Panorama 2016 #1

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№1(474) 1-7 ЯНВАРЯ №46 (311) 16 2016 - 22 НОЯБРЯ 2012

1

2

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! В МАГАЗИНЕ «1000 МЕЛОЧЕЙ» (AHTME MNT. 55A) по-прежнему производится ремонт, чистка и изготовление ювелирных изделий, бижутерии. Ремонт часов, замена батареек в часах, автобрелков.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

4.01/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 7, 4/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 С новым годом!.

13.35 ETV live: Curly Strings.

14.10 В путешествие со мной 10.

14.35 Новые звезды цирка.

16.00 Городская больница Холби 10, 6/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Доктор Мартин 7, 4/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Огни в окнах 2015.

19.55 3 хита.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 2015 год в программах Актуальной камеры.

22.25 Eвропейский пограничный кризис.

23.20 Дикте 2, 6/10 2.

00.05 Вечер с Робби Уильямсом.

01.16 Новости ERR.

07.00 Цедрик.

07.10 Новый вид.

07.20 Цедрик.

07.35 Ежик Альфред.

07.45 Ангелина Балерина.

08.00 Поросячье счастье.

08.10 Мумидол.

08.20 Дед Мороз стучится в дверь.

09.00 Галчонок.

10.20 Жемчужная фея.

11.00 Шеф-повар.

12.20 Лыжный дневник.

12.52 Новости ERR. 15.00 Петтсон и Финдус.

16.10 Маленькое привидение.

16.20 Фиксики.

16.25 Непоседа Зу.

16.35 Пугало Молли.

16.40 Цедрик.

16.55 Мили.

17.05 Свинка Пеппа.

17.10 Джеронимо Стилтон.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Питер-Большое ухо.

18.00 Мийа и я.

18.20 Саара и утка.

18.30 Искра 2, 6/10.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Школьный танец 2012.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Искусство выживания.

19.55 Игры разума 3, 6/20.

20.20 Книжный магазин Блэка 3, 6/6.

20.45 NO99 Авиньонский дневник.

21.30 Новости культуры.

21.35 Юри.

22.45 Киноклассика: Моя Африка.

ПБК

06.00, 00.50 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30 “Новости”.

07.00, 08.00 Утренние новости.

07.05 “Мужское/Женское”.

08.10 “Ералаш”.

08.30 “Смак”.

09.30, 17.20 “Угадай мелодию”.

10.10 “Давай поженимся”.

12.00 “Наедине со всеми”.

13.05 “ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ”.

15.00 “БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА”.

17.00 “Вечерние новости”.

18.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Новости Эстонии”.

20.50 “Новости Eesti Loto”.

20.55, 02.40 “ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ”.

22.55 “КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ”.

23.55 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте “Еврейское счастье”.

01.20 “ЧИНГАЧГУКБОЛЬШОЙ ЗМЕЙ”.

03.30 “ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ”.

05.15 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.25, 09.15 “ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА”.

12.00, 15.45 “СПЕЦНАЗ ПОРУССКИ 2”.

19.45 “ЮМОРИНА”.

21.25 Концерт “Задорнов детям”.

23.10 Концерт “Смех в конце тоннеля”.

01.10 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.00 «Плата за страх».

04.25 «Интервью недели».

04.35, 18.00 «Одесские рассказчики».

05.00, 21.35 «Точка просчета».

05.40 «Веселая пасха».

07.20 Валерий Меладзе.

09.00 «Любовь и голуби».

10.45 Концерт группы U2.

12.00 «Собака на сене».

14.10 «Быть гражданином».

15.00 Концертная программа Стаса Михайлова.

16.30 «Динокрок».

18.30 «Боинг 747».

20.00 «Операция «КОЗА».

22.15 «Народ должен знать».

23.00 «Тайны Обервальда».

01.05, 01.50 Музыка.

01.20 «Копылков Monthly». НАШЕ КИНО

07.00 “Испанская актриса для русского министра”.

09.00 “Седая легенда”.

11.00 “Холодный март”.

13.00, 01.00 “День и вся жизнь”.

14.30, 02.30 “Поручик Киже”.

16.00, 04.00 “Семнадцать мгновений весны”.

17.30, 05.30 “Бабочки”.

19.00 “Беда”.

21.00 “Сэнит Зон”.

23.00 “Выкуп”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.40 “Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе”.

06.05, 10.40 “Сваты”.

08.45 “Маша и медведь”.

10.00, 13.00, 19.00 ВЕСТИ.

10.20, 18.40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

13.15 “Новая волна-2015. Лучшее”.

14.40 “Ожерелье”.

16.35 “Петросян - шоу”.

19.40 “Между нами девочками”.

23.25 “Дабл Трабл”.

01.00 “Поверь, все будет хорошо...”.

3+

06.25 Программа мультфильмов.

08.35, 17.50, 02.50 ДОМ 2.

09.35 Отец-молодец.

11.40 6 кадров.

