Panorama 2017 #32

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№32 (557) 11-17№46 АВГУСТА (311) 16 - 222017 НОЯБРЯ 2012

1

2

Парапсихологическая помощь Йыхви 17 августа 2017 г. в Йыхвиском концертном доме

АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН

президент Эстонского союза парапсихологов и гипнотизеров Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.

Летние скидки до 30%

Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) и курсы на кат. «B» в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4); профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение).

Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

Двери в рассрочку!

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

~

Ремонт чугунных ванн.

Новая акриловая ванна за 2 часа.

жбы Срок слулет 15-20

Устали чистить старую ванну. Ремонт ванна в ванну - лучшее решение Ваших проблем Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет.

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

MULTISERVIS OÜ - Ремонт и техническое обслуживание автомобилей - Ремонт и продажа турбин Tel.56687393 - Шиномонтаж Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка автомобиля Maleva 3

econef@mail.ru - Müüme ja paigaldamine gaasi seadmeid, gaasi pliidid, gaasi ahjud, gaasi katlad - Продаём и устанавливаем газовое оборудование, плиты, колонки, котлы

- Teostame keevitus töid

- Выполняем сварочные работы Keskallee 22, Kohtla-Järve Tel: 3371871, 5510146, 55627075

Kesk tn. 19, Sillamäe (2 korrus) Tel: 56248836

Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/ м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487

14.08/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 О теле и душе.

09.45 Государственные мужи.

10.15 Утро с Ану.

11.30 Из шкафа.

12.00 В путешествие со мной: Турция.

12.25 Озон.

12.55 Капитал.

13.25 Биография.

13.35 Наши люди.

14.00 Очешник.

14.55 Последнее танго в Галифаксе.

15.50 LIVEstonia.

16.20 Сады мечты.

17.10 Ынне.

17.40 О теле и душе.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 Эстонские истории.

19.35 Женат по рассеянности.

20.00 На острие.

20.05 Гражданин Ходорковский.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.50 Карточный домик.

23.40 Мягкие и мохнатые.

00.00 Новости ERR.

07.00, 16.15 Mумидол.

07.40, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.35, 17.25 Кати и Миму.

07.45, 17.45 Асы джунглей.

07.55, 18.30 Бен и Холли.

08.05 Прийт и Пряэкс.

08.20, 17.35 Славная Рози.

08.30 Дмитрий и друзья.

08.35 Большая неприятность.

09.05 Академия танца.

09.30 Эстонские истории.

10.00 Черные вдовы.

10.55 Ансамбль Kukerpillid.

11.54 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.20 Бумажки.

16.30 Октонавты.

16.40 Книга джунглей.

16.50 Мышонок Хопс.

18.00 Лесси.

18.25 Спорт в кресле.

18.40 Тууту и Потсу.

18.55 Свинка Пеппа.

19.00 Космические пилоты.

19.10 Что? Почему? Как?

19.20 Актуальная камера.

19.30 Rakett 69.

20.00 Остановка в лесу.

20.30 Научная лихорадка.

21.00, 23.30 Казахстан и Кыргызстан.

21.30 Выпуски: 11-й выпуск Вильяндиской академии культуры.

22.30 Налоговотаможенный департамент.

22.35 Взгляд.

23.00 Присяга.

23.05 Жертвенность.

00.00 Попутчик: Эве Киви.

00.32 Новости ERR.

ПБК

06.00 «EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.30 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “СПОРТЛОТО-82”.

13.40 “Наедине со всеми”.

14.45 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.00 “ПОХИЩЕНИЕ ЕВЫ”.

22.10 “ШТРАФНИК”.

00.20 “РОБИНЗОН”.

02.00 “EURONEWS”.

02.15 “МАСТЕРШЕФ”.

04.15 “ШТРАФНИК”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 Детский клуб.

06.35 «ДЯТЛОWS».

07.20 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.25 «Званый ужин» .

11.20 «Новости».

11.50 «УБИЙСТВО НА ТРОИХ «.

15.35 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.00 «Верное средство».

18.00 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.50 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

22.35 «Информационная программа 112».

23.05 «Новости».

23.25 «Водить по-русски».

23.50 «ОТБЛЕСКИ».

EURO SPORT

04.00, 06.30, 12.00, 18.00, 21.00, 00.15, 02.30 Велоспорт.

05.00, 08.00, 14.30, 19.35, 01.00 Легкая атлетика.

09.30, 17.00, 22.00 Футбол.

00.00 Тележурнал Watts.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.00 «P.S. Я люблю тебя».

05.45, 09.00, 17.00 «Алгоритм сближения».

06.25 «Плата за страх».

08.45 Музыка.

09.30 «Афера».

11.00 «Мачеха».

12.25 Музыка.

13.00 «Алло, гараж!».

14.00 «Нападение на участок 13».

15.30 «Универсальный агент».

17.25 «Чеховские мотивы».

19.25 «На последнем дыхании».

20.50 Музыка.

21.00 «Алгоритм сближения».

21.30 «Королева бензоколонки».

22.50 «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина».

00.30 «Музыкальная шкатулка». НАШЕ КИНО

05.10 «Кащей Бессмертный».

06.25 «Охота на единорога».

07.55 «Двадцать дней без войны».

09.45 «24 часа».

11.20 «Порох».

13.00 «Старший сын».

15.20 «Плохой хороший человек».

17.10 «Живет такой парень».

19.00 «Мио, мой Мио».

20.45 «Белый Бим Черное ухо».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «КАМЕНСКАЯ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ».

17.00 Вести.

17.20 Вести. Местное время.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «НИТИ СУДЬБЫ».

00.45 Документальное расследование Аркадия Мамонтова.

01.50 Вести.

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Воды слонам.

12.35 Comedy Club.

14.45 Мастершеф Дети. Россия.

15.45 Наша Russia.

16.50 На ножах.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Как выйти замуж за миллионера.

21.00 Экс на пляже.

22.35 Коварные горничные 2.

23.30 На ножах.

00.40 ДОМ-2.

01.40 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 Сказки Пушкина.

07.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ИВАН ДА МАРЬЯ».

11.00 Сказки народов мира.

12.00 Сказки Пушкина.

13.30 Сборник мультфильмов.

14.00 Мультсериал.

15.00 «МАЛЬЧИШКИ».

17.00 Сказки зарубежных писателей.

18.00 «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ БРАТА».

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

07.00 «Соло на саксафоне».

09.10 Особое мнение.

10.30 «Практика».

11.30 «Мультфильмы».

12.15 «Дочка».

14.00 Новости.

14.15 «Переводчик».

15.30 У камина с Топаллером.

16.00 «Сын отца народов».

18.00 Новости.

18.10 «Практика».

19.15 «Черные кошки».

21.00 Новости.

21.30 «Здесь и Там».

22.35 «Сын отца народов».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 «Неизвестная Ленинградская область».

11.00 «Линия жизни» (ВИЧСПИД — кара небесная?).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

19.15 Что такое «Славянский свет».

19.30 Информационная программа.

20.00 «Истоки православия» (Успенский пост).

20.40 «Мастерская».

21.00 Информационная программа.

21.30 «Грани» (Елена Антонова).

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 07.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-5».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «ПАУТИНА-4».

16.00 «Сегодня».

16.30 «ПАУТИНА-4».

18.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ.НОВАЯ ЖИЗНЬ».

21.50 «ЛЕГАВЫЙ-2».

23.40 «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ».

01.35 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Михаил Корб: «Ни один избирательный союз не сможет выполнить задач, стоящих перед Центристской партией» Генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб отметил, что ни один избирательный союз не сможет предложить людям больше, чем старейшая партия Эстонии, у которой сильная программа и команда. По словам Михаила Корба, желание Эдгара Сависаара создать избирательный союз непонятно, так как бывший председатель Центристской партии Эдгар Сависаар сам неоднократно подчеркивал, что только партии могут реализовать данные обещания и быть ответственными перед избирателями.

- Центристская партия смогла сделать бесплатным общественный транспорт в Таллине, поддержать пожилых и молодых людей, а также всеобъемлюще развивать город именно благодаря тому, что сильна и едина в выполнении своих задач. Жизнь доказала, что жизнеспособность и способность к сотрудничеству избирательных

союзов исчезают очень быстро, - сказал Михаил Корб. По его мнению, избирательный союз не поможет, к сожалению, представлять интересы избирателей Центристской партии или сохранить достигнутое.

- Партия не раз подчеркивала, что Эдгара Сависаара ждут в списке Центристской партии и ему обеспечено достойное первое место в общем списке, который Сависаар возглавлял и на предыдущих местных выборах. Роль первых номеров района – управлять всей избирательной колесницей и Совет Таллина утвердил во всех районах людей, которые отлично

справятся с этой задачей. Весной, после обсуждения, Эдгару Сависаару было предложено первое место в районном списке, но, к сожалению, несмотря на обещание ответить, бывший председатель не дал ответа партии. Поэтому, неправильно сейчас намекать или требовать замену первого номера района. Партия всегда поддерживала бывшего председателя и пыталась найти лучшие решения. К сожалению, однако, кажется, что Эдгар Сависаар отказывается от поддержки родной партии, - подытожил Михаил Корб. Пресс-служба Центристской партии

Валерий Корб: «Сависаар ошибается, я никогда не баллотировался против Центристской партии» Заместитель председателя фракции Центристской партии Рийгикогу Валерий Корб подчеркнул, что никогда не создавал избирательных союзов, которые конкурировали бы с Центристской партией.

- Эдгар Сависаар ошибается, утверждая, что я когда-либо партийным списком, то нечестно перед избирателями создавать создавал избирательный союз, конкурирующий с Центристской рядом избирательный союз. В разных направлениях вместе идти партией. Под моим началом в Кохтла-Ярве не был создан изби- нельзя, это приведет лишь к путанице, - сказал Валерий Корб». рательный союз, когда был партийный список. Это может проПресс-служба верить каждый. Если партия решила идти на местные выборы Центристской партии

Со следующего года малым предпринимателям станет проще вести свой бизнес На заседании Рийгикогу был принят закон, упрощающий предпринимательскую деятельность.

В частности, он предусматривает возможность создания предпринимательского счета. Расчетный счет способствует развитию малого бизнеса и улучшит налоговую дисциплину предпринимателей. Председатель финансовой комиссии Рийгикогу Михаил Стальнухин сказал, что цель принятого закона — поддержка малых предпринимателей. Например, малым предприятиям не придется вести обязательную бухгалтерию, а создание

предпринимательского расчетного счета значительно упростит им жизнь. «Я надеюсь, что этим решением мы подтолкнем многих людей к созданию своего бизнеса. Если раньше людей останавливала излишняя бюрократия, то со следующего года все станет в разы проще», - объяснил Михаил Стальнухин. Он также отметил, что без сложной бухгалтерии, люди, которые занимаются, например, продажей вещей в социаль-

ных сетях или на ярмарках, смогут значительно облегчить себе жизнь.

- В свою очередь государство, благодаря этому, сможет повлиять на улучшение налогового поведения предпринимателей. Предпринимательский расчетный счет позволит малым бизнесменам работать так, что у них в принципе не будет нужды соприкасаться с Налоговотаможенным департаментом. Малые предприниматели (доход которых составляет до 25000 евро в год) смогут пользоваться льготной налоговой ставкой в размере 20%. Предприниматель будет платить подоходный налог, накопительную пенсию и социальный налог, то есть медицинскую страховку. Предпосылкой для получения медицинского страхования будет поступление на предпринимательский расчетный счет около 1300 евро в один месяц, - подытожил Михаил Стальнухин. Ольга Полиенко, советник Центристской фракции Рийгикогу по СМИ

»

5

Не просто детская площадка, а целый семейный городок На этой неделе горуправление Кохтла-Ярве вновь объявило конкурс госпоставки на строительство детской площадки в Ярвеской части города. В связи с тем, что предыдущий конкурс госпоставки признан не состоявшимся, поскольку, вскрыв конверты 24 июля с ценовыми предложениями, не удалось выявить его победителя.

- Все три фирмы, участвовавшие в конкурсе, представили уж очень высокие запросы. В то время как город оценил стоимость проекта примерно в 500000 евро (без НСО), самое же дешёвое ценовое предложение составило 663317 евро (без НСО), а самое дорогое – 814251 евро (без НСО), - уточняет вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин. Чудо-площадка расположится между домами, на месте нынешней хоккейной коробки, где каждую зиму, если позволяла погода, заливался каток – улица Олеви, 30а. В густонаселенном районе, хотя приходить сюда смогут все желающие, даже из окрестных городов-весей.

- Это будет не обычная в нашем понимании детская площадка с качельками и песочницей, а большой парк развлечений, которого ещё нигде в Эстонии нет, – своеобразный семейный городок. Кстати, его проект уже разработан и согласован, он достаточно масштабный и амбициозный. Для сравнения: площадь футбольного поля составляет порядка 7500 квадратных метров, а детский городок раскинется где-то на 9000 квадратных метров. Точнее, это будет действительно семейный городок, где занятие смогут найти все, будут установлены тренажёры и для пожилых людей – у них будет здесь своя отдельная часть, там они смогут спокойно заниматься спортом или же просто отдыхать на свежем воздухе. Для удобства детей, предусмотрено деление по возрастным зонам, в частности: от 0 до 4 лет; от 5 до 7 лет; от 8 до 12 лет и 12+. Городок будет освещен – установим 17 новых опор уличного освещения (LED-светильники). В целях безопасности предусмотрены камеры видеонаблюдения. Появится и уличная мебель – скамейки, урны, чтобы было удобно и комфортно проводить здесь время. Будут и различные покрытия - и асфальтовое, и плитка, и резиновое, безопас-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

территория должна ожить, благодаря поселившемуся здесь детскому, точнее, семейному, городку. Финансирование данного проекта будет осуществляться из единственного источника – городского бюджета. По словам Дениса Вершинина, в перное, где дети могут свободно резвиться, избегая получения каких-либо травм. То спективе все детские площадки в гороесть, детский городок спроектирован, де будут строиться подобного рода – се-

Здесь, на этом месте, уже в недалёком будущем раскинется чудо-городок согласно всем стандартам, как и все элементы соответствуют сертификату качества. Разумеется, старая хоккейная коробка будет демонтирована, а взамен появится новый стадион. Мультифункциональный, где можно будет играть в волейбол, баскетбол, футбол, а зимой и в хоккей. Согласно первоначальному конкурсу госпоставки, срок сдачи в эксплуатацию данного чудо-городка был весьма сжатым - к 1 декабря 2017 года, а теперь, в результате второго круга конкурса госпоставки, он продлён, но, как бы то ни было, в 2018 году эта несколько унылая

мейные. «Недавно был проведен аудит всех имеющихся в городе детских площадок – каково их состояние. И теперь, исходя из результатов этого аудита, определили наш дальнейший план действий – в каком именно ремонте нуждается-не нуждается площадка или же её стоит вообще демонтировать. Но всё же у таких, старых и маленьких, детских площадок не должно быть будущего, от них надо отходить, заменять современными – семейного типа», - резюмирует Денис Вершинин. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Тооме 20 - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Йыхвиская школа: директор вновь у руля С понедельника, 7 августа, Лийна Михкельсон вновь встала у руля Йыхвиской эстонской основной школы.

