Panorama 2014 #03

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

№3 (372) 17 - 23№46 ЯНВАРЯ (311) 16 - 22 2014 НОЯБРЯ 2012

Pagari Kohvikus nüüdsest eksklusiivsed jõulutooted: Kukeseenesaiake Saiake verivorsti ja pohlamoosiga Lisaks uued tordilõigud : šokolaadi-iirise tort gluteenivaba õuna-mandli-kaneeli tort laktoosivaba

Tööpäeviti alates kella 13 - leivad-saiad otse ahjust Asume : Rakvere tn 12b , Jõhvi Orti Pagari hoones Avatud : E-R 9.00 - 18.00 , L- 11.30 - 15.30 , P-suletud

1

2

Распродажа ювелирных изделий из золота и серебра

50% золото - 40% серебро -

Мы находимся: Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 4. Т. 3371814 и 3373301

NEW!

ПРОВОДИМ НАБОР В ГРУППЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ!

ETERNA KOOLITUSKESKUS – ПАРТНЁР КАССЫ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ!  ПОМОЖЕМ УCТРОИТЬСЯ НА ПРАКТИКУ С ПОСЛЕДУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ НА РАБОТУ! БУХГАЛТЕРИЯ (НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ) БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1C, IVC_RAAMA, HANSARAAMA) ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ ПРОДАВЕЦ (ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ В ТОРГОВОМ ЗАЛЕ) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ         

А ТАКЖЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ:

 БАЗОВЫЙ, WEB-DISAIN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ:  ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (B2,C1), АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (А1, В1), ФИНСКИЙ ЯЗЫК (А1, А2)

КУРСЫ ПО ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ ОБУЧЕНИЮ! ГИГИЕНА И БЕЗОПАСНОСТЬ ТРУДА ОСНОВНОЙ КУРС 24 ЧАС. - 28-30.01 (РУС.ЯЗ.), 25-27.02 (ЭСТ.ЯЗ.) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КУРС 8 ЧАС. - 30.01 (РУС.ЯЗ.), 27.02 (ЭСТ.ЯЗ.), ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ОСНОВНОЙ КУРС 16 ЧАС. - 21-22.01 (РУС.ЯЗ.), 12-13.02 (ЭСТ.ЯЗ.) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КУРС 8 ЧАС. - 21.01 (РУС.ЯЗ.), 12.02 (ЭСТ.ЯЗ.) ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - 05.02 (РУС.ЯЗ.) ОГНЕВЫЕ РАБОТЫ - 05.02 (РУС.ЯЗ.) САМОКОНТРОЛЬ - 05.02 (РУС.ЯЗ.)

Инфо и регистрация: ТЕЛ.6027688 и 58190798, KOOLITUSJUHT@ETERNA.EE, WWW.ETERNA.EE

20.01/понедельник 3 3 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Утро в деревне.

12.40 В путешествие со мной: Балатон.

13.05 Rakett 69.

13.30 Джейми Оливер 30.

13.55 Ансамбль Vitamiin.

14.15 Новые хитрости.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Путешествие к Северному полюсу, 1/8.

17.30 Опасный полет.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир преставляет: Смерть в Сахаре.

23.10 Ну и семейка.

23.35 Обзор.

00.47 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Они и мы”.

13.40 Другие новости.

14.15, 03.55 “Понять. Простить”.

14.55 “Анна Нетребко. “И тут выхожу я!”.

15.55, 04.25 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “ИДЕАЛЬНЫЙ БРАК”. Т/с.

23.20 “ИЗМЕНА”. Т/с.

00.20 Ночные новости.

00.30 “Познер”.

01.20 “КОЛЬЦО ИЗ АМСТЕРДАМА”. Х/ф.

02.45 “ВИЙ”. Х/ф.

05.15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

06.15 Бейблэйд.

06.40 Смурфы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Панда кун фу.

08.00 Марина и капитан, 37.

08.55 Буря страсти, 1804.

09.55 Смелые и красивые, 6645.

10.20 Телемагазин.

10.35 Ужин на пятерых 4, 21.

11.05 Ужин на пятерых 4, 2.

11.35 Мастер-повар 3, 16.

12.30 Переплетение cудеб 2, 12.

13.00 Контора мести 10, 3.

14.00 Контора мести 10, 4.

15.00 Смелые и красивые, 6646.

15.30 На седьмом небе 5, 1.

16.30 Марина и капитан, 38.

17.25 Буря страсти, 1805.

18.25 Переплетение cудеб 1, 1.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 В путешествие под парусом.

20.30 Картошка и апельсины, 7.

21.30 Рисковый курьер 1, 6.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3. Широкий экран: 127 часов.

00.25 Родина 1, 5.

01.30 Красавица и чудовище 1, 7.

02.15 Картошка и апельсины, 7.

03.05 Стоп!.

03.35 В путешествие под парусом.

04.05 Переплетение cудеб 1, 1.

04.35 Новости в 19 часов.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “СЛЕДАКИ”.

06.40, 13.00 “ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2”. М/с.

07.09, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.10, 10.35, 15.45 “Семейные драмы”.

08.15, 14.45 “Верное средство”.

09.15, 17.50 “Не ври мне!”.

11.40, 19.50 “Званый ужин”.

12.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

13.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.55 “Смотреть всем!”.

22.25 ПРЕМЬЕРА.

00.05 “КГБ В СМОКИНГЕ”. Т/с.

KANAL2

06.00 Красные розы, 674/800.

06.55 Тимон и Пумба.

07.20 M-р Бин.

07.50 Огги и тараканы.

08.00 Репортер.

09.00 Без вины виноватые, 53/158.

10.00 Госпожа горничная, 54/163.

11.00 Дома и на чужбине, 5674.

11.30 Любовь столетия, 21/63.

13.35 Эстония по-другому.

14.00 Друзья.

14.55 Красные розы, 675/800.

16.00 Деревенские детективы, 203.

17.00 Госпожа горничная, 55/163.

18.00 Без вины виноватые, 54/158.

19.00 Репортер.

20.00 Яне и Урмет плюс 10.

20.30 Группа крови.

21.50 Менталист.

22.45 Два с половиной.

23.15 Никита.

00.10 Посредник.

01.00 Отель Adlon, 3/3.

02.40 Репортер.

03.30 Деревенские детективы, 203.

04.15 Розамунда Пилчер.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Старатели морских глубин. Найти затонувшие миллиарды”.

10.50 “О самом главном”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Искатели”.

15.35 “Особый случай”.

16.30 “Шеф полиции”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Две зимы и три лета”. Т/с.

21.50 “Тайны следствия”. Т/с.

22.45 “Кто заплатил Ленину? Тайна века”.

23.40 “МУР”. Т/с.

00.30 “Девчата”.

3+

LITES

06.05 Закрытая школа 3.

07.05 Светофор.

07.35 Светофор .

08.25 Программа мультфильмов.

09.10 ДОМ .

10.10 Зайцев+1.

10.45 Ночь в музее.

12.50 Человек-невидимка.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры.

15.50 Светофор.

16.20 Светофор.

16.50 Comedy Баттл.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 2.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Папа попал! 2.

22.45 Секретные материалы шоу-бизнеса.

23.45 Анатомия Грей 6.

00.45 ДОМ 2 .

01.45 Врата.

04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Легенды Вирумаа».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.45 Riigikogu pooltund.

11.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая).

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Паутина Интернета»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Истории парка Орро».

00.00 Телегазета.

04.00, 11.30, 11.45, 17.45, 19.15, 22.00, 01.30, 02.00 Теннис.

15.30 Шары.

19.45, 01.00 Футбол.

20.00, 01.15 Вот это да!!! 0+.

20.15 Фигурное катание.

RTVi РОССИЯ

НТВ-МИР

06.00, 08.10 М/ф.

07.00 “Волшебник Изумрудного города”. Х/ф.

09.00, 17.00 “Пером и шпагой”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Лавина”. Т/с.

11.00 “Володя большой, Володя маленький”. Х/ф.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 18.00 “Дорогой мой человек”. Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 “Самозванцы”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

02.00 “Ожог”. Х/ф.

04.00 “НТВ утром”.

06.10 “Рублевка.LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Александр Журбин.

09.10 Ты не поверишь!.

10.05 “Дело темное”.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.30, 01.30 “Прокурорская проверка”.

18.35, 02.40 “Говорим и показываем”.

19.25 “Хмуров”. Т/с.

21.15 “Сегодня. Итоги”.

21.40 “Человек ниоткуда”. Т/с.

23.40 “Брат за брата-2”. Т/с.

03.30 “И снова здравствуйте”.

ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Шутите?” Х/ф.

02.25, 08.25, 14.25 “Доктор Айболит” М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы” М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Волны Черного моря” М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Золушка” М/с.

М И Р

Здесь ть бы бы а могла ам л к е Ваша р

37

Т. 33713

4

Кохтла-Ярве: земля ждет своего собственника Основой земельной реформы, начатой в 1991 году, стал вступивший в силу с 1 ноября 1991 года Закон о земельной реформе, предусматривающий передачу земли в частную собственность с учетом прав прежних собственников и интересов землепользователей, а также создание предпосылок для более эффективного использования земли.

20

же марта 2013 года вступил в силу другой закон, в который были внесены изменения, а в связи с этим, и в другие законы. Цель закона – решить возникшие в действующем праве вопросы и предусмотреть изменения, необходимые для максимально быстрого завершения земельной реформы. Основные проблемы, а также основные цели, которые призван решить закон: регулирование порядка приобретения находящейся в сособственности земли, необходимой для обслуживания строения в случае, если один из сособственников не желает приобретать землю; решение проблем, связанных с приобретением граничащего с недвижимостью участка земли, который невозможно использовать самостоятельно; уменьшение количества принадлежащей государству земли, обременённой правом на застройку в пользу владельца строения; обязанность по проведению земельной реформы в отношении земли, переданной в пользование на основании Закона ЭССР о хуторских хозяйствах; установление сроков, необходимых для наиболее быстрого завершения земельной реформы. Помимо Закона о земельной реформе, изменения внесены также в Закон о вещном праве, в Закон об основах реформы собственности Эстонской Республики, в Закон о недрах и в Закон о государственном имуществе. ействующий Закон о земельной реформе позволял владельцу строения получить право на застройку в случае, если собственник не желал, не мог или же потерял право приватизировать государственную землю (например, не подал вовремя соответствующего заявления). Поскольку управление землей, обременённой правом на застройку в пользу владельца строения, для государства является чрезмерно обременительным, было решено внести в Закон о земельной реформе изменение, позволяющее приобрести землю как до заключения права на застройку, так и после. Другими словами, лица, которые оформили право на застройку до 20.03.2013 года, подав соответствующее ходатайство в уездное управление до 31.12.2013 года, смогли приобрести землю на льготных условиях. А лица, не закончившие процесс оформления права на застройку до 20.03.2013 года, на последнем этапе смогут выбрать между покупкой земли и получением права на застройку. Коснулись изменения и приобретения граничащего с недвижимостью участка зем-

Д

ли, который невозможно использовать самостоятельно. Для облегчения и ускорения делопроизводства самоуправление больше не должно предлагать выкупить землю всем собственникам недвижимости, граничащей с участком земли, подходящим для прирезки. Теперь предложение следует посылать только тем лицам, которым, исходя из требований землеустройства, является целесообразным приватизировать данный участок. Нашли решение проблеме, связанной с приватизацией вспомогательных зданий (например, деревянные сараи, хлева), которые в основном находятся вблизи многоквартирных домов. Во многих случаях под эти сооружения оставлено небольшое количество земли, но земельную реформу в их отношении провести было ранее невозможно, поскольку отсутствуют документы, подтверждающие право собственности и землепользования. Это произошло из-за того, что во время проведения реформы собственности строение было передано на основании акта приема-передачи, а при дальнейшей его передаче не было заключено формального договора о продаже. Теперь оформление таких строений стало возможным путем их муниципализации. После того, как город станет собственником земли, у него будет право решить, сдать в аренду или же продать данные строения их действительным пользователям. тобы заинтересовать людей в скорейшем приобретении земли, было решено добавить в Закон новые сроки для проведения земельной реформы, в частности: не позднее 31.01.2014 года волостное или городское управление должно предоставить старейшине список строений, чьи владельцы (на основании § 35¹ Закона о земельной реформе) имеют право на застройку. В списке, помимо прочего, надо указать подал ли владелец заявление для получения права на застройку или нет; в случае, если владелец не подал заявления для получения права на застройку не позднее 31.01.2015 года, волостное или городское управление должно начать делопроизводство по заключению права на застройку; не позднее 31.12.2015 года волостное или городское управление должно назначить границы земли, необходимой для обслуживания строения; не позднее 30.06.2016 года местное самоуправление должно предоставить ходатайство о получении земли в муниципальную собственность. Это означает, что земельная реформа должна быть закончена к концу 2017 года.

Ч

Если учесть, что общая площадь КохтлаЯрве составляет 4177 га, по состоянию на 25.08.2013 в Кадастре зарегистрировано 2313 га (55%), из них занесено в Крепостную книгу 2049 га (49%), то работы предстоит много, поэтому собственникам стоит поторопиться с оформлением своих прав на землю. В законе действует следующее общее правило: в отношении лица, пропустившего последний срок подачи заявлений или промедлившего в своих действиях, проводится делопроизводство о потере права на приобретение земли или права на застройку. ще немного статистики. На территории Кохтла-Ярве находится 12 официально зарегистрированных садоводческих товариществ: «Roheline Laine» - всего 39 участков, приватизированы все (100%); «Vana Kaevur» - всего 88 участков, из них оформлено 83 (94%); «Mitšurinets» - всего 86 участков, из них оформлено 69 (80%); «Käva Saak» - всего 42 участка, из них оформлено 32 (76%); «Rutiku» - всего 81 участок, из них оформлено 60 (74%); «Romantik Käva» - всего 40 участков, из них оформлено 29 (73%); «Keemik-3» всего 84 участка, из них оформлено 59 (70%); «Kohtla-Järve Tabori 25» - всего 134 участка, из них оформлено 73 (54%); «Geoloog» - всего 33 участка, из них оформлено 13 (39%); «Sompa Aed» - всего 173 участка, из них оформлено 20 (12%); «Aukaevur» - всего 71 участок, из них оформлено 5 (7%); «Viivikonna Kaseke» - общее количество участков на сегодняшний день не известно, оформленных нет. В связи с тем, что не позднее 31.01.2014 года местное самоуправление должно установить все строения, у владельцев которых в связи с изменением закона есть право на приобретение земли, городское управление Кохтла-Ярве просит всех собственников строений (у которых земля еще не приватизирована), находящихся на территории города Кохтла-Ярве, обратиться в земельный отдел для разъяснения ситуации. С собой следует взять документ, подтверждающий право собственности или землепользования. Бланк ходатайства для получения права на застройку можно заполнить на месте или же отправить соответствующее заявление по обычной или электронной почте. Документом, подтверждающим право собственности, является: справка из Регистра зданий; на законном основании выданное разрешение на строительство; выписка из регистра выдачи разрешений на строительство; акт приема-передачи садового домика или дачи; договор купли-продажи и другие. заключение хотелось бы отметить, что если владелец строения не предоставит ходатайства о получении права на застройку, не закажет формирование кадастровой единицы, не заключит вовремя договоры о купле-продаже земли или права на застройку, то он потеряет право стать собственником земли в ходе земельной реформы - государство оформит эту землю в свою собственность. При составлении статьи использовались сайты: www.maaamet.ee и www.riigiteataja.ee. Ольга Иванова, главный землеустроитель Кохтла-Ярве

Е

В

5

Новый торговый центр в Ахтме Maxima Eesti OÜ в течение нескольких лет вынашивает планы строительства своего торгового центра в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве. В ответ Кохтла-Ярвеское горуправление предложило несколько возможных участков, которые могли бы подойти (в соответствии с общей планировкой Ахтмеской части города) для реализации этой цели. Наилучшим вариантом оказался участок по Пуру теэ 77 (ранее там находились платная автостоянка и автомойка). Согласился с планами «Maxima Eesti» и собственник этого участка - Ahtme Keskus OÜ. В августе прошлого года распоряжением горуправления была утверждена деталь-

Виктория Цвентарная, вице-мэр Кохтла-Ярве по вопросам развития

ная планировка по данному участку, в которой также решены вопросы кольцевой транспортной развязки на пересечении Пуру теэ и бульвара Эстония, безопасные пешеходные переходы на Пуру теэ.