12.40 Голодные игры.

13.40 Кадетство.

14.40 Папины дочки-5.

15.40 Comedy Women.

16.45 Любовь по звёздам.

18.50, 01.15, 01.45 Каникулы в Мексике 4.

19.55 80-ые.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Два отца и два сына.

21.30 Беременна.

22.35 Дорогая, мы убиваем детей.

00.15 Американцы 2. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Гостья из будущего”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.25, 10.25, 16.25 “Сказка о рыбаке и рыбке”.

05.00, 11.00, 17.00 “Алеша Птицын вырабатывает характер”.

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Ну, погоди!”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.10 “Ариэль”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Ребята из нашего города”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Господа артисты”.

12.30 “Окно в Россию”.

13.00, 18.00 “Аэропорт”.

14.00 “Deadline”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

20.00, 23.30 “Дело было на Кубани”.

21.00 “Что сказал покойник”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия «120 лет Йыхвискому Богоявленскому храму».

11.00 Грани - Светлана Мухаметзянова .

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Перекресток.

19.30 Информационная программа.

20.00 Сегодня с нами Светлана Владимирова.

21.00 Информационная программа.

21.30 Линия жизни «Чтобы быть в ладу с собой».

22.30 Информационная программа.

23.00 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.40 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

06.05 “Адвокат”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

07.20 “Чудо техники”.

08.05 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Свет и тень маяка”.

11.05, 12.20 “Русский дубль”.

13.20 “Братаны-2”.

15.20 “Хвост”.

17.10 Следствие вели.

18.25 “Пятницкий. Глава четвертая”.

22.10 “Розыск-3”.

23.55 Дорожный патруль.

01.50 “Хочу к Меладзе”.

03.40 “Мент в законе-5”.

EURO SPORT

04.00 Горные лыжи.

05.00, 07.45, 12.15 Зимние виды спорта.

06.00, 08.45, 11.30 Лыжные гонки.

06.45, 10.00, 13.15, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

09.30, 21.30, 00.30 Ралли.

11.00 ALL SPORTS. 14.30, 01.00 Теннис.

20.30, 21.35 Дартс.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Православное Рождество Христово И вновь ступает на землю 7 января - Православное Рождество Христово. Величайший, второй после Пасхи, двунадесятый праздник у православных христиан. В основе праздника – библейская история о рождении Спасителя Иисуса Христа Девой Марией 7 января (по Юлианскому календарю). В этот день в небольшом городке Вифлееме, куда Пресвятая Дева Мария и ее обручник

веку, который должен умереть (смирной в те далекие времена помазывали умерших). Бог-Отец послал в греховный земной мир Своего Сына Иисуса Христа, чтобы Он спас от гибели всё человечество - открыл возможность

В праздник Рождества Христова в Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря Иосиф отправились из Назарета на перепись населения, произошло небывалое событие — родился в мир Богомладенец. Придя на землю, Христос не был встречен почетом, знатностью и богатством. У Него даже не было колыбели, как у всех детей, не было и пристанища, так как дома, постоялые дворы и гостиницы в Вифлееме были переполнены народом, явившимся на перепись. Он родился в пещере, куда пастухи в непогоду загоняли стада, и, спеленатый, был положен на солому в ясли, куда кладут корм для животных. Первыми гостями Божественного Младенца были не цари и вельможи, а простые пастухи, которым Ангел возвестил о Рождестве Христовом: «Я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь! И вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях» (Лк 2,10-12). Пастухи первыми поспешили поклониться новорожденному Спасителю. В это время с дарами Царю Мира шли волхвы (древние мудрецы) с востока. Они ждали, что вскоре на землю должен прийти великий Царь Мира, а чудесная звезда указала им путь в Иерусалим. Волхвы принесли Младенцу дары: золото, ладан и смирну. Эти дары имели глубокий смысл: золото принесли как Царю в виде дани, ладан как Богу, а смирну как чело-

для спасения души, вечной жизни. Со дня Рождения Спасителя на земле наступило новое время. Святой апостол Иоанн Богослов так говорит об этой величайшей тайне: «И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца» (Ин. 1,14). А святитель Иоанн Златоуст сказал: «Сегодня рождается Сущий, и Сущий становится тем, чем Он не был; будучи Богом, Он делается человеком, не переставая быть Богом; не теряя божества, Он стал человеком, и, с другой стороны, не через постепенное преспеяние из человека сделался Богом, но, будучи Словом, Он стал плотью, так что естество Его осталось неизменным по своему бесстрастию». Празднику Рождества, согласно церковному уставу, предшествует многодневный Рождественский пост, чтобы очистить душу и тело, всё своё существо, покаянием, смирением, молитвой и добрыми делами. Он, начавшись 28 ноября, длится 40 дней (святая Четыредесятница), - до 6 января включительно. В Рождественский сочельник, 6 января, особенно строгий пост - многие благочестивые верующие вообще не вкушают пищи до первой звезды, символизирующей Рождественскую звезду, возвестившую волхвам Рождество Христа. Рождество Христово во всех православных

