Panorama 2016 #43

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

1

№43 (516) 21 ОКТЯБРЯ-27 №46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ ОКТЯБРЯ 2012 2016

Центр отдыха

“SUVI”

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии. Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

Oдноместный номер 2-х-местный номер 2-х-местный номер (с диваном) 2-х-местный 2-х-комнатный номер (с диваном) 3-х-местный 2-х-комнатный номер (с диваном) Дополнительная кровать

Деревня Карьямаа, 41004 Алайыэская волость Ида-Вируский уезд www.peipsi-suvi.ee

32 € 44 € 48 € 55/65 € 75 € 10 €

T. 33 93119 Моб. 53311117 E-mail: info@peipsi-suvi.ee

2

MULTISERVIS OÜ - Ремонт и техническое обслуживание автомобилей - Ремонт и обслуживание Tel.56687393 газонокосилок и триммеров Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка автомобиля Ahtme mnt. 55A OÜ Aumed предлагает уход за проблемной стопой -лечебный педикюр, -обработка мозолей и утолщенных ногтей, -педикюр для людей старшего возраста. Адрес: Яама 32, 1-этаж Йыхви Запись по тел. 56079920

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) и курсы на кат. «B» в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4); профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение).

Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

LUKUABI

- Вскрытие аварийных замков - Вскрытие автомобилей - Изготовление всех видов ключей - Продажа, установка, замена замков

24h

Вы можете ознакомиться с выбором и изготовить ключи!

Т. 53820201 Наш адрес: Maleva 25c, Ahtme, Puru tee 77 (Ahtme «Maxima XX» )

www.okna.ee

24.10/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ 08.55 Комиссар Софи Хаас 09.50 Утреннее ТВ 11.50 Утро в деревне 12.35 Самостоятельность 13.05 Утро с Ану 14.25 Диалог 14.45 Одно действие 15.00 Лучший школьный повар Эстонии 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне 17.40 Комиссар Софи Хаас .30 Актуальная камера 19.00 Обзор 20.05 Озон 20.35 Наши люди 21.00 Актуальная камера 21.30 Спорт 21.40 Зарубежный мир 22.10 Пираты ХХI века 23.05 Мост 00.05 Обзор 01.13 Новости

07.00 Ежик Альфред 07.10 Индеец Якари 07.25 Свинка Пеппа 07.30 Приключения желудя 07.55 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе 08.20 Робин Гуд 08.35 Прийт и Пряэкс 08.45 Индеец Якари 09.00 Эскиль и Тринидад 10.40 Обозрение 11.15 Эстонские истории 11.40 Городская больница Холби 12.40 Храбрый портной 13.50 Тайна старого шкафа 14.15 Эскиль и Тринидад 16.00 Праздник портала Lastejaam.eе 16.55 Что?Почему? Как?

17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе 17.25 Тууту и Потсу 17.35 Ежик Альфред 17.45 Мох-зуб, ты где?

18.00 Рыцарь Мику 18.10 Сусапуса Окидос 18.20 Улей 18.30 Детская 18.45 Мили 18.55 Следующий шаг 19.20 Актуальная камера 19.30 Разумное или бессмысленное 20.00 Утро в деревне 20.45 Полубрат 21.30 Новости культуры 21.35 Жестяной барабан 22.20 Дикарь 23.35 Звездный корабль. Юри Аррак

ПБК

06.00, 01.00 «EURONEWS».

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 «Новости».

06.40 Детский клуб.

07.00, 09.30 «Доброе утро».

10.00 «Жить здорово!».

11.25 «Контрольная закупка».

12.25 «Наедине со всеми».

13.25 Мужское / Женское.

14.50, 04.45 «Модный приговор».

15.55 «ПРАКТИКА».

17.00 «Вечерние новости».

17.50 «Давай поженимся».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии».

21.05 «Новости Eesti Loto».

21.07 «ПАУК».

23.30 «Вечерний Ургант».

00.05 «Познер».

01.30 «Ночные новости».

01.45 «Битва экстрасенсов. Свои против чужих».

03.35 «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН».

05.35 «Смешное видео».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “БЕРНАРД”.

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”.

07.25, 19.50 “Званый ужин”.

08.20, 15.50 “Семейные драмы”.

09.35, 14.20, 00.15 “Новости”.

09.55 “ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА”.

11.00, 22.55 “Смотреть всем!”.

11.45 “Территория заблуждений”.

13.45, 23.50 “Информационная программа 112”.

14.45 “Верное средство”.

17.50 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.55 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.

00.40 “СОЛДАТЫ”.

EURO SPORT

04.00, 20.00, 20.30, 23.00, 23.30, 02.30 Футбол.

05.30 Велоспорт.

07.00, 08.30, 14.30, 01.45 Снукер.

12.30 Настольный теннис.

14.00, 17.30 Горные лыжи.

18.00, 22.00 Айлендерс».

19.30, 21.30, 03.00 Хоккей.

00.00 «Лучшее из конного спорта».

00.15, 01.15 Конный спорт.

03.30 «Чикаго».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.30 «Последний легион».

03.05 «От песни к песне».

04.00 «Беглецы».

05.30 «Точка просчета».

06.10 «Драгоценный подарок».

07.25 «Папарацци».

08.45 «Народ должен знать».

09.30 Телегазета.

10.00 «Весна на Заречной улице».

11.35 «Одесские рассказчики».

12.05 «Бумер».

14.00 «Точка просчета».

14.40 «Сумрак разума».

16.10 «Землетрясение».

17.40 Музыка.

18.00 «Последний легион».

19.35 «От песни к песне».

20.30 «Беглецы».

22.00 «Точка просчета».

22.40 «Драгоценный подарок».

23.55 «Папарацци».

01.15 «Народ должен знать». НАШЕ КИНО

08.00 «Иван Бровкин на целине».

10.00 «Стеклянный лабиринт».

12.00 «За облаками небо».

14.00, 02.00 «Антон Иванович сердится».

15.30, 03.30 «Виктория».

17.00 «Счастливый час».

18.30, 06.30 «Семнадцать мгновений весны».

20.00 «Контрабандист».

22.00 «Маленькая Вера».

00.10 «Супруги Орловы».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 «Утро России».

10.00 «О самом главном».

11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 11.40, 14.40, 17.25, 20.45 Вести.

12.00, 01.40 «Сваты».

14.55, 03.25 «Правила жизни».

15.20 «Защитница».

17.45, 03.55 «Прямой эфир».

18.50, 04.55 «60 Минут».

21.00 «Московская борзая».

23.35 «Специальный корреспондент».

00.20 «Тем временем».

01.10 «Павел Финн. Заметки на полях судьбы».

3+

05.25 Comedy Баттл.

06.30 Программа мультфильмов.

07.20 Молодежка.

08.20 ДОМ-2.

10.25 Бегущий в лабиринте.

12.40 Программа мультфильмов.

12.55 Дорогая, мы убиваем детей.

14.40 Успеть за 24 часа.

15.45 Comedy Баттл.

16.50 Молодежка.

17.50 ДОМ-2.

18.50 Киев днем и ночью.

19.50 Интерны.

21.00 Ревизорро.

22.05 Коварные горничные.

23.05 Измены 1.

00.05 Киев днем и ночью.

01.05 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 «Птицы над городом».

04.30, 10.30, 16.30 «Болек и Лёлек в Европе».

05.00, 11.00, 17.00 «Чародей: Страна Великого Дракона».

05.30, 11.30, 17.30 «Замок лгунов».

06.00, 12.00, 18.00 «Странные взрослые».

07.30, 13.30, 19.30 «Путешествие муравья».

08.00, 14.00, 20.00 «Ох и Ах».

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.00 «Лиловый шар».

08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез».

09.00, 16.00, 04.05 «Ангел из Орли».

10.00 «Тайм-код».

11.00, 11.50, 02.25, 03.15 «Чемпион».

12.40, 15.00, 00.30 «Неизвестная планета».

13.15 «Золотой век».

14.00, 21.00, 01.00 «Курьерский особой важности».

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 Новости RTVi. 17.10, 19.10, 22.25 Особое мнение.

18.00, 05.00 «Громовы».

20.00, 23.30 «Уходящая натура».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика 09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Новости Силламяэ 10.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 «Истоки православия» (Поминовение усопших) 11.45 Три вопроса депутату — Александр Романович 12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.15 «Линия жизни» (Наркомания: Йыхвиский молодежный лечебнореабилитационный центр) 19.00 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve – Tallinna FC Flora U21 (21.09). Первый тайм.

19.30 Информационная программа.

20.00 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve – Tallinna FC Flora U21 (21.09). Второй тайм.

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.00 Новости Силламяэ 22.30 Информационная программа.

23.00 Молодёжные новости 23.30 Подробности 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00 Сегодня.

06.10 «Новое утро».

08.30 «Студия Юлии Высоцкой».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.20 «ЛЕСНИК».

12.00 Суд присяжных.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор.ЧП.

14.00 «Место встречи».

15.05 «Поедем, поедим!».

16.00 Сегодня.

16.25 «ПЯТНИЦКИЙ».

18.05 «Говорим и показываем».

19.00 Сегодня.

19.50 «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ».

21.40 «ЧУМА».

23.40 «Итоги дня».

00.05 “Поздняков”.

00.20 “ЛЕГАВЫЙ”.

02.15 “Место встречи”.

03.20 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Об административной реформе В частности, Центристская партия на заседании Рийгикогу инициировала законопроект, в котором требует от правительства дополнить ряд пунктов закона об административной реформе и привести их в соответствие с Основным законом. В частности, Центристская партия на заседании Рийгикогу инициировала законопроект, в котором требует от правительства дополнить ряд пунктов закона об административной реформе и привести их в соответствие с Основным законом.

- Когда закон об административной реформе находился на обсуждении в парламенте, к нему были предложены 197 поправок, и Центристская фракция даже инициировала ночное заседание, чтобы обратить внимание на проблему. Мы многократно указывали на существующие противоречия, о которых, увы, не захотели слушать,

и закон был принят таким, каким мы его видим сейчас. Однако противодействие реформе местных самоуправлений никуда не делось. В течение тех нескольких месяцев, пока действует закон, в Государственный суд обратились 26 местных самоуправлений с ходатайствами признать содержание Закона об административной реформе противоречащим Конституции. В связи с этим, мы решили инициировать законопроект, который должен привести наносящие ущерб местным самоуправлениям положения в соответствие с Конституцией и изменить Закон об административной реформе таким

образом, чтобы он для всех стал приемлемым, - говорит член конституционной комиссии Рийгикогу Аннели Отт. Предложение Центристской партии требует от правительства в дальнейшем учитывать особенности местных самоуправлений. Это означает, что при объединении волостей не должно рассматриваться требование численности в 5000 жителей. В дополнение к этому, Центристская партия предлагает привести в соответствие с Основным законом регулирование принудительного слияния. Основание для выплаты пособия на объединение должно измениться таким образом, чтобы ликвидировать дискриминационную разницу в случае добровольного и принудительного слияния.

- Я считаю, что принудительное объединение местных самоуправлений со стороны правительства противоречит Конституции, к тому же, видно, что обращение местных

собраний (по поводу признания недействительными минимальных критериев численности населения) вполне оправдано. Абсурден правительственный механизм принудительного объединения и угрозы, с помощью которого местные самоуправления (кто не согласен с принудительным слиянием) могут оставить без приличных пособий. Это ни в коем случае нельзя назвать демократичным подходом. Указанные проблемы наглядно демонстрируют противоречие Закона об административной реформе Конституции, и поэтому мы делаем предложение правительству в срочном порядке устранить данные несоответствия. Административная реформа нужна Эстонии, но в предложенном виде она неприемлема, - таково мнение члена Центристской фракции Рийгикогу Аннели Отт. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

Центристская партия: увеличение компенсации на лечение зубов

По словам члена социальной комиссии Рийгикогу Марики Туус-Лаул, Центристская партия поддерживает любой шаг в направлении восстановления компенсации на лечение зубов, отмененной 7 лет назад. Закон о компенсация вступит в силу с июля следующего года. По словам депутата, забота о здоровье каждого человека должна быть еще больше.

- Центристская партия годами отстаивала права взрослых жителей Эстонии на восстановление компенсации на стоматологическую помощь,

- подчеркивает член Центристской фракции Рийгикогу Марика ТуссЛаул. - Известно, что из-за нехватки денег отложенное лечение зубов может спровоцировать другие, более серьезные, заболевания. Поэтому восстановление компенсации можно только приветствовать. К сожалению,

на сегодняшний день годовая компенсация в 30 евро для взрослых людей слишком мала. К тому же, нужно учитывать, что 50 процентов стоимости услуги покрывается за счет пациента. То есть, к примеру, если счет составляет 40 евро, то компенсируется только 20 евро. На самом же деле мы нуждаемся в восстановлении гораздо большей суммы компенсации. Положение пенсионеров на сегодняшний день несколько лучше, но и здесь есть над чем работать. Пенсионерам компенсируется в год 85 евро при 15 процентах собственных затрат. Но в

то же время лишь при оказании первоочередных услуг и лишь в клиниках, имеющих договор с Больничной кассой. Восстановление компенсации на стоматологические услуги является правильным решением и важно, что и коалиционные политики начинают поддерживать предложения, сделанные Центристской партией. Надеюсь, что представленные к законам поправки смогут сделать их еще лучше. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

Мярт Сультc новому министру: «Почему учителя работают с дополнительной нагрузкой, но им за это не платят?»

Центристская фракция Рийгикогу направила министру образования и науки Марис Лаури запрос, в котором просит ответа на вопросы, касающиеся зарплаты учителей и их нагрузки.

По словам представившего запрос Мярта Сультса, различные исследования и общение с учителями показывают, что их фактическое рабочее время превышает положенные 35 часов в неделю. Дополнительную работу, по существу, приходится делать, без вознаграждения.

- Рабочая нагрузка учителей, в соответствии с регламентом, 35 часов в неделю. К сожалению, преподавателям невозможно следовать этим требованиям. В укороченную неделю учителя должны укладываться со всеми своим рабочими обязанностями. Как бывший руководитель школы, я хорошо знаю, что невозможно давать уроки, готовиться к ним, выполнять обязанности классного руко-

водителя, работать с различной документацией и укладываться в 35 часов рабочего времени. Хотим получить от министра Лаури подробное разъяснение, на основании чего формируется оплата труда учителя за полную нагрузку, - поясняет представивший запрос член Центристской фракции Рийгикогу и бывший руководитель школы с большим стажем Мярт Сультс. По словам Мярта Сультса непонятно, почему учителя в Эстонии должны работать с перегрузкой, не получая за это оплату.

- В пояснительной записке к бюджету 2017 года указано, что правительство намерено повысить престиж и привлекательность профессии учителя, мотивируя молодежь к выбору профессии учителя и работе в школе. Но к этим красивым словам в зарплатный фонд педагогов поступит всего лишь три процента дополнительных денег. Я уверен, что реальный доход в следующем году не вырастет. Хотим услышать подтверждение от министра, что рост фонда заработной платы получит отражение и на банковских счетах учителей, - резюмирует Мярт Сультс. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

5

Поздравление-приглашение новому президенту Эстонии Из Кохтла-Ярвеского горуправления отправлено письмо в Таллин, в резиденцию нового президента Эстонской Республики — Керсти Кальюлайд, по случаю избрания на столь высокий пост. Хотя это не просто поздравление, а поздравление-приглашение посетить город Кохтла-Ярве и городское управление. Под письмом значатся три подписи - депу тата Рийгикогу Валерия Корба, председателя городского собрания Рийны Ивановой, мэра города Людмилы Янченко.

- К сожалению, предыдущий президент нашей с траны Тоомас Хендрик Ильвес за 10 лет своего президентс тва ни разу не посетил городское управление, - говорит мэр Кохтла-Ярве Люд-

мила Янченко. - В то время как его предшественник - Арнольд Рюйтель, хотя и проездом, но всё же добрался до городского управления, где состоялась плодотворная встреча. Хотелось бы надеяться, что и Керсти Кальюлайд сочтет нужным побывать у нас с визитом: вопросов для обсуж дения немало, как у нашего самоуправления, так и всего региона, в том чис ле с ложная экономическая ситуация, требующая особой политики государства в развитии их экономики, как и в других сферах, да и вообще бо-

Мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко надеется, что нынешний президент Эстонии посетит с визитом и Кохтла-Ярве лее обстоятельно познако- крупным самоуправлением. мить госпожу президента с Антонина Васькина городом Кохтла-Ярве, столь Фото автора

Кохтла-Ярве: холодотерапия отменяется Зима катит в глаза, но она теперь не страшна жителям КохтлаЯрве: отныне все его дома с теплом. Кроме одного - №9 по улице Уус. По словам вице-мэра Кохтла-Ярве Дениса Вершинина, таков результат стал возможен благодаря большой кропотливой работе городского управления, концерна «Viru Keemia Grupp» (в частности его дочерней фирмы «VKG Soojus») и квартирных товариществ.