Кстати, несколько усложнилось положение и тем, что объявленный ещё прежней властью конкурс по поиску нового директора, провалился. Объявлен он был уже и новой властью, но теперь его аннулируют, как и отменят запланированные с кандидатами собеседования. По словам же Лийны Михкельсон, она с удовольствием пришла обратно в школу. «Потому что меня поддерживала школьная семья, когда я весной ушла, - уточняет Лийна Михкельсон. - И я, считая, что меня уволили несправедливо, это был политический заказ, подала в суд, а когда сменилась власть в Йыхви, мой адвокат предложил ей найти компромисс. И волость сочла нужным пойти на этот компромисс – так что я с сегодняшнего дня на работе. А работы много - надо должным образом подготовиться к новому учебному году, до начала которого оста-

Как известно, 24 мая она была уволена тить большие деньги из волостного бюдпрежней волостной управой с поста дирек- жета – более 10000 евро – судебные расхотора, а теперь новая волостная власть её ды плюс компенсация за увольнение. Надо восстановила в этой же должности, согла- здесь учитывать все нюансы. Компромисс, сившись на компромиссное предложение, если коротко, заключается в том, что распоследовавшее со стороны Лийны Мих- торжение договора с Лийной Михкельсон кельсон - о прекращении судебного про- является ничтожным, она отзывает поданизводства, которое она возбудила, оспари- ный в суд иск, а волостное управление восвая своё увольнение, против волостного управления. Означает ли это, что недостатки, которые были выявлены при проведении проверки в школе, не столь серьёзны, как это утверждалось прежними волостными руководителями (председателем волостного собрания Теэтом Эноком и волостным старейшиной Эдуардом Эастом)? – с таким вопросом обратился еженедельник «Панорама» к нынешнему волостному старейшине Алексею Наумкину.

- Вопрос довольно-таки сложный. В том, что эти недочёты возникли, как и исполнение какихто пунктов, не зависело полностью только от директора, есть недоработка и прежних волостных руководителей – очевидно то, что несвоевременно осуществлялся контроль, не было и должной взаимосвязи в решении некоторых вопросов – отсутствовал контакт и совместная работа. Если бы с самого начала был бы контакт и налажена совместная работа между директором и волостью, то данной проблемы не было бы вооб- Йыхвиская эстонская основная школа вновь обрела директора, ще. Так что это обоюдный недо- прежнего директора – Лийну Михкельсон чёт. Вопрос же о восстановлении решал не только я. Мною была создана спе- станавливает её в прежней должности, при лись считанные дни. Но пока в некотоциальная комиссия, в которую вошли пред- этом предусматривается небольшая ком- рых классах продолжается ремонт. Надо ставители волостного собрания, волостно- пенсация расходов, которые она понесла искать нового завуча, взамен нынешнего управления, попечительского совета шко- на юридическую помощь в процессе этого го, который уходит с 20 августа. С новылы, как и общественности. На её заседании дела. И хотя мы полностью не ушли от расхо- ми документами надо ознакомиться, да состоялось всестороннее обсуждение, где дов из волостного бюджета, но мы их снизи- и расписание уроков ещё не составлено. также, сойдясь во мнении, был сделан вы- ли в несколько раз, а ведь это же деньги йых- Немало и других забот». Лийна Михкельсон родилась в Кохтлавод: компромисс уместен. А затем, взвеши- виских налогоплательщиков, что тоже немавая все имеющиеся факторы, как и реше- ловажно. То есть, расходы минимальные, но, Ярве в 1972 году. После окончания Ярвеской эстонской ние комиссии, я предложил на заседании во- главное, школа может спокойно начинать Кохтла-Ярвеской лостного управления поддержать и моё, и свой новый учебный год – директор на ме- гимназии поступила в Таллинский педакомиссии решение о компромиссе. Только сте. Хотя, представим: пришёл бы сюда сей- гогический университет, получила дипосле этого я принял окончательное реше- час новый директор, сколько времени ему плом по специальности «учитель эстонние о восстановлении Лийны Михкельсон в потребовалось бы, чтобы полноценно вой- ского языка и литературы». Работала учидолжности. Основные же факторы для при- ти в курс дела, по-видимому, не менее пол- телем эстонского языка и завучем в Йыхнятия компромисса: Йыхвиская школа оста- года, что могло бы отразиться не самым луч- виской русской гимназии, а затем и завлась без директора, а до нового учебного шим образом на жизнедеятельности школы. учем в Йыхвиской эстонской гимназии. года – менее месяца; судебный процесс – не Нельзя не принимать во внимание и то, что Летом 2015 года возглавила Йыхвискую всегда уверенность в том, что процесс выи- в волостное управление поступило пись- эстонскую основную школу (бывшая Йыхграешь (мне это как юристу хорошо извест- мо, под которым стояло где-то 500 подписей виская гимназия). Антонина Васькина но), и в случае, если он будет Йыхвиской во- учителей, учеников и родителей, которые не Фото автора лостью проигран, то нам предстояло выпла- были согласны с увольнением директора.

Уважаемые однопартийцы!

Сила Центристской партии всегда была в способности объединять разных людей и предлагать идеи, способствующие улучшению жизни в Эстонии. Мы работаем и претворяем в жизнь инициативы в интересах всех членов общества. Так было и так будет впредь. В последнее время много говорилось о том, какова будет поддержка Центристской партии в октябре на муниципальных выборах в столице. Главный вопрос на выборах для нас не заключается в конкурентах или избирательных союзах. Основные вопросы в Таллине - вырастет ли единовременное пособие для пенсионеров до 100 евро, получит ли каждый ребенок бесплатный кружок по интересам, останется ли бесплатный общественный транспорт визитной карточкой нашей столицы, смогут ли жители Эстонии быстро попасть на прием к врачу и так далее. Наша цель в том, чтобы последовательно улучшать жизнь людей по всей Эстонии. За это стоит Центристская партия и возглавляемое нами правительство, как в Таллине, так и по всей Эстонии. И не на словах, а на деле. У Центристской партии, представляющей своих избирателей, как в Таллине, так и по всей Эстонии, - самая сильная программа, лучшие кандидаты и опытная команда. Именно руководимые центристами столичные власти пред-

ложили таллинцам бесплатный общественный транспорт, реализовали программу муниципального жилищного строительства, привели в порядок площадь Свободы, реновировали школы и детские сады, оказывали поддержку квартирным товариществам, отстаивали идею бесплатного питания во всех муниципальных образовательных учреждений и многое другое. Выборы в Таллине, несомненно, будут напряженными. Мы идем к ним с четкой целью – победить и снова просить у избирателей мандат на руководство городом, который мы уже получали по итогам предыдущих четырех выборов. Во имя этой цели партия будет работать с раннего утра до позднего вечера, семь дней в неделю. Я убежден, что это заслужит большую поддержку избирателей. Конечно, надежда, что на результаты Центристской партии что-либо повлияет, доставляет радость нашим конкурентам. Не вызывает сомнения, однако, что мы не предложим Партии реформ или кому-либо еще возможность упразднить бесплатный общественный

транспорт в Таллине, отказаться от дополнительных денег для пожилых людей или вернуться к прежнему не облагаемому налогом минимуму, который оставит людей с низкими и средними доходами без дополнительных 768 евро в год. Хотя в настоящее время и кажется, что консультанты Эдгара Сависаара не стали выразителями его интересов и оказались не лучшими советчиками, мы вынуждены согласиться с его решением. Эдгар Сависаар был и остается для партии знаковой фигурой и его вклад на благо Центристской партии и всей Эстонии, еще со времен Народного фронта, велик. Он объединил эстоноземельцев, помогал отстаивать интересы народа и претворил в жизнь много важных дел. Интересы его избирателей и сторонников по-прежнему лучше всего представлены в списке Центристской партии. Центристская партия Эстонии намерена выиграть местные выборы, чтобы реализовать наши планы как в Таллине, так и и по всей Эстонии, чтобы наша страна была местом, где всем живется хорошо. Для этого у нас есть сильная предвыборная программа, хорошие идеи и большое желание их осуществить. Помимо того, у нас более 500 кандидатов в Таллине и более 2000 по всей Эстонии. Я убежден, что они заслужат сильную поддержку со стороны избирателей. С уважением, Юри Ратас

На месяц раньше срока В Кохтла-Ярве на месяц раньше срока, означенного тендерной документацией и подписанным договором, были выполнены работы по сносу пустовавшего в течение многих лет девятиэтажного здания по улице Калеви, 33, где располагалось общежитие.

- Уже завершены не только все работы, но и утвержден наш отчет перед KredEx об освоении заявленных от него денег и, кстати, уже даже получены эти

7

доставляет соответствующую документацию и только после этого, если нет никаких замечаний, приходят от KredEx реальные деньги обещанной им поддержки, - поясняет вице-мэр Кохтла-Ярве Виталий Бородин.

везло: профессионально, качественно, без особых замечаний выполняла она эту работу. Опустевшее здание не только уродовало панораму города, но и являлось источником опасности, согласно и предписаниям, стабильно получаемым городом от полиции и Спасательного департамента. Всё больше нареканий поступало и от горожан.

деньги – переведены на счет города, ведь, как известно, согласно закону, самоуправление полностью за свой счёт осуществляет намеченный проект, пре-

Сегодня

Вчера

И сегодня уже ничто не напоминает о былой жизни этого здания: на его месте, благодаря нынешним щедрым дождям, раскинулся густой газон.

- Согласно конкурсу госпоставки, победителем была признана таллинская фирма «Aspen Grupp», с которой нам очень по-

Исчезновение и предписаний, и нареканий - самого здания обошлось почти в 180 тысяч евро, из них около 120 тысяч евро поступило из городского бюджета и 60 тысяч евро – от KredEx. Антонина Васькина Фото автора

8

Прославление пророка Илии В Васкнарве, Ильинском скиту Пюхтицкого женского монастыря, праздновался 2 августа, светло и радостно, престольный праздник - День памяти святого пророка Илии. Человека, память о котором не меркнет в течение множества веков, особенно если учесть, что появился он на свет ещё за 900 лет до Рождества Христова. Это был человек, который при жизни воскрешал мертвых, - пламенный ревнитель веры и благочестия, борец за поклонение Единому Богу. Он не увидел смерти – живым вознесён на

ский, викарий Таллинской епархии Сергий (Телих) в сослужении сонма духовенства. За Божественной литургией молилась игумения Пюхтицкого женского монастыря матушка

Небо за свою святую жизнь на земле и великие деяния. Перед началом праздничного, архиерейского, богослужения состоялось водосвятие, в завершение которого и храм, и всех молящихся окропили святой водой. Божественную литургию возглавил епископ Маарду-

Филарета (Калачева) с сёстрами и многочисленными паломниками, прибывшими сюда не только со всех уголков Эстонии, но и других стран - и в этом году, несмотря на рабочий день - среду, Ильинский храм, украшенный живыми цветами, не смог вместить всех молящихся.

С амвона обратился с проникновенной проповедью к верующим епископ Сергий (Телих). Многие молящиеся пожелали исповедоваться и причаститься Святых Христовых Таин. Крестным ходом вокруг величественного белоснежного Ильинского храма, ещё не так

давно находящегося в руинах, завершилось праздничное богослужение, а затем состоялась всеобщая трапеза – праздничные столы были накрыты под открытым небом - на территории скита. Антонина Васькина Фото автора

15.08/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Любовь в Берлине.

09.45 Эстонская игра.

10.20 Утро с Ану.

11.35 Женат по рассеянности.

12.00 В путешествие со мной: Tурция.

12.25 Озон.

12.55 Капитал.

13.25 Биография.

13.40 Мгновение в истории.

13.45 Наши люди.

14.10 Очешник.

15.05 Рыба на четверых.

16.25 3 хита.

16.40 Борозды времени.

17.10 Ынне.

17.40 Любовь в Берлине.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 На вершине пирамиды.

19.35 Женат по рассеянности.

20.05 Баскин.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.45 Последнее танго в Галифаксе.

23.40 Мягкие и мохнатые.

00.01 Новости ERR.

07.00, 16.30 Октонавты.

07.10 Бумажки.

07.15, 16.55 Мышонок Хопс.

07.25, 16.40 Книга джунглей.

07.35, 19.00 Космические пилоты.

07.50, 17.35 Славная Рози.

08.00, 18.50 Свинка Пеппа.

08.05, 18.40 Тууту и Потсу.

08.15, 18.30 Бен и Холли.

08.30 Дмитрий и друзья.

08.35, 18.00 Лесси .

08.55 Спорт в кресле.

09.05 Академия танца.

09.30 Rakett 69.

10.00 Тоска по дому.

10.45 Paabel.

11.45 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Мумидол.

16.20 Kотики, вперед!

17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.25 Кати и Миму.

17.45 Асы джунглей.

18.20 Mили.

19.10 Что? Почему? Как?

19.20 Актуальная камера.

19.30 Rakett 69.

20.00 Английская школа по-китайски.