храмах Ида-Вирумаа празднуется с особой торжественностью и великолепием. Как и в Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря. Хотя и не только в Успенском соборе – вся обитель с великим усердием готовится к этому празднику. Всех, кто ступает на порог двери монастырской ограды встречают веселые приветливые огоньки наряженной на христианский манер рождественской ели, а если Рождество снежное, то обычно рядом с Успенским собором сооружается чудо-вертеп. Символический снежный грот – своеобразная пещера в Вифлееме, в которой родился в мир Спаситель. Безусловно, православное Рождество Христово - сказочный праздник, один из самых любимых. Здесь очень тесно переплелись и церковные учения, и народные обычаи, пришедшие из глубины веков. Однако в Эстонии его отпраздновать надлежащим образом не удается. К сожалению, в нашей демократической стране он до сих пор не удостоен статуса государственного праздника (хотя во времена её первой независимости таковым являлся), несмотря и на то, что в Эстонии, согласно и последней переписи населения, именно православие - самая распространенная религия среди жителей: православных значительно больше, чем лютеран. Кстати, Центристская фракция Рийгикогу не однажды инициировала изменение в законе, согласно которому православное Рождество провозглашалось государственным праздником, что способствовало бы большей толерантности и большей солидарности общества, но парламент большинством голосов правящей коалиции отклонял данное предложение. И нынче Рождество Христово выпадает на рабочий день – четверг, так что далеко не все православные верующие смогут попасть на праздничные богослужения. Поэтому особенно многолюдно бывает на вечернем богослужении в Рождественский сочельник – в канун, Навечерие, Рождества Христова. Праздничные богослужения начинаются в храмах 6 января и продолжаются уже непосредственно в Рождество Христово 7 января. Следующий день после Рождества (Собор Пресвятой Богородицы) посвящается Матери Христа Спасителя Пречистой Деве Марии – для прославления и благодарения Её. Рождество - удивительное время, когда все мы пребываем в ожидании чуда: душа наполняется радостью в предчувствии приближения таинственного праздника. Каждый из нас старается стать чуточку лучше, а самое главное - ближе к Богу. Подарить как можно больше добра и любви не только близким людям, но и всем окружающим. Это праздник духовный. Тихий, домашний, спокойный, поэтому лучше всего его праздновать в семейном кругу, не приглашая даже самых близких друзей. А чтобы встретить его по-христиански, духовно – об этом заранее надо позаботиться. И главное здесь не красивые одежды, в которые хочется нарядиться, не ломящийся от яств праздничный стол, а праздник души. Светлый, теплый – не громкий… Всех, кто празднует Рождество Христово по Юлианскому календарю, с праздником! Пусть пребудет с Вами свет веры, надежды, любви - счастья! Антонина Васькина Фото автора (архив)

5

Lugupeetud Kohtla-Järve elanikud!

Häid Jõulupühi Teile!

Уважаемые кохтлаярвесцы! Поздравляем Вас с православным Рождеством!

Toogu see rõõmupüha rahu ja õnne Teie kodudesse.

Kohtla-Järve Linnavolikogu Kohtla-Järve Linnavalitsus

Пусть этот светлый праздник принесет радость и счастье в Ваши дома. Кохтла-Ярвеское горсобрание Кохтла-Ярвеское горуправление

Уважаемые идавирумаасцы! От всей души поздравляю Вас с православным Рождеством Христовым!

Желаю Вам и Вашим близким здоровья, долголетия, счастья, любви, душевного тепла. Пусть Господь хранит Вас и Ваш дом от всех горестей! Николай Осипенко, предприниматель

Уважаемые идавирумаасцы!

С праздником Вас - православным Рождеством! Желаю Вам мира, душевного покоя, благополучия, радости жизни, успехов во всём и всегда.

Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

Т. 3371337

(отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Уважаемые идавирумаасцы! Поздравляем Вас с православным Рождеством! Пусть радостью, теплом и светом Озарится дом Ваш и сердца. И пусть всегда с большим успехом Ваши все свершаются дела. Будьте счастливы во всём!

Фирма «N&V»

Уважаемые йыхвисцы!

Поздравляем Вас с православным Рождеством Христовым!

Желаем крепкого здоровья, любви, радости, благополучия, тепла и света. Счастья Вам!

Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Уважаемые наши клиенты! С праздником!

Пусть Вифлеемская звезда Вам подарит счастье И бережет всегда От всех бурь и ненастий. Фирма «Ekovir»

Дорогие наши друзья - читатели, телезрители, партнеры, рекламодатели! Поздравляем Вас с православным Рождеством!