Новый же торговый центр будет соединен тротуарами с существующими автобусными остановками. В планируемом торговом центре могут расположиться, помимо «Maxima», ещё и аптека, и оптика, и почтовое отделение, и кафе, и книжный магазин, и зоомагазин, и магазин компьютерной техники, и магазин косметики... Точнее, окончательное расположение помещений будет решено в ходе проектирования. В течение января 2014 года собственник планирует представить в горуправление на согласование эскизы здания. Согласно утвержденной детальной планировке, общая площадь под строение составляет около 4200 m², куда входит также и площадь парковочных мест. Но какую именно «Maxima» (XX или XXX) построят в Ахтме, зависит от планов развития,

стратегии и норм, определяемых самой торговой сетью «Maxima». От желания местного самоуправления это не зависит. Кстати, в Ахтме планируется построить самый большой торговый центр «Maxima» в Ида-Вирумаа - с площадью торгового зала почти 1900 m², где выбор товара будет больше, чем в «Maxima» в Йыхви или в «Vironia» в Ярвеской части Кохтла-Ярве (в обоих магазинах торговый зал – около 1 500 m²). После предоставления «Ahtme Keskus» эскизов в городское управление для ознакомления и одобрения, утверждённый эскиз станет основой для составления проекта. Строительство, вероятно, начнется весной 2014 года, а открытие торгового центра первоначально планируется на декабрь-2014. Все зависит от того, как быстро собственник сможет составить проект.

Ору: счета за отопление должны уменьшиться Вполне возможно, что уже в недалеком будущем в Оруской части города КохтлаЯрве будет реконструирована теплотрасса, что должно принести её жителям великое благо – уменьшение платы за центральное отопление. По крайней мере, работа в этом направлении уже ведется в горуправлении Кохтла-Ярве. По словам мэра города Евгения Соловьева, на сегодняшний день уже составлен эскизный проект реконструкции теплотрасс. «По той же аналогии, как это было сделано в двух других частях города – Куук1рузеской и Сомпаской, где реконструкция теплотрасс уже произведена, - уточняет Евгений Соловьев. - В нынешнем году будут открыты соответствующие фонды, откуда можно будет ходатайствовать средства на эту реконструкцию, ибо проект этот дорогостоящий и таких денег в горбюджете не найти, но, все же, и здесь должно быть долевое участие города – 15%. Безусловно, проект этот очень нужный, его реализация даст нашим жителям, проживающим в Оруской части города, прежде всего, снижение стоимости тепла, она там сегодня почти 70 евро за

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

мегаватт\час. А поскольку будут уменьшены потери тепла, которые сегодня, может быть, отчасти оплачиваются и жителями, то, следовательно, снизятся и счета за отопление». Как известно, орусцев обеспечивает теплом газовая котельная. И сегодня у городского управления есть намерение и ее реконструировать с тем, чтобы в будущем операторы, которые работают в этой котельной, не находились там круглосуточно, а лишь эпизодически - в течение дня. «Я имею в виду работу только в первую смену, когда будет необходимо провести подготовку к круглосуточному режиму работы котельной или же какие-то профилактические работы. И это тоже позволит снизить затраты по заработной плате обслуживающего персонала и, соответственно, уменьшить себестоимость тепла», - считает Евгений Соловьев. Кстати, обновить котельную планируется уже к предстоящему отопительному сезону. Что же касается замены теплотрасс, то здесь всё будет зависеть от того, когда будут открыты европейские источники финансирования подобного рода проектов. И, помимо всего прочего, скоро во всех домах (в подвальных помещениях) в Оруской части города будут установлены тепловые узлы со счетчиками, которые будут учитывать реальное потребление тепла домом. «А всё то, что подается в дом - до счетчика, в связи с учетом потерь, учитываться не будет, а будет учитываться этим самым счетчиком лишь то, что непосредственно используется в самом доме», - утверждает Евгений Соловьев. Антонина Васькина

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Трудные и счастливые 20 лет  Двадцатилетний юбилей отметила в декабре минувшего года наша Ахтмеская гимназия - правопреемница Кохтла-Ярвеской средней школы №14. А год назад широко и ярко был отпразднован 50-летний юбилей нашей alma mater. Было много гостей, встреч, были концерты и выпуск юбилейного альманаха, теплые статьи и подарки – обо всем и не рассказать. Празднование же двадцатилетия присвоения школе статуса гимназии прошло в более камерной обстановке. Но от этого столь прекрасное событие не стало менее значимым. В канун Рождества Христова в актовом зале собрались преподаватели гимназии: те, кто стоял у истоков, и молодые, кто двадцать лет назад сам еще был гимназистом. Красивый юбилейный торт, очень теплая атмосфера и воспоминания, воспоминания... На экране наша жизнь длиною в двадцать лет: наши первые гимназические слеты, праздники, спектакли, семинары. Мы взрослели и умнели вместе с тобой, гимназия, мы побеждали в олимпиадах и защищали твою честь на спортивных площадках. Но самая большая наша ценность и наша гордость – наши милые дети. Где они теперь? А они стали врачами, экономистами, учеными, балетмейстерами, учителями… Например, Оксана Петрова, ученица первого гимназического выпуска, ныне преподаватель Ахтмеской гимназии, подготовила презентацию о своем любимом классе. С какой теплотой рассказала Оксана о своих одноклассниках и о том, как сложилась их жизнь! Никто не потерялся!

Наши выпускники живут и работают во многих странах мира, но очень многим посчастливилось успешно реализовать себя и в Эстонии - и что особенно важно, в родном Кохтла-Ярве. В этот вечер тепло и интересно было всем: и молодым учителям, и тем, кто прошел с гимназией эти трудные и счастливые 20 лет. А теперь задуваем свечи на праздничном торте и… Счастья тебе, гимназия, и долгих лет плодотворной жизни! Дина Суярова, учитель русского языка

Здравствуй, экзаменационная пора!  На горизонте уже отчётливо замаячила предстоящая экзаменационная пора: 20 января в гимназиях будет проходить регистрация на государственные экзамены. И в нынешнем учебном году в сдаче экзаменов произошли изменения. «Нынче наши выпускники впервые будут сдавать государственные экзамены по новой учебной программе, - говорит главный специалист Кохтла-Ярвеского горуправления по образованию Ольга Головачева. - 20 января предстоит зарегистрироваться в гимназиях на сдачу государственных экзаменов. Но если в прошлом году выпускники могли сдавать экзамены по выбору и один экзамен был обязательный – по эстонскому языку (как родной или как второй язык), то в этом году определены три экзамена, которые должны сдавать все. Это экзамен по эстонскому языку, по математике (здесь учащийся может сделать выбор – сдавать широкий её курс или же узкий, в зависимости от своего желания и потребности) и по иностранному языку (тут также предоставляется несколько возможностей – экзамен по английскому языку, русскому, немецкому, французскому). Что касается экзамена по английскому языку, то выпускник может к 20 января принести сертификат, если он сам самостоятельно уже сдал экзамен на один из международных сертификатов, то в таком случае он не должен сдавать государственный экзамен. Если же нет такого сертификата и выпускник сдает государственный экзамен, то в таком случае он вместе со своими оценками-результатом может получить и сертификат. Сдача экзамена на 50-74 балла позволяет получить сертификат о знании языка на уровень В1, а 75-100 баллов - на уровень В2. Такая же картина и с другими языками - русским, немец-

ким, французским, то есть, ученик вместе с результатом экзаменов также может получить международный сертификат, оговоренный в постановлении Министерства образования и науки. Эти сертификаты уже заранее помогут сделать выбор выпускникам - в какой ВУЗ поступать: какие и где сертификаты акцептируются. Хотя, конечно, ребята здесь должны очень хорошо подумать, взвесить свои силы и возможности. Особо хочется сказать еще об экзамене по математике. Время и место проведения экзамена, как для широкого, так и узкого её курса, одни и те же. Необходимо знать и то, что 50% экзаменационной работы и для широкого, и для узкого курса математики аналогичны, но это не значит, что они одинаковы до запятой, они отличаются как два варианта контрольной работы. Остальные же 50% работы – это задания либо по широкому, либо по узкому курсу математики. Что касается экзамена по эстонскому языку, то тут особых изменений нет. Выпускник при успешной сдаче экзамена также может получить сертификат на уровень В2. Если он до этого сдавал экзамен (и сдал его на уровень С1) и к 20 января предоставит сертификат или справку о том, что он сдал его на С1, в таком случае выпускник освобождается от государственного экзамена». Также для успешного окончания гимназии требуется сдать и школьный экзамен. «Хочу обратить тут особое внимание выпускников на то, что школьный экзамен нужно сдать, по крайней мере, на удовлетворительно, - подчеркивает Ольга Головачева. - В случае государственного экзамена у нас нынче произошли очень большие изменения: экзамен считается сданным, если за него получен один балл (ранее было 20 баллов), то в случае со школьным экзаменом необходимо получить тройку

– это определенное количество баллов, чтобы окончить гимназию. В какой форме сдается школьный экзамен – в устной или письменной, а, может, и устной, и письменной; место и время проведения экзамена; система оценивания – всё это разрабатывает сама гимназия». Помимо всего, для окончания двенадцатого класса к концу учебного года у выпускника должна быть защищена или практическая работа, или исследовательская работа (эту работу ученик может делать в одиночку или же коллективно – группой одноклассников; руководитель – школьный учитель, не возбраняется привлекать экспертов и со стороны). Как ожидается, результаты госэкзаменов INNOVE сообщит к 20 июня, хотя их можно получить и ранее – по SMS или через портал eesti.ee. В качестве нынешнего нововведения: INNOVE в этом году определит и место каждого выпускника в общем зачете, то есть можно посмотреть как он выглядит на фоне других выпускников. «Если мы говорим о математике, то будет сообщено о месте в общем зачете по широкому и по узкому курсу, а также о месте в общем зачете по общей части математики среди всех экзаменуемых», - поясняет Ольга Головачева. В помощь заканчивающим в этом году гимназию Министерство образования и науки выпустило брошюру (её можно распечатать со страницы министерства - www.hm.ee), в которой рассказывается об основных условиях и требованиях, касающихся сдачи экзаменов. В Кохтла-Ярве в нынешнем учебном году 165 выпускников, обучающихся как на русском языке, так и на эстонском. В прошлом году их было 260 человек. Антонина Васькина

7

Уникальная выставка В фойе горуправы Кохтла-Ярве открылась уникальная выставка, приехавшая из Санкт-Петербурга, Всероссийского музея А. С. Пушкина, - «Богоподобная царевна». Безусловно, для КохтлаЯрве это большое событие, и не только в его культурной жизни. Не поэтому ли на вернисаж пришло немало горожан – от школьников до пенсионеров. В числе первых зрителей были: и городские чиновники во главе с мэром Кохтла-Ярве Евгением Соловьевым, и депутат Рийгикогу

Валерий Корб (кстати, начавшееся более пяти лет тому назад сотрудничество города с данным музеем стало возможным благодаря именно Валерию Корбу, в то время председателю Кохтла-Ярвеского горсобрания).

- Я рад, - говорит Валерий Корб, - что Сергей Михайлович Некрасов со своей командой вновь здесь, потому что когда он приезжает, всегда большой праздник, как и нынче – ведь все мы прикасаемся к тому, что было связано с великим именем - Александром Сергеевичем Пушкиным, к российской культуре, к той исторической эпохе. Да и всегда, когда приезжает Сергей Михайлович, он привозит что-то новое, интересное, познавательное – новые выставки, новые фильмы, новые книги. В частности, новые фильмы, которые он нынче привез, будут демонстрироваться на канале «LiTeS», чтобы их увидела более широкая аудитория.

крыли великолепный Музейусадьбу Державина. Мы сегодня как раз привезли вам выставку, которая была сдела-

кусства. Они столь часто воспроизводились в различных изданиях, посвященных А.С. Пушкину и нашему музею, что хорошо известны многим. И поэтому рассказы о раритетах, которые хранятся сегодня во Всероссийском музее А.С. Пушкина, будут навер-

на в гораздо более широком объеме в Музее-усадьбе Державина, она была посвящена 250-летию восшествия на престол императрицы Екатерины II, - отметил в своей речи на открытии выставки директор Всероссийского музея А.С. Пушкина Сергей Некрасов. Представил он, устроив своеобразную презентацию, и свою книгу «Всероссийский музей А.С. Пушкина. Шедевры и реликвии», вышедшую в 2013 году. «Фонды Всероссийского музея А. С. Пушкина в

няка интересны читателям», - написал в аннотации к книге Сергей Некрасов. Разговор об этой книге, о Пушкине продолжился уже в зале, где также посчастливилось посмотреть и 26-минутный фильм, посвященный Императорскому Царскосельскому лицею. Сергей Некрасов подарил Евгению Соловьеву и Валерию Корбу свою книгу «Всероссийский музей А.С. Пушкина. Шедевры и реликвии», а также каталог выставки «Богоподобная царевна».

