Panorama 2016 #5

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

1

№5 (478) 29 ЯНВАРЯ №46 (311) -164- ФЕВРАЛЯ 22 НОЯБРЯ 20122016

2

www.mpe.ee info@mpe.ee

Parim pakkumine Ida-Virumaal! Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, Jõhvi Tel/Fax: +372 33 25 000 Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

До конца февраля на всю мягкую мебель (на заказ)

скидка - 10 %

1.02/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 3.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.30 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 2, 1/12.

13.00 Утро с Ану.

14.15 Диалог.

14.40 Эстонская ССР 9.

15.05 В путешествие со мной 10.

15.30 Rakett 69.

16.00 Городская больница Холби 11, 13/52.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 2.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: Окалан и курдский вопрос.

23.05 Дикте 2, 10/10.

23.50 Обзор.

00.58 Новости ERR.

07.00 Седрик 3, 23/52.

07.25 Ежик Альфред, 8/52.

07.35 Свинка Пеппа.

07.45 Балерина Ангелина.

07.55 Космонавты.

08.10 Прийт и Пряэкс.

08.40 Книга джунглей.

08.50 Мышонок Хопс.

09.00 Обзор.

09.35 На всю жизнь, ¼.

10.05 Городская больница Холби 11, 12/52.

11.05 По ту сторону проказы.

11.55 Олимпийские старты на ТВ.

12.26 Новости ERR. 15.30 Чаромора и капитан Трумм.

15.50 В каком смысле?

15.55 Свинка Пеппа.

16.00 Детская.

16.15 Маленькое привидение Лабан.

16.20 Фиксики.

16.25 Непоседа Зу.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Мили.

17.05 Свинка Пеппа.

17.10 Пеппи Длинныйчулок.

17.35 Книга джунглей 2, 32/52.

17.45 Прийт и Пряэкс.

18.00 Зорро.

18.20 Сара и утка.

18.30 Детская.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.50 Свинка Пеппа 1, 42/52.

18.55 Мийа и я 1, 16/26.

19.20 Актуальная камера.

ПБК

06.00, 00.35 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.50 “Время покажет”.

12.45 “Таблетка”.

13.30 “Жди меня”.

15.05 “Мужское / Женское”.

16.00 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “МАЖОР”.

23.10 “Вечерний Ургант”.

23.40 “Борис Ельцин. Отступать нельзя”.

01.05 “Ночные новости”.

01.20 “ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ”.

03.35 “ЮМОРИНА”.

05.00 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15, 14.05 “Смотреть всем”.

07.20 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА. СПОРТИВНАЯ КОМАНДА”.

07.40, 19.50 “Званый ужин”.

08.45 “ШАМАНКА”.

10.45, 16.30, 00.15 “Новости”.

11.15 “Какие люди”.

12.15 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

14.20 “Еще не вечер”.

15.15 “Жадность”.

16.05, 23.45 “Информационная программа 112”.

17.00 “Живая тема”.

17.55 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.55 “Секретные территории”.

22.50 “Смотреть всем!”.

00.40 “Самые шокирующие гипотезы”.

EURO SPORT

08.00, 11.15, 12.30, 17.00, 21.00, 22.00 Теннис.

09.30, 18.00 Зимние виды спорта.

10.30, 16.00, 20.05 Прыжки на лыжах с трамплина.

14.00, 19.00 Фигурное катание.

20.00 Новости.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

01.10 «Копылков Monthly».

02.00, 02.00 Телегазета.

10.00 «Зигзаг удачи».

11.25 «Мужской клуб».

13.00, 21.00 «Точка просчета».

13.40, 21.40 «Музыкальная шкатулка».

15.05 «Три истории».

17.00, 01.00 «Интервью недели».

18.00 «Зигзаг удачи».

19.25 «Мужской клуб».

23.05 «Три истории». НАШЕ КИНО

07.00 “Сирано де Бержерак”.

09.00 “Орландо”.

11.00 “Звезда и смерть Хоакина Мурьеты”.

13.00, 01.00 “Инженер Графтио”.

14.30, 02.30 “Конец старой Берёзовки”.

16.00, 04.00 “Грядущему веку”.

17.30, 05.30 “Звезда экрана”.

19.00 “Случайный вальс”.

21.00 “Плата за проезд”.

23.00 “Курьер на Восток”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15 “Прямой эфир”.

20.00 “Солнце в подарок”.

22.50 “Честный детектив”.

23.50 “Наина”.

00.40 “Прототипы. Остап Бендер. Дело Хасанова”.

02.10 “Срочно в номер!”.

03.00 “Комната смеха”.

3+

05.45, 15.45 Comedy Women.

06.50 М/ф.

07.45, 16.45 Барышнякрестьянка.

08.45, 17.50, 02.45 Дом 2.

09.45 “В тылу врага”.

11.45 6 кадров.

12.45 Голодные игры.

13.45 “Кадетство”.

14.45 “Папины дочки 6”.

18.50, 01.10, 01.40 Каникулы в Мексике 4.

19.55 “СашаТаня”.

20.30 Актуальная камера.

21.00 “Зайцев+1”.

21.30 “Сладкая жизнь”.

22.30 Дорогая, мы убиваем детей.

00.10 “Элементарно 2”.

ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Черепашка-герой”.

07.00, 13.00, 19.00 “БабаЯга против!”.

08.00, 14.00 “Птицы над городом”.

09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Золушка”.

10.25, 16.25 “Чудесный колодец”.

11.00, 17.00 “Странные взрослые”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.20 “Юность Бемби”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Криминальное видео”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Пчёлка”.

12.30 “Тайны Московского Кремля”.

13.00, 18.00 “Аэропорт”.

14.00 “Апостол”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

20.00, 23.30 “Вольф Мессинг: видевший сквозь время”.

21.00 “Иван Подушкин, джентльмен сыска”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Прямая речь «Мэр г.Кивиыли Николай Воейкин» .

11.00 Лечебная гимнастика Tai-Chi & Pilates .

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Грани — Ирина Шульгина.

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия «120 лет Йыхвискому Богоявленскому храму».

22.10 «Mäetaguse vald» д/ф.

22.30 Информационная программа.

23.00 Подробности .

23.20 Линия жизни «Носилие в семье: что делать?».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “БРАТАНЫ-3”.

15.20 А”ТРИ ЗВЕЗДЫ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.00 “ПАУТИНА-9”.

21.00 “Итоги дня”.

21.35 “ПАСЕЧНИК”.

23.30 “ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.

01.30 “Женские штучки”.

03.25 “Все будет хорошо!”.

04.25 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Керсти Саарупуу об административной реформе: очередное перерисовывание административной карты Центристская фракция Рийгикогу обратилась с запросом к министру государственного управления с запросом, согласно которому желает получить больше информации о проведении планируемой административной реформы. По оценке председателя Палаты местных самоуправлений Центристской партии Керсти Сарапуу, проведение правительством административной реформы оставляет

впечатление половинчатого и не подкрепленного основательным анализом решения.

- Мы все понимаем, что административная реформа необходима и в сегодняшней концеп-

ции немало привлекательных для Центристской партии тем, - поясняет член финансовой комиссии парламента Керсти Сарапуу. - Однако до сих пор отсутствует достаточно обоснованное общее видение проведения реформы. Скорее, это очередная программа по перекройке административной карты. Законодательные акты, регулирующие деятельность и задачи местных самоуправлений, только прорабатываются и будут представлены правительству на утверждение уже после вступления закона в силу. При подобной неуверенности и неизвестности местным самоуправлениям очень сложно заниматься объединением. Перестройка административно-

го управления требует ясности в задачах и финансировании. К сожалению, в этом царит неразбериха. Предусмотренное в законопроекте одноразовое пособие на объединение важно, но не заменяет общей и соответствующей задачам системы финансирования. В концепции лишь отдельные ссылки на возможные новые аспекты, связанные с финансами. Это вызывает немало вопросов у местных самоуправлений. Мы надеемся, что запрос позволит получить ответы на ряд таких вопросов. В дополнение к вышеизложенному, депутаты надеются получить разъяснение по поводу того, будет ли увеличена доходная база местных самоуправлений и какие дополнительные обязанности получат самоуправления в ходе реформы. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

Мярт Сультс: кто занимается детьми, не посещающими школу Центристская фракция Рийгикогу обратилась с запросом к министру образования и науки Юргену Лиги, в котором обращает внимание на школьников, которые не занимаются своими прямыми обязанностями – учебой. Как считает депутат Рийгикогу Мярт Сультс, в Эстонии тысячи учеников, которые в действительности не ходят в школу и в отношении нахождения которых у министерства нет реального представления.

- Ежегодно школу посещает гораздо меньше учеников, чем это должно быть на самом деле. Например, в 2011 году в Эстонии было около 3000 детей школьного возраста, которые не значились ни в одних школьных списках. Это примерно 125 классов «потерянных» детей. В их числе, конечно, есть такие, кто уехал с родителями за границу, но по каким-то причинам числятся в Эстонии. В то же время есть и те, чьи жилищные условия очень плохие, и эти дети нуждаются в

помощи. К сожалению, у Министерства образования отсутствует обзор относительно действительного положения детей. Их просто не найти, - пояснил директор школы с большим стажем, а ныне депутат парламента Мярт Сультс. По словам Мярта Сультса, представившая запрос Центристская фракция надеется обратить большее внимания на эту проблему и услышать от министерства: что же предпринимается для поиска не посещающих школу детей и исправления сложившейся ситуации.

- Мы надеемся, что министр Лиги сможет нам сказать сколько в настоящий момент детей, не выполняющих свои школьные обязанности, и по какой причине они не посещают школу? Если в

2011 году таких учеников были тысячи, каково положение сейчас? Знаю по своему опыту школьного руководителя, что в Эстонии сотни детей, у которых домашние условия настолько плохие, что у них просто нет возможности посещать школу. К этому стоит добавить, что школа просто не входит в число их приоритетов, и именно такими детьми должно заниматься государство, - резюмирует Мярт Сультс. В Эстонии обязаны посещать школу все дети - до получения основного образования или пока им не исполнится 17 лет. В первый класс зачисляются те, кому до 1 октября исполнилось 7 лет. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

5

Закон, обрекающий на замерзание Как-то сложно примириться с тем, что в Эстонии, демократической стране, действует столь экзекуционный закон, когда до сих пор целые дома с её жителями – от мала до велика - обрекаются на замерзание.

Непонятно, как могли избранники-слуги народа принять в Рийгикогу такой удушающий собственный народ закон. Закон в угоду монополистутеплопроизводителю, когда он из-за долгов некоторых жильцов дома оставляет в холоде и добросовестно платящих по счетам людей. Кто лоббирует принятие таких античеловеческих законов? Конечно, монополисту прекрасно живется в предоставленных законом условиях, когда на квартирное товарищество навесили солидарную ответственность – коллективный договор, а не индивидуальный – в таком случае монополисту самому пришлось бы заниматься истребованием долгов с каждого должника. Безусловно, ныне существующий – антиконституционный - закон требует пересмотра, но вряд ли это будет сделано. Не верится, что такая ужасная картина может происходить в XXI веке. Но ведь она же произошла и продолжает происходить. Дом №23 по улице Вахтра в Кохтла-Ярве из-за долгов некоторых квартирособственников подверг холодотерапии монополист «VKG Soojus», оставив без центрального отопления, – та-

кое право ему предоставил существующий в стране закон. Многие жильцы, спасаясь от сильных морозов, попросили убежище у родственников или друзей, но не все – некоторым приходится сосуществовать в холодных родных стенах, боясь их разграбления. Обогреваться же приходится газом и электричеством, что далеко не безопасно, в том числе и потому, что электропроводка в домах старая и не рассчитана на такую мощность потребления. Хотя сосуществовать требуется не только без тепла, но и воды. Водоснабжение пришлось перекрыть уже самим в связи с аварийной ситуацией – спавшие морозы способствовали оттаиванию водяных и канализационных стояков. Трубы и батареи разорвало. Вода залила и квартиры, и подвал. Вся страна в курсе происходящего в Кохтла-Ярве, в качестве «экскурсантов» побывали здесь и некоторые депутаты Рийгикогу, в том числе и представители комиссии Рийгикогу по вопросам квартирных товариществ. Но помощи нет, все кивают в сторону местного самоуправления - оно должно помочь. (Кстати, городское управление помогло, предложило временное жилье в социальном доме, что-

бы пережить холодное время, хотя далеко не все пожелали воспользоваться этим, предложило подвозить и воду к дому). Получается, законы принимает государство, а ответственность за их действие несёт самоуправление. Как известно, это не единственный дом в Кохтла-Ярве. Такая же ситуация и в доме №9 по улице Уус, как и в доме №14 по Кескаллеэ. На восстановление жизнедеятельности дома – лопнувших батарей и водяных стояков требуются тысячи евро – где-то 15 тысяч евро, но где их взять, таких денег нет у квартирного товарищества, коли некоторые живущие в доме не могли найти средств для оплаты долга. Так что, возможно, дома без отопления превратятся в очередные дома-призраки, не подлежащие восстановлению. Как это было ранее со многими здешними домами, оставленными из-за долгов без центрального теплоснабжения.

По всей видимости, государство, родившее такой закон, и следующий ему, закону, монополист-поставщик тепла преподали сей холодотерапией наглядный урок: что может быть, если не оплачивать вовремя счета за тепло. Так сказать, своеобразная воспитательная мера - чтобы и другим не повадно было. Хотя не понятно, почему беженцам-иммигрантам создаются тепличные условия, а собственный народ замерзает в холоде? Да и не нарушение ли это прав тех квартирособственников, которые исправно платят за тепло и не имеют долгов, но вынуждены мерзнуть в холодных квартирах наравне с должниками? Ответ на данный вопрос квартирное товарищество дома №9 по улице Уус надеется найти в суде, подав иск на «VKG Soojus», причём сделано это впервые – никто прежде не искал справедливости в суде. Антонина Васькина

Будет объявлен новый конкурс госпоставки В Кохтла-Ярве в ближайшее время будет объявлен новый конкурс госпоставки - оказание услуги организованного вывоза отходов.