Всем милости Христовой и защиты от всех бед! Редакция еженедельника «Панорама» Телестудия «LiTeS»

7

Год двадцатилетнего юбилея Ушедший год для Кохтла-Ярвеского общества русской культуры был особенно памятный - юбилейный. Кульминационный момент юбилейных торжеств общество праздновало в только что основательно отреновированном и отреставрированном городском Центре культуры. Зрительный зал был полон, и те, кому не хватило мест, уселись прямо на ступеньки в проходах, устланных ковровыми дорожками. Программа мероприятия «Почувствуй себя русским», представ-

ленная в поэтической, стихотворной, манере, началась несколько неожиданно – не с общепринятых в таком случае официальных поздравлений-пожеланий с вручением всевозможных подарков, а с концерта, в котором приняли участие народные хоры из КохтлаЯрве, Йыхви, Нарвы, Кивиыли, а также детские танцевальные коллективы Центра культуры. Каждый номер – настоящее произведение искусства! Так что зрители ладоней не жалели, бурно аплодируя самодеятельным артистам. На видеоэкране пролистали и летопись общества, его 20-лет-

нюю историю. Отдельная страница была посвящена бессменному руководителю общества Розе Андреевне Ивановой, учителю Славянской основной школы. По словам Розы Андреевой, название праздничного мероприятия «Почувствуй себя русским» не случайное. «У русскоязычного населения появилась некоторая апатия к жизни, событиям, и мне хотелось немножко встряхнуть

людей, дать им зримо почувствовать свою национальную принадлежность, ибо русские люди както стали стесняться того, что они русские. Я даже не могу понять причин, по которым это происходит. Чего стесняться-то? Русский народ очень талантливый, способный к наукам, искусству. Ему есть чем гордиться! Очень важно это богатство, создававшееся веками, беречь и сохранять. Очень хотелось бы, чтобы сегодня люди почувствовали себя настоящими русскими», - подчеркнула Роза Иванова. И, действительно, все, кто находился в зале и на сцене,

смогли в полной мере почувствовать себя русскими! После же завершения концерта состоялась и официальная часть, но проходила она уже

за вклад в сохранение русской культуры в Эстонии, а также – за сотрудничество в процессе интеграции», огласил руководитель Круглого стола националь-

в фойе здания, на втором этаже. Поздравляющих было много. Это и вице-консул Генерального консульства Российской Федерации в Нарве Пётр Кодо-

ных обществ Ида-Вирумаа Александр Дусман. …Начался 21-й год деятельности Кохтла-Ярвеского общества русской культуры. А это зна-

лов, и депутат Рийгикогу Валерий Корб, и городские власти Кохтла-Ярве, и представители окрестных самоуправлений, как и национальных культурных обществ Ида-Вирумаа, и... Не забыл поздравить и министр культуры Эстонии Индрек Саар. Его поздравление, в котором, в частности, говорилось: «Благодарю Вас

чит: впереди новые заботы, дела и планы. И, главное, сохранение и приумножение под эстонским небом культурных и исторических традиций русского народа. «Дети должны знать свои исторические корни и культуру своего народа», - считает Роза Иванова. Антонина Васькина Фото автора

8

В гостях у гномов сланцевой земли

Всё большую популярность у детсадовцев и школьников младших классов (как и их родителей) обретает дивная «Страна гномов», появляющаяся лишь на короткое предрождественское время в Вахтраском центре творчества. Вот и нынче эту страну – сланцевой земли, где хозяева разновозрастные гномы, посетили за шесть декабрьских дней более шестисот детей, от полутора до десяти лет. И не только из Кохтла-Ярве – всего Ида-Вирумаа. Причем ребятня здесь - не просто проходящие экскурсанты, а настоящие, пусть хотя и временные, жители этой чудесной страны – активные участники всех

дел и развлечений, предлагаемых гномами. А начиналась сказка прямо у порога, где каждую группу детей (но приходили сюда и целыми семьями) встречал гном и уводил в

ли записные книжечки в виде колокольчика, участвовали в спор-

ми поделки, прощаясь со сказочной страной, они уносили с собой в подарок.

- Действительно, это сказочная страна: попадая в неё, забываешь о том, сколько тебе лет, - восхищается бабушка семилетней Юлии Ольга Павловна. – Четвертый год подряд здесь устраивается «Страна гномов» и все четыре года мы здесь были. Обязательно придем и в следующем году, если,

сверкающий (изумительной красоты) чарующий «лес», рассказывая легенду о том, как обычный полевой колокольчик превратился в символ-предвестник Рождества. Было и великолепное музыкальное путешествие – не зря же 2015 год в Эстонии был объявлен Годом музыки (именно музыкальное путешествие – тема нынешнего действа). Да и музыка, песни, танцы – любимейшее за-

нятие детворы. Так что, например, гномам-хореографам не пришлось уговаривать маленьких гостей поплясать и поводить хороводы, они это делали с большим удовольствием, как и мастери-

