Panorama 2017 #31

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№31 (556) 4-10 №46 АВГУСТА (311) 16 - 22 2017 НОЯБРЯ 2012

1

2

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

КОМПОСТ - всего 4 EUR/ 30 л!

СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА ЭСТОНИИ!

При заказе более 5 упаковок - доставка БЕСПЛАТНО! Увеличьте урожайность до пяти раз!

Заказ по телефону: 58066751

Двери в рассрочку!

~

JUVIT OÜ

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ Вагонка, блок-хаус, террасная доска Ahtme mnt 74F, Kohtla-Järve, Ahtme linnaosa

Tel. 5069241, 57417700 info.juvit@gmail.com

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ПЫЛЕСОСОВ «LUX» мешки фильтры Доступные цены!

• •

Т. 5113372

(Ральф)

7.08/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 О теле и душе.

09.45 Государственные мужи.

10.15 Утро с Ану.

11.25 С эстонским флагом по Исландии.

11.55 В путешествие со мной.

12.20 Озон.

12.50 Капитал.

13.20 Наши люди.

13.45 Очешник.

14.35 Последнее танго в Галифаксе.

15.25 Дареллы.

16.10 LIVEstonia.

16.40 Витязи эстрады.

17.10 Ынне.

17.40 О теле и душе.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 Эстонские истории.

19.35 Женат по рассеянности.

20.00 Лезвие ножа.

20.05 Окалан и курский вопрос.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.50 Карточный домик.

23.40 Мягкие и мохнатые.

00.02 Новости ERR.

07.00, 16.15 Mумидол.

07.40, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.35, 17.25 Кати и Миму.

07.45, 17.45 Асы джунглей.

07.55, 18.30 Бен и Холли.

08.05 Прийт и Пряэкс.

08.20, 17.35 Славная Рози.

08.30 Дмитрий и друзья.

08.35 Большая неприятность.

09.05 Академия танца.

09.30 По следам исчезнувших цивилизаций.

10.00 Черные вдовы.

10.55 Noorkuu.

11.52 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.20 Бумажки.

16.30 Октонавты.

16.40 Книга джунглей.

16.50 Мышонок Хопс.

18.00 Лесси.

18.25 Спорт в кресле.

18.40 Тууту и Потсу.

18.55 Свинка Пеппа.

19.00 Космические пилоты.

19.10 Что? Почему? Как?

19.20 Актуальная камера.

19.30 Rakett 69.

20.00 Остановка в лесу.

20.25 Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне.

00.00 Mагадан.

00.30 Большая рыбалка.

01.04 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.30 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “КОМАНДА”.

13.45 “Наедине со всеми”.

14.45 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

20.55 “Новости Eesti Loto” .

21.00 “КОРОЛЕВА ИГРЫ”.

23.05 “СЕДЬМАЯ РУНА”.

00.50 “EURONEWS”.

01.15 “КОМАНДА”..

02.45 “...ПО ПРОЗВИЩУ “ЗВЕРЬ”.

04.10 “СМЕШНЫЕ ЛЮДИ”.

05.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.30 «ДЯТЛОWS».

07.15 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.25 «Званый ужин».

11.20 «Новости».

11.50 «Потомки белых богов».

13.40 «ПАНТЕРА».

15.20 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.05 «Верное средство».

18.00 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.55 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

22.35 «Информационная программа 112».

23.05 «Новости».

23.30 «Водить по-русски».

23.50 «ОТБЛЕСКИ».

EURO SPORT

03.00, 05.00, 08.00, 11.00, 13.30, 19.00, 02.30 Легкая атлетика.

04.00, 12.00, 18.00, 00.20 Футбол.

06.30, 09.30, 15.00, 01.30 Велоспорт.

01.15 Тележурнал WATTS.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.00 «Если можешь, прости».

02.30 «Плюмбум, или Опасная игра».

04.00 «С песней по жизни».

05.00 «Фаренгейт 9/11».

07.05 «Интервью недели».

07.30 «Сердца трех».

11.50 Музыка.

12.00 «Музыкальная шкатулка».

14.05 «Скорость».

15.10 «Империя «Август».

18.00 «Если можешь, прости».

19.30 «Плюмбум, или Опасная игра».

21.00 «С песней по жизни».

22.00 «Фаренгейт 9/11».

00.05 «Интервью недели».

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Планета обезьян. Революция.

12.35 Comedy Club.

14.40 Мастершеф Дети. Россия.

15.40 Наша Russia.

16.35 На ножах.

17.50 ДОМ-2.

18.50 Сваты.

21.00 Экс на пляже.

22.35 Коварные горничные 2.

23.30 На ножах.

00.35 ДОМ-2.

01.30 Радио «Волна»/Новости Delfi.

НАШЕ КИНО

05.40 «Железная маска».

07.55 «Три тополя на Плющихе».

09.25 «Визит к Минотавру».

10.50 «Духов день».

12.55 «Праздник Нептуна».

13.50 «Двадцать дней без войны».

15.40 «Женщин обижать не рекомендуется».

17.15 «Порох».

19.00 «Кащей Бессмертный».

20.15 «Планета бурь».

21.45 «Луной был полон сад».

23.45 «Охотники в прериях Мексики».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «СРОЧНО В НОМЕР!».

17.00 Вести.

17.20 Вести. Местное время.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ».

23.50 Вечер с Владимиром Соловьёвым.

02.15 Вести.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00, 12.00, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «НОВЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ КОТА В САПОГАХ».

11.00 Русские народные сказки.

14.00 Мультсериал.

15.00 «ТОМ СОЙЕР».

17.00 Сказки народов мира.

18.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

07.00 “Черный мяч”.

08.40 У камина с Топаллером.

09.10 Особое мнение.

10.30 “Практика”.

11.25 “Мультфильмы”.

12.15 “Сиделка”.

14.00 Новости.

14.10 “Легенда 17”.

16.25 “Исаев”.

18.00 Новости.

18.10 “Практика”.

19.15 “Черные кошки”.

21.00 Новости.

21.30 Здесь и Там.

22.35 “Исаев”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 «Линия жизни» (Семейное насилие).

10.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 «Эдуард Толль. В поисках легендарной Земли».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Истоки православия» (Брак).

19.15 Что такое «Славянский свет».

19.30 Информационная программа.

20.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Художник Пополитов, Тойла и вкусная рыбка).

20.40 Что такое «Славянский свет».

21.00 Информационная программа.

21.30 Д/ф «Тётя Зина».

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 07.00, 08.00 “Сегодня”.

06.05 “ДЕЛО ВРАЧЕЙ”.

07.05, 08.05 “Деловое утро НТВ”.

09.00, 10.20 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00 “Сегодня”.

11.20 “КОДЕКС ЧЕСТИ-4”.

13.00 “Сегодня”.

13.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.00, 06.30 “ПАУТИНА-2”.

16.00 “Сегодня”.

18.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

19.00 “Сегодня”.

19.50 “ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ”.

21.45 “ПЛЯЖ”.

23.35 “ПАТРУЛЬ”.

01.30 “ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.

03.30 “Тайный шоу-бизнес”.

04.25 “БЕГЛЕЦЫ”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Новая система компенсаций снизит расходы на лекарства Правительство на своём заседании, состоявшемся на прошлой неделе, одобрило предложения министра здоровья и труда Евгения Осиновского по созданию новой системы компенсации лекарств. Создаваемая система дополнительной компенсации лекарств заметно сократит расходы людей с большими потребностями в рецептурных лекарствах и будет проста в использовании для пациента, поскольку льготы будут автоматически учитываться в аптеке при покупке лекарства.

- Доступность лекарств касается многих людей, причём эта проблема встает все более остро в стареющем обществе. Наша цель – снизить расходы на лекарства в первую очередь для тех людей, у которых такие

расходы на данный момент составляют большую часть их дохода и которые из-за этого могут не купить необходимые лекарства. Сейчас в Эстонии свыше 110000 человек, кто ежегодно тратит на рецептурные лекарства свыше 100 евро, несмотря на действующие льготы. А 15000 человек тратят свыше 300 евро и при этом мы говорим лишь о расходах на рецептурные лекарства. В случае пенсионеров – которые больше нуждаются в лечении и поэтому больше тратят денег на лекарства – это эквива-

лентно размеру одной месячной пенсии в год. Мы хотим изменить эту ситуацию, – сказал Евгений Осиновский. Цель дополнительной компенсации лекарств – улучшить доступность лекарств для людей с повышенной необходимостью в лечении и с большими расходами на лекарства, возмещая им сделанные на лекарства расходы в заметно большем объеме, чем прежде. Согласно новой системе, дополнительная компенсация будет выплачиваться в случае расходов, превышающих 100 евро. Планируется установить компенсацию в объеме 50% для расходов в диапазоне 100-300 евро и в объеме 90% для сумм свыше 300 евро. При этом, чем выше

расходы человека на лекарства, тем выше будет компенсация. Например, если человек в год потратит на лекарства в общей сложности 110 евро, то дополнительная компенсация для него составит 5 евро, при расходе 250 евро – 75 евро и при расходе 400 евро – 190 евро. Для внедрения новой системы правительство приняло решение внести в бюджет компенсаций на лекарства дополнительные 3 миллиона евро и унифицировать действовавшие с 2002 года платы за рецепт в объеме 1,27 евро и 3,19 евро из расчета на 2,5 евро на рецепт. Также правительство одобрило предложения министра здоровья и труда передать связанные с перечнем льготных лекарств и государственных закупок лекарств организационные задачи Министерства социальных дел Больничной кассе. Иван Лаврентьев, советник Министерства социальных дел по связям с общественностью

Дмитрий Дмитриев: «Государство держит слово и не забывает о местных самоуправлениях» По словам депутата Рийгикогу Дмитрия Дмитриева, решение министра государственного управления Яака Ааба о выделении свыше 12 миллионов евро самоуправлениям на ремонт детских садов не может не радовать, учитывая, что 42 муниципальных дошкольных учреждения, в том числе и в регионе Ида-Вирумаа, будут приведены в порядок в рамках проекта по внедрению энергосберегающих технологий.

По оценке Дмитрия Дмитриева, это станет хорошим подспорьем для местных самоуправлений. «В Эстонии до сих пор остается много муниципальных зданий, построенных еще до обретения нашей страной независимости. Они устарели и амортизировались и поэтому требуют постоянных вложений. И это, не считая огромных коммунальных счетов, особенно в холодное время года. Реконструкция детских са-

дов с применением энергосберегающих технологий позволит сэкономить на счетах», - сказал Дмитрий Дмитриев. Также Дмитрий Дмитриев отметил, что его (как председателя парламентской группы поддержки Ида-Вирумаа) особенно радует, что в рамках проекта средства будут выделены и для Северо-Востока. «Центр инвестиций в окружающую среду выделит 1663065 евро на реконструкции

детских садов в Ида-Вирумаа. Да, это небольшой, но значимый шаг, который доказывает, что этот регион не забыт государством. Тем более, что в ближайшее время правительство должно утвердить программу развития Ида-Вирумаа, - подчеркнул Дмитрий Дмитриев. Средства — 12136982 миллиона евро, выделенные местным самоуправлениям в рамках проекта по внедрению энергосберегающих технологий в муниципальных детских садах, были получены за счет продажи квот на выброс углекислого газа. Проект, запущенный в июле нынешнего года, завершится в конце 2019 года. Ольга Полиенко, советник Центристской фракции Рийгикогу по СМИ

Многодетные семьи получили новое пособие С июля в Эстонии начал действовать новый закон, касающийся повышения пособия для многодетных семей.

Департамент социального обеспечения сделал первые выплаты 7 июля. Размер пособия для семей, в которых растет от трех до шести детей, составляет 300 евро, а для семей, в которых растет семеро или больше детей, - 400 евро.

- Данное пособие прибавит многодетным семьям уверенности – как тем, где уже растет три ребенка, так и тем, которые лишь подумывают о третьем ребенке, – считает министр социальной защиты Кайа Ива. - Цель – снизить повседневную нагрузку на родителей с тремя детьми и поддержать воспитание детей в многодетных семьях. Для получения пособия многодетной семьи трое или больше получающих детское пособие детей должно расти в одной семье. Дет-

ское пособие выплачивается на каждого ребенка с рождения и по достижению ребенком 16 лет. В случае, если ребенок продолжает учебу, – до 19 лет. Если ребенку исполняется 19 лет в этом году, то пособие выплачивается до конца учебного года. Если семья уже получала детские пособия на как минимум трех детей, то не требовалось подавать отдельное ходатайство о получении пособия для многодетной семьи. Деньги поступают на счёт тому же родителю, который прежде получал ежемесячное детское пособие. Если третий ребенок только появляется на свет, то о пособиях можно ходатайствовать разом. Сейчас в Эстонии проживает свыше 18000 многодетных семей, в том числе 136 семей, в ко-

торых растет семеро или больше детей. Одна из целей пособия – снизить риск бедности среди многодетных семей. «По данным исследований, больше всего проживающих в бедности семей наблюдается как раз среди многодетных семей. Для Эстонии важны все дети и именно поэтому государство решило дополнительно поддержать многодетные семьи, которые несут больше расходов в связи с детьми», – резюмирует Кайа Ива. В 2015 году 6,9% семей с тремя и больше детьми жило в абсолютной бедности, в то время как для семей с двумя детьми этот показатель составил 4,3%, а для семей с одним ребенком – 3,6%. Новое пособие для многодетных семей заменило действовавшее до 1 июля нынешнего года пособие для семьи с семью и более детьми. Пресс-служба Министерства социальных дел

5

«Viru Keemia Grupp»: десант еврочиновников Гости в концерне «Viru Keemia Grupp» - частое явление, но в этот раз высадился здесь их целый десант.

А именно, в рамках председательства Эстонии в Совете Европейского союза сюда прибыли 55 чиновников (из 27 стран-членов Европейского союза), которые занимаются вопросами промышленной политики. Вообще-то, со стороны иностранцев это был

своего рода традиционный визит - членов рабочих групп, действующих в Брюсселе, всегда приглашают познакомиться со странойпредседателем. Но нынче, можно сказать, Ида-Вирумаа повезло, что именно ему было уделено столь высокое внимание, а не только Таллину, где, как обычно, оседают

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

и целесообразность сланцеперерабатывающего производства в Эстонии, как и в Европе.

в предстоящем периоде; развитие и научная деятельность в области промышленности.

- Мы очень рады, что наше предприятие посетили сразу 55 чиновников, ответственных за промыш-

В частности, состоялось посещение-экскурсия построенных в недавнее время заводов по производству сланцевого масла - «Petroter I» и «Petroter II» (к сожалению, самый новый их собрат - «Petroter III» находился в это время на плановом ремонте).

ленную политику Европейского союза. Хотя сланцевая промышленность не является актуальной темой для большинства других стран, но она служит хорошим примером современной технологической промышленности, а также экологичного и рационального обогаще-

В завершение визита, подводя его итоги, председатель правления концерна «Viru Keemia Grupp» Ахти Асманн сказал журналистам, что в ходе визита обсуждалось несколько вопросов, в числе которых — эффективность и доступность энергии; принципы торговли квотами на эмиссии парниковых газов

ния природных ресурсов. Я уверен, что этот визит убедил членов делегации в том, что сланцевый сектор Эстонии является конкурентоспособным, а также эффективным и экологичным в условиях новой климатической политики, - резюмировал Ахти Асманн. Антонина Васькина

европейские официальные лица. Хотя, по большому счёту, повезло и гостям — предоставилась возможность познакомиться с эстонской периферией, увидеть уникальные достопримечательности Ида-Вирумаа, побывать на промышленных предприятиях и глав-

ное — своими глазами увидеть сланцеперерабатывающее производство, которое, кстати, евросоюзные деятели всё пытаются закрыть. Правда, в последнее время активность этих призывов поутихла, по-видимому, благодаря всесторонним исследованиям, доказавшим необходимость

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Тооме 20 - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Алексей Наумкин: «Хочу сделать Йыхвискую волость ещё лучше, ещё красивее, помогать людям»

Вследствие объявленного 16 июля вотума недоверия старейшине Йыхвиской волости Эдуарду Эасту, его преемником на заседании волостного собрания большинством голосов был избран 39-летний Алексей Наумкин. Волостной старейшина Алексей Наумкин – наш сегодняшний собеседник.

