Panorama 2017 #43

Распространяется бесплатно

№ 43 (568) 27 ОКТЯБРЯ-2 НОЯБРЯ 2017

2

SAEMATERJALID

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ПЫЛЕСОСОВ «LUX» мешки фильтры Доступные цены!

• •

Т. 5113372

(Ральф)

Доска, брус, рейка - 3 5 % Большой выбор!

Sauna vooder Вагонка для бани

8,90 EUR/m2

.......................................................

Terrassilaud (pruun) / Террасная доска

! ВСКРЫТИЕ АВАРИЙНЫХ ЗАМКОВ - ОТ 15 EUR ! РЕМОНТ ЗАМКА - ОТ 15 EUR ! УСТАНОВКА ЗАМКОВ - ОТ 25 EUR

28 x 95 mm 28 x 120 mm Tartu mnt. 15, Jõhvi (бывший таксопарк)

58629977, 5084520

А ТАКЖЕ ИЗГОТОВИМ ВСЕ ВИДЫ КЛЮЧЕЙ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ!

Двери в рассрочку!

NB! Для квартирных товариществ и фирм действуют специальные предложения

Tel. 53820201

Maleva 25C, Ahtme

1,20 EUR/jm 1,40 EUR/jm

~

ПОНЕДЕЛЬНИК

30.10

3

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Утро в деревне.

12.35 Венд Вейс.

13.05 Красная секунда.

13.35 В путешествие со мной.

14.00 Наш мир.

14.55 11 000 лет спустя.

15.40 LIVEstonia.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 2.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Озон.

20.30 Самостоятельность.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

23.05 Капкан.

00.00 Обзор.

01.01 Новости ERR.

07.00 Йоко.

07.10 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.35 Джеронимо Стилтон.

08.00 Сусапуса Окидос.

08.10 Лола Длинное ухо.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Пеппи, Пупу и Розмари.

08.40 Мусорный волк и Суперзаяц.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Амадор.

12.42 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.55 Бумажки.

16.15 Зоопарковая, 64 16.25 Ржавый рыцарь.

16.35 Мили.

16.50 Книга джунглей.

17.00 Я и Мийа.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Славная Рози.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.20 Пипи, Пупу и Розмари.

18.45 Октонавты.

18.55 Новый уровень.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Этномузон.

20.00 Утро в деревне.

20.45 Жизнь ниже нуля.

21.30 Новости культуры.

21.35 Жестяной барабан.

22.20 Рокко и его братья.

01.24 Новости ERR.

00.00 «21 грамм».

02.00 «Молодежные новости».

02.45 «Танцор диско»,.

05.00, 13.30 «Музыкальная шкатулка».

06.15 «Весьегонская волчица».

08.00 «Барометр».

09.00 «Народ должен знать».

09.40 «Расплата».

11.00 «Барометр».

12.00 «Осенний марафон».

15.05 «Лунный папа».

16.45 «Выход».

18.00 «Музыкальная шкатулка».

20.05 «Скорость».

21.10 «Империя «Август».

00.00 «Интервью недели».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Бегущий в лабиринте. Испытание огнём.

11.05 ДОМ-2.

12.05, 16.50 Барышнякрестьянка.

13.05 Наша Russia.

13.35 Интерны.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Любовь на выживание.

23.05 Каникулы в Мексике.

00.10 ДОМ-2.

01.10 Comedy Women.

02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 «Эстония знакомая и незнакомая» («Скульптор Симсон у моря и на Днях Старого Таллинна»).

11.15 «Линия жизни» (Пенсия на пороге!).

11.45 Минуты здоровья «Здоровое сердце и правильное питание».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

18.50 «Истоки православия» (Святая блаженная Ксения Петербургская).

19.15 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

19.30 Информационная программа.

20.00 Молодежные новости.

20.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

21.00 Информационная программа.

21.15 «Грани» (Лидия Брагина).

22.00 Неизвестная Ленинградская область.

22.30 Информационная программа.

23.00 Сегодня с нами — Татьяна Тульская 00.00 Телегазета.

EURO SPORT 05.00 Велоспорт.

07.00, 00.50, 03.00 Футбол.

08.30, 14.05, 20.00, 00.00 Горные лыжи.

09.30, 14.30, 22.05, 02.00 Снукер.

13.00 Стрельба из лука.

18.00 Фигурное катание.

20.30 Автогонки.

22.00 Зимние виды спорта.

00.30 Тележурнал Watts.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО 05.25 «Завещание профессора Доуэля».

07.05 «Дикая собака Динго».

08.55 «Дюба - дюба».

11.20 «Мы, нижеподписавшиеся».

14.05 «Время печали еще не пришло».

15.50 «Здравствуй и прощай».

17.35 «В моей смерти прошу винить Клаву К.».

19.00 «Зеленый фургон».

21.40 «Лавина».

23.55 «Зайчик».

06.00 «Всадник над городом».

07.10 Сборник мультфильмов.

09.00 «Воробей на льду».

10.00 Сборник мультфильмов.

12.00 «Всадник над городом».

13.10 Сборник мультфильмов.

15.00 «Все дело в брате».

16.15 Сборник мультфильмов.

18.00 «Живая радуга».

19.05 Сборник мультфильмов.

21.00 «Все дело в брате».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

11.35 «Пусть говорят».

13.00 «Новости».

13.15 «Модный приговор».

14.25 «Давай поженимся».

15.25 «Новости».

15.45 «Мужское/Женское».

16.40 «Вечерние новости».

17.30 «На самом деле».

18.40 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.05 «Новости Eesti Loto».

21.05 «НЕПОКОРНАЯ».

23.20 «Вечерний Ургант».

23.55 «Познер».

00.50 «Ночные новости».

01.10 «Время покажет».

02.00 «EURONEWS».

02.40 «БЕЗОТЦОВЩИНА».

04.10 «ВЗРОСЛЫЙ СЫН».

05.30 «Смешное видео».

06.10 Детский клуб.

06.20 «ВОВОЧКА».

07.15 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.15 «Новости».

11.45 «Засекреченные списки. Пять дней до конца света? Семь всадников Апокалипсиса».

13.40 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

15.30 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.00 «Живая тема».

18.00 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.45 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ».

22.40 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.35 «Водить по-русски».

00.25 «NEXT-3».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ДОМ ФАРФОРА».

22.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.50 Вести. Санкт-Петербург.

01.05 «БЕГУЩАЯ ОТ ЛЮБВИ».

02.00 «Химия нашего тела. Сахар».

07.00 Мультфильмы.

07.30, 16.30 «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ».

09.00 Особое мнение.

10.30, 18.10, 22.30 «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ».

11.25 Мультфильмы.

12.30 «В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ..»

14.00 Мультфильмы.

14.50 «ВЕРОНИКА НЕ ПРИДЕТ».

18.00 Новости.

19.00 «МАЖОР».

21.00 Новости.

21.30 «ГРИГОРИЙ Р».

23.20 «МАЖОР».

00.20 «ВЕРОНИКА НЕ ПРИДЕТ».

02.00 Новости.

02.30 «ГРИГОРИЙ Р».

03.30 «В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ..»

05.10 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

06.50 Мультфильмы.

05.00, 07.00 «Сегодня».

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05, 07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00, 12.00 «Сегодня».

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

12.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

13.00, 15.30 «Место встречи».

15.00, 18.00 «Сегодня».

16.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР».

18.50 «Специальный выпуск».

19.50 «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА».

21.55 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СУДЬБЫ 2».

22.50 «Итоги дня».

23.25 «Поздняков».

23.35 «ПАУТИНА-8».

01.35 «Место встречи».

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Михаил Стальнухин: «Бюджет-2018 призван улучшить благосостояние населения» В Рийгикогу прошел первое чтение проект государственного бюджета на 2018 год. По словам председателя финансовой комиссии Рийгикогу центриста Михаила Стальнухина, объем бюджета превысит 10 миллиардов евро и впервые все сферы - от Министерства образования до Министерства сельской жизни - получат дополнительные средства для реализации всех проектов, нацеленных на улучшение благосостояния населения.

- Бюджет на 2018 год – это полное зеркальное отражение работы правительства, возглавляемого центристами, по улучшению

качества жизни населения. Долгие годы Партия реформ пыталась убедить людей в том, что сокращение зарплат, пособий, а также урезание расходов в различных сферах деятельности – делается во имя благих целей, а именно сбалансированного бюджета. Но в итоге от такой политики никто не выиграл. Сегодня мы возвращаем населению Эстонии то, что у них отобрали реформисты, - поясняет Михаил Стальнухин. Он отметил, что в рамках бюджета на 2018 года все министерс-

тва получат дополнительное финансирование для реализации своих задач. «Например, Министерству образования предусмотрено дополнительно 48 миллионов евро на рост средней зарплаты учителей до 1380 евро в месяц, а сфера здравоохранения получит на 34 миллиона евро больше, что позволит сократить очереди к специалистам», - уточняет Михаил Стальнухин. - Объем инвестиций в следующем году превысит миллиард евро, что придаст дополнительный импульс экономическому росту. Экономика – это не сухие цифры, если ВВП страны растет, то это должны

ощущать все жители страны. Уже в январе вступят в силу изменения, которые положительно скажутся на кошельках налогоплательщиков. 86% работающего населения страны улучшит свое материальное положение благодаря росту не облагаемого налогом минимума до 500 евро. В год выигрыш составит 768 евро. Общая сумма пособий, которые будут получать семьи с тремя и более детьми, составит 6200 евро в год. Не останутся в стороне и пенсионеры – пенсии вырастут до 442 евро». Ольга Полиенко, советник Центристской фракции Рийгикогу по СМИ

Дмитрий Дмитриев: «Все чернобыльцы заслуживают равного отношения» По словам депутата Рийгикогу, члена социальной комиссии Дмитрия Дмитриева, правительство наконец-то решило поставить точку и прекратить дискриминировать ликвидаторов катастрофы на Чернобыльской АЭС, на что у Партии реформ не хватило ни желания, ни духу. Коалиция достигла принципиального соглашения по этому вопросу: уже со следующего года ликвидаторы из числа людей без гражданства и лиц, получивших гражданство по натурализации, смогут рассчитывать на денежное пособие. Дмитрий Дмитриев отметил, что Центристская партия, находясь в оппозиции, неоднократно подавала на рассмотрение законопроект, благодаря которому все ветераны, участвовавшие в 1986 году в ликвидации последствий катастрофы на АЭС, могли бы получать от государства пособие, но прави-

тельство реформистов не считало это задачей первостепенной важности.

- Сегодня, когда центристы возглавляют правительство, удалось устранить эту несправедливую ситуацию. Этих людей и так осталось уже не много, да и с каждым годом их становится все меньше, поэтому крайне важно, чтобы они могли получать качественное лечение. Коалиция приняла решение, согласно которому все жители Эстонии, в том числе лица без гражданства и натурализованные граждане, которые принимали участие в устранении последствий аварии на Чернобыль-

ской АЭС, будут уравнены в правах и смогут получать компенсацию. Соответствующие поправки Закона о социальном обеспечении уже подготовлены и, согласно изменениям, почти 1400 серопаспортников и натурализованных граждан, задействованных в ликвидации аварии, будут наравне с другими получать заслуженное пособие. Я рад, что долгие годы работы принесли свои плоды. Более того, согласно принятому решению вырастет и сама сумма пособия. Вместо нынешних 192 евро, все чернобыльцы будут получать 230 евро один раз в год на покрытие медицинских расходов, связанных с восстановлением здоровья из-за последствий радиационного облучения. Этим решением правительство сделало еще один шаг на встречу равному и справедливому отношению ко всем жителям Эстонии. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

Инфолистки рецептурных лекарств

В дополнение к переводу инфолистков всех имеющихся на эстонском рынке безрецептурных лекарств на русский и английский язык, по предложению министра здоровья и труда Евгения Осиновского будут переведены и аннотации к наиболее популярным рецептурным лекарствам.

- Благодаря этому русскоязычные жители Эстонии, как и находящиеся здесь иностранцы, смогут получать более полную информацию о лекарствах - на понятном им языке, лучше понимать сложный медицинский текст и, главное, безопасно принимать препараты, - подчеркивает Евгений Осиновский.

Переводы будут внесены в Регистр лекарств к 15 декабря этого года. Вкладыш в упаковке содержит важную информацию для пациента – что это за лекарство и для чего оно используется, что нужно сделать до его использования, как использовать, каковы возможные побочные действия, как правильно хранить и т.д.

Переводом аннотаций к лекарствам на русский и английский язык занимается Департамент лекарственных средств, он же сделает переводы доступными и в Регистре лекарств. По желанию пациента, аптекарь может распечатать инфолисток при продаже лекарства в аптеке и передать его пациенту вместе с лекарством. На английский и русский язык будут переведены 10 вкладышей рецептурных препаратов с наиболее распространенным действующим веществом. Всего в Эстонии продается 173 препарата с этими действующими веществами. Согласно данным

Департамента лекарственных средств, к десяти наиболее популярным действующим веществам рецептурных лекарств относятся: рамиприл, амлодипин, розувастатин, омепразол, метопролол, аторвастатин, левотироксин натрия. Как известно, начиная с 1 мая нынешнего года, инфолистки всех — 388 - имеющихся в Эстонии в продаже безрецептурных лекарств уже доступны на русском и английском языке. В течение четырех лет государство выделяет на перевод инфолистков 100000 евро в год. Иван Лаврентьев, советник Министерства социальных дел по связям с общественностью

Восьмая конференция врачей

В Кохтла-Ярве, Центре культуры, 20 октября состоялась ставшая уже традиционной осенняя совместная конференция, восьмая по счету, Ида-Вируской центральной больницы и Клиники Тартуского университета. С приветственным словом к участникам конференции обратились: мэр Кохтла-Ярве, член совета Ида-Вируской центральной больницы Людмила Янченко, председатель правления Ида-Вируской центральной больницы Тармо Баклер, член правления,

главный врач Ида-Вируской центральной больницы Айме Кейс. В основном, на повестке дня нынче были две главные темы: защита личных данных (что, в какой-то мере, связано со вступающей в силу в мае следующего года новой европейской директивой о защите личных данных, как и остающееся неизменным, первостепенным и обязательным, соблюдение врачебной тайны, хотя, как

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

5

Обычно ежегодно в маленькой Эстонии, согласно статистике, выявляется где-то 7000 новых случаев онкологических заболеваний. По словам Тармо Баклера, в этом плане ни Эстония, ни Ида-Вирумаа в частности не отличаются от других стран и регионов мира. известно, на эту тайну, что услож- «Это связано и с увеличением няет её сохранение, могут иметь продолжительности жизни назаконные права и многие другие селения (в большинстве случаев инстанции, например, полиция, СМИ, всевозможные инфорегистры) и онкология, онкологические пациенты. В связи с чем, в первой сессии с докладами выступали не только юристы, но и полицейский, и журналист, а в двух последующих соответственно — врачи Клиники Тартуского университета (известные ведущие онкологи — Пеэтер Падрик, Айн Кааре, Андрус Мяги) и Ида-Вируской центральной больницы (гастроэнтеролог Айвар Куузик, кардиолог Кайдо Кангур). Разумеется, и в этот раз обсуждались не случайные темы. «Вторая тема - онкология, онко- онкоболезнь поражает людей логические пациенты - связана старшего возраста), в связи с чем, и с тем, что в следующем году всё больше увеличивается и размы совместно с Клиникой Тар- ных видов рака. Но лечение, его туского университета начнем оказывать химиотерапию онкологическим больным в КохтлаЯрве. Если раньше все эти процедуры можно было проходить в Тарту, то в следующем году многим жителям Ида-Вирумаа не придется ездить на данные процедуры в Тарту: схема лечения будет проводиться врачами в нашей больнице», - сказал в интервью еженедельнику «Панорама» Тармо Баклер.