21.00, 23.20 Казахстан и Кыргызстан.

21.30 Эврика.

22.00 Оптимисты.

22.50 Эстонские истории.

23.50 Попутчик: Aлексей Туровский.

00.23 Новости ERR.

ПБК

06.05 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “РОБИНЗОН”.

13.40 “Наедине со всеми”.

14.45 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “ПОХИЩЕНИЕ ЕВЫ”.

22.05 “ШТРАФНИК”.

00.25 “РОБИНЗОН”.

01.55 “МАСТЕРШЕФ”.

03.50 “ШТРАФНИК”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.25 «ДЯТЛОWS».

06.50 «Смотреть всем!».

07.10 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин».

11.20 «Новости».

11.50 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

13.35 «СОЛДАТЫ. СНОВА В СТРОЮ».

15.30 «Смотреть всем!».

16.00 «Информационная программа 112».

16.30, 23.35 «Новости».

17.00 «Верное средство».

17.55 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.50 «МАСТЕР ШЕФ».

23.10 «Информационная программа 112».

00.00 «ОТБЛЕСКИ».

EURO SPORT

04.00, 11.45 Тележурнал Watts.

05.00, 12.00, 23.00, 02.30 Легкая атлетика.

06.30, 09.30, 18.30 Футбол.

07.00, 20.00, 01.30 Велоспорт.

14.30 Олимпийские игры.

19.30 “Лучшее из конного спорта”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.25 «Женщины шутят всерьез».

04.55 «Живет такой парень».

06.25 «Музыкальная шкатулка».

08.00 «Алгоритм сближения».

08.30 «Одиночка».

10.05 «АВВА».

11.40 «Интервью недели».

12.00 «Копейка».

14.00 «Царское Село».

18.05 «Музыкальная шкатулка».

20.00 «Алгоритм сближения».

20.30 «Беглецы».

22.00 «Музыкальная шкатулка».

23.45 «Забытая мелодия для флейты». НАШЕ КИНО

04.55 «Любовь с привилегиями».

07.25 «Однажды двадцать лет спустя».

08.50 «Белый Бим Черное ухо».

12.00 «Моонзунд».

14.25 «Гений».

17.10 «Сентиментальный роман».

19.00 «Чародеи».

21.40 «Приходи на меня посмотреть...».

23.35 «Кащей Бессмертный».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «КАМЕНСКАЯ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ».

17.00 Вести.

17.20 Вести. Местное время.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «НИТИ СУДЬБЫ».

00.45 Вести.

01.00 «ЗАЩИТНИЦА».

3+

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Дорогая, мы убиваем детей.

11.50 Comedy Club.

14.55 Как выйти замуж за миллионера.

16.55 На ножах.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Как выйти замуж за миллионера.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

23.05 Коварные горничные 2.

00.00 На ножах.

01.05 ДОМ-2.

02.00 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ БРАТА».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «МАЛЬЧИШКИ».

11.00 Сказки зарубежных писателей.

12.00 «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ БРАТА».

14.00 Мультсериал.

15.00 «СОЛНЦЕ В КАРМАНЕ».

17.00 Сказки зарубежных писателей.

18.00 «СТЕКЛЯННЫЕ БУСЫ».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Аэробика.

08.30 «Неизвестная Ленинградская область».

09.30 Мэрия — Чем занимается вице-мэр по развитию.

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Художник Пополитов, Тойла и вкусная рыбка).

11.45 Подробности.

12.00 Информационная программа.

12.30 «Истоки православия» (Преображение Господне).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

18.45 «Линия жизни» (Наркотическая зависимость).

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 «Orro pargi lood».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

00.30 «Практика».

01.30 «Мультфильмы».

02.00 Новости.

02.30 «Черные кошки».

03.30 «Дочка».

05.10 «Дьявол из Орли».

07.00 «Черные кошки».

08.00 «Здесь и Там».

09.10 Особое мнение.

10.30 «Практика».

11.30 «Мультфильмы».

12.15 «Материнский инстинкт».

14.00 Новости.

14.10 «Здесь и Там».

15.15 «Три товарища».

16.05 «Сын отца народов».

18.00 Новости.

18.10 «Практика».

19.15 «Черные кошки».

21.00 Новости.

21.30 «Здесь и Там».

22.35 «Сын отца народов».

М И Р

06.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-5».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «ПАУТИНА-4».

16.00 «Сегодня».

16.30 «ПАУТИНА-4».

18.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ.НОВАЯ ЖИЗНЬ».

21.45 «ЛЕГАВЫЙ-2».

23.35 «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ».

01.30 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

03.30 «Темная сторона» .

04.15 «Квартирный вопрос».

Новости региона читайте на новостном сайте: www.lites.ee Ежедневное обновление!

10

Рынок труда: какие навыки будут востребованы в будущем Министр Майлис Репс представила кабинету правительства результаты работы системы мониторинга и прогнозирования OSKA, при помощи которой учебные заведения и работодатели получают информацию о том, какие навыки будут наиболее востребованы на рынке труда в будущем и какие изменения требуется внести в нынешнюю систему образования. Майлис Репс подчеркнула, что чрезвычайно важно учитывать результаты анализов OSKA, потому что за ошибки, допущенные при планировании числа учебных мест и сфер деятельности, в будущем придется расплачиваться учащимся и налогоплательщикам.

- Сколько людей и с какими навыками смогут в будущем найти работу – эти показатели следует учитывать при составлении государственного заказа на уровневое обучение профессионального образования или курсы повышения квалификации для взрослых, при заключении административных договоров с высшими учебными заведениями, а также при планировании консультаций по карьере. Нельзя забывать о том, что люди получают образование для будущего, а не только для настоящего. Для того, чтобы в Эстонии появились и прижились быстроразвивающиеся сферы деятельности, для того, чтобы выполнять требующую серьезных знаний

и хорошо оплачиваемую работу, нам нужны высококвалифицированные люди, умеющие постоянно учиться, – отметила Майлис Репс. Начиная с этого года, в административные договоры, заключаемые с высшими учебными заведениями, добавлен пункт о том, что при составлении учебных программ и организации учебного процесса высшие учебные заведения учитывают результаты и рекомендации рапортов OSKA о соответствующей сфере деятельности, а при открытии или закрытии учебных программ будут учитываться и прогнозы о том, специалисты и с каким высшим образованием понадобятся нам в ближайшие десятилетия. В сфере профессионального образования рекомендации OSKA будут учитываться при составлении государственного заказа на уровневое обучение профессионального образования. И профессиональные учебные заведения, и высшие учебные заведения будут учитывать эти реко-

мендации при планировании курсов повышения квалификации и разработке их программ. К рапортам OSKA в разных областях при составлении своих программ деятельности и развития будут обращаться и другие министерства. Первые исследования OSKA были готовы в апреле 2016 года, на данный момент уже составлены рапорты о сферах информационно-коммуникационных технологий, лесоводства, деревообрабатывающей промышленности, финансового учета, социальной работы, металло- промышленности и машиностроения. Также был опубликован обзор тенденций будущего - «Работа и навыки-2025» и обзор рынка труда в Эстонии «Рынок труда Эстонии: сегодня и завтра». В 2017 году будут готовы исследования ещё в нескольких областях - здравоохранения, энергетики, добычи полезных ископаемых, производства строительных материалов, а также химической, резиновой, пластиковой промышленности. В течение пяти лет прогнозы относительно того, в какой рабочей силе возникнет потребность и какими навыками должны будут обладать люди, будут составлены для всех видов экономической деятельности государства. Елена Земскова, пресс-секретарь Министерства образования и науки

Концерн работает с прибылью Оборот концерна «Viru Keemia Grupp» за первые шесть месяцев 2017 года составил 82,5 миллиона евро, в годовом сравнении этот результат на 24% лучше. В первом полугодии концерн переработал примерно 2,2 миллиона тонн товарного сланца (+57%), реализовал 267 тысяч тонн товарного масла (+59%) и чистая прибыль составила 1,9 миллионов евро. В первой половине 2016 года, в силу чрезвычайно низких цен на нефть на мировом рынке, производственные единицы концерна работали с неполной нагрузкой, и объем реализации товарного масла составил всего 168 тысяч тонн. Порядка двух третей оборота концерна связаны с экспортом сланцевой масляной продукции, поэтому рост объема продаж оказал положительное влияние на все финансовые результаты концерна.

- Более двух миллионов тонн переработанного товарного сланца, из которого было произведено 275 тысяч тонн различного товарного масла, – это лучшие результаты в

истории концерна, и мы ими очень довольны. Нагрузка шахты «Ojamaa» приближена к максимальной отметке, а годовая производительность составляет 4,2 миллиона тонн товарного сланца. Этот объем позволяет снабжать кусковым сланцем две фабрики, работающие по технологии «Kiviter», однако другие две фабрики из-за нехватки сланца остаются законсервированными. Для обеспечения работы с полной нагрузкой трёх заводов по производству сланцевого масла «Petroter» мы по-прежнему вынуждены использовать складские запасы сланца. Производственная цепочка концерна работала бесперебойно и с полной нагрузкой, что и позволило нам увеличить в годовом сравнении объем производства масла на 72% и объем добытого сланца в два с половиной раза, – говорит финансовый директор концерна Яанис Сепп.

В результате работы с полной нагрузкой производственных единиц и возвращения к работе на полную мощность шахты «Ojamaa», на 12% увеличилось количество работников в концерне – по состоянию на конец первого полугодия «Viru Keemia Grupp» обеспечивает работой 1764 человека. Объемы производства сланцевого масла положительно повлияли на другие производственные показатели. Дочернее предприятие концерна «VKG Energia» произвело в первом полугодии 200 гигаватт-часов электроэнергии, это почти на 40% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Этот рост произошел за счет увеличения объема газов, получаемых при переработке сланца, и использования более эффективного оборудования на Северной электростанции. Реализация тепловой энергией для обеспечения теплом близлежащих городов составила 161 ГВт•ч (+3%). Поскольку крупные инве-

стиционные проекты запланированы в концерне на второе полугодие, объем инвестиций сократился по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в два раза и составил 9,5 миллионов евро. Половина этих средств была направлена на повышение эксплуатационной надежности. В результате деятельности концерна в бюджет Эстонии за первые 6 месяцев в виде различных налогов и плат поступило 18 миллионов евро (+20%). «Очень жаль, что, несмотря на данное государством обещание и проделанную существенную подготовительную работу, новая долгосрочная система плат за использование ресурсов в отношении сланца так и не была разработана. На сегодняшний день сложилась беспрецедентная ситуация, при которой в промышленной отрасли с большими объемами инвестиций нет четкого представления о налоговых ставках даже на шесть месяцев вперед», – уточняет Яанис Сепп. Ирина Боенко, руководитель «VKG» по связям с общественностью

16.08/среда 11 11 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Любовь в Берлине.

09.45 Эстонская игра.

10.15 Утро с Ану.

11.30 Женат по рассеянности.

11.50 В путешествие со мной: Стамбул.

12.20 Озон.

12.50 Капитал.

13.20 Биография.

13.30 Наши люди.

13.55 Очешник.

14.50 Праздник на нашей улице.

15.10 Мэйгрет.

16.40 Эстонские истории.

17.10 Ынне.

17.40 Любовь в Берлине.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 Кабель успеха.

19.35 Женат по рассеянности.

20.00 Самостоятельность.

20.30 Витязи эстрады.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.50 Борозды времени.

23.15 Расхитители.

00.15 Мягкие и мохнатые.

00.35 Новости ERR.

07.00, 19.05 Октонавты.

07.10, 16.25 Котики, вперед!

07.15 Мышонок Хопс.

07.25 Славная Рози.

07.35, 18.50 Свинка Пеппа.

07.45 Кати и Миму.

07.55 Тууту и Потсу.

08.05 Асы джунглей.

08.15 Бен и Холли.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.30 Лесси.

08.55 Mили.

09.05 Академия танца.

09.30, 19.30 Rakett 69.

10.00 Тоска по дому.

10.45 Jäääär.

11.27 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Mумидол.

16.30 Ведьмочкаподросток.

17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.20 Стальной рыцарь.

17.35 Пеппи Длинный чулок.

18.00 Питер Пэн.

18.25 Спорт в кресле.

18.30 Питер длинное ухо.

18.45 Маша и медведь.

18.55 Космические летчики.

19.20 Актуальная камера.

20.00 Походы ночного университета.

21.00, 23.35 Казахстан и Кыргызстан.

21.30 Эстонские истории.

22.00 Близнецы.

23.20 Автостоп.

00.05 Попутчик: Анне Вески.

00.40 Новости ERR.

ПБК

05.50 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “РОБИНЗОН”.

13.40 “Наедине со всеми”.

14.45 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “ПОХИЩЕНИЕ ЕВЫ”.

22.10 “ШТРАФНИК”.

00.20 “РОБИНЗОН”.

01.55 “EURONEWS”.

02.20 “ШТРАФНИК”.

05.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.30 «НАЧАЛЬНИК КАРУСЕЛЕЙ».

07.15 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.15 «Семейные драмы».

10.25 «Званый ужин».

11.25, 16.35 «Новости».

11.50 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

13.45 «СОЛДАТЫ. СНОВА В СТРОЮ».

15.45 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

17.00 «Верное средство».

17.55 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин».

20.50 «Самые шокирующие гипотезы».

22.40 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.35 «Смотреть всем!».

EURO SPORT

04.00, 08.30, 12.30, 20.15 Велоспорт.

06.30, 13.35, 20.00, 22.45 Тележурнал Watts.

07.00, 00.35 Футбол.

09.30, 14.30, 23.00, 02.30 Снукер.

13.30, 00.30 “Истории спортсменов”.

17.30, 21.15 Легкая атлетика.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.40 «Малыш и Карлсон».

04.15 «Интервью недели».

05.00 «Зита и Гита».

07.45 «Интервью недели».

08.00 «Алгоритм сближения».

08.25 «Азирис Нуна».

10.10 «Алло, гараж!».

11.00 «Если можешь, прости».

12.30 «Плюмбум, или Опасная игра».

14.00 «С песней по жизни».

15.00 «Фаренгейт 9/11».