Нынешний же тендер, который был объявлен в середине октября прошлого года и на который к 8 декабря, когда были вскрыты конверты, поступили предложения от трёх фирм («Ekovir», «Ragn-Sels», «Eesti Keskkonnateenused»), аннулирован. По словам вице-мэра Кохтла-Ярве Дениса Вершинина, в ходе рассмотрения тендерной документации выяснилось, что одна из фирм представила по одной статье минус-отрицательную цену, что не позволило городской комиссии по проведению госпоставок адекватно сравнить поступившие от трёх участников конкурса ценовые предложения. Согласно судебной практике, если кто-то из поставщиков услуг предлагает от-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

рицательные цены или нулевые, то данная ситуация судом трактуется как манипуляция ценой. Своеобразная нечестная игра. И комиссия приняла решение признать данный конкурс несостоявшимся. Новый тендер будет объявлен в ближайшее время, как только согласуем тендерную документацию с Департаментом окружающей среды. Разумеется, мы внесем изменения и в тендерную документацию, и в технические условия. Они будут ужесточены, в то время как цены для потребителя, я надеюсь, станут ниже». Как известно, Инспекция окружающей среды предъявила КохтлаЯрве штрафные санкции в размере 10000 евро за невыполнение с 1 января нынешнего года её предписания о выполнении закона, требующего от самоуправления организованного вывоза мусора, причем штраф в таком же объёме будет предъявляться городу ежемесячно до тех пор, пока предписание не будет выполнено. В ответ город обратился в суд, где намерен обжаловать данную меру наказания, ибо считает её несправедливой. Антонина Васькина

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Йыхвиское волостное собрание: всё только начинается? Притихшая было коалиция, оказавшаяся в неопределенном меньшинстве, в решительное наступление в борьбе за власть ринулась сходу – как только Аллан Мянд, освободившийся в начале января из-под стражи, где находился с июня 2015 года по обвинению в коррупции, восстановил свои полномочия члена волостного собрания (они были приостановлены в октябре прошлого года, когда он пропустил три подряд заседания волостного собрания), вновь обретя на нынешнем заседании волостного собрания уверенное большинство голосов. Коалиция укрепляет свои позиции Однако большинства голосов, как оказалось, ей маловато – пожелала возвратитьукрепить и пошатнувшиеся было позиции: заявила о выражении вотума недоверия председателю бюджетно-хозяйственной комиссии Эдуарду Раэ, который был избран на этот пост совсем недавно, в ноябре прошлого года. Как известно, Эдуард Раэ – бывший помощник волостного старейшины (именно коалиция вынудила его покинуть этот пост), сильный, грамотный специалист, прекрасно разбирающийся во всех тонкостях обустройства Йыхвиской волости, да и в работе волостного собрания он постоянно принимает активное участие, основательно вникая во все обсуждаемые вопросы-проблемы, тщательно изучает представленные документы. Но такие крепкие специалисты коалиции не нужны, ведь он – представитель оппозиции. Так что нет сомнения, что на следующем заседании волостного собрания, когда состоится голосование по объявлению вотума недоверия Эдуарду Раэ, коалиция большинством своих голосов примет желаемое ей решение, в том числе и потому, чтобы вернуть это кресло Аллану Мянду, который до заключения под стражу очень тепло сидел в нём – не случайно же коалиция объединила две отдельно действовавшие комиссии – ревизионную и хозяйственную - в одну. Отныне на одну (оппозиционную) фракцию в волостном собрании стало меньше – распалась «Jõhvi Heaks» («Во благо Йыхви»), в связи с добровольным досрочным окончанием депутатских полномочий Тауно Выхмара, поскольку в ее составе осталось лишь два члена. Поначалу планировалось, что в неё (вместо Выхмара) должен был войти руководитель «Eesti Energia Kaevandused» по охране окружающей среды Калмер Сокман, но сделать это не удалось, поскольку восстановил свои полномочия Аллан Мянд (который, согласно сообщению прокуратуры, должен был находиться под стражей до суда – до ноября текущего года), хотя на его место в

волостное собрание в качестве замещающего члена вошел Меэлис Тинт, но, согласно закону, он остается в его составе, а выбывает тот, кто это сделал последним – в данном случае Калмер Сокман. Конечно, Тауно Выхмар мог не уходить, но и здесь он вновь остался верен данно-

ся верен данному слову (хотя тоже мог этого не делать – ему говорили: «дал слово – взял слово») и ушел, как и обещал, с поста волостного старейшины, ушел в никуда (имея двух детей). Вот и нынче он мог бы не уходить из волостного собрания, но опять же остался верен данному слову – на этот раз председателю Мяэтагузеского волостного собрания Вельо Кингсеппу, когда Тауно Выхмару весной 2015 года предложили занять пост волостного старейшины Мяэтагузе – зарегистрировать свое место жительство в Мяэтагузеской волости, чтобы его подоходный налог с частного лица поступал в бюджет именно этой волости. Выхмар обещал перерегистрироваться (что автоматически означает окончание его полномочий как члена Йыхвиского волостного собрания) в декабре 2015 года, что и сделал. Нынешнее заседание волостного собрания озарилось еще одним новоявлением. Так называемые бывшие социал-демократы – Теэт Энок, Вадим Ерёменко, Сергей Андре-

му слову, как и ранее, когда дал слово покинуть по собственному желанию, точнее, в связи с договоренностью перед началом избирательной кампании с Ниной Негласон, что в случае победы на выборах избирательного союза «Jõhvi Heaks» («Во благо Йыхви»), лидером которого он был, Нина Негласон временно, до весны 2014 года, возглавит волостное собрание, а с весны у его руля встанет Тауно Выхмар. Он привел свою команду к победе, кстати, получив самое большое количество голосов избирателей, но Нина Негласон отказалась освобождать, «забыв» о данном слове, столь понравившееся ей кресло председателя, но Тауно Выхмар остал-

ев, хотя реально никто из них не являлся членом Социал-демократической партии, но на выборы они шли под знаменем именно этой партии и затем значились в волостном собрании как фракция социал-демократов, заявив в конце прошлого года о прекращении ее деятельности, стали независимыми депутатами. Теперь же создали новую фракцию с довольно длинным и многообещающим названием «Kõva. Kindel. Õiglane. Väärikas. Avatud» («Крепкая. Уверенная. Справедливая. Достойная. Открытая»). Не собираются примыкать ни к коалиции, ни к оппозиции (ранее входили в состав коалиции). Но, судя по голосованию, Теэт Энок выступает на стороне коалиции, Вадим Еременко чаще тяготеет к

7 оппозиции, а Сергей Андреев обычно или воздерживается, или же предпочитает коалицию, но, бывает, и придерживается позиции оппозиции. Выходит, в Йыхвиском волостном собрании вечное организационное движение – и вновь всё только начинается, хотя со дня выборов – 20 октября 2013 года – прошёл не один год, что в который уж раз указывает на то: коалиция власть-то захватила, но распорядиться ею должным образом на благо Йыхвиской волости и её жителей не способна. А ведь если бы не было бы деления на коалицию и оппозицию, как того хотел Тауно Выхмар, работа волостного собрания была бы более плодотворной и стабильной. И в таком случае коалиция не преследовала бы в первую очередь собственные интересы (но, к сожалению, до сих пор приоритеты волости и её жителей отодвигаются ею на второй план), что происходит даже при формировании повестки дня. Вот и нынче на первом заседании президиума волостного собрания, прошедшего за две недели до собрания, оппозиция своими 8 подписями предложила включить в повестку дня вопрос: «О внесении поправок в постановление по изменению оплаты работы членов волостного собрания». Коалиция это предложение приняла, но на втором заседании президиума (к этому времени её силы уже укрепились) отклонила. Однако в начале заседания волостного собрания оппозиционный депутат, председатель фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Людмила Янченко предложила все же рассмотреть возможность внесения этого вопроса в повестку дня, тем более что 8 депутатов подписали такое требование. Но Нина Негласон заявила (даже не поставив этот вопрос на голосование): поскольку не было проекта постановления, то включать данный вопрос в повестку дня не будут. «Но ведь проект постановления был мною же отправлен в канцелярию волостного собрания еще тогда, когда на первом заседании президиума предложила внести этот вопрос в повестку дня, да и Нине Негласон я отдала прямо в руки этот проект постановления», - возражает Людмила Янченко. Понятно, что коалиция не хотела давать ход и данному предложению, оставаясь верной своему постоянному стилю работы – что хотят, то и делают. Тем более, что вопрос касался пересмотра оплаты труда заместителя председателя волостного собрания Каарела Пюрга, бережно опекаемого коалицией с самого начала её создания (в благодарность за то, что два представителя Центристской партии - Каарел Пюрг и Эндель Паап - вошли в нее, что и обеспечило большинство голосов в волостном собрании). Сначала дважды коалиция пыталась создать для господина Пюрга теплую должность вне волостного собрания – директора социального дома (отправив было действующего тогда директора под сокращение), а затем проектного руководителя этого же социального дома, но тогдашний волостной старейшина Тауно Выхмар выступил категорически против этого. И Каарелу Пюргу (как заместителю председателя волостного собрания) решили положить солидное за счёт налогоплательщиков жалование - 450 евро в месяц, хотя он фактически, как считает оппозиция, не замеща-

ет председателя, да и ни одного дельного предложения не внес, а на собраниях, при голосовании, лишь поднимает молча руку. Вот и решила оппозиция сократить нецелесообразные расходы волостного бюджета, поскольку работы господина Пюрга как заместителя председателя волостного собрания не видно, предложив: когда он не замещает председателя, а просто сидит на заседании собрания, то должен получать как все остальные депутаты, и только в том случае, когда Нина Негласон отсутствует по каким-то причинам, выплачивать ему трёхкратное (что несколько меньше 450 евро) от получаемого простым депутатом. Разумеется, за предложенную повестку дня оппозиция голосовать не стала, хотя большинством коалиционных голосов она была принята, в ней значилось девять вопросов плюс информация.

Вопросы повестки дня Первый вопрос - принятие волостного бюджета на 2016 год. С учетом внесения тех изменений, которые были представлены на первом его чтении. Общий объём бюджета вместе с инвестициями составляет 13432300 евро, а основных доходов - 11560518 евро. Расходы определены в 10321038 евро, а инвестиционная деятельность – в 982645 евро. При этом сам объём работ - 2527675 евро. Из различных фондов запланировано получить 1617203 евро. 40000 евро предназначены как расходы на кредит – проценты за кредит. В целях финансовой деятельности планируется взять на инвестиции 511000 евро. При обсуждении бюджета говорилось и о том, что были включены и некоторые предложения, представленные оппозицией. Среди них, например, строительство тротуара по улице Моони; ремонт улиц – Нарва мнт. (асфальтирование) и Раудтеэ; обустройство парковочной площадки по Кооли 2; реновация русской основной школы; установка камер видеонаблюдения и многофункциональной детской площадки. Предложила также оппозиция повысить зарплаты школьных и детсадовских сотрудников, которые оказывают вспомогательные услуги, – логопеды, психологи, социальные педагоги и т.д. Для того, чтобы повысить им зарплату, внесла оппозиция и ряд предложений, и предложений существенных, по сокращению расходов бюджета, в частности, уменьшить расходы по волостному хозяйству, волостному управлению и волостному собранию. Но волостное управление в процессе обсуждения заявило, что ничего уменьшать-урезать не надо, что оно для пересмотра этих зарплат изыщет внутренние ресурсы и в бюджете, и в сметах предприятий, пообещав их повысить. Несколько вопросов касалось социальной сферы – в связи с тем, что с нового года изменилась минимальная зарплата и пенсия, повысились и пособия. В частности, были внесены изменения в порядок выплаты социальных и прожиточных пособий, как и оказания социальных услуг. Два вопроса, в связи с проведением земельной реформы, касались ходатайства в муниципальную собственность государственной земли, на которой расположены йыхвиские улицы и дороги.

Обсуждалось и проведение административной реформы. Йыхвиская волость намерена сделать официальное предложение об объединении трём волостям - Тойлаской, Кохтлаской, Кохтла-Ныммеской. Хотя несколько туманно, но прозвучало на собрании и предложение о возможности присоединения и Оруской части города Кохтла-Ярве. Был расширен состав бюджетнохозяйственной комиссии: Эдуард Раэ предложил включить в неё Калмера Сокмана. Большинством голосов это предложение было принято. В качестве информации были рассмотрены два вопроса - о развитии парковой зоны и об уборке улиц и дорог от снега. Что касается развития парковой зоны, то здесь в качестве докладчика выступил помощник волостного старейшины Велло Юхков. Также были приглашены и многие заинтересованные лица. Речь шла о составлении эскизного проекта по развитию парковой зоны, который должен быть готов к 28 февраля, а в августе уже сам основной проект, предусматривающий полную реновацию парка. На проектирование выделяет средства Центр инвестиций в окружающую среду (KIK). Проведен уже конкурс госпоставки, который выиграла известная фирма «Lootusprojekt», идеи которой уже столь приятно преобразили и парк в Кохтла-Ярве. Эскизный проект обойдется в 28980 евро (с налогом с оборота). При рассмотрении информации по поводу уборки снега, Нина Негласон сказала, что у депутатов было много жалоб в связи с уборкой снега. Однако, по словам специалиста Йыхвиского волостного управления по хозяйственным вопросам Айво Тамма, в волостное управление не поступало много жалоб на уборку снега. «Многие люди относились с пониманием к тому, что происходит: 46 сантиметров выпало снега в самом начале месяца. Вся снегоуборочная техника работала, причем в три смены, хотя и не успевала убирать нецентральные улицы, но ведь есть и закон в стране, где указывается в течение скольких часов улицы должны быть убраны – убраны по категориям: первая, вторая, третья, четвертая. Там допускается в течение 12 часов и т.д. А тут ещё этот перепад температур, когда снег на убранных улицах превращается в снежное мессиво, но и сегодня техника работает, снег вывозится», - пояснял на собрании Айво Тамм. Депутаты предложили опубликовать на домашней страничке Йыхвиской волости порядок уборки улиц-дорог от снега, чтобы йыхвисцы знали, что улицы и дороги должны убираться от снега не мгновенно, а что дается на это какое-то время и какое именно. Председатель ревизионной комиссии Сергей Андреев обратил внимание депутатов на то, что был изучен договор волостного управления с фирмой «N&V» по очистке улиц-дорог и у комиссии есть предложения о внесении изменений в этот договор. На что, к удивлению, возражений не последовало, хотя известно, что юридически изменения после проведения госпоставки вносить в договор нельзя, ибо это является нарушением закона. Закона по проведению тендера, на основании документов которого и подписывается договор. Антонина Васькина Фото автора

8

День памяти преподобных Кирилла и Марии, родителей преподобного Сергия Радонежского Л Православная Церковь празднует 31 января День памяти преподобных схимонаха Кирилла и схимонахини Марии, родителей преподобного Сергия Радонежского

К

ирилл и Мария были люди добрые и богоугодные: помогали бедным и больным, принимали странников. Говоря о них, блаженный Епифаний замечает, что Господь, благоволивший воссиять в земле Русской великому светильнику, не попустил родиться ему от неправедных родителей, ибо такому детищу, которое, по устроению Божию должно было впоследствии послужить духовной пользе и спасению многих, подобало иметь и родителей святых, дабы доброе произошло от доброго и лучшее приложилось к лучшему, дабы взаимно умножилась похвала и рожденного и самих родивших во славу Божию. И праведность их была известна не одному Богу, но и людям. Строгие блюстители всех уставов церковных, они помогали и бедным; но особенно свято хранили они заповедь апостола: «страннолюбия не забывайте: тем бо не видяще неции странноприяша Ангелы» (Евр.13:2). Тому же учили они и детей своих. До нас не дошло подробных сведений о благочестивой жизни сей блаженной четы; зато мы можем, вместе с святителем Платоном, сказать, что «самый происшедший от них плод показал, лучше всяких красноречивых похвал, доброту благословенного древа. Счастливы родители, коих имена прославляются вечно в их детях и потомстве! Счастливы и дети, которые не только не посрамили, но и приумножили, и возвеличили честь и благородство своих родителей и славных предков, ибо истинное благородство состоит в добродетели!». едалеко от Ростова Великого, на берегу реки Ишни, находилось поместье знатных ростовских бояр Кирилла и Марии. Кирилл состоял на службе у ростовских князей, владел достаточным по своему положению состоянием, но, живя в деревне, не пренебрегал и обычными сельскими трудами. Жестокий голод и монголо-татарское нашествие довели ростовского боярина до нищеты. Возможно, что своевольные московские наместники, распоряжавшиеся в Ростове, приказали ему удалиться из города, и тогда семейство поселилось в селе Радонеж близ церкви Рождества Христова. Супруги имели уже сына Стефана, когда Бог даровал им другого сына — будущего основателя Свято-Троицкой Сергиевой лавры, преподобного Сергия. Задолго до рождения Промысл Божий дал о нем знамение, как о великом избраннике Божием. Однажды, когда Мария, беременная им, была в церкви, ребенок, к великому изумлению всех присутствовавших, трижды воскликнул громким голосом в материнском чреве во время литургии. Праведная Мария вместе с мужем дала обещание: если родится у них мальчик, при-