димая на сегодняшний день тема. Важно и то, что все медицинские работники, как и люди, связанные с медициной (например, фармацевтические фирмы), получают здесь максимально полную информацию, в первую очередь о происходящих инновациях в медицинском обслуживании, предоставляемом Ида-Вируской центральной больницей и Клиникой Тартуского университета, причём не только за последний год, но и о грядущих в ближайшем будущем. Важно, что эту информацию, как и материалы данной конференции, получают не только врачи и фармацевтические фирмы, но и все желающие, кто хочет ознакомиться с тем, что происходит в области лечения какого-то заболевания, о котором здесь шла речь. Например, онкологии. Невозможно не сказать и о том, что после того, как Ида-Вируская центральная больница стала тесно сотрудничать с Клиникой Тартуского университета, медицинские услуги и в нашем регионе, и в нашем городе в частности стали развиваться семимильными шагами. Бесспорно, популярность дан-

современные методы, улучшается, так что многие онкобольные люди исцеляются (процент этот постоянно растёт), живут дольше. Сегодня рак — уже не приговор», - резюмирует Тармо Баклер.

- На мой взгляд, КПД этих ежегодных конференций очень высок, - считает Людмила Янченко. В том числе и потому, что каждый раз выносится на обсуждение самая актуальная, самая необхо-

ной конференции всё больше ширится: среди 193 участников были также представители больниц Нарвы, Раквере, Пярну, как и других учреждений-организаций. Проходила тут и своеобразная медицинская ярмарка — 15 фирм предлагали новейшее медицинское оборудование и лекарственные препараты. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Послесловие к выборам Прошедшие 15 октября муниципальные выборы в Йыхвиской волости и городе Кохтла-Ярве не внесли серьезных изменений в политическую палитру этих самоуправлений.

Более интригующей выглядела ситуация в Йыхви, так как местные лидеры создали целых шесть списков. И хотя предвыборные обещания конкурирующих команд мало чем отличались, у избирателей все же было более широкое поле для выбора. Многим йыхвисцам пришлось поломать голову, прежде чем отдать предпочтение тому или иному кандидату. Однако прошедшие выборы все же зафиксировали некоторые негативные тенденции, происходящие в регионе Ида-Вирумаа. Сухие цифры статистики свидетельствуют о продолжающемся оттоке населения из уезда. Общее количество избирателей уменьшилось в Йыхви, Кохтла-Ярве, Нарве, Силламяэ и Кивиыли. Уменьшилось и количество жителей уезда, принявших участие в выборах: в Нарве - более чем на 2%, Йыхви - примерно на 4%, КохтлаЯрве и Силламяэ - на 7%, а в Кивиыли - почти на 12%! Отчуждение жителей волости от властных структур продолжается, особенно это ощущается в среде молодежи. Право голосовать с 16 лет практически не внесло свежей крови в законодательные собрания самоуправлений. Исключением можно считать Йыхвиское волостное собрание, которое после четырехлетних конфликтов и постоянных недоверий в отношении исполнительной власти существенно обновилось. Из тех, кто прошел в 2013 году в качестве основных депута-

тов, осталось только 7 – это 30% законодателей. Лишились мандатов такие политические долгожители как Элле Селиверстова, Каарел Пюрг, Вадим Еременко, Эндель Паап. Вместе с тем, избиратели впервые доверили управлять волостью Елене Безводицкой, Мартину Репинскому, Эдуарду Эасту. Правда, стоит отметить, что цена депутатского места в Йыхви в эти выборы составила почти 259 голосов. В волости лишь два кандидата имеют полноценный мандат: Мартин Репинский - 306 голосов и старейшина волости Алексей Наумкин - 281 голос, остальные вынуждены были воспользоваться помощью своих коллег по избирательным спискам - таково законодательство. В Кохтла-Ярве цена места законодателя составила 466 голосов. Эту планку без посторонней помощи преодолели три кандидата: многолетний лидер оппозиционных сил Эдуард Одинец - 700 голосов, Владимир Эвве - 601 голос и председатель городского собрания Рийна Иванова - 594. Избирательный союз «Õige Valik», хотя и набрал общими усилиями 554 голоса, положенного ему мандата не получил, так как список не преодолел 5-процентный барьер в 582 голоса. Это тоже особенности нашего законодательства. В прошлый раз явными лидерами в Йыхви были также два кандидата - Тауно Выхмар и Николай Осипенко, самостоятельно набравшие голоса и получившие право

заседать в волостном собрании. Тогда цена мандата была выше 293 голосов. Также ценнее в 2013 году был мандат депутата в КохтлаЯрве, он стоил 682 голоса. Эту планку тогда преодолел лишь Владимир Эвве 1346 голосов. Несмотря на упавший интерес жителей к выборам, кохтла-ярвеской оппозиции в количественном отношении удалось

предпринято кадровых изменений в руководстве города, дальнейшее падение рейтинга Центристской партии неизбежно. Отсутствие явного лидирующего списка в Йыхви должно стать оздоравливающим фактором для будущей власти. Распределение мандатов практически среди всех участников предвыборной гонки вынуждает партийные

увеличить свою поддержку среди населения города. Их сторонников стало на 400 человек больше. Катастрофически в городе упала поддержка Центристской партии, она лишилась более 4 тысяч голосов. В такой ситуации есть о чем задуматься. В прошлый раз центристы получили также 18 мандатов, но тогда было 21 место в городском собрании. Нынче состав городских законодателей был увеличен на 4 места - и ни одно не досталось центристам. Тем не менее, ожидаемо в Кохтла-Ярве победила Центристская партия. Парадоксально, но при таком падении популярности центристов в КохтлаЯрве персональный состав местных законодателей претерпел минимальные изменения. И если не будет

и избирательные союзы договариваться о совместном управлении волостью. Возможность создать стабильную коалицию, как и стабильную оппозицию, должно послужить залогом политического спокойствия в волости после четырех лет стихии, царившей в коридорах власти Йыхвиской волости. После официального подведения итогов муниципальных выборов будут выбраны руководители исполнительной власти и тогда можно будет оценивать наступившие изменения во властных структурах. Вот тогда каждый избиратель и решит для себя, учитывают ли победители выборов мнение жителей или их голоса послужат лишь прикрытием для собственных политических игр. Андрей Ильницкий

В воскресенье, 29 октября, Эстония переходит на зимнее время — стрелки часов надо перевести (в 04:00) на час назад.

7

О государственном бюджете-2018 Окончание года, точнее сказать, его последний квартал, всегда знаменуется в Рийгикогу дебатами по Закону о бюджете страны на следующий год.

Валерий Корб,

депутат Рийгикогу Valeri.Korb@riigikogu.ee http://valerikorb.blogspot.com/ Не исключение из правил и год текущий. Сегодня закладывается фундамент всех финансовых операций бюджета на следующий год. В каком направлении будут использованы средства государства? От этого будет зависеть уровень жизни эстоноземельцев. Сразу скажу, что бюджет страны 2018 года впервые превысит отметку в 10,3 миллиарда евро. По расчетам, 3 миллиарда евро должны составить суммы социального дохода, и налог с оборота за год должен превысить 3 миллиарда евро. Достаточно

внушительная и красивая сумма. Но, скажу честно, по-моему, она не позволит выполнить всех желаний, хотя будет сделано немало. Посудите сами. Согласно прогнозу Министерства финансов, рост валового национального продукта должен увеличиться в следующем году на 3,3 %. По мнению министерства, рост заработной платы должен выйти на позиции в 5,2 %, при этом прогнозируемый рост цен - только 2,7%. Радует, что должен произойти рост экспорта на 4%, это показывает заметное оживление в экономике. Причем показатель выше планируемого. Это дает возможность сосредоточить усилия на многих направлениях. Хочу отметить, что налоговая нагрузка останется на уровне предыдущих лет - 34,4% от ВНП. Положение работающих людей должно, по предложению правительства, значительно улучшиться. Это коснется 86% от занятых в производственной сфере, или почти 500 тысяч человек. Планка не облагаемого

уровня поднимается до 500 евро, что реально дает всем, у кого заработная плата менее 1200 евро в месяц, дополнительную ежемесячную прибавку в размере 64 евро. В год это должно составить 768 евро - ощутимая прибавка к бюджету многих и многих семей. Помним, что после первого квартала происходит индексация пенсий для ушедших на заслуженный отдых. В бюджете следующего года предусмотрены 1,57 миллиарда евро на выплату пенсий. По расчетам, для среднестатистического пенсионера с 44-летним стажем с апреля месяца пенсия должна с 416 евро вырасти до 442, то есть на 6,3%. Предусмотрена помощь и многодетным семьям. Различные виды помощи от государства семьям, в которых растут три ребенка, должны суммарно быть не менее 6200 евро, что на треть больше по сравнению с уровнем этого года. Появляется надежда решить или хотя бы существенно уменьшить проблему очередей в на-

Проект «Noor digitark-2017!» Сегодня используется всё больше технологий в наших повседневных делах – работаем, читаем новости, развлекаемся, общаемся с семьей и друзьями. Но чтобы технологии не ассоциировались только с развлечениями или работой в ИТ-секторе, важно, начиная с младших классов, рассказывать ученикам о необходимости развития цифровых навыков и о том, как их можно использовать в работе. Именно поэтому в нашей школе для учеников третьих классов школ Ида-Вирумаа прошел образовательный проект «Noor digitark-2017!», поддержку в проведении которого оказал Союз самоуправлений Ида-Вирумаа. С помощью рабочих комнат, а их было семь, ребята узнали, как технологии помогают в жизни. В первой комнате ребята узнали историю создания компьютера. Вторая

рабочая комната была посвящена виртуальной реальности, где ученики нашей школы Евгений Языков (7 класс) и Кристина Никкар (6 класс) с помощью специальных очков рассказали, что виртуальная реальность — это мир, созданный при помощи технических средств, в котором люди способны ощущать состояние, близкое к реальному. В виртуальной реальности человек воздействует на объекты по законам физики, но также может то, что невозможно в реальном мире: летать, взаимодействовать с любыми предметами и существами, путешествовать по выдуманным маршрутам. Виртуальная реальность создаёт искусственный мир. Помимо

того, участники проекта сами попробовали с помощью очков виртуальной реальности переместится в другое измерение. В компьютерном мобильном классе ребята попробовали себя в роли художника с помощью компьютерной программы Paint-3D. В следующей комнате ученики узнали от веб-констебля о правилах поведения в социальных сетях - что можно и что нельзя делать. В пятой комнате участники проекта познакомились со Smart Board и программой Delta-142. Логопедический тренажер «Delta-142» представляет собой комплексную программу по коррекции разных сторон устной и письменной речи детей. Тренажер позволяет работать с любыми речевыми единицами - от звука до текста, решать разнообразные логопедические задачи. Также в компьютерном мобильном классе — очередной рабочей

ших лечебных учреждениях. На это правительство выделяет 34 миллиона евро, что, конечно, должно улучшить получение квалифицированной медицинской помощи. Сфера образования всегда была лакмусовой бумажкой состояния общества. Здесь будут сделаны усилия, которые должны привести к тому, чтобы минимальный уровень заработной платы учителя составлял не менее 1150 евро. Для роста заработной платы учителей детских садов уже этой осенью через местные самоуправления выделено 2 миллиона евро. В бюджете 2018 года эта величина составляет 13,5 миллионов евро. Можно продолжать и далее перечислять строки из достаточно объемного документа, каким является бюджет следующего года. Второе и третье чтение проекта закона должно быть закончено 15 декабря. Следующий год даст полную оценку нынешнему бюджету что получилось хорошо, что осталось не сделано. комнате - ученики с помощью сайта www.learningapps. org попробовали свои силы в игре «Кто хочет стать миллионером». И, конечно, как же без образовательных мультфильмов - на большом экране все участники проекта «Noor digitark-2017!» посмотрели обучающие мультипликации на тему: «Как правильно вести себя в Интернете». Итак, проект «Noor digitark-2017!», в котором приняли участие ученики третьих классов не только нашей школы, но и Ахтмеской гимназии, как и трёх основных школ города Кохтла-Ярве - Таммикуской, Малеваской, Кесклиннаской, а также Йыхвиской русской основной школы (всего было свыше 100 учеников), рассказал, что цифровые навыки сейчас привязаны не только к определенным профессиям и развлечениям, а необходимы практически во всех сферах жизни. Ирина Путконен, директор Кохтла-Ярвеской Славянской основной школы

8

Выборы-2017: прогнозы и итоги

результаты 3 октября были опубликованы на портале «Панорама Кохтла-Ярве», а 6 октября – в еженедельнике «Панорама». Прогноз был следующим:

Выборы в органы местного самоуправления 2017 года в городах и волостях Эстонии остались позади. В целом по республике наибольшее количество голосов получили центристы – 27,3%, на втором месте реформисты - 19,5%, на третьем - социал-демократы (10,3%), далее идут Исамаалийт (8%), Консервативная народная партия (6,7%), зеленые (0,8%) и Объединенная левая партия (0,2%). Многочисленные избирательные союзы в сумме набрали 26,8% голосов; в пределах некоторых самоуправлений их результаты весьма значительны. В Кохтла-Ярве решительную победу вновь одержала Центристская партия: из 25 депутатских мандатов в горсобрании она получила 18. На втором месте Социал-демократическая партия – 5 мандатов, на третьем - Партия реформ, 2 мандата. Избирательный союз «Правильный выбор», зеленые и Исамаалийт, также принимавшие участие в выборах, не смогли преодолеть 5% барьер и не прошли в горсобрание.

Cоотношение голосов, полученных участвовавшими в выборах списками, выглядит следующим образом:

Согласно прогнозу, в горсобрание проходили три партии – центристы, соцдемы, реформисты, а остальные не преодолевали 5% барьер. Нашлись люди, публично объявившие результаты опроса фальсификацией, подтасовкой данных в пользу центристов и так далее. Однако результаты голосования на выборах показали, что прогноз был точным (насколько это возможно для социологического исследования), и не только не подыгрывал центристам, но даже немного преуменьшил их реальный результат. Поскольку опрос проводился за месяц до выборов, его итоги не могли полностью совпасть с итогами голосования, ведь все политические силы активно вели агитацию в течение этого месяца: кто с большим, кто с меньшим успехом. Но в целом соотношение сил на выборах было выявлено совершенно правильно. К этому стоит добавить, что фирма «PLT Keskus» проводит социологические опросы с 1999 года и ее предвыборные прогнозы в КохтлаЯрве неизменно оправдываются. Интересно, что все три партии, прошедшие в горсобрание, вели свою предвыборную кампанию в целом корректно, достойно, не опускаясь до личных выпадов и безоглядного очернения конкурентов. Бывали иногда исключения на уровне отдельных кандидатов, но не более того. Именно эти партии получили наибольшую поддержку жителей. А избирательный союз, который построил свою кампанию в основном на агрессивных нападках, доходящих до оскорблений, сколько-то серьезной поддержки не получил. Это делает честь нашим кохтла-ярвеским избирателям. …После завершения выборов некоторое время потребуется на «переформирование» местных органов власти, как того требует закон. А затем вновь избранные депутаты горсобрания и вновь сформированОчень интересно сравнить итоги голосования с данны- ное горуправление приступят к работе, реализуя свои предвыборные ми социологического опроса, проведенного фирмой «PLT программы. Игорь Парв Keskus» в Кохтла-Ярве за месяц до выборов, в сентябре. Его

Колледж удостоен титула Вирумааский колледж ТТУ удостоен титула «Друг предпринимателей года Ида-Вирумаа» за подготовку необходимых специалистов для предприятий региона, а также за развитие предприимчивости в области техники, в том числе и в области горючего сланца. Выбранным (на конкурс были представлены более 60 предприятий и учреждений) оказалось учреждение, которое внесло наибольший вклад в развитие предпринимательства в Ида-Вирумаа. Колледж поддерживает предпринимателей, предлагая качественное образование, кото-

рое помогает уездным промышленным предприятиям найти для себя квалифицированных работников, иногда прямо со студенческой скамьи. Колледж также осуществляет важную деятельность для уезда – действует Центр компетентности по горючему сланцу.