тивных состязаниях, слушали новую сказку… И всё это проходило в различных чудо-мастерских, сказочно украшенных. Сколько было детского восторга! Но, пожалуй, особенно интересной была мастерская сладкоежек, где детей, помимо главного гнома и его помощников-гномов, принимал и Дед Мороз, который, на беду, потерял свои очки, а малыши помогали ему их найти. Здесь же гномы-кулинары предоставили возможность разрисовать язычок для колокольчика (кстати, именно колокольчик – главный нынешний персонаж сказочной страны, ибо, по мнению гномов, звук рождественского колокольчика – самый красивый и мелодичный. Исцеляющий!). А затем малыши просили у сказочной печ-

конечно, она вновь тут откроется, но очень хотелось бы вновь

ки настоящий большой пипаркоок на счастье, и она их щедро одаривала. Как пипаркоок, так и сделанные собственными рука-

для детей, да и взрослым невозможно остаться равнодушными. Антонина Васькина Фото автора

побывать в этом чудесном мире – столько прекрасных впечатлений

2.01/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 7, 5/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Священные места Эстонии.

12.50 Озон.

13.20 Вас трампировали.

14.55 3 хита 2015 2.

15.10 Новые хитрости 7, 3/10.

16.00 Городская больница Холби 10, 47/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Доктор Мартин 7, 5/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Огни в окнах 2015.

20.00 Мисс Сааремаа.

20.50 Ласнамяэ.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Mузыкальная шкатулка на Манилайде.

22.10 Лучшее время жизни1, 1/13.

23.05 Миранда 3, 3/6.

23.35 Шерлок Холмс.

01.05 Новости ERR.

07.00 Цедрик.

07.10 Мили.

07.20 Книга джунглей.

07.30 Непоседа Зу.

07.45 Свинка Пеппа.

07.50 Мия и я.

08.15 Искра 2, 6/10.

08.30 Свинка Пеппа.

08.35 Сара и утка.

08.45 Питер Длинное ухо.

09.00 Петтсон и Финдус.

10.10 Мост в 3175 км.

10.30 Городская больница Холби 10, 46/53.

11.30 Краски островов.

12.26 Новости ERR. 15.00 Петтсон и Финдус.

16.15 Мумидол.

16.25 Фиксики.

16.30 Город друзей.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Цедрик.

17.00 Мили.

17.05 Свинка Пеппа.

17.10 Джеронимо Стилтон.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Октонавты.

18.00 Мия и я.

18.25 Мышонок Хопс.

18.30 Искра 2, 7/10.

18.45 Что? Почему? Как?.

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Школьный танец 2012.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Разумное или бессмысленное 2.

20.00 Новый финн.

21.05 Большие актеры: Ян Ууспыльд.

21.30 Новости культуры.

21.35 Документальный экран: Оптимисты.

22.30 Домашние концерты.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 11.00, 19.15, 01.30 Теннис.

06.00, 12.15, 17.45, 23.00, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

07.30, 13.45, 14.30, 15.00, 16.15, 00.30 Лыжные гонки.

09.30, 21.30, 00.00 Ралли.

10.00, 11.45 ALL SPORTS. 20.30, 21.35 Дартс. ПБК

06.00, 00.45 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30 “Новости”.

07.00, 08.00 Утренние новости.

07.05 “Мужское/Женское”.

08.10 “Ералаш”.

08.30 “Смак”.

09.30, 17.20 “Угадай мелодию”.

10.10 “Давай поженимся”.

11.50 “Наедине со всеми”.

12.55 “СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ”.

17.00 “Вечерние новости”.

18.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Новости Эстонии”.

20.55, 03.00 “ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ”.

23.00 “КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ”.

23.55 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте “Еврейское счастье”.

01.15 “СЛЕД СОКОЛА”.

03.45 “Вместе с дельфинами”.

05.15 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 Детский клуб.

06.40 “ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА”.

11.15, 19.45 “ЮМОРИНА”.

12.40, 16.10 “СТАЯ”.

21.30 “ДЕЛО ДЛЯ ДВОИХ”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.00 «Антитело».

03.30 «Лики смерти».

04.55, 15.00 «Точка просчета».

05.35 Юрий Наумов, российский гитарист, композитор и поэт, лидер группы «Проходной двор».

07.10, 14.25 «Одесские рассказчики».

07.40 «Ас из асов».

09.20 Мультконцерт.

10.45 Михаил Круг.

12.00 «Плата за страх».

15.40 «Веселая пасха».

17.20 Валерий Меладзе.

19.00 «Любовь и голуби».

20.45 Концерт группы U2.

22.00 «Собака на сене».

00.10 «Быть гражданином».

01.00 Концертная программа Стаса Михайлова.

02.30 «Динокрок». НАШЕ КИНО

07.00 “Беда”.

09.00 “Сэнит Зон”.

11.00 “Выкуп”.

13.00, 01.00 “Предел желаний”.

14.30, 02.30 “Брат героя”.

16.00, 04.00 “Семнадцать мгновений весны”.