Н

нести его в церковь и отдать Богу. Это значило, что они сделают все, чтобы на их будущем дитяти исполнилась воля Божия, совершилось о нем предопределение Божие, на которое они уже имели некоторое указание. И 3 мая 1314 года праведных родителей посетила великая радость: родился мальчик! В сороковой день по рождении младенца принесли в церковь, чтобы совершить над ним Крещение. Священник Михаил назвал младенца Варфоломеем, ибо в этот день (11 июня) праздновалась память святого апостола Варфоломея. Священник почувствовал, что это особый младенец и, осененный Духом Божественным, предрек: «радуйтесь и веселитесь, ибо будет ребенок сей сосуд избранный Бога, обитель и слуга Святой Троицы». Родители стали замечать особенное в поведении младенца: если мать вкушала мясную пищу, младенец не пил материнского молока. По средам и пятницам он вовсе оставался без пищи. Подрастая, Варфоломей, как и в первые дни своей жизни, по средам и пятница не вкушал никакой пищи, а в остальные хранил воздержание. Когда Варфоломею исполнилось 15 лет, родители его из Ростовского княжества переселились в Московское княжество — в Радонеж. По обычаю того времени Кирилл должен был получить поместье, но по старости уже не мог служить московскому князю, и эту обязанность принял на себя его старший сын Стефан. Варфоломей же и в Радонеже продолжал свои подвиги. Когда ему было около двадцати лет, он попросил у родителей благословения на монашество. Кирилл и Мария не возражали, но просили подождать только до их смерти: с уходом они потеряли бы последнюю поддержку, так как два его брата (младший Пётр) были уже женаты и жили отдельно. Благодатный сын повиновался и делал все, чтобы успокоить старость своих родителей, которые не принуждали его вступить в брак. В то время на Руси распространен был обычай принимать иночество под старость. Так поступали и простецы, и князья, и бояре. Согласно этому благочестивому обычаю, Кирилл и Мария в конце своей жизни тоже приняли сначала иноческий постриг, а потом и схиму в Хотьковском Покровском монастыре, который располагался в трех верстах от Радонежа и был в то время одновременно мужским и женским. Утружденные болезнями, скорбями и старостью схимники-бояре недолго потрудились в новом звании. В 1337 году они с миром отошли ко Господу. Перед своей блаженной кончиной они благословили Варфоломея на иноческий подвиг. Дети погребли их под сенью Покровской обители, которая с этого времени стала последним приютом и усыпальницей Сергиева рода.

етопись Хотьковского Покровского монастыря приводит свидетельства о том, как молитвенное обращение к преподобному Сергию и его родителям спасало людей от тяжких недугов. Особенно проявилось их заступничество во время народных бедствий — страшной моровой язвы 17701771 годов, эпидемий холеры в 1848 году и 1871 году. Тысячи людей стекались в Хотьково. У гробницы родителей преподобного читалась неусыпно Псалтирь и молитва святым схимонаху Кириллу и схимонахине Марии. В то же время они уже местно почитались в монастыре. И всякий раз множество людей сохранялись от губительных болезней. Мощи схимонаха Кирилла и схимонахини Марии неизменно покоились в Покровском соборе, даже после его многочисленных перестроек. Уже в XIV веке в лицевом житии преподобного Сергия родители его изображены с нимбами. По преданию преподобный Сергий завещал — «прежде чем идти к нему, помолиться об упокоении его родителей над их гробом». Так и повелось — паломники, едущие на богомолье в Троицкую лавру, посещали сначала Хотьковскую обитель, желая «поклониться на могилке его праведных родителей, чтобы явиться благодатному сыну от дорогой ему могилы как бы с напутствием от самих праведных родителей». Так же по преданию, преподобный Сергий нередко ходил на могилу родителей из своей лавры. В XIX веке почитание преподобных Кирилла и Марии распространилось по всей России, об этом свидетельствуют месяцесловы того времени. После 1917 года Хотьковский монастырь был ликвидирован. В июле 1981 года было установлено празднование Собора Радонежских святых 6 (19) июля, на следующий день после праздника в честь обретения мощей преподобного Сергия Радонежского. Схимонахи Кирилл и Мария были прославлены в соборе Радонежских святых. В 1989 году в Покровском храме бывшего Хотьковского монастыря, возвращенного Русской Православной Церкви, вновь возгорелась свеча церковной молитвы преподобному Сергию и его родителям. В том же году, в день празднования преподобного Сергия, мощи его праведных родителей перенесли в храм Покрова Пресвятой Богородицы. Возобновилось празднование памяти преподобных Кирилла и Марии 28 сентября (11 октября) и 18 (31) января. Вера в заступничество святых укрепилась после многочисленных исцелений, совершенных у гробницы. В 1992 году открылся Хотьковский женский монастырь в честь Покрова Пресвятой Богородицы. В том же году, когда праздновалось 600-летие со дня кончины преподобного Сергия, совершилось общецерковное прославление преподобных Кирилла и Марии, увенчавшее шестивековое почитание родителей великого светильника Русской земли, давших миру образец святости и христианского устроения семьи. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

2.02/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 3.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Значения.

11.55 Очешник.

12.50 Озон.

13.20 Зарубежный мир.

13.55 Тартуский мир.

14.20 На восточной границе.

14.50 Эстонские музыкальные клипы.

15.10 Новые хитрости 7, 7/10.

16.00 Городская больница Холби 11, 14/52.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 3.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП.

22.10 Лучшее время жизни 1, 5/13.

23.05 Дилемма Миранды 1/2.

23.40 Жестяной барабан.

00.25 Обзор.

01.30 Новости ERR.

07.00 Седрик 2, 25/52.

07.10 Мили .

07.20 Книга джунглей.

07.30 Непоседа Зу.

07.45 Лола Длинное ухо.

07.50 Свинка Пеппа.

07.55 Зорро.

08.15 Детская.

08.30 Свинка Пеппа.

08.35 Сара и утка.

08.40 Прийт и Пряэкс.

08.50 Лабан, маленькое привидение.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 11, 13/52.

11.05 Жестяной барабан.

11.50 Эстонские музыкальные клипы.

12.15 По Шелковому пути, 14/16.

12.45 На пути к финалу ЕВРО-2016 по футболу, 1/12.

13.09 Новости ERR. 15.30 Мийа и я 1.

15.55 Свинка Пеппа.

16.00 Детская.

16.10 Муммидол.

16.20 Фиксики.

16.30 Город друзей.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

16.55 Мили.

17.05 Свинка Пеппа.

17.10 Пеппи Длинныйчулок.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Октонавты.

18.00 Книга джунглей.

18.10 Кати и Мимму.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская.

18.45 Что? Почему? Как?

ПБК

06.00, 00.50 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.50 “Время покажет”.

12.45 “Таблетка”.

13.30 “Наедине со всеми”.

15.00 “Мужское / Женское”.

16.00, 03.15 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “МАЖОР”.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.00 “Вера Глаголева. “Меня обижать не советую”.

01.20 “Ночные новости”.

01.35 “ВЕСНА”.

04.05 “ЮМОРИНА”.

05.35 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “Водить по-русски”.

07.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.20, 19.50 “Званый ужин”.

08.30 “ЛЮБОВЬ ИМПЕРАТОРА”.

10.35, 16.25, 23.55 “Новости”.

11.05 “Какие люди”.

11.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

13.50 “Смотреть всем”.

14.15 “Еще не вечер”.

15.10 “Жадность”.

16.00, 23.25 “Информационная программа 112”.

16.55 “Живая тема”.

17.55 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.50 “Кровь земли”.

22.45 “М и Ж”.

00.25 “Самые шокирующие гипотезы”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00 Телегазета.

08.00 «Принц из НьюЙорка».

09.30, 21.05 «Точка просчета».

10.10, 17.45 «Интимные сцены».

11.45 «Народ должен знать».

12.30 «Чародеи».

15.00 VVS Media grupp представляет: «Быть гражданином».

16.00 «Всадник по имени смерть».

18.00 «Санкт-Петербург и его пригороды».

21.45 «Двенадцатая осень».

23.45 «Тьма».

00.45 «Музыкальная шкатулка».

02.00 «За двумя зайцами». НАШЕ КИНО

07.00 “Случайный вальс”.

09.00 “Плата за проезд”.

11.00 “Курьер на Восток”.

13.00, 01.00 “Мои дорогие”.

14.30, 02.30 “Степень риска”.

16.00, 04.00 “Грядущему веку”.

17.30, 05.30 “Сломанная подкова”.

19.00 “Последний побег”.

21.00 “Ключ без права передачи”.

23.00 “Бухта смерти”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00, 22.50 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15 “Прямой эфир”.

20.00 “Солнце в подарок”.

00.35 НОЧНАЯ СМЕНА.

02.10 “Срочно в номер!”.

03.00 “Комната смеха”.

3+

LITES

05.50, 15.45 Comedy Women.

06.50 М/ф.

07.30, 16.45 Барышнякрестьянка.

08.30, 17.50, 02.25 Дом 2.

09.30, 19.55 “СашаТаня”.

10.05 Дорогая, мы убиваем детей.

11.45 6 кадров.

12.45 Голодные игры.

13.45 “Кадетство”.

14.45 “Папины дочки 6”.

18.50, 00.50, 01.20 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.00 “Зайцев+1”.

21.30 Битва экстрасенсов 15.

23.00 “Полночь в Париже”.

ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Черепашка-герой”.

07.00, 13.00, 19.00 “БабаЯга против!”.

08.00, 14.00 “Кувырок через голову”.

09.30, 15.30 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Золушка”.

10.30, 16.30 “Как грибы с горохом воевали”.

11.00, 17.00 “До первой крови”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Линия жизни «Брак без розовых очков».

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.00 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия «Православные праздники».

12.00 Информационная программа .

12.30 Лечебная гимнастика Tai-Chi & Yoga.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Сегодня с нами — Татьяна Тульская.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Линия жизни «Носилие в семье».

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Криминальное видео”.

10.00, 21.00 “Иван Подушкин, джентльмен сыска”.

11.00 “Чича”.

13.00, 18.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00, 23.30 “Вольф Мессинг: видевший сквозь время”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “БРАТАНЫ-3”.

15.20 “ТРИ ЗВЕЗДЫ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.00 “ПАУТИНА-9”.

21.00 “Итоги дня”.

21.35 “ПАСЕЧНИК”.

23.30 “ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.

01.30 “СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ”.

03.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

EURO SPORT

07.00, 13.45, 21.00 ALL SPORTS. 07.15, 11.30, 14.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

08.30, 12.45, 18.00 Теннис.

09.30, 16.00 Фигурное катание.

19.00 Футбол.

19.25 Новости.

19.30, 22.00 Футзал.

21.30 Велоспорт.

М И Р

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10

Маре Роозилехт - первая в Эстонии Эстонская Ассоциация руководства проектом и организованная при ней квалификационная комиссия впервые в Эстонии провели экзамен для получения квалификации «Руководитель проекта, уровень 6» (IPMA C) и «Старший руководитель проекта, уровень 6» (IPMA B). Присвоение квалификации состоялось согласно порядку профессионального и оценочного стандарта соответственно. На основании результа-

тов экзамена было выдано два квалификационных свидетельства руководителя проекта и одно - старшего руководителя проекта.

Первое квалификационное свидетельство старшего руководителя проекта в Эстонии получила директор по развитию Вирумааского колледжа ТТУ Маре Роозилехт. Полученное квалификационное свидетельство дает возможность Вирумааскому колледжу еще успешнее разрабатывать проекты в будущем, осуществлять их, а также претворять в жизнь программу развития учреждения, повышать качество преподавания. Руководитель программы, старший руководитель проекта (EKR уровень 6) спосо-

Инфомозаика Деятель года Ида-Вирумаа Продолжается выдвижение кандидатов на звание «Деятель года ИдаВирумаа». В качестве кандидатур могут быть представлены (1 февраля – окончательный срок) не только отдельные лица, но и целые группы-коллективы. Главное условие – весомый вклад, внесенный в развитие ИдаВирумаа в 2015 году в разного рода сферах, например, экономике, культуре, образовании и т.д. Выдвигать кандидатуры могут все желающие – частные лица, организации, объединения, предприятия, учреждения. Однако с именем претендента следует привести аргументы, почему именно этот кандидат достоин данного высокого звания. Отправить предложение можно как по электронной почте: merle@ivol.ee, так и обычным письмом: Кесквяльяк, 1-301, Йыхви, 41594, Ида-Вирумааский союз самоуправлений (с пометкой «Aasta tegija-2015»). Антонина Васькина

Эстонская компания «Ne-Va Trans» лучший перевозчик Кингисеппская таможня подвела итоги работы года. Подводились же они совместно с крупнейшими участниками внешнеэкономической деятельности (ВЕД). Собрание было лаконичным и деловым. Об итогах, цифрах и процентах, проблемах и планах рассказали руководители и специалисты таможни. После обмена вопросами руководство таможни поздравило участников (ВЕД) с но-

вым, в том числе и «производственным», годом, а также объявило победителей, вручив, согласно номинациям, дипломы и сувениры. Лучшим перевозчиком признана эстонская компания «Ne-Va Trans». Эта компания работает на рынке автоперевозок с 2002 года, одно из приоритетных направлений которой – Россия. Безусловно, очень приятно, что наши компании удостаиваются столь высоких оценок, да ещё в других государствах. Кстати, это единственная из европейских компаний, которая была удостоена такого звания. А руководит компанией Елена Нечаева, хрупкая, милая женщина. По её словам, секрет победы прост. «Главное в работе, да и в жизни, – это желание и напористость в достижении цели, и тогда у вас обязательно, рано или поздно, всё получится, - уточняет Елена. – Хотя, конечно, это победа всего нашего коллектива, в котором более 40 человек. Очень благодарна всем им». Анна Михайлова

Фестиваль «Музыка нас связала» В Кохтла-Ярвеском доме творчества школьников в очередной раз, 19-й по счёту, состоялся традиционный фестиваль вокально-инструментальных ансамблей «Музыка нас связала». Как и прежде, фестиваль проходил в приятной обстановке - за столиками со сладостями и даже при свечах, в виде вечераконцерта. Устраивается он всегда в канун Дня студентов, поэтому для многих участников это ещё и возможность встретиться с любимыми преподавателями и друзьями. Более 70 музыкантов и певцов выступили в этом году на фестивале. Хотя программа длится более трех часов, зал всегда полон зрителей. Так было и нынче.