Вирумааский колледж отвечает за подготовку молодого поколения инженеров и развитие технической культуры в Ида-Вирумаа. Учебные программы разработаны согласно спросу предприятий региона. Гордостью Вирумааского колледжа является Центр компетентности по горючему сланцу, который предлагает услуги по проведению исследований и анализов, а также выполнению прикладных исследований как в Эстонии, так и за границей. Цель колледжа - обучение предприимчивых, амбициозных специалистов, которые высоко

ценятся на рынке труда. Амбиция колледжа - быть признанным партнером для предприятий региона, предлагая уровневое обучение, курсы повышения квалификации, услуги и прикладные исследования. Колледж поддерживает развитие предпринимательства в ИдаВирумаа, регулярно встречаясь с предпринимателями, концентрируя идеи и предложения для развития малого предпринимательства, а также проводя различные предпринимательские, научные и технические программы для студентов и школьников. Маре Роозилехт, директор по развитию Вирумааского колледжа ТТУ

ВТОРНИК

31.10

9

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро с Ану.

13.05 Озон.

13.35 Зарубежный мир.

14.10 Высокая цена дешевого газа.

15.05 Мгновения в истории.

15.10 Борозды времени.

15.40 Сияющие мульки.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 2.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Форум.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Министрество литературы.

22.10 Катарина Лютер.

23.55 Обзор.

01.00 Новости ERR.

00.25 «Алло, гараж!».

01.30 «Восемнадцатое мгновение весны».

02.55 «След дождя».

04.25, 22.40 «Азбука православия».

05.00, 17.00 «Музыкальная шкатулка».

07.05 «Интервью недели».

07.30 «Леди Макбет Мценского уезда».

08.50 «Страстной бульвар».

10.35 Музыка.

11.00 «Одесские рассказчики».

12.00 «Необыкновенный концерт».

13.35 «Кронштадт».

14.00 «Дети понедельника».

15.30 «Любовь-предвестие печали».

21.00 «Студия 54».

23.10 «Медики».

00.35 «Сиреневые сумерки».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Дорогая, мы убиваем детей.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Наша Russia.

12.00, 16.50 Барышнякрестьянка.

13.05 Интерны.

15.45 Мамочки.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Экстрасенсы ведут расследование.

22.40 Каникулы в Мексике.

23.45 ДОМ-2.

00.45 Comedy Women.

02.30 Радио «Волна»/Новости Delfi.

05.00, 13.00, 01.00, 01.40 Футбол.

07.00, 09.05 Горные лыжи.

08.00, 14.30, 22.00, 03.30 Снукер.

18.00, 00.30 Автогонки.

19.00, 01.35 Зимние виды спорта.

19.05 Горные лыжи.

20.00 Конный спорт.

21.00 Дрон-рейсинг.

00.00 Автоспорт.

07.00 Зу.

07.10 Асы джунглей.

07.20, 17.25 Бен и Холли.

07.35 Славная Рози.

07.45 Мили.

07.50, 17.00 Я и Мийа.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 16.15 Зоопарковая, 64.

08.45 Октонавты.

08.55, 15.50 Бумажки.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Жестяной барабан.

11.35 Эстонские музыкальные клипы.

12.04 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

16.25 Космические пилоты.

16.40 Пат и Мат.

16.45 Книга джунглей.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Питер Пэн.

18.20 Wissper.

18.45 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Лотте.

20.00 Хоккей на льду, лига мастеров.

21.15 Большие мастера.

21.30 Новости культуры.

21.35 На «Жигулях» по России.

22.05 Всем правят лжецы.

22.55 Eesti TOP 7.

23.45 Ансамбль Winny Puhh.

00.43 Новости ERR.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Подробности.

08.15 «Эстония знакомая и незнакомая» («Скульптор Симсон у моря и на Днях Старого Таллинна»).

09.15 Сегодня с нами Александр Савельев и городской духовой оркестр.

10.15 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00 «Линия жизни» (Счастья наркотики никому не приносят).

11.45 Минуты здоровья «Синдром сухого глаза».

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

18.45 «Истоки православия» (Рождество Пресвятой Богородицы).

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Terviseminutid «Süda».

20.45 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.30 «Женский журнал».

06.35 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

11.35 «Пусть говорят».

13.00 «Новости».

13.15 «Модный приговор».

14.25 «Давай поженимся».

15.25 «Новости».

15.45 «Мужское/Женское».

16.45 «Вечерние новости».

17.30 «На самом деле».

18.40 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.00 «НЕПОКОРНАЯ».

23.15 «Вечерний Ургант».

23.50 «Наша столица».

00.30 «Ночные новости».

00.50 «Время покажет».

01.40 «EURONEWS».

02.25 «УБИЙСТВО В САНШАЙН-МЕНОР».

03.40 «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА».

05.05 «Смешное видео».

06.05 Детский клуб.

06.20 «ВОВОЧКА».

07.10 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.05 «Семейные драмы».

11.15 «Новости».

11.45 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ».

13.25 «МЫ ИЗ БУДУЩЕГО».

15.40 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.05 «Живая тема».

18.00 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.55 «МАСТЕР ШЕФ».

00.40 «Информационная программа 112».

01.00 «Новости».

01.25 «NEXT-3».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ДОМ ФАРФОРА».

22.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.50 Вести. Санкт-Петербург.

01.05 «БЕГУЩАЯ ОТ ЛЮБВИ».

02.00 «Шифры нашего тела. Печень».

07.00 Мультфильмы.

07.20 «ВЕРОНИКА НЕ ПРИДЕТ».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ».

11.25 Мультфильмы.

12.30 «ВЕСЕННИЕ ПЕРЕВЕРТЫШИ».

14.05 Мультфильмы.

14.30 «ВОПРЕКИ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ».

16.10 «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ».

17.05 «ГРИГОРИЙ Р».

18.00 Новости.

18.10 «ПАРФЮМЕРША».

19.00 «МАЖОР».

21.00 Новости.

21.30 «ГРИГОРИЙ Р».

22.30 «ПАРФЮМЕРША».

23.20 «МАЖОР».

00.20 «ВОПРЕКИ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ».

02.00 Новости.

02.30 «ГРИГОРИЙ Р».

03.30 «ВЕСЕННИЕ ПЕРЕВЕРТЫШИ».

05.10 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

06.50 Мультфильмы.

05.00 «Сегодня».

06.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00, 12.00 «Сегодня».

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

12.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

13.00 «Место встречи».

15.00 «Сегодня».

15.30 «Место встречи».

16.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР».

18.00 «Сегодня».

18.50 «Специальный выпуск».

19.50 «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА».

21.50 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СУДЬБЫ 2».

22.50 «Итоги дня».

23.25 «ПАУТИНА-8».

01.25 «Место встречи».

03.15 «Квартирный вопрос».

EURO SPORT

НАШЕ КИНО 05.45 «Духов день».

07.50 «В моей смерти прошу винить Клаву К.».

09.10 «Таможня».

10.40 «Время печали еще не пришло».

12.30 «Дикая собака Динго».

14.15 «Чудак из 5 «Б».

15.50 «Шестой».

17.25 «Небесный тихоход».

19.00 «Красное и черное».

21.55 «Любовь с привилегиями».

ДЕТСКИЙ МИР 06.00 «Живая радуга».

07.05 Сборник мультфильмов.

09.00 «Все дело в брате».

10.15 Сборник мультфильмов.

12.00 «Живая радуга».

13.05 Сборник мультфильмов.

15.00 «На семи ветрах».

16.40 Сборник мультфильмов.

18.00 «Майская ночь, или Утопленница».

18.55 Сборник мультфильмов.

21.00 «На семи ветрах».

Новости региона читайте

на новостном сайте:

www.lites.ee

Ежедневное обновление!

СРЕДА

10

1.11

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Очешник.

12.50 Реформация 500.

12.55 Изобретая Эстонию.

13.05 Жестяной барабан.

13.45 Для души.

14.00 Самостоятельность.

14.30 Война Фойли.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 3.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

20.45 Начистоту.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Начистоту.

23.00 Борозды времени.

23.30 Моя семья.

00.00 Обзор.

01.01 Новости ERR.

07.00 Питер Пэн.

07.20, 17.20 Бен и Холли.

07.35 Бобби и Билл.

07.50 Я и Мийа.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Зоопарковая, 64.

08.40 Wissper.

08.45 Космические пилоты.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Этномузон.

11.20 Эстонские музыкальные клипы.

11.49 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

16.15 Кати и Мимму.

16.25 Котики, вперед!

16.30 Вембу и Тембу.

16.55 Лола Длинное ухо.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.35 Сусапуса Окидос.

17.45 Славная Рози.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.20 Пипи, Пупу и Розмари.

18.45 День, когда Генри встретил...?

18.50 Бумажки.

18.55 Новый уровень.

19.20 Актуальная камера.

19.30 8 мм жизни.

20.00 Наш мир.

20.55 Изобретая Эстонию.

21.00 Из шкафа.

21.30 Новости культуры.

21.35 Великая красота.

23.50 Карточный домик.

00.43 Новости ERR.

02.00 «Чемпион».

03.30 «Осенний детектив».

05.00, 14.10 «Музыкальная шкатулка».

06.35 «Алло, гараж!».

07.10 «Сверхновая».

10.00 «Реки и каналы Санкт-Петербурга».

11.00 «Акулы».

15.00 «Кунсткамера».

15.40 «Последний легион».

17.15 «Музыкальная шкатулка».

20.00 «Осциллография».

20.40 Музыка.

21.00 «21 грамм».

23.00 «Молодежные новости».

23.35 «Танцор диско».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Экстрасенсы ведут расследование.

10.05 ДОМ-2.

11.05, 16.50 Барышнякрестьянка.

12.05 Интерны.

15.45 Мамочки.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Коллектор.

22.40 Каникулы в Мексике.

23.45 ДОМ-2.

00.40 Comedy Women.

02.35 Радио «Волна»/Новости Delfi.

НАШЕ КИНО

ДЕТСКИЙ МИР

05.10 «Любить по-русски 2».

06.55 «Мы, нижеподписавшиеся».

09.40 «Горбун».

11.35 «Здравствуй и прощай».

13.15 «Зеленый фургон».

16.00 «Красное и черное».

21.50 «Луной был полон сад».

23.45 «Кукушка».

06.00 «Майская ночь, или Утопленница».

06.55 Сборник мультфильмов.

09.00 «На семи ветрах».

10.40 Сборник мультфильмов.

12.00 «Майская ночь, или Утопленница».

12.55 Сборник мультфильмов.

15.00 «Не имей 100 рублей».

16.20 Сборник мультфильмов.

18.00 Мультсериал.

19.20 Сборник мультфильмов.

21.00 «Не имей 100 рублей».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00, 09.30, 11.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Terviseminutid «Kuiva silma sündroom».

08.45 Terviseminutid «Süda».

09.45, 18.30 «Ёрш». Хищник озера Саадъярв 2017.

10.00 МЭРиЯ. Город повышает зарплаты своим работникам.

11.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

12.00 «Истоки православия» (Успение Пресвятой Богородицы — главный престольный праздник Пюхтицкой обители).

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.45 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи «).

20.00 «Линия жизни» (Как удержать мужа).

20.40 Минуты здоровья «IVKH – родильное отделение».

21.00, 22.30 Информационная программа.

21.15 «Эстония знакомая и незнакомая» («Скульптор Симсон у моря и на Днях Старого Таллинна»).

22.00 Молодежные новости.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.40 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

11.35 «Пусть говорят».

13.00 «Новости».

13.20 «Модный приговор».

14.30 «Давай поженимся».

15.25 «Новости».

15.45 «Мужское/Женское».

16.50 «Вечерние новости».

17.35 «На самом деле».

18.40 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.00 «НЕПОКОРНАЯ».

23.15 «Вечерний Ургант».

23.50 «Время покажет».

00.40 «Ночные новости».

01.00 «EURONEWS».

01.25 «ЗАПОМНИТЕ МЕНЯ ТАКОЙ».

03.45 «Модный приговор».

05.25 «Смешное видео».

06.05 Детский клуб.

06.20 «ВОВОЧКА».

07.10 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.15 «Новости».

11.45 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

13.40 «МЫ ИЗ БУДУЩЕГО 2».

15.30 «Смотреть всем!».

16.00 «Информационная программа 112».

16.30 «Новости».

17.00 «Живая тема».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.55 «Самые шокирующие гипотезы».

22.50 «Информационная программа 112».

23.20 «Новости».

23.45 «Смотреть всем!».

00.40 «NEXT-3».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ДОМ ФАРФОРА».

22.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.50 Вести. Санкт-Петербург.

01.05 «БЕГУЩАЯ ОТ ЛЮБВИ».

07.00 Мультфильмы.

07.20 «ВОПРЕКИ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПАРФЮМЕРША».

11.25 Мультфильмы.

12.30 «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ».

14.00 Мультфильмы.

14.30 «ГОЛОС МАТЕРИ».

16.10 «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ».

17.05 «ГРИГОРИЙ Р».

18.00 Новости.

18.10 «ПАРФЮМЕРША».

19.00 «МАЖОР».

21.00 Новости.

21.30 «ГРИГОРИЙ Р».

22.30 «ПАРФЮМЕРША».

23.20 «МАЖОР».

00.20 «ГОЛОС МАТЕРИ».

02.00 Новости.

02.30 «ГРИГОРИЙ Р».

03.30 «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ».

05.10 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

06.50 Мультфильмы.

05.00 «Сегодня».

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 «Сегодня».

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

12.00 «Сегодня».

12.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

13.00 «Место встречи».

15.00 «Сегодня».

15.30 «Место встречи».

16.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР».

18.00 «Сегодня».

18.50 «Специальный выпуск с Вадимом Такменевым».

19.50 «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА».

21.50 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СУДЬБЫ 2».

22.50 «Итоги дня».

23.25 «ПАУТИНА-8».

01.20 «Место встречи».

03.15 «Дачный ответ».

04.10 «Все будет хорошо!».

EURO SPORT 06.00 Олимпийские игры.

09.30, 14.30, 20.00 Футбол.

12.30, 17.30, 22.00 Автоспорт.

13.00, 20.30, 00.30 Фигурное катание.

18.00, 22.30, 02.30 Снукер.

00.15 Тележурнал Watts.

