29.10) 15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.15 Nukufilmid «Miriami värvid», «Porgand suvitamas».

19.45 Молодёжные новости.

20.15 «Линия жизни» (Еда - целитель всех горестей жизни?).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета. НТВ-МИР

М И Р

07.00, 09.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

07.20 “Смотр”.

07.55 “Патриот за границей”.

08.25 “Едим дома”.

09.25 “Первая передача”.

10.05 “Чудо техники”.

11.00 “Дачный ответ”.

12.05 “НашПотребНадзор”.

13.15 “Поедем, поедим!”.

14.05 “Большие родители”.

15.20 “Пятницкий. Глава вторая”.

18.25 “По следу Зверя”.

22.05 “Дэн”.

00.05 “По праву”.

02.00 “Пятницкий”.

04.10 “Дело Попова”.

23

ОСТОРОЖНО: ГОЛОЛЁД!

Вот и пришла долгожданная зима! На радость детям и со множеством забот для владельцев автомобилей. Скользкие дороги зачастую являются причиной аварий и столкновений. Учитывайте и то, что даже хорошая зимняя резина не всегда является гарантом безопасности на дороге, т.к. есть и другие участники движения, менее ответственные и аккуратные. Хотя, на сегодняшний день, можно с уверенностью сказать, что рынок страхования авто в Эстонии - один из самых развитых в Прибалтике. Однако, к сожалению, не все владельцы автомобилей знают, как себя нужно вести в таких непростых ситуациях, как дорожно-транспортное происшествие. В последнее время участились случаи, когда из-за ошибочных действий сторон-участников ДТП возникают проблемы с оформлением документов для страховых фирм и последующим ремонтом транспортного средства.

«Kereekpert» напоминает Вам порядок действий при ДТП. Если случилось ДТП: • остановите машину так быстро, как это только возможно, при этом убедитесь, что это не является опасным для других участников движения; • если имеются пострадавшие, то позвоните в Службу спасения 112; • при столкновении с диким животным необходимо оповестить полицию или Департамент защиты природы. Особенно это важно, если у Вас оформлено страхование каско. У многих страховых фирм при столкновении с диким животным сумма самоответственности составляет 0 евро, но это должно быть зафиксировано официально; • включите аварийные огни, выставите знак аварийной остановки, оденьте жилет; • не меняйте положение автомобиля, пока не будет установлена виновная сторона. Сделайте фото или видео. Это поможет в дальнейшем решить спорные моменты (если таковые возникнут). Полицию необходимо вызывать, если: • пострадали люди; • стороны не могут договориться, кто виноват в ДТП; • один из участников находится под действием алкогольного или наркотического опьянения; • виновник ДТП скрылся с места происшествия; • виновник ДТП неизвестен. Важно для оформления случая по договору страхования каско; • у одного из участников нет с собой документа, удостоверяющего личность. Порядок оформления ДТП на месте, без участия полиции: • стороны определяют виновника ДТП; • заполняется бланк «Сообщение о дорожном происшествии». Данную форму возможно получить у страховых фирм, на станциях автомобильных заправок или распечатать со странички Фонда дорожного страхо-

вания Эстонии – www.lkf.ee. Советуем иметь такой бланк с собой. Постарайтесь заполнить все графы «Сообщения о дорожном происшествии», особенно важны пункты: личные данные водителей, регистрационные номера авто и наличие подписи лица, ответственного за ДТП. Также необходимо нарисовать схему случившегося и примерные повреждения обоих транспортных средств. Если бланк отсутствует, то на обычном листе бумаги составьте объяснительную в письменном виде, с указанием: • места, даты и времени случившегося; • короткого описания случившегося, со схемой движения автомобилей; • личных данных водителей (с номерами документов); • данных автомобилей (марка, модель, регистрационный номер); • контактных данных возможных свидетелей; • признанием виновной стороной ответственности за причинение ущерба; • подписями. Только после того, как документы оформлены, можно менять положение автомобилей и заняться оповещением страховой фирмы виновного лица о происшествии. Сообщить в страховую фирму о происшествии можно несколькими способами: • по инфотелефону или через страницу страховой фирмы в Интернете; • посетив представительство страховой фирмы; • через кузовную мастерскую, которая будет представлять Ваши интересы и в дальнейшем займется ремонтом автомобиля. В этом случае весь процесс, начиная от оформления документов и составления калькуляции до ре-