бен руководить сложными и масштабными проектами или программами и его основными задачами является организация совместного действия нескольких проектов, координация проектного портфолио и связь этих проектов с постоянной каждодневной деятельностью организации. Квалификационное свидетельство подтверждает компетентность работника – его знания, умения и опыт.

IPMA - Международная Ассоциация руководства проектом; EKR - Квалификационная структура Эстонии Анна Михайлова

В этом году на сцене Дома творчества школьников вновь выступили постоянные участники фестиваля - музыкальные группы двух школ искусств Кохтла-Ярве - Ахтмеской и Кохтла-Ярвеской (преподаватели: Валерий Антонов, Александр Курносов, Игорь Лумбе, Даниил Масляков). А также и гости из Нарвы (под руководством Игоря Земского), Йыхви (Ааре Вахера). Как и в прежние годы, порадовала зрителей вокальная студия «Экспромт» из Силламяэ (руководитель Наталья Ермолина). И нынче лучшие участники фестиваля были отмечены учрежденными несколько лет тому назад депутатом Рийгикогу Валерием Корбом и директором ДТШ Анной Рентик личными призами. В частности, Валерий Корб вручил свой именной приз Александру Курносову, Анна Рентик – Игорю Лумбе. Вновь также удостоены призов лучшие: вокалист (Максим Кекишев), барабанщик (Оскар Лаада), гитарист (Роман Борискин), басс-гитарист (Павел Столяров) и аранжировщик (Роберт Радионов). Антонина Васькина

Турнир памяти Аво Талпаса В Кохтла-Ярве в Доме спорта 23 января прошёл XXXVI турнир по греко-римской борьбе - мемориал известного эстонского борца Аво Талпаса. В соревнованиях приняли участие борцы из четырёх стран: Латвии, Литвы, Швеции и Эстонии. Семикратный чемпион Эстонии и обладатель медалей всех рангов на чемпионатах СССР, мастер спорта по греко-римской борьбе Аво Талпас, став сильнейшим борцом Советского Союза в 1978 году, был олимпийской надеждой, но в ноябре 1979 года умер в 33-летнем возрасте. Начиная с 1981 года, в память о выдающемся спортсмене проводятся мемориальные соревнования. Организатор и нынешнего турнира Кохтла-Ярвеское спортивное общество «Калев». Антонина Васькина

3.02/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 3.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 OP. 12.20 Харью 1-50.

12.25 Нарратив.

12.55 Школа искусства НО99, 4/15.

13.00 Одна картина.

13.05 Шарунас Бартас.

14.00 Биография: Рита Кауна.

14.05 Maртен Кунингас.

14.15 Эркюль Пуаро 4, 3/3.

16.00 Городская больница Холби 11, 15/52.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 3.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Эстонские истории.

23.10 Серые кардиналы 2, 5/6.

00.00 Обзор.

01.07 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Мили.

07.20 Книга джунглей.

07.30 Город друзей.

07.40 Что? Почему? Как?.

07.50 Книга джунглей.

08.00 Кати и Мимму.

08.15 Детская.

08.30 Свинка Пеппа.

08.35 Мышонок Хопс.

08.40 Октонавты.

08.50 Муммидол.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 11, 14/52.

11.05 Разумное или бессмысленное.

11.35 Eesti TOP 7.

12.25 Новости ERR. 15.30 Мийа и я.

15.50 Лола Длинное ухо.

16.00 Детская.

16.15 Муммидол.

16.25 Фиксики.

16.30 9 профессий волказамарашки, 5/9.

16.55 Мили.

17.05 Свинка Пеппа.

17.10 Мукк и Чавапа.

17.20 Седрик.

17.35 Маленький принцess.

17.45 Прийт и Пряэкс.

18.00 Книга джунглей.

18.10 Кати и Мимму.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Мия и я.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Суровое море.

20.35 Кьянде Уайли – черная красота.

ПБК

06.00, 00.50 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.50 “Время покажет”.

12.45 “Таблетка”.

13.25 “Наедине со всеми”.

15.00 “Мужское / Женское”.

16.00, 01.50 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05, 03.50 “МЕТОД ФРЕЙДА 2”.

23.15 “Вечерний Ургант”.

23.50 “Про доброе старое кино”.

01.20 “Ночные новости”.

01.35, 03.30 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “В последний момент”.

07.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.20, 19.50 “Званый ужин”.

08.30 “ЮМОРИНА”.

10.30, 16.20, 00.05 “Новости”.

11.00 “Какие люди”.

11.55, 20.50 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

13.45 “Смотреть всем”.

14.10 “Еще не вечер”.

15.00 “Жадность”.

15.50, 23.35 “Информационная программа 112”.

16.50 “Живая тема”.

17.50 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

22.45 “Знай наших”.

00.30 “Самые шокирующие гипотезы”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.15, 12.00, 19.25 «Точка просчета».

03.55 «Возмездие».

05.20 «Игра на чужом поле».

07.00 «Пусть будет так».

08.25 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

09.00 «Афера».

10.25 «Мачеха».

12.40 «Почтальон».

14.15 «Подводная лодка», I. 16.00 «Подводная лодка», II. 17.45 «Народ должен знать».

18.30 Документальный фильм «АВВА».

20.05 «Невезучие».

21.30 «Классик».

23.10 «Копылков Monthly».

00.00 «Зигзаг удачи».

01.25 «Мужской клуб».

НАШЕ КИНО

07.00 “Последний побег”.

09.00 “Ключ без права передачи”.

11.00 “Бухта смерти”.

13.00, 01.00 “День гнева”.

14.30, 02.30 “Четыре страницы одной молодой жизни”.

16.00, 04.00 “Грядущему веку”.

17.30, 05.30 “Где ваш сын?”.

19.00 “Магистраль”.

21.00 “Средь бела дня...”.

23.00 “Опыт бреда любовного очарования”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Солнце в подарок”.

21.55 “Специальный корреспондент”.

23.40 “Как оно есть. Мясо”.

01.35 “Срочно в номер!”.

3+

LITES

05.40, 15.45 Comedy Women.

06.40 М/ф.

07.40, 16.45 Барышнякрестьянка.

08.45, 17.50, 01.45 Дом 2.

09.45, 19.55 “СашаТаня”.

10.20 6 кадров.

11.50 Лучший повар Америки.

12.45 Голодные игры.

13.45 “Кадетство”.

14.45 “Папины дочки 6”.

18.50, 00.10, 00.40 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.00 “Зайцев+1”.

21.30 “Что творят мужчины!”.

23.10 “Месть 2”.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “БабаЯга против!”.

08.00, 14.00 “Ни слова о футболе”.

09.30, 15.30 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Золушка”.

10.30, 16.30 “Волшебная птица”.

11.00, 17.00 “Хочу, чтоб он пришел”.

12.30, 18.30 “Черепашкагерой”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Криминальное видео”.

10.00 “Иван Подушкин, джентльмен сыска”.

11.00 “Старшина”.

13.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00, 23.30 “Вольф Мессинг: видевший сквозь время”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

18.00 “Аэропорт-2”.

21.00, 01.00 “Виола Тараканова. В мире преступных страстей”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Истоки православия «Заповеди».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Лечебная гимнастика Tai-Chi & Pilates.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни «Чтобы быть в ладу с собой».

19.30 Информационная программа.

20.00 Прямая речь «Быть или не быть карьеру в Kose».

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “БРАТАНЫ-3”.

15.20 “ТРИ ЗВЕЗДЫ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.00 “ПАУТИНА-9”.

21.00 “Итоги дня”.

21.35 “ПАСЕЧНИК”.

01.25 “СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ”.

03.20 Квартирный вопрос.

04.20 “Первая передача”.

EURO SPORT

08.00, 08.45, 22.00 Футзал.

09.30 Авто и мотоспорт.

09.45 ALL SPORTS. 10.00 Теннис.

11.00, 13.00 Велоспорт.

13.30 Фигурное катание.

14.30, 18.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

15.15, 19.00 Лыжные гонки.

17.15 Снукер.

19.55 Новости.

20.00 Легкая атлетика.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 КРЫШИ РАННИЛА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

www.okna.ee

4.02/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 3.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.40 Наши люди.

13.05 Граждане Республики.

14.00 Борозды времени.

14.35 Эстонские истории.

15.05 Лучшее время жизни 1, 5/13.

16.00 Городская больница Холби 11, 16/52.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 3.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Эстонская ССР 9.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Музыкальный док. фильм: Папа за железным занавесом.

23.30 Обзор.

00.37 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Маленькая принцесса.

07.25 Мили.

07.30 Мукк и Чавапа.

07.45 Лола Длинное ухо.

07.50 Свинка Пеппа.

07.55 Книга джунглей.

08.05 Кати и Мимму.

08.15 Детска.

08.30 Мышонок Хопс.

08.40 Прийт и Пряэкс.

08.50 Муммидол.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 11, 15/52.

11.05 По следам исчезнувшей цивилизации, 4.

11.30 Походы ночного университета 2, 4/8.

12.34 Новости ERR. 15.30 Мия и я.

15.50 Лола Длинное ухо.

16.00 Детская.

16.15 Мой любимец 1, 5/10.

16.25 Фиксики.

16.30 Koсмонавты.

16.45 Седрик.

16.55 Книга джунглей.

17.10 Мукк и Чавапа.

17.20 Ангелина Балерина.

17.35 Ежик Альфред, 8/52.

17.45 Прийт и Пряэкс.

18.00 Маленький принц.

18.25 Сара и утка.

18.30 Детская.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.50 Что? Почему? Как?.

18.55 Мия и я.

19.20 Актуальная камера.

19.30 27: Об облаках и полях.

20.00 Удивительное рядом, 1/2.

ПБК

06.00, 00.50 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.50 “Время покажет”.

12.45 “Таблетка”.

13.30 “Наедине со всеми”.

15.00 “Мужское / Женское”.

16.00, 01.45 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “За кадром”.

21.15, 03.25 “МЕТОД ФРЕЙДА 2”.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.00 “Теория заговора”.

01.20 “Ночные новости”.

01.35 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “М и Ж”.

07.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.15, 19.50 “Званый ужин”.

08.25, 14.10 “Еще не вечер”.

10.35, 16.20, 00.00 “Новости”.

11.05 “Какие люди”.

11.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

13.45 “Смотреть всем”.

15.00 “Жадность”.

15.55, 23.30 “Информационная программа 112”.

16.50 “Живая тема”.

17.50 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.50 “Тайны Чапман”.

22.45 “Водить по-русски”.

00.25 “Самые шокирующие гипотезы”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00, 11.00, 22.00 «Точка просчета».

03.40, 11.40, 19.35, 01.35 «Музыкальная шкатулка».

05.05 «Три истории».

07.00 «Интервью недели».

08.00 «Зигзаг удачи».

09.25 «Мужской клуб».

13.05 «Три истории».

15.00 «Интервью недели».

16.00 «Точка просчета».

16.40 «Медики».

18.05, 00.05 «Сиреневые сумерки».

21.10 «Быть гражданином».

22.40 «Медики».

03.10 «Быть гражданином».

04.00 Телегазета.

НАШЕ КИНО

07.00 “Магистраль”.

09.00 “Средь бела дня...”.

11.00 “Опыт бреда любовного очарования”.

13.00, 01.00 “Тайна синих гор”.

14.30, 02.30 “И снова утро”.

16.00, 04.00 “Грядущему веку”.

17.30, 05.30 “Лапа”.

19.00 “Впервые замужем”.

21.00 “Молодая жена”.

23.00 “Искатели”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15 “Прямой эфир”.

20.00 “Солнце в подарок”.

21.55 “Поединок”.

23.40 Х/ф “Река жизни”. й. “Живая вода”..

01.25 “Срочно в номер!”.

02.20 “Комната смеха”.

02.50 “Прямой эфир”.

EURO SPORT

09.30 Лыжные гонки.

10.00, 10.30, 11.00, 01.00 Велоспорт.

13.00, 13.05, 13.30 Футбол.

13.35 Легкая атлетика.

15.00, 16.00, 21.30 Снукер.

19.00, 20.00, 00.00 Биатлон.

19.55, 23.55 Новости.

3+

05.45, 15.40 Comedy Women.

06.45 М/ф.

07.30, 16.45 Барышнякрестьянка.

08.35, 17.50, 02.10 Дом 2.

09.35, 19.55 “СашаТаня”.

10.10 “Элементарно 2”.

11.10 Битва экстрасенсов 15.

12.40 Голодные игры.

13.40 “Кадетство”.

14.40 “Папины дочки 6”.

18.50, 00.35, 01.05 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.00 “Зайцев+1”.

21.30 “Интерны”.

22.30 Комеди Клаб.

23.35 Большой Вопрос.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “Шайбу! Шайбу!!”.

08.00, 14.00 “Егорка”.

09.30, 15.30 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Золушка”.

10.30, 16.30 “Чудомельница”.

11.00, 17.00 “И вот пришел Бумбо...”.

12.30, 18.30 “Черепашкагерой”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Криминальное видео”.

10.00, 21.00, 01.00 “Виола Тараканова. В мире преступных страстей”.

11.00 “Безбилетная пассажирка”.

13.00, 18.00 “Аэропорт-2”.

14.00, 20.00, 23.30 “Вольф Мессинг: видевший сквозь время”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Спортивное обозрение.

09.00 Информационная программа.

09.30 Спортивное обозрение.

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия «Духовный отец».

12.00 Информационная программа.

12.30 Лечебная гимнастика Tai-Chi & Yoga.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Грани — Светлана Мухаметзянова.

19.30 Информационная программа.

20.00 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Линия жизни «Брак без розовых очков».

22.30 Информационная программа.

23.00 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “БРАТАНЫ-3”.

15.20 “ТРИ ЗВЕЗДЫ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.00 “ПАУТИНА-9”.

21.00 “Итоги дня”.

21.35 “ПАСЕЧНИК”.

23.30 “ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.

01.25 “СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ”.

03.20 Дачный ответ.

04.25 Главная дорога.

14

Тревожное начало года

показателем за последние 25 лет, однако соответствует ожиданиям аналитиков. Поэтому вспыхнувшая на биржах паника является несколько неожиданной, но, с учетом малоактивного участия населения Китая в деятельности фондовых рынков, она не должна оказать влияние на потребление домохозяйств.