11

Сердечно благодарю 1026 избирателей, отдавших свои голоса на прошедших 15 октября муниципальных выборах за кандидатов в депутаты Кохтла-Ярвеского городского собрания, баллотирующихся по списку Партии реформ! Вы отдали свои голоса за тех людей, кто готов ежедневно трудиться на благо нашего города Кохтла-Ярве. Уверяю Вас, что Вам не будет стыдно за нашу работу. Согласно результатам выборов, два кандидата из нашего списка войдут в состав городского собрания. На выборы шла команда, командой же мы продолжим работать и далее. Работая на своих местах - в городском управлении, школе, детских садах, на производстве и т.д., совместными усилиями мы осуществим задуманные планы и вместе сделаем наш город лучше! Ваше доверие - это большая ответственность. Убежден, что мы оправдаем его, так что число сторонников динамичного развития города будет расти. В предвыборной программе мы не обещали манны небесной, не будем жить иллюзиями, что кто-то другой придет и создаст нам комфортные условия жизни… Это прежде всего наша с Вами задача! Каждый должен прикладывать усилия, работать, воспитывать детей, прививая им любовь и уважение к своей семье, родному городу, гордость за родной край. Мы же со своей стороны сделаем всё, чтобы каждый житель мог гордиться своим городом. Успеха нам всем.

С уважением, от имени всего списка Партии реформ Виталий Бородин

12

Нам рано жить воспоминаниями...

«55 лет - это только начало», - сказала директор Ахтмеской гимназии Светлана Скоробогатова на замечательном вечере, посвященном юбилею, который отметило одно из известных общеобразовательных учебных заведений города Кохтла-Ярве: Ахтмеской гимназии исполнилось 55 лет! Еще задолго до этого дня в ее стенах царило оживление - готовились концертные номера, подарки, рассылались пригласительные. И вот радостные минуты долгожданной встречи наступили. Гимназия гостеприимно распахнула для всех свои двери, приглашая зайти и увидеть, какой красивой стала, удивиться и порадоваться за сегодняшних детей, которым выпала честь здесь учиться, продолжая славные традиции, заложенные многими поколениями учителей и учеников. На праздник пришли те, кто когда-то здесь сидел за партами, внимательно слушал учителей, постигал знания наук. Это наша гордость - выпускники. Зал замер, публика поднялась со своих мест и продолжительными аплодисментами приветствовала заслуженных людей - учителей-ветеранов, которые отдали гимназии всё самое лучшее и светлое. Это люди, которые долгие годы делят с нами все праздники и будни, те, кто был беззаветно предан своему делу. Несколько десятилетий учили ребят Виктор Георгиевич Титов, Тамара Емельяновна Титова, Маргарита Вениаминовна Ершова, Вера Владимировна Михнюк, Нина Михайловна Адлер, Лидия Алексеевна Азява, Маргарита Валерьевна Блохина, Тамара Кузьминична Рыкунова, Люция Ивановна Симина, Ия Алексеева Логинова, Валентин Августович Тахальков, Раиса Александровна Приданникова, Эрмина Самуиловна Мяэ и многие другие замечательные учителя. Огромное им спасибо за поддержку и профессионализм. На мероприятии было много гостей. Актовый зал с трудом вмещал собравшихся людей: учителей-ветеранов и нынешних педагогов, учащихся и первых выпускников, представителей городской администрации, коллег из других учебных заведений, гостей из-за рубежа. Зазвучала прекрасная музыка, и волна доброго настроения подхватила и закружила в хороводе воспоминаний. Елена

Леготкина и Лариса Рогалева – наши замечательные ведущие, открыли праздник. За эти 55 лет у штурвала стояли 5 директоров. Несмотря ни на какие трудности, преодолевая пространства, на праздник приехал первый директор гимназии (тогда это была школаинтернат) Виктор Михайлович Смирнов. С особым волнением все присутствовавшие слушали его выступление. С 1986 года гимназию возглавляет Светлана Скоробогатова - очень энергичный, творческий человек. При ее руководстве появился первый в городе компьютерный класс, в программу обучения были включены предпринимательское, медицинское, естественно-научное направления, открылись классы языкового погружения, педагогический коллектив стал внедрять новые технологии, делиться своим опытом. Светлана Станиславовна уверена, что главные люди, определяющие лицо гимназии, - это педагоги. Она от всей души поблагодарила всех учителей за их труд, за профессиональный творческий вклад в дело обучения и воспитания детей. От имени городского собрания с поздравительными словами выступили мэр города Кохтла-Ярве Людмила Янченко, член Рийгикогу Валерий Корб, вице-мэры Нина Алексеева и Виталий Бородин, председатель горсобрания Рийна Иванова, старейшина Ахтмеской, Оруской и Вийвиконнаской части города Тийт Лиллеметс. Нам приятно еще раз отметить, что Валерий Корб, Нина Алексеева и Виталий Бородин - выпускники нашей гимназии. Солидные, взрослые и состоявшиеся люди волновались у микрофона, как бы не упустить самые важные слова. Выступающие высоко оценили работу всего коллектива учителей и персонала гимназии. Об этом говорят высокие показатели выпускников гимназии, успешные выступления учащихся в олимпиадах и различных конкурсах, их достойное культурное поведение и инте-

рес к учебе, дружеская, теплая творческая атмосфера, уют и чистота в школьных помещениях, вкусная и разнообразная еда в столовой. К поздравлениям присоединились директора школ и детских садов, тренер футбольного клуба «Ярве» Андрей Шкалета и исполнительный директор фирмы «Ekovir», депутат горсобрания Виктория Цвентарная. Все они отмечали, что Ахтмеская гимназия на протяжении долгих лет умеет брать вершины, ставить новые цели и добиваться очередных побед. А это показатель стабильной работы. В качестве подтвержде-

и значимой для гимназии датой. По окончании концертной программы учителя, гости собрались в столовой на «праздничный педсовет», узнали друг у друга новости, вспомнили свою молодость, учеников, коллег. Так и закончился этот ответственный, волнительный день, но настроение у всех было замечательное. Каждый из нас, учителей, явно почувствовал в этот вечер свою нужность, великий смысл и необходимость своей профессии. Бывшие выпускники гимназии, а среди них известные политики, спортсмены, артисты, многих из которых знают не

ния этих слов Людмила Янченко, Нина Алексеева и Виталий Бородин вручили благодарственные письма городского управления учителям и техническим работникам гимназии за их многолетний плодотворный труд. Выступления гостей сменяли яркие концертные номера: выступление детского хора начальной школы Ахтмеской гимназии совместно с учителями, эстонский танец в исполнении учителей школы, песня в исполнении учителя музыки Дарьи Карханиной и учащихся 10 класса: Орины Яковлевой, Эвелин Скоробогатовой и Юрия Костюковского.

Cпасибо за доставленное удовольствие ансамблю скрипачей под руководством Людмилы Виноградовой из Ахтмеской школы искусств и нашим добрым друзьям из Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников и клуба «Ахтме». Но явным украшением праздника и сюрпризом для присутствующих стало выступление трио «Романс», а также видеообращение народного артиста России Сергея Паршина (тоже нашего выпускника). Хочется от всей души поблагодарить наших дорогих гостей, которые несмотря на свою занятость, нашли время и пришли нас поздравить с такой красивой

только в нашем городе, республике, но и за рубежом, отмечали, что для них гимназия не только уроки, книги, перемена, столовая, самое главное - это учителя, которые вдохнули в них частичку своей души. Самое главное в гимназии - ее душа. Тот дух, который формируется коллективом учителей, учеников и их родителей. Гимназия будет оставаться молодой, хоть годы будут неумолимо отсчитывать время, потому что стены наполнятся новыми звонкими голосами. У гимназического духа нет возраста. Ему всегда 9 или 12 лет - ровно столько, сколько от первого до последнего школьного звонка проходят свой путь ученики. У Ахтмеской гимназии, отмечали выпускники, завидное прошлое, хорошее настоящее и прекрасное будущее. Вот и остались позади юбилейные хлопоты, переживания, можно обдумать, все ли получилось так, как задумывалось? Да, наш праздник состоялся и удался на славу - наша гимназия стала местом радости, встреч, общения, а яркий праздничный фейерверк - символом мудрости, дружбы. Валентина Иванцова, Нина Горшкова, учителя Ахтмеской гимназии

13

Ида-Вирумаа: ждут ходатайства от одаренной молодежи

Осенний этап подачи ходатайств в Энергетический фонд одаренной молодежи, благодаря которому можно ходатайствовать о получении поддержки для развития деятельности по интересам молодых людей из Ида-Вирумаа в возрасте 7-19-лет, вновь открыт. По словам председателя правления «Enefit Energiatootmine» Тыну Ааса, поддержка деятельности молодежи важна не только для предприятия, но и для всего уезда.

- Как крупнейший работодатель Ида-Вирумаа мы видим в местной молодежи потенциальное подрастающее поколение тех, кто в будущем будет руководить и развивать наше предприятие, а также будет заботиться о благосостоянии нашего уезда. Для самих же молодых людей это хорошая возможность сделать шаг навстречу своей мечте, представить себя и свое увлечение более широкой аудитории. Распределение стипендий Энергетического фонда одаренной молодежи – не единственный способ поддержки мо-

лодежи со стороны предприятия, помимо этого, концерн «Eesti Energia» выделяет профессиональные стипендии для учащихся профессиональных и высших учебных заведений, а также организует экскурсии на производство, чтобы познакомить молодых людей с развитием и перспективами сланцевой промышленности, – говорит Тыну Аас. Исполнительный директор Союза самоуправлений Ида-Вирумаа Арно Россман уточняет: «За пять лет существования фонда мы выдали стипендии примерно 200 молодым людям, а наше главное желание заключается в том, чтобы развитие настоящих талантов не тормозилось по экономическим причинам. Мы видим,

что поддержка помогает молодым людям двигаться к поставленной цели и развиваться – некоторые из них обращаются к нам снова, чтобы стать в своем деле еще лучше и сильнее». Большой мечтой 13-летнего шахматиста Алексея Ганюкова, получившего поддержку на прошлом этапе ходатайств Энергетического фонда одаренной молодежи, было участие на проходящих в Сочи международных шахматных соревнованиях. «Хотя наша команда и не вернулась домой с победой, мы все получили бесценный опыт. В общей сложности в турнире участвовало порядка 100 команд. Я смог испытать свои знания и навыки в игре с новыми противниками, а также посмотреть на игру профессионалов. Помимо этого, познакомился с олимпийским городом и завел новые знакомства», – рассказывает Алексей. В Энергетический фонд одаренной молодежи можно подавать ходатайства на развитие деятельности по интересам, в частности: на участие

Об изменении расписания движения автобусов

На прошлой неделе, с 16 октября, было изменено расписание движения автобусов на городских линиях Кохтла-Ярве, в связи с тем, что вследствие ранее отмененного маршрута № 21 увеличились интервалы между рейсами на участке Йыхви-Ахтме. Планирование транспортной сети города основывается на двух принципах - это потребности жителей и бюджетные возможности города. Очевидно, что жителям города было бы удобнее, чтобы автобусы ходили очень часто, а маршруты пролегали в непосредственной близости от дома, места работы или учебы каждого человека. Но, к сожалению, увеличение расходов на транспорт возможно только за счет уменьшения других статей расходов горбюджета, чего город себе позволить не может.

При составлении расписания движения автобусов необходимо соблюдать несколько правил. Во-первых, существуют установленные законом нормы труда и отдыха водителей. Во-вторых, нужно предварительно оценить практическую целесообразность - рейс должен быть не одиночным, а связанным с другими рейсами на данном маршруте. В-третьих, как уже было упомянуто, нужно учитывать экономическую составляющую. При соблюдении всех трех условий случается зачастую так, что изменить рейс даже

в олимпиадах, конкурсах и спортивных соревнованиях; развитие научных и технических знаний; приобретение связанного с деятельностью по интересам инвентаря. Ходатайства могут подавать сами молодые люди, их родители, учителя и руководители кружков. Анкета и условия участия находятся на домашней странице Союза самоуправлений Ида-Вирумаа. Этап подачи ходатайств будет открыт до 17 ноября 2017 года. Энергетический фонд был основан концерном «Eesti Energia» в сотрудничестве с Союзом самоуправлений Ида-Вирумаа в 2013 году. Его цель - поддержка деятельности по интересам молодежи региона. В этом году в ходе весеннего этапа Энергетический фонд одаренной молодежи Ида-Вирумаа оказал поддержку 25 молодым талантам. Поддержка же осеннего этапа 2017 года будет распределена 14 декабря. Мария Кулламяги, специалист «Eesti Energia» по коммуникации

на 5 минут, несмотря на просьбы жителей, не представляется возможным. Если вернуться к нынешней корректировке, сделанной 16 октября, то город в сотрудничестве с перевозчиком пытался решить проблему жителей Кохтла-Ярве, работающих в районе улицы Линда в Йыхви, и работников больницы в Пуру, проживающих в Ахтмеской и Ярвеской части города. Помимо того, перевозчик старался сделать интервалы в расписании более равномерными, исключив варианты, когда автобусы на определенном участке в какой-то период идут один за одним, а затем время ожидания значительно увеличивается. К сожалению, внесенные изменения и связанное с этим удовлетворение пожеланий одних жителей города принесли неудобства другим жителям. Поэтому город вынужден будет сделать точечные изменения в расписании уже с 1 ноября. Расписания будут доступны на сайте города в разделе «транспорт», а также на портале www.peatus.ee. Андрей Полудеткин, главный специалист горуправления по транспорту

14

Новое расписание движения автобусов, начиная с 1 ноября NR 7 JÕHVI - VANA AHTME* ИЗ ЙЫХВИ Рабочие дни: 6.00, 7.00, 8.00, 9.05, 9.55, 10.50, 12.10, 13.10, 14.05, 15.00, 15.55, 17.10 Выходные дни: 8.01*, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.15 ИЗ СТАРОГО АХТМЕ Рабочие дни: 6.25, 7.25, 8.25, 9.30, 10.20, 11.15, 12.35,13.35, 14.30, 15.25, 16.20, 17.35 Выходные дни: 8.26, 9.25, 10.25, 11.25, 12.25, 14.25, 15.25, 16.40 * Круговая линия с одной конечной остановкой Meierei * 7.44 Kunstide Kool

NR 15 JÕHVI - SOMPA - KOHTLA-JÄRVE ИЗ ЙЫХВИ Рабочие дни: 5.40*, 6.55, 7.55, 8.55, 11.00, 11.55, 13.15, 14.35, 16.15, 18.00, 19.35, 21.15 Выходные дни: 7.10, 9.10, 11.10, 13.10, 14.50, 17.10, 19.10, 21.10 ИЗ СОМПА Рабочие дни: 6.00, 7.15, 8.15, 9.15, 11.20, 12.15, 13.35, 14.55, 16.35, 18.20, 19.55, 21.35 Выходные дни: 7.30, 9.30, 11.30, 13.30, 15.10, 17.30, 19.30, 21.30 * Начало в 5.23 Kunstide Kool

NR 15 KOHTLA-JÄRVE - SOMPA - JÕHVI ИЗ КОХТЛА-ЯРВЕ Рабочие дни: 5.50, 6.40, 8.10, 8.50, 10.15, 11.50, 13.30, 15.15, 17.05, 18.20, 20.20 Выходные дни: 6.05, 8.05, 10.05, 12.05, 14.00, 15.35, 18.05, 20.05 ИЗ СОМПА Рабочие дни: 6.15, 7.05, 8.35, 9.15, 10.40, 12.15, 13.55, 15.40, 17.30, 18.45, 20.45 Выходные дни: 6.30, 8.30, 10.30, 12.30, 14.25, 16.00, 18.30, 20.30

NR 17 ORU - PURU HAIGLA* ИЗ ОРУ Рабочие дни: 5.50, 7.15, 8.35, 10.15, 12.20, 13.40, 15.30, 17.10, 18.30, 19.50, 21.10 Выходные дни: 6.05, 7,10, 8.45, 10.00, 12.50, 15.30, 17.10, 18.25, 19.35, 21.00 ОТ БОЛЬНИЦЫ Рабочие дни: 5.10, 6.30, 8.00, 9.35, 11.35, 13.00, 14.20, 16.25, 17.50, 19.10, 20.30, 21.45 ИЗ ИЙДЛА Выходные дни: 5.30, 6.35, 8.05, 9.20, 12.00, 14.30, 16.26, 17.50, 19.05, 20.30, 21.30 * Только по рабочим дням. По выходным Oru-Iidla