17.05 «Интервью недели».

17.30 «Сердца трех»,.

21.50 Музыка.

22.00 «Музыкальная шкатулка».

00.05 «Скорость».

НАШЕ КИНО

04.20 «Двадцать дней без войны».

06.10 «Интервенция».

08.05 «Любовь с привилегиями».

10.25 «Плохой хороший человек».

12.15 «Живет такой парень».

14.05 «Мио, мой Мио».

15.50 «Белый Бим Черное ухо».

19.00 «Достояние республики».

21.20 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

22.50 «Порох».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «КАМЕНСКАЯ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ».

17.00 Вести.

17.20 Вести. Местное время.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «НИТИ СУДЬБЫ».

00.45 Вести.

01.00 «ЗАЩИТНИЦА».

3+

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Экстрасенсы ведут расследование.

12.05 Наша Russia.

12.55 Comedy Club.

13.55 Stand up.

14.55 Как выйти замуж за миллионера.

16.55 На ножах.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Как выйти замуж за миллионера.

21.00 Приличные люди.

22.55 Коварные горничные 2.

23.50 На ножах.

00.55 ДОМ-2.

01.50 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «СТЕКЛЯННЫЕ БУСЫ».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «СОЛНЦЕ В КАРМАНЕ».

11.00 Сказки зарубежных писателей.

12.00 «СТЕКЛЯННЫЕ БУСЫ».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ДВА ДРУГА».

17.00 Сказки зарубежных писателей.

18.00 «ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕС АЛЫЙ».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

00.30 «Практика».

01.30 «Мультфильмы».

02.00 Новости.

02.30 «Черные кошки».

03.30 «Материнский инстинкт».

05.10 «Дьявол из Орли».

07.00 «Черные кошки».

08.00 «Здесь и Там».

09.10 Особое мнение.

10.30 «Практика».

11.30 «Мультфильмы».

12.15 «Голос матери».

14.00 Новости.

14.10 «Здесь и Там».

15.15 «Три товарища».

16.05 «Сын отца народов».

18.00 Новости.

18.10 «Практика».

19.15 «Черные кошки».

21.00 Новости.

21.30 «Здесь и Там».

22.35 «Сын отца народов».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Orro pargi lood».

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Terviseminutid – «Luuja liigeskonna säästmine».

10.15 Terviseminutid «Tubakas, tubakatooted ja nende kahjulikkus».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Мэрия. Если пришло несчастье.

12.30 «Истории парка Орро».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Грани» (Галина Максимова). .19.30 Информационная программа.

20.00 «Неизвестная Ленинградская область».

20.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Линия жизни» (Еда — целитель всех горестей жизни?).

22.15 Подробности.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-5».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «ПАУТИНА-4».

16.00 «Сегодня».

16.30 «ПАУТИНА-4».

18.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ.НОВАЯ ЖИЗНЬ».

21.45 «ЛЕГАВЫЙ-2».

23.35 «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ».

01.30 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

03.30 «Темная сторона» .

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Две юбилейные выставки Что бы ни говорили о Кохтла-Ярве, но, вопреки всем наговорам, здесь живут поистине талантливые люди - даже сейчас, в пору летнего затишья и отдыха, устраиваются выставки.

Причем даже две в один день - 3 августа: в 15:00 – в фойе КохтлаЯрвеской горуправы, где представил свои фотоработы журналист и фотограф Евгений Капов, а через час, 16:00, в городской художественной галерее «Белый зал» уже проходил вернисаж местного художника,

председателя Объединения городских художников, заведующего художественным отделением Кохтла-Ярвеской школы искусств Аарне Ханни. Оба приурочили свои прекрасные творения юбилею: Евгений Капов празднует 70-летие, а Аарне Ханни – 50-летие. И Евгений Капов, и Аарне Ханни – известные люди не только в нашем регионе, но и за пределами Эстонии, поэтому не случайно, что

столь много поклонников их творчества, друзей и знакомых пришло с поздравлениями-пожеланиями. Были и официальные лица – депутат Рийгикогу Валерий Корб, мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко, вице-мэр Нина Алексеева… Антонина Васькина Фото автора

17.08/четверг 1313 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Любовь в Берлине.

09.45 Эстонская игра.

10.20 Утро с Ану.

11.35 Женат по рассеянности.

11.55 В путешествие со мной: Стамбул.

12.20 Озон.

12.50 Капитал.

13.20 Биография.

13.35 Наши люди.

14.00 Очешник.

14.55 Гуще воды.

16.20 Наблюдатель.

17.10 Ынне.

17.40 Любовь в Берлине.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 LIVEstonia.

19.35 Женат по рассеянности.

20.00 Из Арктики в Антарктику.

20.30 Государственные мужи.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.50 Запрещенное – Ruja.

23.45 Одна хоровая песня.

23.50 Мягкие и мохнатые.

00.12 Новости ERR.

07.00, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.25 Октонавты.

07.35 Koсмическиет пилоты.

07.45 Котики, вперед!

07.50 Овечка Шон.

08.00, 17.25 Стальной рыцарь.

08.10 Спорт в кресле.

08.20, 18.25 Питер длинное ухо.

08.35, 18.00 Питер Пэн.

09.00 Свинка Пеппа.

09.05 Академия танца.

09.30, 19.30 Rakett 69.

10.00 Тоска по дому.

10.45 Иво Линна и Rock Hotel.

11.20 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Mумидол.

16.25 Большая неприятность.

16.50 Мышонок Хопс.

17.45 Прит и Пряэкс.

18.20 Что? Почему? Как?

18.45 Маленький принц.

19.05 Зоопарковая, 64.

19.20 Актуальная камера.

20.00 Время и Пространство. К новым целям.

20.50 Подводные полеты.

21.00, 23.55 Казахстан и Кыргызстан.

21.30 Чужестранка.

22.25 Мать.

00.20 Попутчик: Aнна Леванди.

00.57 Новости ERR.

ПБК

05.50 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “РОБИНЗОН”.

13.45 “Наедине со всеми”.

14.45 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “ПОХИЩЕНИЕ ЕВЫ”.

22.10 “ШТРАФНИК”.

00.25 “РОБИНЗОН”.

02.00 “EURONEWS”.

02.25 “ШТРАФНИК”.

05.50 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.25 «НАЧАЛЬНИК КАРУСЕЛЕЙ».

07.10 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.05 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин».

11.20 «Новости».

11.50 «Самые шокирующие гипотезы».

13.40 «СОЛДАТЫ. СНОВА В СТРОЮ».

15.35 «Смотреть всем!».

16.00 «Информационная программа 112».

16.30 «Новости».

17.00 «Верное средство».

17.55 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.55 «Тайны Чапман».

22.50 «Информационная программа 112».

23.20 «Новости».

23.45 «Смотреть всем!».

00.10 «ОТБЛЕСКИ».

EURO SPORT

04.00, 07.00, 12.30 Велоспорт.

05.00, 09.00, 19.00, 23.00, 02.30 Снукер.

12.00, 14.30, 20.45, 00.30 Футбол.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.00 «Интервью недели».

04.25 «Алло, гараж!».

05.30 «Восемнадцатое мгновение весны».

06.55 «След дождя».

08.25 «Интервью недели».

09.00, 21.45 «Алгоритм сближения».

09.35 «Вулкан».

11.00 «Мы умрем вместе».

12.40 Sunrise Avenue live in Wonderland.

14.00 «На Верхней Масловке».

16.00 «Алло, гараж!».

17.00 «Трио».

18.45 Музыкальная шкатулка».

20.00 «P.S. Я люблю тебя».

22.25 «Плата за страх».

00.45 Музыка. НАШЕ КИНО

05.30 «Моонзунд».

07.55 «Старший сын».

10.20 «Гений».

13.05 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

14.30 «Сентиментальный роман».

16.15 «Чародеи».

19.00 «Берегите женщин».

21.30 «Волкодав».

23.25 «Планета бурь».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Танцы 2.

12.05 Наша Russia.

12.50 Stand up.

14.55 Как выйти замуж за миллионера.

16.55 На ножах.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Как выйти замуж за миллионера.

21.00 Пацанки.

23.20 Коварные горничные 2.

00.20 На ножах.

01.20 ДОМ-2.

02.10 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕС АЛЫЙ».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ДВА ДРУГА».

11.00 Сказки зарубежных писателей.

12.00 «ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕС АЛЫЙ».

14.00 Мультсериал.

15.00 «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ».

17.00 Сказки зарубежных писателей.

18.00 «ЛЯЛЬКА-РУСЛАН И ЕГО ДРУГ САНЬКА...».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести.

11.55 «КАМЕНСКАЯ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ».

17.00 Вести.

17.20 Вести.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести.

21.00 «НИТИ СУДЬБЫ».

00.45 Вести.

01.00 «ЗАЩИТНИЦА».

00.30 «Практика».

01.30 «Мультфильмы».

02.00 Новости.

02.30 «Черные кошки».

03.30 «Голос матери».

05.10 «Дьявол из Орли».

07.00 «Черные кошки».

08.00 «Здесь и Там».

09.10 Особое мнение.

10.30 «Практика».

11.30 «Мультфильмы».

12.20 «Мама напрокат».

14.00 Новости.

14.10 «Здесь и Там».

15.15 «Три товарища».

16.05 «Сын отца народов».

18.00 Новости.

18.10 «Практика».

19.15 «Черные кошки».

21.00 Новости.

21.30 «Здесь и Там».

22.35 «Чкалов».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Грани» (Виктор Войнов).

09.00 Информационная программа.

09.30 МЭРиЯ. Премьерминистр в Кохтла-Ярве установил два рекорда.

10.30 Информационная программа.

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Неизвестная Ленинградская область».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.15 «Линия жизни» (Семейное насилие: что делать?).

19.00 «Истории парка Орро».

19.30 Информационная программа.

20.00 «Истоки православия» (Крестный ход из Васкнарвы в Пюхтицу).

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.00 Мэрия. Юридическая помощь населению.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-5».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «ПАУТИНА-4».

16.00 «Сегодня».

16.30 «ПАУТИНА-4».

18.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ.НОВАЯ ЖИЗНЬ».

21.45 «ЛЕГАВЫЙ-2».

23.35 «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ».

01.30 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

03.30 «Темная сторона» .

Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376

14

Успенский пост: очищение от всякой скверны души и тела В понедельник, 14 августа, в праздник Происхождения честных древ Животворящего Господня Креста (в народе этот день именуется Медовым спасом или Маковеем) у православных христиан начинается Успенский пост. По своей строгости он подобен Великому посту. В понедельник, среду и пятницу предусматривается сухоядение (при этом чай, кофе, компоты, кисели, отвары заменяются водой и соками); по вторникам и четвергам допускается употребление горячих блюд, но без растительного масла, а по субботам и воскресеньям – горячая пища с растительным маслом. Послабление допускается лишь в праздник Преображения Господня, когда можно вкушать рыбу. Но следует учитывать, что православные верующие в воздержании от той или иной пищи ориентируются на монастырский устав, а это не всем по силам, особенно тем, кто впервые решил поститься. Так что здесь должен быть индивидуальный подход – в зависимости от состояния здоровья, возраста, подготовленности конкретного человека. Все эти вопросы лучше обсудить со своим духовником, а если такового ещё нет у вас, то с любым священником. Ведь пост должен быть в радость: способствовать очищению от всякой скверны души и тела, а не приводить к нежелательным последствиям для здоровья. Да и каждому человеку нужно определить свою меру поста - один может понести пост в полном объеме (и будет ему благо), а другому, наоборот, следует ослабить пост, его продолжительность, — и несколько дней, проведенных в посте, - это тоже подвиг. Подвиг во имя своего самосовершенствования, духовного возрастания — приближения к Богу. К нравственности, забытой многими сегодня. Ведь пост — это не только телесное воздержание, но и духовное, без которого пост превращается в обычную пресловутую диету. Именно духовное первично в посте, а телесное — уже вторично, но совершаться они должны в тесном тандеме. Пожалуй, здесь необходимо напомнить наставление Иоанна Златоуста: «Ошибается тот, кто считает, что пост – лишь в воздержании от пищи. Истинный пост – есть удаление от зла, обуздание языка, отложение гнева, укрощение похотей, прекращение клеветы, лжи, клятвопреступления».

Успенский пост - самый короткий из всех многодневных постов, он длится всего две недели. И даты его неизменны — заканчивается 27 августа, в канун праздника Успения Пресвятой Богородицы, смысл которого в том, что нет больше той смерти, которая ждала каждого до Воскресения Христова, после нет больше скорби о смерти, нет перед ней страха.

гу Пресвятой Богородицы, восхваляя Её, желают хотя бы мизерной частичкой уподобиться Её чистоте. Верующие стараются победить определенный свой недостаток, вернуть мир и согласие в те отношения с ближними, где они разрушены, - стать лучше. Как сказал митрополит Антоний Сурожский: «Успенский пост – это должно быть время, когда мы отряхиваем с себя всё, что в нас обветшало и омертвело, для того чтобы обрести способность жить, – жить со всем простором, со всей глубиной и интенсивностью, к которым мы призваны». Конечно же, чтобы пост был в радость,

В Ильинском скиту Пюхтицкого женского монастыря в Васкнарве Это единственный пост, посвященный Богородице. Согласно церковному преданию, Богородица узнала о времени своего перехода из этого мира от Архангела Гавриила, Она готовилась к этому переходу постом и усиленной молитвой, хотя и не нуждалась в очищении души или исправлении – вся жизнь была образцом святости и жертвенности. И сегодня постятся православные, подражая подви-

воспринимать его надо не как навязанное ограничение, а как добровольно принятое, ведущее к Богу действие, — уделить пристальное внимание своей душе, своему внутреннему миру — сделать их светлее, нравственнее, человеколюбивее. Подготовила Антонина Васькина Фото автора

Продукты питания – главный драйвер роста цен В июле потребительские цены выросли на 3,6% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Треть повышения потребительских цен – «на совести» продуктов питания. Повышение коснулось главным образом мясных и молочных продуктов. Отпускные цены производителей сельхозпродукции в первом полугодии выросли примерно на четверть, в том числе – на мясо более чем на 10%, а на молоко более чем на 40%. Это облегчило положение фермеров, которые с начала прошлого года терпели убытки. Повышение ставки акцизов вызвало рост цен на алкогольные напитки, табачные изделия и моторное топливо. Цены на эти группы товаров за год повысились примерно на десять процентов. В июле существенно вы-

росли акцизы на пиво, вино и сидр. Цены моторного топлива повысились из-за роста акцизных ставок в феврале этого года. Цена сырой нефти за год существенно не изменилась. В июле цена сырой нефти в евро была на 2% выше, чем год назад. Согласно нашим прогнозам, рост цен по итогам этого года составит 3%. На цены оказывают влияние удорожание сырья и повышение акцизов. Повышение цен означает, что покупательная способность наёмных работников будет в этом году расти медленнее, чем в прежние годы. Несмотря на высокое чувство уверенности населения, рост потребления замедлился. По итогам первых шести месяцев этого года, объём розничных продаж вырос по сравнению с тем же периодом прошлого года всего на 2%. Мааре Уус, специалист Swedbank по коммуникациям

18.08/пятница 1515 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Любовь в Берлине.