- Нет, не все квартирные товарищества смогли погасить свои долги перед теплопроизводителем фирмой «VKG Soojus» (общая сумма задолженности на 6 октября составляла 15534 евро), - уточняет Денис Вершинин. - Как выход из создавшегося положения, составлены графики погашения оставшихся задолженностей, большинство из которых были погашены за счёт ремонтного фонда квартирных товариществ. Но все же в одном доме - №9 по улице Уус теплоузел остаётся опломбированным, так как квартирное товарищество (после нашего неоднократного обращения к его руководству) изъявило желание остаться и нынешней зимой без центрального отопления, поскольку здесь перешли на альтернативное отопление – одни квартиры отапливаются электричеством, другие – газом, хотя третьи остаются без тепла, а их жильцы в холодное время года проживают у родственников. Этот дом и прошлой зимой остался из-за долгов без тепла. В частности же, на 1 июня в Ахтмеской части города сумма задолженностей составляла: по квартирным то-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

вариществам - 46418 евро, у юридических лиц – 1258 евро и частных лиц - 663 евро. На 6 октября эти цифры были уже иные: по квартирным товариществам 5592 евро, а юридическими лицами, как и частными, все долги полностью погашены. В процентном соотношении уменьшение долга составило 88,43% (то есть, было 48339 евро, стало 5592 евро). И 10 октября (после накануне состоявшихся, так сказать, итоговых переговоров с «VKG Soojus» и «Ahtme Maja») было принято решение о включении тепла во всех домах Ахтмеской части города. Если же говорить о Ярвеской части города, то на 1 июня сумма задолженностей была такова: по квартирным товариществам - 84553 евро, у юридических лиц – 9233 евро и частных лиц - 3241евро. На 6 октября картина по долгам была уже другой: по квартирным товариществам - 9941евро, а у юридических лиц – 1418 евро и частных - 810 евро. В процентном соотношении уменьшение долга составило 87,45% (было 97028 евро, стало 12170 евро). Здесь также подключены к теплу все дома, кроме, как я уже сказал ранее, дома №9 по улице Уус. Напомню, что в начале лета были опломбированы теплоузлы в более чем 50 домах в двух частях города — Ахтмеской и Ярвеской. К счастью, предстоящей зимой в Кохтла-Ярве не повторится прошлогодняя печальная история

оставшегося без отопления дома №23 по улице Вахтра, жильцы которого были вынуждены бросить свои холодные квартиры, но дом не только опустел, он умер – и теперь подлежит сносу. Кстати, на днях в СМИ промелькнуло сообщение о том, что Министерство юстиции готовит предложения в Рийгикогу об изменении существующего закона, согласно которому не имеющие долгов жильцы подвергаются холодотерапии наравне с должниками, живущими в одном доме. Как известно, в данный закон уже были внесены изменения, запрещающие в зимний период отключать дома от теплоподачи, но в то же время оставлена прекрасная лазейка для теплопроизводителятеплопоставщика – право отключать из-за долгов горячую воду, а затем, если задолженность не ликвидирована, и центральное отопление в период-межсезонье окончания-начала отопительного сезона, что означало: в зиму дом плавно входил без тепла, с опломбированной теплосистемой. Но какими именно будут эти предложения Министерства юстиции – узнаем, по всей видимости, уже скоро. Как и принятое решение Рийгикогу. Но уже сегодня можно предположить, что они будут всё те же — в угоду теплопроизводителя-теплопоставщика, а не жильцов дома. Как известно, Ассоциация же квартирных товариществ Кохтла-Ярве активно борется за переход на индивидуальные договоры поставки тепла – с каждым квартирособственником, но, ясно, что именно такой закон не будет принят. Не оставит государство внакладе монополистов - теплопроизводителей-теплопоставщиков. Антонина Васькина

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Встречая XVI конгресс Центристской партии Совет уполномоченных Центристской партии на своём заседании, состоявшемся на прошлой неделе в Таллине, потрудился продуктивно - принял решения по всем вопросам, входившим в повестку дня. Свой вклад в принятие решений внесли и уполномоченные Кохтла-Ярвеского отделения Центристской партии: Валерий Корб, Светлана Владимирова, Иветта Саккарт-Линард, Елена Воробьев, Вадим Вильде. В итоге был избран новый председатель правления Совета уполномоченных Центристской партии, им стала Керсти Сарапуу, а его заместителями – Михаил Корб и Марика Туус-Лаул. Также утверждены дата и место проведения XVI конгресса Центристской партии – 5 ноября в Пайде. В повестке предстоящего конгресса, помимо различных выступлений, стоят два очень

важных вопроса: принятие нового устава Центристской партии и выбор председателя партии. Дата конгресса назначена и теперь необходимо к нему серьезно готовиться. Согласно порядку, на конгрессе от каждых 15 членов партии должен быть один представитель. Это значит, что Кохтла-Ярвеское отделение будут представлять 29 человек. Список участников конгресса и их замещающих, которых может быть представлено не более 30%, должен быть представлен в головную контору не позднее 28 октября. Руководству Кохтла-Ярвеского отделения Центристской пар-

тии предстоит составить список участников конгресса, который в свою очередь должно будет утвердить правление местного отделения. Список уже в стадии формирования, и мы рады всем

членам партии, желающим принять участие в конгрессе. Светлана Владимирова, заместитель председателя Кохтла-Ярвеского отделения Центристской партии

Кадри Симсон: «Политика акцизов увязла в болоте» - Правительство Эстонии в последние годы затеяло марафон по повышению акцизов и конца ему в ближайшее время не видно. В следующем году акциз на дизельное топливо и алкоголь вырастет на 10 процентов, на газ – на 20 процентов, на табачные изделия – на 8 процентов. Запланированный рост налогов на будущий и последующий год не является сбалансированным, и он неприемлем, - считает председатель Центристской фракции Рийгикогу Кадри Симсон. В связи с вопросом о состоянии государственной акцизной политики, Центристская фракции Рийгикогу направила министру финансов Свену Сестеру запрос, в котором требует ответов и подробной информации о планах повышения акцизов в ближайшие годы в Эстонии и у наших ближайших соседей.

- Очевидно, что государственная политика в области акцизов, в дополнении к чисто фискальным целям, должна иметь целью и ограничение потребления. Но сегодня мы наблюдаем, что прави-

тельство сконцентрировалось исключительно на первом. Премьер Таави Рыйвас еще весной 2015 года, комментируя повышение акцизов, признал: если через пару лет выяснится, что Латвия не поднимет акцизы, то и Эстонии придется пересмотреть политику акцизов с точки зрения целесообразности и взвесить альтернативные источники финансового покрытия, - подчёркивает Кадри Симсон. По словам Кадри Симсон, Центристская партия поддерживает рост акцизов на алкоголь и другие вредные для здоровья товары, но при этом необходимо учитывать и политику в этой области соседей. В ситуации, когда соседи не принимают подобных решений, то и Эстонии стоит пересмотреть свои подходы.

- Если мы сегодня посмотрим на происходящие в приграничье Эстонии и Латвии, то торговля там вызывает немало вопросов. Алкогольный и табачный туризм набирает обороты и видно, что дальнейшим повышением акцизов мы лишь пополняем бюджет Латвии. То же происходит и с топливом, поскольку многие транспортные предприятия предпочитают заправляться в Латвии, Литве и Польше. Мы хотим, чтобы министр финансов дал полный обзор того, насколько эстонская политика в области акцизов отличается от наших ближайших соседей и каким образом министр намерен обеспечить поступление средств в бюджет, чтобы принятое в срочном порядке повышение акцизов не нанесло еще больше ущерба экономике Эстонии, - резюмирует Кадри Симсон. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

10 ноября с 10.30 до 14.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием специалист по изготовлению специальной обуви. Те, кто не может купить обувь в магазине, может заказать её у нас. Также можно будет заказать и купить стельки для лечения плоскостопия. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART, которую можно получить в Пенсионном департаменте (в Йыхви или Нарве), а также справку от врача, для детей-инвалидов – удостоверение. Приём бесплатный для всех. С помощью нашего общества можно заказать любые приспособления, помогающие инвалидам. Обращайтесь, мы вам поможем! Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

7

Безопасность передвижения Жизнь и здоровье людей – это неоспоримые ценности в обществе. А тем более жизнь и здоровье детей.

Для любой школы это приоритет номер один - она всецело отвечает за ребенка во время его нахождения в школе. Но до этого он должен попасть в школу и потом благополучно добраться домой. Реалией сегодняшнего дня является детальная планировка города, во многих местах которого она была сделана много лет назад - в те времена, когда автомобиль был «роскошью, а не средством передвижения». Учебные заведения не являются исключением. Парковка возле них если и есть, то не для большого количества транспорта. Хотя, что там парковки: нормальная возможность остановиться и высадить

ребенка у школы или детского сада мало где есть. Первое, что приходит в голову при рассмотрении вопроса безопасного передвижения в школу, это то, кто в первую очередь должен заниматься данной проблемой, - полиция, городское управление или же сама школа. Уверена, что в будущем при планировании новых построек вопрос транспорта будет иметь немаловажное значение. За выполнением законодательства, регулирующего передвижение на дорогах, следит и будет следить полиция в рамках своей возможности и компетенции. Да и школа не прекратит обучать

СВЕТЛАНА ВЛАДИМИРОВА, ИСПОЛНЯЮЩАЯ ОБЯЗАННОСТИ ДИРЕКТОРА ЯРВЕСКОЙ РУССКОЙ ГИМНАЗИИ

ребят правилам дорожного движения. Только вот, на мой взгляд, реальное положение будет зависеть, прежде всего, от непо-

средственных участников движения. От детей, их родителей и автомобилистов! Если в погоне за возможностью подвезти своего ребенка как можно ближе к учебному заведению, водитель не очень-то сильно обращает внимание на дорожные знаки, ограничивающие проезд, или на неудобства, которые он создает другим детям, добирающимся до школы пешком, то это уже источник проблем. Если при этом еще автомобиль неудачно припаркован (в ожидании пока родитель проводит своего ребенка до учебного класса), то именно это может создавать риск для передвижения как пешеходов, так и других автомобилей. Давайте будем думать в первую очередь о безопасности окружающих, о безопасности наших детей!

Откуда взять 33 миллиона на медицину?

В первом полугодии доходы Больничной кассы составили 510,9 миллиона евро. Расходы на медицинское страхование выросли на 8% до 538,8 миллиона евро, а расходы на деятельность Больничной кассы выросли на 11%. Всего в первом полугодии бюджетные расходы Больничной кассы составили 543,8 миллиона евро, тем самым бюджет оказался примерно на 33 миллиона евро в дефиците (rus.err.ee). Врачи не видят иной возможности решить проблему нехватки средств, кроме изменения системы финансирования медицины в Эстонии. Существующая система распределения денег, когда одна часть налога покрывает все расходы медицинской страховки, не действует. Медицинские расходы в Эстонии финансируются из бюджета Больничной кассы, который формируется за счет социального налога. В настоящее время ставка социального налога составляет 33%, из которых 13% поступает в Больничную кассу, а 20% - в систему пенсионного страхования. Другими словами, условно, каждый работающий житель Эстонии со своего дохода отчисляет 13% на медицинское обслуживание. Это приличная сумма, но, как выясняется, ее всё равно не хватает. Почему? Дело в том, что из этих 13% финансируется не только работа медперсонала, покупка медоборудования, лекарств, но и строительство новых больниц, поликлиник, асфальтирование площадок ря-

дом с ними, озеленение, коммунальные расходы медучреждений, транспортные расходы. Эти же 13% распределяются и на пенсионеров, которые составляют одну треть населения, но не платят налога на медобслуживание. Нашим пенсионерам не с чего платить этот государственный налог: 43% пенсионеров живут за чертой относительной бедности. Строить современные больницы и закупать оборудование необходимо. Иначе медработники не смогут оказывать качественное лечение. Но если на все это не хватает средств с получаемого медицинского налога, то почему бы правительству не направить часть акцизных налогов на нужды здравоохранения? С 13% налога будет финансироваться работа медперсонала и закупка лекарств, а на строительство и покупку медоборудования можно было бы направить акцизные налоги с продажи алкоголя и табака. Плюс к этому, государство могло бы взять на себя оплату медицинского налога за пенсионеров. Ведь находят деньги в бюджете для того, чтобы увеличить в следующем году военные расходы. Они в 2017 году вырастут до 2,17% от ВВП, на 28 миллионов евро. И на председательство в ЕС в 2017 году 66 миллионов евро в бюджете нашли. Почему же на медицину у правительства нет денег? Вместо увеличения финансирования здравоохранения правительство предлагает искать пути для экономии средств.

Министр здоровья и труда Евгений Осиновский предложил для экономии ввести ограничения при компенсации по вреВЛАДИМИР ЭВВЕ менной нетрудоспособности, пересмотреть список льготных лекарств, изменить систему самофинансирования рецептурных лекарств. Также планируют ограничить переработку в медицинских учреждениях и пересмотреть ценовой коэффициент, на основании которого оплачивается переработка. Но тогда врачи-специалисты должны будут сокращать свой объем работы. Значит, очереди к врачам еще вырастут.

P.S. На 1 июля в очереди к врачам стояло более 180 тысяч человек. Невозможность вовремя попасть к врачу является одной из основных причин плохого состояния здоровья у населения. Исследования показывают, что Эстония слишком мало тратит на здравоохранение. Показатель продолжительности прожитой без болезней жизни, то есть здоровой жизни, у нас ухудшается. По этому показателю Эстония в числе самых неблагополучных стран Европы. С 2009 года количество здоровых лет у женщин уменьшилось на 2,1 года, у мужчин на 1,9 года (rus.delfi.ee).

8

Пюхтица: Покров Пресвятой Богородицы Праздник Покрова Пресвятой Богородицы, хотя и не входит в число двунадесятых, но является одним из самых значимых и самых почитаемых Православной Церковью. Тем более, в Пюхтицкой обители, где по-особенному прославляется Матерь Божия во все Богородичные праздники, ведь, как считают в

обители, хозяйка, игумения здесь, в обители, именно Матерь Божия. Успенский собор, несмотря на рабочий день - пятницу, был полон молящихся, многие из них исповедовались и причастились Святых Христовых Таин. Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтицкого женского монастыря и гостя из Украинской Православной Церкви Московского Патриарха-

та, Днепропетровской епархии, протоиерея Сергия. Изумительно, проникновенно пел хор пюхтицких сестер.

ной литургии священники и сестры обители под церковные песнопения и с чудотворной иконой Успения Пресвятой Богородицы совершили обход всей обители, начав его с игуменской. И делает этот обход, как считают в обители, именно Матерь Божия. Поэтому накануне праздника Покрова Пресвятой Богородицы сестры устраивают повсеместную генеральную уборку - ждут в гости Саму Царицу Небесную, чтобы осенила Она покровом Своим. Во время этого торжественного обхода многие паломники ста-

годарно радуется, и в благонадежии торжествует. Сей Покров уже простерт над нами. Нежная мать бережно опрятывает дитя свое, и ему тепло и покойно, пока не разбросает оно покровов своих. Так и с нами. Бережно хранит нас Заступница наша. Не будем сами порываться из-под покровов Ее нашею небрежностию и своенравием, - и навсегда пребудут на нас Ее заступление и милость. Спросите, что же именно для этого надо делать?

- Отвечу: «Пребывайте там, где Матерь Божия обычно являет милость

рались пройти под чудотворной иконой Успения Пресвятой Богородицы в надежде на помощь и заступление Матери Божией. Как сказал святитель Феофан Затворник: «Покров Пресвятой Владычицы нашей Богородицы — общей всех христиан Матери. Утешительное празднество! - Оно даёт уверение, что помощь и заступление Матери Божией всегда готовы и так близки ко всем нам, как благодетельная рука, касающаяся главы нашей. Весь мир христианский действительно и испытывает над собою сей омофор милости Пресвятой Богородицы, и бла-

Свою, покрывая там всех, Она и вас прикроет». Видите, где было первое всенародное явление Покрова Ее? - В храме, во время всенощного бдения. Спешите и вы в храм Божий на благоговейную молитву всякий раз, как имеете возможность, а паче в воскресные и праздничные дни. Все храмы обходит Владычица наша и всякому дает потребное, по мере труда его и усердия в молитве. Не забудет Она ни одной души, болезненно вопиющей к Ней, и во время благопотребное явит милость Свою». Антонина Васькина Фото автора

В день 14 октября православные христиане вспоминают события середины X века, произошедшие в Константинополе, во Влахернском храме, во время всенощного бдения, когда святому Андрею Юродивому и его ученику Епифанию было видение Покрова Пресвятой Богородицы. И нынче в Пюхтицкой обители, согласно многолетней традиции, неразрывно связанной с праздником Покрова Пресвятой Богородицы, после завершения Божествен-

25.10/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ 08.55 Балликиссэнджел 09.50 Утреннее ТВ 11.50 Значения 11.55 Очешник 12.50 Озон 13.20 Зарубежный мир 13.55 Магнаты 15.30 4x4 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне 17.40 Балликиссэнджел 18.30 Актуальная камера 19.00 Обзор 20.05 Граждане Республики 21.00 Актуальная камера. Погода 21.30 Спорт 21.40 Министерство литературы 22.10 Тоска по дому 22.55 Жестяной барабан 23.40 Обзор 00.45 Новости

07.00 Сусапуса Окидос 07.10 Рыцарь Мику 07.25 Свинка Пеппа 07.30 Тууту и Потсу 07.40 Мох-зуб, ты где?