17.30, 05.30 “Забавы молодых”.

19.00 “Ранние журавли”.

21.00 “Сильнее всех иных велений”.

23.00 “Продление рода”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.40 “Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе”.

06.05, 10.40 “Сваты”.

08.55 “Рождественская “Песенка года”.

10.00, 13.00, 19.00 ВЕСТИ.

10.20, 18.40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

13.15 “Новая волна-2015”.

14.40 “Счастливый маршрут”.

16.35 “Измайловский парк”.

19.40 “Между нами девочками”.

23.25 Концерт Дианы Арбениной и Юрия Башмета.

01.15 “Одуванчик”.

3+

LITES

05.30, 15.45 Comedy Women.

06.35 Программа мультфильмов.

08.45, 17.50 ДОМ 2.

09.45, 19.55 80-ые.

10.20 Дорогая, мы убиваем детей.

12.00 6 кадров.

12.40 Голодные игры.

13.45 Кадетство.

14.45 Папины дочки-5.

16.50 Любовь по звёздам.

18.50, 01.05, 01.35 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Два отца и два сына.

21.30 Битва экстрасенсов 15.

23.05 Жасмин. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Гостья из будущего”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Золотое перышко”.

05.00, 11.00, 17.00 “Фрак для шалопая”.

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Ну, погоди!”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Спортивное обозрение.

09.00 Информационная программа.

09.30 Спортивное обозрение.

10.30 Информационная программа.

11.00 Перекрёсток.

12.00 Информационная программа .

12.30 Спортивное обозрение.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Линия жизни «Семейное носилие».

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Истоки православия «Молитва».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Ребята из нашего города”.

10.00, 21.00, 01.00 “Что сказал покойник”.

11.00 “Шельменко - денщик”.

13.00, 18.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дело было на Кубани”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

М И Р

05.30 “Победившие смерть”.

06.05 “Адвокат”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

07.20 “Чудо техники”.

08.05 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Свет и тень маяка”.

11.05, 12.20 “Русский дубль”.

13.20 “Братаны-2”.

15.20 “Хвост”.

17.10 Следствие вели.

18.25 “Пятницкий. Глава четвертая”.

22.10 “Розыск-3”.

23.55 Дорожный патруль.

01.50 “Хочу к Меладзе”.

03.40 “Мент в законе-5”.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10

У «Karuke» - знаменательная дата

Детский сад «Karuke» в ушедшем году отпраздновал своё 35-летие. К этой знаменательной дате готовились всем коллективом, устраивая большие и маленькие мероприятия. Например, провели утренники для детей, подготовили и оформили выставку детских рисунков в торговом центре «Вирула».

На завершающий торжественный праздник пригласили и гостей: представителей горуправления Кохтла-Ярве, директоров и завучей школ города, тренеров спортивных клубов, бывших сотрудников и выпускников нашего детского сада.

Приятно было услышать теплые поздравления и добрые слова благодарности в адрес нашего коллектива за хорошую работу в воспитании ребятишек. Многим нашим сотрудникам были вручены благодарственные письма. Также была подготовлена и представлена видеопрезентация об истории «Karuke» за все

Учебный семинар

Группа учеников 7-8 классов Кохтла-Ярвеcкой Малеваской основной школы приняла участие в учебном семинаре, организованном Нарвским колледжем Тартуского университета в рамках программы для учебных учреждений в целях разнообразного и разностороннего обучения эстонскому языку. В начале мы познакомились с гимназией Сауэ. Директор этого учебного учреждения провел небольшую экскурсию по школе. Мы узнали, что гимназия немного больше нашей школы по количеству учеников и учителей, причем она многофункциональная: под одной крышей также действует и музыкальная школа, и центр по интересам, и молодёжный центр. В гимназии есть очень много возможностей и кружков, имеется самое современное оборудование. В этой гимназии проходят даже уроки медиа, где ребята учатся снимать и монтировать фильмы.

Учитель по медиа рассказал нам об интересном народе - марийцах, показал фильм об их народных традициях и даже исполнил народную песню на марийском языке. Также мы послушали интересную лекцию о важнейших праздниках и знаменательных датах эстонского народного календаря: о Рождестве, Яанове дне, Мардипяев, Кадрипяев и других. Учебная поездка продолжилась в Музее под открытым небом - Рокка аль Маре, где мы познакомились с бытом, историей и архитектурой эстонского на-