Санкт-Петербурге, старейшего пушкинского музея России, насчитывают около 200000 единиц хранения. Многие из этих экспонатов – реликвии и шедевры отечественного ис-

Спешите посмотреть выставку (вход свободный – своеобразный подарок от города). Антонина Васькина Фото автора

Связи города с этим музеем будут развиваться и далее – нынче, перед открытием выставки, на встрече, состоявшейся в кабинете мэра города, было достигнуто соглашение об открытии в Кохтла-Ярве Виртуального филиала Всероссийского музея А. С. Пушкина, наподобие уже действующего в городе в

течение восьми лет Виртуального филиала Государственного Русского музея.

- В прошлом году Россия широко отмечала 400-летие воцарения на российском престоле династии Романовых. Очень много было сделано и в нашей стране, и за ее пределами. И наш музей тоже не остался в стороне от этой знаменательной даты: серия выставок, которые мы провели и в Финляндии, и в Австрии, и в Германии, была посвящена представителям династии Романовых, а поскольку мы литературный музей, так или иначе связаны с нашими великими поэтами. Вы, вероятно, знаете, что Всероссийский музей А.С. Пушкина, который я имею честь возглавлять уже более четверти века, включает в себя и квартиру Пушкина (Набережная реки Мойки, 12), и Царскосельский лицей, а в 300-летие Петербурга от-

8

Пюхтица: архиерейское богослужение Состоявшееся 9 января в Пюхтицком женском монастыре архиерейское богослужение было посвящено православному Рождеству Христову - празднование этого великого, двунадесятого, праздника продолжается в течение нескольких дней: Отдание Рождества Христова приходится на 13 января. Успенский собор, где проходило архиерейское богослужение, был украшен множеством живых цветов, а полы были

церковнослужителям, монашествующим и всем верным чадам Святой Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата.

устланы яркими коврами. В центре собора на аналое находилась большая икона Рождества Христова, обрамленная великолепным венком из живых цветов. Несмотря на то, что был рабочий день, четверг, Успенский собор был полон. Среди молящихся - множество паломников, прибывших в гости к Божией Матери на Святую гору в эти рождественские дни из других стран. Было здесь немало и тех, кто, чтобы побывать на этом праздничном богослужении - для уврачевания своей души, даже взял на работе выходной за свой счёт. И не пожалел об этом: архиерейское богослуже-

Многие молящиеся пожелали исповедоваться и причаститься Святых Христовых Тайн – причастие проходило из трёх чаш.

ние было поистине архиерейским – сильное, мощное, красивое. Великолепное! Божественную литургию возглавил митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий в сослужении епископа Нарвского и Причудского Лазаря и клириков как Пюхтицкого женского монастыря, так и окрестных приходов Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата, а также и прибывших из России гостей – духовенства Русской Православной Церкви. Песнопение хора пюхтицких сестер было изумительным, как, пожалуй, и всегда. С амвона было оглашено Рождественское послание митрополита Таллинского и всея Эстонии Корнилия к священно-

В завершение архиерейского богослужения сонмом духовенства перед иконой Рождества Христова были пропеты: тропарь, кондак и величание. Антонина Васькина Фото автора

21.01/вторник 9 9 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Очешник.

12.55 Озон.

13.25 Зарубежный мир.

14.00 Черный бизнес.

14.50 Один поступок.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Путешествие к Северному полюсу, 2/8.

17.30 Опасный полет.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OP!.

22.10 Дом, 16/16.

22.55 Соблюдая приличия, 3/6.

23.25 Обзор.

00.34 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Они и мы”.

13.40 Другие новости.

14.15, 04.05 “Понять. Простить”.

14.55 “Наедине со всеми”.

15.55, 04.30 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “ИДЕАЛЬНЫЙ БРАК”. Т/с.

23.20 “ИЗМЕНА”. Т/с.

00.20 Ночные новости.

01.20 “РАБА ЛЮБВИ”. Х/ф.

02.50 “БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН”.

05.25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

06.15 Бейблэйд.

06.40 Смурфы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Панда кун фу.

08.00 Марина и капитан, 38.

08.55 Буря страсти, 1805.

09.55 Смелые и красивые, 6646.

10.20 Телемагазин.

10.35 Ужин на пятерых 4, 23.

11.05 Ужин на пятерых 4, 24.

11.35 Мастер-повар 3, 17.

12.30 Переплетение cудеб 1, 1.

13.00 Картошка и апельсины, 7.

14.00 Рисковый курьер 1, 6.

15.00 Смелые и красивые, 6647.

15.30 На седьмом небе 5, 2.

16.30 Марина и капитан, 39.

17.25 Буря страсти, 1806.

18.25 Переплетение cудеб 1, 2.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Сколько можно.

20.30 Трехгранник.

21.30 Морская полиция 8, 2.

22.25 КИНОЭКРАН ТВ3: В тылу врага.

00.25 Родина 1, 6.

01.20 Красавица и чудовище 1, 8.

02.05 Не доверяй тем, что из квартиры номер 23.

02.30 Трехгранник.

03.20 Сколько можно.

03.50 Луи 1, 11.

04.10 Переплетение cудеб 1, 2.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “СЛЕДАКИ”.

06.40, 13.00 “ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2”. М/с.

07.09, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.10, 10.30, 15.45 “Семейные драмы”.

08.15, 14.45 “Верное средство”.

09.15, 17.50 “Не ври мне!”.

11.35, 19.50 “Званый ужин”.

12.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

13.35 “Странное дело”.

20.55 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

23.10 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

01.25 “КГБ В СМОКИНГЕ”. Т/с.

KANAL2

06.00 Красные розы, 675/800.

06.55 Тимон и Пумба.

07.20 M-р Бин.

07.50 Огги и тараканы.

08.00 Репортер.

09.00 Без вины виноватые, 54/158.

10.00 Госпожа горничная, 55/163.

11.00 Дома и на чужбине, 5675.

11.30 Яне и Урмет плюс 10.

12.00 Группа крови.

13.25 A и B, 3/3.

14.00 Друзья.

14.55 Красные розы, 676/800.

16.00 Деревенские детективы, 204.

17.00 Госпожа горничная, 56/163.

18.00 Без вины виноватые, 55/158.

19.00 Репортер.

20.00 Криминал.

20.30 Тени гор.

21.30 Код Да Винчи.

00.10 Нинзя.

01.55 Менталист.

02.40 Репортер.

03.30 Деревенские детективы, 204 s.

04.15 Любовь во фьордах.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Пропавшая субмарина. Трагедия К-129”.

10.50 “О самом главном”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Кукушка”. Т/с.

15.35 “Особый случай”.

16.30 “Шеф полиции”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Две зимы и три лета”. Т/с.

21.50 “Тайны следствия”. Т/с.

22.45 “Специальный корреспондент”.

23.50 “МУР”. Т/с.

00.45 “Честный детектив”.

3+

LITES

06.05 Закрытая школа 3.

07.05 Светофор.

07.35 Светофор.

08.05 Лунтик.

08.25 Программа мультфильмов.

09.15 ДОМ 2.

10.15 Зайцев+1.

10.50 Папа попал! 2.

12.50 Comedy Баттл.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры 2.

15.50 Светофор.

16.10 Светофор.

16.50 Comedy Баттл.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 2.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

22.00 Мираж.

23.40 Блудливая Калифорния 4.

00.15 ДОМ 2.

01.15 Врата.

04.55 Завершение эфира. .

EURO SPORT

04.00, 08.15, 10.15, 10.30, 14.15, 19.15, 19.45, 00.15, 01.30, 02.00 Теннис.

15.30 Шары.

00.00 GTA.

RTVi РОССИЯ

НТВ-МИР

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

09.00, 17.00 “Пером и шпагой”. Т/с.

10.00 “Лавина”. Т/с.

11.00 “Ожог”. Х/ф.

13.00, 18.00 “Дорогой мой человек”. Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 “Самозванцы”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

21.00, 01.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.

02.00 “Постскриптум”.

ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Осторожно-Василек!” Х/ф.

02.10, 08.10, 14.10 “Доктор Айболит” М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы” М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Волны Черного моря” М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Золушка” М/с.

07.00 «Русский «Jõhvi Tiibvarjuklubi». музей - де07.30 Информационная тям». программа.

07.30 Информационная 08.00 Истоки православия. программа.

09.00 «Kukruse 08.00 Информационная mõis». программа.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.30 Информационная 09.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа. программа.

09.30 Сегодня с нами (Юра11.00 те Кастрицкая). Линия жизни («Возраст любви»).

10.30 Информационная 12.00 Информационная программа. программа 11.00 Линия. жизни 12.30 «Русский («Здравствуй, старость!»). музей - детям». Информационная 12.00 13.00 Телегазета. программа .

18.00 «Эстония 12.30 Информационная – знакомая программа. и незнакомая».

18.30 Телегазета.

13.00 Informatsiooniline programm.

18.00 Информационная 19.00 «Букет Эстонии». программа.

19.30 Informatsiooniline 18.30 Информационная программа. programm.

20.00 Riigikogu 19.00 Informatsiooniline pooltund. programm.

19.30 Информационная 20.30 Анти-смак. программа.

21.00 Informatsiooniline 20.00 Информационная программа. programm.

21.30 Новости 20.30 Informatsiooniline Нарвы. programm.

21.00 Информационная 22.00 Riigikogu pooltund. программа.

22.30 Informatsiooniline 21.30 Информационная программа. programm.

23.00 «Jõhvi 22.00 Informatsiooniline Tiibvarjuklubi». programm.

22.30 Информационная 23.30 Хочу знать. программа.

00.00 Informatsiooniline 23.00 Телегазета. programm.

23.30 «Orro pargi lood».

00.00 Телегазета.

337

т. 3371

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.10 “Рублевка.LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 “Кулинарный поединок”.

09.30 Русская начинка.

10.00 “Улицы разбитых фонарей-9”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.30, 01.25 “Прокурорская проверка”.

18.35, 02.35 “Говорим и показываем”.

19.25 “Хмуров”. Т/с.

21.15 “Сегодня. Итоги”.

21.40 “Человек ниоткуда”. Т/с.

23.30 “Брат за брата-2”. Т/с.

03.25 Их нравы.

10

По страницам произведений Эно Рауда В ушедшем году известному эстонскому писателю Эно Рауду исполнилось бы 85 лет. Этого человека знают не только в Эстонии, но и далеко за её пределами, потому что он создавал произведения для детей разных возрастов. Наиболее известны книги «Сипсик», «Муфта, Полботинка и Моховая Борода», «Нержавеющая сабля», «Огонь в затемнённом городе». Помимо того, Эно Рауд писал сценарии к мультфильмам. Кафедра русского языка и литературы Таммикуской основной школы решила в память об этом писателе провести мероприятие - уездную игру-викторину на тему: «По страницам произведений Эно Рауда», причем в 2 этапа. Первый этап – непосредственно сама игра-викторина, а второй – экскурсия для её победителей в город Тарту. Мы написали проект, Союз местных самоуправлений Ида-Вирумаа (IVOL) выделил деньги. Работа началась! Учитель Ирина Анисимова придумала сценарий игры, она же, составив программу, готовила и поездку для победителей. А учитель Елена Кумейко занималась подготовкой нашей команды учеников. Также в работе нам помогали учителя эстонского языка - Людмила Кийр и Людмила Теперик, в связи с тем, что мероприятие проводилось на двух языках. И вот наступил долгожданный момент: Таммикуская основная школа, гостеприимно распахнув свои двери, встречала команды из 9 школ - Ахтмеской гимназии, частной школы «Интеллект», Кесклиннаской основной школы, Малеваской основной школы, Азериской гимназии, Ярвеской эстонской гимназии, Йыхвиской русской гимназии, Тудулиннаской основной школы, Нарвской гуманитарной гимназии. Ответы учащихся оценивало kомпетентное жюри в составе: завуча Таммикуской основной школы Людмилы Латт, заведующей детским отделом Ахтмеской библиотеки Лилиан Амелькиной, оформителя Таммикуской основной школы Светланы Слесаренко, руководителя городской секции учителей русского языка и литературы Инны Фёдоровой, учителя русского языка и литературы Азериской гимназии Елены Куртуковой.

Задания были разнообразные: ребята вспоминали биографию Эно Рауда, узнавали героя по портрету, вспоминали, кому принадлежат потерянные вещи, придумывали рассказ о новом приключении Сипсика и читали свои произведения вслух, создавали иллюстрации к одному из понравившихся произведений писателя. В течение игры члены жюри на двух языках сообщали промежуточные результаты. В перерывах участников радовали песнями дети из школьного хора «Allikas» и зажигательными танцами ученики 6 «а» класса нашего коллектива «Марьяке». Особую атмосферу создавали и помогающие проводить игру ученики 6«а» класса в эстонских национальных костюмах. В конце праздника, когда члены жюри обсуждали, кто же победил, ребята с удовольствием посмотрели мультфильмы по произведениям Эно Рауда. И вот наконец-то самый напряжённый момент! Жюри оглашает итоги игры-викторины: 1 место заняла команда из Нарвской гуманитарной гимназии, второе - из Таммикуской основной школы, 3 место – из Йыхвиской русской гимназии. Победители получили красивые грамоты и подарки: ручки, фломастеры, шоколадки. Все остальные команды были награждены грамотами за участие в игре-викторине, а ещё получили и утешительные призы. А через день для команд-победителей была устроена экскурсия в Тарту, где ребята посетили Музей классической древности, карцер, Музей Оскара Лутса. Поездка всем понравилась, ведь в процессе экскурсии, как и при подготовке к игре, ребята узнали много нового. Безусловно, мероприятие получилось познавательным и красивым - запоминающимся. Очень хочется надеяться, что школьники будут продолжать читать книги Эно Рауда, открывая для себя что-то новое в этом мире. Светлана Павленко, учитель Таммикуской основной школы

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Герпес на области живота. От чего?