Начало 2016 года выдалось тревожным. Недоверие к китайской экономической статистике и очередное падение цен на нефть вызваКак происходящее в мире ли волну панических продаж на быстро растущих за счет низкой стоповлияет на Эстонию? имости финансирования фондовых рынках. Несмотря на всеобщую неуверенность, у Эстонии нет оснований впадать в отчаяние. Поло- Поскольку средний эстоноземелец обычно жение наших главных торговых партнеров лучше прежнего, и ма- владеет акциями только через посредничекропоказатели Европы меняются, скорее, в положительную сторону. ство II пенсионной ступени, то выброс адрена-

Европа предлагает поддержку Опубликованный экономический прогноз МВФ умеряет надежды на рост мировой экономики в нынешнем году. Вместо прогнозировавшихся ранее 3,6%, мировой ВВП, согласно последнему прогнозу, увеличится в 2016 году на 3,4%. Несмотря на корректировку в сторону уменьшения, речь все же идет об ускорении: рост экономики в 2015 году оценивался МВФ в 3,1%. Основной причиной пересмотра прогноза в сторону понижения стали проблемы на развивающихся рынках. Цены на сырье, особенно на нефть, держатся на уровне ниже ожидаемого, вследствие чего доходы стран, живущих за счет их экспорта, значительно снизились. Интересным образом изменилась и риторика: если еще несколько лет назад возможность подлинного экономического роста допускалась только на развивающихся рынках, растущий спрос которых на капитальные товары поддерживал хиреющую Европу, то к настоящему времени, по крайней мере судя по заголовкам газет, ситуация прямо противоположная. Несмотря ни на что, и в этом году, как ожидается, 70% роста мировой экономики будет достигнуто именно благодаря развивающимся рынкам. По оценке МВФ, экономика Еврозоны должна вырасти как в 2016 г., так и в 2017 г., на 1,7%, то есть ожидания роста в этом году даже несколько выше, чем предполагал предыдущий прогноз. Экономический рост Еврозоны будет опираться преимущественно на сильную Германию, но и экономика Испании, вследствие снижающейся безработицы, получает все более мощный импульс. Хотя замедление роста мировой торговли ограничивает экспортеров, компенсировать образующийся дефицит помогает рост внутреннего потребления, поддерживаемый дешевой нефтью и экспансивной деятельностью Европейского центробанка. В то же время низкие цены на сырье и некомпетентная экономическая политика довели Бразилию, бывшую некогда баловнем инвесторов, до 4%-го экономического спада. Подобные же проблемы вкупе с внешнеполитической конфронтацией сказываются и на российской экономике, которой МВФ прогнозирует в 2016 году спад на 1%. С учетом того, что нет большой уверенности в повышении цен на нефть, реальный спад может

оказаться еще больше прогнозируемого.

Изменения в китайской экономике порождают неуверенность До сего времени экономический рост Китая в значительной мере основывался на экспорте и инвестициях в новые заводы, машины, недвижимость и инфраструктуру. По данным ВТО, в 2014 году китайский экспорт составлял уже 12,7% от совокупного мирового экспорта. Однако такая большая страна не может бесконечно увеличивать объемы торговли, поэтому важность увеличения внутреннего потребления для экономического роста государства можно было предвидеть уже давно. Достаточность имеющихся производственных мощностей вкупе с дорожающей рабочей силой означает, что прежними темпами продолжать сооружение новых заводов и приобретение производственных технологий уже нельзя. К настоящему времени сошел на нет и начавшийся после финансового кризиса бум инвестиций в инфраструктуру и недвижимость, а это означает, что Китаю требуется меньше сырья и капитальных товаров, чем прежде. Для стран, которые Китай до сих пор снабжал своими товарами, переориентация на экономический рост, базирующийся на отечественном потреблении, без сомнения, станет болезненной. Особенно сильно сокращение китайского рынка ощущают производители металлов. Если в начале 2000-х доля Китая в мировом спросе на металлы составляла 10-20%, то в последние годы она превысила 50% глобального спроса. Произошедшее в последнее время снижение спроса привело, например, к уменьшению цены на железную руду в 4-5 раз по сравнению с пиковым 2011 годом. Изменившаяся экономическая модель Китая не радует не только импортеров сырья, но и предприятия сферы машинных и производственных технологий многих экономически развитых стран, для которых в течение долгого времени Китай оставался важным целевым рынком. В то же время на протяжении ряда лет увеличивалась и способность Китая обеспечивать себя необходимым самостоятельно, что заставило производителей искать новые рынки. Снижение спроса со стороны Китая поможет компенсировать и внутреннее потребление развивающихся стран. Тем не менее, по крайней мере если верить собственной статистике Китая, переход произошел планомерно, что позволило избежать слишком резкого замедления роста ВВП. Согласно опубликованным в начале недели данным, рост экономики Китая в 2015 году составил 6,9%, что хотя и является самым низким

лина на биржах прямо не повлияет на доходы людей. Негативное значение может, однако, иметь косвенное влияние, которое заставит как людей, так и предприятия, проявлять большую осторожность при принятии решений. Отрицательное воздействие низких цен на сырье яснее всего ощутила эстонская сланцевая промышленность и работающие в этой отрасли люди. Вследствие низких цен вынуждены экономить, как и предприятия Соединенных Штатов Америки по производству сланцевой нефти, оказались и эстонские производители, приостановившие производство в тех подразделениях, где использовалась более старая технология, не позволяющая сохранять конкурентоспособность при нынешнем уровне цен. Хотя точные данные об этом получить трудно, низкая цена на топливо, возможно, повлияла и на результаты эстонской металлообрабатывающей промышленности. Различные предприятия действуют в сфере производства металлоизделий на основе отдельных крупных заказов, и прежде они, помимо прочего, обеспечивали работой различные предприятия, связанные с отопительным сектором и энергетическим сектором. Если в первой половине 2015 года объем производства металлопродукции вырос в годовом сравнении на 11%, то в период с июля по ноябрь индекс производства в отрасли упал на 7%. Подобным же образом можно рассуждать о том, обусловило ли уменьшение инвестиций в инфраструктуру в Китае и на многих других развивающихся рынках спад объема производства в телекоммуникационной электронной промышленности Эстонии, которая сама хотя продукцию конечному потребителю и не экспортирует, однако играет важную роль в глобальной производственной цепочке. Доля Китая в совокупном экспорте Эстонии была совершенно незначительной – 1,2% за 11 месяцев 2015 года. Влияние падения цен на нефть на рост экономики Эстонии попытался смоделировать Банк Эстонии, согласно расчетам которого ВВП Эстонии в 2015 году был на 0,5% больше, чем мог бы быть без удешевления топлива. В основном положительное влияние удешевления нефти сказалось на частном потреблении, которое в постоянных ценах в прошлом году увеличилось более чем на 5%. По всей видимости, определенное влияние дешевое топливо оказало и на эстонский экспорт, учитывая то обстоятельство, что большинство наших основных торговых партнеров являются нетто-импортерами нефти. В то же время расчеты Центробанка не учитывают потери экспорта в Россию и, вероятно, не предполагали столь тяжелых последствий и для эстонской промышленности сланцевых масел. Михкель Нестор, макроэкономист SEB

5.02/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 3.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Диалог.

12.15 Капитал.

12.45 Форум (с субтитрами).

13.45 Огни в окнах.

14.15 Музыкальная программа «Ми».

14.45 Музыкальный док. фильм: Папа за железным занавесом.

15.40 Зана анимэ: Рейн Раамат.

16.00 Городская больница Холби 11, 17/52.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 3.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.30 Соблюдая приличия 3, 5/7.

20.00 Опасный полет 2.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Хемингуэй и Геллхорн, 2/2.

22.50 Наблюдатель.

23.35 Обзор.

00.07 Новости ERR.

07.00 Седрик 2, 28/52.

07.10 Мукк и Чавапа.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Ангелина Балерина.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

08.30 Сара и утка.

08.35 Что? Почему? Как?.

08.40 Прийт и Пряэкс.

08.50 Мой любимец 1, 5/10.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 11, 16/52.

11.05 Смоллвилл 10, 2/22.

11.45 Эстонские музыкальные клипы , 5/6.

12.17 Новости ERR. 15.30 Мия и я.

15.55 Лола Длинное ухо.

16.00 Детская.

16.10 Лола Длинное ухо.

16.15 Лабан, маленькое привидение.

16.25 Фиксики.

16.30 Космонавты.

16.40 Седрик.

16.55 Маша и медведь.

17.05 Эдди и медведь.

17.15 Крошки.

17.20 Ангелина Балерина.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Октонавты.

18.00 Tууту и Потсу.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская.

18.45 Спорт в кресле.

18.55 Мия и я.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Натурополис, 1/4: Нью-Йорк.

20.30 Музыкальная программа «Ми».

21.00 OП.

ПБК

06.00, 01.35 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.50 “Время покажет”.

12.50 “Таблетка”.

13.25 “Наедине со всеми”.

15.00 “Мужское / Женское”.

16.00, 03.25 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

18.00 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

18.55 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 Церемония вручения народной премии “Золотой граммофон”.

23.05 “Вечерний Ургант”.

00.00 “ЮМОРИНА”.

02.05 “1 in city”.

04.15 “КАРУСЕЛЬ”.

05.35 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “Знай наших”.

07.05 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.25, 19.50 “Званый ужин”.

08.35, 14.15 “Еще не вечер”.

10.40, 16.25, 00.05 “Новости”.

11.10 “Какие люди”.

12.05 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

13.50 “Смотреть всем”.

15.10 “Жадность”.

16.05, 23.40 “Информационная программа 112”.

17.00 “Живая тема”.

17.55 “Странное дело”.

18.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.50 “Нам и не снилось”.

EURO SPORT

07.00, 09.30, 13.00, 19.30, 20.15 Биатлон.

08.00, 10.30, 11.00, 01.00 Велоспорт.

14.00, 15.00, 21.30 Снукер.

18.15, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

20.10, 23.55 Новости.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00 Телегазета.

08.00, 15.25, 23.00 «Точка просчета».

08.40 «Почтальон».

10.15 «Подводная лодка», I. 12.00 «Подводная лодка», II. 13.45 «Народ должен знать».

14.30 Документальный фильм «АВВА».

16.05 «Невезучие».

17.30 «Классик».

19.10 «Копылков Monthly».

20.00 «Зигзаг удачи».

21.25 «Мужской клуб».

23.40 «Музыкальная шкатулка».

01.05 «Три истории».

3+

05.40, 15.25 Comedy Women.

06.45 М/ф.

07.40 Барышня-крестьянка.

08.45 Дом 2.

09.45 “СашаТаня”.

10.20 Комеди Клаб.

11.25, 17.55 6 кадров.

12.25 Голодные игры.

13.25 “Кадетство”.

14.25 “Папины дочки 6”.

16.25 Битва экстрасенсов 14.

18.40 “Бестолковые”.

20.30 Актуальная камера.

21.00 “Зайцев+1”.

21.30 “Деревенщина из Беверли-Хиллз”.

23.20 “Любовь в большом городе”.

01.00 “Американцы 2”. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.00 “Впервые замужем”.

09.00 “Молодая жена”.

11.00 “Искатели”.

13.00, 01.00 “Последняя охота”.

14.30, 02.30 “Командировка”.

16.00, 04.00 “Грядущему веку”.

17.30, 05.30 “Ещё не вечер”.

19.00 “Это мы не проходили”.

21.00 “Таёжная повесть”.

23.00 “Миф о Леониде”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.30 “Прямой эфир”.

20.00 ПРЕМЬЕРА.

22.00 “Однажды преступив черту”.

23.50 “На семи ветрах”.

07.00, 13.00, 19.00 “Матчреванш”.

08.00, 14.00 “Черная курица, или Подземные жители”.

09.30, 15.30 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Золушка”.

10.30, 16.30 “Мальчик-спальчик”.

11.00, 17.00 “Шла собака по роялю”.

12.30, 18.30 “Черепашкагерой”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Криминальное видео”.

10.00, 21.00, 01.00 “Виола Тараканова. В мире преступных страстей”.

11.00 “Солёный пёс”.

13.00, 18.00 “Аэропорт-2”.

14.00, 20.00, 23.30 “Вольф Мессинг: видевший сквозь время”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

02.00 “Тайм-код”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Фестиваль «Музыка нас связала 2016» 1 .

09.00 Информационная программа.

09.30 Фестиваль «Музыка нас связала 2016» 2 .

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия «Молитва».

12.00 Информационная программа.

12.30 Перекрёсток.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 «Mäetaguse vald» д/ф.

20.20 Сегодня с нами — Татьяна Тульская.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “БРАТАНЫ-3”.

15.20 “ТРИ ЗВЕЗДЫ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.00 “МУЖСКИЕ КАНИКУЛЫ”.

22.50 “Большинство”.

00.05 “Суд присяжных: Главное дело”.

01.50 “СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ”.

03.40 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

04.10 “ЧАС ВОЛКОВА”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

16

Лучшая операция – та, которую не сделали Как это ни печально, но современная медицина сегодня нередко решает проблемы со спиной и суставами радикальными методами – операцией. Понятно, что бывают случаи, когда без нее не обойтись, но, чаще всего, грамотно подобранные физиотерапевтические процедуры помогают избежать оперативного вмешательства. Керсти

Около года назад пришла ко мне на прием 64-летняя Керсти. 15 лет назад она попала в аварию. Травмировала позвоночник и получила смещение бедра. Долгие годы Керсти боролась с болями и хромотой с помощью лечебной физкультуры, но под конец хирург все же направил на операцию по протезированию бедра. Конечно, женщина испугалась. Керсти обратилась за советом к своему старому другу - заведующему ортопедической клиникой в Финляндии. Будучи в курсе ее проблемы, тот наотрез отказал ей ложиться под нож и рекомендовал найти другую больницу или клинику, где ей смогут провести комплексный курс физиотерапии. Вот Керсти и пришла к нам. Мы провели ей серьезный курс восстановительного лечения. По нашему направлению она несколько раз в течение года побывала в санатории в Пярну. Какую же картину мы имеем сейчас? Боль в спине прошла полностью, хромота бывает только ближе к вечеру, да и то, если день выдался хлопотным. Недавно, придя на плановый контроль, Керсти со смехом и гордостью поведала мне, как на юбилее у подруги танцевала до полуночи, напрочь забыв о больном бедре.

Михаил

А вот еще одна история. У 30-летнего Михаила обнаружили серьезную грыжу межпозвоночных дисков. Вердикт хирурга – операция. Прежде чем согласиться на нее, Михаил консультировался со многими специалистами, перелопатил

Интернет и т.д. Что же он выяснил? Оперируя межпозвоночную грыжу, хирург удаляет следствие, а не причину. Через некоторое время подобному испытанию могут подвергнуться и близлежащие позвонки, а это неизбежно чревато возвращением на операционный стол. Узнав о возможных перспективах, Михаил от операции отказался. Работая экспедитором и часто бывая в командировках в России, у него появилась возможность обратиться за советом в одну из престижных клиник Санкт-Петербурга. Приехав к нам в клинику, он показал направление российских специалистов. «Операцию отложить. Провести курс восстановительной медицины…». В течение года совместно с коллегами из Санкт-Петербурга мы проводили Михаилу сеансы иглоукалывания. Когда боль ушла, Михаилу было назначено регулярное посещение бассейна. Ведь все знают, что лучшая терапия для спины – это плавание. А дальше начались чудеса. Когда через год нашему пациенту ортопед сделал повторное обследование, оказалось, что грыжа прошла. Больше всего мне запомнились слова Михаила: «Я бы сам в это не поверил, если бы не видел снимки!».