- И как, уже освоились на новом посту?

- (Улыбается.) Почти.

- Что оказалось для вас самым трудным?

- То, что очень мало времени для ознакомления, приходится сходу вникать во все дела

нию я юрист, но одно дело работать юристом в бюро, а теперь быть руководителем самоуправления — это совершенно разные вещи. И трудности вхождения в новую должность и новую работу, конечно же, есть, но они, на мой

сразу. Без какой-либо раскачки. Ведь срок моих полномочий на этом посту - до 15 октября нынешнего года. В этот день состоятся муниципальные выборы. Но несмотря на это, ничто в жизнедеятельности самоуправления не должно застопориться, его развитие должно продолжаться далее. Одна из сложностей – финансовые документы, которые принимались другим волостным старейшиной, а ответственность, контроль, подписание их (соответствие закону), в том числе и по оплате счетов, теперь возложено на меня. Фактически проверять надо всю подноготную, надежность счёта и т.д. Сегодня мне приходится передавать отчёты и в инвестиционные фонды, договоры с которыми подписывались не при мне. И тут немало головной боли. Хотя, всё, что связано с законами, их соблюдением в работе, разбираться с теми же договорами — здесь всё просто для меня, ведь по образова-

взгляд, решаемые. Причем должен эффективно работать не только сам, но и вся моя команда — 44 человека.

- Удалось ли посетить какие-то конкретные объекты?

- Конечно. Начиная с первого дня работы. Вместе с моими помощниками. В частности, строящийся отрезок дороги – Пуру теэ; стадион, где продолжается его реконструкция; детский сад «Сипсик» - его основательная реновация и другие. Объехали и нуждающиеся в ремонте дороги. Составил уже целый список проблем, которые необходимо решать.

- Вы знакомитесь только с городом Йыхви, а как же сельские районы?

- Нет, не только с городом Йыхви, но и с сельской жизнью. В частности, сейчас самое ближайшее в плане – это посещение деревни Кахула, позвонила ее жительница,

попросила приехать разобраться со старой проблемой – дорогой. Вообще-то, с сельскими районами волости я уже знаком: ранее, в свою бытность депутатом волостного собрания, входил в состав комиссии волостного собрания по сельской жизни.

- Интересно, почему вы решили занять этот пост на столь короткий срок – три месяца?

- Это не простое для меня решение и однозначного ответа здесь нет. Побуждений несколько, одно их них – вызов самому себе: смогу ли. А по большому счёту – хотелось бы внести свой вклад в развитие Йыхви, всей Йыхвиской волости, ведь это же мой дом – я житель Йыхви.

- Выходит, вы во властных коридорах Йыхвиской волости не новичок?

- Да, как уже сказал, был депутатом волостного собрания прошлого созыва, заместителем председателя двух комиссий волостного собрания - бюджетной и сельской жизни (так что сейчас мне намного проще ориентироваться в ней). В нынешнем же созыве нахожусь в списке замещающего депутата. Баллотировался и в депутаты Рийгикогу.

- Кстати, на прием йыхвисцы уже приходят?

- Приходят. Прием два раза в неделю. Хотя они мне и письма по электронной почте пишут, причём очень активно, за что я им очень благодарен – это позволяет быстрее узнать о существующих в Йыхвиской волости проблемах, ведь зачастую эти письма – не о личных проблемах, а об имеющихся в самоуправлении. И не только жалобы, но и конкретные деловые предложения. И если даже не смогу ответить на все письма, тем не менее информация до меня дойдёт, что очень важно.

- То есть, своеобразная обратная связь с народом?

- Да, что-то в этом роде. Причём поступает информация не приукрашенная — предстаёт истинная, глубинная картина жизни самоуправления.

- Как долго продолжается ваш рабочий день?

– Из кабинета ухожу в пять-шесть часов вечера, но это вовсе не означает окончание моего рабочего дня, бывает, что он продолжается и до 21:00.

- Вы – уже четвертый волостной старейшина в нынешнем созыве, причем

7 человек русскоязычный. Кстати, ваша фигура своего рода историческая, ведь все ваши предшественники на этом посту были представителями коренной национальности. Если не секрет, как встретила вас нынешняя команда волостного управления, сформированная вашими предшественниками?

- Вполне нормально, по-рабочему, то есть, без объятий. Хотя объятий и не должно быть, ведь я человек новый: все присматриваются, на что же я способен.

- То есть, требуется зарекомендовать себя, что вы здесь не случайный человек? Это сложно?

- Знаете, об этом как-то не думаю, я просто работаю. А какие выводы сделает команда, все йыхвисцы – это станет ясно позже.

- На предстоящих выборах? По количеству отданных вам голосов?

- И поэтому тоже. Да, я буду участвовать в выборах, но в списке избирательного союза или партийном – пока точно не решил.

- Вы ведь член Социал-демократической партии?

- Да. Хотя вступал в другую партию Eestimaa Rahvaliit (Народный союз Эстонии), но после её попытки объединения с Социал-демократической партией, стал социал-демократом, в том числе и потому, что это отвечало моему мировоззрению, да и очень активно занимался именно социальными проектами.

- Вроде бы даже возглавляли йыхвискую партийную организацию социалдемократов?

- Да, это действительно так.

- Почему решили пойти в политику? Кстати, как давно это было?

- Когда мне было 32 года. Были определенные амбиции. Вообще-то, политика – это очень сложное дело. Проще — сидеть дома на кухне и говорить, что всё плохо, а вот чтобы попробовать самому и уже после этого делать какие-то выводы - это уже совсем иное. И мне хотелось и хочется сделать Йыхви, Йыхвискую волость ещё лучше, ещё красивее, помогать людям решать их наболевшие проблемы, чем я как юрист занимался с 2006 года, участвуя от Союза юристов в проекте бесплатной юридической помощи (он продолжался почти 4 года, начавшись в Силламяэ, затем в Йыхви и Нарве), видел, как же много у нас таких людей, которым зачастую и помочь некому. И это произвело на меня столь сильное впечатление, что подвигло впервые баллотироваться на муниципальных выборах, поскольку считал, что и местная власть, а не только суд, должна решать эти людские проблемы, в какой-то мере не допускать их появления, не оставлять без внимания, хотя, конечно, было много проблем у людей сугубо личных.

- Как известно: новый руководитель приводит с собой и новую, свою, команду. Почему вы не стали следовать такому правилу-принципу?

- В какой-то мере это связано с тем, что слишком мало времени осталось до муниципальных выборов – они состоятся 15 октября. Хотя это вовсе не означает, что эти три месяца можно будет продолжать работать на автопилоте – вполне могут последовать и увольнения, так называемая «чистка» команды. Но, безуслов-

но, чистка должна быть обоснованная. Хотя, конечно, можно было создать новую, свою, команду, но новым работникам требуется какое-то время, чтобы войти в курс дела своих должностных обязанностей, а это могло бы застопорить плавное выполнение начатых проектов, чего допустить ни в коем случае нельзя. Их следует довести до конца. Хотя, конечно, со своей, сформированной мною командой, работать было проще, а с нынешней — тут возникают определённые сложности, но по большому счету я с этой командой в целом знаком давно, когда был депутатом волостного собрания.

- Как волостной старейшина, на каких вопросах концентрируете своё внимание в первую очередь?

- Как известно, в жизни самоуправлений второстепенных вопросов не бывает, здесь всё важно, хотя, конечно, есть определяющие, стратегические, вопросы, например, хозяйское исполнение текущего волостного бюджета и разработка нового – на 2018 год; под особым контролем – вся финансовая документация; идёт работа над новыми проектами; выполнение внеочередных работ по ремонту участков дорог, находящихся в особенно плохом состоянии. Хотелось бы продолжить проект приведения в порядок внутридворовых дорог квартирных товариществ, обновить фасады домов, а где на эти цели взять деньги — мы уже думали об этом, здесь надо изыскивать средства при долевом участии и квартирных товариществ.

- В местной печати промелькнуло, что вы вроде бы предложили восстановиться на работе уволенной прежним волостным старейшиной директору Йыхвиской эстонской основной школы. Получается, Лийна Михкельсон была уволена незаконно?

- Предложений ещё никаких не было. Ситуация с увольнением Лийны Михкельсон настолько запутана, что для выяснения справедливости причин увольнения мне пришлось создавать специальную комиссию, в которую вошли представители волостного собрания, волостного управления, попечительского совета школы, как и общественности. После её заседания — всестороннего обсуждения, я приму окончательное решение.

- Юристом вы стали по зову сердца, или же случайно, а, может, здесь «виновны» гены?

- Наверное, всё же, гены: пошёл по стопам деда, он был юристом - работал в милиции. Родители, хотя они имеют высшее техническое образование (отец — инженер, мама — экономист), поддержали моё решение пойти в гуманитарии — стать юристом. Учился в Таллине, в колледже и в академии «Норд», где получил сначала ученую степень бакалавра, а затем и магистра.

- Волостной старейшина – это всё же больше хозяйственная должность, а не политическая, а вы как считаете?

- И я считаю, что хозяйственная.

- Если не секрет, каким вы были в детстве: паинькой или хулиганом?

- Нет, хулиганом не был, но и не был идеальным.

- Означает ли это какие-то ошибки молодости?

- Таких, к счастью, не было, надо было

быть человеком дисциплинированным — в том числе и хоккей обязывал быть таким. Так что сегодня, в предвыборной борьбе, если кто-то и пытается найти темные пятна в моей биографии, то хочу огорчить: к уголовной ответственности я никогда не привлекался, что легко проверить в Регистре наказаний.

- Вами была создана некоммерческая организация - Центр помощи жертвам преступлений. Откуда в вас это постоянное стремление помогать людям?

- От родителей. Центр помощи жертвам преступлений активно работал с 2005 года по 2011 год, согласно действовавшему тогда проекту. Защищали права жертв в досудебном и судебном производстве. Кстати, свою магистерскую работу я написал именно на эту тему - «Права жертв в досудебном и судебном производстве». Работа в этом центре позволила мне приобрести хороший опыт. Значительно обогатило мою юридическую практику и участие в других проектах, проводимых Союзом юристов.

- Нынешний период вашей жизни очень напряженный. Как вы восстанавливаетесь? Спортом занимаетесь?

- С семи лет всерьёз занимался хоккеем. В течение последних нескольких лет играл в кохтла-ярвеской хоккейной команде - любительской лиге « Põhjarannik», до недавнего времени устраивал пробежки, но сейчас пока на занятия спортом нет времени. Исцеляют, силы дают встречи с природой. Люблю лес, походы за грибами, но в этом году пока до грибов дело не дошло.

- В отпуск ездите на Канары и Тенерифе?

- Нет, отдыхаю в Эстонии. У нас много красивых мест.

- Ваше любимое время года?

- Пора ранней осени — золотой осени, причём предзакатное время дня.

- Любимые ваши цветы, которые вы дарили и дарите своим любимым женщинам?

- Тюльпаны. В них весь свет весны.

- Кстати, а первую свою любовь помните?

- Конечно, это же незабываемо. Кристина училась в другой школе, а впервые увидел её на дискотеке.

- И был сражён наповал?

- (Смеётся.) Что-то в этом роде. Любовь — это же такое чудо и величайшая тайна, непостижимая и доныне сознанием человека.

- Красивая женщина глазами волостного старейшины, как и просто мужчины, какова она?

- Прежде всего это умная женщина.

- Что вас больше всего огорчает?

- Давайте не будем вообще говорить об огорчениях, совершенно не хочется об этом вести речь.

- Тогда о радостях.

- Радует очень многое, ведь радоваться надо каждому дню, каждому мгновению жизни, ведь это же такое счастье — жить на свете. Как и тому, что здоров, что все твои близкие, родные люди живы-здоровы, а всё остальное, как говорится, приложится.

- А какова ваша самая большая радость?

- Мой четырёхлетний сын Эдуард. Антонина Васькина Фото автора

8

Мария Магдалина

Православные христиане празднуют 4 августа День памяти святой равноапостольной мироносицы Марии Магдалины.

В городе Магдале (остатки которого уцелели до наших дней, но теперь на его месте находится лишь небольшой поселок Медждель) родилась и выросла женщина, имя которой навеки вошло в евангельскую историю. Евангелие ничего не повествует нам о юных годах Марии, но Предание сообщает, что Мария из Магдалы была молода, красива и вела грешную жизнь. В Евангелии говорится, что Господь изгнал из Марии семь бесов. С момента исцеления Мария начала новую жизнь. Она стала верной ученицей Спасителя. Как повествует Евангелие, Мария Магдалина следовала за Господом, когда Он с апостолами проходил по городам и селениям Иудеи и Галилеи с проповедью Царствия Божия. Вместе с благочестивыми женщинами — Иоанной, женой Хузы (домоправителя Иродова), Сусанной и другими она служила Ему от имений своих (Лк. 8, 1-3) и, несомненно, разделяла с апостолами благовестнические труды, в особенности среди женщин. Очевидно, ее вместе с другими женщинами имеет в виду евангелист Лука, рассказывая, что в момент шествия Христа на Голгофу, когда после бичевания Он нес на Себе тяжелый Крест, изнемогая под его тяжестью, женщины шли за Ним, плача и рыдая, а Он утешал их. Евангелие повествует, что Мария Магдалина находилась и на Голгофе в момент распятия Господа. Когда все ученики Спасителя разбежались, она бесстрашно оставалась у Креста вместе с Богородицей и апостолом Иоанном. Евангелисты перечисляют среди стоявших у Креста еще и мать апостола Иакова Меньшего, и Саломию, и других женщин, следовавших за Господом от самой Галилеи, но все называют первой Марию Магдалину, а апостол Ио-

анн, помимо Богоматери, упоминает только ее и Марию Клеопову. Это говорит о том, насколько выделялась она из среды всех женщин, окружавших Спасителя. Она была верна Ему не только в дни Его славы, но и в момент Его крайнего уничижения и поругания. Она, как повествует евангелист Матфей, присутствовала и при погребении Господа. На ее глазах Иосиф с Никодимом внесли в гробницу Его бездыханное тело. На ее же глазах они завалили большим камнем вход в пещеру… Верная закону, в котором была воспитана, Мария вместе с другими женщинами пребыла весь последующий день в покое, ибо велик был день той субботы, совпадавший в тот год с праздником Пасхи. Но все же пред наступлением дня покоя женщины успели запасти ароматы, чтобы в первый день недели прийти на рассвете к могиле Господа и Учителя и по обычаю иудеев помазать Его тело. Евангелист Матфей пишет, что женщины пришли ко гробу на рассвете или, как выражается евангелист Марк, весьма рано, при восходе солнца; евангелист Иоанн, как бы дополняя их, говорит, что Мария пришла ко гробу настолько рано, что еще было темно. Видимо, она с нетерпением ждала окончания ночи, но, не дождавшись рассвета, когда еще кругом царила тьма, побежала туда, где лежало тело Господа. Итак, Мария пришла ко гробу одна. Увидев камень отваленным от пещеры, она в страхе поспешила к самым близким апостолам Христа — Петру и Иоанну. Услышав странную весть о том, что Господа унесли из гроба, оба апостола побежали ко гробу и, увидев пелены и свернутый плат, изумились. Апостолы ушли, а Мария стояла около входа в мрачную пещеру и плакала. Желая убедиться, что гроб действительно пуст, она подошла к нему — и здесь сильный свет внезапно осиял ее. Она увидела двух Ангелов в белых одеяниях, сидящих одного у главы, а другого у ног, где было положено тело Иисусово. Услышав вопрос: «Женщина, что ты плачешь?», — она ответила теми же словами, которые только что сказала апостолам: «Унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его». Сказав это, она повернулась, и в этот момент увидела Иисуса Воскресшего, стоящего около гроба, но не узнала Его. Он спросил Марию: «Женщина, что ты плачешь, кого ищешь?». Она же, думая, что видит садовника, отвечала: «Господин, если ты вынес Его, скажи, где ты положил Его, и я возьму Его». Но в этот момент она узнала голос Господа. Из груди ее вырвался радостный крик: «Раввуни!» (то есть, «Учитель!»). Она больше ничего не могла сказать и бросилась к ногам своего Учителя, чтобы омыть их слезами радости. Но Господь сказал ей: «Не прикасайся ко Мне,

ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: «Восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему и к Богу Моему и Богу вашему». Она пришла в себя и снова побежала к апостолам, чтобы исполнить волю Пославшего ее на проповедь. Снова вбежала она в дом, где еще пребывали в смятении апостолы, и возвестила им радостную весть: «Видела Господа!». Это была первая в мире проповедь о Воскресении. Апостолы должны были благовествовать миру, а она благовествовала самим апостолам - была Апостолом для Апостолов! Как первая, посланная от Самого Господа, благовестница совершившегося Христова Воскресения, Мария Магдалина Церковью христианскою признана (как и за другие её труды на ниве Христовой) «Равноапостольною». И благодатно, быстро стало расти из семени самого меньшего из всех зерновых семян огромнейшее дерево Церкви Христовой. Малая горсть искренно преданных Христу Спасителю учеников и учениц, из коих самою ревностнейшею была Мария Магдалина, восторжествовали над надменным суемудрием язычества, владели целыми царствами с их царями и Божественное учение Христово пронесли из края в край — во всю вселенную земли (Деян.1:8), повторяя торжественные слова первого благовестия святой Марии Магдалины: «Христос Воскрес! Воистину воскрес!». Священное Предание повествует, что когда апостолы разошлись из Иерусалима на проповедь во все концы мира, то вместе с ними пошла на проповедь и Мария Магдалина. Отважная женщина оставила родной край и отправилась с проповедью в языческий Рим. И везде она возвещала людям о Христе и Его учении, а когда многие не верили, что Христос воскрес, она повторяла им то же, что сказала в светлое утро Воскресения апостолам: «Я видела Господа». С этой проповедью она обошла всю Италию. Предание говорит, что в Италии Мария Магдалина явилась к императору Тиверию (14-37) и благовествовала ему о Христе Воскресшем. По Преданию, она принесла ему красное яйцо как символ Воскресения, символ новой жизни со словами: «Христос Воскрес!». Мария Магдалина продолжала свое благовестие в Италии и в самом городе Риме. Согласно Церковному преданию, она пробыла в Риме до прибытия туда апостола Павла и еще два года спустя после отбытия его из Рима после первого суда над ним. Святой Иоанн Златоустый поучает, что апостол Павел, воздавая каждому верующему соответствующую ему похвалу, приветствует святую равноапостольную Марию, как уже много потрудившуюся и посвятившую себя апостольским подвигам. Труды ее, упоминаемые здесь апостолом, были подвигами апостолов и евангелистов, — следовательно равноапостольными; она служила, — добавляет святой Златоуст, — и деньгами, и неустрашимо подвергалась опасностям, и совершала тяжкие путешествия, разделяя с апостолами всякие труды проповедничества. Из Рима святая Мария Магдалина уже в преклонном возрасте переселилась в Ефес, где неустанно трудился святой апостол Иоанн, который с ее слов написал 20-ю главу своего Евангелия. Там святая закончила свою земную жизнь. Православная Церковь свято чтит память святой Марии Магдалины — женщины, призванной Самим Господом от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

8.08/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40, 12.20 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55, 17.40 О теле и душе.

09.45 Эстонская игра.

10.20 Утро с Ану.

11.30 Женат по рассеянности.

11.55 В путешествие со мной.

12.50 Капитал.

13.20 Биография.

13.35 Мгновение в истории.

13.40 Наши люди.

14.00 Очешник.

14.55 Хаапсалу.

15.10 Инспектор Джордж Джентли.

16.40 Борозды времени.

17.10 Ынне.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 На вершине пирамиды.

19.35 Женат по рассеянности.

20.00 Carte blanche: Вардо Румессен.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.50 Последнее танго в Галифаксе.

23.45 Мягкие и мохнатые.

00.02 Новости ERR.

07.00, 16.30 Октонавты.

07.10 Бумажки.

07.15, 16.55 Мышонок Хопс.

07.25, 16.40 Книга джунглей.

07.35 Космические пилоты.

07.50, 17.35 Славная Рози.

08.00, 18.50 Свинка Пеппа.

08.05, 18.40 Тууту и Потсу.

08.15, 18.30 Бен и Холли.

08.30 Дмитрий и друзья.

08.35 Лесси.

08.55 Спорт в кресле.

09.05 Академия танца.

09.30, 19.30 Rakett 69.

10.00 Тоска по дому.

10.45 Ансамбль „Apelsin“.

11.21 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Мумидол.

16.20 Kотики, вперед!

17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.25 Кати и Миму.

17.45 Асы джунглей.

18.00 Лесси.

18.20 Mили.

19.00 Космические пилоты.

19.10 Что? Почему? Как?

19.20 Актуальная камера.

20.00 Английская школа по-китайски.

20.50 Мгновение в истории.

20.55 Десятиборцы.

21.15 Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне.

00.00 Магадан.

00.34 Новости ERR.

ПБК

06.05 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “КОМАНДА”.

13.40 “Наедине со всеми”.

14.45 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “КОРОЛЕВА ИГРЫ”.

23.10 “СЕДЬМАЯ РУНА”.

00.55 “EURONEWS”.

01.20 “КОМАНДА”.

02.50 “РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ”.

05.00 “Рассмеши комика”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.25 «ДЯТЛОWS».

07.15 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин» .

11.20 «Новости».

11.45 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

13.35 «НАВАЖДЕНИЕ».

15.25 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.30 «Новости».

17.00 «Верное средство».

18.00 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.50 «МАСТЕР ШЕФ».

23.45 «Информационная программа 112».

00.05 «Новости».

00.30 «ОТБЛЕСКИ».

EURO SPORT

04.00 Футбол.

05.00, 08.00, 11.00, 13.30, 19.00, 02.30 Легкая атлетика.

06.30, 09.30, 15.00, 01.15 Велоспорт.

12.00 Тележурнал WATTS. 13.00, 18.00 Футбол.

00.15 Ралли. ERC. 00.45 Тележурнал “Дух парусного спорта”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

00.30 «Сердца трех».

04.50 Музыка.

05.00 «Музыкальная шкатулка».

07.05 «Скорость».

08.10 «Империя «Август».

11.00 «Алгоритм сближения».

11.25 «Женщины шутят всерьез».

12.55 «Живет такой парень».

14.25 «Музыкальная шкатулка».

16.00 «Алгоритм сближения».

16.30 «Одиночка».

18.05 «АВВА».

19.40 «Интервью недели».

20.00 «Копейка».

22.00 «Царское Село».

3+

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Дорогая, мы убиваем детей.

12.00 Наша Russia.

12.35 Comedy Club.

14.35 Сваты.

16.35 На ножах.

17.45 ДОМ-2.

18.50 Сваты.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

23.05 Коварные горничные 2.

00.00 На ножах.

01.00 ДОМ-2.

01.55 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

04.20 «Волчья яма».

06.50 «Зимняя вишня».

08.25 «Визит к Минотавру».

09.50 «Классик».

11.40 «Небесные ласточки».

14.00 «Однажды двадцать лет спустя».

15.30 «Луной был полон сад».

17.25 «Нежный возраст».

19.00 «Старший сын».

21.20 «Арабелла - дочь пирата».

22.40 «Женщин обижать не рекомендуется».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «ТОЧКИ ОПОРЫ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «СРОЧНО В НОМЕР!».

17.00 Вести.

17.20 Вести. Местное время.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ».

23.50 Вечер с Владимиром Соловьёвым.

02.15 Вести.

06.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ТОМ СОЙЕР».

11.00 Сказки народов мира.

12.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ТАИНСТВЕННЫЙ СТАРИК».

17.00 Сказки народов мира.

18.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Аэробика.

08.30 Мэрия. Юридическая помощь населению.

09.30 «Истоки православия» (Крестный ход из Васкнарвы в Пюхтицу).

10.30 Информационная программа.

11.00 Д/ф «Тётя Зина».

12.00 Информационная программа.

12.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Художник Пополитов, Тойла и вкусная рыбка).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

18.45 «Линия жизни» (Забытые родители).

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

21.45 «Eduard Toll.

Legendaarse maa otsingul».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

00.30 “Практика”.

01.30 “Мультфильмы”.

02.00 Новости.

02.30 “Черные кошки”.

03.20 “Сиделка”.

05.10 “Атлантида”.

07.00 “Черные кошки”.

08.00 Здесь и Там.

09.10 Особое мнение.

10.30 “Практика”.

11.25 “Мультфильмы”.

12.00 “Не торопи любовь”.

14.00 Новости.

14.10 Здесь и Там.

15.15 “Пять невест”.

16.20 “Исаев”.

18.00 Новости.

18.10 “Практика”.

19.15 “Черные кошки”.

21.00 Новости.

21.30 Здесь и Там.

22.35 “Исаев”.

М И Р

06.00, 07.00, 08.00 “Сегодня”.

06.05 “ДЕЛО ВРАЧЕЙ”.

07.05, 08.05 “Деловое утро НТВ”.

09.00, 10.20 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00 “Сегодня”.

11.20 “КОДЕКС ЧЕСТИ-4”.

13.00 “Сегодня”.

13.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.00, 16.30 “ПАУТИНА-2”.

16.00 “Сегодня”.

18.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

19.00 “Сегодня”.

19.50 “ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ”.

21.45 “ПЛЯЖ”.

23.35 “ПАТРУЛЬ”.

01.30 “ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.

03.30 “Тайный шоу-бизнес”.

04.25 “Квартирный вопрос”.

05.15 “Развод по-русски”.

Новости региона читайте на новостном сайте: www.lites.ee Ежедневное обновление!

10

Инфомозаика Экскурсия в викторианскую эпоху Множество мероприятий было проведено в кохтла-ярвеском детском саду «Алёнушка» в ушедшем учебном году. Но особенно тепло вспоминается, как группа «Пчелка» в рамках «ART-проекта» совершала увлекательную прогулку (вместе с родителями) по Художественному музею KUMU в Таллине. Благодаря городскому управлению, детям представилась прекрасная возможность познакомиться с новой выставкой «Женский образ викторианской эпохи и костюмы из коллекции Александра Васильева». На выставке дети увидели женские костюмы второй половины XIX века, ювелирные украшения и другие аксессуары, рассказывающие о буднях и праздниках представителей аристократии. Услышали увлекательные истории, кроющиеся в экспозиции. Например, дамы переодевались по 8-10 раз в течение дня, одно переодевание длилось 45 минут.

XIX век стал эпохой господства женственности в моде. Это нашло отражение в новом силуэте, который создавался с помощью кринолина и корсета. Детский экскурсовод, используя интегрированное занятие, рассказала, как ремесло портного стало искусством конструирования. Дети с удовольствием участвовали в занятии и показали, как дамы ходили в платьях, конструкция юбки которых охватывала диаметр 3,5 метра. Много восхищения вызвали платья первого дома высокой моды, узнали с помощью каких деталей и разнообразной выделки украшали платья. Дети попробовали сами с помощью лент создать оборку и рюш. Научились ходить «шагом господина» и держать осанку дамы. В завершение экскурсии, дети с родителями приняли участие в захватывающем творческом занятии в ателье музея. Каждый сделал брошь, навеянную викторианскими мотивами. Коллекция силуэтов платьев с турнюрами (подложки под юбку), со шлейфами, в меховых накидках и с муфтами, расшитые бисером, украшенные бантами, лентами и оборками напоминала кружащихся в танце дам высшего света, а перезвон колоколов, цоконье лошадиных копыт и катящейся повозки по каменной мостовой удивительным образом создало впечатление викторианской эпохи XIX века. И разве можно такое столь быстро забыть? Поэтому всем нам — детям, родителям и учителям группы «Пчелка» хотелось бы побывать в этом мире и в новом учебном году — вдруг эта чудовыставка повторится. Надежда Арикайнен, учитель группы «Пчелка»

Лето - пора деятельная Хотя и утверждается, что лето — мёртвый сезон, время отпусков и бездействия, но к нам это совершенно не относится — и летом у нас кипит жизнь: мы совершаем поездки-экскурсии и даже выступаем с концертами. Например, с большим удовольствием приняли участие в празднике Ивана Купалы, который проходил в Причудье: нас, два кохтла-ярвеских творческих коллектива - ансамбль русской песни «Забава» и ансамбль танца «АСД50+», пригласили на массовое народное гуляние и, конечно, выступить там с концертом. Остались прекраснейшие впечатления, за что очень благодарны и горуправлению Кохтла-Ярве, предоставившем нам автобус для поездки, а группу поддержки организовали шахтёрыпенсионеры, за что им тоже большое спасибо. Но мы не только пели и плясали, а ещё и расширяли свои познания - перед началом праздника посетили Музей композитора Эдуарда Тубина и могилу поэта Юхана Лийва в Алатскиви, пещеры в красном песчанике на берегу Чудского озера, в Калласте, и увидели настоящее чудо — множество нор-гнёзд стрижей в песчанике. В Музее самоваров в Касепяэ нам подробно рассказали о появлении и жизни старообрядцев на западном берегу Чудского озера. Очень добрые эмоции овладели всеми нами, да так крепко, что мы их изложили даже в стихах... Так что, как ни крути, а лето — пора деятельная и творческая. Наталья Елистратова, участница ансамбля русской песни «Забава»

Об учебном кредите С 1 августа в Интернет-банке и представительствах Swedbank по всей Эстонии можно подать ходатайство о предоставлении учебного кредита. Директор подразделения для частных клиентов Swedbank Кайе Метсла напоминает, что учебный кредит – это финансовое обязательство, поэтому, как и в случае взятия любого другого кредита, решение должно быть хорошо продуманным.