- Пройдёт сам по себе, как говорится, – несмотря на лечение. Но может повторяться. Герпес – это вирусное заболевание. Сам вирус живёт в нервных волокнах, и если вируса много, то он разрушает миелиновую оболочку нервного волокна, что вызывает высыпание пузырьков на участке, за который отвечает поражённый нерв. Пузырьки лопаются, язвочки покрываются корочками и заживают, кроме смазывания зелёнкой другого лечения не требуют. В то же время могут быть довольно сильные боли по ходу нервов, тогда приходится принимать противовоспалительные и обезболивающие средства. Вирус герпеса у некоторых людей живёт в организме постоянно, время от времени вызывая обострения, обычно в связи с переохлаждением или при ослаблении иммунности из-за какого-либо тяжёлого заболевания. А у других живёт себе и никогда не проявляется. У третьих вируса нет и никог-

да не будет. Как и почему – науке неизвестно, так же как не известны и пути передачи от человека к человеку. По крайней мере, к заразным болезням не относится и даже через герпесные пузырьки при контакте не передаётся. Кстати, «простуда» на губах – это тоже герпес, только вирус другой. У кого этот вирус в организме живёт, у тех высыпает при каждом насморке, а у кого вируса нет – хоть насмерть замерзай, никогда простуда не губе не выскочит. Всякие мази «от герпеса» помогают предотвратить высыпания или залечивают их быстрее, но истребить вирус в организме не могут. И, наконец, есть герпес половой, это третий вид вируса, передаётся половым путём, пузырьки высыпают на половых органах, как внутри, так и снаружи, при массивной сыпи очень болезненный и вообще ощущения такие, что всякая охота нарушить шестую заповедь надолго пропадает. У одних вирус живёт в организме и время от времени даёт

обострения. У других вируса нет, у третьих есть и никак не проявляется, однако передаётся проще простого. А отчего ваш герпес на области живота – это смотря в каком районе. Обычный герпес высыпает больше по ходу межрёберных нервов, потому и называется опоясывающим лишаем, а половой герпес бывает в области лобка. Радикального лечения ни от одного из трёх видов герпеса не существует, лечатся только наружные явления, а у кого вирус есть, у того так и будет. Хотя иногда и сам по себе пропадает, кончается, что ли. А может и снова появиться. В общем, не болезнь это, а наказание за грехи наши тяжкие. Кто там сказал, что не грешен? Надо же, соврал – вот и согрешил.

- У меня на пятках такие плотные наросты, с трещинами, их счищаешь, но все равно быстро нарастают и чешутся.

- Боюсь, слишком смело счищаете, потому и нарастают всё больше. Первое – надо следить, чтобы обувь была мягкой и удоб-

ной. Пятки по вечерам надо парить в теплом мыльном растворе, что хорошо размягчает кожу. После этого можно обрабатывать пемзой или специальной пилочкой, делать это надо осторожно, не повреждая кожу. Ни в коем случае не прибегать к помощи ножниц или бритвы. И ухаживать надо за пятками, для этого есть специальные кремы.

- У меня за ухом шишка больше года. Была у семейного врача, у ЛОР. Отдаёт в ухо и шею, лечение не помогло.

- Возможно, это атерома – закупоренная сальная железа. Она на ощупь похожа на пуговицу под кожей. В таком случае следует обратиться к самому обычному хирургу, который в пять минут удалит атерому, потом и следа не останется. За ухом – довольно распространённое место, где эта атерома произрастает. Впрочем, встречаются и разные доброкачественные опухоли, на основе жировых клеток - жировик, или в соединительной ткани, хирург в этом прекрасно разбирается.

22.01/среда 11 11 TV3

ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наши люди.

12.20 OP!.

12.50 Пирет Ретк.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Борозды времени.

14.30 Минускюль.

14.35 Ну и семейка.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Путешествие к Северному полюсу, 3/8.

17.30 Опасный полет.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.30 Эстонские истории.

23.00 Бездыханный, 2/6.

23.45 Обзор.

00.50 Инфочас парламента.

01.55 Новости телерадиовещания.

06.15 Бейблэйд.

06.40 Смурфы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Панда кун фу.

08.00 Марина и капитан, 39.

08.55 Буря страсти, 1806.

09.55 Смелые и красивые, 6647.

10.20 Телемагазин.

10.35 Ужин на пятерых 4, 25.

11.05 Ужин на пятерых 4, 26.

11.35 Мастер-повар 3, 18.

12.30 Переплетение cудеб 1, 2.

13.00 Трехгранник.

14.00 Морская полиция 8, 2.

15.00 Смелые и красивые, 6648.

15.30 На седьмом небе 5, 3.

16.30 Марина и капитан, 40.

17.25 Буря страсти, 1807.

18.25 Переплетение cудеб 1, 3.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Вверх по лестнице, ведущей вниз.

21.00 Возможно только в России.

21.30 Кости 8, 19.

22.25 Месть 2, 19.

23.20 Автошоу Top Gear 17, 3.

00.25 Вдвоем с ружьем и сковородкой.

00.55 Во имя закона 2, 3.

01.45 Кости 6, 2.

02.35 Полиция 1, 12.

03.20 Автошоу Top Gear 17, 3.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Они и мы”.

13.40 Другие новости.

14.15 “Понять. Простить”.

14.55 “Наедине со всеми”.

15.55, 04.35 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ИДЕАЛЬНЫЙ БРАК”. Т/с.

23.25 “ИЗМЕНА”. Т/с.

00.25 Ночные новости.

00.35 “Политика”.

01.30 “ЛЮДИ НА МОСТУ”. Х/ф.

03.05 “ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ”. Х/ф.

06.15 “СЛЕДАКИ”.

06.40, 13.00 М/с “ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2”.

07.09, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.10, 10.30, 17.40 “Семейные драмы”.

08.15, 16.40 “Верное средство”.

09.15, 18.45 “Не ври мне!”.

11.40, 19.50 “Званый ужин”.

12.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

13.35 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

16.15 “Смотреть всем!”.

21.00 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

22.30 “Великие тайны”.

01.10 “КГБ В СМОКИНГЕ”. Т/с.

KANAL2

06.00 Красные розы, 676/800.

06.55 Тимон и Пумба.

07.20 M-р Бин.

07.50 Огги и тараканы.

08.00 Репортер.

09.00 Без вины виноватые, 55/158.

10.00 Госпожа горничная, 56/163.

11.00 Дома и на чужбине, 5676.

11.30 Тени гор.

12.30 Мой муж может!.

14.00 Друзья.

14.55 Красные розы, 677/800.

16.00 Деревенские детективы, 205.

17.00 Госпожа горничная, 57/163.

18.00 Без вины виноватые, 56/158.

19.00 Репортер.

20.00 Большое лото по средам.

21.00 Селедка на плече у Венеры.

21.30 О себе и своей семье.

22.30 Остывший след.

23.30 Бордель 232.

00.35 Брежнев, 3/4.

01.35 Дневники вампира.

02.20 Криминал.

02.45 Власть руля.

03.05 Репортер.

03.55 Уголовная Россия.

04.20 Нинзя.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Кто не пускает нас на Марс?”.

10.50 “О самом главном”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Кукушка”. Т/с.

15.35 “Особый случай”.

16.30 “Шеф полиции”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Две зимы и три лета”. Т/с.

21.50 “Тайны следствия”. Т/с.

22.45 “Мы отточили им клинки. Драма военспецов”.

23.40 “МУР”. Т/с.

01.05 “31 июня”. Х/ф.

3+

LITES

06.05 Закрытая школа 3.

07.05 Светофор.

07.35 Светофор.

08.05 Лунтик.

08.25 Программа мультфильмов.

09.15 ДОМ 2.

10.15 Зайцев+1.

10.50 Мираж.

12.40 Программа мультфильмов.

12.50 Comedy Баттл.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры 2.

15.50 Светофор.

16.10 Светофор.

16.50 Comedy Баттл.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 2.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Дорогая, мы убиваем детей.

22.00 Наша Russia.

23.00 Теория лжи 3.

00.00 ДОМ 2.

01.00 Европейский Покерный Тур..

01.55 Врата.

04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

04.00, 08.15, 10.15, 10.30, 13.00, 19.15, 23.05, 00.00, 00.30 Теннис.

10.00 GTA. 15.30 Шары.

19.45 Вот это да!!! 0+.

20.00 Кампус.

20.30, 22.50 Избранное по средам.

20.35 Конный спорт.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

09.00 “Пером и шпагой”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.

11.00 “Постскриптум”.

13.00, 18.00 “Дорогой мой человек”. Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 “Самозванцы”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

17.00 “Расписание судеб”. Т/с.

02.00 “Честь самурая”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Eestimaa õied».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Самооценка»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Toila vald läbi ajaloo».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.10 “Рублевка.LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Квартирный вопрос.

09.25 “Поедем, поедим!”.

09.55 “Улицы разбитых фонарей-9”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.30, 01.30 “Прокурорская проверка”.

18.35, 02.40 “Говорим и показываем”.

19.25 “Хмуров”. Т/с.

21.15 “Сегодня. Итоги”.

21.40 “Человек ниоткуда”. Т/с.

23.35 “Брат за брата-2”. Т/с.

03.30 “И снова здравствуйте”.

ДЕТСКИЙ МИР

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

01.00, 07.00, 13.00 “Полет в страну чудовищ” Х/ф.

02.10, 08.10, 14.10 “Доктор Айболит” М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы” М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Волны Черного моря” М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Золушка” М/с.  металлические возможность рассрочки

ДВЕРИ ОКНА

5154348  межкомнатные www.suurmaja.ee 55595978

12

Уважаемые жители города Кохтла-Ярве

(Ярвеской и Ахтмеской части города) и Йыхвиской волости.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

По всем вопросам, касающихся содержания и уборки дорог, площадей и тротуаров, а также автобусных остановок в зимний период времени, Вы можете обращаться в диспетчерскую службу обслуживающей фирмы AS «N&V» по телефону: 33 66 730 или 51 89 707 или написать на электронную почту: infoasnv2@gmail.com.

Быстро, дёшево и качественно!

Телефон работает круглосуточно.

Тел. 58448087, www.okna.ee

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

5154348 55595978

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Домофоны. Установка. Обслуживание. Ремонт.

уже сегодня!

Тел: +372 5263040 +372 58586806

Ремонт чугунных ванн

Новая ванна за 2 часа «ВАННА В ВАННУ» бы Новая ванна легко моется. ж у л с к о Ср Ванна станет теплее т 15-20 ле «эффект термоса».

Предложение не стареет! Тел. 56499916

С ценами можно ознакомиться на сайте www.lites.ee или в офисе по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23 с 08.00 до 17.00 телефон: 33 71 337 э-почта: reklaam@lites.ee

23.01/четверг 1313 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наблюдатель.

12.45 Звездный корабль: Фред Юсси.

14.05 Граждане Республики.

14.55 Минускюль.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Путешествие к Северному полюсу, 4/8.

17.30 Опасный полет.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Мигранты.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 M. 22.35 Музыкальный док. фильм: Филипп Яруский.

23.25 Обзор.

00.33 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Они и мы”.

13.40 Другие новости.

14.15 “Понять. Простить”.

14.55 “Наедине со всеми”.

15.55, 04.30 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.10 “ИДЕАЛЬНЫЙ БРАК”. Т/с.

23.25 “ИЗМЕНА”. Т/с.

00.25 Ночные новости.

00.35 “На ночь глядя”.

01.15 “Звездолет”.

01.35 “ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ”. Х/ф.

03.10 “ТЫ-МНЕ, Я-ТЕБЕ”.

05.25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

TV3.

06.15 Бейблэйд.

06.40 Смурфы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Панда кун фу.

08.00 Марина и капитан, 40.

08.55 Буря страсти, 1807.

09.55 Смелые и красивые, 6648.

10.20 Телемагазин.

10.35 Ужин на пятерых 4, 27.

11.05 Ужин на пятерых 4, 28.

11.35 Мастер-повар 3, 19.

12.30 Переплетение cудеб 1, 3.

13.00 Вверх по лестнице, ведущей вниз.

14.00 Кости 8, 19.

15.00 Смелые и красивые, 6649.

15.30 На седьмом небе 5, 4.

16.30 Марина и капитан, 41.

17.25 Буря страсти, 1808.

18.25 Переплетение cудеб 1, 4.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Ночь в музее 2.

22.00 Конкурс ясновидцев.

23.25 Серая анатомия 7, 3.

00.20 Покер.

01.20 Спасатели 6, 11.

02.10 Конкурс ясновидцев.

03.10 Покер.

04.10 Переплетение cудеб 1, 4.

04.35 Новости в 19 часов.

05.25 Ужин на пятерых 4, 27.

05.50 Ужин на пятерых 4, 28.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “СЛЕДАКИ”.

06.40, 13.00 “ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2”. М/с.

07.09, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.10, 10.30, 15.45 “Семейные драмы”.

08.15, 14.45 “Верное средство”.

09.15, 17.50, 18.50 “Не ври мне!”.

11.35, 19.50 “Званый ужин”.

12.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

13.35, 23.05 “Секретные территории”.

20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

22.00 “Странное дело”.

00.55 “КГБ В СМОКИНГЕ”. Т/с.

KANAL2

06.00 Красные розы, 677/800.

06.55 Тимон и Пумба.

07.20 M-р Бин.

07.50 Огги и тараканы.

08.00 Репортер.

09.00 Без вины виноватые, 56/158.

10.00 Госпожа горничная, 57/163.

11.00 Дома и на чужбине, 5677.

11.30 О себе и своей семье.

12.30 Селедка на плече у Венеры.

13.00 Большое лото по средам.

14.00Друзья.

14.55 Красные розы, 678/800.

16.00 Деревенские детективы, 206.

17.00 Госпожа горничная, 58/163.

18.00 Без вины виноватые, 57/158.

19.00 Репортер.

20.00 Эстония по-другому.

20.30 Наши матери и отцы.

21.25 Джонни Инглиш.

23.05 88 минут.

01.05 Остывший след.

01.50 Бродель 232.

02.45 Репортер.

03.35 Сезон.

04.10 Кулинарная передача.

05.00 Деревенские детективы, 206.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Космический камикадзе. Угол атаки Георгия Берегового”.

10.50 “О самом главном”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с 14.00 “Кукушка”. Т/с.

15.35 “Особый случай”.

16.30 “Шеф полиции”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Две зимы и три лета”. Т/с.

21.50 “Тайны следствия”. Т/с.

22.45 “Поединок”.

00.20 “МУР”. Т/с.

01.10 “31 июня”. Х/ф.

3+

LITES

06.05 Закрытая школа 3.

07.05 Светофор.

07.35 Светофор.

08.05 Лунтик.

08.25 Программа мультфильмов.

09.15 ДОМ 2.

10.15 Зайцев+1.

10.50 Теория лжи 3.

11.50 Экстрасенсы ведут расследование.

12.50 Comedy Баттл.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры 2.

15.50 Светофор.

16.10 Светофор.

16.50 Comedy Баттл.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 2.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Интерны.

22.00 Реальные пацаны.

22.30 Реальные пацаны.

23.00 Связь.

00.00 ДОМ 2.

01.00 Врата.

04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

04.30, 08.15, 10.15, 10.30, 13.00, 19.15, 19.45, 22.00, 00.00, 00.30 Теннис.

15.30 Скипасс.

15.45 Шары.

00.25 Спорт и Ко.

RTVi РОССИЯ

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Новости Нарвы.

08.30 «Букет Эстонии».

09.00 Информационная программа.

09.30 Опера «Ливьетта и Траколло».

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Зависть»).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Истоки православия.

19.30 Информационная программа.

20.00 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая).

21.00 Информационная программа.