09.45 Эстонская игра.

10.20 Утро с Ану.

11.30 Женат по рассеянности.

12.00 В путешествие со мной: Бразилия.

12.25 Озон.

12.55 Капитал.

13.25 Биография.

13.40 Наши люди.

14.05 В деревню с песней.

15.05 Запрещенное – Ruja.

16.00 Одна хоровая песня.

16.05 Приозерный город Вильянди.

16.25 Nota bene! Песни театра.

17.10 Ынне.

17.40 Любовь в Берлине.

18.30 Актуальная камера.

18.45, 00.15 Мягкие и мохнатые.

19.05 Золото юмора .

19.30 Моя семья.

20.00 Сегодня вечером... Велло Оруметс.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Карточный домик.

22.35 День Сенеки.

00.38 Новости ERR.

07.00, 16.10 Mумидол.

07.10 Октонавты.

07.20, 16.20 Мышонок Хопс.

07.25, 19.05 Зоопарковая, 64.

07.40, 18.45 Маленький принц.

08.05 Что? Почему? Как?

08.10 Прийт и Пряэкс.

08.20 Пеэтер Длинное ухо.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.35 Питер Пэн.

09.05 Академия танца.

09.30 Rakett 69.

10.00 Тоска по дому.

10.45 Трио Torupilli Jussi и квартет Шенберга.

11.23 Новости ERR. 16.00 Мастерим с Мари.

16.30 Мастера Пат и Мат.

16.40 Школьный танец 2017.

17.25 Мия и я.

17.45 Мой любимец.

18.00 Питер Пэн.

18.20 Завитушки.

18.25 Каспер и Эмма.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Футбольная премиум-лига: Tallinna FC Flora - Paide Linnameeskond.

21.30 С эстонским флагом по Кубе.

22.00 Книжная лавка.

22.25 Черные вдовы.

23.20 Eesti TOP 7.

00.00 Чужестранка.

00.59 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.35 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “РОБИНЗОН”.

13.45 “Наедине со всеми”.

14.50 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

19.00 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.45 Международный музыкальный фестиваль “Жара”.

23.15 “УЙТИ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ”.

01.45 “СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА”.

03.00 “СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА”.

05.10 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.30 «НАЧАЛЬНИК КАРУСЕЛЕЙ».

07.15 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин».

11.20 «Новости».

11.50 «Тайны Чапман».

13.50 «СОЛДАТЫ. СНОВА В СТРОЮ».

15.50 «Смотреть всем!».

16.00 «Информационная программа 112».

16.30 «Новости».

17.00 «Верное средство».

18.00 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин».

20.50 «Вам и не снилось».

23.40 «Информационная программа 112».

00.05 «Новости».

00.30 «ОТБЛЕСКИ».

EURO SPORT

04.00, 07.00, 12.30, 15.00, 20.45, 01.30 Велоспорт.

05.00, 09.00, 19.00, 23.00, 02.30 Снукер.

12.00 Тележурнал Watts.

13.30, 00.30 Футбол.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.25, 12.50 Музыка.

05.00 «Алло, гараж!».

06.00 «Нападение на участок 13».

07.30 «Универсальный агент».

09.00, 13.00, 19.00, 00.00 «Алгоритм сближения».

09.25 «Чеховские мотивы».

11.25 «На последнем дыхании».

13.30 «Королева бензоколонки».

14.50 «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина».

16.30, 22.25 «Музыкальная шкатулка».

19.25 «Женщины шутят всерьез».

20.55 «Живет такой парень».

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Кино в деталях.

12.15 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

12.50 Stand up.

14.55 Как выйти замуж за миллионера.

16.55 На ножах.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Ледниковый период 3. Эра динозавров.

20.55 Невеста с того света.

22.50 Невероятная жизнь Уолтера Митти.

00.10 На ножах.

02.10 ДОМ-2.

03.05 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

04.30 «Белый Бим Черное ухо».

07.35 «Нежный возраст».

09.10 «Мио, мой Мио».

10.55 «Приходи на меня посмотреть...».

12.50 «Плохой хороший человек».

14.40 «Волкодав».

16.35 «Достояние республики».

19.00 «После дождичка в четверг».

20.25 «Поцелуй».

21.45 «Лавина».

23.55 «Сентиментальный роман».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «КАМЕНСКАЯ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ».

17.00 Вести.

17.20 Вести. Местное время.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «Юморина».

23.15 «ОТПУСК ЛЕТОМ».

01.10 «ЗАЩИТНИЦА».

06.00 «ЛЯЛЬКА-РУСЛАН И ЕГО ДРУГ САНЬКА...».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ».

11.00 Сказки зарубежных писателей.

12.00 «ЛЯЛЬКА-РУСЛАН И ЕГО ДРУГ САНЬКА...».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ».

17.00 Сказки зарубежных писателей.

18.00 «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

00.30 «Практика».

01.30 «Мультфильмы».

02.00 Новости.

02.30 «Черные кошки».

03.30 «Мама напрокат».

05.10 «Дьявол из Орли».

07.00 «Черные кошки».

08.00 «Здесь и Там».

09.10 Особое мнение.

10.30 «Практика».

11.30 «Мультфильмы».

12.15 «Папа напрокат».

14.00 Новости.

14.10 «Здесь и Там».

15.15 «Три товарища».

16.05 «Чкалов».

18.00 Новости.

18.10 «Практика».

19.15 «Черные кошки».

21.00 Новости.

21.30 У камина с Топаллером.

22.00 Лиза из Сохо.

22.30 «Чкалов».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Истоки православия» (Преображение Господне).

08.40 «Мастерская».

09.00 Информационная программа.

09.30 Концерт коллектива «Vallatud» - «Наши дети в интернете». Часть 1.

10.30 Информационная программа.

11.00 Концерт коллектива «Vallatud» - «Наши дети в интернете». Часть 2.

12.00 Информационная программа.

12.30 «Неизвестная Ленинградская область».

13.00 Телегазета.

18.00, 21.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

20.45 Что такое «Славянский свет».

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-5».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «ПАУТИНА-4».

16.00 «Сегодня».

16.30 «ПАУТИНА-4».

18.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ.НОВАЯ ЖИЗНЬ».

23.35 «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ».

01.30 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

03.30 «Мы и наука. Наука и мы».

04.20 «ГОНЧИЕ-3».

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee, начиная с четверга!

16

«Алёнушка» - второй дом для детей и сотрудников Детский сад – особое учреждение, практически это второй дом для детей и сотрудников.

А свой дом хочется сделать уютным, тёплым и привлекательным. Как театр начинается с вешалки, так детский сад начинается с территории. Любой посетитель, ступив на участок детского сада, обращает внимание на его ухоженность. Если ваш взгляд радует ухоженная территория, чистые и ровные дорожки, вы сразу поймете, что здесь живут и работают люди, для которых детский сад не просто место работы, а родной дом, который хочется сделать уютным и комфортным. Лето - традиционное время подготовки школ и детских садов к новому учебному году. Вот и в детском саду «Алёнушка» полным ходом идет подготовка к новому 2017-2018 учебному году. Руководство городского управления Кохтла-Ярве сделало для детей, родителей и всего коллектива детского сада очень ценный и долгожданный подарок — новые асфальтированные дорожки. Теперь ещё не совсем окрепшие ножки воспитанников «Алёнушки» будут увереннее шагать на встречу друзьям и новым открытиям. Очень важно, с каким настроением ребёнок переступит порог детского сада. Хочется видеть каждого малыша, идущего в наш сад, счастливым и здоровым. Каждый родитель, отправляя своего ребенка в детский сад, рассчитывает на то, что он не только получит присмотр и уход, но и сможет развить интеллектуальные способности, с удовольствием поиграть. Огромную роль в этом - соответствующая развивающая среда. Несмотря на вполне солидный возраст, «Алёнушка» в свои 43 года по-прежнему остаётся привлекательной для детей и родителей. Благодаря городским инвестициям, в этом году она заметно омолодилась – и снаружи, и внутри. Перед заменой асфальтового покрытия была установлена новая система канализации. В здании

детского сада были обновлены распределительные электрощиты, а также частично электропроводка в помещениях двух групп, сделан капитальный ремонт туалета, появились новые современные половые покрытия в спальне и в физиотерапевтическом зале ортопедической группы «Муравьишки». Полностью обновлены помещения группы «Василёк», ставшие просторнее за счёт новой мебели и современного практичного полового покрытия. Сотрудники детского сада стремятся привнести в интерьер элементы домашней обстановки, как и внести новые веяния оформления. К примеру, ежедневная ходьба по ступенькам лестниц раскрашенных яркими цифрами, может стать увлекательной и научить детей считать, а такая обыденная вещь, как батареи центрального отопления в виде цветных карандашей, может помочь детям различать цвета. Всё, что окружает ребенка, должно развивать и обеспечивать ему необходимый комфорт. Детский сад предоставляет ребенку возможность не только изучать и познавать окружающий мир, но и жить в гармонии с ним, получать удовольствие от каждого прожитого дня. Для этого всего лишь необходимо периодически изменять, делать безопасной и привлекательной окружающую среду.

Кубок мира по шашкам

В Санкт-Петербурге состоялся третий этап Кубка мира 2017 года по шашкам-64. В нём приняли участие 157 спортсменов из 14 стран — России, Азербайджана, Белоруссии, Ганы, Латвии, Литвы, Мальты, Мозамбика, Монголии, США, Таджикистана, Узбекистана, Франции, Эстонии. Причем, соревновались здесь в основном именитые спортсмены, например, турнир собрал 12 международных гроссмейстеров, 4 национальных гроссмейстера, 10 международных мастеров, 8 мастеров Федерации по шашкам. Десять участников имеют титулы чемпионов мира, Европы и Кубка мира, а также многие - чемпионы или призеры своих стран. Данный этап Кубка мира проводился по двум программам - «Блиц» и «Классика». В церемонии открытия шашечного форума принимали участие: председатель Комитета по физкультуре и спор-

ту Павел Белов и президент Международной федерации шашек Владимир Лангин. Они же сделали первый символический ход, тем са-

У «Алёнушки» есть много друзей, которые заботятся и поддерживают её. Дети, родители и коллектив детского сада благодарят «OSK Grupp» (руководитель Леонид Хокконен), «Baltik Installer grupp» ((руководитель Руслан Шевчук). Особая благодарность вице-мэру Кохтла-Ярве Денису Вершинину, который является и членом нашего попечительского совета, за искреннее, чуткое, внимательное отноше-

ние к нашим проблемам, за неподдельный интерес и участие в жизни детского сада. Часто в гости к «Алёнушке» заходит депутат Рийгикогу Валерий Корб, который не понаслышке знает о жизни и проблемах, имеющихся в детских садах города, причём, не только знает, но и помогает их решать на государственном уровне. Ведь очень важно для всех нас хорошо понимать, что дети - это наше будущее, и сегодня от нас зависит, каким оно будет. Ирина Брачун, и. о. директора детского сада «Алёнушка» мым дав официальный старт третьему этапу Кубка мира по шашкам-64. Первое место среди мужчин занял Сергей Белошеев, а среди женщин - Наталья Федорова. В сборной Эстонии (в её составе в основном члены кохтла-ярвеского спортивного клуба по шашкам «Тамка»), которая смогла принять участие в данном турнире благодаря меценатской помощи Александра Азявы (директор фирмы «Universaal Metall TÜN»), Владимира Сидоркина (директор фирмы «Enten Engineering»), Вячеслава Сафонова (директор фирмы «Värimal»), Андрея Рауданена (директор фирмы «Raund Ehitus»), успешнее других, набрав больше всего очков - 18, выступил Артем Афанасьев. У Ульяны Левицкой - 13 очков и Николая Осипова - 12 очков. Спортсменам сборной Эстонии были вручены дипломы за участие в Кубке мира, как и приглашение принять участие в финальных соревнованиях Кубка мира, которые в декабре также будут проводиться в Санкт-Петербурге. Николай Осипов

17

СООБЩЕНИЯ Клуб водных видов спорта Кохтла-Ярве объявляет набор в группу начального обучения плаванию (возраст детей - с 5 до 14 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер – Игорь Вось) Кохтла-ярвеский детский сад «Какуке» приглашает детей 5-7 лет в свой дружелюбный дом, где Вас ждёт профессиональный, творческий коллектив, обеспечивающий детям полноценное дошкольное образование. Изучение эстонского языка (5 дней в неделю) и занятия с логопедом. Приём заявлений: Кохтла-Ярве, Лехола 14. Т.