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе 08.15, 16.00, 18.30 Детская 08.30 Что? Почему? Как?

08.35 Улей 08.40 Mили 08.45, 16.30 Октонавты 09.00 Полицейский автомобиль Пелле снова на службе 10.10 Обозрение 11.15 Городская больница Холби 12.15 Жестяной барабан 13.00 Полубрат 13.50Музыкальные клипы 14.15 Полицейский автомобиль Пелле снова на службе 15.30 Следующий шаг 15.50 Лабан, маленькое привидение 16.10 Что? Где? Когда??

16.15 Тинга Тинга 16.40 Индеец Якари 16.55 Свинка Пеппа 17.25 Тууту и Потсу 17.35 Ежик Альфред 17.45 Радужная Руби 18.00 Бен и Холли 18.10 Робин Гуд 18.25 Остров славных дел 18.50 Лола Длинное ухо 18.50 Овечка Шон 18.55 Следующий шаг 19.20 Актуальная камера 19.30 Эврика 20.00 Дикая природа Великобритании

ПБК

06.00, 00.55 «EURONEWS».

06.30, 09.00, 12.00, 13.10, 14.30 «Новости».

06.40 Детский клуб.

07.00, 09.30 «Доброе утро».

10.00 «Жить здорово!».

11.25 «Контрольная закупка».

12.25 «Время покажет».

13.25 Мужское / Женское.

14.50, 04.25 «Модный приговор».

15.55 «ПРАКТИКА».

17.00 «Вечерние новости».

17.50 «Давай поженимся».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии».

21.05 «ПАУК».

23.25 «Вечерний Ургант».

23.55 «Николай Бурляев. На качелях судьбы».

01.25 «Ночные новости».

01.40 «Битва экстрасенсов. Свои против чужих».

03.20 «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН».

05.15 «Смешное видео».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 “БЕРНАРД”.

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”.

07.20, 19.50 “Званый ужин”.

08.15, 15.45 “Семейные драмы”.

09.35, 14.10, 00.20 “Новости”.

09.55 “ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА”.

11.00 “Смотреть всем!”.

11.40 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.

13.40, 23.55 “Информационная программа 112”.

14.40 “Верное средство”.

17.50 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.55 “Битва цивилизаций”.

23.00 “М и Ж”.

00.45 “СОЛДАТЫ”.

EURO SPORT

06.00, 12.30, 18.00, 18.30 Горные лыжи.

07.00, 17.35, 21.30 Футбол.

08.00, 09.30, 14.30 Снукер.

13.30, 19.00, 01.45 WATTS. 19.30, 23.45 «Чикаго».

21.00 Хоккей.

00.45 «Дух парусного спорта».

01.15 Автоспорт.

02.00 «Питтсбург».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00 «Весна на Заречной улице».

03.35 «Одесские рассказчики».

04.05 «Бумер».

06.00 «Точка просчета».

06.40 «Сумрак разума».

08.10 «Землетрясение».

09.40 Музыка.

10.00 Телегазета .

16.00 «От песни к песне».

17.00 «Народ должен знать».

17.40 «В движении».

19.15 «Точка просчета».

19.55 «Компаньоны».

21.30 «Странные родственники».

23.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

23.30 «Музыкальная шкатулка» Bee Gees.

01.20 «Точка просчета».

НАШЕ КИНО

08.00 «Контрабандист».

10.00 «Маленькая Вера».

12.10 «Супруги Орловы».

14.00, 02.00 «Поединок».

15.30, 03.30 «Красиво жить не запретишь».

17.00 «Счастливый час».

18.30, 06.30 «Семнадцать мгновений весны».

20.00 «Золото партии».

22.00 «Похищение «Савойи».

00.00 «В добрый час».

05.00 «Полёт с космонавтом».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 «Утро России».

10.00 «О самом главном».

11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 11.40, 14.40, 17.25, 20.45 Вести.

12.00, 01.45 «Сваты».

14.55, 03.25 «Правила жизни».

15.20 «Защитница».

17.45, 03.55 «Прямой эфир».

18.50, 04.55 «60 Минут».

21.00 «Московская борзая».

22.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

00.35 «Сати. Нескучная классика...».

01.15 «Павел Финн. Заметки на полях судьбы».

3+

LITES

05.25 Comedy Баттл.

06.30 Программа мультфильмов.

07.25 Молодежка.

08.25 ДОМ-2.

10.30 Джок.

12.05 Comedy Баттл.

12.20 Империя иллюзий.

14.25 Интерны.

15.35 Comedy Баттл.

16.40 Молодежка.

17.40 ДОМ-2.

18.40 Киев днем и ночью.

19.50 Интерны.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

22.05 Суррогат.

00.00 Киев днем и ночью.

01.10 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 «Полчаса на чудеса».

04.30, 10.30, 16.30 «Каникулы в деревне».

05.00, 11.00, 17.00 «Чародей: Страна Великого Дракона».

05.30, 11.30, 17.30 «Золушка».

06.00, 12.00, 18.00 «И вот пришел Бумбо...».

07.30, 13.30, 19.30 «Сказка про лунный свет».

08.00, 14.00, 20.00 «Ох и Ах идут в поход».

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 17.10, 19.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 17.00, 19.00, 22.00, 02.00 Новости.

08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез».

09.00, 16.00, 04.05 «Ангел из Орли».

10.00, 20.00, 23.30 «Уходящая натура».

11.00, 11.50, 02.25, 03.15 «Чемпион».

12.40, 15.00, 00.30 «Неизвестная планета».

13.15 «Золотой век».

14.00 «Курьерский особой важности».

18.00, 05.00 «Громовы».

21.00, 01.00 «Палач».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Подробности — Эпоха перемен.

09.00 Информационная программа.

09.30 «Истоки православия» (Православная Церковь институт монашества).

10.30 Информационная программа.

11.00 Спектакль «Лови мгновение» 12.00 Информационная программа.

12.30 Молодёжные новости 13.00, 00.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.15 «Линия жизни» (Радость курения).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

21.45 Volikogu kommentaar – Светлана Скоробогатова 22.00 Молодёжные новости.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Три вопроса депутату — Александр Романович

НТВ-МИР

М И Р

06.00 Сегодня.

06.10 “Новое утро”.

08.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00 Сегодня.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.00 Сегодня.

13.25 ЧП.

14.00 “Место встречи”.

16.00 Сегодня.

16.25 “ПЯТНИЦКИЙ”.

18.05 “Говорим и показываем”.

19.00 Сегодня.

19.50 “ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ”.

21.40 “ЧУМА”.

23.40 “Итоги дня”.

00.05 “Герои нашего времени”.

00.55 “ЛЕГАВЫЙ”.

02.55 “Место встречи”.

04.55 Квартирный вопрос.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

10

Обращение Юри Ратаса Уважаемые эстоноземельцы! Однопартийцы! Центристская партия Эстонии 12 октября достигла важного этапа – выросшая из Народного фронта, она сегодня празднует свой 25-летний юбилей. Центристская партия – это не временный проект. Мы пришли в эстонскую политику, чтобы в ней остаться. Солидарность, отстаивание интересов каждого человека, объединение общества были основополагающими ценностями Центристской партии все эти двадцать пять лет. Так должно быть и последующие пять, десять и двадцать пять лет. Я решил баллотироваться на пост председателя партии, поскольку хочу принципиальных изменений в политике Эстонии. Хочу внести свой вклад в претворение программы Центристской партии на государственном уровне и уровне местных самоуправлений по всей Эстонии. Люди ждут более социальной и справедливой политики, новых идей и смелых начинаний. Основные принципы Центристской партии предлагают ясную альтернативу сегодняшней тупиковой ситуации.

Жители Эстонии ждут новой политики

К сожалению, Центристская партия почти десять лет находится в оппозиции. Поэтому у нас не было возможности реализовать свою программу на государственном уровне, и сейчас мы наблюдаем явный «правый» крен эстонской политики. Центристская партия последний раз побеждала на парламентских выборах в 2003 году и, к сожалению, мы находимся в оппозиции уже на протяжении трех составов Рийгикогу. Наша задача – победа на следующих местных и парламентских выборах и создание правительственной коалиции на широкой основе. Эстонское общество нуждается в кардинальных изменениях. Провал нынешней политики наглядно иллюстрирует продолжающееся снижение численности населения. Преуменьшение реальной ситуации разговорами о «стабильном убывании» не заслуживает доверия. Нам нужна комплексная семейная политика для увеличения рождаемости. Нам нужны новые рабочие места в небольших самоуправлениях и сельских районах. Нужны детские сады, школы и необходимые для нормальной жизни услуги по всей Эстонии. Мы нуждаемся в государстве, в котором никто не чувствует себя отверженным. Мы входим в состав Европейского союза более 12 лет, однако отрыв от богатых стран ЕС попрежнему огромный. Это выражается как в зарплатах и пенсиях, так и в продолжительности здоровых лет жизни. Европейская солидарность и благосостояние общества остается несбыточной мечтой. Я уверен, что предложенная Центристской партией справедливая налоговая и социальная политика и более сильная региональная политика помогут Эстонии двигаться дальше. Успех Эстонии в едином и сплоченном обществе. Противопоставлению людей по национальному, возрастному, половому и другим признакам необходимо положить конец. Обязанность руководителей государства вести диалог и объединять все общины Эстонии, а не раскалывать общество во имя дешевой популярности. Нам необходимы четкие изменения в политике гражданства с целью вовлечения всех людей в развитие Эстонии.

Много говорится об отчуждении народа от руководства государством. На самом деле ситуация обратная – политики отчуждены от народа Эстонии. Главенство лишь одного «правильного» мнения, подавление инакомыслия и закулисные договоренности опасны для демократического устройства государства. Необходимо более активное вовлечение людей в общественные дискуссии и прямое управление государством. Поэтому поддерживаю прямые президентские выборы и узаконивание права на народные инициативы – за что Центристская партия будет стоять и дальше.

Будущее Эстонии и Центристской партии в наших руках

Центристская партия - крупнейшая и старейшая партия в Эстонии, и наш успех основывается на вкладе всех наших членов и сторонников. Каждый из нас приложил немало времени и энергии для продвижения центристского мировоззрения на местах и в государстве в целом. Для того, чтобы мы смогли больше говорить о развитии Эстонии, наша организация нуждается в еще более серьезной работе и усилении. Руководство Центристской партии должно измениться в сторону более широкой основы и прозрачности. В связи с этим, я вижу важную роль в привлечении всех членов нашей партии. Я поддерживаю активные внутренние выборы и опросы в составлении партийных избирательных списков и формировании политических принципов партии. Наши однопартийцы в целом лучше знают, какой политики от нас ждут сторонники партии. Отделения Центристской партии на местах вправе ожидать большей поддержки. Я имею в виду финансовые возможности и личный вклад руководителя партии в знакомстве с нашей идеологией во всех самоуправлениях Эстонии. Центристская партия должна быть заметна повсюду в Эстонии - от Таллина и Тарту до Сырве и Пийрисааре. Только имея сильную организацию по всей Эстонии, мы можем победить на следующих местных выборах. Нам нужно снова получить большинство в Таллинском городском собрании и поправить позиции Центристской партии во многих других местных самоуправлениях Эстонии. Очень многие люди по всей Эстонии надеются именно на нас. Серьезного внимания требуют различные организации Центристской партии – Палата сеньоров, зеленых, женская организация KENA, Палата местных самоуправлений, учителей и т.д. При поддержке активных людей, партийного бюро и руководства мы должны сделать эти партийные организации важными партнерами в соответствующих политических областях. Обязанность руководства Центристской партии поддерживать развитие существующих и, возможно, будущих организаций. Особого внимания требует Молодежная организация Центристской партии и усиление ее влияния во всех уездах Эстонии. Молодежь –это наше будущее, и именно через Молодежную организацию Центристской партии в политику пришло немало способных и активных людей.

Нам необходимо расширить и оживить работу комиссий в Совете уполномоченных. Это то место, где вырабатываются долгосрочные позиции Центристской партии и обсуждаются вопросы сегодняшнего дня. Через комиссии Совета уполномоченных может прийти значительно больше предложений и обращений, которые могут лечь в основу работы представителей Центристской партии в Рийгикогу и местных самоуправлениях. Порядок в денежных делах является необходимым условиям для деятельности любой серьезной политической партии. Неразбериха и неожиданности появляются тогда, когда нет надзора за финансовой дисциплиной в исполнении утвержденного правлением бюджета. За финансовые дела, в первую очередь, несут ответственность председатель партии и генеральный секретарь, но в более широком смысле - правление партии. Поддерживаю создание отдельной Палаты старейшин из наиболее достойных и опытных членов партии, которая могла бы делиться своим опытом с руководством Центристской партии. Роль Палаты старейшин могла бы заключаться в консультировании председателя (как и других руководящих органов) и предложении своих решений на случай сложных ситуаций.

О съезде Центристской партии и «лагерях»

Я благодарен всем членам Центристской партии и округам, сделавшим мне предложение баллотироваться на пост председателя Центристской партии. Я сделаю все возможное, чтобы оправдать выданный мне кредит доверия. Хотел бы подчеркнуть еще раз, что я не претендую на пост председателя Центристской партии лишь затем, чтобы снискать почет и славу. Политика - та область, где всегда на первом месте должны быть интересы эстонского государства и народа. Моя задача состоит в том, чтобы Центристская партия могла быть в эстонской политике как сегодня и завтра, так и через пять, десять и двадцать пять лет. Давайте прекратим разговоры о разных «лагерях» и конкурирующих командах. В Центристской партии нет «своих» и «чужих» и, конечно, нет в нашей партии лишних людей. Будем уважать друг друга и различные точки зрения, будем вежливы в наших спорах. В конце концов, для нас всех важны одни и те же принципы. Я командный игрок. Это относится и к спорту, и к работе. Мое желание и цель идти дальше в единой команде Центристской партии, где ждут всех, кто готов трудиться во имя партии и будущего Эстонии.

26.10/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ 08.55 Балликиссэнджел 09.50 Утреннее ТВ 11.50 Жестяной барабан 12.35 Наши люди 13.00 Инфочас парламента 14.00 Борозды времени 14.30 Убийства в Мидсомере 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне 17.40 Балликиссэнджел 18.30 Актуальная камера 19.00 Обзор 20.05 Наблюдатель 21.00 Актуальная камера 21.30 Спорт 21.40 Форум 22.40 Мамона 23.40 Обзор 00.46 Новости

07.00 Робин Гуд 07.10 Бен и Холли 07.20 Свинка Пеппа 07.25 Тууту и Потсу 07.40 Рубин из радуги 07.50 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе 08.15, 16.00, 18.30 Детская 08.35 Что? Где? Когда?

08.40 Лола Длинное ухо 08.45 Октонавты 09.00, 13.55 Ноно – мальчикдетектив 10.30 Обозрение 11.40 Городская больница Холби 12.35 Эврика 13.05 Eesti TOP 7 15.30 Следующий шаг 15.50 Мышонок Хопс 16.15 Храброе сердце 16.30 Приключения желудя 16.55 Завитушки 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе 17.25 Маленькая принцесса 17.35 Питер длинное ухо 17.45 Мох-зуб, ты где?

18.00 Рыцарь Мику 18.10 Сусапуса Окидос 18.25 Улей 18.45 Овечка Шон 18.55 Следующий шаг 19.20 Актуальная камера 19.30 Пространство еды 20.00 Контакт 21.30 Новости культуры 21.35 Лето замерзших фонтанов 23.15 Пираты XXI века 00.25 Новости

EURO SPORT

04.30, 12.30, 13.00, 17.30 Автоспорт.