21.30 Танцевальный коллектив «Радость».

22.30 Информационная программа.

23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

09.00, 17.00 “Расписание судеб”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.

11.00 “Честь самурая”. Х/ф.

13.00, 18.00 “Дорогой мой человек”. Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 “Самозванцы”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

02.00 “Последний побег”. Х/ф.

04.00 “НТВ утром”.

06.10 “Рублевка.LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Дачный ответ.

09.25 “Медицинские тайны”.

10.00 “Улицы разбитых фонарей-9”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.30, 01.30 “Прокурорская проверка”.

18.35, 02.40 “Говорим и показываем”.

19.25 “Хмуров”. Т/с.

21.15 “Сегодня. Итоги”.

21.40 “Человек ниоткуда”. Т/с.

23.35 “Брат за брата-2”. Т/с.

03.30 “И снова здравствуйте”.

ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Маленький боец” Х/ф.

02.20, 08.20, 14.20 “Доктор Айболит” М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы” М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Волны Черного моря” М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Золушка” М/с.

М И Р

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

14

Крещение Господне, или Богоявление Праздник Крещения Господня, который празднуется Православной Церковью 19 января, - один из самых древних праздников христианской Церкви. Его установление относится еще ко временам апостолов. Древнее название праздника - «Епифания» - явление, или «Теофания» - Богоявление, также его называли «праздник Светов», «Святые Светы» или просто «Светы». Ибо Бог приходит в мир в этот день, чтобы явить миру Свет Неприступный. Как говорит Евангелие, когда же наступил тридцатый год Его жизни на земле, и настало время Его явления людям, то «был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне». Господь сказал ему, чтобы он шёл крестить в Иордане народ и дал ему знак, по которому он должен был узнать пришедшего в мир Христа: на Спасителя должен сойти Дух Святой. Послушавшись повеления Божия, Иоанн ходил вдоль реки Иордан и проповедовал крещение и покаяние для того, чтобы Господь простил людям грехи. О том, что в мире перед На празднике Крещения Господня в Пюхтицком женском монастыре пришествием Спасителя будет такой человек, как Иоанн, предсказывал еще пророк Исайя, живший за семь веков до Рождества Христова. ко после этого Иоанн разрешал ему выйти из что как тело омывается и очищается водою, К Иоанну на Иордан приходил весь народ реки. Но Христос не имел грехов - и поэтому так и душа человека, кающегося и уверовави принимал от него крещение и исповедовал Ему не нужно было и задерживаться в воде для шего в Спасителя, будет очищена от всех греему свои грехи. В то время пришел к нему и исповеди. В Евангелии написано, что Он «сразу хов Христом. Иисус. Он подошёл к Иоанну как раз в тот мо- же» вышел из реки после крещения. Подобно тому, как воды реки Иордан примент, когда тот рассказывал о Спасителе нароИ в этот момент над Ним открылось небо, няли в себя Святое тело Спасителя и освятиду: «Идет за мной Сильнейший меня, у Которо- блеснул свет, похожий на молнию, и Дух Бо- лись от Него, все воды земли, по нашей вере, го я недостоин, наклонившись, развязать ре- жий в виде голубя сошёл на Иисуса. В то же освящаются в этот день. Церковь установила в мень обуви Его; я крестил вас водою, Он будет время, когда Святой Дух сходил на Иисуса, из праздник Крещения и накануне его, в Навечекрестить вас Духом Святым». раскрывшихся небес послышался голос: «Сей рие (Крещенский сочельник), освящать воду И когда Иоанн говорил это, Иисус подо- есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое особым чином. Этот чин называется Великим. шёл к нему. Он и не нуждался в крещении, по- благоволение». Так при реке Иордан миру яви- Такая вода называется Крещенской, или Боготому что был безлась Святая Тро- явленской. Ее набирают в запас, на весь год, а грешный и непо- Бог явил людям тайну, которая была ица: Бог Отец го- часто она хранится даже в течение нескольрочный. Он роворил, Бог Сын ких лет. дился от Чистой до этого времени скрыта от мира: Бог крестился и Бог Крещенская вода используется в храме для Девы Марии, и один, но имеет три Лица - Отец, Сын и Дух Святой схо- освящения икон, облачений, крестов, утвари, Сам был источнидил в виде го- для печения просфор, а дома ее пьют для иском святости и чи- Святой Дух. Да и при Иордане Господь лубя. Поэтому целения от болезней, ею окропляют дома, стоты. Но Он взял впервые явился ученикам как Христос, праздник Кре- квартиры и вещи, чтобы призвать благодать на Себя грехи люто есть как Бог, по слову Иоанна Кре- щения назы- Божию. Великая агиасма (то есть великая свядей всего мира и вается еще и тыня) – еще и так называется эта вода. Но в поэтому пришёл стителя и по свидетельству Бога-Отца. праздником Бо- эти дни следует, прежде всего, не к тому, чток реке, чтобы крегоявления. Бог бы просто взять воду, а к тому, чтобы присутститься. Христос пришел на Иордан и для того, явил людям тайну, которая была до этого вре- ствовать на богослужении, на молебне во вречтобы освятить воду Своим крещением и что- мени скрыта от мира: Бог один, но имеет три мя освящения. Потому что Господь дает благобы нам дать пример крещения. Иоанн должен Лица - Отец, Сын и Святой Дух. Да и при Иорда- дать для исцеления святой водой недугов, избыл увидеть сходящего на Иисуса Духа Свято- не Господь впервые явился ученикам как Хри- гнания бесов - именно по молитве. Ведь благо и услышать голос Бога Отца, чтобы потом стос, то есть как Бог, по слову Иоанна Крестите- годать и целебная сила крещенской воды - это рассказать об этом людям. ля и по свидетельству Бога-Отца. ответ на наши молитвы, силу нашей веры. Когда Христос подошёл к Иоанну, тот сраС того времени Иисус начал Свое служение.

18 и 19 января во всех православных хразу узнал Его, почувствовав духом, что наконец Согласно христианскому вероучению, именно мах, в том числе и в Ида-Вирумаа, пройдут здесь Тот, кого он ждал. Иоанн сам хотел про- после Крещения Иисус начал просвещать лю- праздничные богослужения. сить у Него крещения, но Христос сказал ему: дей, озаряя их светом истины. Помимо того, в Накануне праздника, в Крещенский со«Оставь теперь, ибо так нам надлежит испол- Крещении Христовом человечество приоб- чельник, Церковь предписывает строгий пост нить всякую правду». щилось Его Божественной благодати, получив - такой же, как и в Рождественский сочельник. Иоанн со страхом крестил своего Господа, в этом таинстве очищение живой водой, при- А на второй день Крещения, 20 января, празди Иисус сразу же после крещения вышел из водящее в жизнь вечную. Поэтому принятие нуется Собор Предтечи и Крестителя Господводы. Существует предание, что святой Иоанн таинства Крещения является обязательным ня Иоанна. Предтеча каждого крестившегося у него чело- условием принадлежности верующих к ЦеркМатериал подготовлен на основе века погружал в воду до шеи и так держал его, ви (Еванг. от Иоанна, глава 3, стих 5). Крещение информации открытых источников пока он исповедовал ему все свои грехи. Толь- Иоанново было символическим и означало, Фото Антонины Васькиной

24.01/пятница 1515 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 MI. 12.25 Диалог.

12.55 Форум.

13.45 Капитал.

14.15 В путешествие со мной: Балатон.

14.35 Мигранты.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Путешествие к Северному полюсу, 5/8.

17.30 Опасный полет.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Разумное или бессмысленное.

20.05 7-й театральный выпуск Вильяндиской академии культуры.

20.50 По лезвию ножа.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Челленджер.

23.10 Наблюдатель.

23.55 Обзор.

00.30 Фильм-балет.

01.29 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Они и мы”.

13.40 Другие новости.

14.15, 04.50 “Понять. Простить”.

14.55 “Наедине со всеми”.

15.55, 05.15 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Жди меня”.

19.05 “Свадебный переполох”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “Поле чудес”.

22.10 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.

00.05 Новый год на Первом.

02.05 “ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ”. Х/ф.

03.25 “УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ”.

06.05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

06.15 Бейблэйд.

06.40 Смурфы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Панда кун фу.

08.00 Марина и капитан, 41.

08.55 Буря страсти, 1808.

09.55 Смелые и красивые, 6649.

10.20 Телемагазин.

10.35 Ужин на пятерых 4, 29.

11.05 Ужин на пятерых 4, 30.

11.35 Мастер-повар 3, 20.

12.30 Переплетение cудеб 1, 4.

13.00 Ночь в музее 2.

15.00 Смелые и красивые, 6650.

15.30 На седьмом небе 5, 5.

16.30 Марина и капитан, 42..

17.25 Буря страсти, 1809.

18.25 Переплетение cудеб1, 5.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Мышеловка.

22.05 КИНОЭКРАН ТВ3: Свадьба лучшего друга.

00.15 Касл 3, 19.

01.10 Стража.

04.25 Переплетение cудеб 1, 5.

04.50 Новости в 19 часов.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “СЛЕДАКИ”.

06.40, 13.00 “ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2”. М/с.

07.09, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.10, 10.30, 15.45 “Семейные драмы”.

08.15, 14.45 “Верное средство”.

09.15, 17.50 “Не ври мне!”.

11.35, 19.50 “Званый ужин”.

12.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

13.35 “Пища богов”.

20.55 “Нам и не снилось”.

23.55 “ГОРОД ГРЕХОВ”. Х/ф.

01.55 “Чемпионат Европы “БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT”.

02.15 “Смотреть всем!”.

KANAL2

06.00 Красные розы, 678/800.

06.55 Тимон и Пумба.

07.20 M-р Бин.

07.50 Огги и тараканы.

08.00 Репортер.

09.00 Без вины виноватые, 57/158.

10.00 Госпожа горничная, 58/163.

11.00 Дома и на чужбине, 5678.

11.30 Эстонец и русский.

12.30 Без вести пропавший.

13.00 Галилео.

14.00Друзья.

14.55 Красные розы, 679/800.

16.00 Деревенские детективы, 207.

17.00 Госпожа горничная, 59/163.

18.00 Без вины виноватые, 58/158.

19.00 Репортер.

20.00 Золотое руно.

20.35 Галилео.

21.30 Мужчины с Тупиковой улицы.

22.00 Mиллениум.

23.50 Уголовная Россия.

00.25 Джонни Инглиш.

01.55 Группа крови.

03.05 Репортер.

03.55 Любимые рецепты.

04.35 Деревенские детективы, 207.

05.20 Кулинарная школа..

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Вся Россия”.

10.00 “Убийцы из космоса”.

11.00 “О самом главном”.

12.15 Дневник Сочи 2014 г..

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Кукушка”. Т/с.

15.35 “Особый случай”.

16.30 “Смеяться разрешается”.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Две зимы и три лета”. Т/с.

21.50 “Живой звук”.

23.30 “Дуэнья”. Х/ф.

01.15 “Преступная страсть”. Х/ф.

3+

LITES

06.05 Закрытая школа 3.

07.05 Светофор.

07.35 Светофор.

08.05 Лунтик.

09.15 ДОМ 2.

10.15 Зайцев+1.

10.50 Реальные пацаны.

11.20 Реальные пацаны.

11.50 Связь.

12.50 Comedy Баттл.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры 2.

15.50 Светофор.

16.10 Светофор.

16.50 Comedy Баттл.

17.50 ДОМ .

18.50 Голодные игры 2.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Доктор Дулиттл 3 .

22.50 Флирт со зверем.

00.40 ДОМ 2.

04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

07.00, 08.45, 10.15, 10.30, 13.00, 19.15, 21.00, 22.00, 00.00, 01.45 Теннис.

13.45, 19.45 Скипасс.

14.00, 20.00, 00.30 Прыжки на лыжах.

15.00, 15.45 Горные лыжи.

16.45 Шары.

01.30 GTA.

RTVi РОССИЯ

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 «Lootus…».

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

09.00, 17.00 “Расписание судеб”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.

11.00 “Последний побег”. Х/ф.

13.00, 18.00 “Дорогой мой человек”. Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 “Самозванцы”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

02.00 “С тех пор, как мы вместе”. Х/ф.

04.00 “НТВ утром”.

06.10 “Рублевка.LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 “Очная ставка”.

09.25 Спасатели.

09.55 “Улицы разбитых фонарей-9”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.35 “Прокурорская проверка”.

18.45 “Говорим и показываем”.

19.40 “Ванечка”. Х/ф.

21.45 “Жизнь как песня: Стас Пьеха”.

22.55 “Брат за брата-2”. Т/с.

00.50 “Школа злословия”.

01.35 “Таксистка-4”. Т/с.

ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Три толстяка” Х/ф.

02.30, 08.30, 14.30 “Доктор Айболит” М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы” М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Подарок черного колдуна” М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Золушка” М/с.