NR 21 JÕHVI - IIDLA - PURU HAIGLA ИЗ ЙЫХВИ Рабочие дни: 18.10

NR 28 VANALINN - JÕHVI - AHTME MNT IIDLA - JÕHVI - VANALINN* ИЗ СТАРОГО ГОРОДА Рабочие дни: 7.45, 8.25, 9.00, 10.00, 12.05, 13.15, 13.40, 15.20, 16.00, 19.20, 21.10, 22.30 Выходные дни: 9.00, 9.30, 11.30, 12.00, 13.20, 13.45, 18.00, 21.15, 22.30 ИЗ ИЙДЛА Рабочие дни: 8.20, 9.00, 9.35, 10.35, 12.40, 13.50, 14.15, 15.55, 16.35, 19.55, 21.45, 23.05 Выходные дни: 9.35, 10.05, 12.05, 12.35, 13.55, 14.20, 18.35, 21.50, 23.05 * Круговая линия с одной конечной остановкой Vanalinn

NR 28A VANALINN - JÕHVI - VANA-AHTME - IIDLA - JÕHVI - VANALINN* ИЗ СТАРОГО ГОРОДА Рабочие дни: 5.55, 6.50**, 16.20, 17.20, 18.45, 19.45, 20.40 Выходные дни: 5.35, 6.30, 7.20, 8.00, 16.10, 17.05, 18.35, 20.05 ИЗ СТАРОГО АХТМЕ Рабочие дни: 6.35, 7.37, 17.00**, 18.00, 19.25, 20.25, 21.20 Выходные дни: 6.15, 7.10, 8.00, 8.40, 16.50, 17.45, 19.15, 20.45 * Круговая линия с одной конечной остановкой Vanalinn ** Через Meierei

NR 29 VANALINN - PURU HAIGLA ИЗ СТАРОГО ГОРОДА Рабочие дни: 5.30, 6.10, 6.25, 7.05, 7.20, 7.55, 8.10, 8.45, 9.25, 9.45, 10.25, 10.45, 11.10, 11.40, 12.15, 13.00, 14.00, 14.20, 14.40, 15.00, 15.40, 16.40, 17.00, 17.40, 18.10, 19.00, 20.05, 21.50 Выходные дни: 6.05, 6.50, 7.40, 8.35, 9.45, 10.20, 11.00, 12.45, 15.25, 16.40, 17.45, 19.00, 19.40, 21.50 ОТ БОЛЬНИЦЫ Рабочие дни: 5.20, 6.15, 7.05, 7.20*, 7.50, 8.25, 8.40, 9.05, 10.00, 10.40, 11.10, 11.30, 12.05, 12.45, 13.00, 13.25, 13.50, 14.45, 15.05, 15.30, 16.10, 16.35, 17.30, 17.45, 18.25, 18.40, 19.00, 20.15, 21.00, 22.35 Выходные дни: 5.20, 6.50, 7.35, 8.50, 9.40, 10.30, 11.30, 13.00, 15.25, 16.10, 18.05, 18.50, 20.15, 21.10, 22.35 * Начало в 7.15 от остановки Vana Ahtme

NR 31 SILLAMÄE - SIRGALA - VIIVIKONNA ИЗ СИЛЛАМЯЭ Рабочие дни: 6.25, 9.15, 13.00, 15.55, 17.30 Выходные дни: 7.00, 10.00, 15.55, 19.00 ИЗ СИРГАЛА Рабочие дни: 6.40, 9.30, 13.15, 16.10, 17.50 Выходные дни: 7.20, 10.20, 16.10, 19.20

ЧЕТВЕРГ

2.11

15

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.45 Форум.

13.45 Министрество литературы.

14.10 Рабочие параллели.

14.45 Реформация 500.

15.20 Ветеринар Мертенс.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 3.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Путь к пику Ленина.

20.30 Красная секунда.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Пик любознательности.

22.10 «Ми».

22.40 Барбара Стрейзанд. Рождение иконы.

23.30 Одна хоровая песня.

23.35 Обзор.

00.39 Новости ERR.

07.10 Асы джунглей.

07.20 Лола Длинное ухо.

07.25, 17.25 Бен и Холли.

07.35 Славная Рози.

07.50 Джеронимо Стилтон.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Кати и Мимму.

08.40 Пипи, Пупу и Розмари.

08.50 День, когда Генри встретил...?

08.55 Бумажки.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 На «Жигулях» по России.

11.20 Эстонские музыкальные клипы.

11.50 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Каракули.

16.10 Кати и Мимму.

16.25 Тууту и Потсу.

16.35 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.35 Сусапуса Окидос.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Я и Мийа.

18.20 Wissper.

18.40 Пийп и Туут высоко держат флаг Эстонии.

18.50 Черно-белый пес.

18.55 Новый уровень.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Азартные в Перу.

20.00 Дитя нашего времени.

21.00 Свобода воли.

21.30 Новости культуры.

21.35 Карточный домик.

22.25 Огненная вода.

00.00 Все правительства лгут.

00.54 Новости ERR.

02.00, 10.30 «Музыкальная шкатулка».

03.15 «Весьегонская волчица».

05.00 «Барометр».

06.00 «Народ должен знать».

06.40 «Расплата».

08.00 «Барометр».

09.00 «Осенний марафон».

12.00 «Осциллография».

12.40 Музыка.

13.00 «Окна напротив».

14.50, 21.05 «Музыкальная шкатулка».

16.25 «Интервью недели».

17.00 «Царское Село».

23.00 «Алло, гараж!».

23.40 «Малыш и Карлсон».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Танцы 2.

10.30 ДОМ-2.

11.30, 16.50 Барышнякрестьянка.

12.30 Интерны.

15.45 Мамочки.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Пацанки.

23.05 Каникулы в Мексике.

00.10 ДОМ-2.

01.10 Comedy Women.

02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

08.30 Новости Силламяэ.

08.45 Подробности.

09.15 Молодежные новости.

09.45 «Линия жизни» (Брак без розовых очков).

11.00 МЭРиЯ. Премьер-министр в Кохтла-Ярве установил два рекорда.

11.45 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017 .

12.00 Информационная программа.

12.30 Мэрия. Если пришло несчастье.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.15 «Эстония знакомая и незнакомая» («Скульптор Симсон у моря и на Днях Старого Таллинна»).

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

20.00 «Истоки православия» (Казанская икона Божией Матери).

20.45 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Грани» (Елена Антонова).

22.30 Информационная программа.

23.00 МЭРиЯ. Город повышает зарплаты своим работникам.

23.30 Неизвестная Ленинградская область.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 05.00 Горные лыжи.

06.00 Фигурное катание.

08.00, 14.30, 22.00, 03.30 Снукер.

13.35, 19.00, 00.30, 02.30 Футбол.

14.00, 02.00 Автоспорт.

00.00 Зимние виды спорта.

00.05 Тележурнал Watts.

01.05 Дрон-рейсинг.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО 03.15 «Губернатор. Любить по-русски 3».

05.35 «Время печали еще не пришло».

07.20 «Волчья яма».

09.50 «Зайчик».

11.30 «Лавина».

13.40 «В моей смерти прошу винить Клаву К.».

15.05 «Небесный тихоход».

16.35 «Любовь с привилегиями».

19.00 «И на камнях растут деревья».

21.40 «Праздник Нептуна».

22.40 «Шестой».

06.00 Мультсериал.

07.20 Сборник мультфильмов.

09.00 «Не имей 100 рублей».

10.20 Сборник мультфильмов.

12.00 Мультсериал.

13.20 Сборник мультфильмов.

15.00 «Небесные ласточки».

16.05 Сборник мультфильмов.

18.00 «Небесные ласточки».

19.05 Сборник мультфильмов.

21.00 «Небесные ласточки».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.45 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.35 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

11.35 «Пусть говорят» .

13.00 «Новости».

13.20 «Модный приговор».

14.25 «Давай поженимся».

15.25 «Новости».

15.45 «Мужское/Женское».

16.50 «Вечерние новости».

17.35 «На самом деле».

18.40 «Пусть говорят» .

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.00 «За кадром».

21.30 «НЕПОКОРНАЯ».

23.40 «Вечерний Ургант».

00.15 «На ночь глядя».

01.00 «Ночные новости».

01.15 «EURONEWS».

01.40 «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ».

03.10 «МастерШеф».

05.40 «Смешное видео».

06.10 Детский клуб.

06.20 «ВОВОЧКА».

07.15 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.05 «Семейные драмы».

11.25 «Новости».

11.50 «Самые шокирующие гипотезы».

13.40 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

15.30 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.00 «Живая тема».

18.00 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.55 «Тайны Чапман».

22.55 «Информационная программа 112».

23.25 «Новости».

23.50 «Смотреть всем!».

00.45 «NEXT-3».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ДОМ ФАРФОРА».

22.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

23.55 «Александр Третий. Сильный, державный...».

00.55 Вести. Санкт-Петербург.

01.10 «БЕГУЩАЯ ОТ ЛЮБВИ».

07.00 Мультфильмы.

07.20 «ГОЛОС МАТЕРИ».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПАРФЮМЕРША».

11.25 Мультфильмы.

12.30 «ТРОПОЙ БЕСКОРЫСТНОЙ ЛЮБВИ».

13.50 Мультфильмы.

14.35 «ЖИЗНЬ НА ДВОИХ».

16.10 «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ».

17.05 «ГРИГОРИЙ Р».

18.00 Новости.

18.10 «ПАРФЮМЕРША».

19.00 «МАЖОР».

21.00 Новости.

21.30 «ГРИГОРИЙ Р».

22.30 «ПАРФЮМЕРША».

23.20 «МАЖОР».

00.30 «ЖИЗНЬ НА ДВОИХ».

02.00 Новости.

02.30 «ГРИГОРИЙ Р».

03.30 «ТРОПОЙ БЕСКОРЫСТНОЙ ЛЮБВИ».

05.00 Мультфильмы.

05.10 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

06.50 Мультфильмы.

05.00 «Сегодня».

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 «Сегодня».

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

12.00 «Сегодня».

12.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

13.00 «Место встречи».

15.00 «Сегодня».

15.30 «Место встречи».

16.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР».

18.00 «Сегодня».

18.50 «Специальный выпуск с Вадимом Такменевым».

19.50 «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА».

21.40 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СУДЬБЫ 2».

22.50 «Итоги дня».

23.25 «ПАУТИНА-8».

01.20 «Место встречи».

03.15 «Нашпотребнадзор».

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee НАЧИНАЯ С ЧЕТВЕРГА!

ПЯТНИЦА

16

3.11

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Начистоту.

13.20 Пик любознательности.

13.55 «Ми».

14.20 Барбара Стрейзанд. Рождение иконы.

15.15 Одна хоровая песня.

15.20 Доктор Мартин.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 3.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Рабочие параллели.

20.30 Wend Weis.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Убийства в Мидсомере.

23.10 Наблюдатель.

23.55 Обзор.

00.55 Моя семья.

01.28 Новости ERR.

07.00, 17.35 Сусапуса Окидос.

07.10, 17.20 Бен и Холли.

07.20 Черно-белый пес.

07.30, 18.00 Я и Мийа.

07.55 Бобби и Билл.

08.05 Завитушки.

08.10 Кузнечик.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 16.10 Кати и Мимму.

08.40 Wissper.

08.50, 16.20 Тууту и Потсу.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Из шкафа.

11.20 Eesti TOP 7.

12.12 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Каракули.

16.35 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.45 Новые истории Каспера и Эммы.

18.20 Пеппи, Пупу и Розмари.

18.45 Накситралли взламывают код.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Борозды времени.

20.00 Хрущов покоряет Америку.

21.00 Эстонские истории.

21.30 Новости культуры.

21.35 Театральный вечер.

00.05 Жестяной барабан.

00.50 Ну и семейка.

01.24 Новости ERR.

01.15 «Интервью недели».

02.00 «Зита и Гита».

04.45 Музыка.

05.00, 16.00 «Музыкальная шкатулка».

07.05 «Скорость».

08.10 «Империя «Август».

11.00 «Интервью недели».

11.25 «Алло, гараж!».

12.30 «Восемнадцатое мгновение весны».

13.55 «След дождя».

15.25 «Азбука православия».

18.05 «Интервью недели».

18.30 «Леди Макбет Мценского уезда».

19.50 «Страстной бульвар».

21.35 Музыка.

22.00 «Одесские рассказчики».

23.00 «Необыкновенный концерт».

00.35 «Кронштадт».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Кино в деталях.

10.35 ДОМ-2.

11.35, 16.45 Барышнякрестьянка.

12.35 Интерны.

15.40 Мамочки.

17.50 ДОМ-2.

19.00 Мадагаскар.

20.45 Клуб одиноких мам.

23.05 Подставное лицо.

01.10 Неzлоб.

02.10 ДОМ-2.

03.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

08.45 Подробности.

09.15 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

10.00 Неизвестная Ленинградская область.

11.00 Молодежные новости.

11.45 Подробности.

12.00 Информационная программа.

12.15 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

12.30 Неизвестная Ленинградская область.

13.00 Телегазета.

18.00, 21.00, 22.30 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи «).

20.45 Минуты здоровья «IVKH – родильное отделение».

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Неизвестная Ленинградская область.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 05.30, 12.00, 01.35 Футбол.

06.00 Горные лыжи.

07.00 Автоспорт.

07.30, 14.30, 22.00, 03.30 Снукер.

17.30, 21.00, 00.15 Супербайк.

19.15, 02.30 Фигурное катание.

НАШЕ КИНО 03.30 «Остров сокровищ».

07.15 «Лавина».

09.30 «В моей смерти прошу винить Клаву К.».

10.55 «Шестой».

12.25 «Луной был полон сад».

14.20 «Кукушка».

16.15 «Зеленый фургон».

19.00 «Маленькая Вера».

21.35 «Начало».

23.15 «Праздник Нептуна».

ДЕТСКИЙ МИР 06.00 «Небесные ласточки».

07.05 Сборник мультфильмов.

09.00 «Небесные ласточки».

10.05 Сборник мультфильмов.

12.00 «Небесные ласточки».

13.05 Сборник мультфильмов.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

11.35 «Пусть говорят».

13.00 «Новости».

13.20 «Модный приговор».

14.25 «Давай поженимся».

15.25 «Новости».

15.45 «Мужское/Женское».

16.50 «Вечерние новости».

17.35 «Человек и закон».

18.55 «Поле чудес».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.00 «Голос».

23.15 «Вечерний Ургант».

00.10 «СТАВКА НА ЛЮБОВЬ».

01.45 «EURONEWS».

02.05 «НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ».

03.30 «МастерШеф».

05.30 «Смешное видео».

06.05 Детский клуб.

06.20 «ВОВОЧКА».

07.10 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.15 «Новости».

11.45 «Тайны Чапман».

13.35 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

15.20 «Смотреть всем!».

16.00 «Информационная программа 112».

16.30 «Новости».

16.55 «Живая тема».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.55 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

23.00 «Информационная программа 112».

23.30 «Новости».

23.55 «М и Ж».

00.45 «СУПЕРТЕЩА ДЛЯ НЕУДАЧНИКА».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «АНШЛАГ».

23.10 «ОПЯТЬ ЗАМУЖ».