3322383 Оптовый склад предлагает: мясо куриных окорочков – 3,00 евро/кг; свиной язык - 3,00 евро/кг; хек - 2,80 евро/кг; морской окунь – 3,60 евро/кг; скумбрия - 2,60 евро/кг. Минимальное количество - 1 ящик. Доставка - бесплатно! Т. 3220722 Товарищество «Ахтме Малева 10» (Ийдла) объявляет конкурс на круглосуточное обслуживание техносистем дома (сантехническое оборудование, насосы, теплоцентр и т.д.) Предложения ожидаются до 21 августа по эл. адресу: gtr54l@gmail.com СК «DILAN» приглашает на занятия по плаванию. Ждём в бассейне детей 6-9 лет и 10-16 лет. Инфо и регистрация по тел. 56916101, 55681028 Приглашаем детей в детский дневной христианский лагерь «Компас» с 21 по 25 августа! Для детей с 7 до 13 лет (с 10:00 до 17:00) стоимость 10 EUR (в стоимость входит обед и полдник). Адрес: КохтлаЯрве, Кява, Лилле 4, церковь «Голгофа». Регистрация: 5528458 (Виталий), mararenko85@gmail.com Магазин б/у мебели из Германии предлагает: секции, тумбы, диваны, кровати, матрасы, столы, люстры, фарфор, картины, аппаратуру и т.д. Ийдла, ул. Малева, 23 («Гросси», 2 этаж). Т. 58425802 Магазин «PROMENAD MOOD» даёт скидку до -50 % на летнюю коллекцию одежды перед поступлением осенней коллекции в августе. Адрес: Йыхви, Кесквяльяк 8 (на центральной площади перед фонтаном) ПРОДАМ Продаётся квартира (полуторка, 2 этаж, 38,8 м2 + 3 м2 лоджия) в 9-этажном доме по ул. Пярна, 38. Пластиковые окна, железная дверь. Поменяна сантехника, трубы. Срочно. Цена 6500 EUR. Т. 51984028 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в микрорайоне Йыхви. Железная дверь, пластиковые окна. Цена договорная. По всем вопросам звоните по т. 56288332 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Северном микрорайоне. Солнечная, тёплая. Встроенная кухня, холодильник. Сделан капитальный ремонт. Цена договорная. Т. 53012801 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 27 м2) в Йыхви, Ору 2. Требует ремонта. Заменена сантехника и газовое оборудование. Хорошее товарищество, ухоженный дом. Цена 5500 EUR. Т. 53320583 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла, б.Эстония, 46. Электроотопление, встроенная кухня, бойлер, хорошая сантехника. Цена 3500 EUR. Т. 53320403 (Елена)

Продам 1-ком. квартиру по ул. Сыпрузе. Рядом больница, остановка. Недорого, в рассрочку. Т.

56477470 Продаётся 1-ком. квартира (5 этаж) в Кохтла-Ярве, Оутокумпу 7. От товарищества. Цена 500 EUR. Т.

53636724 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Солнечная сторона. Высокие потолки. В стадии завершения ремонта. Заменены: электропроводка, водяные и канализационные трубы. У дома имеется парковка. Невысокие коммунальные платежи. Т.

53775377 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Малева. Требуется ремонт. Т.

56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж, 49 м2) по Эстония пст., 20. Середина дома. Солнечная, тёплая. Низкие платежи. Хорошее товарищество. Новая сантехника. Цена договорная. Т. 5082498 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Яанику, 18. Отопление – газовое. Недорого. Обращайтесь по тел. 58118607 Продам или сдам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 39,9 м2) в центре Йыхви. На длительный срок. Т.

55592778 Продам или сдам (с дальнейшим выкупом) 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 48 м2) по ул. Ридакюла, 20 (рядом д/с «Золушка»). Можно в рассрочку. Светлая. Чистая. Уютная. Низкие коммунальные платежи. Комнаты раздельные. Сделан косметический ремонт. От хозяина. Т. 55952726 Продам 2-х-ком. квартиру (50,3 м2) в 9-этажном доме в центре Ийдла. Заменены все окна, входная дверь. Без ремонта. От хозяина. Возможна рассрочка. Т.

56817145 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т. 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Тооме, 18. Требует ремонта. Туалет и ванная – раздельно. Застеклённый балкон, двойная дверь, домофон, сигнализация. Сильное товарищество. Т. 55691936 Продаётся 3-х-ком. квартира (1 этаж) по адресу: Кохтла-Ярве, Оутокумпу 7. От товарищества. Цена 1800 EUR. Т. 53636724 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пуру теэ, 22. Чистая, светлая, тёплая. Пластиковые окна, металлическая дверь. Ламинат, одна комната - ковровое покрытие. Низкие комм. платежи. Тихий подъезд. Хорошее товарищество. Середина дома. Цена 17000 EUR. Т. 56603227 Продам квартиры в рассрочку. T. 58048902 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280 Продам гараж (2 этаж) в Ийдла, около «Olerex». Новые металлические ворота. Есть электричество. Т. 56699410

Продам гараж в Ийдла (напротив магазина «Гросси»). Новые ворота. Т. 5013260 Müüa elamumaa Tammiku alevikus (продаётся земля в посёлке Таммику). Info tel. 5255665 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам участок (10 соток) в садоводстве «Vokaaed», волость Тойла. Домик с камином, большая крытая терраса, большой сарай, новая теплица, уличный душ. Есть проект для строительства нового дома и разрешение на строительство. Ухоженная территория. До моря – 800 метров, до магазина и остановки – 500 метров. Т. 56699410 Продам садоводческий участок (5 соток) в кооперативе «Sõprus» в Йыхви - за РМЗ. Имеются постройки. На участке – плодовые деревья, ягодные кусты. Т. 58448224, 55533484 На Чудском озере (район Ремнику) строим и продаём с установкой на своих участках и на участке заказчика утеплённые дома, площадью 20 м2. Установлена вся сантехника. Проведено электричество. Крыша – раннила. Окна – пластик. Стоимость с канализационной ёмкостью – 8700 EUR, без ёмкости – 7800 EUR. Вся информация по тел.

5186906 На Чудском озере (район Ремнику) продаём новые рядные дома (осталось 3 шт.) с участком 5-8 соток – 500 м до озера. Площадь каждого дома - 110 м2. Состоит: 1 этаж - 4 комнаты, зал, кухня, душ, WC, холодная/горячая вода, канализация; 2 этаж - спальное помещение (40 м2). Плюс - на участке новое отдельно стоящее строение: готово под баню или гостевой дом (20 м2). Стоимость участка с двумя строениями и всеми коммуникациями – 35000 EUR. Возможна покупка негражданам Эстонии. Рассрочка по договорённости. Т. 5186906 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/ м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53607487 Продам колотые дрова. Серая ольха (28 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 30 EUR); берёза (35 EUR); берёза полусухая (36 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/ m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Продам сено в рулонах. Размер рулона 120*120. Цена 10 EUR/ рулон. Т. 5289827 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха белая - 28 EUR/ м3. Ольха чёрная - 30 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т. 5547735, 58365868 Продаём детское постельное бельё и разные аксессуары для малышей. Т. 55661441 Продам пианино «Октавия» в хорошем состоянии. Т. 55592778

Продам СТОК одежду известных брендов. Звоните по тел.

5521402 СУХИЕ ДРОВА И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т. 56631360, www.lepalind.ee Продаётся высококачественный сертифицированный эстонский КОМПОСТ (без торфа)! 30 литров – 4 EUR! При заказе более 5 упаковок – транспорт бесплатно! Т.

58066751 КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю Ваш автомобиль в любом состоянии. За хорошие машины – хорошая цена. Предлагайте! Т.

51906539 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т.

53010291 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т.

55630960 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 КУПЛЮ СОВЕТСКИЕ МОНЕТЫ РЕДКИХ ГОДОВ. Т. 5517146 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электровафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т.

53718328, retroauto24@gmail.com Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

18

Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Куплю. Срочный выкуп авто. Приедем к Вам в течение часа. Оформление документов и расчёт на месте. Интересно любое предложение. Лучшие цены. Т. 56344483 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел.

5128376 Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру по ул. Малева. Т. 56477470 Сдаётся 2-х-ком. квартира (4 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Уус, 9а. От товарищества. Т. 53636724 Сдам 1-ком. меблированную квартиру в центре Йыхви. Т.

58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 48,9 м2) в центре Ийдла под бизнес-площадь. Отдельный вход. Т. 58024578 Сниму 2-х-ком. квартиру для пожилой пары. Желательно Кохтла-Ярве (Северный микрорайон). Обязательно первый этаж! Т.

56750022 Сдаётся автомастерская (100 м2) в центре Ийдла. Подъёмник, верстак, компрессор и гайковёрт – в наличии. Есть склад, офис, туалет, раздевалка, Wi-Fi, отопление, вода, сигнализация. Отдельный вход. Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780 Сдаётся подземный гараж в микрорайоне Таммику. Т.

55607929 РАБОТА В автомастерскую требуется работник на склад и на разборку автомобилей. Т. 56220828 В автомастерскую требуется автослесарь (с опытом работы). Т. 56220828 В бар-кафе требуется бармен. Обучение на месте. Т. 3345463, 53803632 Кохтла-Ярвеская Славянская основная школа предлагает работу с 01.09.2017 учителю математики и природоведения - 1,0 cтавки; учителю по труду- и технологии (мальчики) - 1,0 cтавки; учителю эстонского языка - 0,5 ставки; спецпедагогу - 1,0 cтавки. Дополнительная информация об условиях конкурса на сайте школы www.kjsp.ee. Заявления и необходимые документы принимаются до 21.08.2017 на адрес школы: Пярна 49 или по электронной почте info@ kjsp.ee. Инфо по телефону 3375575 KÜ «Uus 7 Kohtla-Järve» срочно требуется дворник. Звонить по тел. 53996364

Кохтла-ярвесский детский сад «Väikemees» ( Noorte 4, KohtlaJärve) объявляет конкурс на 1,0 вакантную ставку педагога с эстонским языком - в группу частичного погружения. Требования к кандидату: соответствующая квалификация, заявление, CV, подтверждающие образование и уровень языка. Kопии документов представить не позднее 25.08.2017 года. Инфо: тел. 33 70525 или kjvaikemees@gmail.com Квартирное товарищество (6-подъездный пятиэтажный дом) примет на работу для уборки помещений общего пользования добросовестную уборщицу (с опытом работы). Т. 5128670 Ищу строителя, кто сделаем ремонт в квартире. Не дорого. Звонить по тел. 58460312 Требуется помощник в магазин мебели на подработку. На доставку, разгрузку и сборку мебели. Работа в Ийдла, Малева 23 («Гросси», 2 этаж). Т. 58425802 Фирме требуется автослесарь. Желательно - с опытом работы. Т. 5141439 УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплательщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Тел. в Нарве - 3566069. Тел. 58013407 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т.

53801918

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Тел. 53345928 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541 837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24 Посетите нашу автомастерскую уже сегодня! Автомастерская «Kummikeskus» предлагает по хорошим ценам автопокрышки для легковых и грузовых автомобилей. В продаже имеются как новые, так и б/у шины различных мировых брендов. Наша автомастерская сможет предложить Вам множество различных услуг - профессиональную замену и ремонт шин (шиномонтаж, балансировка), ремонт тормозных колодок, глушителей, ходовой части. А также - замена моторного масла и продажа новых автозапчастей. Мы предлагаем Вам лучшее соотношение цены и качества! Доп. информация: 5298829, 3370332 или э-почта tanaev@hot.ee. Мы находимся по адресу: Йыхви, Pargi 27H «Kummikeskus», TANA EV OÜ «Amperom» OÜ оказывает электротехнические услуги, например, замену электропроводки, ремонт щитов, установку/замену/перенос розеток и выключателей. Подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53533940 Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550 Благоустройство могил. Заливка опалубки. Установка памятников. Реставрация. Опалубка 15-16 EUR/метр. Т. 56288920 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288. info@ idameister.ee БЫСТРО И КАЧЕСТВЕННО РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ ГАРАЖЕЙ, САДОВЫХ ДОМИКОВ НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ (2 EUR/ m2). Т. 55925977

Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос».www. tadellos.ee Быстро, качественно, дёшево! Монтаж железобетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем. Т. 58260688 «BaltiRem» OÜ предлагает свои услуги в строительстве. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: утепление фасадов и цоколя, кровельные работы (шифер, раннила, катепал), а также реновация отмостки и укладка тротуарной плитки. Ремонт подъездов, офисов, квартир и т. д. Для частных клиентов возможно строительство блочных и каркасных домов. Гарантия и разумные цены. Т. +372 58198891, Алексей; baltirem@gmail.com Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Внутренние и наружные ремонтные работы: перестил полов, установка потолочных и стеновых панелей, укладка ламината, установка дверей. Ремонт «под ключ»: комнаты, квартиры, дома. Т.

58363693 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т.

56764819, 58756544 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 Выбираете подрядчика для монтажа отопления или водоснабжения? Фирма «Versoterm» предлагает квартирным товариществам, предприятиям и домовладельцам полный комплекс услуг по реновации систем отопления и водоснабжения - замену стояков и магистралей водоснабжения; реконструкцию тепловых узлов с установкой регуляторов отопления и горячего водоснабжения; монтаж паяных теплообменников для горячего водоснабжения; монтаж циркуляционных насосов на отопление и горячее водоснабжение; монтаж систем радиаторного отопления и отопления полов. Разумные цены. Компетентные сотрудники. Опыт работы с 1994 года. Надежное оборудование и качественные материалы от ведущих поставщиков. Т. 55553282, versoterm@gmail. com. https://www.facebook.com/ versoterm/

19

Все неисправности в Вашем доме устраним не дорого. Сантехника, мебель, электричество и т.д. Т.

5052104 ВЫПОЛНЯЕМ ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Т. 58213266 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Груминг, триминг (стрижка, подрезание когтей, обработка ушей, удаление колтунов, купание и др.) для собак разных пород. Т.

53634859 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т.

5183447 Грузоперевозки по ИдаВирумаа и Эстонии. Т. 53555598 Грузоперевозки микроавтобусом по Европе и России (длина 3,3 м., объём 10 м3). Цены договорные. Объявление не стареет. Т.

51915302, 55665185 Доставка песка, щебня, строительных материалов, тротуарной плитки, земли. Имеется кранманипулятор (1,5 тонны) и грейдер. Т. 58417023 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 «Ilustuudio Elis»предлагает Вам: наращивание ногтей (20); гельлак (16); педикюр; парафинотерапия (10). Т. 55993837 (Наталия). Наращивание ресниц (15); ламинирование (20); коррекция и окрашивание бровей краской (4), хной (8); депиляция воском, шугаринг. Т. 5239255 (Марина). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т.