монта автомобиля, происходит в одном месте. Уточните по инфотелефону страховой фирмы, в какие мастерские Вы можете обратиться. Обратите внимание на то, что страховая фирма ВИНОВНОЙ стороны должна быть оповещена о случившемся в течение 5 рабочих дней. Если имеет место быть происшествие по полису страхования каско, то владелец авто должен оповестить СВОЮ страховую фирму в самые кратчайшие сроки. Выполнив все вышеперечисленное, независимо от того, клиентом какой страховой фирмы Вы являетесь, риск остаться у «разбитого корыта» будет минимальным. Если же Вы попали в затруднительное положение и Вам нужна помощь на месте ДТП, звоните по телефону +3720530 93 207 и работники «Kereekspert» помогут бесплатной консультацией или при необходимости выедут к Вам на место происшествия (в пределах Ида-Вирумаа без платы за вызов). Если Ваш автомобиль не сможет передвигаться своим ходом, мы организуем буксировку транспортного средства до указанного Вами пункта назначения. Будьте бдительны за рулем! Свяжитесь с нами, чтобы получить помощь!

Tartu mnt. 30A Jõhvi 41538 Ida-Virumaa, Estonia Тел.: +(372) 339 58 99 Тел.: +(372) 591 92 332 info@kereekspert.ee

24

NARVA GENEVA KESKUS

11.11 19:00

ЦЕНТР РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ.ТАЛЛИНН

12.11

Концертный Дом (Тарту)

18:00 13.11 17:00

Концерт посвящён 145-летию со дня рождения Федора Шаляпина

Владимир

Кудашев Андрей

Антонов Фёдор

Тарасов

Солисты Большого театра (Москва), заслуженные артисты России:

При поддержке Департамента Культуры Российского Дворянского Собрания

Уникальные голоса, которые покорили Европу и Америку, исполнят знаменитые русские романсы и самые популярные оперные арии. Билеты в продаже во всех пунктах

•

11 ноября в 19.00. ДК «Женева» Нарва. Три знаменитых баса в гала-концерте «Русский романс». Солисты Большого театра (Москва), заслуженные артисты России Владимир Кудашев, Андрей Антонов, Дмитрий Скориков.

•

25 ноября в 19.00. ДК «Женева» Нарва. Золотые Голоса Санкт-Петербурга, Заслуженные артисты России: Марина Капуро, Юрий Охочинский, Альберт Асадуллин

•

22 января 2017. ДК «Женева» Нарва. Заслуженная артистка России Афина. Звезда русской эстрады. Голос, темперамент и обаяние.

Таланты мира на эстонской сцене!

Три знаменитых баса в гала-концерте «Русский романс».

Pile�levi

NB! БИЛЕТЫ НА КОНЦЕРТЫ + БЕСПЛАТНЫЙ ПРОЕЗД НА МЕРОПРИЯТИЕ ИЗ ЙЫХВИ В НАРВУ И ОБРАТНО!

Афиши концертов с подробной информацией Вы найдёте в этом номере газеты. Билеты можно приобрести в офисе, издательства «Инфоринг» БЕЗ кассового сбора Piletilevi! Для купивших билеты в офисе издательство организует бесплатный проезд на концерт из Йыхви до Нарвы и обратно. Стоимость одного билета всего 16 евро.

Адрес издательства «ИНФОРИНГ»: Уус 20, г. Йыхви. Тел. для справок: 3371312, 3370306.