00.55 «ДЕЛО БЫЛО В ПЕНЬКОВЕ».

07.00 Мультфильмы.

07.30 «ЖИЗНЬ НА ДВОИХ».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПАРФЮМЕРША».

11.25 Мультфильмы.

12.30 «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ».

14.00 Мультфильмы.

14.25 «ДРУГОЕ ЛИЦО».

16.10 «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ».

17.05 «ГРИГОРИЙ Р».

18.00 Новости.

18.10 «ПАРФЮМЕРША».

19.00 «МАЖОР».

20.00 «МАЖОР».

21.00 Новые итоги.

22.00 «ГРИГОРИЙ Р».

23.00 «ПАРФЮМЕРША».

00.00 «МАЖОР».

01.00 У камина с Топаллером.

01.30 Лиза из Сохо.

02.00 Тайм-код.

03.00 «ГРИГОРИЙ Р».

04.00 У камина с Топаллером.

04.30 Лиза из Сохо.

05.10 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

06.50 Мультфильмы.

05.00 «Сегодня».

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 «Сегодня».

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

12.00 «Сегодня».

12.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

13.00 «Место встречи».

15.00 «Сегодня».

15.30 «ЧП. Расследование».

16.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР».

18.00 «Сегодня».

18.50 «Жди меня».

19.50 «НИОТКУДА С ЛЮБОВЬЮ ИЛИ ВЕСЁЛЫЕ ПОХОРОНЫ».

22.30 «МАФИЯ. ИГРА НА ВЫЖИВАНИЕ».

00.20 «Мы и наука. Наука и мы».

01.20 «Место встречи».

03.10 «СЁМИН».

17 СООБЩЕНИЯ Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве приглашает на занятие в школу «Будущий первоклассник», которое состоится 9 ноября 2017 года. Дополнительно к обязательной программе обучения предлагаем: изучение английского, информатики по авторским методикам; занятия в кружках по интересам: росписи по дереву, танцевальном, музыкального и сценического искусства, спортивных, танцевально-хореографическом коллективе «Загадка» и других; занятия с логопедом; занятия в группе продленного дня (по желанию родителей - до 17:00). Все учащиеся обеспечиваются бесплатным двухразовым питанием: в рамках проектов «Молоко в школу» и «Овощи и фрукты в школу» - молоком, фруктами и овощами. Учебно-воспитательная работа будет проходить в отдельном здании начальной школы, где обучаются только учащиеся 1-5-х классов. Классные руководители 1-х классов: Ольга Ельцова, Валентина Мациевска. Мы открыты для Ваших пожеланий и предложений! Ждём Вас в здании начальной школы по адресу: ул. Сыпрузе, 33. Т.

3371891, 3322250, 55526844 Ахтмеская школа искусств приглашает детей в кружки! Студия компьютерной музыки (дети 1116 лет) - занятия начинаются 4 ноября и будут проходить по субботам - с 11:35 до 13:10. Детский музыкальный театр (дети 6-8 лет) - занятия начинаются 4 ноября и будут проходить по субботам - с 09:50 до 11:25. Кружок керамики (дети 7-19 лет) - занятия начинаются 1 ноября и будут проходить по средам - с 18:00 до 19:40. Приглашаем в кружки также детей из города Йыхви. Семьям с низким достатком возможна компенсация по оплате за учебу. Заявления принимает секретарь в рабочие дни - с 9:00 до 17:00 по адресу: Яанику 11 или по электронной почте: info@ahtmekk.ee (бланк заявления - на сайте школы) Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b, Kohtla-Järve (ТЦ «Астар», 2 этаж). Работаем ежедневно! Звоните - 53411583. Смотрите курсы на сайте - www.evro.ee ИЗ ГЕРМАНИИ ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА И МЕБЕЛЬ В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ! А ТАКЖЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ МАТРАСЫ И РЕШЁТКИ С ПОДЪЁМНИКАМИ. БЫТОВАЯ ТЕХНИКА, ЭЛЕКТРОНИКА, КАРТИНЫ. МАЛЕВА 25 («GROSSI», 2 ЭТАЖ). Т.

58425802 Клуб «Ахтме» приглашает 5 ноября в 12:00 на детскую театрализованно-игровую программу «Тайна загадочного письма». Цена 4 EUR. Тел. 3322061, 3322008 Клуб «Ахтме» приглашает 18 ноября в 19:00 на вечер отдыха для взрослых 35± «Музыка осени», с участием Е. Ковостьяновой. Стоимость билета 8 EUR. Билеты только в предварительной продаже! Тел. 3322061, 56684792 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.0015.00. Т. 56648577

Мебель по договорным ценам, малоиспользованная, из Европы. Магазин по Ярвекюла теэ 52Б предлагает большой ассортимент: стенки, кровати, шкафы, кухонные и письменные столы. Ждём Вас ежедневно с 10:00 до 18:00. Т. 53057374 РАСПРОДАЖА Б/У МАТРАСОВ И ОРТОПЕДИЧЕСКИХ РЕШЁТОК ИЗ ГЕРМАНИИ. ВСЁ В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ. ЦЕНЫ - ОТ 30 EUR. АДРЕС: МАЛЕВА 23 (МАГАЗИН «GROSSI», 2 ЭТАЖ). Т. 58425802 СКИДКИ НА ВСЮ МЕБЕЛЬ ДО 2 НОЯБРЯ - 20%! 3 НОЯБРЯ – НОВЫЙ ПРИВОЗ. БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАЗНЫХ БЫТОВЫХ ТОВАРОВ ДЛЯ ДОМА. АДРЕС: МАЛЕВА 23 (МАГАЗИН «GROSSI», 2 ЭТАЖ). Т. 58425802 Центр управления здоровьем в Молодёжном центре в Ийдла (ул. Малева, 49). Занятия групп йоги – вторник-четверг с 18:00 до 20:00 (вход со стороны б. Эстония). Пробное занятие для начинающих – бесплатно! Т. 5099200 Уважаемые покупатели! Ждём Вас в магазине «TITANIK», бокс № 10! Большой выбор курток, джемперов, джинсов, рубашек, пиджаков! Цены на джинсы, начиная с 15 EUR. Приходите за покупками! Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров. При покупке новой резины - монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Narva mnt. 122, Jõhvi ПРОДАМ Продам квартиры в рассрочку по улице Уус. В различных состояниях (от требующих ремонта до капитально отремонтированных).

T. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (1/5 этаж, 31,9 м2) по Пыхья аллеэ, 22. Тёплая, без долгов. Т. 55675167 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 32,1 м2). Тёплая. Перепланировка, хорошее состояние. Новые трубы. Т. 58178692 Продам 1-ком. квартиру (6/9 этаж, 41,9 м2) по улице Пярна 38. Лоджия. Пластиковые окна. Цена 3500 EUR. Т. 55997196 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла, б. Эстония. Пластиковые окна, железная дверь. Требует ремонта. Цена 2300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58958696 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 28,7 м2, перепланировка) в Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ, 56-17. Все счётчики. Газовая плита. Интернет. Двойная дверь. Противопожарный датчик. Недавно сделан косметический ремонт. Заменена ванна, раковина; туалет. Квартира тёплая. Без долгов. Хорошее товарищество, спокойный подъезд. Сухой подвал. Во дворе – детский сад. Через три дома – «Maxima XX». Напротив – площадь Вирула. Рядом – библиотека, поликлиника.Хороший вид из окон. Цена договорная. Т. 58278849 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 38,1 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Олеви, 20. Остаётся мебель, стиральная машина, газовая колонка. Т. 56795021 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру, ул. Сыпрузе, 8-8. От хозяина. Состояние среднее. Окна – ПВХ, металлическая дверь. На кухне и в прихожей – ремонт. Цена 3000 EUR. Торг уместен, возможна рассрочка. Т. 5104208, 56267674

Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Малева. Подготовлена к ремонту. Рядом – остановка, магазин, спортхолл. Т. 56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве, Пярна 23. Отличный ремонт. Перепланировка. Стеклопакеты. Металлическая дверь. Солнечная сторона. Цена 3950 EUR. Возможен торг. Т.‎55963731 Продам 2-х-ком. квартиру (2 или 4 этаж, хрущёвка) в Ийдла. Т.

55665413 (Галина) Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. 39. Сделан хороший ремонт. Т. 55579013 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, Катсе 7. Цена 500 EUR. От товарищества. Т. 53636724 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве, ул. Уус. Центральное отопление. Пластиковые окна. Все счётчики. Новая электропроводка. Газовая плита. При желании остаётся мебель, холодильник. Цена договорная. Т.

58778447 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 48 м2) в Пуру, Kiige 13. С участком земли, сарай, подвал. Т.

56981392 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 44,2 м2) в Пуру, Алтсерва 30. Тихий район, хорошее товарищество, спокойные соседи. Квартира в стадии ремонта. Продаётся за небольшие долги, возможна рассрочка. Т. 5289438, 53414072 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ору, Вирмализе 7-21. В центре дома. Балкон. Тёплая. Торг уместен. Т. 5536428 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 37,7 м2) в К-Ярве по ул. Олеви, 34. В центре дома. В хорошем состоянии. Солнечная сторона. Сделана перепланировка. Железная дверь, пластиковые окна, натяжные потолки. Остаётся кухонная мебель. Цена 8000 EUR. Т. +3725249589, +3725058201 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам недорого 2-х-ком. квартиру в Пуру. Без ремонта. От владельца. Т. 53544024 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Солнечная сторона. Высокие потолки. В стадии завершения ремонта. Заменены: электропроводка, водяные и канализационные трубы. У дома имеется парковка. Невысокие коммунальные платежи. Т. 53775377 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т. 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Тёплая. Тихий подъезд. Отличное товарищество. Т.

56609300 Продам реновированную 3-хком. квартиру (2 этаж) в микрорайоне Таммику. Со всеми удобствами. Лоджия застеклена. Цена 17000 EUR. Т. 55618498 (звонить после 17:00) Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) по Нарва мнт. и гараж (рядом с домом). Т. 51978275

Müüa 3-toaline korter Narva mnt. ( 3 korrus), samas müüa garaaž maja kõrval. T. 51978275 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 82,5 м2, «старый фонд») по адресу: Яама 28-3. Электрическое отопление, низкие коммунальные платежи, тихий район. Т. 56210782 Квартирное товарищество продаёт квартиры. Одна квартира - двухкомнатная, с мебелью. Без долгов. Возможна сдача в аренду. Вторая квартира - однокомнатная. После ремонта. Железная дверь, пластиковые окна. Без долгов. Хорошее товарищество. В Кохтла-Ярве. Т. 58144420 Продам гараж (подземный) в гаражном кооперативе «Кастехейна - 2004» в микрорайоне Таммику. Т. 58586538 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам садоводческий участок (5 соток) в кооперативе «Sõprus» в Йыхви - за РМЗ. Имеются постройки. На участке – плодовые деревья, ягодные кусты. Т. 58448224, 55533484 Продаётся участок земли на берегу Чудского озера, площадью 90080 м2. Проведено электричество. По границе участка (200 м) проходит асфальтированная дорога. Направление: от деревни Яама до посёлка Васькнарва. Отсыпан въезд. Подходит для строительства 50 участков по 15 соток, после детальной планировки. Стоимость 26000 EUR. Информация по тел. 5186906 На побережье Чудского озера (район Куру, до озера – 1100 метров) продаётся жилая земля, площадью 9000 м2. Проведено электричество. Стоимость участка - 5500 EUR. Информация по тел. 5186906 На Чудском озере (район Ремнику) продаём новые рядные дома (осталось 2) с участком 5-8 соток – 500 м до озера. Площадь каждого дома - 110 м2. Состоит: 1 этаж - 4 комнаты, зал, кухня, душ, WC, холодная/горячая вода, канализация; 2 этаж - спальное помещение (40 м2). Плюс - на участке новое отдельно стоящее строение: готово под баню или гостевой дом (20 м2). Стоимость участка с двумя строениями и всеми коммуникациями – 35000 EUR. Возможна покупка негражданам Эстонии. Рассрочка по договорённости. Т. 5186906 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53607487 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха белая - 28 EUR/м3. Ольха чёрная - 30 EUR/м3. Берёза 35 EUR/м3. С доставкой. Т. 5547735, 58365868 Продам колотые дрова. Серая ольха (28 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 30 EUR); берёза (35 EUR); берёза полусухая (36 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/ m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Продам конский навоз. В мешке 30 л. Цена за мешок - 2 EUR. Доставка за отдельную плату. Находимся в Мяэтагузе. Т. 58931077

18 СУХИЕ ДРОВА И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т. 56631360, www.lepalind.ee Продам гараж (в середине ряда) в микрорайоне Таммику. Размеры: 3,70 х 6 м (яма во весь гараж). У ворот бетонная плита. В этом году произведен ремонт крыши. Т.

55617358, 55617357 Продам шкаф для гардероба из магазина «ИКЕА». Новый, в упаковке. Размер 200 х 120 х 60. Двери из натурального дуба. По желанию – с антресолью. Т. 53474833 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 15 кг) - 6 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (в том числе в Ору). Т. 5045569 Продаётся высококачественный сертифицированный эстонский КОМПОСТ (без торфа)! 30 литров – 4 EUR! При заказе более 5 упаковок – транспорт бесплатно! Т.

58066751 КУПЛЮ Куплю отработанное масло. Обращаться в рабочие дни. Т. 56087343 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т.

55630960 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи в ремён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т. 53010291 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электровафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@ gmail.com

Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 1-ком. частично меблированную квартиру (1 этаж) в Йыхви, по Тарту мнт. На длительный срок. Т.

55541579 Сдам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, Оутокумпу 7. Мебелирована. Т. 53636724 Сдам (или продам) 1-ком. квартиру (2 этаж) по бульвару Тооме, 7. Солнечная сторона. Цена договорная. Т. 56617977 Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве, ул. Уус. Мебель, холодильник, газовая плита. Все счётчики. Возможен выкуп (по частям). Т. 58778447 Сдам подземный гараж в микрорайоне Таммику. Т. 55607929 Сдам в аренду торговый павильон в Кохтла-Ярве (32 квартал). Есть охрана, свет, вода. Хорошо подходит для продажи обуви и одежды. Т. 58014449 Отдам в хорошие руки красивую кошечку (6 месяцев, трёхцветная) и ласкового котика ( 4,5 месяца). Т. 55661164 ОТДАМ 3-х-ком. квартирну (56,5 м2) в Кивиыли, по улице Soo17-53. С хорошей планировкой, все комнаты отдельно, балкон, большая кухня. Требуется кап.ремонт. Т. 56382874 РАБОТА В строительный магазин в Йыхви требуется продавец-грузчик (мужчина, 25-45 лет). Т. 5183232, 56984805 В кафе быстрого питания требуется повар-бармен. Возможность бесплатного обучения. Т. 58504552 Силламяэскому некоммерческому обществу «Милосердие» необходим волонтёр. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200 Ресторан в Йыхви примет на постоянную работу повара и бармена-официанта. Т. 58504552 УСЛУГИ ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей)

Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплательщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Тел. в Нарве 3566069. Тел. 58013407 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т.

5541 837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/Furgon24 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288. info@ idameister.ee

Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос».www. tadellos.ee БЛАГОУСТРОЙСТВО МОГИЛ, ОПАЛУБКИ И ДРУГОЕ. Т. 53660550 Быстро, качественно, дёшево! Монтаж железобетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем. Т. 58260688 Бюро недвижимости «AUS VARA» - все сделки с недвижимостью! Т. 58166776, www.ausvara.ee ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56764819, 58756544 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, микроволновые печи, бойлеры, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9:00 до 18:00. Т. 58039624 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Все неисправности в Вашем доме устраним не дорого. Сантехника, мебель, электричество и т.д. Т.