Инфомозаика На новогоднем празднике

В Кохтла-Ярвеском доме творчества школьников 27 декабря состоялся новогодний праздник, куда были приглашены дети вместе с родителями. Была представлена интересная и разнообразная программа. Особенно детей порадовали встречи со сказочными персонажами и игры у ёлки с Дедом Морозом и Снегурочкой. С концертом выступили наши замечательные артисты, как певцы-солисты, так и целые танцевальные коллективы. Театральный кружок «Шанс» представил спектакль «Огненная змейка». Змейка своим танцем заманивала всех в пещеру. Вот и Снегурочку околдовали её чары, а надо встречать Новый год! Как же без Снегурочки? Но на то и сказка, чтобы всё заканчивалось хорошо… В выставочном зале все смогли увидеть чудесную выставку рождественских поделок, изготовленных нашими кружковцами, а также и детсадовцами, и школьниками города, и взрослыми творческими кохтлаярвесцами. В игровой комнате дети играли с родителями и друзьями в настольные игры. А в фойе была установлена горка, где можно было вдоволь покататься. Так что скучать никому не пришлось. Анна Рентик, директор ДТШ

его 35 лет, о жизни наших малышей всех поколений. Порадовало всех и яркое выступление детей. Как совсем еще малышей, так и предстоящих выпускников детского сада. Каждый номер концерта сопровождался щедрыми аплодисментами. Римма Кальюра, учитель музыки

рода, начиная с XVIII века. Ребята смогли увидеть типичную жилую ригу - с соломенной крышей и без трубы, а также вспомогательные помещения хутора: амбар, хлев, летнюю кухню, колодец с журавлём. Прогуливаясь по парку-музею, мы увидели и ветряные мельницы, и пожарную башню, и сельскую школу Куйе. А в новом экспонате музея - доме рыбака из Калласте - узнали много нового и интересного о жизни и религии староверов, их привычках и быте. Желающие даже смогли попробовать традиционное лакомство староверов из варёного сахара. В корчме Колу, украшенной к Рождеству старинными соломенными украшениями, нас накормили вкусным обедом. А в конце дня нам посчастливилось прогуляться по Старому городу Таллина и посетить рождественскую ярмарку на Ратушной площади. Ольга Орленко, учитель эстонского языка Малеваской основной школы

Хор «Лада» с концертами И нынче в Кохтла-Ярве женский академический хор «Лада» столь же успешно, как и прежде, выступил с праздничными концертами. В частности, его концерты, ставшие традицией, прошли в «Белом зале» и клубе в Сомпа. Программа была подобрана таким образом, чтобы было интересно и детям, и взрослым. Песни исполнялись на двух языках – русском и эстонском. Прозвучали произведения композитора Бортнянского, песни рождественские, духовные, новогодние, поздравительные. И вновь неизменно зрители оказывали «Ладе» (руководитель хора Лидия Брагина, аккомпаниатор Ирина Пищальникова) теплый приём, награждая дружными аплодисментами. Мария Тузова

Прощай, «Maxima»! Магазин «Maxima», расположенный в Ийдласком торговом центре, дорабатывает свои последние дни – с 1 января 2016 года он закрывается. По всей видимости, навсегда. Так как завершается срок аренды площадей, а новый договор о его продлении заключен не будет, ибо владелец здания – TOO «Elektra» (руководитель Олег Гросс) намерен использовать и эти площади по своему усмотрению – открыть здесь собственный магазин. Более того, расширить весь торговый центр, построив пристройку. Конечно, временное закрытие этого центра принесёт большие неудобства жителям близлежащих домов, хотя без покупок они и не останутся. Но теперь придется их делать в соседнем - Ахтмеском торговом центре, который также принадлежит Олегу Гроссу, или же совершать шопинговые марш-броски в более дальний супермаркет «Maxima ХХ», находящийся в другом микрорайоне. Антонина Васькина

3.01/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 7, 6/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Тайное общество Супилинна.

13.35 Композитор Эвальд Вайн.

14.20 Эркюль Пуаро 2, 9/9.

16.00 Городская больница Холби 10, 48/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Доктор Мартин 7, 6/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Огни в окнах 2015.

19.55 Звучит отлично!

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Эстонские истории.

23.10 Серые кардиналы 2, 1/6.

00.05 Вечер с Олафуром Арнальдсом.

01.11 Новости ERR.

07.00 Цедрик.

07.10 Мили.

07.20 Книга джунглей.

07.30 Город друзей.

07.40 Что? Почему? Как?.

07.50 Мия и я.

08.15 Искра 2, 7/10.

08.25 Свинка Пеппа.

08.30 Мышонок Хопс.

08.40 Октонавты.

08.50 Мумидол.

09.00 Петтсон и Финдус.

10.20 Я уже большой.

10.30 Городская больница Холби 10, 47/53.

11.25 Киноклассика: Mоя Африка.

14.05 Школьный танец 2012.

14.30 Свинка Пеппа.

14.35 Пийп и Туут.

14.45 Искра 2, 8/10.

15.00 Петтсон и Финдус.

16.10 Мумидол.

16.20 9 профессий волказамарашки.

16.45 Мили.

16.50 Мукк и Чавапа.

17.05 Маленькое привидение.

17.10 Мышонок Хопс.

17.20 Лола Длинное ухо.

17.25 Маленький принцess.

17.40 Футбол: Швеция – Эстония, трансляция из Абу-Даби.

19.45 Актуальная камера.