Антс

Безусловно, есть в медицинской практике такие случаи, когда без операции просто не обойтись. Пришел ко мне на прием 60-летний Антс. Диагноз – артроз тазобедренных суставов. Посмотрев на рентгеновский снимок, я подтвердила: оперативного вмешательства не избе-

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт жать. Пока мужчина ждал своей очереди на операцию, мы провели с ним курс магнитолечения, делали грязевые аппликации, электропунктуру и лечение пиявками. Эти процедуры облегчили состояние пациента. Антс смог снизить дозу обезболивающих препаратов, у него нормализовалось давление и сердечный ритм. В довершение курса подготовки, мужчина отдохнул на даче в Тойла. Операция по протезированию тазобедренного сустава прошла успешно. Хирург похвалил пациента за пройденное предоперационное лечение, так как восстановительный период был заметно короче и не такой болезненный, как бывает обычно после подобных операций. Сейчас Антс вернулся на послеоперационное восстановление. Чувствует он себя прекрасно, начинает заниматься физкультурой и даже бегать. Давайте подведем итог. Я могу с полной уверенностью сказать, да и многие хирурги-ортопеды присоединятся к моим словам, что лучшая операция – это та, которую не сделали. Прежде чем согласится на нее, сходите на консультацию к нескольким специалистам, взвесьте все за и против, сделайте курс физиотерапии. Последняя точно не навредит, а если уж операции не избежать, то, по крайней мере, поможет вам к ней подготовиться и сильно облегчит восстановление.

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т. 55651691 СОБРАНИЕ ЛИКВИДАТОРОВ КАТАСТРОФЫ НА ЧАЭС, ПРОЖИВАЮЩИХ НА ТЕРРИТОРИИ Г. КОХТЛА-ЯРВЕ, ЙЫХВИ И ВОЛОСТИ СОСТОИТСЯ 6 ФЕВРАЛЯ в 10.30 в КОХТЛА-ЯРВЕСКОМ ДОМЕ СПОРТА. Приглашаем ВСЕХ ликвидаторов. Т. 53541124 КТ “Яанику 26” ждёт от фирмы ценовые предложения на реновацию крыш и труб. Звонить по тел. 53612921 Клуб “Ахтме” приглашает на концерт “В гостях у МетелицыЗимы” 30 января в 13.00. Участвуют все творческие коллективы клуба “Ахтме”. Стоимость билета - 2 EUR, пенсионерам - 1 EUR. ahtmeklubi.com Клуб “Ахтме” приглашает 13 февраля в 19.00 на вечер отдыха для взрослых (35±). Цена билета - 13 EUR. NB! Билеты только в предварительной продаже! Инфо: 3322171, 3322061, 56684792; ahtmeklubi.com В связи с реновацией торгового центра в Ийдла отдел тюля и белья переехал в здание рядом, по адресу: Малева 25а (вход в магазин посуды). Приглашаем на большую распродажу. Цены снижены на 10-70%. Бюстгальтеры от 1,80 EUR, детские пижамы от 3,80 EUR, латвийское, польское бельё 20%, шерстяные одеяла - 30%, постельное бельё - 20%, вискозные пижамы - 40%. Покрывала - 20%. Ждём своих старых и новых покупателей. В магазин б/у мебели «TAMMIKU MÖÖBEL» новый привоз. В продаже диваны по цене от 50 EUR, кресла - от 15 EUR. Кухонные шкафчики, разные столы и стулья, посуда - всё из Норвегии! Магазин находится на территории бывшей шахты “Таммику” (2-этажный дом, вход слева). Работаем: вт.-пон. - 11.00-17.00, субб. - 10.0015.00. Инфо по тел. 58425802 Украдена старинная икона (вверх - металл, обратная сторона - дерево). Образ Пресвятой Богородицы. Выкуплю у перекупщиков (сверху). Звоните, пожалуйста, в любое время по тел.

53788901 Магазин б/у мебели «TAMMIKU MÖÖBEL». Работаем: вт.-пон. - 11.00-17.00, субб. - 10.0015.00, воскр., пон. - закрыто. Находимся на территории бывшей шахты “Таммику” (2-этажный дом, вход слева, близко к автобусной остановке «Tammiku põik», автобусы - №21 и №107). Инфо по тел.

58425802 6. veebruaril kell 10.30 toimub Kohtla-Järve spordihoones Tšernoboli tuumaelektrijaama katastroofi likvidaatorite kogunemine. Kohtla-Järve ja Jõhvi linna ning valla elanikele.

Kutsutud on kõik likvidaatorid, info tel. 53541124 КТ “КАСТЕХЕЙНА 1” ждет от фирм ценовые предложения на реновацию цоколя и отмостки и на замену окон в подвальных помещениях. Звонить по тел.

56904537

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по Estonia pst. 3. Железная дверь, пластиковые окна. Рядом детсад и школа. Цена 2500 EUR. Т.

5246778 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Сакала. Стеклопакеты, железная дверь. Сделан ремонт. Цена договорная. Т. 53060655 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по Малева 33. Пластиковые окна. Новые батареи. Без ремонта. Т. 58228273 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Малева 37. Две двери. Окна заменены. Тёплая. Рядом школа, детсад. Т. 58037815 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Олеви 35, КохтлаЯрве. Пластиковые окна, двойная дверь. Меблированная. Цена договорная. Т. 5287928 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 2318 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ахтме, Яанику 10. С ремонтом. Новая кухонная мебель. Пластиковые окна. Заменены канализ. и водопровод. Цена 6700 EUR. Т. 5113949, 3327676; kv.ee Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9000 EUR (торг уместен). Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру (38 м2, 3 этаж) в Йыхви. Хороший ремонт. Никто не жил. Окна - ПВХ. Пол - ламинат. Товарищество. Заменена электрика и сантехника. Долгов нет. Т. 58856934 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру. Комнаты раздельные, тёплые. Середина дома. Двойная дверь. Пластиковые окна. Все счётчики (без долгов). Рядом магазин, больница. Т. 58504155 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т. 59019216 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. В среднем состоянии. Частично меблированная (новая мебель).Т. 56956062

Продам 3-х-ком. квартиру (2/5; 57 м2). Отремонтирована. Свободная. От собственника. Дом без долгов. Хорошее товарищество. Рядом автостоянка, магазины, школа, детсад. Т. 55584119 Продам 3-х-ком. квартиру (76 м2) в Пуру, ул. Кадри. Частично сделан ремонт. Ламинат. Металлическая дверь. Пластиковые окна. Встроенные шкафы. Долгов нет. Цена 7500 EUR. Т. 55553536 Продам 4-х-ком. квартиру (1 этаж; 74 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 34. Т. 53459040 Продаём новый 2-эажный дом в районе Ремнику, на Чудском озере. Ещё в стадии строительства. Готовность - февраль 2016 года. Будет разрешение на эксплуатацию. Для круглогодичного проживания. Бронировать по тел. 5186906 Начинаем строительство рядных домов. Цена от 28500 EUR. Возможна рассрочка без банка. Новый дом на Чудском озере в р-не Ремнику. Есть готовые строения - можно смотреть (уже выкуплено). Бронируются участки под застройку. До озера от 250 до 500 м. Информация по тел. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280 Продам гараж в Кохтла-Ярве по ул. Пунане. Бетонная крыша, железные двери. Сухой гараж. Без ямы. Сигнализация. Цена 1500 EUR. Т. 55615751 Продам стиральную машину «Электролюкс» (верхняя загрузка). Гарантия год. Торг. Т. 53854461 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха (срубленные в феврале, полусухие), а также чёрная ольха, берёза (срубленные в августе), горбыль, пиломатериал (под заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т.

53322774 Берёзовые веники для бани - для Вашего здоровья. Очень хорошего качества! При покупке свыше 50 штук - действует скидка. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т. 58014449 Оптовый склад продаёт: скумбрия - 2 EUR/кг; хек - 2,70 EUR/кг; филе трески в сухарях - 2,80 EUR/кг; окорочка со спинкой - 1,30 EUR/кг; филе бройлера - 4,40 EUR/кг; окорочка без спинки - 1,80 EUR/кг; куриная печёнка - 1 EUR/кг. С привозом на дом (мин. количество один ящик). Т. 3220722 Мясо кролика! Кролик - 8 EUR/кг. Перепелиные яйца - 1 EUR/10шт. Доставка по Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. +37258518327

Всегда в продаже хуторские куриные яйца (2 EUR/10 шт.), картофель (0,40 EUR/1 кг). Доставка - бесплатно. Т. 5172622 Продам прихожую (б/у). Размер 240х160х40. Тёмная. Цена 30 EUR. Ковёр оранжевого цвета (2х3). Цена 30 EUR. Кохтла-Ярве. Т.

53543395

КУПЛЮ Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т.

53922310 Купим ваш автомобиль в любом техническом состоянии. Предлагайте всё, что есть. Т.

58614908, 58273212 Покупаю неисправные автомобили, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т. 56363651 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т.

5539877 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю 2-/3-х-ком. квартиру в Таммику, Ийдла или Йыхви. Недорого. Можно без ремонта. Т.

55617357 Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, а также посуду и вазы с советской символикой. Монеты, ёлочные и детские игрушки советского периода. Подстаканники, изделия из серебра, иконы, награды, знаки, патефоны, шкатулки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр”). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960 Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com

18

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (19751985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус.

T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам в аренду или продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по Ахтмескому шоссе. С мебелью. Окна на обе стороны. Пластиковые окна, металлическая дверь. Квартира очень тёплая. Середина дома. Парковочное место. Т.

58131296 Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. С мебелью. Залог + квартплата. Т. 55577586 Сдам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, в Южном м-не. Мебель, бытовая техника. Пол - ламинат. Металлическая дверь. Пластиковые окна. Аренда 50 EUR + договор. Т. 55553536 Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 48,9 м2) в центре Ийдла. Отдельный вход. Подходит для офиса, магазина. Т.

58024578 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Отдам красивого сиамского котика и чёрную кошечку. Возможно в частный дом. Т. 53702800

РАБОТА В салоне красоты (КохтлаЯрве) производиться набор мастеров всех категорий: парикмахеры, ногтевые техники, косметики. Т. 53414122 Kohtla-Järve Slaavi Põhikool pakub tööd logopeedile – 0,5 ametikohta. Täpsem info: www. kjsp.ee või tel. nr 3375575 “Arutech Parimad Aknad” OÜ примет на работу установщиков пластиковых окон, наличие водительских прав и опыта работы обязательно. Просим CV отправлять по адресу: ahtme@arutech.ee, контактный тел. 55513046 Ищу сиделку для больной женщины (85 лет) в Германии с 1 мая 2016 г. Обязательно гражданство ES, опыт работы, желательно медицинское образование. Писать: nc-lebedibo@netkologne.de Салону красоты “Паола” (Йыхви, Раквере 8) требуется мастер по маникюру. Т. 56932907 КТ “Кааре 13” срочно требуется дворник. Оформление, оплата 45 EUR + налог. Т. 56225680 Кохтла-Яарвеская основная школа предлагает работу логопеду - 0,5 ставки. Дополнительная информация: www.kjsp.ee или по тел. 3375575 Требуется дворник ж/д Калеви-16 (8 подъездов). Оплата - 170 EUR. Т. 55584119 КТ “Estonia pst 23” срочно ищет дворника. Оплата договорная. Т. 58370527

Mantinga Eesti OÜ pakub osalise tööajaga tööd Kohtla-Järvel PAGAR - KLIENDITEENINDAJALE. Tööpäevad P, E kella 7-16ni. Eelnev töökogemus ei ole vajalik, väljaõpe kohapeal. Kontakttelefon: 5266502, e-post eesti@mantinga.ee В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейного производства с опытом работы; механик по обслуживанию швейного оборудования; технолог швейного производства. Предлагаем стабильную зарплату, социальные гарантии. Т. 5112409, 3322374

ИЩУ РАБОТУ Ищу подработку, связанную с рекламой и продажей товаров в Интернете. Есть полезные навыки и опыт работы в данной сфере. Подробнее о возможностях по тел. 58118493

УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплатильщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ, ПОКУПАЕМ У ВАС ВАШИ ДОЛГИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а (“Tsentraаl”, 2 этаж). Тел. в Нарве - 3566069. Тел. 58013407 «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ. Т. 55589037 ***** Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, планшетов, телефонов. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480

Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. info.cargo4u@gmail.comсчет Т.

56759292; www.cargo4u.eu Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т.

56286528 Бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Налоговые консультации. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Бухгалтерская фирма приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества. Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна электронная система обслуживания. Большой опыт работы, в том числе в жилищнокоммунальном хозяйстве. Стоимость услуги 1,70 EUR (с квартиры). Т. 55 39 677; e-mail: nadezda@ lonso.ee Автогрузоперевозки большим микроавтобусом. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем по всей Эстонии и Европе. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т.

58014449, 56477580 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Выполняем все виды строительных работ. Внутренняя отделка, ванные комнаты, плиточные, плотницкие и бетонные работы, а также соберём мебель, кухни и многое другое. Т. 56824648 Вывоз бытового и строительного мусора (диванов, кроватей, кресел, секций, телевизоров, ванн и прочих ненужных Вам вещей). Делаем работу быстро и качественно. Работаем без выходных, в любое удобное для Вас время. Т. 56764819 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнекс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. Ремонтные работы. Звоните. Т.

55516580 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Грузоперевозки, переезды. Вывезу на свалку мусор, хлам. Микроавтобус 3,3х1,95х1,8м. Г/п — 1300 кг. Поможем загрузить. Т.

59064867 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава). Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55550255. www.kompik.ee Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т. 58048902 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и другие металлаконструкции. Т. 5131280 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Деревянные двери с гарантией из сосны, ясеня, дуба (любых цветов). Старение древесины, пескоструй. Изготовление в Йыхви. Сомпа 40Б. Т. 53459987; galindoors.ee Если Вам не с кем оставить собственного ребёнка, детей, то мы берёмся с полной ответственностью и любовью Вам в этом помочь. Добросердечная няня на час, два, целый день, неделю к Вашим услугам! Т. 53511632 Ждем Вас в «Ilustuudio Elis». К Вашим услугам: наращивание ногтей – 20 EUR, маникюр – 10 EUR, гель-лак – 16 EUR, парафинотерапия - 10 EUR. Находимся по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т.

55993837 (Наталья). Работаем по предварительной записи. Найдите время для себя.