5052104 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузовой автобус вывезет всё, что угодно.Перевезёт грузы (1,5 тонны) по Кохтла-Ярве – 20 EUR; 32 квартал – 30 EUR. Т. 5164768 Грузоперевозки микроавтобусом (длина - 3,3 м; объём – 10 м3). Россия, Евросоюз, Эстония. Цена договорная. Объявление не стареет. Т.

51915302, 55665185 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т.

5183447

19 Доставка: песка, щебня, земли, тротуарной плитки. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонны) и грейсер. Т. 58417023 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т.

55585437; www.ahtmekivi.ee «Ilustuudio Elis» предлагает Вам: наращивание ногтей(20); гель-лак (16); педикюр+маникюр+гель-лак (35). Т. 55993837 (Наталия). Наращивание ресниц (15); ламинирование (20) + botox (20); коррекция и окрашивание бровей краской (4), хной (8); депиляция воском, шугаринг (от 4). Т. 5239255 (Марина). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja. ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.woxel.ee/eduard.kont. Т.

58110075 Микроавтобус отвезёт усопшего на кладбище (как и сопровождающих шестерых родственников, туда и обратно) - за 45 EUR. Т. 5164768 Микроавтобус отвезёт восьмерых пассажиров туда, куда пожелаете (имеется грузовой отсек), - 0,35 EUR за 1 км. Т. 5164768 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! Т. 58515198 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470

Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэродром, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т. 55598599 Опытный лесоруб проведёт санитарную рубку на вашем участке. Т. 56694021 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei30”,“Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVD-диски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. kompik.ee Продажа, установка, настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. Т. 55910881 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора-погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т.

51927868 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.winoffice.eu Промывка трубопроводов под высоким давлением (бытовая и ливневая канализация). Диагностика видеокамерой проблемных участков. Т. 5208996 Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т.

56764819 Регулирование развал-схождения автомобиля на современном лазерном 3D-стенде. Стоимость 20 EUR. Находимся в Ийдла. Т. 58903830 Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток на пакетные окна. Т. 55696939. AKNAREM OÜ

Ремонт мягкой мебели (большой выбор материалов). Изготовление матрасов и пуфиков. В наличии - поролон разной плотности (пена «Memory»). Гарантия. Т.

58012424, Сергей Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т.

5175391 Ремонт обуви, одежды, сумок, чемоданов. Изготовление ключей от домофона до автомобиля. Заточка ножей и ножниц. Чистка подушек из пуха и пера. Печать фотографий. Изготовление фотосувениров. Печать Вашего изображения на кружках, тарелках, фоторамках, пазлах и т.д. Замена батареек в часах и пультах. И всё это в одном месте! Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт домофонов, установка трубок, установка дверных доводчиков. Перекраска дверей. Т.

58397789 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор. РЕМОНТ ванных комнат, квартир, домов, подъездов. Делаем капитальный ремонт, снос стен и постройка новых. Перепланировка. Проекты. Замена труб и электропроводки. Сами доставляем строительный материал и вывозим строительный мусор. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т. 53037037 Сварочные, токарно-фрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) Создаём сайт или Интернетвизитку. Сайты разной сложности и функционала. Создание корпоративной почты типа nimi@nimi. ee. Приятные и адаптивные дизайны. Доступны любые домены, типа .ru/.ee/.eu/.com. Сделаем Ваш бизнес эффективнее. Начиная от 15 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. kompik.ee Строительная фирма «STROYBERRY OÜ». Комплексный ремонт, внутренняя отделка. Ванные комнаты. Плиточные, сантехнические, электромонтажные, фасадные, демонтажные работы. Окна, двери. Доставка материала. Вывоз мусора. Сборка мебели и многое другое. Т. 56824648

ВНИМАНИЕ!

Сантехнические работы, диагностика канализационных труб, прочистка канализации. Работаем 24 часа. Т. 55529500 САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена старых железных и чугунных труб на пластиковые. Установка газовых колонок и котлов. Замена батарей. Капитальный ремонт ванных комнат и туалетов. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т. 53037037 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 САЙДИНГ- имитация: доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панелиимитация: кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ из пвх. Т. 56681970 «Santeh Baltik» OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т.

58274079 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 09:30-17:00, суб. - 10:00-14:00.

T. 5586219 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 55622227 Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 55622227 Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473 Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Электрик выполнит различные электромонтажные работы, например, замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей, автоматов. Подключение бытового электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е.

20 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Произвожу высотные работы. Т. 55555089 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 Установка натяжных потолков. Быстро, качественно и недорого. Консультация и замеры - бесплатно. Т. 53443674 ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 16 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Автошкола «MEWO». Профессиональное обучение на грузо- и пассажирские перевозки 9 октября. Курсы ADR (перевозка опасных грузов) - все подкатегории - 27 октября. Языки обучения: русский и эстонский. Зарегистрироваться можно: по тел. 3370731 в рабочий день с 10:00 до 15:00; послать сообщение на эл. адрес.: mewo@mewo.ee , а ещё и на сайте: www.mewo.ee ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ принимает детей 3-6 лет. В программе: МАТЕМАТИКА, РОДНАЯ РЕЧЬ, ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Занятия проводятся в Ийдла. Регистрация по эл. почте: lastekool@eterna.ee, на сайте: www.eterna.ee или по тел.: 58333673 ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ принимает детей в возрасте от 1,5 до 3 лет на занятия по МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Регистрация по эл. почте: lastekool@eterna.ee, на сайте: www.eterna.ee или по тел.: 58333673 ПОДГОТОВКА К ГОС.ЭКАМЕНАМ ПО ЭСТОНСКОМУ И АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ для учащихся 10-12 классов. Опытные и внимательные преподаватели, разговорная практика. Регистрация по эл. почте: lastekool@ eterna.ee, на сайте: www.eterna.ee или по тел.: 58333673 ДЕТСКАЯ ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА продолжает набор в группы ЭСТОНСКОГО И АНГЛИСКОГО ЯЗЫКА для школьников. Регистрация по эл. почте: lastekool@eterna.ee, на сайте: www.eterna.ee или по тел. 58333673 КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 55605751, www.eterna.ee NEW! «Eterna Koolituskeskus» открывает набор «ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ВЗРОСЛЫХ (АНДРАГОГ)» (начало 20 ноября). Для преподавателей учебных заведений для взрослых, специалистов и менеджеров обучающих программ разных форматов (тренеры, ведущие семинаров, практикумов, круглых столов, учебных и коуч-сессий). Регистрация по эл. почте: info@eterna.ee или по тел.: 55605751

ОТКРЫВАЮТСЯ ГРУППЫ ПОДГОТОВКИ К УРОВНЕВЫМ ЭКЗАМЕНАМ ПО ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ – «А1», «А2», «В1» - с 16 ноября, «В2», «С1» - с 23 ноября. Открываются группы АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА – «A2», «B1» - с 15 ноября, «В2» - с 23 ноября. Маленькие группы! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ! РАБОТНИК, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 23 ноября). ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 15 ноября). СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ / АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 15 ноября). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 23 ноября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 29 ноября). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 15 ноября). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 28 ноября). СПЕЦПЕДАГОГИКА (начало 2 ноября). Информация и регистрация по тел.

6027688, 55605751, 5263216 www. eterna.ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам! Комплектуем группы: помощник печника-трубочиста; няня-гувернантка; работник склада; председатель квартирного товарищества; электрик внутренних работ; строительотделочник; офис-менеджер; курс для начинающих бухгалтеров. Консультант по туризму; реставратор; работник по уходу; опорное лицо. Занятия в Йыхви (на русском языке). Регистрация: 56624640, 55500692 «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Инфочас: 8.11 в 17:30 - Йыхви, 3.11 в 17:00 - Кохтла-Ярве, 3.11 в 17:00 - Таммику. Начало занятий: 31.10 в 18:00 - Кохтла-Ярве. Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой, электронное обучение. Комплектуем: грузоперевозки, профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Оплата частями. Регистрация: 55500692, 56624640 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ! Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692 Школа языков «Вестлея» сообщает: группа эстонского языка с аттестацией на уровень «А2» приступает к занятиям 27 октября в помещении Йыхвиской русской основной школы (Нарвское шоссе 16). Начало занятий в 18:00, кабинет 212. Присоединяйтесь! Комплектуем новые группы эстонского языка с аттестацией на уровни «В1» и «В2». Имеется ограниченное число свободных мест в группах подготовки к экзамену в 9 классе (2 места) и 12 классе (1 место). Обращаем внимание учащихся и родителей на высокую эффективность занятий. Пополняем ученические и детские группы. Т. 3361080, 55514902

Школа языков «Вестлея» продолжает комплектовать субботнюю группу английского языка (для начинающих). Проводим новый набор в разговорную группу английского языка с аттестацией на уровень «В1-В2». Имеется ограниченное число свободных мест в группах подготовки к экзамену в 9 классе (1 место) и 12 классе (2 места). Обращаем внимание учащихся и родителей на высокую эффективность занятий. Создана специальная группа для 11-классников: возможность обучаться два года. Пополняем детские и ученические группы. Т. 3361080, 55514902 Занятия по химии для начинающих и заинтересованных в успешной сдаче экзаменов. Т. 53735516 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (8-, 17-, 30-, 50-местный) закажи в фирме «Ango». Т.

5515843 Акция «Дешевле только зайцем»! Школьникам скидка - 50%. Детям - «зайцем». Взрослым - 15 EUR (туда и обратно). 23.12.17-30.12.17 и 06.01.18 - Санкт-Петербург, станция метро «Балтийский вокзал». 05:00 - выезд из Кохтла-Ярве; 05:25 - 32 квартал; 05:35 - Йыхви; 05:50 - Силламяэ; 06:25 - Нарва. Выезд обратно - в 17:00. Дополнительная информация по тел. 56971477 ДЕШЕВЛЕ ТОЛЬКО ЗАЙЦЕМ! Каждую субботу в Санкт-Петербург. Стоимость билета (туда-обратно) - 15 EUR, дети дошкольного возраста «зайцем». Каждая 10 поездка с нами - «зайцем». К-Ярве: 05:00 - аптека, Алекс, Динамо. Йыхви: 05:15 - почта, микрорайон. Ахтме: 05:25 библиотека, старый «Гросси». Йыхви рынок: 05:30. Силламяэ автовокзал: 05:50. Запись по тел. 56971477 Осуществляем заказные поездки и организовываем поездки на концерты на 19- и 48-местном автобусе. Инфо по тел. 5276119 «Juventa Tuur Reisibüroo» путешествуйте с нами!16 декабря – «Рождественские звезды» (Таллин).

23-24 декабря - Рига-Юрмала. 26 декабря - В.Леонтьев (Таллин). Наш адрес: Нарва, Таллинское шоссе 9, каб. 6. Тел. 3577988, 56907060, 5544421, www.juventa.ee Хотите побывать в зимней сказке? Поехали в Лапландию! Поездка состоится с 26 по 29 декабря. Спешите! Количество мест уже ограничено. Инфо: 55654874 НОВОГОДНЯЯ ПРОГУЛКА.

30.12.2017-01.01.2018. Гостиница «Октябрьская « 4* в центре, с завтраком (3дня /2 ночи). Экскурсия по городу: «ПРАЗДНИЧНЫЙ ГОРОД» с посещением соборов - Казанского и Никольского морского. Гипермаркет «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 95 EUR. За доп.плату: 31.12.2017 – 01.01.2018 - ночная автобусная экскурсия «Волшебство новогодней ночи» (22.30-03.00). Праздничный новогодний банкет в гостинице «Октябрьская» (цены - от 7500 руб.). 01.01.2018 - автобусная экскурсия «Зимние праздники» + экскурсия в Юсуповский дворец. Т.

55517554, 55517553

ЗИМНИЙ ПЕТЕРБУРГ. 23.12.201725.12.2017. Гостиница «Октябрьская « 4* в центре, с завтраком (3 дня/2ночи). Экскурсия по городу: «ПРАЗДНИЧНЫЙ ГОРОД» с посещением соборов - Казанского и Никольского морского. Гипермаркет «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 95 EUR. За доплату: 24.12.2017 - автобусная экскурсия «Парадный Петербург» с посещением Исаакиевского собора, 25.12.2017 - экскурсия в Спасна-Крови. Т. 55517554, 55517553 По субботам организуются поездки в ИВАНГОРОД! 6:30 – аптека (Северный, К-Ярве); 6:35 – «Динамо»; 6:45 – Йыхви (почта); 7:00 - Ийдла («Гросси»); 7:10 - Йыхви (рынок). Инфо: 55990555 (НАТАЛЬЯ) Тур. фирма «Felizafino»: 4.11, 18.11 - СПБ (стоимость: 15 EUR взрослые, 13 EUR - школьники и пенсионеры); 16-17.12 – СПБ-зимний Кронштадт-СПБ (запись до 1.12!); 2324.12 - Рождественская Рига-Юрмала (запись до 10.12!). Инфо и рег. по тел.

53432669; www.felizafino.ee; e-mail: felizafino@gmail.com Фирма «OBERLEX» организует поездки! 2-3 декабря - Рождественская Рига; 6-10 декабря - Москва (предоплата 50 %); 15-16-17 декабря - Рождественский Стокгольм; 23-2425-26 декабря - Лапландия «В гости к Санта Клаусу!». Т. 5289126 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем Вячеслава Михайловича Голикова с юбилеем! Желаем здоровья, счастья и благополучия! С уважением, самья Мартынюк, Валентина Туманова, Валерий Спунгин Поздравляю Валентину Олыкайнен с юбилейным днём рождения! Пусть тебе природа дарит добрые, радостные дни. Светлого тебе мышления, мудрого творения на долгие года. Желаю тебе душой и сердцем не стареть. Активность в жизни сохранять. Всех благ тебе земных! Я знаю, что ты достойна их! Зоя Белова Дорогая наша подружка – Валя Олыкайнен! Пусть в сердце теплотою отзовётся красивый праздник - юбилейный день рождения! Чудесным настроение остаётся, и дом пусть будет радостью согрет. Спасибо за улыбки свет лучистый, слова, в которых мудрость, доброта. Здоровья, счастья на долгие года! Подруги: Фаина Лунева, Тамара Сергиенко, Лида Волина, Тамара БЛАГОДАРНОСТЬ Благодарю избирателей, которые на муниципальных выборах отдали свой голос за мою кандидатуру. С уважением, Алексей Киселёв

ет!

80 л

СУББОТА 4.11 ETV

ETV2

07.25 Сияющие мульки.

07.55 Обзор.

08.55 Одна хоровая песня.

09.00 Рабочие параллели.

09.30 Пик любознательности.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Красная секунда.

12.35 Озон.

13.05 LIVEstonia.

13.35 Эстонские истории.

14.10 Ветеринар Мертенс.

15.00 Начистоту.

16.25 Утро с Ану.

17.45 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Таиланд - природа и люди.

19.40 Северная кухня с Тареком Тейлором.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Место, что домом зовется.

22.20 Вишневый табак.

23.55 Крах.

00.58 Новости ERR.

07.30 Йоко.

07.40 Мукк и Чавапа.

07.55, 10.25, 18.50 Бен и Холли.

08.05 Тууту и Потсу.

08.15 Новые истории Каспера и Эммы.

08.30 Я и Мийа.

08.50 Пипи, Пупу и Розмари.

09.00 Kosmo.

09.25 Пат и Мат.

09.35 Пеппи Длинныйчулок.

10.00 Джеронимо Стилтон.