- Учебный кредит предназначен в первую очередь для покрытия расходов, связанных с получением образования. Сумма кредита должна соответствовать реальным потребностям, поэтому рекомендуем продумать, какие именно расходы планируется покрывать с помощью кредита. Он подходит, например, для покрытия расходов, связанных с приобретением необходимых для учебы средств, оплаты проживания или взносов за обучение, позволяя тем самым лучше сконцентрироваться на учебе, – поясняет Кайе Метсла. Ходатайствовать о предоставлении учебного кредита могут студенты, обучающиеся в университете, прикладном высшем учебном заведении или профессиональном училище в Эстонии или за рубежом. Максимальная сумма учебного кредита составляет 1920 евро, если срок обучения девять и более календарных месяцев, и 960 евро, если срок обучения составляет от шести до восьми календарных месяцев. Процентная ставка по кредиту составляет 5% годовых, заключение договора осуществляется бесплатно. Для получения учебного кредита необходимо поручительство двух частных лиц. В качестве залога может фигурировать и находящаяся в Эстонии недвижимость. Договоры поручительства можно оформить также в Интернет-банке. Выплата кредитов тем, кто впервые подал ходатайство, начнётся 1 октября. Мааре Уус

Летние травмы Если зимой происходят в основном несчастья, связанные с гололедицей, то в летние месяцы растёт количество спортивных травм и несчастий, связанных с активным отдыхом, о чём свидетельствует статистика Swedbank Life Insurance. Летние травмы в основном связаны со свободным времяпрепровождением. В последнее время участились тяжёлые травмы, полученные в парках приключений. «Например, самая крупная компенсация была выплачена женщине, которая упала в парке приключений. Страховая выплата составила почти 2000 евро. В большинстве случаев спортивные травмы не столь серьёзны. Очень много происшествий, сопровождающихся повреждением суставов. Часто встречаются растяжения связок суставов - плечевого или коленного, голеностопа», – сообщила Элерийн Рейнманн, руководитель Swedbank в сфере страхования жизни. Когда день удлиняется и становится теплее, на дорогах появляется больше мотоциклистов и велосипедистов. «К сожалению, учащаются и случаи падений, как и серьёзных травм. И здесь не обходится без растяжений, вывихов и переломов. Самая большая компенсация (6000 евро) была выплачена мотоциклисту, получившему в ДТП множественные повреждения», - подчеркнула Элерийн Рейнманн. В последнее время участились и несчастья, связанные с животными. Небольшие повреждения получали работники, занятые в сельском хозяйстве. Немало происшествий, как это ни удивительно, связаны с коровами. «В частности, был случай, когда человек получил от коровы удар копытом в область лица. Результат – ушиб и гематомы. В качестве страхового случая зарегистрировано и несчастье, в результате которого корова упала в хлеву на человека. Был несчастный случай и при обработке коровьих копыт. Шлифовальная машинка отскочила, сломав человеку, ухаживающему за животным, фалангу пальца», - рассказала Элерийн Рейнманн. В среднем служба Swedbank по возмещению ущерба здоровью рассматривает за день по 6 случаев, связанных с травмами. Лидия Кальюнди

9.08/среда 11 11 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 О теле и душе.

09.45 Эстонская игра.

10.20 Утро с Ану.

11.30 Женат по рассеянности.

11.55 В путешествие со мной.

12.25 Озон.

12.50 Капитал.

13.20 Биография.

13.35 Наши люди.

14.00 Очешник.

14.55 Пробел.

15.05 Юный инспектор Морзе.

16.35 Эстонские истории.

17.10 Ынне.

17.40 О теле и душе.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 Кабель успеха.

19.35 Женат по рассеянности.

20.00 Самостоятельность.

20.30 Витязи эстрады.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.45 Борозды времени.

23.15 Моя семья.

23.45 Мягкие и мохнатые.

00.05 Новости ERR.

07.00, 19.05 Октонавты.

07.10 Котики, вперед!

07.15 Мышонок Хопс.

07.25 Славная Рози.

07.35, 18.50 Свинка Пеппа.

07.45 Кати и Миму.

07.55 Тууту и Потсу.

08.05 Асы джунглей.

08.15 Бен и Холли.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.30 Лесси.

08.55 Mили.

09.05 Академия танца.

09.30, 19.30 Rakett 69.

10.00 Тоска по дому.

10.45 Bonzo и его Unelmate Orkester.

11.46 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Mумидол.

16.25 Котики, вперед!

16.30 Ведьмочкаподросток.

17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.20 Стальной рыцарь.

17.35 Пеппи Длинный чулок.

18.00 Питер Пэн.

18.25 Спорт в кресле.

18.30 Питер длинное ухо.

18.45 Маша и медведь.

18.55 Космические летчики.

19.20 Актуальная камера.

20.00 Походы ночного университета.

21.00 Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне.

00.00 Магадан.

00.34 Новости ERR.

ПБК

05.50 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ФОТО НА НЕДОБРУЮ ПАМЯТЬ”.

13.40 “Наедине со всеми”.

14.45 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “КОРОЛЕВА ИГРЫ”.

23.00 “СЕДЬМАЯ РУНА”.

00.55 “EURONEWS”.

01.20 “МАСТЕРШЕФ”.

03.30 “ДОБРЯКИ”.

04.50 “Модный приговор”.

05.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.25 «ДЯТЛОWS».

07.10 «С бодрым утром!» .

08.20 «Верное средство».

09.15 «Семейные драмы».

10.25 «Званый ужин» .

11.25 «Новости».

11.55 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

13.45 «НАВАЖДЕНИЕ».

15.35 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.05 «Верное средство».

17.55 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.50 «Самые шокирующие гипотезы».

22.40 «Информационная программа 112».

23.05 «Новости».

23.30 «Смотреть всем!».

23.55 «ОТБЛЕСКИ».

EURO SPORT

04.00, 06.30, 09.30, 15.00, 01.00 Велоспорт.

05.00, 08.00, 11.05, 14.05, 19.00, 02.30 Легкая атлетика.

10.30 Ралли.

12.00 Олимпийские игры.

18.00 Футбол.

0.20 Тележурнал WATTS.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.00 «Алгоритм сближения».

04.30 «Беглецы».

06.00 «Музыкальная шкатулка».

07.45 «Забытая мелодия для флейты».

10.00 «Алло, гараж!».

10.40 «Малыш и Карлсон».

12.15 «Интервью недели».

13.00 «Зита и Гита».

15.45 «Интервью недели».

16.00 «Алгоритм сближения».

16.25 «Азирис Нуна».

18.10 «Алло, гараж!».

19.00 «Если можешь, прости».

20.30 «Плюмбум, или Опасная игра».

22.00 «С песней по жизни».

23.00 «Фаренгейт 9/11». НАШЕ КИНО

05.10 «Русский бунт».

07.30 «Визит к Минотавру».

09.00 «Интервенция».

10.55 «Двадцать дней без войны».

12.45 «Арабелла - дочь пирата».

14.05 «Порох».

15.45 «Родная кровь».

17.25 «Планета бурь».

19.00 «Моонзунд».

21.25 «Охота на единорога».

22.55 «Небесные ласточки».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «ТОЧКИ ОПОРЫ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «СРОЧНО В НОМЕР!».

17.00 Вести.

17.20 Вести. Местное время.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ».

23.00 Вечер с Владимиром Соловьёвым.

00.50 «ЧЁРНЫЙ АПТЕКАРЬ».

01.40 Вести.

3+

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Экстрасенсы ведут расследование.

12.05 Наша Russia.

12.30 Comedy Club.

14.30 Сваты.

16.40 На ножах.

17.50 ДОМ-2.

18.50 Сваты.

21.00 Дневной Дозор.

23.55 Коварные горничные 2.

00.50 На ножах.

01.55 ДОМ-2.

02.45 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ТАИНСТВЕННЫЙ СТАРИК».

11.00 Сказки народов мира.

12.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

14.00 Мультсериал.

15.00 «БАБУШКИН ВНУК».

17.00 Сказки народов мира.

18.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

00.30 “Практика”.

01.30 “Мультфильмы”.

02.00 Новости.

02.30 “Черные кошки”.

03.20 “Не торопи любовь”.

05.10 “Атлантида”.

07.00 “Черные кошки”.

08.00 Здесь и Там.

09.10 Особое мнение.

10.30 “Практика”.

11.25 “Мультфильмы”.

12.15 “Прилетит вдруг волшебник”.

14.00 Новости.

14.10 Здесь и Там.

15.15 “Пять невест”.

16.20 “Исаев”.

18.00 Новости.

18.10 “Практика”.

19.15 “Черные кошки”.

21.00 Новости.

21.30 Здесь и Там.

22.35 “Сын отца народов”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Orro pargi lood».

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Terviseminutid «Nakkushaigused».

10.15 Terviseminutid - «Laste hambakaariese profülaktika» 10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Eduard Toll.

Legendaarse maa otsingul».

12.30 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Грани» (Елена Антонова).

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

20.30 «Неизвестная Ленинградская область».

21.00 Информационная программа.

21.30 «Линия жизни» (Если вы не в ладу с собой).

22.15 Подробности.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 07.00, 08.00 “Сегодня”.

06.05 “ДЕЛО ВРАЧЕЙ”.

07.05, 08.05 “Деловое утро НТВ”.

09.00, 10.20 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00 “Сегодня”.

11.20 “КОДЕКС ЧЕСТИ-4”.

13.00 “Сегодня”.

13.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.05, 16.30 “ПАУТИНА-3”.

16.00 “Сегодня”.

18.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

19.00 “Сегодня”.

19.50 “ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ”.

21.50 “ПЛЯЖ”.

23.35 “ПАТРУЛЬ”.

01.35 “ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.

03.30 “Тайный шоу-бизнес”.

04.25 “Дачный ответ”.

05.15 “Развод по-русски”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Михаил Корб: «Широкая поддержка – главный козырь Центристской партии» Генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб, комментируя исследования EMOR, отметил, что партия имеет сильную поддержку среди всех групп избирателей - для многих велики ожидания, связанные со сплочением общества. По словам Михаила Корба, наибольшая поддержка, как среди мужчин, так и женщин, с разным уровнем образования и старше 35 лет, показывает зрелость и успех в общении с народом Эстонии. «Более высокие доходы, короткие очереди к врачам, улучшение образования и сбалансированное регио-

нальное развитие - темы, которые важны для всех слоев общества, и работать над ними является нашей целью, - подчеркивает Михаил Корб. - Центристская партия никогда не была и никогда не будет партией, которая противостоит или говорит только об одном-двух направлениях. Мы осознаем важность

доверия избирателей и сильного руководства государством, которое затрагивает каждого жителя страны, и это самый серьезный козырь партии». Как известно, Центристская партия, как в Таллине, так и будучи партией премьер-министра, выполняет обещания, отвечает за свои слова и идеи. «Большое доверие дает нам больше сил, чтобы активнее отстаивать интересы наших избирателей, и, несомненно, мы идем на выборы, чтобы выиграть их - как в Таллине, так и в других самоуправлениях», - резюмирует Михаил Корб.

Опубликованный на днях опрос EMOR, проведенный по заказу BNS и Postimees показал, что у Центристской партии самая большая поддержка, как среди мужчин, так и женщин, в том числе и потенциальных избирателей в возрасте 35+. Помимо того, сторонники партии имеют разный уровень образования – партию поддерживают как люди с высшим, так и средним, и начальным образованием. В Таллине Центристскую партию поддерживает 43,5% избирателей. Пресс-служба Центристской партии

Форум «Трудом едина молодёжь профсоюза-2017» Молодые активисты профсоюзного движения из Эстонии приняли участие в международном молодёжном форуме «ТЕМП-2017», прошедшем в Минске и организованном Федерацией профсоюзов Белоруссии.

Интернациональная дискуссионная площадка объединила более двух сотен делегатов из 15 стран, среди них - Кипр, Молдавия, Таджикистан, Турция. Впервые участие принимали: Израиль, Вьетнам, Индия и Эстония. В программе форума - не только презентации профцентров и обсуждение глобальной трансформации рынка труда, но и посещение крупных промышленных предприятий. Основная задача форума – эффективная профсоюзная работа. Независимо от того, откуда ты приехал, цель у всех одна: защита социально-экономических и трудовых интересов. На нынешнем форуме каждый участник получил возможность сказать своё слово - вынести свои прогрессивные идеи на всеобщее обсуждение. Вместе с представителями ФПБ, Министерства труда и социальной защиты, международного университета «МИТСО» участники мероприятия обсудили важные аспекты молодежной политики на крупных дискуссионных площадках и в ходе «круглых столов», объединенных общей темой «Молодежь профсоюзов и будущее сферы труда». Молодые профактивисты рассказывали о достижениях и проблемах профсоюзной работы в своих странах, а также посещали ведущие промышленные предприятия Белоруссии – МТЗ, Минский завод колесных тягачей, компанию «Атлант», кондитерскую фабрику «Коммунарка», сельхозпредприятие «Гастелловское» – и ознакомились с положительным опытом работы первичных профорганизаций на местах. Для нас также устроили экскурсию по профсоюзным здравницам – санаториям «Белорусочка» и «Криница».

Не обошелся форум и без полюбившейся темповцам части – образовательных тренингов, где молодые активисты проявляли свои лидерские качества, постигали азы командной работы и учились принимать оптимальные решения. В этом году организаторы решили больше внимания уделить знакомству участников форума с культурами других стран. Каждая команда должна была привезти с собой презентацию культурной жизни своего государства – песни, танцы и не только. За 6 дней пребывания мы смогли попробовать блюда национальной кухни разных народов. Все иностранные профактивисты познакомились с богатой культурой Белоруссии. В течение всего форума организовывались экскурсии по знаковым достопримечательностям Минска и других городов (посетив Музей миниатюр «Страна мини», мы «побывали» в Несвиже, Полоцке и Бресте). Конечно же, присоединились и к торжествам - Дню независимости Белоруссии, побывали на открытии выставки «Победное лето», которая прошла у подножия мемориального комплекса «Курган Славы», посвященной одной из крупнейших операций в Великой Отечественной войне - «Багратион». Участники форума также смогли оценить уникальный проект республиканского Дворца культуры профсоюзов и Белорусского государственного университета культуры и искусств «Сем таямніц Беларусі». День национальной культуры завершился молодежным фестивалем уличных яств - Dranik Party, где каждый желающий поджарил свой драник и разделил его с другом-иностранцем.

В завершение форума для нас устроили увлекательный спортивный квест, где все участники смогли показать себя в разных видах спорта. Как я уже сказал, мы, представители Эстонии, впервые участвовали в этом форуме. Всё проходило в темпе – и дискуссии, и рассказы о национальных культурах, и совместные тренинги. Мы получили массу положительных впечатлений и эмоций. Несомненно, такие мероприятия очень нужны профсоюзной молодежи. Все мы к завершению форума стали хорошими друзьями и с нетерпением будем ждать следующий «ТЕМП»! Павел Лийв, доверенное лицо цеха «Petroter»

10.08/четверг 1313 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40, 12.25 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 О теле и душе.

09.45 Эстонская игра.

10.20 Утро с Ану.

11.35 Женат по рассеянности.

12.00 В путешествие со мной.

12.55 Капитал.

13.25 Биография.

13.35 Наши люди.

13.55 Очешник.

14.50 Гуще воды.

16.20 Наблюдатель.

17.10 Ынне.

17.40 О теле и душе.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 LIVEstonia.

19.35 Женат по рассеянности.

20.00 Из Арктики в Антарктику.

20.30 Государственные мужи.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.50 Круг Тормиса.

23.30 Одна хоровая песня.

23.40 Мягкие и мохнатые.

00.00 Новости ERR.

07.00 Славная Рози.

07.25 Октонавты.

07.35 Koсмическиет пилоты.

07.45 Котики, вперед!

07.50 Овечка Шон.

08.00 Стальной рыцарь.

08.10 Спорт в кресле.

08.20, 18.25 Питер длинное ухо.

08.35, 18.00 Питер Пэн.

09.00 Свинка Пеппа.

09.05 Академия танца.

09.30, 19.30 Rakett 69.

10.00 Тоска по дому.

10.45 Творчество Раймонда Валгре.

11.30 Звездный корабль: Mart Sander.

12.44 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Mумидол.

16.25 Большая неприятность.

16.50 Мышонок Хопс.

17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.25 Стальной рыцарь.

17.45 Прит и Пряэкс.

18.20 Что? Почему? Как?

18.45 Маленький принц.

19.05 Зоопарковая улица.

19.20 Актуальная камера.

20.00 К новым целям.

20.50 Подводные полеты.

21.00 Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне.

00.00 Казахстан и Кыргызстан.

00.34 Новости ERR.

ПБК

05.50 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ПРОСТИ”.

13.40 “Наедине со всеми”.

14.45 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “КОРОЛЕВА ИГРЫ”.

23.15 “СЕДЬМАЯ РУНА”.

01.00 “EURONEWS”.

01.25 “МАСТЕРШЕФ”.

03.00 “Рассмеши комика”.

03.45 “Модный приговор”.

05.25 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.05 Детский клуб.

06.20 «ДЯТЛОWS».

07.05 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.05 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин».