19

Женщина-отделочник выполнит любые штукатурные и малярные работы. Ремонт оконных, дверных откосов сложными штукатурными растворами. Откосы не продувает, не образуется плесень. А также ремонт штукатурки балконов. Частным лицам, квартирным товариществам. Объявление не стареет. Т. 55562902, 3376390 Ждем Вас в «Ilustuudio Elis». К Вашим услугам: наращивание ресниц - 20 EUR, биозавивка ресниц – 15 EUR, ламинирование ресниц – 25 EUR, нанесение полуперманентной туши – 16 EUR, депиляция, шугаринг. Находимся по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 5239255 (Марина). Работаем по предварительной записи. Найдите время для себя. Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55550255. Сайт: www. kompik.tk. Оказываем услуги по полному преображению вашего автомобиля: полировка, нанесение воска, полировка фар, нанесение нанокерамических покрытий, удаление царапин, тонировка автомобиля, удаление запахов, химчистка, удаление битума и многое другое - всё в одном месте! В январе и феврале скидки - до 50%. “Auto Detailing” OÜ по адресу: Johvi, Narva mnt. 46. Т. +37253997373 Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789 Оказываю услуги по уходу за больными и пожилыми людьми. Имеется большой опыт работы и мед. образование. Т. 55506415 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю: розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 Мастер на все руки. Помогу в решении мелких бытовых проблем. Монтаж, наладка, установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника, электрика. Т. 5218278

Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Незабываемый и весёлый день рождения или любое другое торжество Вы можете отметить в Детской комнате “RIKOLITO”. Информация по тел.

59124115 Ремонт подъездов, квартир. Реновация цоколя, отмостки крылец. Ремонт и монтаж кровли и стен. Быстро, качественно! Т. 58260688, 58035288 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 Ремонт квартир, подвалов, гаражей (только Йыхви, Таммику, Ийдла). Т. 58421400 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391 Ремонт холодильников и стиральных машин.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Т.

55689164, 5073424, 3594165 Регистрация новой фирмы в коммерческом регистре. Т.

5177097 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским делам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускорение производства (должники) и т.д. Представление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Õiglus OÜ”. ПН.-CP., ПТ. с 09.00 до 16.00. Адрес: Сомпа 1, Йыхви (в здании, где был “R-киоск”, 2 этаж). Т. 53304313, э-почта: oiglus@ hotmail.com OÜ “Cleanvara” оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительного мусора; очистка квартирных, подвальных, чердачных помещений; мытье окон; мытье лестничных площадок; уборка территорий. Осуществляем работу грузовым микроавтобусом. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счёт за работу и утилизацию отходов на свалке. Работаем каждый день. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т.

56078486. Email: info@cleanvara. ee. Объявление не стареет. Оказываем услуги по уборке снега. Экскаваторомпогрузчиком. Возможен также и вывоз снега самосвалом. Т.

51927868 “Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т. 58274079

Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Пассажирские перевозки на микроавтобусе (до 17 мест.). Т.

55931631 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая, мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб.

- 10.00-14.00. T. 5586219 Фирма “CMSystems” - монтаж, наладка и обслуживание: радиаторов и рад. систем, теплоузлов и автоматики, котлов и насосов, водомерных узлов, балансировочных вентилей, теплообменников. Поиск и устранение ошибок и неисправностей. Работаем с КТ, юридическими и частными лицами. тел. 53093694, 5123662 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т. 53739358 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Фирма оказывает услуги квартирным товариществам и частным лицам по уборке снега с крыш. Продаётся новый литовский шифер (красный, 1175х113). Цена 10 EUR/лист. Т. 58284588 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т.

53906740 Уборка снега, льда с крыш домов, как для частных лиц, так и для товариществ. Т. 56764819 Услуги для квартирных товариществ: бухгалтерское обслуживание, налоговые консультации, делопроизводство, организация квартирных товариществ, регистрация новых членов правления в коммерческом регистре. Юридическая помощь. Приглашаем Вас к сотрудничеству. Т. 5177097 Электрик. Все виды эл. работ в квартирах, домах, на производстве. Аварийный ремонт (без выходных). Замена проводки, перенос розеток и т.д. Т. 55555089

Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнесрегистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana. harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ Автошкола “MEWO” (Йыхви) объявляет набор на январь, февраль. Курсы вождения кат.: “В”, “С”, “СЕ”, “D”, а также грузо- и пассажирские перевозки. Курсы ADR (перевозка опасных грузов) - февраль 2016. Язык обучения - русский, эстонский. Регистрация по тел. 3370731, 5110192 или заполнив форму регистрации на сайте: www.mewo.ee; www.facebook. com/autokoolmewo

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Школа языков “Вестлея” приглашает в разговорную группу английского языка (уровень В2, второй цикл). Преподаватель Александр Гущин. Занятия начнутся 11 февраля в Йыхвиской русской основной школе (Нарвское шоссе 16). В связи с приближающимися государственными экзаменами организуем курсы интенсивной подготовки по эстонскому и английскому языку для учащихся 9 и 12 классов и курсы по программе ТОЕFL для поступающих в иностранные вузы. Тел. 3361080, 55514902 IDA-VIRUMAA KOOLITUS ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Информационный день: ЭСТОНСКИЙ (А1/ А2) - 05.02.16 в 15.00; В1, В2 разговорный - 02.02.16 в 17.00; ШВЕДСКИЙ (начальный, разговорный) – 09.02.16 в 15.00; ФРАНЦУЗСКИЙ (начальный, разговорный) – 04.02.16 в 16.00; ФИНСКИЙ (начальный, разговорный) – 03.02.16 в 17.00. Комплектуем на 2016 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА. Информация, регистрация: www. ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com, тел. 55500692, 56624640 Приобретайте новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ - 09.02.16 в 14.00; БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 09.02.16 в 16.00; ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО - 10.02.16 в 14.00; РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ - 10.02.16 в 16.00; РАБОТНИК ПО УХОДУ- 11.02.16 в 14.00; НЯНЯГУВЕРНАНТКА - 12.02.16 в 14.00; ГИД – 11.02.16 в 16.00; ЭЛЕКТРИК - 12.02.16 в 16.00. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee, тел. 55500692 ПРИГЛАШАЕМ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ - кат. «В» и «С». Начало занятий: Ийдла (Таммикуская основная школа) - 05.02.16 в 18.00. Дополнительный набор: Раквере (Лембиту-7) - 06.02.16 в 10.00, Йыхви (Нарва мнт. 40) 12.02.16 в 17.00, Силламяэ (Маяковского 7) - 02.02.16 в 18.00. Преподаватель: Борис Ермаков. Кохтла-Ярве - 11.02.16 в 17.30. Грузоперевозки - 10.02.16 в 17.30. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-ОБУЧЕНИЕ. Оплата частями. Информация и регистрация: 56624640

OÜ “Juuksurite Erakool MARIDEL” отмечает свой юбилей. В связи с этим, проводит акцию в феврале 2016 года на обучение в школе по цене - 150 EUR/месяц по следующим профессиям: Парикмахер, Ногтевой техник, Обслуживающий СПА. Регистрация проходит по адресу: Сомпа 1а, Йыхви. Тел. 3370502, 58145591 Количество мест ограничено. Спешите зарегистрироваться! В Ida-Virumaa Kutsehariduskeskus происходит зимний приём на обучение по следующим специальностям. Парикмахер мастер класса (5 уровень). Номинальное время обучения 6 месяцев (гибкий график), начало 1 февраля. Язык обучения - эстонский-русский (интегрированный). От желающих обучаться требуется: oпыт работы парикмахером (не менее двух лет), либо cдан профессиональный экзамен по специальности «парикмахер» и опыт работы (не менее одного года). Дополнительная информация: тел. 53328678, домашняя страница. Обслуживание завтраков (3 уровень). Номинальное время обучения 6 месяцев (гибкий график), начало 1 февраля. Язык обучения - эстонскийрусский (интегрированный). На данную специальность существует возможность поступить взрослым, которые не имеют образования. Дополнительная информация: тел. 58553230, домашняя страница. Автошкола “STALIKA”. Категории “B”, “C”, “CE”, “D”. Формируем группы на зимнее вождение! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. 10.00-17.00). Т. 3356699, 53496680; www.stalika.ee NEW! ИНТЕНСИВ-КУРС делопроизводство (2-3 февраля). Актуально для фирм и частных лиц! Информация и регистрация по телефону: 6027688; 55605751 или через наш сайт: www.eterna.ee КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены. Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по тел.

6027688, 55605751; через наш сайт: www.eterna.ee Профессиональное обучение! набор в группы: Специалист по складскому хозяйству (начало 16.02.2016); БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) начало 11.02.2016; ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 09.02.2016). Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751; через наш сайт: www.eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ курсы: Эстонский, английский, финский (уровни А1-С1). Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону: 6027688; 55605751 или через наш сайт: www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет, утренняя группа) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Для детей (от 2,5 до 7 лет) работает ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). ДЛЯ УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ комплектуются группы для подготовки к государственным экзаменам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ. Возврат подоходного налога - 20%. Первый урок – бесплатный.. Информация и регистрация по тел. 58333673, на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 13 февраля автобусный шоптур в Санкт-Петербург. Гипермаркет «Лето» - более 170 магазинов. Cтроительные магазины “CASTORAMA” и “OBI”, крупнейший мебельный центр “Континент”. Цена 18 EUR (туда-обратно). Т. 55517554, 55517553 6 февраля с 14.00 до 16.00 по адресу: Йыхви, Сомпа 5А (офис БЭЗ-а) проходит инфочас о поездке в санатории Белоруссии. Дополнительная информация: 55625218 Тур. фирма “Felizafino”: 13, 27.02 - СПБ. 18 EUR; 20.02 - Стрельна. Дворцы (39/35); 19.03 - СПБ, музей, дворец (48/40); 2-3.04 - СПБ. Петергоф (84/72); 16.04 - СПБ. Океанариум. Дельфинарий (35/26/15); 30.04 - Юрмала. Аквапарк (28/24/18). Предлагаем автобус в аренду! Т. 53432669; www.felizafino.ee Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Фирма “Oberlex”. Январь 2016: февраль 2016: 13-14 - 2 дня в Риге; 16-21 - Варшава-Ченстохова-КраковВеличка; 27-28 - Санкт-Петербург. Т. 3725289126. Пишите: oberlex@ yandex.ru Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий)

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Нину Эаст с днём рождения! Дней счастливых и достатка! Пусть здоровье бьёт ключом! А тревоги и печали Навсегда покинут дом. Коллеги

1 февраля исполняется 60 лет самой лучшей на свете маме и бабушке - Зинаиде Шерстук! От души поздравляем тебя! Оставайся такой замечательной, милой и любимой на долгие-долгие годы. Мы тебя очень ценим и безумно любим! Твои дети и внуки Наталью Кнышеву! Поздравляем с юбилейным днём рождения! С 60-летием! Пусть жизнь твоя течёт рекою, Минуя камни и пороги. И пусть обходят стороной, Тебя печали и невзгоды. Удачи и здоровья! Светлана Рыбкина, Наталья Калинена Зинаиду Изотовну Шерстук! Поздравляем с юбилеем! С 60-летием! Забудь дела, забудь невзгоды. Сегодня праздник — юбилей! Желаю счастья и здоровья На много-много лет и дней! Сваты Нину Шишкину с днём рождения! День рождения прекрасная дата. Не беда, что уходят года. Жизнь настолько светла и прекрасна, Что не стоит грустить никогда. Валентина Олыкайнен Аллу Паап с 60-летием! Дорогая Аллочка, Забудь дела, забудь печали. Сегодня праздник у тебя, Желаем cчастья и здоровья На долгие-долгие года! Листратова и Пшеничная

6.02/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Космонавты.

07.40 Якари.

07.55 Тимму.

08.05 Октонавты.

08.15 Тууту и Потсу.

08.40 Эдди и медведь.

08.50 Каспер и Эмма.

09.05 Наши люди.

09.30 Огни в окнах.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Опасный полет 2.

13.00 Новые хитрости 7, 8/10.

13.55 Серые кардиналы 2, 5/6.

14.45 Литературный фестиваль: Джон Бенвилль.

15.30 3 хита 2015.

15.40 Дилемма Миранды, 1/2.

16.15 Утро с Ану.

17.30 Озон.

18.00 Эстонская ССР 9.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Акулы, 1/2.

19.35 Rakett 69.

20.05 В путешествие со мной 10.

20.30 Ынне,13 23..

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт: Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон.

22.30 Юный инспектор Морзе 3, 3/4.

00.00 Улица потрошителя 6/8.

00.54 Новости ERR.

09.00 Троица в поисках золота Одина.

09.25 Овечка Шон.

09.30 Прийт и Пряэкс.

09.45 Лабан, маленькое привидение.

09.50 Крошки.

10.00 Книга джунглей.

10.15 Свинка Пеппа.

10.20 Ангелина Балерина.

10.35 Мийа и я.

11.00 Натурополис, 1/4: Нью-Йорк.

11.50 Суровое море.

12.55 Ансамбль Peiar.

13.25 Сине-белая ложь.

15.20 По Шелковому пути, 15/16.

15.45 Эстонские музыкальные клипы , 5/6.

16.15 Смоллвилл 10, 2/22.

17.00 Банда Олсена.

18.30 Свинка Пеппа.

18.35 Овечка Шон.

18.40 Kaспар и Эмма 1, 5/12.

18.55 Индеец Якари.

19.10 Тимму 3.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Дом I, 4/16.

20.15 Удивительное рядом, 1/2.

21.15 27: Об облаках и полях.

21.45 По следам исчезнувшей цивилизации, 4/7.

22.15 Походы ночного университета 2, 4/8.

23.10 Мировое кино: Древо жизни.

01.31 Новости ERR.

ПБК

06.00, 02.10 “EURONEWS”.

06.30, 10.00, 12.15 “Новости”.

06.40 “Играй, гармонь любимая!”.

07.15 “Модный приговор”.

08.15 Детский клуб: Мультфильмы.

08.30 Детский клуб.

08.40, 10.20 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

08.55 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.25, 11.55 “ФИКСИКИ”.

10.30 “Смак”.

11.20 “Русский вопрос”.

12.30 “Три плюс два”.

13.30 “ТРИ ПЛЮС ДВА”.

15.15 “ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.15 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.15 Концерт Елены Ваенги.

20.00 “Время”.

20.20 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-4”.

00.40 “Сегодня вечером”.

02.40“ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА”.

04.00, 05.25“Смешное видео”.

04.10 “ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.10 “Еще не вечер”.

08.15 “Тайны Чапман”.

10.20 “Кровь земли”.

12.20 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

15.05 “Секретные территории”.

16.55 “М и Ж”.

17.25 “Знай наших”.

18.20 “Смотреть всем!”.

19.10 “ЮМОРИНА”.

20.55 “ШАМАНКА”.

22.35 “ЛЮБОВЬ ИМПЕРАТОРА”.

00.15 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

EURO SPORT

06.15, 09.30, 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

07.15, 12.00 Горные лыжи.

08.15, 09.00, 10.15, 18.45, 20.05 Биатлон.

10.45, 15.45, 16.30 Лыжное двоеборье.

14.00 Лыжные гонки.

20.00, 23.55 Новости.

21.15 Легкая атлетика.

22.30 Снукер.

00.00 Зимние виды спорта.

01.00 Ралли.

01.30 Велоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00 «Интервью недели».

04.00, 14.05, 20.15 «Точка просчета».

04.40 «Медики».

06.05 «Сиреневые сумерки».

07.35, 17.45 «Музыкальная шкатулка».

09.10 «Быть гражданином».

10.00 Телегазета.