05.00, 13.30 Велоспорт.

07.00, 00.30 WATTS. 08.00, 09.30, 14.30, 00.45 Снукер.

18.30, 21.00, 21.45, 02.00 Футбол.

19.00 «Питтсбург».

20.30, 00.00 Хоккей.

ПБК

06.00, 01.00 «EURONEWS».

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 «Новости».

06.40 Детский клуб.

07.00, 09.30 «Доброе утро».

10.00 «Жить здорово!».

11.25 «Контрольная закупка».

12.25 «Наедине со всеми».

13.25 Мужское / Женское.

14.50, 05.00 «Модный приговор».

15.55 «ПРАКТИКА».

17.00 «Вечерние новости».

17.50 «Давай поженимся».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии».

21.05 «ПАУК».

23.30 «Вечерний Ургант».

00.05 «Теория заговора».

01.30 «Ночные новости».

01.45 «Битва экстрасенсов. Свои против чужих».

03.30 «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ...».

05.50 «Смешное видео».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “БЕРНАРД”.

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”.

07.25, 19.50 “Званый ужин”.

08.20, 15.45 “Семейные драмы”.

09.35, 14.05, 00.20 “Новости”.

10.00 “ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА”.

11.00 “Смотреть всем!”.

11.30 “Битва цивилизаций”.

13.35, 23.55 “Информационная программа 112”.

14.35 “Верное средство”.

17.45 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.55 “Секретные территории”.

22.00 “Фантастика под грифом “Секретно”.

23.05 “Знай наших”.

00.45 “СОЛДАТЫ”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00 «Если можешь, прости».

03.20 «Плюмбум, или Опасная игра».

04.55 «От песни к песне».

05.55 «Чернобыль, 30 лет спустя».

06.50 Музыка.

07.00 «Осциллография».

07.45 «Лифт».

09.15 «Точка просчета».

10.00 «Мертвый сезон».

12.15 «Одесские рассказчики».

12.45 «Крик».

14.00 «Точка просчета».

14.40 «Профессиональная связь».

16.15 «Итальянское кино».

17.45 «Интервью недели».

18.00 «Последний легион».

19.35 «От песни к песне».

20.30 «Беглецы».

22.00 «Точка просчета». НАШЕ КИНО

08.00 «Золото партии».

10.00 «Похищение «Савойи».

12.00 «В добрый час».

14.00, 02.00 «Жди меня».

15.30, 03.30 «Пусть я умру, Господи...».

17.00 «Счастливый час».

18.30, 06.30 «Семнадцать мгновений весны».

20.00 «Золотая цепь».

22.00 «Отцы и дети».

00.00 «Горожане».

05.00 «Отпуск в сентябре».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 «Утро России».

10.00 «О самом главном».

11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 11.40, 14.40, 17.25, 20.45 Вести.

12.00, 01.45 «Сваты».

14.55, 03.25 «Правила жизни».

15.20 «Защитница».

17.45, 03.55 «Прямой эфир».

18.50, 04.55 «60 Минут».

21.00 «Московская борзая».

23.35 «Команда».

00.30 «Власть факта».

01.15 «Павел Финн. Заметки на полях судьбы».

3+

LITES

05.20 Comedy Баттл.

06.25 Программа мультфильмов.

07.10 Молодежка.

08.15 ДОМ-2.

10.25 Наполеон.

12.05 одни дома.

14.25 Интерны.

15.35 Comedy Баттл.

16.40 Молодежка.

17.40 ДОМ-2.

18.40 Киев днем и ночью.

19.50 Интерны.

21.00 Стартап.

22.50 Перевозчик.

23.50 Киев днем и ночью.

01.00 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 «Воробей на льду».

04.30, 10.30, 16.30 «Потерянный след».

05.00, 11.00, 17.00 «Чародей: Страна Великого Дракона».

05.30, 11.30, 17.30 «Тайна страны Земляники».

06.00, 12.00, 18.00 «До первой».

07.30, 13.30, 19.30 «Медвежонок на дороге».

08.00, 14.00, 20.00 «БабаЯга против!».

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 17.10, 19.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 17.00, 19.00, 22.00, 02.00 Новости.

08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез».

09.00, 16.00, 04.05 «Ангел из Орли».

10.00, 20.00, 23.30 «Уходящая натура».

11.00, 11.50, 02.25, 03.15 «Чемпион».

12.40, 15.00, 00.30 «Неизвестная планета».

13.15 «Золотой век».

14.00, 21.00, 01.00 «Палач».

18.00, 05.00 «Громовы. Дом надежды».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Аэробика - Yoga 09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

09.45 Три вопроса депутату — Александр Романович 10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Новости Силламяэ 12.00 «Грани» (Ольга Жаркова).

12.45 Подробности 13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Истоки православия» (Таинство крещения) 19.30 Информационная программа.

19.45 Terviseminutid - «Elu peale insulti» 20.15 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus» 20.45 Подробности 21.00 Информационная программа.

21.30 Новости Силламяэ 22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.30 Молодёжные новости 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 Сегодня.

06.10 “Новое утро”.

08.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00 Сегодня.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. ЧП.

14.00 “Место встречи”.

16.00 Сегодня.

16.25 “ПЯТНИЦКИЙ”.

18.05 “Говорим и показываем”.

19.00 Сегодня.

19.50 “ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ”.

21.40 “ЧУМА”.

23.40 “Итоги дня”.

00.05 “Большие родители”.

00.55 “ЛЕГАВЫЙ”.

02.55 “Место встречи”.

04.55 Дачный ответ.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Фонд интеграции и миграции «Наши люди» (MISA) приглашает на бесплатную консультацию в городскую управу (зал для совещаний, 1 этаж, Кескаллее 19, Кохтла-Ярве). Мы поможем Вам найти ответы на различные вопросы о жизни в Эстонии, например: • программы MISA и другие бесплатные возможности изучения эстонского языка; • программа адаптации для людей, проживающих в Эстонии менее 5 лет на основании вида на жительство; • вид на жительство, ходатайство об эстонском гражданстве, подготовка к экзаменам для ходатайства на гражданство Эстонии; • возможности для поиска рабочего места и начала предпринимательской деятельности; • информация по социальным услугам и образованию.

Консультации проходят раз в месяц. Следующие встречи состоятся: 08.11.2016, 13.12.2016 в 10:00-16:00. Информация и регистрация: бесплатный инфотелефон: 8009999; э-почта: info@integratsiooniinfo.ee, www.meis.ee. Двери в рассрочку!

~

RAI EXPERT OÜ

МЕБЕЛЬ ПОД ЗАКАЗ! ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ, ЛЕСТНИЦ, СКАМЕЕК ИЗ ДЕРЕВА!

Скидки

на кровати

до - 30%

ИСКУССТВЕННОЕ СТАРЕНИЕ ДЕРЕВА И НАНЕСЕНИЕ РИСУНКА ИЛИ УЗОРА! ПЕСКОСТРУЙНЫЙ УЗОР, РИСУНОК, ФОТО НА ЗЕРКАЛАХ, СТЕКЛАХ ДВЕРЕЙ,

ШКАФОВ-КУПЕ (акция от 190 EUR) И Т. Д. ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ЗАМЕНА ДЕРЕВЯННЫХ ПЕРИЛ ДЛЯ КВАРТИРНЫХ ТОВАРИЩЕСТВ!

ВЫЕЗД МАСТЕРА, ЗАМЕРЫ, ЭСКИЗ, СТОИМОСТЬ СРАЗУ НА МЕСТЕ! КОНТАКТ: 58058608, 55651691 thenext69@mail.ru

27.10/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ 08.55 Балликиссэнджел 09.50 Утреннее ТВ 11.50 Наблюдатель 12.40 Граждане Республики 13.40 Память заполнена?

14.30 Министерство литературы 15.00 Биография 15.15 Тоска по дому 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне 17.40 Балликиссэнджел 18.30 Актуальная камера 19.00 Обзор 20.05 Диалог 20.35 Эстонская ССР 21.00 Актуальная камера 21.30 Спорт 21.40 Капитал 22.10 Музыкальная программа «Ми» 22.35 Даниил Трифонов: Магия музыки 23.35 Одна хоровая песня 23.45 Обзор 00.51 Новости

07.00 Сусапуса Окидос 07.10 Рыцарь Мику 07.25 Завитушки 07.30 Маленькая принцесса 07.40 Мох-зуб, ты где?

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе 08.15, 16.00, 18.30 Детская 08.35, 16.10 Котики, вперед!

08.40 Улей 08.45 Храброе сердце 09.00 Семейка вампиров 10.35 Обозрение 11.40 Городская больница Холби 12.40 С эстонским флагом вокруг Кубы 13.10 Эстонские музыкальные клипы 13.35 Клабуш в космосе 13.55 Семейка вампиров 15.30 Следующий шаг 15.50 Мышонок Хопс 16.15 Космические пилоты 16.30 Маленький принц 16.55 Свинка Пеппа 17.25 Маленькая принцесса 17.35 Прийт и Пряэкс 17.45 Рубин из радуги 18.00 Бен и Холли 18.10 Асы джунглей 18.20 Остров славных дел 18.50 Спорт в кресле 18.55 Следующий шаг 19.20 Актуальная камера 19.30 Северная кухня с Тареком Тейлором 20.00 Задыхающиеся города 20.50 Пространство еды 21.30 Новости культуры 21.35 Острые козырьки 22.35 Mирандa

EURO SPORT

04.00 Горные лыжи.

05.00, 13.00, 21.30 Велоспорт.

07.00, 07.30, 20.00, 00.45 Футбол.

08.00, 09.30, 14.30 Снукер.

12.30 Автоспорт.

17.30 WATTS. 18.00, 02.00 Хоккей.

18.30 «Айлендерс».

02.30 «Монреаль».

ПБК

06.00, 02.05 «EURONEWS».

06.30, 09.00, 12.00, 13.10, 14.30 «Новости».

06.40 Детский клуб.

07.00, 09.30 «Доброе утро».

10.00 «Жить здорово!».

11.25 «Контрольная закупка».

12.25 «Время покажет».

13.25, 00.25 Мужское / Женское.

14.50, 04.35 «Модный приговор».

15.55 «ПРАКТИКА».

17.00 «Вечерние новости».

17.50 «Давай поженимся».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии».

21.10 «За кадром».

21.30 «ПАУК».

23.50 «Вечерний Ургант».

01.10 К юбилею Романа Виктюка.

02.35 «Ночные новости».

02.50 «Битва экстрасенсов. Свои против чужих».

05.25 «Смешное видео».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 “БЕРНАРД”.

06.15 “ХОЛОСТЯКИ”.

07.20, 19.50 “Званый ужин”.

08.15, 15.45 “Семейные драмы”.

09.35, 14.05, 00.15 “Новости”.

09.55 “ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА”.

11.00 “Смотреть всем!”.

11.30“Секретные территории”.

12.35 “Фантастика под грифом “Секретно”.

13.35, 23.45 “Информационная программа 112”.

14.35 “Верное средство”.

17.45 “Странное дело”.

18.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.55 “ДМБ”.

22.45 “Водить по-русски”.

00.35 “СОЛДАТЫ”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00 «Весна на Заречной улице».

03.35 «Одесские рассказчики».

04.05 «Бумер».

06.00 «Точка просчета».

06.40 «Сумрак разума».

08.10 «Землетрясение».

09.40 Музыка.

10.00 Телегазета.

14.00 «Осциллография».

14.45 «Мой нежно-любимый детектив».

16.10 «Сто первый километр».

17.50 «Интервью недели».

18.00 «Весьегонская волчица».

19.50 «Поцелуй перед сном».

21.15 «Точка просчета».

22.00 «Мимино».

23.35 «Точка просчета».

00.15 «Королева бензоколонки».

01.35 «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина».

3+

LITES

05.15 Comedy Баттл.

06.20, 11.55 Программа мультфильмов.

07.15 Молодежка.

08.15 ДОМ-2.

10.25 Приключения Буратино.

11.40 Кино в деталях.

12.20 Экстрасенсы ведут расследование.

13.25 Кино в деталях.

14.30 Интерны.

15.40 Comedy Баттл.

16.45 Молодежка.

17.45 ДОМ-2.

18.45 Киев днем и ночью.

19.50 Интерны.

21.00 Кухня.

22.10 Комеди Клаб.

23.15 ЧОП.

00.25 Киев днем и ночью.

01.30 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы. . ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

08.00 «Золотая цепь».

10.00 «Отцы и дети».

12.00 «Горожане».

14.00, 02.00 «Парень из нашего города».

15.30, 03.30 «Стукач».

17.00 «Счастливый час».

18.30, 06.30 «Семнадцать мгновений весны».

20.00 «Самоубийца».

22.00 «Фонтан».

00.00 «Отчий дом».

05.00 «Отпуск в сентябре».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 «Утро России».

10.00 «О самом главном».

11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 11.40, 14.40, 17.25, 20.45 Вести.

12.00, 01.45 «Сваты».

14.55, 03.25 «Правила жизни».

15.20 «Защитница».

17.45, 03.55 «Прямой эфир».

18.50, 04.55 «60 Минут».

21.00 «Московская борзая».

22.45 «Поединок».

00.35 «Черные дыры. Белые пятна».

01.15 «Павел Финн. Заметки на полях судьбы».

03.00, 09.00, 15.00 «Детство Темы».

04.30, 10.30, 16.30 «Жеребенок».

05.00, 11.00, 17.00 «Чародей».

05.30, 11.30, 17.30 «Мальчик из Неаполя».

06.00, 12.00, 18.00 «Дом с привидениями».

07.30, 13.30, 19.30 «Ара, бара, пух!».

08.00, 14.00, 20.00 «БабаЯга против!».

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Новости Силламяэ 08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.00 Информационная программа.

09.30 «Грани» (Ирина Орлова).

10.30 Информационная программа.

11.00 Степ, спеп … степ! Борис Мяннима..

12.00 Информационная программа.

12.15 «Истоки православия» (Йыхвиский Богоявленский храм).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.15 Terviseminutid - «Есть ли жизнь после инсульта?»

18.30 Terviseminutid «Уход за пожилыми людьми дома» 18.45 Три вопроса депутату — Александр Романович 19.30 Информационная программа.

20.00 «Линия жизни» (Наркомания: Йыхвиский молодежный лечебнореабилитационный центр).

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.00 Молодёжные новости 22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.30, 17.10, 19.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 17.00, 19.00, 22.00, 02.00 Новости.

08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез».

09.00 «Ангел из Орли».

10.00 «Уходящая натура».

11.00, 11.50, 02.25, 03.15 «Чемпион».

12.40, 15.00, 00.30 «Неизвестная планета».

13.15 «Золотой век».

14.00, 21.00, 01.00 «Палач».

16.00, 04.05 «Трава под снегом».

18.00, 05.00 «Громовы. Дом надежды».

20.00, 23.30 «Ловушка».

М И Р

06.00 Сегодня.

06.10 “Новое утро”.

08.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00 Сегодня.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. ЧП.

14.00 “Место встречи”.

16.00 Сегодня.

16.25 “ПЯТНИЦКИЙ”.

18.05 “Говорим и показываем”.

19.00 Сегодня.

19.50 “ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ”.

21.40 “ЧУМА”.

23.40 “Итоги дня”.

00.05 “ЛЕГАВЫЙ”.

02.00 “Место встречи”.

04.00 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5”.

Ремонт чугунных ванн.

Новая акриловая ванна за 2 часа. Устали чистить старую ванну. Ремонт ванна в ванну - лучшее решение Ваших проблем Демонтаж старой ванны не требуется. жбы Новая ванна лучше сохраняет тепло, Срок слулет легко моется, не требует чистки и не желтеет.

15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

14

Инфомозаика Для пожилых горожан

В последнюю неделю октября город Кохтла-Ярве проведет несколько мероприятий для своих пожилых жителей.