М И Р

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

16

Кошелёк-2014: доходы и расходы С 1 января 2014 года вступил в силу целый ряд изменений в законах, в соответствии с которыми повысятся государственные возмещения и выплаты. Минимальная ставка оплаты труда повысилась в 2014 году с 320 до 355 евро. С размером же минимальной зарплаты связаны и другие доходы и расходы. Например, плата за детский сад, минимальная ставка родительского возмещения, а также ряд пособий, связанных с уходом за ребёнком. Для тех, кто в 2013 году не работал, ставка родительского возмещения в 2014 году составляет 320 евро, для работавших в 2013 году родителей минимальная ставка при смене года минимальная зарплата повышается, то соответственно перерассчитывается и сумма для тех родителей, которые получают родительское возмещение по минимальной ставке. Таким образом, с 1 января им вместо прежних 320 евро будет выплачиваться 355 евро в месяц. Тем, кто получает родительское возмещение в размере ставки, предусмотренной для не работавших в 2013 году (например, студенты) или в размере максимальной ставки, выплаты при смене года не перерассчитываются. Поэтому повышение ставки родительского возмещения и максимальной ставки родительского возмещения затронет, прежде всего, будущих родителей. Важные изменения в 2014 году ждут и тех родителей, которые совмещают уход за ребёнком и работу. Дело в том, что с начала года изменилась формула, по которой рассчитывается размер возмещения для родителя, совмещающего воспитание ребёнка с работой. Если родитель вдобавок к родительскому возмещению зарабатывает до 320 евро в месяц, то его родительское возмещение не снижается. Если же заработок превышает эту сумму, то сумма родительского возмещения уменьшается следующим образом: из неё вычитается поделённая на два часть дохода, которая превышает 320 евро. Система стала прозрачнее, выгоднее для родителей, проще для расчётов. Если прежде в отдельных случаях родителям во время получения родительского возмещения работать было экономически невыгодно, то новая формула обеспечивает ситуацию, когда в этой период работа окупается. Повышение минимальной ежемесячной ставки оплаты труда повлияло на многие виды платы самоуправлениям по уходу за детьми и платы за посещение кружков. По закону такие платы не должны превышать 20% минимальной зарплаты, и многие самоуправления связали плату за детский сад

с определённым процентом от минимальной зарплаты. В Виймси это 20%, в Пярну - 12%, в Тарту 11%, в Таллине - 10,6%, в Вильянди - 10% и в Курессааре - 9% от минимальной зарплаты. Таким образом, с одной стороны, рост минимальной зарплаты приводит к повышению доходов и возмещений, а с другой, – к повышению в ряде случаев расходов. Следовательно, родители детей, посещающих детские сады в ряде самоуправлений должны учесть, что ежемесячная плата за детский сад будет повышена на 3-4 евро. Пенсионеров же касается тот факт, что в 2014 году пенсии поднимутся в среднем на 5,8%. Помимо того, с 1 января до 2520 евро в год (210 евро в месяц) повысился дополнительный необлагаемый доход при получении пенсии. Вдобавок к дополнительному необлагаемому доходу для пенсионеров действует общий необлагаемый доход в сумме 1728 евро в год (144 евро в месяц). Таким образом, в целом в этом году без налогообложения можно получать пенсию в размере 4248 евро в год или 354 евро в месяц. Это означает, что средняя пенсия подоходным налогом не облагается. Тех же, кто готовится к выходу на пенсию, коснется изменение ставки взносов в накопительную пенсию, которое зависит от того, было ли в 2013 году подано заявление о присоединении к системе 3+6. У тех, кто присоединился к системе, с 2014 года ежемесячный взнос в накопительную пенсию увеличится с 2 до 3%, а государство со своей стороны вместо обычных 4% будет добавлять 6%. Для тех, кто не написал заявление, собственный ежемесячный взнос в накопительную пенсию сохранится на уровне 2%, к которому государство добавляет 4%. Итак, важнейшие изменения в 2014 году: минимальная ставка почасовой оплаты 2,13 евро, минимальная ставка ежемесячной оплаты 355 евро; ставка родительского возмещения для не работавших в 2013 году составит 320 евро, минимальная ставка 355 евро, максимальная ставка 2378,25 евро; средняя пенсия повысится на 5,8%; дополнительный пенсионный необлагаемый доход 2520 евро в год (вместе с общим необлагаемым доходом 4248 евро в год или 354 евро в месяц); ставка взносов в накопительную пенсию для тех, кто присоединился к системе 3+6 в период 2014-2017 гг., повысится до 3%, государство добавляет со своей стороны 6%; ежедневная выплата во время отпуска по уходу за ребёнком повышается с 15,18 до 16,97 евро; максимальная сумма страхового возмещения по безработице в 2014 году составляет 1175,99 евро, минимальное страховое возмещение по безработице – 165,23 евро в месяц; ставка пособия по безработице повысилась с 3,27 до 3,62 евро в день или до 112,22 евро в месяц. Леэ Марипуу, руководитель Института частных финансов Swedbank

Кражи из автомобилей В последнее время участились случаи вторжения в автомобили, окна которых разбивают и воруют всё, что попадется под руку, но особое предпочтение отдается видеорегистраторам и магнитофонам.

- Большинство владельцев автомобилей знают, что при охране своего имущества надо быть внимательными и не оставлять

В

ируская Окружная прокуратура направила в суд в порядке общего производства уголовное дело, в котором 32-летний мужчина обвиняется в двойном убийстве при отягчающих обстоятельствах.

Обвиняется в двойном убийстве Согласно обвинению, вечером 19 июля прошлого года возле бара на улице Ридакюла в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве Дмитрий (во время возникшей ссоры) нанес имеющимся у него с собой ножом телесные повреждения двум мужчинам - 30-летнему и 31-летнему. От полученных травм оба пострадавшие скончались в больнице. На следующий день сотрудники полиции по борьбе с криминалом Идаской префектуры задержали Дмитрия в качестве подозреваемого. По ходатайству прокурора, он был взят под стражу на время проведения следственных действий. Пенитенциарный кодекс предусматривает (в случае признания лица в суде виновным) наказание за убийство двух человек от восьми до двадцати лет или же пожизненное тюремное заключение. Досудебное производство уголовного дела вела Идаская префектура под руководством Вируской Окружной прокуратуры. Елена Филиппова, советник по прессе Вируской Окружной прокуратуры

вещи на видном месте. Особенно это касается видеорегистраторов, навигационных устройств и магнитофонов, хотя внимание вора могут привлечь и маленькие вещи, даже, например, очки или пустой пакет, - говорит руководитель Нарвского отдела по борьбе с криминалом Андрес Ягго. Полиция советует забирать из автомобиля все ценности, парковать его на освещённой территории и пользоваться сигнализацией. Если нет возможности забрать ценные вещи с собой, тогда стоит воспользоваться охраняемой парковкой. Оля Кивистик, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

17

СООБЩЕНИЯ 15 февраля в 18.00 в Kukruse mõis состоится вечеринка «Ambassador». Вход в карнавальных масках (венецианских). Билеты только в предварительной продаже - 45 EUR. Количество мест ограничено. Инфо по тел: 533 24 395 В Новогоднюю ночь, около 2 часов, возле ёлки г. Кохтла-Ярве был потерян телефон hTC DESIRE 500 (белый корпус). Нашедшему: просьба вернуть телефон за вознаграждение. Т. 55600654 Открыт магазин “Second hand” по адресу: б. Эстония 26. Цены от 0,20 центов до 5 EUR. В продаже новая одежда. Добро пожаловать! Распродажа одежды, обуви, тюли, зановесок. Йыхви Сомпа4 (10.00-16.00). T. 56066425 Танцевальная студия «Armando» приглашает желающих на занятия аэробикой. Вы сможите научиться различным танцевальным стилям и обрести красивое тело с помощью силовых нагрузок. Занятие проходит в Йыхвиской русской гимназии. Понедельник (18.30-19.30), четверг (18.0019.00). Хореограф: Ольга Коркус. Т. 5026708

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 26-14. Солнечная сторона. Имеется балкон. Цена договорная. Т. 51983574 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 31,7 м2) в Ийдла. Большая кухня. Бойлер. Новая железная дверь. Цена 3500 EUR. Т. 54586045 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж), подготовленную к ремонту, в м-не Таммику или меняю на квартиру в Ийдла или Йыхви (1 и 5 этаж не предлагать). Звоните после 18.00 по тел: 3376944 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по Toome 9. В хорошем состоянии. Т. 58078526 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж). Пуру теэ 19. Пластиковые окна, металлическая дверь. Мебель. Солнечная сторона. Квартира тёплая. Цена 3800 EUR. Т. 58231671 Продам 2-х-ком. квартиру (48м2) в м-не Йыхви по адресу: Пуру теэ 18В, кв. 18. Т.

53974469 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по ул. Пыхья аллее 22-46. Т. 53060655

Продам 2-х-ком. квартиру по адресу: Пуру теэ 29 (Ийдла). Рядом школа, садики, остановка маршрутных такси. В квартире остаётся частично мебель (шкаф), диван 3+2, холодильник (в рабочем состоянии). Т. 55631842 Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Таммику (2 этаж, электроотопление, кв. плата 16 EUR+ком. платежи) или меняю на 3/4-х-ком. с эл. отоплением в Ийдла, Таммику. Т. 55954595 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в КохтлаЯрве. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, железная дверь. Телефон. Без долгов. Цена 2500 EUR. Т. 58427608 Продам 2-х-ком. квартиру (46 м2) в Кукрузе. Солнечная сторона. Имеется огород, сарай. Т. 55947195 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве по ул. Айа 50. Дом отапливается газом. Аккуратная новая печка, новая газовая плита и газовая колонка. Новая ванная и баня. Канализация центральная. Пластиковые окна. Подвал. Ягодные кусты. Цена договорная. Смотреть дом до 15.00. Т. 58935863 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в м-не Таммику или меняю на 1-ком. квартиру с доплатой. Возможны варианты. Т.

59059447 Продам 4-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви. Имеется балкон. Квартира в хорошем состоянии. Цена договорная. Т. 56929718 Продам: спальный гарнитур (тёмный, полированный); шкаф 4-х-дверный; кровать (ширина 140 см); 2 тумбочки; комод. Цена 250 EUR. Т. 55900241 Продам “Nissan Patrol” (1991 г.; 2,8 TD). Или обменяю на “MB Vito” (год выпуска, начиная с 2000 года). T. 53922310 Продам дёшево телевизор SONY (35 см), SAMSUNG (110 см, плазма). Т. 55584198, 3352676 anderson.74@mail.ru Продам подземный гараж в м-не Таммику. (Имеется подвал, яма, вода, отопление). Т.

53541824 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 35 EUR m3, осина - 32 EUR m3, сосна - 32 EUR m3, берёза - 38, 40 EUR/m3. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно. Т. 53322774 Продам журналы « Моделист-конструктор», подписные издания и отдельные книги. Т. 56695830

Продам коричневую женскую шубу большого размера (можно с шапкой) и светлую зимнюю молодёжную мужскую куртку. Т. 56695830 Продам б/у шпалы в хорошем состоянии – цена 3 EUR/ шт.; в отличном состоянии – цена 5 EUR/шт. Возможна доставка по договоренности. Т.

58469796

КУПЛЮ Куплю автомобили в любом состоянии с 1985 по 2013 г.в. Как старые так и новые,лизинговые,битые и неисправные. PS.Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предложений по тел. +37256646911 или по электронной почте Avdey-x5@mail.ru Куплю детский самосвал покрепче, пригодный для игры на улице. Можно металлический. Т. 58976011 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю велосипед не дороже 70 EUR. Т. 53009040 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т.

53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Cдам 1-ком. квартиру в центре Йыхви. T. 56066425 Отдам в хорошие руки симпатичных щенков (1 мес.). Т. 55516979

Отдам в хорошие руки красивых котят разной окраски (4 котёнка), 1,5 мес. Кушают, к туалету приучены. Т. 56950071

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 В связи с расширением производства, предприятию срочно требуются: механик с опытом работы в швейном производстве; мастер швейного производства в Силламяэ; швеи и ученики швей на 1, 2-игольные машинки. Инфо: 33 22374; 5112409; 55687313; uniform@hot.ee В успешно развивающийся проект требуются сотрудники на удалённую работу. Зарплата от 800 EUR в месяц. Всё, что вам нужно, - это компьютер с выходом в Интернет. График работы - гибкий. Это не МЛМ, не сетевой маркетинг, не форекс, не заполнение анкет. Заходи сюда прямо сейчас и получи свою информацию. Количество мест ограничено. http://db.l2games.eu В салон требуется парикмахер и косметолог. Т. 55592653 Ищу репетитора по англ. языку для молодого человека из Кохтла-Ярве. Работает в смену, учится в колледже. В школе изучал нем. язык. Т. 530334332 «Baltika Tailor» OÜ (бывшее «Virulane») примет на постоянную работу резчика. Срочно! Т 3395820

ИЩУ РАБОТУ Женщина (48 лет) ищет работу. Очень ответственная, честная, трудолюбивая. Рассмотрю любые предложения. Т. 57417772

УСЛУГИ Фирма «WWE OÜ» предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инф. на сайте www.wweou.ee. Т. 5136349 Harjaks & Partner Õigusburoo OÜ юридическое бюро. Оказываем консультацию юридическим и частным лицам. Предлагаем следующие услуги: 1) Решим проблемы связанные с жилищно-коммунальным хозяйством и оказываем помощь квартирным товариществам; 2) Составление ответа в ускоренном производстве; 3) Составлене исковых заявлений в суд; 4) Ответы на исковые заявления; 5) Бракоразводный процесс; 6) Алименты; 7) Поиски наследников. ВНИМАНИЕ, мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а ( вдоль променада). Т. 58 013 407, 60 10 224; svetlana.harjaks@harjaks.ee

18

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee Аварийные сантехнические и сварочные работы. Т. 5208996 Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, двигателей, тормозов, замена ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА, ремонт литых дисков, шиномонтажные работы. В продаже новая и б/у резина, продажа и замена масел и фильтров, автозапчасти на заказ. Фирма «PUNAPAJU» Narva mnt. 122 Jõhvi. Т. 3352230; 5293923 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполнит внутреннюю отделку квартир. Т.

53345928 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т.

56759292 Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Б у х г а л т е р предприниматель предлагает бух. услуги квартирным товариществам, OÜ, FIE. Полное ведение бух. учёта, составление годового отчёта. Т.

5144736 Быстро и качественно делаю ремонт жилых и санитарных помещений. Кладу плитку, гипрок, ламинат. Т.

58586259 Быстро, качественно, недорого ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. работы. Т. 58260688 Всегда в продаже дрова: берёза; ель; ольха. Цена договорная. Доставка бесплатно. Т. 58155341 Выполняем для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Т.

55516580

Выполним внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов, стен натуральным камнем. Делаем объёмные рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повесим карнизы, рулы, полки, починим розетки и т.д). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна, двери. Работаем со всеми современными материалами! Выполним сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, смесителей, стиральных машин и т.д. Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т.

58363693; www.artvizion.eu Вывоз мусора, старой мебели, строительного материала из квартир, чердаков, подвалов; частных домов. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами и фирмами. Т.

59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025 Выполняю все виды малярных и штукатурных работ. Выравниваю стены и потолки любой сложности. Покраска, клейка обоев и других покрытий. Также установка дверей, откосов, гипрока, напольных покрытий и другие. Т. 58200401 Выполняю все виды малярных и штукатурных работ. Выравниваю стены и потолки любой сложности. Покраска, клейка обоев и других покрытий. Также установка дверей, откосов, гипрока, напольных покрытий и другие. Т. 58200401 Выполняю полный ремонт квартир, домов, офисов. Замена полов, паркета. Арки и волны на потолке, плиточные и малярные работы. Гарантия качества. Т.

58179209

Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т.

53922310 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 75 EUR, Тарту - 60 EUR, Хельсинки - 110 EUR и т. д. Прибалтика и Скандинавия. Т.

58312120 Грузоперевозки, микроавтобус (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. Помогу загрузить. Т. 59064867 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т.

5131280 Домофоны. Установка. Ремонт. Техническое обслуживание. Наличные и безналичные. Т. 55624085 Защита автомобиля от коррозии и уход за кузовом. Cвоевременно принятые меры по защите автомобиля от коррозии на кузове и других частях, продлят срок его службы и надолго сохранят товарный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt. 55A. T. 5687393; multiservis7@gmail.com Ответственно выполняю ремонтные работы по дому: навешу карниз, полку, зеркало, люстру, бра, панель TV. Уложу линолеум, заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную и мягкую мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем… Для заказа или консультации звоните: +372 56824648 Игорь (с 9.00 до 20.00). Выезд на заявку оперативный, расценки умеренные! Консультации, сопровождение при покупках. Установка гипсокартона и ламината по новогодней цене!!! КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т.