11.20 «Новости».

11.45 «Самые шокирующие гипотезы».

13.35 «НАВАЖДЕНИЕ».

15.25 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.30 «Новости».

17.00 «Верное средство».

18.00 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.55 «Тайны Чапман».

22.50 «Информационная программа 112».

23.15 «Новости».

23.40 «Смотреть всем!».

00.05 «ОТБЛЕСКИ».

EURO SPORT

04.00 Тележурнал WATTS. 05.00, 08.00, 11.05, 14.05, 19.00, 02.30 Легкая атлетика.

06.30, 09.30, 15.00, 00.15 Велоспорт.

10.30 Парусный спорт.

12.00 Тележурнал “Олимпийские рекорды”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.50 Музыка.

06.00 «Музыкальная шкатулка».

08.05 «Скорость».

09.10 «Империя «Август».

12.00 «Интервью недели».

12.25 «Алло, гараж!».

13.30 «Восемнадцатое мгновение весны».

14.55 «След дождя».

16.25 «Интервью недели».

17.00 «Алгоритм сближения».

17.30 «Афера».

19.00 «Мачеха».

20.25 Музыка.

21.00 «Алло, гараж!».

22.00 «Нападение на участок 13».

23.30 «Универсальный агент». НАШЕ КИНО

03.55 «Охотники в прериях Мексики».

06.35 «Луной был полон сад».

08.30 «Визит к Минотавру».

09.50 «Русский бунт».

12.10 «Однажды двадцать лет спустя».

13.35 «Охота на единорога».

15.05 «Нежный возраст».

16.35 «Старший сын».

19.00 «Плохой хороший человек».

20.45 «Живет такой парень».

22.35 «Любовь с привилегиями».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести.

11.55 «ТОЧКИ ОПОРЫ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «СРОЧНО В НОМЕР!».

17.00 Вести.

17.20 Вести.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести.

21.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ».

23.00 Вечер с Владимиром Соловьёвым.

00.50 Документальное расследование Аркадия Мамонтова.

01.40 Вести.

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Танцы 2.

12.15 Comedy Club.

14.15 Сваты.

16.25 На ножах.

17.35 ДОМ-2.

18.35 Сваты.

21.00 Пацанки.

23.30 Коварные горничные 2.

00.30 На ножах.

01.40 ДОМ-2.

02.30 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «БАБУШКИН ВНУК».

11.00 Сказки народов мира.

12.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ЧУДАК ИЗ ПЯТОГО «Б».

17.00 Сказки народов мира.

18.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

00.30 “Практика”.

01.30 “Мультфильмы”.

02.00 Новости.

02.30 “Черные кошки”.

03.20 “Прилетит вдруг волшебник”.

05.10 “Атлантида”.

07.00 “Черные кошки”.

08.00 Здесь и Там.

09.10 Особое мнение.

10.30 “Практика”.

11.25 “Мультфильмы”.

12.20 “На спине у черного кота”.

14.00 Новости.

14.10 Здесь и Там.

15.15 “Пять невест”.

16.10 “Сын отца народов”.

18.00 Новости.

18.10 “Практика”.

19.15 “Черные кошки”.

21.00 Новости.

21.30 Здесь и Там.

22.35 “Сын отца народов”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 «Истоки православия» (Успение Пресвятой Богородицы — главный престольный праздник Пюхтицкой обители).

09.30 Сегодня с нами - Вокальный ансамбль”Bliss”.

11.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.30 «Линия жизни» (Полюбить стресс).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Неизвестная Ленинградская область».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.15 Terviseminutid - «Предотвращение травм у детей».

18.30 Terviseminutid - «Профилактика кариеса у детей».

19.00 Молодежные новости.

19.30 Информационная программа.

20.00 «Грани» (Лидия Брагина).

21.00 Информационная программа.

21.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Художник Пополитов, Тойла и вкусная рыбка).

22.00 Мэрия. Юридическая помощь населению.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 07.00, 08.00 “Сегодня”.

06.05 “ДЕЛО ВРАЧЕЙ”.

07.05, 08.05 “Деловое утро НТВ” 09.00, 10.20 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00 “Сегодня”.

11.20 “КОДЕКС ЧЕСТИ-5”.

13.00 “Сегодня”.

13.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.05, 16.30 “ПАУТИНА-3”.

16.00 “Сегодня”.

18.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

19.00 “Сегодня”.

19.50 “ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ”.

21.45 “ПЛЯЖ”.

23.35 “ПАТРУЛЬ”.

01.35 “ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.

03.30 “Куда уходит детство”.

04.20 “Нашпотребнадзор”.

05.05 “Школа злословия”.

Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376

14

Праздник поэзии: Игорь Северянин На дворе — начало августа, но память возвращает в майский день, к прошедшему в Йыхвиской русской основной школе празднику поэзии, посвященному 130-летию Игоря Северянина. Прелюдия

Подготовка к этому мероприятию началась в начале года. Хозяйка гостиной, учительница русского языка и литературы Людмила Загорулько, как всегда, такие вечера тщательно продумывает, пишет сценарий, обсуждает тему со своими учениками, советуется с ними, вместе они распределяют роли.

- Если в прежние годы наши литературные гостиные мы организовывали в отдельных классах, то в этом году решили подарить такой праздник всей школе, - говорит Людмила Загорулько. - Тем более, что в этом году всё-таки большой юбилей поэта. Он жил и творил в течение многих лет в Эстонии, рядом с нами, в Тойла. Людмила Петровна увлекается творчеством Игоря Северяниным давно, знает его стихи наизусть, исполняет их великолепно и сама, даже переехала жить в Тойла, в это курортное местечко, именно с этим культурологическим позывом. Она проводит в качестве гида интересные экскурсии по северянинским местам. Обучила даже четырех девушек этому мастерству.

И действо началось!

Школьный зал был полон, зрители поутихли в ожидании действа: погас свет, тихо заиграла музыка… Красивая, волнительная, мелодия, к месту и по атмосфере настроения правильно подобранная. В зале учителя, ученики старших классов, пришли и родители посмотреть на своих чад в роли северянинских персонажей. Также можно было лицезреть гостей вечера – местных литераторов и поклонников поэтического творчества, среди которых и представители волостного управления, причем пришли с двумя букетами, тематическими: темно-фиолетовые и белые розочки в сиреневой «вуали» с светло-лиловым бантиком – излюбленные северянинские цвета. Один из букетов преподнесли Людмиле Загорулько, а второй - Анне Ратман (литературный псевдоним - Каролина Грюн), известной нынче, как автор переводов поэз Северянина на эстонский язык.

- Игорь Северянин - поэт весеннего настроения, поэт многогранный…творчество которого, к сожалению, в основном и до недавнего времени преподносят однобоко, - делится своей любовью к поэту Анне Ратман. - В то время, как у него нет такой темы, которой бы он не коснулся в своём творчестве. И про детей он не забыл. Есть стихи о мамочке; о странностях жизни; о людях – в разных ситуациях; о музыке. Даже сага о рыбах – он ведь был страстный рыбак. Северянин, кстати, знал оперные арии наизусть, обладал могучим голосом. Музыкально образован был. На всех вечерах северянинских, на которых мне довелось в этом году побывать, везде звучал Его голос в граммофонной записи. На его стихи многие композиторы ещё при жизни Северянина сочинили музыку, а сейчас, вы только откройте Интернет, он пестрит материалами о нем, звучит множество романсов на его слова.

Наш поэт, но...

Родился Игорь Северянинг 16 мая 1887 года. Из его 54-х лет жизни 24 связаны с Эстонией. К сожалению, в Тойла сегодня приходится с грустью лицезреть, что ничего нового не предпринято для сохранения памяти поэта, который для Эстонии, чтобы познакомить Европу с нашей страной, сделал (вместе со своей эстонской женой Фелиссой) больше, чем никто иной. Больно смотреть, что в тойласком домике поэта под стеклами - скудная информация о великом поэте, да и эти стекла разбиты давно. На скамейках куплеты из его тойлаского стихотворения умудрились выгравировать только на эстонском языке! Аллея поэтов вроде бы есть, а поэтов я там никогда не встречаю… Но вернемся к школьному вечеру. На сцену выбегают маленькие девочки и мальчики в разноцветных одеждах весенней расцветки. Звучат композиции из стихов поэта… Кстати, зрителям был дан учительницей наказ: прийти в юбках, по возможности одеться, как одевались девушки Серебряного века, хотя бы слегка создать атмосферу того времени, когда жил и творил Северянин. Действительно, что за праздник поэзии – в джинсах и фривольных топиках! Для гостей литературной гостиной были подготовлены сувениры, которые каждому вручали дети: мальчики - при бабочке, а девочки - в кружевах.

- Хочется надеяться, что у каждого участника этого вечера что-то приятное осталось в сердце, эти молодые парни и девушки, как и девочки-мальчики, через годы вспомнят это мероприятие, если услышат слово «Северянин»: мол, а мне вот довелось побывать на том вечере, - надеется Людмила Загорулько.

Русские стихи — в эстонском свете

В прошлом году вышел из печати сборник поэзо-переводов Игоря Северянина на эстонский язык (кстати, первое за всю историю отдельное издание стихов поэта на эстонском языке) - «Пора огимгнить Virele Ekscess», автором которого и является Анне Ратман (Каролина Грюн). В собрании её переводов уже более ста стихотворений Северянина. И намечается выпуск новых сборников её со-творений. Поэтому не случайно, что и она была приглашена на этот праздник. Надо ещё сказать и о том, что много лет назад, когда Анне Ратман увлеклась поэзией Северянина, она прочла в одном издании, что поэт, выступая со своими стихами на поэзо-концертах, исполнял их напевно-речитативно, словно пел песню. Анне попыталась представить – как это могло бы звучать и положила на стихи поэта несколько мелодий. Но все эти мелодии она держала в памяти. А год назад даже решилась на рискованный шаг – наняла репетитора, чтобы научиться игре на фортепиано, дабы собственноручно исполнять свои мелодии на северянинские стихи. Когда Анне Ратман (Каролина Грюн) получила приглашение на школьный вечер Северянина, то специально, по этому случаю, отрепетировала со школьницей - Алёной Крутиной одну из сво-

их песен - «Она кормила зимних птичек». Кстати, Алёна, всегда одевающаяся по молодёжной, тинейджерской, моде, на вечер пришла (без чьегото наущения) в платьице в крупную горошину и заплетенными в косички волосами – именно в таком образе Игорь Северянин увидел свою будущую жену Фелиссу Круут в первый раз. «Не более, чем сон» - стих, посвященный той же Фелиссе через десять лет… девушке, с кем он ехал на лошадке и которая никак не могла позабыть Блока, прочла на вечере 15-летняя Мария Шкатова. Это стихотворение для исполнения она выбирала сама. Роль Златы досталась золотоволосой Алисе Скребневой. Также отметили выступление Насти Егоровой и Игоря Петрова, который уже имел опыт чтения стихов поэта на вечере, посвящённом Северянину в прошлом году. А ещё в северянинском образе, кстати, такой же кучерявый, как сам поэт, прочёл его стихи Кирилл Волков.

- Все дети, которые выступали на вечере, были столь трогательны в образе поэзо-чтецов, что даже слёзы наворачивались на глаза, - сказала тогда Анне Ратман. - Здорово, что у нас в школах есть еще такие учителя, неравнодушные к поэзии и готовые с таким задором и вдохновением организовывать литературные вечера, дарить детям столь прекрасный свет для души и сердца. А ведь дети тонко чувствуют, когда что-то делается с душой, и ждут с нетерпением следующего праздника вдохновенного. Не зря же после концерта они все как один окружили свою любимую учительницу … а их было так много, что не всем нашлось место возле неё. По большому счёту, инициатором прошедшего вечера стал сам поэт Игорь Северянин, известный во всем мире. Как и здесь, интерес к нему присутствующих на этом мероприятии непременно будет расти. Кто раньше его знал как скандального автора с его распутными «Ананасами в шампанском» или самонадеянными заявлениями «Я - гений», тот был удивлен, какой же он разноплановый, этот Игорь Северянин. Не только легковесно бездумный, но и лирично одухотворённый, как и трагически наполненный, и необыкновенно сердечный. Всё-таки, да – Гений, Игорь Северянин. Рауль Ратман

11.08/пятница 1515 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 О теле и душе.

09.45 Эстонская игра.

10.20 Братья Дасслеры.

11.45 Минускюль.

11.55, 14.50, 19.15 Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне.

14.20 Кабель успеха.

15.40 Биография.

15.50 В деревню с песней.

16.50 Одна хоровая песня.

17.00 Ынне.

17.30 Фестиваль мнений 2017.

19.00, 21.00 Актуальная камера. Погода 21.25 Спорт.

21.35 Карточный домик.

22.25 Развод пофранцузски.

23.45 О теле и душе.

00.40 Новости ERR.

07.00 Mумидол.

07.10 Октонавты.

07.20, 16.25 Мышонок Хопс.

07.25 Зоопарковая, 64.

07.40 Маленький принц.

08.05 Что? Почему? Как?

08.10 Прийт и Пряэкс.

08.20 Пеэтер Длинное ухо.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.35, 18.00 Питер Пэн.

09.05 Академия танца.

09.30 Rakett 69.

10.00 Тоска по дому.

10.45 Мелодия 69.

11.16 Новости ERR. 16.00 Мастерим с Мари.

16.15 Mумидол.

16.30 Мастера Пат и Мат.

16.40 Школьный танец 2017.

17.25 Мия и я.

17.45 Мой любимец.

18.25 Каспер и Эмма.

18.40 Свинка Пеппа.

18.50, 19.45 Футбольная премиум-лига: FCI Tallinn Tallinna FC Levadia.

19.40 Актуальная камера.

21.00 Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне.

00.00 Черные вдовы.

00.55 Eesti TOP 7.

01.38 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.35 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

10.00 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ПРОСТИ”.

13.45 “Наедине со всеми”.

14.50 “Модный приговор”.

15.55 “Новости”.

16.10 “Мужское/Женское”.

17.10 “Вечерние новости”.

18.00 “На самом деле”.

19.00 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.40 Международный музыкальный фестиваль “Жара”.

22.50 “УЙТИ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ”.

02.15 “ПОМНЮ — НЕ ПОМНЮ!”.

03.25 “ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ”.

05.35 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.25 «ДЯТЛОWS».

07.15 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин».

11.20 «Новости».

11.45 «Тайны Чапман».

13.45 «НАВАЖДЕНИЕ».

15.35 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.00 «Верное средство».

18.00 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.50 «Вам и не снилось» .

23.30 «Информационная программа 112».

23.55 «Новости».

00.20 «ОТБЛЕСКИ».

EURO SPORT

04.00, 06.30, 09.30, 16.00, 00.20 Велоспорт.

05.00, 08.00, 11.00, 18.00, 02.30 Легкая атлетика.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.50 Музыка.

05.00, 11.00, 16.00 «Алгоритм сближения».

05.30 «Королева бензоколонки».

06.50 «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина».

08.30 «Музыкальная шкатулка».

11.25 «Женщины шутят всерьез».

12.55 «Живет такой парень».

14.25 «Музыкальная шкатулка».

16.30 «Одиночка».

18.05 «АВВА».

19.40 «Интервью недели».

20.00 «Копейка».

22.00 «Царское Село».

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Кино в деталях.

12.15 Comedy Club.

14.20 Сваты.

16.40 На ножах.

17.50 ДОМ-2.

19.00 Гарфилд. История двух кошечек.

20.45 Бар «Гадкий Койот».

22.50 Звук моего голоса.

00.35 На ножах.

01.40 ДОМ-2.

02.30 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО

05.15 «Порох».

06.55 «Визит к Минотавру».

08.20 «Женщин обижать не рекомендуется».

09.55 «Арабелла - дочь пирата».

11.20 «Кащей Бессмертный».