55585437; www.ahtmekivi.ee

Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee Малярные работы, ламинат. Т.

58180177 Мастер на час. Решение любых проблем. Сборка мебели. Сантехнические, строительные и электроработы. Без выходных. Работаю только в Кохтла-Ярве (Ийдла и Йыхви не обслуживаю). Т. 58224299 Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально! Очень удобно, красиво и комфортно. Звоните: 58282850, slashes. eu (Ийдла) Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 1520 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэродром, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т. 55598599 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Одежда для собак - в наличии и под заказ. Т. 55661441 OÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГАЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Если Вы решили приобрести шкаф-купе, кухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без сомнений обращайтесь к нам! Вы сэкономите своё время и деньги. Работаем по индивидуальным заказам. Выезд специалиста на замер – в удобное для Вас время. Консультация по материалам. Подбор оптимального варианта. Гибкие цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту! Ждём Ваших звонков по телефону: 58162173. Наш магазин находится по адресу: Keskalle 6, Kohtla-Järve

OÜ «AKNAREM». Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток на пакетные окна. Т.

55696939 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора-погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т. 56764819 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Покос травы (Йыхви, Ахтме, Кохтла-Ярве). Наличие автомобиля. Свой инструмент. Т.

56399261 По-прежнему производим чистку подушек из пуха и пера с заменой наперника. Удаление мусора, пыли. Дезинфекция. Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.winoffice.eu Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Ремонт и перетяжка мягкой мебели. Замена поролона и пружин. В продаже новая коллекция мебельной ткани. Качество и гарантия. Т. 58012424 (Сергей) Ремонт обуви, одежды, сумок, чемоданов. Изготовление ключей от домофона до автомобиля. Заточка ножей и ножниц. Чистка подушек из пуха и пера. Печать фотографий. Изготовление фотосувениров. Печать Вашего изображения на кружках, тарелках, фоторамках, пазлах и т.д. Замена батареек в часах и пультах. И всё это в одном месте! Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780 Ремонт ванных комнат, санузлов, квартир «под ключ». Электрика, сантехника, гипрок. Т.

55600200 (Слава) Ремонт крыш гаражей наплавляемым рубероидом (3,50 EUR/м2). Только Йыхви, Таммику, Ийдла. Т. 58421400 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037

Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т.

58970616. Выезд на дом. Егор.

«Santeh Baltik» OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т.

58274079 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Салон «EnzhEllina» приглашает Вас на все виды маникюра, педикюра, наращивание и коррекцию ногтей, гель-лак, уход за руками. Т. 56643810 (Юлия) Создаём сайт или Интернетвизитку. Сайты разной сложности и функционала. Создание корпоративной почты типа nimi@nimi.ee. Приятные и адаптивные дизайны. Доступны любые домены, типа .ru/. ee/.eu/.com. Сделаем Ваш бизнес эффективнее. Начиная от 15 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Скошу траву своим триммером или косилкой. Т. 5138522, 5251609 Спутниковое ТВ, Интернет, IPTV, установка, настройка, продажа. Т. 58840995 (24 часа). www.inlan.ee Сантехнические работы, диагностика канализационных труб, прочистка канализации. Работаем 24 часа. Т. 55529500 САЙДИНГ- имитация: доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панелиимитация: кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ из пвх. Т. 56681970 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн-пт. - 09:30-17:00, суб. - 10:0014:00. T. 5586219 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Электрик выполнит различные электромонтажные работы, например, замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей, автоматов. Подключение бытового электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу: Kohtla-Järve, Toome pst. 20 (OÜ «RAI EXPERT»). Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу: Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е.

20 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма предлагает услуги автовышки (IFA-мультикар, высота 13 м): спиливаем деревья разных сложностей; спиливаем ветки, сучья, которые создают помехи электропроводам; выполняем стрижку кустарников; чистим водосливы от грязи; выполняем электроработы; ремонтируем светильники на столбах и др. Т. 55518207 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Произвожу высотные работы. Т. 55555089 Хороший подарок для любимых и друзей СПА-пакет «Релакс». Паровая баня, инфракрасная баня, светотерапия, душ «Vichy», шоколадное обертывание, ручной массаж – 35 EUR. KohtlaJarve, Keskallee 11. Т. 53461763 (Анна) Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами, банкротство и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee ЗНАКОМСТВА Ищу подругу жизни (одинокую пенсионерку, без проблем). Для спокойной, размеренной жизни в уютной обстановке. Т.

59115898 Познакомлюсь с мужчиной 55-65 лет. Без вредных привычек. Т. 58460312

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 16 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 NEW! «Eterna Koolituskeskus» открывает набор на курсы «СПЕЦПЕДАГОГИКА» (160 ак.час.) для педагогов детских садов, учителей начальных классов, специалистов по работе с детьми с особыми образовательными потребностями. Начало 2 октября. Возможна оплата по графику. Регистрация по т: 5263216 или по эл.почте: koolitus@ eterna.ee НОВИНКА В «ETERNA»! Специальность - ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПО ПРОДАЖАМ (начало 31 августа). Информация и регистрация по тел.

6027688, 55605751; www.eterna.ee КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee ГОТОВИМСЯ К ЭКЗАМЕНУ В СЕНТЯБРЕ: эстонский – «А1», «А2», «В1» - с 14 сентября, «В2», «С1» - с 30 августа. Английский – «A2», «B1» - с 13 сентября, «В2» - с 30 августа.

Tакже комплектуются группы финского, французского, немецкого языка. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751; www.eterna.ee ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ! СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ / АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 13 сентября). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 22 августа). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 22 августа). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 13 сентября). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 29 августа). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www. eterna.ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам! Комплектуем группы: помощник печника-трубочиста (1.09); работник по уходу (24.08); нянягувернантка (28.08); работник склада (24.08); электрик внутренних работ (31.08); опорное лицо (25.08); строитель-отделочник (31.08); офис-менеджер (24.08); председатель квартирного товарищества (24.08); курс для начинающих бухгалтеров (25.08). Консультант по туризму; реставратор. Занятия в Йыхви (на русском языке). Регистрация: 56624640, 55500692

«IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Организационное собрание: 23.08 в 17:30 - Йыхви; 25.08 в 17:00 - Таммику. Открыт набор в группу в КохтлаЯрве и Силламяэ. Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой, электронное обучение. Комплектуем: грузоперевозки, профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Приглашаем на курсы вождения на мопеде. «АМ» - теория в июле (по субботам). Оплата частями. ВСЕМ СТУДЕНТАМ И ШКОЛЬНИКАМ - СКИДКА! Регистрация: 55500692, 56624640 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ! Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ («А2», «В1», «В2»), АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ В СЕНТЯБРЕ! Регистрация: 56624640, 55500692 Автошкола «MEWO» (Йыхви, Сомпа 1а). 17 августа в 09:00 - курсы ADR (перевозка опасных грузов). А также предлагаем курсы на разрешение грузо- и пассажирские перевозки; на водительскую категорию «B», «C», «CE», «D» и зимнее вождение. Язык обучения – русский, эстонский. Регистрация: 3370731, 5110192 (в рабочий день с 10:00 до 15:00). Эл адрес: mewo@ mewo.ee. Или же можно заполнить форму регистрации на сайте www. mewo.ee ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Тур. фирма «Felizafino»: 16.08 – СПБ; 2.09 - по святым местам (СПБ); 16-17.09 - ПсковПушкинские горы; 30.09 - СПБ (океанариум, дельфинарий); 23-26.12 - Вологда (запись и оплата до 10 октября!); 24-27.05.18 - Казань (запись до 15.03.18!).; 9.02.2018 - Таллин. Юбилейный концерт Виктора Дробыша! Будут все! Инфо: 53432669, www.felizafino.ee 23.09 -24.09 - ВЫХОДНЫЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ! Гостиница 4* в центре, с завтраком. Автобусная обзорная экскурсия по городу: «Дворцы Петербурга и их владельцы». Посещение гипермаркета «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 60 EUR. Проезд туда-обратно (без гостиницы и экскурсии) 30 евро. Запись по тел. 55517554, galatonbussid@mail.ru Каждую субботу поездка в Санкт-Петербург. Станция метро «Балтийский вокзал». Выезд в 05:00. Заберём Вас из любой точки КохтлаЯрве, Йыхви, Ахтме, Силламяэ, Нарвы. Выезд обратно в 17:00. Цена туда и обратно - 15 EUR. Запись по тел. 56971477 16 сентября торжественное закрытие фонтанов в Петергофе! Цена 15 EUR (проезд туда-обратно). Входные билеты в парк оплачиваются отдельно. Т. 55517554, 5257673, galatonbussid@mail.ru

Фирма «OBERLEX» организует поездки! 18-19-20 августа - Швеция; 26-27 августа - Рига-Юрмала; 2-3 сентября - Южная Эстония; 8-910 сентября - Рига-Вильнюс-Тракай; 15-16-17 сентября - Швеция; 16-17 сентября - Петергоф (закрытие фонтанов); 23-24 сентября - Сааремаа; 2-3 декабря - Рождественская Рига; 6-10 декабря - Москва (запись до 6 октября, предоплата 50 % до 15 сентября); 15-16-17 декабря - Рождественский Стокгольм; 23-24-25-26 декабря - Лапландия «В гости к Санта Клаусу!» (запись до 20 ноября). Т.

5289126 Автобус (8-, 17-, 30-, 50-местный) закажи в фирме «Ango». Т.

5515843 ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ет!

85 л

От всей души поздравляем с наступающим юбилеем Людмилу Павловну Иванову! Желаем быть здоровой и счастливой, доброй, милой и красивой! Удачу, бодрость сохранить и много-много лет прожить! Семья Садовских Дорогую, любимую Нину Александровну Михайлову поздравляем с юбилеем! Желаем долгих лет, крепкого здоровья, Ангела Хранителя и всего самого наилучшего нашей дорогой Золушке. Желаем дожить до 100 лет, быть всегда молодой! Валя, Эдуард и Людмила Гормаковы Дорогую подругу Нину Анашкевич поздравляем с юбилеем. Не грусти, подруга дорогая, не жалей о прожитых годах, ты душой такая молодая, даже с серебринкой на висках! Не грусти, не болей и чаще улыбайся – это наш девиз! Подруга Раиса Симперович, Оля Фанаева, племянница Ирочка

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование родным и близким в связи с преждевременной кончиной Евгения Сироткина. Классный руководитель и одноклассники Скорбим и выражаем глубокое соболезнование Виктору Маршалок в связи со смертью жены. Борисовы, Синюк, Кувшиновы

19.08/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Mумидол.

07.40 Мастера Пат и Мат .

07.50 Зоопарковая, 64.

08.00 Маленький принц.

08.25 Бен и Холли.

08.35 Каспер и Эмма.

08.50 Мой любимец.

09.00 Одна хоровая песня.

09.05 Ынне.

10.05 Из Арктики в Антарктику.

10.35 Самостоятельность.

11.05 Кабель успеха.

11.30 Эстонские истории.

12.05 Нащ мир.

12.55 Последнее танго в Галифаксе.

13.50 Инспектор Морзе.

15.35 Наблюдатель.

16.25 Nota bene! Песни театра.

17.05 Баскин.

18.00 Государственные мужи.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Биография.

19.30 С эстонским флагом по Исландии.

20.00 В деревню с песней.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Даррелы.

22.25 Инспектор Джордж Джентли.

23.55 Падение.

00.55 Новости ERR.

09.00 Троица на охоте за алмазами.

09.25 Что? Почему? Как?

09.30 Мия и я.

09.55 Жители города Кардамона.

11.00 Английская школа по-китайски.

12.00 Выпуски: 11-й выпуск Вильяндиской академии культуры.

13.00 Налоговотаможенный департамент.

13.05 Взгляд.

13.30 Присяга.

13.35 Жертвенность.

14.00 Koмментарий к эстонскому фильму: Лесной капитан.

14.15 Лесной капитан.

15.30 Эстонские истории.

16.00 Ewert и The Two Dragons.

17.00 Оператор Кыпс в стране камней.

17.20 Соседи.

17.30 Ханни и Нанни.

18.55 Конец лета в Вильянди.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Северино.

21.15 Время и Пространство. К новым целям.

22.10 Жестяной барабан.

22.55 Мама.

00.28 Новости ERR.

ПБК

05.45 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.10 “Поле чудес”.

08.20 Детский клуб.

08.30 “Неслужебный роман Людмилы Ивановой”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.20 “Детский клуб”.

10.35 “Смак”.

11.20 “Фазенда”.

12.10 “Новости”.

12.40 “Идеальный ремонт”.

13.40 Международный музыкальный фестиваль “Жара”.

16.50 “Вечерние новости”.

17.05 “Муслим Магомаев. Нет солнца без тебя...”.

18.15 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “Уральские пельмени”.

22.00 “Сегодня вечером”.

23.50 “КВН”.

01.15 “ДЕНЬ ВЫБОРОВ”.

03.15 “ЗА СПИЧКАМИ”.

04.50 “Модный приговор”.

05.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 «СОЛДАТЫ».

09.20 «М и Ж».

10.20 «Минтранс».

11.25 «Ремонт почестному».

12.05 «Самая полезная программа».

13.05 «Самые шокирующие гипотезы».

16.00 «СЛЕДАКИ».

18.00 «Всем по котику».

18.25 «Водить по-русски».

18.55 «РАССМЕШИ КОМИКА».

19.50 «МАРАФОН ДЛЯ ТРЁХ ГРАЦИЙ «.

23.15 «КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ».

00.45 «Смотреть всем!».

EURO SPORT

04.00, 07.00, 12.00, 15.00, 22.45, 00.15 Велоспорт.

05.00, 09.00, 20.30, 02.30 Снукер.

13.30, 01.15 Супербайк.

02.00 Тележурнал Watts.

KANAL2 TV ORSENT

3+

ORSENT TV

00.30 «Одиночка».