58110075 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Маленькая настольная водоочистка обеспечит семью чистой, полезной, вкусной - ключевой водой на долгие годы. Имеет евросертификат. Качество гарантируется. Всегда сервисное обслуживание. Установка и доставка бесплатно. Доп. инфо: 5524789 Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет.

T. 53643613 Наращивание ресниц (Ийдла). Подарите себе ещё более яркий и выразительный образ. Т. 53778816. www.ciglio.eu Натяжные потолки «Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т.

58028959, www.baritus.ee Продажа, настройка, установка спутникового оборудования Триколор ТВ. 150 каналов на русском языке, продление просмотра Т. 55910881 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества и промышленные объекты. Т. 53468677 Профессионально наращиваю ресницы (г. КохтлаЯрве): шелковые, норковые и миллениум (стразы, разноцветные ресницы) - 15 EUR, коррекция - 12 EUR. Т. 53555000 Предлагаю услуги педикюра и маникюра у вас на дому. Скидка: педикюр - 12 EUR, стрижка только ногтей - 6 EUR. Т.

53784042 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и обслуживание систем отопления. Установка автоматики управления в теплоузлах. Т. 5208996 Ремонт и обслуживание настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Все виды ремонтных работ. Восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирума бесплатно.Т. 58970616 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219 Химчистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

19

Союз Квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем слудующие услуги: 1) Консультации для квартирособственников; 2) Консультации для представителей Квартирных Товариществ, Квартирных сообществ, Садоводческих Товариществ, Гаражных Товариществ; 3) Юридическая помощь для квартирособственников; 4) Помощь в организации Квартирного товарищества; 5) Помощь в проведении собраний ( организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) Оформление протоколов собраний КТ, Садоводческих Товариществ, Гаражных Товариществ; 7) Предоставление данных в Бизнес Регистр; 8) Регистрация новых членов правления в Бизнес регистре; 9) Обслуживание квартирных товариществ; 10) Обслуживание Садоводческих Товариществ. Внимание Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж ( вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407, 60 10 224; svetlana.harjaks@hotmail. com Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Фирма «Morins group” занимается установкой и продажей автомобильных стёкол. При покупке и установке стекла у нас - в подарок дворники или нанозащита для стекла! Работаем со страховыми компаниями, а также с частными клиентами. Мы находимся: Йыхви, Яама 12. Т.

55515727 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663 Чистка балконов, подвалов, чердаков. Вывоз строительного мусора после ремонта, а также старой мебели. Демонтаж старой изоляции. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам и квартирным товариществам. Рассмотрим любые предложения. Имеется транспорт с лапой для крупного груза. Уборка снега. Т. 58217300

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «BAU MODUL» предлагает: гидроизоляция фундаментов зданий, бетонирование отмостки полов. Т 5131280 Электрик выполнит любой ремонт, поменяет автоматы, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089 Электроремонтные и электромонтажные работы. Т. 55611168 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена водомеров, смесителей, раковин, змеевиков, труб и т.д. Т. 55910881 Юридическое лицо предлагает услугу грузоперевозок по Эстонии. Грузоподъёмность автомашины до 2 т. с объёмом кузова 12,6 м3. Цена вне города - 0,35 EUR/км, в городе - 12 EUR/час. Т. 55574045 Юридическая помощь в ведении гражданских дел - составление жалоб, писем, договоров, заявлений, ответов в суд. Досудебное и судебное урегулирование конфликтов. Работа по взысканию долгов. Кохтла-Ярве, ул. Тууслари 20. Т. 33-73-462; моб.

56-46-70-70 Юридическая помощь по гражданским делам. Это жалобы, договоры, заявления и ответы в суд. Взыскание долгов. Кохтла-Ярве, ул. Тууслари 20. Т. 33-73-462; моб. 56-46-70-70

ОБУЧЕНИЕ «IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (автошкола) - партнёр Кассы по безработице - приглашает на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем: ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, АМ-МОПЕД. Возврат - 21%. Информация и регистрация: тел. 55500692; 56624640; ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” - партнёр Кассы по безработице - комплектует группы с января 2014 г. на курсы языков: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2-С, разговорный, деловой; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2-В2, разговорный, деловой; РУССКИЙ - А2-С1, разговорный, деловой; ФИНСКИЙ - А1-А2, разговорный, деловой; ИТАЛЬЯНСКИЙ – А1-А2; ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2. Курсы для учащихся IX и XII классов по подготовке к выпускным экзаменам: эстонский, английский, русский, математика, физика. Возврат - 21%. Информация и регистрация: ivkoolitus@ gmail.com; тел. 55500692 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS” - партнёр Кассы по безработице приглашает безработных и всех желающих приобрести новую специальность: KELNER (официант/бармен), ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ, ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО, ЭЛЕКТРИК (внутренние работы), СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК, КЛАДОВЩИК, НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА, ГИД (Reisikonsultant), БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА), РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ. Возврат - 21%. Информация и регистрация: тел.

55500692; ivkoolitus@gmail.com Автошкола “STALIKA” приглашает на курсы водителей категории: B, C, CE, D. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699; 50 69 349; www.stalika.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах. Курсы, консультации, переводы и проекты. Опыт работы – 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D категории, ADR, грузовые и пассажирские перевозки. Т. 5110192 Учебный центр «IdaVirumaa NSÜ» приглашает на курсы немецкого, эстонского и английского языка детей и взрослых. Также запись на курсы начальной бухгалтерии. Т. 56626902 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” проводит для детей в возрасте с 3 лет индивидуальные занятия песочной терапией с элементами арт- и сказкотерапии: развитие мелкой моторики, речи, познавательных функций, творческого потенциала; коррекция поведения; повышение самооценки; избавление от застенчивости и страхов; игровые и развивающие задания. Адрес: б.Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т.

58333673; www<http://www. eterna.ee> .eterna.ee

Стань профессиональным фотографом! Приглашаем на фотокурсы для начинающих «Первые шаги к мастерству». Знания, необходимые для получения профессионального результата в «домашних» условиях. Базовый курс фотографии «с нуля», основы фотосъёмки, настройки и возможности вашего фотоаппарата, секреты правильной съёмки день/ночь, элементарная и другие виды техники съемки и их применение. Для продолжающих: основы студийной профессиональной фотосъёмки. Теория и практика в студии на спец. оборудовании. Портретная и ростовая съёмка, сюжетная съёмка, управление студийным светом. Теория света, фототехника, студийное оборудование. Работа с моделью MAKE-UP и ретушь фотографий. А также мастер-класс от фотографовпрофессионалов! Организатор курса - Mittetulundusühing db Studio Art. Инфо и запись по тел: 53025206, э-почта: dbstudioart@ gmail.com. ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” начинает занятия в новой группе для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малышам предлагается: развитие родной речи, математика, эстонский и английский язык. Обучение проходит в Ийдла (в занимательной игровой форме через музыку, движение и изобразительную деятельность). К каждому маленькому ученику - индивидуальный подход. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216; 583336734; www <http://www. eterna.ee> .eterna.ee Количество мест ограничено!

ETERNA KOOLITUSKESKUS – ПАРТНЁР КАССЫ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ - проводит набор в группы по следующим специальностям: бухгалтерия (начальный уровень), бухгалтерские программы (1С, IVC_Raamat, Hansaraama), предприниматель малого бизнеса, секретарьпомощник руководителя, работник по персоналу, продавец (обслуживание клиентов в торговом зале), специалист по обслуживанию клиентов в отельном бизнесе, социальный работник по уходу, специалист по складскому хозяйству. А также на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet), WEB DESIGN (создание сайтов), AUTOCAD (промышленное проектирование), ARCHICAD (архитектуроное проектирование), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (обработка изображений). Возможность прохождения практики по полученной специальности и последующего устройства на работу! Группы в Ийдла и Йыхви. Присоединяйтесь! Инфо и регистрация: 6027 688; 58 190 798; <http://www.eterna. ee> www.eterna.ee

20 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводятся по программам, утвержденным Министерством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык). Консультация специалистов. Развивающие и корректирующие занятия песочной терапией. Занятия проводятся в Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673 <http:// www.eterna.ee> www.eterna.ee ETERNA KOOLITUSKESKUS – ПАРТНЁР КАССЫ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ - приглашает для обучения на зимние языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык, В2, с 22.01.2014, С1, c 21.01.2014. АНГЛИЙСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих, а также деловой и технический язык. A1, c 27.01.2014, B1, с 29.01.2014. ФИНСКИЙ язык, А1, ведётся дополнительный набор в группу, A2, c 11.02.2014 . НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ, группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Оплата в рассрочку! Зарегистрировавшимся до 20 января - скидка 5%. Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и регистрация: 6 027 688; 58 190 798; <http:// www.eterna.ee> www.eterna. ee Eterna Koolituskeskus OÜ объявляет регистрацию на мастер-класс «ДЕКУПАЖ». Вас ожидает курс по кракелированию (декупаж с искусственным состариванием поверхности изделий)! Художественное образование не требуется! Мастер-класс состоится 25-26.01.14 г. При регистрации и оплате курса до 20 января – скидка 10%. Регистрация и информация: 55605751; www.eterna.ee Eterna Koolituskeskus OÜ проводит индивидуальные КОНСУЛЬТАЦИИ ПСИХОЛОГА и СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ. Регистрация желающих и дополнительная информация: 55605751, <mailto:psuhholoog@eterna. ee> psuhholoog@eterna.ee, www.eterna.ee

Eterna Koolituskeskus OÜ приглашает в новом году в Йыхви на курсы по обязательному обучению: 28-29.01. (русск. яз.), 25-27.02 (эст. яз.)

– гигиена и безопасность труда (24 ак. час), 21-22.01 (русск. яз.), 12-13.02. (эст. яз.) - первая помощь (16 ак. час), 05.02 (русск. яз.) -пожарная безопасность (8 ак.час), огневые работы (8 ак. час), самоконтроль (4 ак. час). Регистрация и информация: 55605751, <http://www.eterna.ee> www. eterna.ee Инна Гладкова приглашает на занятия англ. языком. Мини-группы. Системное качественное обучение.

7 кл; 5-6 кл; 10 кл. Т. 58030489 OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS Лицензия 7049 НТМ. Объявляет (январь и февраль 2014) набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО. Информация на сайте: www.maridel.ee и по тел. 33 70 502, 58145591

П О Е З Д К И ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий). Тур. фирма «FELIZAFINO»: 25.01; 8, 22.02 - Петербург! 18 EUR. 18-20.04 - Стокгольм!

86/80/75/50. Запись и оплата до 10.03! Годовая виза в Россию - 120 EUR! Предлагаем автобус в аренду! Наш сайт: www.felizafino.ee. T. 3925285; 53432669 Организую доставку на концерт Александра Розембаума на комфортабельном автобусе. Т. 5276119 Kомфортабельный автобус (50, 61, 82 места). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Инфо по тел. 55990555

Персональный автомобиль на 6 мест (от двери до двери) по Эстонии и Европе. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Хельсинки – 70 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по будням). Т.

58312120 Поездки в Ивангород по вторникам и пятницам.

6.40 – автовокзал (КохтлаЯрве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712 Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

ПОЗДРАВЛЕНИЯ C юбилеем, дорогая Нина Васильевна Эаст!! Желаем здравствовать долго, бодро и счастливо! DR NONA клуб «Красоты и здоровья», Лариса и Людмила Дорогой папа, дедушка, прадедушка Громов Владимир Иванович! Сколько прожито лет (80 лет!) Мы не будем считать, Но зато в этот день Мы хотим пожелать: Не болеть, не стареть, Не страдать, не скучать, А ещё много лет Юбилеи встречать! Света, Серёжа, Вова, Ариша Громов Владимир Иванович! Много слов хороших, ласковых простых Ты прими сегодня от родных своих. Счастья и здоровья, радости большой Мы тебе желаем, дедушка родной! Внучка Люда с семьёй из Финляндии

Уважаемая Дарья Юлиановна! От всей души с большим волнением, С которым слов не находя, Я поздравляю с днём рождения С юбилеем тебя! Здоровья, благополучия! Не грусти, не скучай, не старей И ещё много лет Дни рождения встречай! Мария Громов Владимир Иванович! Дедушка, тебя мы поздравляем, Тёплых зим и долгих лет желаем! Не грустить, не хмуриться - смеяться, С бабушкой почаще целоваться! Не болей и духом ты не падай, Знай, что мы всегда с тобою рядом! Если что - поможем без сомнения... С праздником, дедуля! С днём рождения!!! Надюша и Глеб Громов Владимир Иванович! Дорогому папочке в день его рождения Наши пожелания, наши поздравления! Будь подольше нам примером, Добрым будь пенсионером. А для этого здоровья пожелаем мы тебе, Ведь ещё придётся долго Быть главой у нас в семье. Счастья также пожелаем, Ведь счастливому отцу, Возраст зрелый добавляет Только молодость к лицу. Дети

25.01/суббота ETV

07.30 Сказки Татонки.

07.40 Стеблевый переулок 19.

07.45 Зу.

08.00 Маленький рыцарь Тренк.

08.25 Белка и Стрелка.

08.30 Мышиная лаборатория.

08.35 Новые приключения Буратино.

09.00 Точка соприкосновения.

09.30 Разумное или бессмысленное.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.10 Наблюдатель.

11.55 Клуб Юри Юди.

12.50 Музыкальный док. фильм: Филипп Яруский.

13.35 7-й театральный выпуск Вильяндиской академии культуры.

14.25 Эстонские истории.

14.55 Ночь майа.

16.50 Новые хитрости.

17.45 Дом, 16/16.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Африка, 1/5.

19.35 Rakett 69.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Отец Браун, 10/10.

22.20 Льюис.

23.50 Звездный корабль: Aйн Ангер.

ПБК

07.00, 09.00, 11.00 Новости.

07.10 “Играй, гармонь любимая!”.

07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.55 Детский клуб.

08.15 “Умницы и умники”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.35 “Время обедать!”.

10.20 “Смак”.

11.15 “Идеальный ремонт”.

12.30 “РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ”.

14.20 “ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА”. Х/ф.

16.00 Вечерние новости.

16.20 “МАЙСКИЙ ДОЖДЬ”. Х/ф.

18.15 “Минута славы. Дорога на Олимп!”.

20.00 “Время”.

20.20 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”.

23.00 “ГДЕ-ТО”. Х/ф.

00.45 К дню рождения Владимира Высоцкого.

02.15 “ВЕРТИКАЛЬ”. Х/ф.