12.35 «Любовь с привилегиями».

15.00 «Планета бурь».

16.30 «Моонзунд».

19.00 «Гений».

21.40 «Сентиментальный роман».

23.30 «24 часа».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «ТОЧКИ ОПОРЫ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «СРОЧНО В НОМЕР!».

17.00 Вести.

17.20 Вести. Местное время.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «Юморина».

23.20 «РАБОТА НАД ОШИБКАМИ».

01.20 «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ».

03.00 «ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ...».

06.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ЧУДАК ИЗ ПЯТОГО «Б».

11.00 Сказки народов мира.

12.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

14.00 Мультсериал.

15.00 «СКАЗКА ПРО ВЛЮБЛЕННОГО МАЛЯРА».

17.00 Сказки народов мира.

18.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

00.30 “Практика”.

01.30 “Мультфильмы”.

02.00 Новости.

02.30 “Черные кошки”.

03.20 “На спине у черного кота”.

05.10 “Атлантида”.

07.00 “Черные кошки”.

08.00 Здесь и Там.

09.10 Особое мнение.

10.30 “Практика”.

11.25 “Мультфильмы”.

12.20 “Два билета в Венецию”.

14.00 Новости.

14.10 Здесь и Там.

15.15 “Пять невест”.

16.10 “Сын отца народов”.

18.00 Новости.

18.10 “Практика”.

19.15 “Черные кошки”.

21.00 Новости.

21.30 У камина с Топаллером.

22.00 Лиза из Сохо.

22.35 “Сын отца народов”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Истоки православия» (Крестный ход из Васкнарвы в Пюхтицу).

08.50 «Мастерская».

09.00 Информационная программа.

09.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

10.30 Информационная программа.

11.00 Д/ф «Тётя Зина».

12.00 Информационная программа.

12.15 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 «Грани» (Елена Антонова).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 07.00, 08.00 “Сегодня”.

06.05 “ДЕЛО ВРАЧЕЙ”.

07.05, 08.05 “Деловое утро НТВ”.

09.00, 10.20 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00 “Сегодня”.

11.20 “КОДЕКС ЧЕСТИ-5”.

13.00 “Сегодня”.

13.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.00, 16.30 “ПАУТИНА-3”.

16.00 “Сегодня”.

18.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

19.00 “Сегодня”.

19.50 “ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ”.

23.35 “ПАТРУЛЬ”.

01.30 “ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.

03.30 “Мы и наука. Наука и мы”.

04.20 “ГОНЧИЕ-2”.

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee, начиная с четверга!

16

Промышленный сектор демонстрирует сильный рост

В июне быстрый рост выпуска промышленной продукции продолжился - после коррекции по числу рабочих дней он составил 15%. При этом, рост объёма производства в обрабатывающей и горнодобывающей промышленности, по сравнению с показателями мая, ускорился на 10 и 96% соответственно. Производство энергии (электричество и тепло) выросло примерно на треть. Цифры июньского роста промышленного производства опубликованы пока не по всем странам Европейского союза, однако по результатам первых пяти месяцев года, в Эстонии был самый быстрый рост. По росту же объёмов производства в обрабатывающей промышленности мы были на втором месте после Румынии. Локомотивом роста в обрабатывающей промышленности является деревообработка (которая дала чуть меньше половины прироста объёма производства отрасли), но серьёзный вклад внёс также рост выпуска такой продукции как сланцевое масло, изделия из металла, химические продукты, а также электрооборудование. В противоположность этому, рост этой отрасли тормозился из-за продолжающегося спада объёмов в электронной промышленности. За быстрым ростом в горнодобывающей промышленности была, с одной стороны, низкая прошлогодняя сравнительная база (поскольку год назад из-за работ по обслуживанию заводов по производству масла было произведено меньше продукции), с другой, – возросшие рыночные цены на сланцевое масло. Положительное воздействие на рост конкурентоспособности в производстве сланцевого масла оказала связь платы за ресурсы с ценами масла на мировом рынке. Что касает-

ся производства электроэнергии, то Эстония – единственная страна в регионе Балтийских стран и Финляндии, где производство электроэнергии превышает внутреннее потребление.

зы растут, и промышленные предприятия считают свои перспективы на ближайшие месяцы неплохими (это показатель уже значительно превысил долгосрочное среднее значение). Улучшились также их ожидания относительно роста количества заказов и объёмов производства. По средним результатам первых двух месяцев второго квартала, рост объёмов мировой торговли ускорился в годовом срав-

По средним результатам первых двух месяцев второго квартала, рост объёмов мировой торговли ускорился в годовом сравнении. Оптимизм предприятий повысился как в Европе, США и Японии, так и на целом ряде формирующихся рынков. Это означает ожидание роста прибылей, увеличение объёмов инвестиционных планов и улучшение положения с занятостью. В целом можно предположить, что общий рост мировой экономики продолжится и во второй половине года. Если подытожить второй квартал, то после коррекции по числу рабочих дней рост объёмов промышленного производства хотя и ускорился, но, согласно неоткорректированным данным, он замедлился (поскольку в апреле было на два рабочих дня меньше, чем год назад, поэтому замедлился и рост выпуска продукции). Как в июне, так и за второй квартал в целом, рост экспорта в обрабатывающей промышленности замедлился. Это относится как к обороту, так и объёмам экспорта. Во втором квартале экспортный оборот в обрабатывающей промышленности был ниже примерно в трёх четвертях сфер деятельности. Если не учитывать электронную промышленность, заказы в которой продолжают падать, то в остальных сферах зака-

нении. Оптимизм предприятий повысился как в Европе, США и Японии, так и на целом ряде формирующихся рынков. Это означает ожидание роста прибылей, увеличение объёмов инвестиционных планов и улучшение положения с занятостью. В целом можно предположить, что общий рост мировой экономики продолжится и во второй половине года. Судя по индексу деловой активности, скорость экономического роста в еврозоне за последние два месяца немного уменьшилась, но по-прежнему остаётся высокой. Политические риски понизились, мягкая монетарная политика центробанков благотворно действует на экономику, улучшается и рынок труда. Однако перспективы экономики Соединённых Штатов Америки не

столь радужны. Но ближайшие перспективы экономического роста у торговых партнёров Эстонии хорошие, что должно обеспечить лучшие возможности в части экспорта. По оценкам эстонских предприятий, фактор спроса всё меньше ограничивает производство. В большей степени его ограничивают проблемы с доступностью рабочей силы и нехватка производственного оборудования. Это указывает на растущие потребности предприятий в инвестициях. Рост торговой выручки эстонских предприятий розничной торговли, скорректированный по росту цен, хотя и ускорился в июне на 5 процентов, квартальный результат оказался ниже прошлогоднего. В первой же половине прошлого года в розничной торговле имел место очень сильный рост, что создало высокую сравнительную базу. В этом году мы ожидаем, что в условиях ускорения роста цен заметно замедлится рост реальной покупательной способности населения. Если во всех остальных секторах экономики чувство уверенности за последний год существенно повысилось, то чувство уверенности предприятий розничной торговли и их ближайшие перспективы существенно не изменились. Несмотря на то, что чувство уверенности потребителей улучшилось, люди всё больше денег направляют на развлечения и хобби. С ростом торговых площадей рост торговой выручки розничной торговли может в отдельных регионах замедлиться или выручка может даже снизиться. В следующем же году резкое повышение не облагаемого подоходным налогом минимума должно улучшить покупательную способность населения, что положительно скажется на розничной торговле. Тыну Мертсин, главный специалист Swedbank

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 6 августа состоится поездка-экскурсия в Музей дерева (Авинурме). После посещения музея, будет предложен вкусный обед. Стоимость поездки: для членов общества - 4 евро; для сопровождающих - 7 евро. Требуется предварительная запись — в офисе (ул. Маяковского 12) или по телефону: 3924378 или 56695200

17

СООБЩЕНИЯ Клуб водных видов спорта Кохтла-Ярве объявляет набор в группу начального обучения плаванию (возраст детей - с 5 до 14 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер – Игорь Вось) В МАГАЗИНЕ Б/У МЕБЕЛИ И ТОВАРОВ ИЗ ГЕРМАНИИ НОВЫЙ ПРИВОЗ! СЕКЦИИ, КРОВАТИ, МАТРАСЫ, ДИВАНЫ, ЛЮСТРЫ, АППАРАТУРА И МНОГОЕ ДРУГОЕ! АДРЕС: ИЙДЛА, МАЛЕВА 23 («GROSSI», 2 ЭТАЖ). ЕЖЕДНЕВНО. Т. 58425802 Оптовый склад предлагает: мясо куриных окорочков – 3,00 евро/кг; свиной язык - 3,00 евро/кг; хек - 2,80 евро/кг; морской окунь – 3,60 евро/кг; скумбрия - 2,60 евро/кг. Минимальное количество - 1 ящик. Доставка - бесплатно! Т. 3220722 ПРОДАМ Продам квартиры в рассрочку. T. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в микрорайоне Йыхви. Железная дверь, пластиковые окна. Цена договорная. По всем вопросам звоните по т.

56288332 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Северном микрорайоне. Солнечная, тёплая. Встроенная кухня, холодильник. Сделан капитальный ремонт. Цена договорная. Т. 53012801 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла, б. Эстония, 46-38. Туалет, ванна – отдельно. Большая кухня. Т. 56396086 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж, 28 м2), Йыхви, Пуру теэ 20. Середина дома. Солнечная сторона. Реновирована, отделка эконом-класса. Кухонная мебель - в подарок. Цена 7500 EUR. Т. 55990483 Продам 2-х-ком. квартиру в микрорайоне Йыхви, Кааре 1-6. Т. 56396086 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру, Сыпрузе 31-13. Не дорого. Нужен капитальный ремонт. Т. 56772458 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру, Яанику 12. Солнечная сторона. Квартира в стадии ремонта. Т. 56885282, 53775377 Продам от хозяина 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 36,3 м2) в центре КохтлаЯрве, ул. Уус. Пластиковые окна. Новая электропроводка, все счётчики. Квартира и товарищество без долгов. Есть мебель. Цена 2000 EUR. Т.

58778447 Продам 2-х-ком. квартиру (39,2 м2, хрущёвка) в Йыхви, Койду 2В-1. Т. 53547570 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по Кескаллеэ 4-9. Все удобства. Соседи хорошие. Цена 4900 EUR. Т. 53486164

Продам 2-х-ком. квартиру (50,3 м2) в 9-этажном доме в центре Ийдла. Заменены все окна, входная дверь. Без ремонта. От хозяина. Возможна рассрочка. Т. 56817145 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 50 м2) в Ийдла, ул. Ридакюла, 2. Реновирована. Пол – ламинат. Новая сантехника. Остаётся кухонная мебель. Возможна рассрочка. Т. 55553536 Продам или сдам (с дальнейшим выкупом) 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 48 м2) по ул. Ридакюла, 20. Можно в рассрочку. Уютная. Комнаты раздельные. Счета маленькие. Сделан косметический ремонт. От хозяина. Т. 55952726 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т. 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Тооме, 18. Требует ремонта. Туалет и ванная – раздельно. Застеклённый балкон, двойная дверь, домофон, сигнализация. Сильное товарищество. Т. 55691936 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пуру теэ, 22. Чистая, светлая, тёплая. Пластиковые окна, металлическая дверь. Ламинат, одна комната - ковровое покрытие. Низкие комм. платежи. Тихий подъезд. Хорошее товарищество. Середина дома. Цена 17000 EUR. Т. 56603227 Продам квартиры в рассрочку. T. 58048902 Продам дом (99 м2) в деревне Имату, хутор Мантика. 2 ГА земли, имеются хозпостройки. Цена договорная. Т.

58042927 Продам 2-х-этажный дом (90,9 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Айа, 50. Земля - 576 м2. Со всеми удобствами. Газовое отопление. Всё рядом – магазины, детсады, больница. Цена 40000 EUR. От хозяина. Т.

58935863 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам гараж (2 этаж) в Ийдла, около «Olerex». Новые металлические ворота. Есть электричество. Т.

56699410 Продам гараж в Ийдла (напротив магазина «Гросси»). Новые ворота. Т. 5013260 Продам участок (10 соток) в садоводстве «Vokaaed», волость Тойла. Домик с камином, большая крытая терраса, большой сарай, новая теплица, уличный душ. Есть проект для строительства нового дома и разрешение на строительство. Ухоженная территория. До моря – 800 метров, до магазина и остановки – 500 метров. Т. 56699410 Müüa elamumaa Tammiku alevikus (продаётся земля в посёлке Таммику). Info tel.

5255665

Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 На Чудском озере (район Ремнику) продаём новые рядные дома (осталось 3 шт.) с участком 5-8 соток – 500 м до озера. Площадь каждого дома - 110 м2. Состоит: 1 этаж 4 комнаты, зал, кухня, душ, WC, холодная/горячая вода, канализация; 2 этаж - спальное помещение (40 м2). Плюс - на участке новое отдельно стоящее строение: готово под баню или гостевой дом (20 м2). Стоимость участка с двумя строениями и всеми коммуникациями – 35000 EUR. Возможна покупка негражданам Эстонии. Рассрочка по договорённости. Т. 5186906 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Продам колотые дрова. Серая ольха (28 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 30 EUR); берёза (35 EUR); берёза полусухая (36 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (1015 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www. anderson.ee. Т. 53322774 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха белая - 28 EUR/м3. Ольха чёрная - 30 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/ м3. С доставкой. Т. 5547735, 58365868 СУХИЕ ДРОВА И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т. 56631360, www.lepalind.ee Продам «Hyundai Trajet» mahtuniversal, 2,0 (100 kW), 2003 г. в. Бензин. Серебристый. Цена - по договорённости. Т. 5275302 Продам б/у шезлонги (алюминиевая рама). Состояние хорошее. Цена 25 EUR/шт. Т. 58225923 Продаётся высококачественный сертифицированный эстонский КОМПОСТ (без торфа)! 30 литров – 4 EUR! При заказе более 5 упаковок – транспорт бесплатно! Т.

58066751 КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т. 55630960

Куплю Ваш автомобиль в любом состоянии. За хорошие машины – хорошая цена. Предлагайте! Т. 51906539 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т. 53010291 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электровафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю мотоцикл «Jawa350» (в любом состоянии). Т.

53922310 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т.

53718328, retroauto24@gmail. com Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т.

51929931 Куплю. Срочный выкуп авто. Приедем к Вам в течение часа. Оформление документов и расчёт на месте. Интересно любое предложение. Лучшие цены. Т. 56344483 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com

18

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376 Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 Сдам 1-ком. меблированную квартиру в центре Йыхви. Т. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 48,9 м2) в центре Ийдла под бизнес-площадь. Отдельный вход. Т. 58024578 Сдам гараж в районе магазина «Araxes». Т. 55607929 Сдам летний домик в районе Чудского озера - для семейного тихого отдыха! Т.

58180133 Сниму 2-х-ком. квартиру для пожилой пары. Желательно Кохтла-Ярве (Северный микрорайон). Обязательно первый этаж! Т. 56750022 Сдам в аренду гараж в Йыхви, около «Ehituse ABC». Цена 35 EUR в месяц. Т.

51914807 РАБОТА Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве на конкурсной основе c 1 сентября 2017 года примет на работу: РУКОВОДИТЕЛЯ ПРОЕКТОВ, РУКОВОДИТЕЛЯ ПО ИНТЕРЕСАМ, СОЦИАЛЬНОГО ПЕДАГОГА, ПСИХОЛОГА. Заявление, CV, копии документов, подтверждающие квалификацию, присылать до 14 августа 2017 г. по адресу: Kohtla-Järve Ahtme Gümnaasium, Altserva 6, 31021 Kohtla-Järve или на электронный адрес: sekretar@kjag.ee «Ararat Grill Rakvere» ждёт в свой дружный коллектив повара, а также помощника повара. Обучение на месте. Инфо: 5093908, arut@ hot.ee В автомастерскую требуется работник на склад и на разборку автомобилей. Т.