02.05 «АВВА».

03.40 «Интервью недели».

04.00 «Копейка».

06.00 «Царское Село».

10.05 «Музыкальная шкатулка».

12.00 «Алгоритм сближения».

12.30 «Беглецы».

14.00 «Музыкальная шкатулка».

15.45 «Забытая мелодия для флейты».

18.00 «Алло, гараж!».

18.40 «Малыш и Карлсон».

20.15 «Интервью недели».

21.00 «Зита и Гита».

23.45 «Интервью недели».

00.00 «Алгоритм сближения».

07.30 Часы Йо-Кай.

08.30 Программа мультфильмов.

08.55 Сердца за любовь.

10.00 Мастершеф Дети. Россия.

11.00 Перезагрузка.

12.00 Программа мультфильмов.

12.15 Ловушка для родителей .

14.50 Ледниковый период 3. Эра динозавров.

16.45 Приличные люди.

18.40 Пацанки.

21.00 Смокинг.

23.05 Экс на пляже.

00.35 Этим утром в НьюЙорке.

01.15 Салем 2.

02.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

НАШЕ КИНО

05.45 «Кащей Бессмертный».

07.05 «Белый Бим Черное ухо».

10.10 «Достояние республики».

12.50 «Мио, мой Мио».

14.35 «Чародеи».

17.30 «После дождичка в четверг».

19.00 «Искатели приключений».

21.00 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

22.25 «Плохой хороший человек».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ».

11.00 Сказки зарубежных писателей.

12.00 «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ОСЛИНАЯ ШКУРА».

17.00 Сказки зарубежных писателей.

18.00 «ВКУС ХАЛВЫ».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

05.20 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ МАРШРУТКИ».

08.00 Вести. Местное время.

08.20 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ МАРШРУТКИ».

09.15 «Живые истории».

10.05 «ПЯТЕРО НА ОДНОГО».

11.00 Вести.

11.20 Вести. Местное время.

11.40 «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!».

14.00 Вести.

14.20 «МОЙ БЛИЗКИЙ ВРАГ».

18.00 Субботний вечер.

20.00 Вести недели.

20.50 «СЧАСТЬЕ ПО ДОГОВОРУ».

00.50 «СТАРШИЙ СЫН».

03.10 «ОСЕННИЙ ЛИСТ».

04.40 «СЧАСТЬЕ ПО ДОГОВОРУ».

00.30 «Практика».

01.30 «Мультфильмы».

02.00 Новости.

02.30 «Черные кошки».

03.30 «Папа напрокат»..

05.10 «Дьявол из Орли».

07.00 «Мультфильмы».

07.20 «Иван да Марья».

08.50 «Аленький цветочек».

10.00 У камина с Топаллером.

10.30 Лиза из Сохо.

11.00 «Сын отца народов».

17.00 «Чкалов».

21.00 Новости.

21.15 Израиль за неделю.

22.15 «Три товарища».

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00, 09.30, 11.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Неизвестная Ленинградская область».

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Художник Пополитов, Тойла и вкусная рыбка).

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Минуты здоровья - «Инфекционные заболевания».

13.20 «Линия жизни» (Брак треснул).

14.00 «Истоки православия» (Крестный ход из Васкнарвы в Пюхтицу).

15.00 Телегазета.

18.00, 20.30 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.45 Mis on «Slaavi Valgus».

19.00 Государственный музей-заповедник А.С. Пушкина «Михайловское».

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 «Неизвестная Ленинградская область».

22.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.50 «Вы будете смеяться» .

08.00 «Сегодня».

08.20 «И снова здравствуйте!».

08.50 «Главная дорога».

09.25 «Умный дом».

10.00 «Сегодня».

10.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

10.50 «Еда живая и мертвая».

11.45 «Квартирный вопрос».

12.50 «Поедем, поедим!».

13.40 «Ты супер!» .

16.00 «Сегодня».

16.20 «Однажды...» .

17.00 «Секрет на миллион». Филипп Киркоров.

19.00 «Сегодня».

19.30 «ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ».

21.30 «Экстрасенсы против детективов» .

23.00 «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ».

00.55 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

02.55 «Русская Америка. Прощание с континентом».

04.15 «ГОНЧИЕ-3».

AS «Uikala Prügila»

примет на временную работу сортировщиков и тракториста (с опытом работы).

Дополнительная информация по т. 53027175

22

20.08/воскресенье

ETV

07.30 Mумидол.

07.40 Славная Рози.

07.50 Кати и Миму.

08.00 Пийп и Туут высоко держат флаг Эстонии.

08.05 Асы джунглей.

08.15 Стальной рыцарь.

08.30 Мышонок Хопс.

08.40 Октонавты.

09.00 Я тоже.

09.05 Ынне.

10.05 В деревню с песней.

11.05 Витязи эстрады.

11.35 С эстонским флагом по Исландии.

12.05 Биография.

12.55 Сады мечты.

13.40 Балтийская пассионарность.

14.40 25 лет восстановления независимости Эстонии. Торжественный концерт.

15.50 Последняя реликвия.

17.20 Рождение конституции.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Прием президента ЭР в розовом саду Кадриорга.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Мгновение в истории.

21.40 Паства родины.

23.05 Три дня в августе.

23.25 Падение.

00.29 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.35 “Новости”.

06.45 “Часовой”.

07.05 Детский клуб.

07.50 “Здоровье”.

09.00 “Непутевые заметки”.

09.20 “Честное слово”.

10.00 Новости.

10.20 “Пока все дома”.

11.15 “Наша столица”.

12.00 “Детский клуб”.

12.25 “Новости”.

12.55 “Вокруг смеха” в Ялте”.

14.55 “Поле притяжения Андрея Кончаловского”.

15.50 “Смеяться разрешается”.

17.45 Большой праздничный концерт, посвященный 105-летию Воздушнокосмических сил РФ.

20.00 “Время”.

20.35 “Три аккорда”.

22.35 “Голосящий КиВиН”.

01.40 “ГОРЬКО!”.

03.20 “ТРИ МУШКЕТЁРА”.

04.45 “Модный приговор”.

05.35 «Смешное видео».

ETV 2 TV3

09.00 Ханни и Нанни.

10.25 Свинка Пеппа.

10.30 Пийп и Туут высоко держат флаг Эстонии.

10.35 Конец лета в Вильянди.

11.00 Научная лихорадка.

11.35 Оптимисты.

12.30 Эстонские истории.

13.00 Авторалли, чемпионат мира.

14.35 Походы ночного университета.

15.35 Эстонские истории.

16.15 Жестяной барабан.

17.00 Троица на охоте за бриллиантами.

17.30 Вински.

18.55 Питер Пэн.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер. Катрин Карисмаа – 70.

00.10 Eesti TOP 7.

00.53 Новости ERR.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

00.25 «Азирис Нуна».

02.10 «Алло, гараж!».

03.00 «Если можешь, прости».

04.30 «Плюмбум, или Опасная игра».

06.00 «С песней по жизни».

07.00 «Фаренгейт 9/11».

09.05 «Интервью недели».

09.30 «Сердца трех».

13.50 Музыка.

14.00 «Музыкальная шкатулка».

16.05 «Скорость».

17.10 «Империя «Август».

20.00 «Интервью недели».

20.30 «Сердца трех».

00.50 Музыка.

07.05 «Вам и не снилось».

09.10 «ГАИШНИКИ-2».

13.40 «ГАИШНИКИ-2».

17.30 «ГАИШНИКИ-2».

21.15 «ГАИШНИКИ-2».

00.50 «Соль» Музыкальное шоу Захара Прилепина. «Чайф».

EURO SPORT

04.00, 07.00, 15.00, 23.45 Велоспорт.

05.00, 09.00, 19.00, 02.30 Снукер.

12.00, 13.15 Супербайк.

12.30 Суперспорт.

21.15 Футбол.

01.25 “Истории спортсменов”.

01.30 Универсиада. Фехтование.

07.30 Программа мультфильмов.

09.00 Руссо туристо.

10.00 Фильм Маппетов.

12.00 Илья Муромец и Соловей Разбойник.

13.40 Пингвины мистера Поппера.

15.35 Ёлки 3.

17.35 Аватар.

21.00 Послезавтра.

23.30 Руссо туристо.

00.30 Салем 2.

01.25 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО

04.20 «Лавина».

06.15 «Интервенция».

08.10 «Волкодав».

10.05 «Гений».

12.50 «Моонзунд».

15.15 «Старший сын».

17.40 «Поцелуй».

19.00 «Берегите женщин».

21.30 «Приходи на меня посмотреть...».

23.25 «Мио, мой Мио».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

3+

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

08.20 «Сам себе режиссёр».

09.10 «Смехопанорама».

09.40 Утренняя почта.

10.20 Местное время. Вести-Москва.

11.00 Вести.

11.20 «СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ».

12.05 «ВРЕМЯ ДОЧЕРЕЙ».

14.00 Вести.

14.20 «ВРЕМЯ ДОЧЕРЕЙ».

20.00 Вести недели.

21.45 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

00.15 Белая студия.

01.25 «СОЛНЦЕКРУГ».

06.00 «ВКУС ХАЛВЫ».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ОСЛИНАЯ ШКУРА».

11.00 Сказки зарубежных писателей.

12.00 «ВКУС ХАЛВЫ».

14.00 Мультсериал.

15.00 «СОЛОВЕЙ».

17.00 Сказки зарубежных писателей.

18.00 Сказки народов мира.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

00.00 «Три товарища».

02.00 «Никаких других желаний».

04.00 «Иван да Марья».

05.30 «Аленький цветочек».

07.00 «Мультфильмы».

09.00 «Осенние колокола».

10.20 «На златом крыльце сидели».

11.30 У камина с Топаллером.

12.00 «Я тебя никому не отдам».

16.00 «Черные кошки».

21.00 Новости.

21.15 Лиза из Сохо.

21.45 «Домовой».

23.40 «Папа напрокат».

03.40 «Домовой».

05.40 «Осенние колокола».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 12.00 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 «Неизвестная Ленинградская область».

09.30 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

10.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

10.40 Что такое «Славянский свет».

11.00 «Истоки православия» (Успенский пост).

11.45 Terviseminutid - «Есть ли жизнь после инсульта?»

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Фильм. «Новгород: 1150 лет в истории Российского государства».

13.30 Отчётный концерт танцевального коллектива «Радость». «Радость, привет!»

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

20.20 «Линия жизни» (Проблема заикания).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Подробности.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета. НТВ-МИР

М И Р

07.35 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым».

08.00 «Сегодня».

08.20 «И снова здравствуйте!».

08.45 «Устами младенца».

09.25 «Едим дома».

10.00 «Сегодня».

10.20 «Первая передача» .

11.00 «Чудо техники».

11.50 «Дачный ответ» .

12.55 «Поедем, поедим!».

13.50 «Ты супер!».

16.00 «Сегодня».

16.25 «Криминальная Россия».

17.05 «Следствие вели...» .

18.00 «Новые русские сенсации».

19.00 «Сегодня».

19.30 «ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ».

21.35 «Экстрасенсы против детективов» .

23.05 «ЗОЛОТОЙ ТРАНЗИТ».

01.10 «Ты не поверишь!» .

01.55 «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4».

23

OÜ «Baltika Tailor» Швейное предприятие, входящее в состав «Baltika Grupp», где работает свыше 1000 человек.

Baltika Group

Мы занимаемся пошивом мужской и женской одежды. Производственная деятельность «Baltika Tailor» осуществляется в двух подразделениях, одно из которых находится в Кохтла-Ярве, Ийдла.

ПРИГЛАШАЕМ В СВОЙ КОЛЛЕКТИВ НОВЫХ

ШВЕЙ

Предлагаем: длительные трудовые отношения на основе бессрочного трудового договора. Время работы: 5 дней в неделю, с 8:00 до 16:30. Эта работа Вам подойдёт, если Вы: - дисциплинированны, с позитивным взглядом на жизнь; - имеете опыт работы на промышленных машинах, выполняете работу быстро и качественно; - цените хорошие условия труда - современные рабочие и бытовые условия; - цените хорошие рабочие отношения и стабильность.

Звоните нам по телефону: 3395820 и договоримся о времени для ознакомления с работой! Мы находимся в Ийдла, по адресу: Õpetajate 5.

Телеканал

предлагает эксклюзивную возможность: съёмку концертов, мероприятий, рекламных видео- и аудиороликов, а также создание тематических видеороликов! Отправьте заявку на электронную почту: info@lites.ee

24

ЯРМАРКА 15-16-17 АВГУСТА 9:00-18:00 ЯРВЕКЮЛА ТЕЭ, 87

КОХТЛА-ЯРВЕ ”PRESTONE KESKUS” Приглашаем за покупками!

КОМПОСТ - всего 4 EUR/ 30 л!

СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА ЭСТОНИИ!

При заказе более 5 упаковок - доставка БЕСПЛАТНО! Увеличьте урожайность до пяти раз!

Заказ по телефону: 58066751

МЕБЕЛЬ ПОД ЗАКАЗ! В магазине «1000 мелочей» можно заказать мебель любой сложности и дизайна! КУХНИ, ШКАФЫ-КУПЕ, МЕБЕЛЬ ИЗ ДЕРЕВА, ДЕРЕВЯННЫЕ ЛЕСТНИЦЫ ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ЗАМЕНА ДЕРЕВЯННЫХ ПЕРИЛ ДЛЯ КВАРТИРНЫХ ТОВАРИЩЕСТВ! ВЫЕЗД МАСТЕРА, ЗАМЕРЫ, ЭСКИЗ, СТОИМОСТЬ СРАЗУ НА МЕСТЕ!

КОНТАКТ: 58058608, 55651691 thenext69@mail.ru

RAI EXPERT OÜ

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

Т. 5183447 Uikala Prügila AS ЛЕТНЕЕ время работы (до 01.10.2017 г.)

Uikala Prügila AS SUVINE lahtiolekuaeg (kuni 01.10.2017 a.)

Tööpäevad Puhkepäevad ja pühad

07:30-19:30 08:00-17:00

Рабочие дни Выходные дни и праздники

07:30-19:30 08:00-17:00