В частности, 27 октября в Кохтла-Ярвеском центре культуры состоится День здоровья и безопасности. Мероприятие начнется в 10.00 и продлится до 13.00, где с разного рода информацией на тему здоровья и безопасности выступят, например, медики, спасатели, полиция, аптекарь и даже трубочист. Речь будет идти о многом - питании пожилых людей, о лекарствахсоветах аптекаря, о соседском дозоре, о помощи жертвам насилия... Кстати, здесь же можно будет измерить давление и сахар. Предусмотрена и развлекательная программа. Весёлое настроение будет создавать и танцевальный коллектив «Reverans» (руководитель Ольга Халликсаар). Ведущий мероприятия — руководитель Кохтла-Ярвеской спасательной команды Кайдо Партс. Будут и сюрпризы, и розыгрыши, а ещё можно будет и подкрепиться - обещают закуски. Вход свободный А 29 октября в 14.00 в Кохтла-Ярвеский центр культуры приглашают всех пожилых кохтлаярвесцев на «Seeniorlaul-2016» - Ида-Вирумааский день песни для сеньoров. На сцене выступят солисты и ансамбли из Ида-Вирумаа. Вход свободный На следующий день, 30 октября, в 14.00, но уже в клубе «Сомпа», устроят вечер отдыха для сеньоров. Программа обещает быть разнообраз-

ной - и концерт, и развлечения. Пройдёт и конкурс на самое оригинальное варенье. Выступят Стас и Кира Лебедевы. Билет 2 евро. В этот же день (в 16.00) пожилые люди могут продлить свой праздник в Кохтла-Ярвеском центре культуры на вечере кино. Разумеется, сначала состоится просмотр фильма «Вторая жизнь Уве» (Швеция, 2015 г.), а затем, за чаепитием, - обсуждение фильма. Вход свободный Антонина Васькина

тре культуры - III Фестиваль белорусской песни «Родныя напевы», в котором принимают участие белорусские ансамбли Эстонии и Белоруссии - вокальный ансамбль «Зарянка» и трио цимбалисток «Вдохновение». Инициатор проведения этого фестиваля Общество белорусской культуры Ида-Вирумаа «БЭЗ». На фестивали приглашаются все желающие — вход свободный. Антонина Васькина

И вновь с медалями!

В Таллине состоялся очередной этап кубковых соревДва нований по спортивным танфестиваля В предстоящие выходные в цам. В этот раз на танцевальной площадке Кохтла-Ярве пройдут два фе- встретились пары из Эстонии и Латвии. стиваля. В очередной раз порадовали своими успеВ субботу, 22 октября (14.00), в Вахтраском центре творчества — III Фестиваль колыбельной песни «Мамина колыбельная», организатором которого является Кохтла-Ярвеское украинское землячество «Два кольори».

- На фестивале и взрослые, и малыши смогут окунуться в чудесный мир колыбельной песни, - говорит председатель землячества Татьяна Ивушкина. - В этом году на нашем небольшом фестивале будут звучать украинские, эстонские и русские колыбельные в исполнении членов землячеств: «Два кольори» (Кохтла-Ярве), «Родина» (Нарва), заслуженного артиста России Павла Шелла (Кохтла-Ярве), детского певческого коллектива Дома культуры посёлка Кийкла, а также можно будет увидеть творчество танцевального коллектива «ACD» (Кохтла-Ярве). А в воскресенье, 23 октября (14.00), в Цен-

хами воспитанники кохтла-ярвеского танцевального клуба «Marika» (тренер Марика Ярвепыльд). Особенно сложно пришлось конкурировать самым юным спортсменам. Но пара: Филипп Янковскис-Ангелина Платацис, успешно пройдя два отборочных тура, смогла подняться на вторую ступеньку пьедестала почёта. Бронзовых медалей после исполнения четырех танцев удостоена пара: Богдан Федорченко - Мари-Николе Березовская. В группе «Юниоры 1»: Кирилл ВолковАлександра Горбань в европейской программе показали четвертый результат, а после исполнения латиноамериканской программы завоевали серебряные медали. Нынешний организатор конкурса Эстонская танцевальная академия. Владимир Екименко

Выставка очаровала посетителей

Кохтла-Ярвеский дом творчества школьников готовится отметить в ноябре свой солидный юбилей — 60-летие! Все мероприятия, проходящие в нынешнем году (как в стенах этого Дома и родного города Кохтла-Ярве, так и за их пределами — многочисленные юные таланты активно участвуют в региональных и международных фестивалях-конкурсах, причём участвуют весьма успешно, занимая призовые места, завоёвывая звания лауреатов), посвящены этой знаменательной дате. В частности, и выставка поделок из природных материалов (фруктов-овощей), устраиваемая здесь осенью уже восьмой год подряд. И в этот раз она очаровала всех посетителей! Не удивляться-не изумляться представленным тут работам — фантазии и золотым рукам, сотворившим эти шедевры, было невозможно: как бы из ничего создана сказка! Так что далеко не сладко пришлось жюри, чтобы определить лучшие из лучших. Все 86 работ, над которыми усердно трудились, по-видимому, всем семейным коллективом — не только дети, но и мамы-папы, бабушки-дедушки, достойны были награды. Антонина Васькина Фото автора

28.10/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ 08.55 Балликиссэнджел 09.50 Утреннее ТВ 11.50 Диалог 12.15 Капитал 12.45 Форум 13.45 Научная лихорадка 14.15 Одна хоровая песня 14.20 Музыкальная программа «Ми» 14.50 Даниил Трифонов: Магия музыки 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне 17.40 Балликиссэнджел 18.30 Актуальная камера 19.00 Обзор 19.35 Королевская семья 20.00 Лучший школьный повар Эстонии 21.00 Актуальная камера 21.30 Спорт 21.40 Сидр с Роузи 23.10 Наблюдатель 23.55 Обзор 00.33 Новости

07.00 Робин Гуд 07.10 Бен и Холли 07.20 Свинка Пеппа 07.25 Маленькая принцесса 07.40 Рубин из радуги 07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе 08.15, 16.00, 18.30 Детская 08.25 Котики, вперед!

08.40 Остров славных дел 08.45 Космические пилоты 09.00 Овца в нижнем правом углу 10.25 Обозрение 11.30 Госпиталь Холби-Сити 12.30 Разумное или бессмысленное 13.00 Как снимался фильм «Тайное общество Супилинна» 13.30 Школьный танец 2014 14.00 Овца в нижнем правом углу 15.30 Следующий шаг 15.50 Маша и медведь 16.15 Завитушки 16.20 Космические пилоты 16.30 Маленький принц 16.55 Свинка Пеппа 17.25 Я и Мия 17.50 Mукк и Чавапа 18.00 Ария Георга Туманной шляпы 18.20 Мастера Пат и Мат 18.45 Лотте 18.50 Лола Длинное ухо 18.55 Следующий шаг 19.20 Актуальная камера 19.30 Промытое сознание 20.00 По Австралии с Саймоном Ривом 21.00 Северная кухня с Тареком Тейлором

ПБК

06.00 «EURONEWS».

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 «Новости».

06.40 Детский клуб.

07.00, 09.30 «Доброе утро».

10.00 «Жить здорово!».

11.25 «Контрольная закупка».

12.25 «Наедине со всеми».

13.25 Мужское / Женское.

14.50, 04.30 «Модный приговор».

15.55 «ПРАКТИКА».

17.00 «Вечерние новости».

17.55 «Жди меня».

18.55 «Человек и закон».

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии».

21.10 «Поле чудес».

22.25 «МАСТЕРШЕФ 2».

01.25 «Вечерний Ургант».

02.05 «1 in city».

02.35 «УБИТЬ ДРАКОНА».

05.20 «Смешное видео».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 “БЕРНАРД”.

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”.

07.20, 19.50 “Званый ужин”.

08.20, 15.45 “Семейные драмы”.

09.35, 14.10, 00.30 “Новости”.

10.00 “ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА”.

11.00 “Смотреть всем!”.

11.30 “Тайны Чапман”.

12.35 “День космических историй”.

13.40, 00.00 “Информационная программа 112”.

14.40 “Верное средство”.

17.45 “Странное дело”.

18.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.55 “Вам и не снилось”.

00.55 “СОЛДАТЫ”.

EURO SPORT

05.00, 13.30, 21.30 Велоспорт.

07.00, 09.00, 14.30 Снукер.

12.00, 17.30 Футбол.

19.00 WATTS. 19.30, 00.55 «Монреаль».

21.00, 02.00 Хоккей.

02.30 «Нью-Джерси».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.15 «Одесские рассказчики».

04.00 «Фантомас».

05.40 «Фантомас разбушевался».

07.15, 13.05 «Точка просчета».

07.55 «Фантомас против Скотланд-Ярда».

09.35 «Алло, гараж!» Юрий Наумов.

11.00 «Одесские рассказчики».

11.30 «Даки».

13.45 «Город Зеро».

15.20 «Особенности национальной политики».

16.45 «Интервью недели», Georgia Tavern Tbilisi.

17.00 «Одесские рассказчики».

17.30 «Минута молчания».

19.05 «Точка просчета» .

19.45 «Во имя чести».

21.55 Музыкальная шкатулка» U2.

23.00 «Одесские рассказчики». НАШЕ КИНО

08.00 «Самоубийца».

10.00 «Фонтан».

12.00 «Отчий дом».

14.00, 02.00 «Юность командиров».

15.30, 03.30 «Завещание Сталина».

17.00 «Счастливый час».

18.30, 06.30 «Семнадцать мгновений весны».

20.00 «Табачный капитан».

22.00 «Дорогой мой человек».

00.00 «Публикация».

05.00 «Хомут для маркиза».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 «Утро России».

10.00 «О самом главном».

11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 11.40, 14.40, 17.25, 20.45 Вести.

12.00, 02.05 «Сваты».

14.55, 03.50 «Гении и злодеи».

15.20 «Косатка».

17.45 «Прямой эфир».

18.50, 04.15 «60 Минут».

21.00 «Юморина».

22.55 «Муж счастливой женщины».

00.30 Свидетели.

3+

05.15 Comedy Баттл.

06.20 Программа мультфильмов.

07.25 Молодежка.

08.25 ДОМ-2.

10.30 Бабай.

11.55 Кино в деталях.

13.00 Уральские пельмени.

14.35 Интерны.

15.45 Comedy Баттл.

16.50 Молодежка.

17.50 6 кадров.

19.00 Суперсемейка.

21.25 Выдача багажа.

23.20 Дублёр.

01.05 Уральские пельмени.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 «Детство Темы».

04.30, 10.30, 16.30 «Большой матч».

05.00, 11.00, 17.00 «Чародей».

05.30, 11.30, 17.30 «Кот в сапогах».

06.00, 12.00, 18.00 «Под знаком Однорогой коровы».

07.30, 13.30, 19.30 «Мы с Шерлоком Холмсом».

08.00, 14.00, 20.00 «БабаЯга против!».

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 17.10, 19.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 17.00, 19.00, 22.00 Новости.

08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез».

09.00, 16.00, 04.00 «Трава под снегом».

10.00, 20.00, 23.30 «Ловушка».

11.00, 11.50 «Чемпион».

12.40, 15.00, 00.30 «Неизвестная планета».

13.15 «Золотой век».

14.00, 21.00, 01.00 «Палач».

18.00, 05.00 «Громовы. Дом надежды».

02.00 «Тайм-код».

03.00 «Мечтатели».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Концерт коллектива «Vallatud» - «Кто, если не мы». Часть 1.

09.00, 10.30 Информационная программа.

09.30 Концерт коллектива «Vallatud» - «Кто, если не мы» Часть 2.

11.00 Молодёжные новости 12.00 Информационная программа.

12.30 Подробности.

12.45 «Неизвестная Нарва».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

19.45 Volikogu Kommentaar – Eduard Rae 20.00 «Линия жизни» (Семья и хобби).

20.30 Молодёжные новости.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 «Tundmatu Narva».

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 Сегодня.

06.10 “Новое утро”.

08.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00 Сегодня.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. ЧП.

14.00 “Место встречи”.

16.00 Сегодня.

16.25 “ПЯТНИЦКИЙ”.

18.05 “Говорим и показываем”.

19.00 Сегодня.

19.40 “Экстрасенсы против детективов”.

21.05 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

23.05 “Большинство”.

00.25 “Мы и наука. Наука и мы”.

01.25 “Место встречи”.

03.25 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5”.

05.20 “СУПРУГИ”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

16

Игорь Северянин заговорил на эстонском языке «Пора огимнить virele excec…» так называется сборник переводов (на эстонский язык) стихов Игоря Северянина. Этот сборник, недавно вышедший из печати, посвящен предстоящему (весной будущего года) 130-летию поэта. Автор перевода Анне Ратман (книга издана под псевдонимом Каролина Грюн). В книге переводы представлены параллельно с текстами оригинала. «Возможно ли вообще переводить стихи Игоря Северянина - поэта непереводимого? - пишет в предисловии автор эстонского варианта стихов. - В таких сомнениях терзалось немало поэтов, осмелившихся взяться за переводы Короля поэтов. Не была исключением и я. Первые семь стихов я перевела тридцать лет назад, cо временем количество переводов дошло до ста, из них в данной книге - двадцать пять. Поэзия Вселенского поэта сопровождает меня с 1985 года - с того времени, когда приближалась сотая годовщина со дня его рождения. Он находился в забытье полвека и ... вдруг о нем снова вспомнили. Участились походы по тем местам, где он жил и творил... А таких мест в Эстонии (жил он здесь с 1918 года по 1941год) можно найти и в Тойла, и УстьНарве, и Куремяэ, и Таллине, и Пайде». Игоря Северянина называли Королем поэтов, и в этом есть доля правды – царственной величавой поступью его стихи вошли в золотой фонд Серебряного века русской поэзии. Когда-то его имя гремело по всей России и по Европе, являясь символом экстравагантности. Он создавал

новые слова (неологизмы), обильно использовал для этого иностранные. Часто он иронизировал, а то и издевался над поклонявшейся ему самонадеянной публикой. Его, к сожалению, больше знают как поэта скандальной славы, как поэта «ананасов и шампанского», или же как Гения: «Я - гений, Игорь Северянин» - стихотворение, которым чаще всего спекулируют: «Это написано для дураков», – сказал он однажды. На самом деле его творчество многогранно и разнообразно. У него есть очень серьёзные стихи: о вечных ценностях жизни; о Родине Отеческой – родной великой России и о малой – «трудолюбке Эстии»; патриотические; о войне; о политике (политиканстве) «Долой политика, сатанье наважденье». Написанные уже в Эстонии стихи глубокомысленны, несравненны. Изумительные строки про Россию – начиная со слов «Моя безбожная Россия. Священная моя страна»... и заканчивая строчками «Моя ползучая Россия, крылатая моя страна!», – о Родине, от которой был вдруг отлучён и больше которую никогда так и не увидел...

- Я постаралась мысленно войти в тот его мир, «угадать неугадываемое»: представить, как он свои поэзы исполнял, - говорит Анне Ратман. - По воспоминаниям современников на поэзо-концертах он декламировал стихи напевно, речитативом. К некоторым

более понравившимся поэзам у меня сочинены мелодии, простенькие, сама себе аккомпанировала и записала на аудиокассеты. Они сохранились. Когда-то известный всем Кашпировский отметил: «Хороший переводчик должен донести до читателя не только смысл слов, но и душу автора». Это моё мотто (афоризм, изречение, выставляемое в начале литературного произведения в качестве эпиграфа). Как мне удается ему следовать, судить знатокам творчества поэта и языков. Всегда перевод - это один из вариантов: сколько авторов переводов – столько и вариантов. Набравшись смелости, представляю в этом сборнике свои варианты перевода. В Эстонии стихов Игоря Северянина переведено очень мало - случайные переводы от Виснапуу, Раннита, Эхина, Шумакова и др. Так что, отдельно изданная книга переводов поэз поэта - в истории первый такого рода сборник. Она рассчитана на узкий круг читателей, ценителей поэзии - для более изысканной публики. Биограф поэта Михаил Петров в рецензии книги отмечает: «Хотя я придерживаюсь северянинского мнения, что поэзия непереводима, хотя он сам переводил (вместе со своей супругой Фелисой Круут) эстонских авторов, каждая попытка донести поэтическое слово в другие языки – народы! – заслуживает признания. Переводная поэзия – это не только производная ума, образования и

Автор сборника Анне Ратман знания языков. Это еще и зов сердца, стремление донести до других то, что взволновало тебя, то, что вошло в резонанс твоей души. Мне кажется, у Анне Ратман всё получилось, пусть местами шероховато, но зато с любовью».

- Интеграция, lõimumine эти слова мы нынче слышим ежедневно, однако, увы, между словами и делами дистанция кощунственного размера, - высказывает свое мнение по поводу выхода сборника знаток творчества и жизни поэта (и сам поэт) - Николай Павленко, знакомство которого с творчеством и биографией Северянина началось давным давно - в феврале 1976 года. - Данный сборник является пусть и маленьким, но конкретным вкладом в процесс налаживания диалога между национальными культурами. И даже если всего лишь несколько человек из разных национальных общин, взяв в руки этот сборник, проявят друг к другу взаимный интерес, то уже только за одно это надо сказать огромное спасибо Каролине Грюн, то есть автору перевода Анне Ратман. Владимир Екименко

Ч А С Т Н Ы Е О Б Ъ Я В Л Е Н И Я И Р Е К Л А М А В Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К « П А Н О РА М А » П Р И Н И М А Ю Т С Я П О А Д Р Е С У: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т.