11.00 «Санкт-Петербург и его пригороды».

14.45 «Двенадцатая осень».

16.45 «Тьма».

19.00 «За двумя зайцами».

20.55 «Возмездие».

22.20 «Игра на чужом поле».

00.00 «Пусть будет так».

01.25 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

02.00 «Афера».

3+

06.25 Уральские пельмени.

07.55 “Как прожить с родителями всю оставшуюся жизнь”.

08.55 Успеть за 24 часа.

10.00 Модное утро с А. Приваловой.

10.50 Папа попал 3.

12.40 Танцы 2.

14.40 М/ф.

15.00 “Бестолковые”.

16.50 “Что творят мужчины!”.

18.30 “Сладкая жизнь”.

19.30 “Интерны”.

20.30 Актуальная камера.

20.45 “Последний из Магикян”.

21.45 “На дороге”.

00.25 “Связь”.

02.25 Большой Вопрос. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.00 “Это мы не проходили”.

09.00 “Таёжная повесть”.

11.00 “Миф о Леониде”.

13.00, 01.00 “Серебряное ревю”.

14.30, 02.30 “Мистер Икс”.

16.00, 04.00 “Звезда пленительного счастья”.

19.00 “Похищение “Савойи”.

21.00 “Прощание с Петербургом”.

23.00 “Яма”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

03.40, 07.10 “Следствие ведут знатоки”.

06.40, 10.10, 13.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

07.00, 10.00, 13.00 ВЕСТИ.

08.10 “Правила движения”.

09.05 “Личное. Валентин Смирнитский”.

10.25 “Моя планета”.

11.00 “Печки-лавочки”.

13.25 “Однажды преступив черту”.

15.15 “Человеческий фактор”.

19.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20.00 “Ищу мужчину”.

23.55 “Чужие письма”.

01.40 “Отец поневоле”.

03.30 “Комната смеха”.

07.00, 13.00, 19.00 “Бременские музыканты”.

08.00, 14.00 “Иван да Марья”.

09.30, 15.30 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Золушка”.

10.30, 16.30 “Василиса Прекрасная”.

11.00, 17.00 “Недопесок Наполеон III”.

12.30, 18.30 “Черепашкагерой”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30 “Ослиная шкура”.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.00 “Анна на шее”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00 “Дикое поле”.

15.00 “Пани Мария”.

17.00 “Тайны Московского Кремля”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.

23.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Лечебная гимнастика Tai-Chi & Pilates.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Сегодня с нами Светлана Владимирова.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Перекрёсток.

13.50 Подробности.

14.15 Грани — Ирина Шульгина.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 «Tuulte pesa» х/ф.

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Новости Силламяэ.

22.00 Итоги недели.

22.30 Nädala kokkuvõte.

23.00 «Tuulte pesa» х/ф.

00.30 Телегазета .

НТВ-МИР

М И Р

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.50 Их нравы.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 Главная дорога.

10.00 “Майонез”.

10.55 Квартирный вопрос.

12.20 “Кулинарный поединок”.

13.20 “Поедем, поедим!”.

14.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

15.20 “УЧАСТКОВЫЙ”.

17.00 Следствие вели.

18.00 “Центральное телевидение”.

19.00 “Новые русские сенсации”.

20.00 Ты не поверишь!.

21.00 “ЛУЧШИЕ ВРАГИ”.

22.55 “АЛМАЗ В ШОКОЛАДЕ”.

00.55 “СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ”.

02.50 “ЧАС ВОЛКОВА”.

22

7.02/воскресенье

ETV

07.30 Ежик Альфред, 11/52.

07.40 Мышонок Хопс.

07.50 Ангелина Балерина.

08.00 Тимму.

08.15 Октонавты.

08.25 Якари.

08.35 Машины сказки.

08.45 Детская.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 2, 2/12.

11.45 В путешествие со мной 10.

12.10 Документальный экран: Акулы, 1/2.

13.00 Хемингуэй и Геллхорн, 2/2.

14.10 Караян - вторая жизнь.

15.05 Олимпийские старты на ТВ.

15.35 Соблюдая приличия 3, 5/7.

16.05 Юный инспектор Морзе 3, 3/4.

17.35 Аббатство Даунтон.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени..

19.15 Эркюль Пуаро 6, ¼.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт.

22.00 Бродчерчь, 1/8.

22.45 Опасный полет 2.

23.45 AD 1790, 5/10.

00.45 Новости ERR.

ПБК

06.10, 01.05 “EURONEWS”.

06.40, 10.00, 12.25 “Новости”.

06.50 “Модный приговор”.

07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА”.

07.50 “МИКРОПОЛИС”.

08.00 Детский клуб.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.20 “Пока все дома”.

11.15 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

11.50 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

12.45 “Идеальный ремонт”.

13.50 Точь-в-точь.

17.00 Без страховки.

20.00 Воскресное “Время”.

21.40 “КЛИМ”.

23.35 “ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА”.

01.35 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-4”.

05.15 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Банда Олсена.

10.30 Пошли гулять! 1.

11.00 Дом I, 4/16.

11.45 Панк-терапия, 4/4.

12.15 Музыкальные премии EBBA2016.

13.25 Шмелиный мед.

15.20 Украденная встреча.

17.00 Троица в поисках золота Одина.

17.25 Свинка Пеппа.

17.30 Новые приключения Буратино, 6/84.

17.55 Лотте, 5/13.

18.00 Oтть в космосе.

18.20 Семь друзей Юсся.

18.35 Спорт в кресле.

18.40 Маленький принц.

19.05 Тимму 3.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер. Хельо Мянд – 90 лет.

23.10 ETV live: Поют Lenna и Михкель Рауд.

00.58 Новости ERR.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.25 «Мачеха».

05.00, 12.25, 20.00, 01.00 «Точка просчета».

05.40 «Почтальон».

07.15 «Подводная лодка», I. 09.00 «Подводная лодка», II. 10.45 «Народ должен знать».

11.30 Документальный фильм «АВВА».

13.05 «Невезучие».

14.30 «Классик».

16.10 «Копылков Monthly».

17.00 «Зигзаг удачи».

18.25 «Мужской клуб».

20.40 «Музыкальная шкатулка».

22.05 «Три истории».

00.00 «Интервью недели».

01.40 «Медики».

07.05 “Нам и не снилось”.

10.20 “ПАССАЖИР БЕЗ БАГАЖА”.

14.05 “ЮМОРИНА”.

15.45, 20.35 “ДАЛЬНОБОЙЩИКИ”.

01.05 “Смотреть всем!”.

EURO SPORT

06.15 Легкая атлетика.

07.45, 15.00, 20.20 Прыжки на лыжах с трамплина.

08.45, 09.45, 10.15 Санный спорт.

11.30 Горные лыжи.

13.15, 17.00, 19.45 Лыжные гонки.

18.00, 19.00, 22.15, 22.45 Биатлон.

20.15, 00.15 Новости.

21.15 Зимние виды спорта.

00.20 Ралли.

00.45 Снукер.

07.20 М/ф.

07.40 “Студенты”.

08.40, 00.45 На ножах.

09.50 Успеть за 24 часа.

10.50 Модное утро с А. Приваловой.

11.40 “Деревенщина из Беверли-Хиллз”.

13.30 “Милый сэр”.

15.30 Экстрасенсыдетективы 3.

16.30 Лучший повар Америки.

17.25 Амазонки.

18.30 Танцы 2.

20.30 Актуальная камера.

21.00 “Изгой”.

23.45 “Бен и Кейт”.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО

07.00 “Похищение “Савойи”.

09.00 “Прощание с Петербургом”.

11.00 “Яма”.

13.00, 01.00 “Непобедимый”.

14.30, 02.30 “Дневник директора школы”.

16.00, 04.00 “Голова классика”.

19.00 “Елки-палки”.

21.00 “Завещание профессора Доуэля”.

23.00 “Сладкая женщина”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

3+

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.40 “Ищу мужчину”.

08.00 “Сам себе режиссер”.

08.50 “Смехопанорама”.

09.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.00, 13.00 ВЕСТИ.

10.15 “Утренняя почта”.

11.00 Мультфильмы.

11.35, 13.15 “Русская наследница”.

19.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.00 “Дежурный по стране”.

23.55 “По горячим следам”.

01.45 “Осторожно, бабушка!”.

03.20 “Комната смеха”.

07.00, 13.00, 19.00 “По следам бременских музыкантов”.

08.00, 14.00 “Золотые рога”.

09.30, 15.30 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Золушка”.

10.30, 16.30 “Последняя невеста Змея Горыныча”.

11.00, 17.00 “Дикие лебеди”.

12.30, 18.30 “Черепашкагерой”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 12.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.20 “Посейдон”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”.

10.00 “Живёт такой парень”.

13.00, 21.00 “Ничего личного”.

15.00 “Его звали Роберт”.

17.00, 23.00 “Тайм-код”.

18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

00.30 “Тайны Московского Кремля”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Tuulte pesa» х/ф.

10.00 Фестиваль «Музыка нас связала 2016».

12.00 Итоги недели.

12.30 Лечебная гимнастика Tai-Chi & Yoga.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 «Tuulte pesa» х/ф.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Линия жизни «Брак без розовых очков».

20.15 Анти-Смак.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Перекрёсток.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.35 “В любое время”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.

07.20 Их нравы.

07.55 “Центральное телевидение”.

09.25 “Первая передача”.

10.05 “Чудо техники”.

10.55 Дачный ответ.

12.25 Едим дома!.

13.00 “Нашпотребнадзор”.

14.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

15.20 “УЧАСТКОВЫЙ”.

17.00 “Раймонд Паулс”.

18.00 “Акценты недели”.

19.00 “ВЕТЕРАН”.

22.50 “ПЕТРОВИЧ”.

00.40 “СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ”.

02.30 Комедия “ДЕНЬ ДОДО”.

04.15 “Поедем, поедим”.

23

Красота и здоровье от “Oriflame” Компания «Oriflame» предлагает воспользоваться льготными предложениями и заманчивыми акциями для мужчин, женщин и детей в каталоге № 2 (26.01-15.02.16) Информация для клиентов, нии (1 евро), в почтовый автомат Itella пользовавшихся услугами Цен- SmartPost – Jõhvi Tsentraal, Jõhvi Grossi (3 тра «ORIFLAME» в Йыхви! евро). Если заказ выполнен на 75 ВВ, то доставка 0 евро. Если вы желаете сделать коллективный заказ, то доставка 0 евро + каталог.

Мы также оформляем карту клиента, для получения скидки на продукцию - 18%

Теперь мы предоставляем услугу «Заказ по телефону». В случае заказа на ваш номер клиента, посылку можно заказать на свой домашний адрес (4 евро), в пункт обслуживания клиентов “Oriflame” по всей Эсто-

Спасибо всем клиентам, кто пользовался нашими услугами в Центре «Oriflame» в Йыхви с марта 2014 по декабрь 2015! Спасибо всем участникам наших компаний и лотерей! Спасибо всем, кто принимал участие в конкурсах детских рисунков, разгадывании кроссвордов, викторинах! Спасибо всем, кто принимал участие в организации подарков для детей детского дома г. Кохтла-Ярве! Спасибо всем, кто помог, помогает и может помочь девочке Лике Дорофеевой в сборе средств для проведения операций, очень ей необходимых:

6 февраля с 14.00 до 16.00 по адресу: Йыхви, Сомпа 5А (офис БЭЗ-а) проходит инфочас о поездке в санатории Белоруссии.

Дополнительная информация: 55625218

Swedbank EE192200221060952375 Dorofeeva Lika,S.W.I.F.T kood HABAEE2X Алена Коновалова Заказы, информация и оформление карты клиента по тел. 56666531, 58600110 (Мария).

ФИРМА ПРОИЗВОДИТ ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКУ КОРПУСНОЙ МЕБЕЛИ. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЮБОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ДЕРЕВА! ИЗГОТОВЛЕНИЕ ДЕРЕВЯННЫХ ЛЕСТНИЦ ПО ВАШИМ ЭСКИЗАМ И ПРОЕКТАМ. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО! ВЫЕЗД НАШЕГО СПЕЦИАЛИСТА НА ДОМ, ЗАМЕРЫ, ПОМОЩЬ В ДИЗАЙНЕ - БЕСПЛАТНО! ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 55651691, 58058608

Уважаемые жители Ярвеской и Ахтмеской части города Кохтла-Ярве и Йыхвиской волости! В зимний период времени по всем вопросам содержания и уборки дорог, площадей и тротуаров (а также автобусных остановок) Вы можете обращаться в диспетчерскую службу обслуживающей фирмы - OÜ «N&V» по телефону (работает круглосуточно): 3366730; 51 89 707 или же написать на электронную почту: infoasnv2@gmail.com; nvdispetser@gmail.com.

24

“Сейбун” и “Ичигеки”: ХХ Открытый турнир по кекусинкай каратэ в Латвии В турнире приняли 7 федераций из Латвии, Литвы и Эстонии - всего 110 спортсменов. Эстонская Федерация KWF по кекусинкай каратэ представила 21 спортсмена из клубов «Seibun», «Ichigeki», «Busido». Большая команда, большая работа и много побед. Наша федерация по общему зачету заняла 2 призовое место и была награждена кубком и дипломом. Не все спортсмены дошли до пьедестала, но, конечно, сражались, боролись и ни один спортсмен не отступил. Результаты сборной KWF кекусинкай каратэ Первое место и золотые медали: Ruslan Aulov (8-9), - 30 kg; Stepan Ananjev (8-9), - 35 kg; Vladislav Braslavski (10-11), + 50 kg; Kirill Dahno (10-11), - 40 kg; Evar Piirits (10-11), - 35 kg; Anton Beljakov (14-15), - 65 kg; Kristjan Lass (16-17), + 75 kg;

Aleksandra Neroznikova (16-17), +65 kg; Alexandra Dayneko (14-150), - 50 kg; Laura Reiland (10-11), -30 kg. Второе место и серебряные медали: Aleksandr Jabson (10 -11), + 55 kg;

Marko Mets (12-13), - 50 kg; Aleks Korikov (14 -15), + 80kg; Sofja Markarjan (10 -11), - 30 kg; Kerli Aun (14-15), - 50 kg.

Третье место и бронзовая медаль: Maksim Juškov (18+) , + 80 kg. Отдельная благодарность выводящим - Владу Юшкову и Алексею Кокореву. Отдельно наградили кубком за волю к победе Софью Маркарян. В свою очередь хочу отметить спортсменов и родителей, которые дружно болели за свою команду. Лаура Рейланд - самый короткий бой (7 секунд). Молодцы спортсмены, я очень вами горжусь, вы у меня самые лучшие и самые активные. Любое соревнование - это новое состязание, практика и обретение опыта. «Никто не хочет вставать в 4 утра и идти бегать, когда еще совершенно темно, но это необходимо. Единственная причина, почему я это делаю так рано – это потому, что я верю в то, что никто другой не делает это. И это дает мне маленькое преимущество». (Майк Тайсон) Алексей Кориков, тренер спортивного клуба “Сейбун” и “Ичигеки” www.seibun.ee Тел. 5246392