10.35 Я и Мийа.

11.00 Геном неандертальцев.

11.55 Наш мир.

12.50 Футбольная премиум-лига: Tallinna FC Levadia - Tallinna FC Flora.

15.15 Наши люди.

15.40 Сырная гонка.

17.00 Петсон и Финдус. Маленький мучитель большая дружба.

18.25 Книга джунглей.

18.35 Свинка Пеппа.

18.45 Овечка Шон.

19.00 Ария Георга Туманной шляпы.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Дитя нашего вре EURO SPORT мени.

05.30 Горные лыжи.

21.10 На «Жигулях» по 06.30, 12.00, 20.15, 00.15 России. Супербайк.

21.40 Этномузон.

07.30, 14.30, 22.00 Снукер. 22.10 Циркач.

12.45 Футбол.

23.05 Великая красота.

18.30, 01.30 Фигурное ка- 01.25 Новости ERR. тание.

19.30 Суперспорт.

02.30 Фристайл.

03.00 Скачки.

21

ORSENT TV

3+

LITES

01.00 «Дети понедельника».

02.30 «Любовь-предвестие печали».

04.00, 16.00 «Музыкальная шкатулка».

08.00 «Студия 54».

09.40 «Азбука православия».

10.10 «Медики».

11.35 «Сиреневые сумерки».

13.00 «Чемпион».

14.30 «Осенний детектив».

17.35 «Алло, гараж!».

18.10 «Сверхновая».

21.00 «По рекам и каналам Санкт-Петербурга».

22.00 «Акулы».

07.30 Программа мультфильмов.

09.00 Свидание со вкусом.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Взвешенные люди.

12.20 Перезагрузка.

13.25 Клуб одиноких мам.

15.45 Мадагаскар.

17.25 Коллектор.

19.00 Пацанки.

21.00 Машина времени в джакузи.

23.05 Секретные материалы.

02.50 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00, 09.30, 11.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Неизвестная Ленинградская область.

10.00 Молодежные новости.

11.15 Terviseminutid «Südame tervis ja õige toitumine».

11.30 МЭРиЯ. Город повышает зарплаты своим работникам.

12.30 Informatsiooniline programm.

12.45 «Линия жизни» (Еда — целитель всех горестей жизни?).

13.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

14.00 Фестиваль «Музыка нас связала».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.45 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи»).

19.30 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

19.45 Сегодня с нами — Илья Тельнов.

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.15 «Грани» (Виктор Войнов).

22.00 Молодежные новости.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО 04.15 «Небесный тихоход».

05.50 «Здравствуй и прощай».

07.35 «Шестой».

09.05 «Кортик».

13.15 «И на камнях растут деревья».

16.00 «Красное и черное».

19.00 «Охотники в прериях Мексики».

21.35 «Мы, нижеподписавшиеся».

06.00 Сборник мультфильмов.

15.00 «Ну погоди!».

17.40 Сборник мультфильмов.

18.00 «Маугли».

19.35 Сборник мультфильмов.

21.00 «Ну погоди!».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.50 «Новости».

06.00 «Модный приговор».

06.50 «Играй, гармонь любимая!».

07.35 «Поле чудес».

08.35 Детский клуб.

08.55 «Умницы и умники».

09.45 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.20 Детский клуб.

10.35 «Смак».

11.20 «Русский вопрос».

12.20 «Новости».

12.50 Детский клуб.

13.10 «ЭТО НАШИ ДЕТИ».

15.25 «Новости».

15.50 «ЭТО НАШИ ДЕТИ».

17.00 «Вечерние новости».

17.10 «ЭТО НАШИ ДЕТИ».

18.15 «Сегодня вечером».

20.00 «Время».

20.20 «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ».

23.20 «Прожекторперисхилтон».

23.55 «Короли фанеры».

00.40 «EURONEWS».

01.00 «БУМБАРАШ».

03.05 «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА».

04.35 «Модный приговор».

05.25 «Смешное видео».

06.20 «СОЛДАТЫ».

09.15 «М и Ж».

10.15 «Минтранс».

11.15 «Ремонт по-честному».

11.55 «Самая полезная программа».

12.55 «Самые шокирующие гипотезы».

14.45 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

16.40 «Смотреть всем!».

18.15 «Водить по-русски».

19.20 «РАССМЕШИ КОМИКА».

19.50 «Засекреченные списки. Не влезай, убьёт! Оружие, о котором мы не знаем».

21.50 «Закрыватель Америки».

23.40 «Великие тайны».

04.00 «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ».

05.35 «ЛЮБИМЫЕ ЖЕНЩИНЫ КАЗАНОВЫ».

09.20 «ДНЕВНИК СВЕКРОВИ».

10.00 Вести.

10.20 «ДНЕВНИК СВЕКРОВИ».

17.15 «День народного единства с Андреем Малаховым».

19.00 Вести.

19.30 «БЛЮЗ ДЛЯ СЕНТЯБРЯ».

21.30 «ВЕСЁЛЫЙ ВЕЧЕР».

23.15 «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ».

01.00 «СОСЕДИ ПО РАЗВОДУ».

07.00 «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ».

08.30 «МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА».

10.30 Лиза из Сохо.

11.00 Мультфильмы.

12.35 «ЛИЛОВЫЙ ШАР».

14.00 «ВЕСЕННИЕ ПЕРЕВЕРТЫШИ».

15.40 Мультфильмы.

16.20 «ГРИГОРИЙ Р».

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Намедни в караоке.

22.40 «КАМЕНЬ».

00.15 Лиза из Сохо.

00.45 «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА».

04.20 «КАМЕНЬ».

05.55 Мультфильмы.

06.35 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым».

07.00 «Сегодня».

07.25 «Смотр».

07.55 «Новый дом».

08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09.00 «Сегодня».

09.25 «Главная дорога».

10.05 «Еда живая и мертвая».

11.00 «Квартирный вопрос».

12.05 «Нашпотребнадзор».

13.15 «Поедем, поедим!».

14.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

15.00 «Сегодня».

15.20 «Однажды...».

16.00 «Секрет на миллион».

18.00 «Центральное телевидение».

19.00 «ЛЕДОКОЛ».

21.25 «ЗАКОНЫ УЛИЦ».

23.25 «Высшая лига».

02.15 «Таинственная Россия».

03.05 «СЁМИН».

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Глубоко соболезнуем родным и близким в связи со смертью Василия Барашкова. Жильцы дома Ахтме мнт. 35

Выражаем соболезнование Лидии Григорьевой, родным и близким в связи с тяжёлой утратой – преждевременной смертью сына – Сергея Мамедова. Скорбим вместе с вами. Вересовы, Смирновы

Дорогие Николай и Лена Тереховы. Нам трудно принять известие о Вашей тяжёлой утрате - смерти сына Михаила. Мы сопереживаем, глубоко скорбим о смерти Миши. Одноклассники

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

5.11

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Фольклорист.

07.45 Северная кухня с Тареком Тейлором.

08.15 11 000 лет спустя.

09.00 Реформация 500.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Wend Weis.

11.45 Реформация 500.

12.10 Катарина Лютер.

13.55 Таиланд - природа и люди.

14.50 Убийства в Мидсомере.

16.20 Место, что домом зовется.

17.05 Самостоятельность.

17.35 Путь к пику Ленина.

18.05 В путешествие со мной.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.15 Война Фойли.

20.50 Изобретая Эстонию.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт.

22.00 Мгновения в истории.

22.05 Капкан.

22.55 Крах.

23.55 Подделано, украдено, продано.

00.24 Новости ERR.

07.30 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.55 Ржавый рыцарь.

08.05 Пипи, Пупу и Розмари.

08.15, 10.25 Зу.

08.25 Wissper.

08.35 Сусапуса Окидос.

08.45 Накситралли взламывают код.

09.00 Петсон и Финдус. Маленький мучитель большая дружба.

10.35 Я и Мийа.

11.00 Огненная вода.

12.35 Свобода воли.

13.05 Азартные в Перу.

13.35 Циркач.

14.30 Ну и семейка.

15.00 На сцене Эне Ярвис!

15.20 Время не остановить.

15.45 Эне Ярвис.

17.00 Kosmo.

17.25 Изобретая Эстонию.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Лотте.

18.25 Свинка Пеппа.

18.30 Книга джунглей.

18.45 Бен и Холли.

18.55 Мусорный волк и Суперзаяц.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Анне Палувер 65.

00.55 Новости ERR.

01.10, 04.15 «Музыкальная шкатулка».

02.00 «Кунсткамера».

02.40 «Последний легион».

07.00 «Осциллография».

07.40 Музыка.

08.00 «21 грамм».

10.00 «Молодежные новости».

10.45 «Танцор диско».

13.00, 20.00 «Музыкальная шкатулка».

14.15, 21.15 «Весьегонская волчица».

16.00 «Барометр».

17.00, 00.00 «Народ должен знать».

17.40 «Расплата».

19.00, 23.00 «Барометр».

07.30 Программа мультфильмов.

08.05 Дорогая, мы убиваем детей.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Любовь на выживание.

12.35 Модное утро с Алиной Приваловой.

13.25 Ешь и худей.

14.00 Наша Russia.

19.00 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Железный человек.

23.30 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

00.05 Секретные материалы.

01.50 Свидание со вкусом.

02.45 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Сегодня с нами - Вокальный ансамбль»Bliss».

09.50 Terviseminutid - «Профилактика кариеса у детей».

10.15 «Грани» (Лидия Брагина).

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи «).

11.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

12.45 Минуты здоровья «Синдром сухого глаза».

13.00 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

13.15 «Линия жизни» (ВИЧСПИД — кара небесная?).

14.00 Юбилейный концерт SDparty - 5 лет.

15.00 Телегазета 18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.15 «Истоки православия» (Духовный отец).

20.15 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи»).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.20 Неизвестная Ленинградская область.

22.50 Подробности.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.35 «Часовой».

07.00 «Непутевые заметки».

07.20 «Детский клуб».

07.50 «Здоровье».

08.55 «Идеальный ремонт».

10.00 Новости.

10.20 «Честное слово».

11.15 «Наша столица».

12.20 «Новости».

12.50 «Моя мама готовит лучше!».

14.05 «Так хочется пожить...».

15.10 «ДЕТИ ДОН КИХОТА».

17.25 «Смеяться разрешается».

18.35 «Клуб Веселых и Находчивых».

21.00 Воскресное «Время».

22.45 «ГЕРОЙ».

00.10 Концерт Димы Билана.

01.45 «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ».

03.30 «EURONEWS».

03.50 «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ».

05.30 «Смешное видео».

07.05 «Нам и не снилось».

10.10 «Знай наших».

10.30 «Водить по-русски».

11.15 «РАССМЕШИ КОМИКА».

11.40 «Собрание сочинений». Концерт Михаила Задорнова.

14.50 «УБИЙСТВО НА ТРОИХ».

18.30 «МАРАФОН ДЛЯ ТРЕХ ГРАЦИЙ».

22.05 «ПОГОНЯ ЗА ТРЕМЯ ЗАЙЦАМИ».

01.20 «Соль» Музыкальное шоу Захара Прилепина.

02.40 «ДЕВУШКА В ПРИЛИЧНУЮ СЕМЬЮ».

04.45 «ОТ ПРАЗДНИКА К ПРАЗДНИКУ».

06.20 «Сам себе режиссёр».

07.15 «Смехопанорама».

07.45 Вести.

08.25 «Утренняя почта».

09.00 «Пока все дома».

10.00 Вести.

10.20 «Маша и медведь».

10.55 «Смеяться разрешается».

13.00 «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА».

15.00 «ДЕВУШКА, С ГЛАЗАМИ ЦВЕТА НЕБА».

19.00 Вести недели.

20.40 «ДЕМОН РЕВОЛЮЦИИ».

23.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.30 «Русская смута. История болезни».

07.00 «ВЕСЕННИЕ ПЕРЕВЕРТЫШИ».

08.40 «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ».

10.10 «ЗЛОВРЕДНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ».

11.30 У камина с Топаллером.

12.00 Мультфильмы.

12.20 «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА».

16.00 «МАЖОР».

21.00 Намедни в караоке.

21.30 «НАЧАТЬ СНАЧАЛА».

01.00 «САТИСФАКЦИЯ».

02.45 «ЗЛОВРЕДНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ».

04.10 Мультфильмы.

05.20 «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ».

06.25 «Вы будете смеяться!».

07.00 «Сегодня».

07.20 «И снова здравствуйте!».

07.45 «Устами младенца».

08.25 «Едим дома».

09.00 «Сегодня».

09.25 «Первая передача».

10.10 «Пора в отпуск».

11.00 «Чудо техники».

11.55 «Дачный ответ».

13.00 «Малая земля».

14.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

15.00 «Сегодня».

15.25 «Криминальная Россия».

16.00 «Следствие вели...».

17.00 «Новые русские сенсации».

18.00 «Итоги недели».

19.15 «Ты не поверишь».

20.05 «Звезды сошлись».

21.55 «ЗАКОНЫ УЛИЦ».

23.55 «TOP DISCO POP - 2».

EURO SPORT 04.00, 07.30, 20.15 Снукер.

05.00, 23.00, 02.00 Футбол.

05.30, 09.00, 12.15, 22.15, 01.05 Супербайк.

10.30 Автогонки.

13.30 Фигурное катание.

17.15 Лёгкая атлетика.

22.45 Зимние виды спорта.

НАШЕ КИНО 03.50 «Любовь с привилегиями».

06.15 «Лавина».

08.25 «Зайчик».

10.00 «Кукушка».

11.55 «Начало».

13.35 «Маленькая Вера».

16.10 «Красное и черное».

19.00 «Зеленый фургон».

21.40 «В моей смерти прошу винить Клаву К.».

23.10 «Небесный тихоход».

ДЕТСКИЙ МИР 06.00 «Маугли».

07.35 Сборник мультфильмов.

09.00 «Ну погоди!».

11.40 Сборник мультфильмов.

12.00 «Маугли».

13.35 Сборник мультфильмов.

15.00 «Веселая карусель».

20.10 «Баня».

23

Уважаемые жители Кохтла-Ярве! Выражаю благодарность каждому из Вас, кто принял активное участие в выборах, проявил интерес к моим принципам работы и в итоге поддержал мою кандидатуру. Обязуюсь приложить все силы, знания и опыт для того, чтобы оправдать Ваше доверие, чтобы родной город продолжал динамично развиваться, а качество жизни улучшаться. Благодарю за искреннее желание работать совместно!

24

Огромное спасибо моим избирателям, oт всей души благодарю за поддержку, с удовольствием пожал бы каждому руку!

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) , в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4). Предлагаем профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение). Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

ЯРМАРКА

www.okna.ee

3-4-5 НОЯБРЯ 9:00-18:00 ЯРВЕКЮЛА ТЕЭ, 87

КОХТЛА-ЯРВЕ ”PRESTONE KESKUS” Приглашаем за покупками!

JUVIT OÜ

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ Вагонка, блок-хаус, террасная доска Ahtme mnt 74F, Kohtla-Järve, Ahtme linnaosa

Tel. 5069241, 57417700 info.juvit@gmail.com

Jõhvi, Pargi 27

Tel. 5183447 info@marikool.eu

www.marikool.eu

Uikala Prügila AS al. 01.10.2017 a. hakkab töötama nädalavahetustel ja riigipühadel tavalise töögraafiku alusel Tööpäevad Puhkepäevad ja pühad

07:30-19:30 08:00-17:00

Uikala Prügila AS C 01.10.2017 г. начинает работать в выходные дни и праздники по обычному графику Рабочие дни Выходные дни и праздники

07:30-19:30 08:00-17:00