56220828 В автомастерскую требуется автослесарь (с опытом работы). Т. 56220828 Производственной фирме «Geos Nordic» требуются: сборщик металлоизделий (с опытом работы, умение производить сварочные работы приветствуется); работник гранитного производства; разнорабочий; работник склада. Обучение проводим на рабочем месте. Т. 5548089 Требуется повар на постоянное место работы. Просим прислать свое CV по адресу: mesimumm.intellekt@gmail. com. Т. 3345022, 55520026

Фирме требуется кровельщик (с опытом работы). Т. 58018807 Школе требуется учитель истории. Просим прислать свое CV по адресу: olena. radik@mail.ee. Т. 5238691, 3375041 УСЛУГИ Ю Р И Д И Ч Е С К О Е БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплательщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Тел. в Нарве - 3566069. Тел. 58013407 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449

АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541 837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook. com/Furgon24 Посетите нашу автомастерскую уже сегодня! Автомастерская «Kummikeskus» предлагает по хорошим ценам автопокрышки для легковых и грузовых автомобилей. В продаже имеются как новые, так и б/у шины различных мировых брендов. Наша автомастерская сможет предложить Вам множество различных услуг - профессиональную замену и ремонт шин (шиномонтаж, балансировка), ремонт тормозных колодок, глушителей, ходовой части. А также - замена моторного масла и продажа новых автозапчастей. Мы предлагаем Вам лучшее соотношение цены и качества! Доп. информация: 5298829, 3370332 или э-почта tanaev@hot.ee. Мы находимся по адресу: Йыхви, Pargi 27H «Kummikeskus», TANA EV OÜ «Amperom» OÜ оказывает электротехнические услуги, например, замену электропроводки, ремонт щитов, установку/замену/перенос розеток и выключателей. Подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53533940 Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т.

53660550 Благоустройство могил. Заливка опалубки. Установка памятников. Реставрация. Опалубка 15-16 EUR/ метр. Т. 56288920 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288. info@idameister.ee Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос».www. tadellos.ee «BaltiRem» OÜ предлагает свои услуги в строительстве. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: утепление фасадов и цоколя, кровельные работы (шифер, раннила, катепал), а также реновация отмостки и укладка тротуарной плитки. Ремонт подъездов, офисов, квартир и т. д. Для частных клиентов возможно строительство блочных и каркасных домов. Гарантия и разумные цены. Т. +372 58198891, Алексей; baltirem@gmail.com

Быстро, качественно, дёшево! Монтаж железобетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем. Т. 58260688 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) Внутренние и наружные ремонтные работы: перестил полов, установка потолочных и стеновых панелей, укладка ламината, установка дверей. Ремонт «под ключ»: комнаты, квартиры, дома. Т.

58363693 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т.

56764819, 58756544 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624 ВЫПОЛНЯЕМ ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Т.

58213266 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 Выбираете подрядчика для монтажа отопления или водоснабжения? Фирма «Versoterm» предлагает квартирным товариществам, предприятиям и домовладельцам полный комплекс услуг по реновации систем отопления и водоснабжения - замену стояков и магистралей водоснабжения; реконструкцию тепловых узлов с установкой регуляторов отопления и горячего водоснабжения; монтаж паяных теплообменников для горячего водоснабжения; монтаж циркуляционных насосов на отопление и горячее водоснабжение; монтаж систем радиаторного отопления и отопления полов. Разумные цены. Компетентные сотрудники. Опыт работы с 1994 года. Надежное оборудование и качественные материалы от ведущих поставщиков. Т. 55553282, versoterm@gmail. com. https://www.facebook. com/versoterm/

19

Все неисправности в Вашем доме устраним не дорого. Сантехника, мебель, электричество и т.д. Т. 5052104 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т. 5183447 Грузоперевозки по Ида-Вирумаа и Эстонии. Т.

53555598 Грузоперевозки микроавтобусом по Европе и России (длина 3,3 м., объём 10 м3). Цены договорные. Объявление не стареет. Т. 51915302, 55665185 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Доставка песка, щебня, строительных материалов, тротуарной плитки, земли. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонны) и грейдер. Т.

58417023 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 «Ilustuudio Elis» предлагает Вам: наращивание ногтей (20); гель-лак (16); педикюр; парафинотерапия (10). Т.

55993837 (Наталия). Наращивание ресниц (15); ламинирование (20); коррекция и окрашивание бровей краской (4), хной (8); депиляция воском, шугаринг. Т. 5239255 (Марина). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www. ahtmekivi.ee Мастер на час. Решение любых проблем. Сборка мебели. Сантехнические, строительные и электроработы. Без выходных. Работаю только в Кохтла-Ярве (Ийдла и Йыхви не обслуживаю). Т. 58224299 Малярные работы, ламинат. Т. 58180177

Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja. ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально! Очень удобно, красиво и комфортно. Звоните: 58282850, slashes.eu (Ийдла) Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэродром, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т.

55598599 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т.

51966470 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. kompik.ee OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 OÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГАЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Если Вы решили приобрести шкаф-купе, кухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без сомнений обращайтесь к нам! Вы сэкономите своё время и деньги. Работаем по индивидуальным заказам. Выезд специалиста на замер – в удобное для Вас время. Консультация по материалам. Подбор оптимального варианта. Гибкие цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту! Ждём Ваших звонков по телефону: 58162173. Наш магазин находится по адресу: Keskalle 6, Kohtla-Järve

OÜ «AKNAREM». Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток на пакетные окна. Т. 55696939 ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ! КОМФОРТНО И ДЕШЕВО! ДО 6 ЧЕЛОВЕК. PAKUN TAKSO TEENUST! MUGAVALT JA ODAV! Т.

56947507 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, тракторапогрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т.

51927868 Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т. 56764819 Предлагаю услугу по ремонту и обслуживанию персональных компьютеров, ноутбуков, планшетов и смартфонов. Выезд на дом (Кохтла-Ярве, Йыхви). Т. 5581660 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Покос травы (Йыхви, Ахтме, Кохтла-Ярве). Наличие автомобиля. Свой инструмент. Т.

56399261 Продажа, настройка, установка спутникового телевидения «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. Т.

55910881 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. winoffice.eu Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т.

51965405 Ремонт и перетяжка мягкой мебели. Замена поролона и пружин. В продаже новая коллекция мебельной ткани. Качество и гарантия. Т. 58012424 (Сергей) Ремонт ванных комнат, санузлов, квартир «под ключ». Электрика, сантехника, гипрок. Т. 55600200 (Слава) Ремонт крыш гаражей наплавляемым рубероидом (3,50 EUR/м2). Только Йыхви, Таммику, Ийдла. Т. 58421400 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037

Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор. Ремонт квартир, внутренняя отделка (в том числе замена сантехники). А также ремонт и обслуживание пластиковых окон и дверей. Установка откосов. Т. 53679894 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Салон «EnzhEllina» приглашает Вас на все виды маникюра, педикюра, наращивание и коррекцию ногтей, гель-лак, уход за руками. Т. 56643810 (Юлия) Создаём сайт или Интернетвизитку. Сайты разной сложности и функционала. Создание корпоративной почты типа nimi@nimi.ee. Приятные и адаптивные дизайны. Доступны любые домены, типа .ru/.ee/.eu/. com. Сделаем Ваш бизнес эффективнее. Начиная от 15 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. kompik.ee Скошу траву своим триммером или косилкой. Т. 5138522, 5251609 Спутниковое ТВ, Интернет, IP-TV, установка, настройка, продажа. Т. 58840995 (24 часа). www.inlan.ee Сантехнические работы, диагностика канализационных труб, прочистка канализации. Работаем 24 часа. Т.

55529500 САЙДИНГ- имитация: доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели-имитация: кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ из пвх. Т. 56681970 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 09:30-17:00, суб. - 10:00-14:00. T. 5586219 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу: Kohtla-Järve, Toome pst. 20 (OÜ «RAI EXPERT»). Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу: Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е.

20 Электрик выполнит различные электромонтажные работы, например, замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей, автоматов. Подключение бытового электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Произвожу высотные работы. Т. 56712112 Хороший подарок для любимых и друзей СПАпакет «Релакс». Паровая баня, инфракрасная баня, светотерапия, душ «Vichy», шоколадное обертывание, ручной массаж – 35 EUR. Kohtla-Jarve, Keskallee 11. Т.

53461763 (Анна) Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 ЗНАКОМСТВА Ищу подругу жизни (одинокую пенсионерку, без проблем). Для спокойной, размеренной жизни в уютной обстановке. Т. 59115898 ОБУЧЕНИЕ Автошкола «MEWO» (Йыхви, Сомпа 1а). 17 августа в 09:00 - курсы ADR (перевозка опасных грузов). А также предлагаем курсы на разрешение грузо- и пассажирские перевозки; на водительскую категорию «B», «C», «CE», «D» и зимнее вождение. Язык обучения – русский, эстонский. Регистрация: 3370731, 5110192 (в рабочий день - с 10:00 до 15:00). Эл адрес: mewo@mewo.ee. Или же можно заполнить форму регистрации на сайте www. mewo.ee NEW! «Eterna Koolituskeskus» открывает набор на курсы «СПЕЦПЕДАГОГИКА» (160 ак.час.) для педагогов детских садов, учителей начальных классов, специалистов по работе с детьми с особыми образовательными потребностями. Начало 2 октября. Возможна оплата по графику. Регистрация по т: 5263216 или по эл.почте: koolitus@eterna.ee

НОВИНКА В «ETERNA»! Специальность - ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПО ПРОДАЖАМ (начало 31 августа). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751; www.eterna.ee КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee ГОТОВИМСЯ К ЭКЗАМЕНУ В СЕНТЯБРЕ: эстонский – «А1», «А2», «В1» - с 17 августа, «В2», «С1» - с 30 августа. Английский – «A2», «B1» - с 16 августа, «В2» - с 30 августа. Tакже комплектуются группы финского, французского, немецкого языка. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751; www.eterna.ee ПРОФЕССИОНА ЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ! СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ / АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 15 августа). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 22 августа). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 22 августа). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 15 августа). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 29 августа). Информация и регистрация по тел.

6027688, 55605751, www. eterna.ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам! Комплектуем группы: помощник печника-трубочиста (18.08); работник по уходу (10.08); няня-гувернантка (14.08); работник склада (10.08); электрик внутренних работ (17.08); опорное лицо (11.08); строительотделочник (17.08); офисменеджер (10.08); председатель квартирного товарищества (10.08); курс для начинающих бухгалтеров (11.08). Консультант по туризму; реставратор. Занятия в Йыхви (на русском языке). Регистрация: 56624640, 55500692 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ! Комплектуем группы: 8.08 - ЭСТОНСКИЙ («А2», «В1», «В2»), 9.08 - АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692

«IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Организационное собрание: 9.08 в 17:30 - Йыхви; 11.08 в 17:00 - Таммику. Открыт набор в группу в Кохтла-Ярве. Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой, электронное обучение. Комплектуем: грузоперевозки, профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Приглашаем на курсы вождения на мопеде. «АМ» - теория в июле (по субботам). Оплата частями. ВСЕМ СТУДЕНТАМ И ШКОЛЬНИКАМ - СКИДКА! Регистрация: 55500692, 56624640 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ «ARKORIS TOURS» ПРЕДЛАГАЕТ ОРГАНИЗОВАННЫЕ ЗАЕЗДЫ В САНАТОРИИ: «КРИНИЦА», «БЕЛОРУСОЧКА» и «ПРИМОРСКИЙ» - 28 августа-10 сентября, 19 сентября-2 октября! Цены, начиная от 435 EUR, – всё включено. Забираем туристов из Ида-Вирумаа! Информация: 58241617, info@arkoris.ee, www.arkoris.ee Тур. фирма «Felizafino»: 16.08 – СПБ; 2.09 - по святым местам (СПБ); 16-17.09 - Псков-Пушкинские горы; 30.09 - СПБ (океанариум, дельфинарий); 23-26.12 - Вологда (запись и оплата до 10 октября!); 24-27.05.18 - Казань (запись до 15.03.18!). Инфо: 53432669, www.felizafino.ee «ARKORIS TOURS» ПРЕДЛАГАЕТ ОРГАНИЗОВАННЫЕ ЗАЕЗДЫ В САНАТОРИИ: «НАРОЧЬ», «НАРОЧАНСКИЙ БЕРЕГ» и «НАРОЧАНКА» - 8-21 сентября! Цены, начиная от 400 EUR, – всё включено. Забираем туристов из Ида-Вирумаа! Информация: 58241617, info@arkoris.ee, www.arkoris.ee Фирма «OBERLEX» организует поездки! 29-30 июля - Рига-Рундале; 8-9-10 августа - Паланга-Клайпеда-НидаКуршская Коса; 12-13 августа - Сааремаа; 18-19-20 августа - Швеция; 26-27 августа - Рига-Юрмала; 2-3 сентября - Южная Эстония; 9-10 сентября - Рига-Вильнюс-Тракай; 15-16-17 сентября - Швеция; 23-24 сентября - Сааремаа; 2-3 декабря - Рождественская Рига; 6-10 декабря - Москва (запись до 6 октября, предоплата 50 % до 15 сентября); 15-16-17 декабря - Рождественский Стокгольм; 23-2425-26 декабря - Лапландия «В гости к Санта Клаусу!» (запись до 20 ноября). Т. 5289126

Каждую субботу поездка в Санкт-Петербург. Станция метро «Балтийский вокзал». Выезд в 05:00. Заберём Вас из любой точки Кохтла-Ярве, Йыхви, Ахтме, Силламяэ, Нарвы. Выезд обратно в 17:00. Цена туда и обратно - 15 EUR. Запись по тел. 56971477 Автобус (8-, 17-, 30-, 50-местный) закажи в фирме «Ango». Т. 5515843 ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ет!

70 л

Дорогая Серафима Петровна! Вы доброй и нежной быть не устали, остались красивой и в 70 лет! Всего Вы добились, детей воспитали, и мы Вам желаем дальнейших побед! Пусть обходят стороной горе и ненастье, в Вашем доме пусть всегда будет только счастье! С юбилеем, дорогая! Счастья Вам ещё на 100 лет! Семья Лежненко Поздравляем юбиляров в августе: Владимира Левашова - с 80-летним юбилеем, Николая Васильева - с 90-летием, Василия Пестрякова Пестрякова, Геннадия Епифанова Епифанова, Александра Фаенкова, Тадеуша Пупкевича. Пенсионерышахтёры Денис Латт! С юбилеем тебя! Пусть полной чашей будет дом. И всё, что хочется в придачу. Неутомимости во всём. Здоровья, счастья и удачи! Твои родные Поздравляем Марию Лелявину с днём рождения! Пусть звучат для тебя в этот день пожелания самые лучшие – счастья, здоровья, мудрости, оптимизма, благополучия и удачи! Поздравляли: Анна Черкасова, Мария Данилкина, Мария Янковская, Лидия Колосенко

12.08/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Mумидол.

07.40 Мастера Пат и Мат.

07.50 Зоопарковая, 64.

08.00 Маленький принц.

08.25 Бен и Холли.

08.35 Каспер и Эмма.

08.45 Мой любимец.

08.55 Одна хоровая песня.

09.00 Ынне.

10.00 Фестиваль мнений 2017.

11.00 В путешествие со мной.

11.25 Эстонские истории.

11.55, 16.30 Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне.

15.00 Наблюдатель.

15.50 Nota bene! Песни театра.

18.30 Актуальная камера.

18.40 История жизни.

19.30 С эстонским флагом по Исландии.

20.00 В деревню с песней 6.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Даррелы.

22.25 Инспектор Джордж Джентли.