55651691 Дорогие клиенты бара «L’Amour», вы решили отдохнуть? Вы сделаете правильный выбор, если приедете к нам. Для вас очень хорошие новости от заведения: покупая 3 банки пива – сухарики за счёт заведения, а покупая бутылку крепкого – закуска (армянский салат). Самые активные в танце не уйдут без сюрприза, а музыкально талантливых клиентов ждёт караоке. Мы можем также организовать банкеты и любые ваши мероприятия. Новинка- куриный шашлык. Есть возможность заказать тамаду и живую музыку. Рады вас встречать. Наш адрес: Кааре 23. Т. 53415366 Клуб “Ахтме” приглашает 22 октября в 13.00 на концерт “Двери наши всем открыты” с участием всех творческих коллективов клуба. Вход свободный! Инфо по тел.: 33 22 061, 53 413 617 ЖДЕМ ДЕТЕЙ С 6 месяцев до 12 лет в арт-студии «Гармония» на творческий развивающий курс: развитие интеллекта, моторики, речевое и творческое развитие, песочная терапия. Занятия проходят в д/с «Тареке» (Малева 45). Инфо. по тел.: 5285962, на www .arendusart .ee и в сети Facebook Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т.

56648577 ПОСУДА. БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ПОСУДЫ ИЗ ГЕРМАНИИ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ. СЕРВИЗЫ, ТАРЕЛКИ, КРУЖКИ, ФУЖЕРЫ, БОКАЛЫ. Б/У. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. АДРЕС: ТАММИКУ ПСТ. 1. Т. 58425802 Таммикуская основная школа приглашает бывших работников на вечер встречи коллектива. Ждем Вас 4 ноября в 15.00 в актовом зале школы. До встречи!

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по Олеви 35. Квартира в хорошем состоянии, находится в середине дома, солнечная сторона. Железная дверь, пластиковые окна, центральное отопление, газовая плита и колонка. Меблированная. Санузел раздельный. Без долгов. Рядом есть остановка, магазины, детсад, школа, поликлиника. В доме крепкое товарищество. Т.

58144420 Продам 1-комн. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Пыхья аллее, 22. Солнечная сторона. Без долгов и ремонта. Т. 58360544 Продам 1-ком. квартиру (27,9 м2) по адресу: Олеви 30. Нужен ремонт. Дёшево. Т. 5073385 Продам 1-комн. квартиру (5/5, частично меблирована) по адресу: Мыйза теэ, 8А. Санузел раздельный, пластиковые окна, двойная дверь, домофон. Рядом магазин и поликлиника. Дёшево. Т.

5250045 Продам или сдам на длительный срок 1-комн. квартиру в Йыхви. Реновирована, меблирована. Т. 55633462

Продам 1-комн. квартиру (5 этаж) с хорошим ремонтом и современной мебелью в 2-х-подъездном доме. Хорошее товарищество. Звонить по тел.: 55908771. Светлана Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 7500 EUR. Т. 53904763 КТ продаёт 2-х-комн. квартиру (хрущёвка), требующую ремонта, по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 58. Дёшево. Т. 6726055, 56469156 Продам 2-х-комн. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Техника 6-1. Отдельный вход; сантехника, окна и железная дверь заменены. 50 м2 (жил. площадь) + 6 м2 (тамбур и персональный теплоцентр). Дополнительно: печное отопление, что очень экономно! Земля (2,5 соток) приватизирована: 2 парника, сарай, огород. Есть запас дров (около 10 м3). Электропила и огородный инвентарь впридачу. Т. 55660726 Продам 2-х-комн. реновированную квартиру (1 этаж, общ. площадь 47,4 м2) по улице Метсапарги. Цена - 10000 EUR. Инфо по тел.: 56822771 Продам 2-х-комн. квартиру (3 этаж, с мебелью) в Кохтла-Ярве по адресу: Олеви 38. Срочно! Недорого. Т. 5287928 Продам 2-х комнатную квартиру в Кохтла-Ярве (2-й этаж). Квартира чистая, сделан косметических ремонт. Т. 56992625 Продам 2-х-комн. квартиру (около поликлиники). Сделан ремонт: в ванной - плитка, кухне - плитка, постелен ламинат. Цена договорная. Т. 56389477, 56453238 Продам 2-х-комн. квартиру (4 этаж, чистая) в Кохтла-Ярве. Можно с мебелью. Низкие коммунальные платежи. Хорошие соседи. Домофон. Цена договорная. Т. 50705925 Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 5 этаж) в Йыхви по адресу: Кааре 27. Полностью реновирована (электропроводка, сантехника, трубы, окна, двери, полы, потолок - новые). Кухонная и другая мебель (по желанию). Хорошие соседи. О цене договоримся. Т. 56351002 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка) в Йыхви по Нарва мнт. 3. Т.

56234491 Продам 2-х-комн. квартиру в Йыхви по Нарва мнт. Перепланировка, реновирована. Остаётся кухня. Т. 55633462 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Косметический ремонт. Пластиковые окна. Т. 58150985 Продам 2-х-комн. квартиру (1/5) на 32 квартале. Большая, открытая кухня. Недорого. Возможна рассрочка. Звони! Т. 58139103 Продам 2-х-комн. квартиру (3 этаж, 2-й подъезд) в Ийдла по адресу: Малева 13. Т. 53600966 Продам 2-х-комн. квартиру (2 этаж, 46 м2) в Старом Ахтме. Окна – пластик. Печное и центральное отопление. Новая газовая плита. Полы утеплённые, потолки высокие. Есть огород, сарай. Т. 53268988 Срочно продаётся 2-х-комн. квартира (2 этаж; 39,2 м2) по Ярвекюла теэ. Хорошее товарищество. Т.

53489822

Продам 3-х-ком. квартиру (49,6 м2; 3/5 этаж) в Йыхви по ул. Харидузе 2. Квартира после ремонта. Также с квартирой продаётся гараж (у магазина “ABC”). Рядом с домом - школа, д/сад, Концертный дом. Т. 58970474 Продам 3-х-ком. квартиру (8 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Пярна 39. 2 лоджии, кладовка, стеклопакеты, подвал. Чистый подъезд. Отличный вид на город. Недорого. Т. 5284700 Продам 3-х-комн. квартиру (1 этаж) в Ийдла, б. Эстония 3а. Комнаты раздельные, пластиковые окна, дверь металлическая, балкон. Рядом садики, новая «Maxima». Т. 55589570 Продам 3-х-комн. квартиру в Кохтла-Ярве (63,3 м2, 3/5 этаж) по адресу: б. Тооме, 20. Нуждается в ремонте. Центральное отопление, санузел раздельный, стеклопакеты. Хорошее товарищество, чистый подъезд. Т.55601879 Продам 3-х-комн. квартиру (ремонт и перепланировка): комната совмещена с кухней. Пластиковые окна, двойная дверь, все счётчики, сигнализация. Балкон утеплён. Возможность парковки авто. Частично меблирована: шкаф-купе (6 м), кухня. Стоимость: 21000 EUR. Т.

58877929 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви по Пуру теэ 22. Квартира тёплая. Хорошее товарищество. Низкие платежи. Отличное состояние. T. 56603227 Продам 3-х-комн. квартиру (61,6 м2, 4/5) по адресу: Эстония пст. 34. Комнаты раздельные, с мебелью и бытовой электротехникой. Металлическая дверь, пластиковые окна, застеклённый и утеплённый балкон. Полы – ламинат во всех комнатах, кухне и коридоре. Заменены 2 радиатора. Очень тёплая. Цена: 22000 EUR. Т. 58506055, 55533649. Приходите смотреть! Продам 3-х-комн. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Обращаться после 18.00 по тел.: 5546868 Продам 3-х-комн. квартиру по ул. Раху в Йыхви (1 этаж, 63,2 м2). Высокие потолки, входная металлическая дверь, возможность установки камина, раздельный санузел, в комнатах ламинат-паркет, пластиковые стеклопакеты, все счётчики, эл. бойлер, центральное отопление, подвал. Долгов нет. Хорошее товарищество. Т. 55518793 Продам 3-х-комн. квартиру (2 этаж) в микрорайоне Таммику. Есть балкон. Остаётся кухня и мягкая мебель. Рядом новый «Maxima». Т. 56863684 Продам 3-х-комн. квартиру (2 этаж) в Пуру. (Дом недалеко от больницы). Т. 56203837 Продам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве по адресу: Айа 50. Полезная жилплощадь - 90,9 м2, зем. участок - 5,76 соток. Дом отапливается газом (новый котёл), все удобства, ванная, центральная канализация, 2 туалета. Баня. В огороде всё есть. Цена: 43000 EUR. Торг уместен. Т. 58935863 Продам дом (104 м2) в AV «Ветеран», деревня Яама. Баня (21 м2), гараж (30,6 м2). Есть колодец, забор из мет. сетки, калитка - под ключ. Внутренняя отделка - дерево (вагонка). Т. 56057195 Продам дачу на берегу реки Нарова. На участке: дом, баня, гараж для лодки. Отличное место для любителей рыбной ловли. Т. +372 5064398

Продам благоустроенный 2-этажный дом в Лохусуу (Причудье). Идеальный для семьи среднего достатка (пенсионеров). В собственности: приусадебный участок; гараж, баня, коптилка, парники, 2 сарая с запасом дров, сад, огород (1,5 га леса +1,0 га земли). Жилая площадь (80 м2) – 4 комнаты, кухня. Новая крыша (металл.), пластиковые окна, вагонка внутри и снаружи. Удобства: водопровод с бойлером, канализация, печное отопление. В посёлке есть магазин, школа, медпункт. Живописное тихое место. Цена договорная. Т. 3393758, 53654499 Начинаем продажу семи участков земли, подготовленных для использования, площадью 7-8 соток на берегу Чудского озера в районе Ремнику. До озера 450 метров, до остановки 50 м, дорога асфальтированная рядом. Цена: от 3500 EUR + km за участок. По желанию устанавливаем электричество, воду, канализацию. На данном участке можно устанавливать передвижные дома, автодома, автоприцепы (по желанию заказчика привозим и устанавливаем). Возможна рассрочка. Инфо по тел.: 5186906 В районе Чудского озера - продажа новых рядных домов. Различные планировки. Дома с круглогодичным отоплением. Осталось 2 бокса. В одном боксе 2 этажа.

1 этаж – прихожая, зал, две спальни, WC, душ, кухня (16 м2), сауна; на втором этаже - спальни. Участки земли до 8 соток. Рядом продаются доп. участки земли. Разрешена продажа гражданам всех государств. Цена от 26 500 EUR. Возможна так же рассрочка платежа. Инфо по тел.

5186906 Продам или сдам в аренду гараж (яма, погреб, электросчётчик, центр. отопление) в микрорайоне Таммику. Т.55683585 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т.

58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.).

2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам конский навоз. В мешке 30 л. Цена за мешок - 2 EUR. Доставка за отдельную плату. Находимся в Мяэтагузе. Т. 56779233, 58920322 Продам конский навоз с доставкой. Цена от 1 EUR - 30 литров. Т.

53555500 Продаю картофель (жёлтый рассыпчатый и красный) из Йыгева. Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве. Т. 5045569. Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок). С доставкой. Цены по договорённости. Т. 51965405 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха - 28 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т. 5547735, 58365868 Продам колотые дрова: белая ольха. Доставка (минимальный заказ - 5 кубов) на место - бесплатно. Также дрова. Дрова уложены. Доставляем заказанное количество. Т.

58083938

18

Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха, чёрная ольха, берёза (полусухая, свежая), горбыль, пиломатериал (на заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Продам строительный пиломатериал и колотые дрова (сухие). Т.

56631360 Продажа женских париков. Доставка на дом. Т. 56628608 Продам газовый котёл. Состояние отличное. Цена договорная. Т.

55908404 Продам плазменный телевизор (42”) в хорошем состоянии. Цена 150 EUR. Т. 58298147 Продам палатку рыболова «Fishing» и ледобур (диаметр 120 мм). Т 51923499 Продам катер «Крым» (1988 г.). Т. +372 5064398 Продам «Nissan Primera-P11» (1998 г., д. 2.0 л, кузов – универсал, чёрный) в хорошем состоянии. Цена - 600 EUR. Т. 58149380 Продам два колеса от «HondaCRV» (ламельная резина m+s). Т.

53758534 Продам стиральную машинку «INDESIT» (автоматическое управление, современный дизайн, информационный дисплей) в хорошем, рабочем, состоянии. Загрузка белья - 5 кг, размеры - 45/60/85 см. Цена – 80 EUR. Доставка по договорённости. Т.56177835 Срочно, в связи с отъездом, продаётся пятирядный баян «Weltmeister Grandina». Цена по договорённости. Т. 51923499 Продам гарнитур в детскую комнату. Хорошее качество и дизайн. Подходит для двоих детей. Т. 5185668 Продам щенков немецкой овчарки. Т. 56492296 Продам двух щенков чихуахуа (мальчики) от породистой собачки. Сделаны все прививки и паспорт. Все вопросы по тел.: 5185668

КУПЛЮ Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки, игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Выкупим ваш автомобиль в течение часа. Предлагайте, всё есть. Лучшие цены у нас. Составим договор купли-продажи на месте. Т. 58273212, 51937200

Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Покупаю: спелый лес, растущий лес; лесную недвижимость, прорубленную лесную недвижимость. Право на вырубку; обременена ипотекой; находится в совместной собственности; арестованную землю; пахотную землю. Т 58048902 Куплю герань красную (несколько растений). Т.51923499

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в КохтлаЯрве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 КТ «Оутокумпу 7» сдаст в найм 1-комн. квартиру. Инфо по тел.: 55668780 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок. Меблированная. Все счётчики.. Предоплата + аренда + комм. платежи. Т.

58020099 Сдам 2-х-комн. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Эндла - за квартплату. Меблирована. Т.

58517252 Сдам или продам 2-х-комн. квартиру (3 этаж) по адресу: Ярвекюла теэ, 52. Находится в середине дома. Солнечная сторона. Квартира в хорошем состоянии, также отремонтирован санузел. Остаётся встроенная кухня. Т.: 5124978, 56268717 Срочно и дёшево сдам или продам 2-х-комн. квартиру (с мебелью и ремонтом) в центре КохтлаЯрве на любой срок. Звонить по тел.: 58142153 Сдам 3-х-комн. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Оутокумпу 7. Мебель. Т. 56676509 Отдам милых и очаровательных пушистых котят - 2 мальчиков (дымчатый и трёхцветный) и девочку (чёрненькая, с белой грудкой). Котятам 1,5 месяца. Едят самостоятельно, к еде неприхотливы. К лотку приучены. Т. 55680084. Елена Отдадим в хорошие руки приблудившуюся на даче кошечку (примерно 2-х лет). Красивая, умная, очень ласковая и домашняя. Т.

53300260. Галина

РАБОТА OÜ N & V примет на работу электрика-механика. Требования к кандидату: *Квалификация электромеханика-слесаря, *Навыки владения компьютером, *Хорошая стрессоустойчивость, *Готовность работать в неурочное время, *Владение эстонским языком будет преимуществом. CV c пометкой“электрикмеханик” отправлять по электронной почте: infoasnv@gmail.com В автосервис требуется шиномонтажник или ученик на постоянную работу (без вредных привычек), а также в качестве дополнительного заработка в свободное от основной работы время. Возможность обучения на месте. Зарплата по договоренности. Т.

56470125 Ищу репетитора по физике. Срочно. Т. 58804162 КТ в Ахтмеской части г. КохтлаЯрве требуется дворник. Т.55970849 Салону красоты требуются: косметолог, мастер маникюра, мастер по наращиванию ресниц, парикмахер, массажист. Т. 5532043 Требуются рабочие для подсобных работ на стройке в Таллинне. За дополнительной информацией обращаться по тел.: 58485914 Требуются рабочие на бетонный завод в город Таллин. Жильё предоставляется. Оплата начинается с 4,50 EUR/час. Т. 58469039 Требуется автослесарь на шиномонтажные работы в Йыхви. Дополнительная информация по тел.: 5298829 Швейная фирма примет на работу швей. Проезд оплачиваем. Т.

5172824 Швейному предприятию срочно требуется рабочий на погрузочноразгрузочные работы. Наличие водительских прав обязательно. Предлагаем стабильную зарплату , социальные гарантии. Т. 5112409, 55687313; baltiuniform2@gmail.com

ИЩУ РАБОТУ

Мужчина без вредных привычек ищет работу охранника или сторожа. Т. 53242923

УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплатильщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ, ПОКУПАЕМ У ВАС ВАШИ ДОЛГИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а (“Tsentraаl”, 2 этаж). Тел. в Нарве - 3566069. Тел. 58013407

ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Агентство праздников «Zabava» проведет вам праздник в любое время и в любом месте. Развлечения на самый притязательный вкус обеспечит высокая согласованность работы нашей команды. Праздник в вашей жизни должен оставлять только приятные воспоминания! Мы работаем для того, чтобы празднование юбилеев, свадеб, дней рождения и других замечательных событий в Вашей жизни проходило легко и беззаботно. Также принимаем заявки на рождественские и новогодние корпоративы. Т. 58586426 А ВЫ ПРИВЕЛИ В ПОРЯДОК СВОЮ КРЫШУ? ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т.