03.25 “МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ. КАМЕННЫЙ ГОСТЬ”. Т/с.

04.10 “ГОНКА С ПРЕСЛЕДОВАНИЕМ”. Х/ф.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

05.40 Буря страсти, 1304.

06.30 Буря страсти, 1305.

07.25 Moнсумо.

07.45 Самый крошечный из маленьких любимцев.

08.10 Aладдин.

08.35 Макс Стил.

09.00 Гли 4, 9.

10.00 Кулинарный клуб Хеймара. 25.

10.30 В путешествие под парусом.

11.00 Краеугольный камень. 25.

11.30 Для женщин.

12.00 Картошка и апельсины, 7.

13.00 Твой голос так знаком, 7.

14.00 Твой голос так знаком, 9.

15.05 Убийства в Мидсомере 8, 6.

17.15 История одной любви 23/100.

19.00 Новости в 19 часов.

19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Рататуй.

21.35 Сваты 3, 7.

22.35 КИНОЭКРАН ТВ3: Липучка.

00.25 Влюбленные.

02.20 Убийства в Мидсомере:8, 6.

04.20 В путешествие под парусом.

04.45 Краеугольный камень.

05.10 Новости в 19 часов.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “ВОВОЧКА 2”. Т/с.

06.55 “Нам и не снилось”.

10.05 “Смотреть всем!”.

11.35 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

13.15 “Великие тайны”.

16.20, 19.20 “ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ”. Т/с.

22.10 Концерт “Мелочь, а приятно”.

00.00 “НА БЕЗЫМЯННОЙ ВЫСОТЕ”. Т/с.

KANAL2

06.10 Идеальная домохозяйка.

07.15 Репортер.

08.10 Искусство волшебства.

08.45 Телемагазин.

09.00 Кулинарная передача.

10.00 Любимые рецепты.

10.45 Сезон.

11.30 Власть руля.

12.00 Субботея.

13.00 Джейн Эйр.

15.15 Псевдообольстительницы.

16.10 Наши матери и отцы.

17.00 Корабль грез - СанФранциско.

19.00 Репортер+.

19.35 Ледниковый перид 2.

21.00 Юлия и Джулия.

23.15 Мой ангелхранитель.

01.10 Код Да Винчи.

03.35 Уголовная Россия.

03.55 Репортер+.

04.30 Mиллениум.

3+

LITES

07.00 Школа ремонта.

08.00 Школа ремонта.

09.00 Воспитывая Хоуп 3.

09.30 Воспитывая Хоуп 3.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Страна чудес.

11.45 Егорино горе.

13.30 Экстрасенсы - Детективы.

15.30 Comedy Club.

16.35 Доктор Дулиттл 3 .

18.30 Дорогая, мы убиваем детей.

19.30 Интерны.

20.00 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Наша Russia.

22.20 Бруклинские полицейские.

01.05 Экстрасенсы - Детективы.

04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

09.30, 10.15, 10.30, 18.30, 20.00, 21.15, 22.45, 00.15, 01.30 Теннис.

12.30 Горные лыжи.

13.45, 15.00, 20.15 Прыжки на лыжах.

16.15 Дзюдо.

17.00 Шары.

00.30 Боевые искусства.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Гувернантка”. Х/ф.

05.35, 06.15 “Преступная страсть”. Х/ф.

06.00, 09.00, 12.00 Вести.

07.45 “Планета собак”.

08.15 “Субботник”.

09.10, 12.20 Местное время.

09.25 “Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается”.

10.35 “Где вы, рыцари?”. Х/ф.

12.30 “Честный детектив”.

13.00 “Городок”.

13.25 “Субботний вечер”.

15.40 “Кривое зеркало”.

18.00 Вести в субботу.

18.45 “Незабудки”. Х/ф.

22.40 “Майский дождь”. Х/ф.

00.20 “Жених”. Х/ф.

02.05 “Кто не пускает нас на Марс?”.

02.55 “Комната смеха”.

ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “До первой крови” Х/ф.

02.25, 08.25, 14.25 “Доктор Айболит” М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы” М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Каждый охотник желает знать...” М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Золушка” М/с.

21

RTVi РОССИЯ

07.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «Orro pargi lood».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

14.00 Танцевальный коллектив «Радость».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая).

20.00 Истоки православия.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 “Снегурочка”. Х/ф.

07.30, 09.00 М/ф.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

10.00, 01.30 “Анна на шее”. Х/ф.

11.30 “Живое слово”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 00.30 “Артнавигатор”.

13.30, 23.00 “Русский акцент”.

14.00 Телешоу “Удиви меня”.

15.30 “Сирано де Бержерак”. Х/ф.

17.00 “Эхо недели”.

17.30 “Американский ликбез”.

18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Германия за неделю”.

20.00 “Израиль за неделю”.

21.00, 03.00 “Снежная королева”. Х/ф.

М И Р

05.10 “Женский взгляд”.

06.00, 08.00, 11.00 Сегодня.

06.20 Смотр.

06.55 Главная дорога.

07.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

08.25 Русская начинка.

08.55 “Кулинарный поединок”.

09.55 Квартирный вопрос.

11.25 Александр Журбин.

12.05 “Эксклюзив”.

12.35 “Адвокат”. Т/с.

14.40 “Наши”.

15.30 “Следствие вели”.

16.20 Обзор.

17.00 “Центральное телевидение”.

17.50 “Новые русские сенсации”.

18.45 Ты не поверишь!.

19.40 “Волчий остров”. Х/ф.

21.35 “Ржавчина”. Т/с.

23.30 “ДНК”.

00.25 “Судебный детектив”.

01.35 “Таксистка-4”. Т/с.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

22

26.01/воскресенье

ETV

07.30 Лягушонок и друзья.

07.35 Тинга Тинга.

07.50 Пимми и Памми.

07.55 Ариоль.

08.00 Стелла и Сэм.

08.10 Ишь.

08.15 Я – животное.

08.20 Фиксики.

08.25 Сказки Татонки.

08.35 Овечка Шон.

08.45 Детская.

09.00 Очешник.

10.00 Звездный корабль: Яан Ууспыльд.

11.15 Джейми Оливер.

11.40 Документальный экран: Африка, 1/5.

12.30 Челенджер.

14.00 Фильм-балет.

14.50 Братья Сердца медведицы.

15.15 Льюис.

16.45 Отец Браун, 10/10.

17.30 Точка соприкосновения.

18.00 Лыжный дневник, 2/4.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Бездыханный, 3/6.

20.00 Соблюдая приличия, 4/6.

20.30 Ну и семейка.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

21.58 Хельдур-Харри Пыльда.

22.00 Убийство, 4/10.

23.00 Валер, 1/12.

23.55 ETV live: Vägilased.

00.56 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.40, 09.00, 11.00 Новости.

06.50 “Армейский магазин”.

07.20 “БЕРНАРД СПОРТ”. М/ф.

07.25 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.40 Детский клуб.

07.55 “Здоровье”.

09.20 “Время обедать!”.

10.05 “Пока все дома”.

11.30 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.20 “Фазенда”.

13.00 “Угадай мелодию”.

15.00 К 90-летию киностудии.

17.10 “Кубок профессионалов”.

20.00 Воскресное “Время”.

21.05 “Повтори!”.

00.00 “ГРЯЗНЫЕ ТАНЦЫ 2”. Х/ф.

01.25 “ВЕРБОВЩИК”. Х/ф.

02.55 “ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ”. Х/ф.

05.15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

05.40 Буря страсти, 1306.

06.30 Буря страсти, 1307.

07.25 Monsuno.

07.25 Moнсумо.

07.45 Самый крошечный из маленьких любимцев.

08.10 Aладдин.

08.35 Макс Стил.

09.00 Гли 4, 10.

09.50 Маленький Манхэттен.

11.30 Сваты 3, 7 e.

12.30 Стоп!.

13.00 Твой голос так знаком, 8.

15.20 Убийства в Мидсомере 8, 7.

17.20 История одной любви 24/100.

19.00 Новости в 19 часов.

19.30 Контора мести 10, 5.

20.30 Контора мести 10, 6.

21.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Притворись моим мужем.

23.25 Белый воротничок 4, 10.

00.20 Ангелы-хранители 5, 4.

01.10 Убийства в Мидсомере 8, 7.

03.00 Притворись моим мужем.

04.55 Новости в 19 часов.

05.25 Буря страсти, 1308.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 “СОЛДАТЫ”. Т/с.

10.00 Концерт “Мелочь, а приятно”.

12.05 “НА БЕЗЫМЯННОЙ ВЫСОТЕ”. Т/с.

16.10, 20.15, 00.00 “ВЕСЕЛАЯ КОМПАНИЯ”. Т/с.

KANAL2

06.05 Власть руля.

06.30 Псевдообольстительницы.

07.10 Мишки По-по.

07.35 Карлсон, который живет на крыше.

08.00 Одинокий тунец.

08.35 Ледниковый перид 2.

10.00 Малыш и Карлсон.

10.25 Крокодил Гена.

10.45 Галилео.

11.35 Золотое руно.

12.10 Селедка на плече у Венеры.

12.40 Яне и Урмет плюс 10.

13.10 О себе и своей семье.

14.10 Тени гор.

15.10 Розамунда Пилчер.

17.05 Шоколадные горы.

19.00 Репортер+.

19.35 Любовь столетия, 22/63.

21.30 Типа крутой охранник.

23.10 Лицензия на брак.

00.45 88 минут.

02.30 Эстония по-другому.

02.55 Мужчины с Тупиковой улицы.

03.15 О себе и своей семье.

04.00 Репортер+.

04.30 Корабль грез — СанФрпнциско.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

03.45 “Незабудки”. Х/ф.

06.55 “Сам себе режиссер”.

07.40 “Утренняя почта”.

08.20 Местное время.

09.00, 12.00 Вести.

09.15 “Смехопанорама”.

09.45 “В мире животных”.

10.35 “Вальс”. Х/ф.

12.20 “Вся Россия”.

12.35 “Майский дождь”. Х/ф.

14.20 “Букет”. Х/ф.

16.20, 01.25 “Смеяться разрешается”.

18.00 Вести недели.

19.30 “Под прицелом любви”. Х/ф.

21.50 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.40 “Осенний лист”. Х/ф.

02.45 “Комната смеха”.

ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Новые приключения капитана Врунгеля” Х/ф.

02.20, 08.20, 14.20 “Доктор Айболит” М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы” М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Краса ненаглядная” М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Золушка” М/с.

06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы” М/ф.

3+

07.25 Программа мультфильмов.

08.05 Школа ремонта.

09.00 Школа ремонта.

10.00 Ешь и худей.

10.30 Это — мой ребенок.

11.30 Модное утро с Алиной Приваловой.

12.10 Секретные материалы шоу-бизнеса.

13.15 Флирт со зверем.

15.15 Кривое зеркало.

17.30 Обратная сторона Луны.

19.30 Человек-невидимка.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Как отделаться от парня за 10 дней.

23.10 Бездельники.

00.50 Анатомия Грей 6.

04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

LITES

07.00 «Легенды Вирумаа».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Kukruse mõis».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 «Истории парка Орро» .

11.00 Riigikogu pooltund.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая).

14.15 Истоки православия.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.15 Грани (Елена Нечаева).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

08.00, 09.45, 10.15, 10.30, 18.30, 20.00, 22.45, 00.15, 01.35 Теннис.

13.30, 14.15, 14.30 Горные лыжи.

15.15 Лыжное двоеборье.

16.15, 01.30 Зимний уикенд.

16.20, 16.30 Шары.

20.15 Вот это да!!! 0+.

20.30 Конный спорт.

21.30, 00.30 Прыжки на лыжах.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00, 16.00, 00.30 М/ф.

08.00 “Посейдон”. Х/ф.

09.30, 17.00, 22.30 “Американский ликбез”.

10.00 “При исполнении служебных обязанностей”. Х/ф.

12.00, 18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.

14.00 “Снежная королева”. Х/ф.

16.30, 01.00 “Городские легенды”.

17.30, 23.00 “Русский акцент”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Эхо недели”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

21.00, 01.30 Телешоу “Удиви меня”.

03.00 “Пугачёв”. Х/ф.

НТВ-МИР

М И Р

05.10 “Женский взгляд”.

06.00, 08.00, 11.00 Сегодня.

06.20 Сказки Баженова.

06.50 Их нравы.

07.25 “Первая передача”.

08.20 Едим дома!.

08.55 “Чудо техники”.

09.25 Дачный ответ.

10.25 Золотая пыль.

11.25 Своя игра.

12.10 Спасатели.

12.30 “Адвокат”. Т/с.

14.25 Следствие вели.

15.20 “Очная ставка”.

16.20 Чрезвычайное происшествие.

17.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

17.50 “Мститель”. Х/ф.

21.25 “Ржавчина”. Т/с.

23.15 “Исповедь. Александр Буйнов”.

00.15 “Таксистка-4”. Т/с.

23

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»!

Предлагаем Вам прекрасную возможность познакомиться с видеоматериалами телестудии «LiTeS» в Интернете:

Городской новостной портал «Панорама Кохтла-Ярве»: www.kjpanorama.eu/

www.lites.ee

Видеохостинг YouTube: http://www.youtube.com/liteslt

Также у Вас есть возможность читать еженедельник "Панорама" в Интернете. Для этого необходимо зайти на страницу www.lites.ee и перейти в раздел "Партнеры". + ТВ программа

Дорогие телезрители "LiTeS" и читатели еженедельника "Панорама"! Если у Вас есть предложения по улучшению качества работы телеканала "LiTeS" и еженедельника "Панорама" - Вы можете писать на электронную почту: anton.dijev@gmail.com или позвонить по телефону 58553549. С уважением, исполнительный директор телестудии «LiTeS» Антон Диев

Центр отдыха Инфо по телефону: 3366726

“SUVI“ Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии. Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕР ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ

32 € 39 € 42 € 51-64 € 10 €

Ремнику, 41001 Алайыэ T. 33 93119 Ида-Вируский уезд Моб. 53 424 834 www.peipsi-suvi.ee E-mail: info@peipsi-suvi.ee

24

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ

2500 €

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

250€

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO

40.000 EEK

2500 €

www.virufirmad.eu info@virufirmad.eu tel. 55 27 442

AS Uikala Prügila

müüb kütte saematerjali - 25 €/tonn + km.

Ning puidu kütte hakket – 8 €/m3 + km.

Kõike saab vaadata kohapeal, või küsida infot telefoni teel (+372) 33 27 911 või info@uikalaprugila.ee

AS Uikala Prügila

продаёт пиломатериал - 25 €/тонна + км. Также продаётся древесная щепа – 8 €/м3 + км. Всё можно посмотреть на месте, или узнать информацию по тел. (+372) 33 27 911 или info@uikalaprugila.ee