23.50 Падение.

00.55 Новости ERR.

09.00 Троица на охоте за алмазами.

09.25 Что? Почему? Как?

09.30 Песенная карусель 2017.

11.00 Английская школа по-китайски.

11.55 В кадре: Лурих.

12.15 Лурих.

13.35 Эстонские истории.

14.05 Новая жизнь.

15.20 Кровные братья.

17.00 Оператор Кыпс в стране грибов.

17.20 Новый вид.

17.30 Каникулы маленького Николя.

19.10 Мой любимец.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне.

20.10 Был однажды Rock Summer.

20.55 Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне.

00.00 Жестяной барабан.

00.49 Новости ERR.

ПБК

05.45 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.10 “Поле чудес”.

08.20 Детский клуб.

08.30 “Муслим Магомаев. Нет солнца без тебя...”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.20 “Детский клуб”.

10.35 “Смак”.

11.15 “Фазенда”.

12.10 “Новости”.

12.35 “НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ”.

14.50 “Наедине со всеми”.

16.50 “Вечерние новости”.

17.10 “Лев Лещенко. “Ты помнишь, плыли две звезды...”.

18.15 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “Уральские пельмени”.

22.00 “Сегодня вечером”.

23.40 “КВН”.

01.05 “ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ”.

02.15 “ДОБРЯКИ”.

03.35 “СОВЕРШЕННО СЕРЬЁЗНО”.

04.40 “Рассмеши комика”.

05.20 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 «СОЛДАТЫ».

09.10 «М и Ж».

10.15 «Минтранс».

11.15 «Ремонт почестному».

11.55 «Самая полезная программа».

12.55 «Самые шокирующие гипотезы».

15.40 «СЛЕДАКИ».

17.40 «Всем по котику».

18.10 «Водить по-русски».

19.05 «РАССМЕШИ КОМИКА».

19.50 «УБИЙСТВО НА ТРОИХ «.

23.35 «КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ».

01.00 «Смотреть всем!».

EURO SPORT

04.00, 06.30, 09.30, 00.15 Велоспорт.

05.00, 08.00, 11.00, 02.30 Легкая атлетика.

KANAL2 TV ORSENT

3+

ORSENT TV

04.30 «Беглецы».

06.00 «Музыкальная шкатулка».

07.45 «Забытая мелодия для флейты».

10.00 «Алло, гараж!».

10.40 «Малыш и Карлсон».

12.15 «Интервью недели».

13.00 «Зита и Гита».

15.45 «Интервью недели».

16.00 «Алгоритм сближения».

16.25 «Азирис Нуна».

18.10 «Алло, гараж!».

19.00 «Если можешь, прости».

20.30 «Плюмбум, или Опасная игра».

22.00 «С песней по жизни».

23.00 «Фаренгейт 9/11». НАШЕ КИНО

07.30 Часы Йо-Кай.

08.30 Программа мультфильмов.

08.55 Сердца за любовь.

10.00 Мастершеф Дети. Россия.

11.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

11.35 Бар «Гадкий Койот».

13.45 Гарфилд. История двух кошечек.

15.30 Дневной Дозор.

18.25 Пацанки.

21.00 Типа копы .

23.10 Экс на пляже.

00.45 Салем.

01.35 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР

01.00 «Визит к Минотавру».

08.15 «Родная кровь».

09.55 «Порох».

11.35 «Двадцать дней без войны».

13.25 «Кащей Бессмертный».

14.40 «Живет такой парень».

16.30 «Моонзунд».

19.00 «Шербурские зонтики».

20.40 «Гений».

23.25 «Луной был полон сад».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «СКАЗКА ПРО ВЛЮБЛЕННОГО МАЛЯРА».

11.00 Сказки народов мира.

12.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

14.00 Мультсериал.

15.00 «КОНЕК-ГОРБУНОК».

17.00 Сказки народов мира.

18.00 «ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

04.40 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

08.00 Вести. Местное время.

08.20 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

09.15 «Живые истории».

10.05 «ПЯТЕРО НА ОДНОГО».

11.00 Вести.

11.30 Вести. Местное время.

11.50 «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!».

14.00 Вести.

14.30 «НЕПУТЕВАЯ НЕВЕСТКА».

18.30 Tanki laskevõistlus.

20.00 Вести недели.

20.50 «БУДУ ЖИТЬ».

00.45 «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ».

02.20 «ЗАЕЗЖИЙ МОЛОДЕЦ».

00.30 “Практика”.

01.30 “Мультфильмы”.

02.00 Новости.

02.30 “Черные кошки”.

03.20 “Два билета в Венецию”.

05.10 “Атлантида”.

07.00 “Мультфильмы”.

07.20 “Чудак из пятого “Б”.

08.50 “Утро без отметок”.

10.00 У камина с Топаллером.

10.30 Лиза из Сохо.

11.00 “Исаев”.

15.00 “Сын отца народов”.

21.00 Новости.

21.15 Израиль за неделю.

22.15 “Пять невест”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00, 09.30 Informatsiooniline programm.

08.30 «Неизвестная Ленинградская область».

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Подробности.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 МЭРиЯ. Премьерминистр в Кохтла-Ярве установил два рекорда.

14.00 Сегодня с нами Александр Савельев и городской духовой оркестр.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.45 Подробности.

19.00 «Линия жизни» (Паутина алкоголизма).

19.45 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

22.00 «Неизвестная Ленинградская область».

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.45 “Вы будете смеяться”.

08.00 “Сегодня”.

08.20 “И снова здравствуйте!”.

08.50 “Главная дорога”.

09.25 “Умный дом”.

10.00 “Сегодня”.

10.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.50 “Еда живая и мертвая”.

11.50 “Квартирный вопрос”.

12.50 “Красота по-русски”.

13.50 “Ты супер!”.

16.00 “Сегодня”.

16.20 “Однажды... “.

17.00 “Секрет на миллион”.

19.00 “Сегодня”.

19.30 “ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ”.

23.35 “Экстрасенсы против детективов”.

01.10 “ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.

03.10 “Казнокрады”.

04.05 “ГОНЧИЕ-2”.

AS «Uikala Prügila»

примет на временную работу сортировщиков и тракториста (с опытом работы).

Дополнительная информация по т. 53027175

22

13.08/воскресенье

ETV

07.30 Mумидол.

07.40 Славная Рози.

07.50 Кати и Миму.

08.00 Свинка Пеппа.

08.05 Асы джунглей.

08.15 Стальной рыцарь.

08.30 Мышонок Хопс.

08.40 Октонавты.

09.00 Я тоже.

09.05 Ынне.

10.05 В деревню с песней.

11.05 Государственные мужи.

11.35 С эстонским флагом по Исландии.

12.05 Биография.

13.00 Сады мечты.

13.50 Из шкафа.

14.20 Развод пофранцузски.

15.40 Инспектор Джордж Джентли.

17.10 Даррелы.

18.00 Витязи эстрады.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Эстонские истории.

19.20 Война Фойла.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Мгновение в истории.

21.40 Гуще воды.

23.10 Падение.

00.13 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.35 “Новости”.

06.45 “Часовой”.

07.10 Детский клуб.

07.40 “Здоровье”.

08.50 “Непутевые заметки”.

09.15 “Честное слово”.

10.00 Новости.

10.20 “Пока все дома”.

11.15 “Идеальный ремонт”.

12.25 “Новости”.

12.50 “ДЕЛО БЫЛО В ПЕНЬКОВЕ”.

15.40 “И это все она!”.

17.40 “Тодес”.

20.00 “Время”.

20.30 “Три аккорда”.

22.35 “Клуб Веселых и Находчивых”.

01.05 “МАРАФОН”.

02.45 “ТРИ МУШКЕТЁРА”.

05.35 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Каникулы маленького Николя.

10.35 Мия и я.

11.00 По следам Сердца медведицы.

11.25 Сердце медведицы.

13.30 К новым целям.

14.30 Походы ночного университета.

15.30 Однажды был Rock Summer.

16.15 Жестяной барабан.

17.00 Троица на охоте за алмазами.

17.25 Свинка Пеппа.

17.30 Детский театр господина Лапсти.

18.00 Веселье lastejaam.ee.

18.55 Питер Пэн.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Лесной капитан.

21.00 Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне.

23.30 Фестиваль мнений 2017.

01.00 Eesti TOP 7.

01.12 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.05 «Вам и не снилось» .

08.15 «РАССМЕШИ КОМИКА».

09.00 «ГАИШНИКИ».

00.45 «Соль».

EURO SPORT

04.00, 06.30, 16.15, 00.15 Велоспорт.

05.00, 08.00, 09.45, 19.30, 02.30 Легкая атлетика.

09.30 Тележурнал WATTS. 18.00 Конный спорт.

00.00 Тележурнал WATTS.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.30 «Сердца трех».

05.50 Музыка.

06.00 «Музыкальная шкатулка».

08.05 «Скорость».

09.10 «Империя «Август».

12.00 «Интервью недели».

12.25 «Алло, гараж!».

13.30 «Восемнадцатое мгновение весны».

14.55 «След дождя».

16.25 «Интервью недели».

17.00 «Алгоритм сближения».

17.35 «Вулкан».

19.00 «Мы умрем вместе».

20.40 Sunrise Avenue live in Wonderland.

22.00 «На Верхней Масловке».

00.00 «Алло, гараж!».

3+

07.30 Часы Йо-Кай.

08.30 Программа мультфильмов.

09.00 Руссо туристо.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.00 Школа выживания выпускников.

12.55 Наша Russia.

14.00 Чернобыль. Зона отчуждения.

18.00 Наша Russia.

19.10 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Девушка с татуировкой дракона.

00.15 Руссо туристо.

01.15 Салем.

02.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО

05.55 «24 часа».

07.30 «Зимняя вишня».

09.05 «Охота на единорога».

10.35 «Горбун».

12.30 «Арабелла - дочь пирата».

13.50 «Планета бурь».

15.25 «Сентиментальный роман».

17.10 «Плохой хороший человек».

19.00 «Старший сын».

21.20 «Однажды двадцать лет спустя».

22.45 «Нежный возраст».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.50 «БУДУ ЖИТЬ».

08.20 «Сам себе режиссёр».

09.10 «Смехопанорама».

09.40 Утренняя почта.

10.20 Местное время. Вести-Москва.

11.00 Вести.

11.30 «ВЗГЛЯД ИЗ ВЕЧНОСТИ».

14.00 Вести.

14.30 «ВЗГЛЯД ИЗ ВЕЧНОСТИ».

20.00 Вести недели.

21.45 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

00.15 Игры ума.

01.10 «ЛЮБОВЬ ПО РАСПИСАНИЮ».

06.00 «ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «КОНЕК-ГОРБУНОК».

11.00 Сказки народов мира.

12.00 «ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ИВАН ДА МАРЬЯ».

17.00 Сказки народов мира.

18.00 Сказки Пушкина.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

00.05 “Пять невест”.

02.00 фильм ВНЕЗЕМНОЙ.

04.20 “Утро без отметок”.

07.00 “Мультфильмы”.

09.00 “Меняю собаку на паровоз”.

10.15 “Магия черная и белая”.

11.30 У камина с Топаллером.

12.00 “Три товарища”.

16.00 “Черные кошки”.

21.00 Новости.

21.15 Лиза из Сохо.

21.45 “Переводчик”.

22.55 “Три товарища”.

02.10 “Переводчик”.

03.30 “Рыжик в зазеркалье”.

05.30 “Магия черная и белая”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 «Эдуард Толль. В поисках легендарной Земли».

10.00 «Истоки православия» (Успенский пост).

10.30 «Мастерская».

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

11.45 Что такое «Славянский свет».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Отчётный концерт танцевального коллектива «Ритм» 2017.

14.00 «Грани» (Галина Максимова).

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 «Неизвестная Ленинградская область».

20.00 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

20.20 «Линия жизни» (Наркомания: Йыхвиский молодежный лечебнореабилитационный центр).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Подробности.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.30 “Вы будете смеяться”.

08.00 “Сегодня”.

08.20“И снова здравствуйте!”.

08.45 “Устами младенца”.

09.25 “Едим дома!”.

10.00 “Сегодня”.

10.20 “Первая передача”.

11.00 “Чудо техники”.

11.50 “Дачный ответ”.

12.55 “Поедем, поедим!”.

13.50 “Ты супер!”.

16.00 “Сегодня”.

16.25 “Криминальная Россия”.

17.05 “Следствие вели...”.

18.00 “Новые русские сенсации”.

19.00 “Сегодня”.

19.30 “Ты не поверишь!”.

20.05 “ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ”.

00.20 “Экстрасенсы против детективов”.

01.50 “ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4”.

05.15 “Очная ставка”.

23

OÜ «Baltika Tailor» Швейное предприятие, входящее в состав «Baltika Grupp», где работает свыше 1000 человек.

Baltika Group

Мы занимаемся пошивом мужской и женской одежды. Производственная деятельность «Baltika Tailor» осуществляется в двух подразделениях, одно из которых находится в Кохтла-Ярве, Ийдла.

ПРИГЛАШАЕМ В СВОЙ КОЛЛЕКТИВ НОВЫХ

ШВЕЙ

Предлагаем: длительные трудовые отношения на основе бессрочного трудового договора. Время работы: 5 дней в неделю, с 8:00 до 16:30. Эта работа Вам подойдёт, если Вы: - дисциплинированны, с позитивным взглядом на жизнь; - имеете опыт работы на промышленных машинах, выполняете работу быстро и качественно; - цените хорошие условия труда - современные рабочие и бытовые условия; - цените хорошие рабочие отношения и стабильность.

Звоните нам по телефону: 3395820 и договоримся о времени для ознакомления с работой! Мы находимся в Ийдла, по адресу: Õpetajate 5.

Телеканал

предлагает эксклюзивную возможность: съёмку концертов, мероприятий, рекламных видео- и аудиороликов, а также создание тематических видеороликов! Отправьте заявку на электронную почту: info@lites.ee

24 «Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) и курсы на кат. «B» в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4); профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение).

Ремонт чугунных ванн.

Новая акриловая ванна за 2 часа.

жбы Срок слулет 0 15-2

Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

Устали чистить старую ванну. Ремонт ванна в ванну - лучшее решение Ваших проблем Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет.

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

МЕБЕЛЬ ПОД ЗАКАЗ! В магазине «1000 мелочей» можно заказать мебель любой сложности и дизайна! КУХНИ, ШКАФЫ-КУПЕ, МЕБЕЛЬ ИЗ ДЕРЕВА, ДЕРЕВЯННЫЕ ЛЕСТНИЦЫ ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ЗАМЕНА ДЕРЕВЯННЫХ ПЕРИЛ ДЛЯ КВАРТИРНЫХ ТОВАРИЩЕСТВ! ВЫЕЗД МАСТЕРА, ЗАМЕРЫ, ЭСКИЗ, СТОИМОСТЬ СРАЗУ НА МЕСТЕ!

econef@mail.ru - Müüme ja paigaldamine gaasi seadmeid, gaasi pliidid, gaasi ahjud, gaasi katlad - Продаём и устанавливаем газовое оборудование, плиты, колонки, котлы

- Teostame keevitus töid

- Выполняем сварочные работы Keskallee 22, Kohtla-Järve Tel: 3371871, 5510146, 55627075

Kesk tn. 19, Sillamäe (2 korrus) Tel: 56248836

КОНТАКТ: 58058608, 55651691 thenext69@mail.ru

Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/ м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487

Uikala Prügila AS SUVINE lahtiolekuaeg (kuni 01.10.2017 a.)

Uikala Prügila AS ЛЕТНЕЕ время работы (до 01.10.2017 г.)

RAI EXPERT OÜ

Tööpäevad Puhkepäevad ja pühad

07:30-19:30 08:00-17:00

Рабочие дни Выходные дни и праздники

07:30-19:30 08:00-17:00