55925977, 3370024 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 А на чём спите Вы? www. sweetdream.ee. Чистка подушек с заменой наперника! Скидки зависят от количества подушек. Т.

3330042, 56204020. Ахтме мнт. 55А АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24 ПРЕДЛАГАЕТ: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Йыхви-Таллин - 65 EUR (по раб. дням); Йыхви-Тарту - 45 EUR (по раб. дням). Также перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Аккуратные грузчики. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем 24/7. Т. 5541837, 56759292. Фото здесь: www.facebook.com/ Furgon24 Автоперевозки на микроавтобусе (д. – 3,3; тоннаж - 1,2 т) по Эстонии, Латвии, Литве, России. Цены договорные. Т. 51915302, 55665185 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т.

58014449

19

Бухгалтерская фирма “EELARVE” оказывает услуги квартирным товариществам. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта. Т.

55622216 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288 Внимание! Новая услуга! Изготовление подушек на заказ с наполнителем «лебяжий пух» (любые размеры) по адресу Ахтме мнт., 55А. Т.

3330042, 56204020 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55550255. www.kompik.ee Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т.

55516580 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ МЕТАЛЛА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56764819, 53511632 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т.

58039624 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Выполняем сантехнические работы. Т. 51971016 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554 Выполняем все виды строительных работ. Внутренняя отделка, ванные комнаты, плиточные, плотницкие и бетонные работы, а также соберём мебель, кухни и многое другое. Т. 56824648 Выполним кровельные работы, а также некоторые виды работ по фассаду, цоколям и баням. Недорого. Т.

58250388 Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка подвалов, балконов, территории и чердаков. Демонтаж строений, трубопроводов и теплоизоляции. Срез аварийных, сухих, мешающих деревьев. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам, квартирным товариществам. Т. 58217300

Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки. Фургон (2х3 м; плюс 6 мест; 1,5 тонн). Грузоподъёмность. Т. 58016540 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки. Доставка стройматериалов; переезды; вывоз мусора. Без выходных. Ремонт квартир и домов. Т.

53292040, 53750806 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Древесный брикет - Евродрова! Продажа древесного брикета в Ида-Вирумаа. Цена: 150 EUR за поддон (960 kg). Доставка от 3 поддонов по Йыхви и Нарве - бесплатно. При самовывозе скидка! 09.00-18.00 Т.

53804618, 53450367; www.kyttex.ee, info@ecoproff.ee Дорогие девушки! Ногтевой мастер ждёт Вас. Маникюр, педикюр, гель-лак, наращивание ногтей (акрил), коррекция. Большой выбор цветов и дизайна. Т. 56970929 Делаю классический массаж на дому. Т. 55592750 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т.

55585437; www.ahtmekivi.ee Женщина (мастер-строитель) выполнит любые штукатурномалярные работы, в том числе ремонт откосов сложными растворами. Не образуется ПЛЕСЕНЬ. Т. 55562902, 33 76390 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т. 55651691, 58058608 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 КРЫШИ ДЁШЕВО. Т. 53518856 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55550255. Сайт: www.kompik.ee.

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

Т. 5183447

Мастер окажет услуги в сфере ремонтно-отделочных работ: перестил полов, монтаж подвесных потолков, укладка ламината, установка дверей, поклейка обоев. Инфо по тел.: 58363693 Монтаж железобетонных опалубок. Благоустройство могилок (песком или гранитной крошкой). Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688, 58035288 Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Работаю в Ийдла. Звоните по тел.

58282850; jlashes.eu Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 1520 лет. Т. 53643613 «New Life Electronix» OÜ - мастерская по ремонту компьютеров, телефонов, планшетов и мелкой бытовой техники ждёт Вас и Ваших электронных друзей. Замена операционной системы, восстановление данных, установка програмного обеспечения, чистка компьютеров; замена тачскринов, LCD-дисплеев и многое другое! Ждём Вас по адресу: Кохтла-Ярве, ул. Л. Койдула 8 (вход со стороны остановки автобуса). График работы: пн.-пт. - 10.00-18.00, сб. - 10.0014.00. Объявление не стареет! Т.

51923378 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 «Ilustuudio Elis» предлагает Вам наращивание ногтей (15), маникюр (10), гель-лак (16), парафинотерапию (10). Т. 55993837 (Наталья). Наращивание ресниц (15), биозавивку ресниц (15), коррекцию и покраску бровей, депиляцию воском, шугаринг (от 5 EUR). Т. 53924944. Находимся по адресу: Йыхви, Сомпа 4 OÜ “Works with electricity WWE” осуществляет электроработы в квартирах, частных домах, складских помещениях, на предприятиях. Больше инфо: www.wweou.ee. Проектирование. Почта: work@wweou. ee; Т. 5136349 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Продажа и установка теплиц (поликарбонат). Т. 5175399 Теплицы, парники разных размеров из оцинкованного цельного профиля (с поликарбонатом). Доставка, установка. Цены от 250 EUR. Т. 51915302, 55665185

Парикмахерские услуги у вас на дому, а также ремонт одежды, мытьё окон. Тел. 53885529 Предлагаю услуги по полировке и воскованию авто. После моей работы на вашем авто уберутся мелкие царапины и Ваша машина заблестит как новая! Также можно заказать уборку салона; химчистку салона; полировку кресел (кожа); полировку торпеды. Т. 58447373 Профессиональная уборщица с 15-летним опытом работы за рубежом ищет работу по уборке частных домов, квартир, а также по уборке жилья ваших престарелых родственников (уборка; глажка белья; мытьё окон; духовок). Качество гарантирую. Есть рекомендательные письма. Звонить по телефону: 56679605 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества, а также новая. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212 Ручная автомойка предлагает дополнительные услуги: мойка двигателя, химчистка салона и т.д. Т.5576885 Ремонт и перетяжка мягкой мебели. Выбор ткани. Т. 58012424 Ремонт, перекрой шуб, меховых изделий, пальто. Индивидуальный пошив одежды. Красиво, качественно. Т. 53914977 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны под ключ. Т. +3725175391 Ремонт квартир и домов. Цена договорная. Без выходных. Т. 53292040 Ремонт гаражей наплавляемым рубероидом (только Йыхви, Таммику, Ийдла). 3,50 EUR/м2. Т. 58421400 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970 FIE оказывает услуги предоставления автовышки IFAмультикар (высота 13м) и грузовой микроавтобус IVECO (1.5 тонн, длина 3,6 м, высота 1,7 м). Спиливаем деревья разных сложностей: сучья, ветки, которые создают помехи электропроводам. Чистим водосливы от грязи. Выполняем электроработы: ремонтируем светильники на столбах и др. Ремонт крыши дачных домов наплавляемым технониколью и другие ремонтные работы. Производим ремонт балконов с уличной стороны. Т. 55518207 “Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т.

58274079

Изготавливаем деревянные скамейки любых размеров для частных домов и товариществ! Деревянные скамейки для кладбищ (с ящиками и без) по вашему эскизу!

T. 55651691, 58058608; thenext69@mail.ru

20 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Сварочные работы, кузовные работы. Ремонт автомобилeй, автобусов, грузовиков и микроавтобусов. Мойка автобусов. Тел. 55517553 Строительные работы. Ванные комнаты, квартиры. Установка мебели, кухонь. Малярные работы и многое другое. Т. 56824648 Сниму различной сложности сглаз, порчу, проклятия, страхи. Восстановлю работу всех систем организма, избавлю от онемения, болей в костях и суставах, острых головных и зубных болей, радикулитов, зависимости от погоды. Разгружу организм от стрессов, восстановлю энергетические каналы, помогу в семейных отношениях, поставлю защиту. Т. 55560331 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, суб. - 10.00-14.00.

T. 5586219 «Триколор ТВ»: продажа, обслуживание, настройка, замена устаревшего оборудования, продление просмотра. Т. 55910881 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Химчистка салона автомобиля. Т. 58447373 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрик. Замена проводки. Перенос и установка розеток, автомата. Установка любого электрооборудования. Ремонт и установка промышленного оборудования, также аварийный ремонт - круглосуточно. Цены низкие. Т. 55555089 Юридическое бюро OÜ SOLVERE ÕIGUSBÜROO оказывает юридическую помощь как физическим, так и юридическим лицам (на эстонском и русском языке) по следующим вопросам: трудовые споры; семейное право; договорное право; деятельность квартирных, гаражных и садоводческих товариществ; административное право и административный процесс; составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, претензий, ответы на иски; составление документов и договоров; представительство в суде. Все вопросы получения правовой помощи или консультаций по тел: +372 52 929 44 (юрист Тамара Луйгас) или эл. почте: luigasta@gmail.com

Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 15 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Ахтмеская школа искусств приглашает детей в 2016-2017 уч. году на занятия в подготовительные группы: 4-5-летних детей (1 урок музыки и 1 урок искусства в неделю; стоимость обучения 20 евро в месяц); 6-8-летних детей ( 2 урока искусства в неделю; стоимость обучения - 20 евро в месяц); 6-8-летних детей (2 урока музыки в неделю; стоимость обучения – 13 евро в месяц). Заявления принимает секретарь в рабочие дни с 9.00 до 17.00 по адресу: Яанику 11 или по электронной почте info@ahtmekk.ee (бланк заявления на сайте школы). Смотрите расписание на сайте школы www. ahtmekk.ee “Viru Autom” начинает курсы вождения автомобилем на категорию «В» в Ийдла и Кохтла-Ярве. Преподаватели: В. Бойцов и В. Григорьев. Приемлемые цены! T. 5041902 Получи новую специальность! Специалист по складскому хозяйству (начало 22 ноября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 16 ноября). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 8 ноября). Секретарь-помощник руководителя I и II модули (начало 29 ноября). Информация и регистрация по тел.

6027688, 55605751, www.eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ курсы: Эстонский – «А2»-«С1» (октябрь, ноябрь); английский – «A2», « B1» (начало 16 ноября), «В2» (начало 22 ноября); также комплектуются группы финского , французского, немецкого языка. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел.: 6027688; 55605751, www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей в возрасте от 1,3 до 2 лет на развивающие занятия по МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Для детей - от 2 до 7 лет работает ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык. ДЕТСКАЯ ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА принимает детей и подростков - от 5 до 18 лет в группы ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка. УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ приглашаем в группы для подготовки к государственным экзаменам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ. Возврат подоходного налога - 20%. Информация и регистрация по тел.: 58333673, www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Школа Харизмы приглашает на свои занятия детей, юношей и девушек, которые хотят научиться достойно и свободно держаться в обществе и не испытывать трудностей в общении со сверстниками и взрослыми. Информация и регистрация по тел. 58333673, а также на сайте www.eterna.ee. компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee Спортивный клуб Kohtla-Järve «KALEV» приглашает детей 5-10 лет для занятий шахматами. Занятия в Ярвеской части. Инфо по тел.: 58057092 Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование разговорных групп эстонского языка с аттестацией на уровни: А2, В1 и В2. Преподаватель Берта Кашина. Занятия начнутся в первых числах ноября. Работают группы подготовки к госэкзаменам по эстонскому языку в 9 и 12 классах, а также ученические группы различных возрастов. Тел. 3361080, 55514902 Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование разговорных групп английского языка с аттестацией на уровни: А2 \начинающие\ и В1-В2 \средний уровень\. Работают группы подготовки к госзкзаменам по английскому языку в 9 и 12 классах, а также ученические группы различных возрастов. Тел. 3361080, 55514902

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий) Возобновляем по субботам поездки в Ивангород. 6.30 – аптека (Северный м-н), 6.35 - Динамо, 6.45 – почта (Йыхви), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – рынок (Йыхви). Доп. инфо по телефону: 55990555(Наталья) Тур. фирма «Felizafino»: 23.10 СПБ. Музей “Петровская акватория”; 5.11- СПБ; 12.11-СПБ (Исак.соб., Меньш. дв.); 19.11 – СПБ (Фаберже, Мр дв.); 26.11- СПБ (Дельфинарий. Океанариум); 17-18.12 - предрожд. Рига. Инфо и запись: 53432669; www.felizafino.ee

8 мест. Мероприятия, аэропорт, паром, концерты. В Таллин (Тарту) и обратно ~ 60 EUR (и т. д. по ЕС). Ожидание 6 EUR/час. Груз 1,5+ т. Т. 58312120 Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 - старый автовокзал, 6.45 - аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Фирма «OBERLEX»: ноябрь: 05.11.16 - Хельсинки (Финляндия); 12.11-13.11 – Санкт-Петербург; 1819-20 - Рига-Вильнюс-Тракай; 2526-27 Швеция (Королевский Стокгольм). Декабрь: 3-4 - Санкт- Петербург; 5-11.16 – Прага- Карловы Вары- Дрезден; 17-18 - Рига; 24-2526 - Швеция. Т. 5289126

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогие Алексей и Антонина Черкасовы! Поздравляем Вас с 60-летним юбилеем совместной жизни! Здоровья и долгих лет жизни. Упалевы, Ищик Поздравляю Тамару Ыунапуу с 65-летием! Пусть серебрится в весках седина – это причуды природы, а ты молодой оставайся всегда. На долгие-долгие годы счастья, здоровья, удачи. Аня Ольгу Павлову с юбилеем! Наша милая подруга, с днём рождения тебя! Будь счастливой, будь здоровой, умной, радостной всегда! Как цветок в садах волшебных, никогда не увядай, и друзей своих любимых никогда не забывай! Галя и Эдик Алямсовы Дорогие Евгений Иванович и Раиса Ивановна, поздравляем Вас с золотой свадьбой! Полтинник празднуют не часто, но коль пришёл сей день - встречать пора. Мы от души желаем много счастья, а с ним – здоровья, бодрости, добра! Так будьте впредь судьбой хранимы в день вашей свадьбы золотой. Желаем Вам любви и мира, души извечно молодой! Надежда, Екатерина, Александр Дорогие Валентин и Любовь Костюкевичи! Мы желаем Вам счастливой жизни! С изумрудною свадьбой Вас! Долгих лет жизни и здоровья покрепче. Пусть не будет печали, преград. Ирина, Юрий

29.10/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Пчела Майя 07.40 Мышонок Хопс 07.50 Маленький принц 08.15 Мук и Чавапа 08.25 Мастера Пат и Мат 08.35 Лола Длинное ухо 08.40 Ежик Альфред 08.50 Põrsas Peppa 09.00 Одна хоровая песня 09.05 Наши люди 09.30 Научная лихорадка 10.00 Утро в деревне 10.45 Ынне 11.15 Наблюдатель 12.00 Лучший школьный повар Эстонии 12.55 Утро с Ану 14.10 Даллас 14.55 Лучшее время жизни 15.50 Футбольная премиум-лига: Tallinna FC Flora - JK Sillamäe Kalev 18.00 Озон 18.30 Актуальная камера 18.40 Северная Америка 19.30 8 мм жизни 20.00 4x4 20.30 Ынне 21.00 Актуальная камера 21.20 Спорт. Спорт 21.35 Лиллехаммер 22.20 Война Фойла 00.00 Мамона 01.01 Новости

09.00 Троица на охоте за алмазом 09.25 Пийп и Туут на кухне 09.50 Свинка Пеппа 09.55 Космические пилоты 10.10 Я и Мия 10.35 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе 11.00Эврика 11.30 Контакт. Кюлли Теэтамм и Андеро Эрмель 12.45 Дикая природа Великобритании 13.35 Промытое сознание 14.05 Филиппины. Сделаем!

14.15 История без слов 14.30 Лотте 15.20 3 хита 15.35 Новые звезды на цирковом небосклоне 17.00 Ханни и Нанни 18.25 Праздник портала Lastejaam.ee 19.20 Актуальная камера 19.30 По Австралии с Саймоном Ривом 20.30 Внутри апельсина. Аго Андерсон 21.30 С эстонским флагом вокруг Кубы 22.00 Задыхающиеся города 22.50 Лето замерзших фонтанов 00.30 Eesti ТОР7 01.34 Новости

ПБК

05.55 «EURONEWS».

06.25, 10.00, 12.15 «Новости».

06.35 «Играй, гармонь любимая!».

07.15 «Поле чудес».

08.20 Детский клуб.

08.30 Детский клуб.

08.50 «Умницы и умники».

09.45 «Слово пастыря».

10.25 «Детский клуб».

10.30 «Смак».

11.15 «Русский вопрос».

12.40 «ЖУРОВ».

16.50 Вечерние новости.

17.05 «Ледниковый период».

20.00 «Время».

20.20 «Голос».

23.00 «МаксимМаксим».

00.20 «МАСТЕРШЕФ 2». ВНИМАНИЕ! В СВЯЗИ С ПЕРЕХОДОМ НА ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ В 03.00.

04.00 «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО».

05.35 «Смешное видео».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “ХОЛОСТЯКИ”.

07.20, 11.25 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3”.

12.35 “Ретромания. Год 1989-й”.

14.05 “Ремонт по-честному”.

14.55 “Минтранс”.

15.40 “Самые шокирующие гипотезы”.

17.40 “ЮМОРИНА”.

18.40 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

20.35 “Территория заблуждений”.

22.50 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

00.40 “Документальный проект”.

01.30 “Смотреть всем!”. ПЕРЕХОД НА ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ.

EURO SPORT

05.00, 13.30, 18.15, 22.30 Велоспорт.

07.00, 09.00, 14.30 Снукер.

12.00 Футбол.

17.30, 01.00 Супербайк.

19.30 Хоккей.

20.00 «Баффало».

01.45 WATTS. 02.00 «Монреаль».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.35 «Точка просчета».

03.15 «Тайна Обервальда».

05.20 «Осциллография».

06.00 «От песни к песне».

07.00 «Народ должен знать».

07.40 «В движении».

09.15 «Точка просчета».

09.55 «Компаньоны».

11.30 «Странные родственники».

13.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

13.30 «Музыкальная шкатулка» Bee Gees.

15.20 «Точка просчета» .

16.00 «Если можешь, прости».

17.20 «Плюмбум, или Опасная игра».

18.55 «От песни к песне».

19.55 «Чернобыль, 30 лет спустя».

20.50 Музыка.

21.00 «Осциллография».

21.45 «Лифт».

23.15 «Точка просчета».

00.00 «Мертвый сезон». НАШЕ КИНО

08.00 «Табачный капитан».

10.00 «Дорогой мой человек».

12.00 «Публикация».

14.00, 15.30, 02.00, 03.30 «Ханума».

17.00 «Счастливый час».

18.30, 05.30 «Небывальщина».

20.00, 07.00 «Последний уик-энд».

22.00 «Тартюф».

00.00 «Городской романс».

04.00 «Каждый вечер после работы». (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

07.40, 11.20, 14.20, 08.00, 11.00, 14.00 Вести.

08.10, 05.25 «Сашка, любовь моя».

08.55 «Смятение чувств».

10.15 «Семейный альбом. Марк Захаров».

11.25 «Обыкновенный концерт».

11.55 Евгений Петросян.

14.25 «Репортажи из будущего. Хомо Киборг».

15.05 «Искатели».

15.55, 03.50 «Смех сквозь сердце. Аркадий Райкин».

16.45 «Роковое наследство».

18.20 «Субботний вечер».

20.00 Вести в субботу.

21.00, 04.40 «Наваждение».

00.55 «Романтика романса».

01.55 «Зимняя вишня».

03.20 «Проверка на любовь».

3+

07.35 Программа мультфильмов.

08.00 Трансформеры. Прайм.

09.00 Сделано со вкусом.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Дорогая, мы убиваем детей.

12.35 Программа мультфильмов.

12.45 Сорок.

14.25 Выдача багажа.

16.20 Суперсемейка.

18.45 Кухня.

19.55 Ревизорро.

21.00 Взвешенные люди.

22.35 Бригада. Наследник.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 «Новогодние приключения Маши и Вити».

04.30, 10.30, 16.30 «Приключения велосипедиста».

05.00, 11.00, 17.00 «Чародей».

05.30, 11.30, 17.30 «Маленькая колдунья».

06.00, 12.00, 18.00 «На златом крыльце сидели...».

07.30, 13.30, 19.30 «А что ты умеешь?».

08.00, 14.00, 20.00 «Шайбу! Шайбу!!».

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.35 «Ослиная шкура».

09.00, 18.00 «Тайм-код».

10.00, 01.00 «Сестренка».

11.35, 15.35, 22.35, 02.35, 04.35 «Неизвестная планета».

12.00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером».

13.15 «Золотой век».

14.00, 21.00, 03.00 «Вопреки здравому смыслу».

16.00, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым».

17.00 Русский акцент.

17.30 «Американский ликбез».

19.00 Новости.

19.15 Особое мнение.

20.00, 00.00 «Израиль за неделю».

23.00 «Новый век русского театра. Нашумевшие спектакли».

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Новости Силламяэ 09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Nukufilm «Kleit», «Lõpuõhtu» 10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.20 «Грани» (Юлиан Васильев).

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Kohtla-Järve JK Järve Nõmme Kalju FC U21.

14.45 Volikogu kommentaar – Светлана Скоробогатова 15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 «Линия жизни» (Паутина алкоголизма).

20.00 Nukufilm «Kleit», «Lõpuõhtu» 20.30, 23.00 Итоги недели.

21.00, 23.30 Nädala kokkuvõte.

21.30 Terviseminutid - «Elu peale insulti» 21.45 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus» 22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.20 “Народный артист Игорь Ясулович и его студенты”.

08.00 Сегодня.

08.20 И снова здравствуйте!.

08.50 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.15 “Устами младенца”.

10.00 Сегодня.

10.25 Главная дорога.

11.05 “Еда живая и мертвая”.

12.00 Квартирный вопрос.

13.05 “Двойные стандарты”.

14.05 “Однажды”.

15.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

16.00 Сегодня.

16.20 НТВ-Видение.

17.15 Следствие вели..

19.00 “Центральное телевидение”.

20.00 “Новые русские сенсации”.

21.00 Ты не поверишь!.

22.00 “ВИЖУ-ЗНАЮ”.

23.55 “Салтыков-Щедрин шоу”.

00.55 “Международная пилорама”.

01.45 “СТАРИКИ”.

03.35 “УБИТЬ ДВАЖДЫ”.

05.30 “СУПРУГИ”.

22

30.10/воскресенье

ETV

07.30 Пчела Майя 07.40 Мышонок Хопс 07.50 Маленький принц 08.15 Мук и Чавапа 08.25 Прийт и Пряэкс 08.35 Маленькое привидение Лабан 08.45 Ария Георга Туманной Шляпы 09.00 Значения 09.05 Очешник 10.00 Утро с Ану 11.15 Самостоятельность 11.45 4x4 12.15 Документальный экран: Северная Америка 13.00 Сидр с Роузи 14.30 Звездный корабль: Маргарита Войтес 15.45 Королевская семья 16.05 Война Фойла 17.45 Лиллехаммер 3 18.30 Актуальная камера 18.40 Борозды времени 19.10 Заботы нового времени: Таллинн и строительство 19.30 Убийства в Мидсомере 21.00 Актуальная камера 21.40 Спорт 22.00 Мост 23.00 Лучшее время жизни 23.55 Даллас 1 00.40 Новости

ПБК

06.20, 01.10 «EURONEWS».

06.50, 12.25 «Новости».

07.00 «Смак».

07.35 «Непутевые заметки».

07.55 «БЕЛКА И СТРЕЛКА».

08.00 Детский клуб.

08.20 «Здоровье».

09.30 «Фазенда».

10.00 Новости.

10.20 «Пока все дома».

11.20 «Наша столица».

12.50 «Идеальный ремонт».

14.00 Концерт «Ээхх, Разгуляй!».

16.45 «Точь-в-точь».

20.00 «Воскресное «Время».

21.45 «Сегодня вечером».

23.20 «КОПЫ ИЗ ПЕРЕТОПА».

01.40 «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН».

02.55 «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ».

04.15 «МЫ ИЗ ДЖАЗА».

05.40 «Смешное видео».

ETV 2 TV3

09.00 Ханни и Нанни 10.25 Маленькая принцесса 10.35 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе 11.00 Внутри апельсина. Аго Андерсон 12.00 Жестяной барабан 12.40 В кадре 13.05 Эти старые любовные письма 15.10 Звездный корабль. Мати Пылдре 16.20 Эстонские истории 16.50 Гольф с плоскими мячами 17.00 Троица в охоте за алмазами 17.25 Лотте 17.30 Новые приключения Буратино 18.00 Пийп и Туут на кухне 18.20 Овечка Шон 18.30 Накситралли I 19.00 Пчела Майя 19.20 Актуальная камера 19.30 Александру Ээльмаа 70 лет 00.25 Новости

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 “Вам и не снилось”.

10.15 “ЮМОРИНА”.

12.15, 16.55 “ЗНАХАРЬ-2. ОХОТА БЕЗ ПРАВИЛ”.

21.25, 22.30 “Документальный проект”.

23.30 “Соль”.

00.50 “Смотреть всем!”.

EURO SPORT

04.30 «Ванкувер».

06.30, 19.00, 23.35 WATTS. 07.00, 08.00, 13.30 Снукер.

11.00, 16.30 Велоспорт.

12.45, 18.15, 20.00 Супербайк.

19.30 Хоккей.

20.55 Виннипег».

00.00 Айлендерс».

02.30 Футбол.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.15 «Одесские рассказчики».

02.45 «Крик».

04.00 «Точка просчета».

04.40 «Профессиональная связь».

06.15 «Итальянское кино».

07.45 «Интервью недели».

08.00 «Последний легион».

09.35 «От песни к песне».

10.30 «Беглецы».

12.00 «Точка просчета».

12.40 «Драгоценный подарок».

13.55 «Папарацци».

15.15 «Народ должен знать».

16.00 «Весна на Заречной улице».

17.35 «Одесские рассказчики».

18.05 «Бумер».

20.00 «Точка просчета».

20.40 «Сумрак разума».

22.10 «Землетрясение».

23.40 Музыка.

00.00 «Осциллография». НАШЕ КИНО

09.00 «Тартюф».

11.00 «Городской романс».

13.00, 14.30, 01.00, 02.30 «Эскадрон гусар летучих».

16.00 «Счастливый час».

17.30, 05.30 «Медный ангел».

19.00 «Двенадцатая ночь».

21.00 «Тень».

23.00 «Первая встреча, последняя встреча».

04.00 «Дачная поездка сержанта Цыбули».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

08.15 «Сам себе режиссер».

08.55 «Смехопанорама».

09.20 Местное время.

10.00, 13.00 Вести.

10.15 «Утренняя почта».

10.50 «Смеяться разрешается».

13.15 Россия - любовь моя!.

13.45 «Больше, чем любовь».

14.30 «Абсолютный слух».

15.15 «Пешком...».

15.45 «Осенняя мелодия любви».

19.00 Вести недели.

21.00 «Воскресный вечер».

23.25 «Я твердо все решил. Евгений Примаков».

00.10 «Птица счастья».

01.40 «Эксперты».

03.10 «Роковое наследство».

3+

07.25 Программа мультфильмов.

07.50 Трансформеры. Прайм.

08.50 Руссо туристо.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.05 Модное утро с Алиной Приваловой.

11.55 Программа мультфильмов.

12.20 Мамочки.

14.25 Самара.

17.25 Взвешенные люди.

19.00 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Стартрек. Возмездие.

23.35 Руссо туристо.

00.45 Последний настоящий мужчина.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

03.30, 09.30, 15.30 «Путешествие в августе».

04.00, 10.00, 16.00 «Чародей».

04.30, 10.30, 16.30 «Щелкунчик».

05.00, 11.00, 17.00 «Ключ».

06.30, 12.30, 18.30 «Почтовая рыбка».

07.00, 13.00, 19.00 «Матчреванш».

08.00, 14.00 «Иван да Марья».

RTVi РОССИЯ

06.00, 12.00 «Израиль за неделю».

07.00 М/ф.

08.15 «Сказка, рассказанная ночью».

09.30, 00.00 «Американский ликбез».

10.00, 01.00 «Черное платье».

11.35, 02.35 «Неизвестная планета».

13.15 «Золотой век».

14.00, 21.00, 03.00 «Знак судьбы».

16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым».

17.00, 23.00 «Тайм-код».

18.00 «Новый век русского театра. Нашумевшие спектакли».

19.00 Новост.

19.15 Особое мнение.

20.00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером».

00.30 Русский акцент.

3369093

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика — Силовой тренинг 09.30 «Истоки православия» (Казанская икона Божией Матери) 11.00 Молодёжные новости 11.30 Nukufilm «Kleit», «Lõpuõhtu» 12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Футбол.Kohtla-Järve JK Järve - Nõmme Kalju FC U21 15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.15 Анти-Смак 19.50 «Неизвестная Нарва» 20.00 Nukufilm «Kleit», «Lõpuõhtu» 20.30 Terviseminutid - «Есть ли жизнь после инсульта?»

20.45 Terviseminutid «Уход за пожилыми людьми дома» 21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.30 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

08.00, 10.00, 16.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.55 “Стрингеры НТВ”.

09.25 Едим дома!. Сегодня.

10.25 “Первая передача”.

11.05 “Чудо техники”.

12.00 Дачный ответ.

13.05 Нашпотребнадзор.

14.15 “Поедем, поедим!”.

15.05 “Тоже люди”. Сегодня.

16.20 “Секрет на миллион”.

18.00 Следствие вели..

19.00 “Акценты недели”.

19.55 “Киношоу”.

22.45 “ЧИСТА ВОДА У ИСТОКА”.

02.35 “Таинственная Россия. Шаманы. Куда ведут коридоры сознания?”.

03.30 “УБИТЬ ДВАЖДЫ”.

05.20 “Эксклюзив”.

ШИПЫ ИЛИ ЛАМЕЛЬ?

Каждую осень перед многими автомобилистами стоит выбор покупать на зиму шипованные шины или решиться на покупку «липучек» шин без шипов, но с развитой структурой ламелей. И если жители сельской местности и водители «старой закалки» чаще всего безоговорочно голосуют своим трудовым сбережением за шипы, то для жителей больших городов проблема становится все более актуальной. «Какие же зимние шины выбрать для дорог Эстонии»?- мы спросили у специалистов „Polvenauto“. Современная зимняя шина как ламельная, так и шипованная имеет схожую структуру и напоминает многослойный «сэндвич». Нижний слой протектора состоит из более плотной резины, являющейся основой. А верхний слой - более мягкий, он обеспечивает превосходное сцепление с дорогой и на снегу, и на мокрой трассе. Помимо того, на протекторе зимней шины без шипов присутствуют прорези - ламели. Принцип действия ее следующий: в пятне контакта такой шины с дорогой эти прорези - ламели ощетиниваются десятками резиновых кромок, каждая из которых успешно цепляется за микронеровности на снегу и даже на гладком льду. Конечно, такие покрышки проигрывают в сцепных свойствах на льду шипованным шинам, но выигрывают в акустическом комфор-

те. Принцип действия шипованной шины заключается в том, что при езде по скользской дороге шипы врезаются в ледяную корку, увеличивая тем самым сцепление шины с дорогой. Благодаря шипованным шинам, на скользкой дороге значительно сокращается тормозной путь автомобиля. Однако, при езде по чистому асфальту шипованная шина менее эффективна, чем ламельная, т.к. шипы скользят по асфальту, что может привести к более длинному тормозному пути. И все-таки, какой резине отдать предпочтение? Однозначно: шипы! Для тех, кто: - паркует автомобиль во дворе, где накатанная колея с припаркованными машинами по бокам, а выезд со двора- в горку, раскатанную до блеска; - периодически выезжает зимой на природу;

23

- частенько оказывается на трассе, которая блестит под лучами солнца или луны. Без шипов! Д ля тех, кто: - предпочитает акустический комфорт; - имеет большой опыт зимнего вождения и считает, что шипы наносят вред дорожному покрытию; - планирует зимнюю поездку в страны Европы, где шипы запрещены. Правильный выбор шин гарантирует безопасность на дороге, поэтому „Polvenauto“ советует подойти к выбору резины основательно и не затягивать до первых заморозков и снега, так как зима наступает всегда неожиданно. Если у Вас остались вопросы и Вы все еще сомневаетесь с выбором, специалисты «Polvenautо» помогут - объяснят и покажут разницу данных покрышек. Мы находимся по адресу: Тартуское шоссе 30А, Йыхви.

Узнай больше информации по телефонам: + 372 33 95885, +372 52 69426 и э-почте: rehvid@polvenauto.ee

«Polvenauto» !- надёжный выбор!

24

Телеканал принимает заявки на репортажную съёмку мероприятий, рекламных видео- и аудиороликов, а также на создание тематических видеороликов. Отправьте заявку на ценовое предложение на электронную почту: info@lites.ee