19.55 Гнездо ветров.

21.30 Новости культуры.

21.35 Мировое кино: Властелин любви.

23.15 Eвропейский пограничный кризис.

00.10 Super Hot Cosmos Blues Band.

EURO SPORT

04.00, 08.30 Теннис.

05.00, 21.00, 21.35 Дартс.

06.00, 10.00, 12.45, 17.30, 23.00, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

07.30, 13.15, 13.45, 14.15, 00.30 Лыжные гонки.

09.30, 21.30, 00.00 Ралли.

16.15, 20.00, 01.30 Горные лыжи.

ПБК

06.00, 00.50 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30 “Новости”.

07.00, 08.00 Утренние новости.

07.05 “Мужское/Женское”.

08.10 “Ералаш”.

08.30 “Смак”.

09.30, 17.20 “Угадай мелодию”.

10.10 “Давай поженимся”.

11.50 “Наедине со всеми”.

12.55 “СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ”.

17.00 “Вечерние новости”.

18.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Новости Эстонии”.

21.00 “ВТОРАЯ ЖИЗНЬ”.

22.00 Рождество Христово.

00.00 “Вифлеем. Город Иисуса”.

01.20 “АПАЧИ”.

02.45 “ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ”.

03.30 “Вместе с дельфинами”.

05.00 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 Детский клуб.

06.35 “ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА”.

11.15, 19.45 “ЮМОРИНА”.

12.15, 15.55 “ОТРЫВ”.

21.30 “ДЕЛО ДЛЯ ДВОИХ”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.00 Телегазета.

08.30 «Антитело».

10.00 «Лики смерти».

11.25, 21.30 «Точка просчета».

12.05 Юрий Наумов, российский гитарист, композитор и поэт, лидер группы «Проходной двор».

13.40, 21.05 «Одесские рассказчики».

14.10 «Ас из асов».

15.50 Мультконцерт, песни из популярных мультфильмов.

17.15 Михаил Круг.

18.30 «Плата за страх».

20.55 «Интервью недели».

22.10 «Веселая пасха».

01.30 «Любовь и голуби».

3+

LITES

05.30, 15.40 Comedy Women.

06.35 Программа мультфильмов.

07.40, 16.45 Любовь по звёздам.

08.40, 17.45, 01.50 ДОМ 2.

09.40 80-ые.

10.15 6 кадров.

11.45 Лучший повар Америки.

12.40 Голодные игры.

13.40 Кадетство.

14.40 Папины дочки-5.

18.45, 00.15, 00.45 Каникулы в Мексике 4.

19.50 Шрек-Мороз, Зелёный нос.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Два отца и два сына.

21.30 Дублёр.

23.15 Месть 2. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.00 “Ранние журавли”.

09.00 “Сильнее всех иных велений”.

11.00 “Продление рода”.

13.00, 01.00 “Жребий”.

14.30, 02.30 “Александр Пархоменко”.

16.00, 04.00 “Семнадцать мгновений весны”.

17.30, 05.30 “Вечера на хуторе близ Диканьки”.

19.00 “Путешествие в другой город”.

21.00 “Итальянец”.

23.00 “Костёр в белой ночи”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.40 “Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе”.

06.05, 10.40 “Сваты”.

08.55 “Рождественская “Песенка года”.

10.00, 13.00, 19.00 ВЕСТИ.

10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

13.15 “Новая волна-2015. Лучшее”.

15.10 “Сказки мачехи”.

19.30 “Между нами девочками”.

22.00 РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО. Рождественского богослужения..

00.00 “Дом спящих красавиц”.

02.00, 08.00, 14.00 “Гостья из будущего”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Сын камня”.

05.00, 11.00, 17.00 “Ночь перед Рождеством”.

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Ну, погоди!”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Ребята из нашего города”.

10.00, 21.00, 01.00 “Что сказал покойник”.

11.00 “Штрафной удар”.

13.00, 18.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дело было на Кубани”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Подробности.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Линия жизни «Семейное носилие».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Mäetaguse vald» д/ф.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Перекрёсток .

19.30 Информационная программа.

20.00 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

20.30 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия «Духовный отец».

22.30 Информационная программа.

23.00 Линия жизни «Семейное носилие: что делать?».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.30 “Победившие смерть”.

06.05 “Адвокат”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

07.20 “Чудо техники”.

08.05 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Свет и тень маяка”.

11.05, 12.20 “Русский дубль”.

13.20 “Братаны-2”.

15.20 “Хвост”.

17.10 Следствие вели.

18.25 “Пятницкий. Глава четвертая”.

22.10 “Отдельное поручение”.

00.00 Дорожный патруль.

01.50 “Вторая Любовь”.

03.40 “Мент в законе-5”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456 MULTISERVIS OÜ Ремонт и техническое обслуживание Удаление DPF Tel.56687393 Шиномонтаж и б/у резина Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка Ahtme mnt. 55A автомобиля

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 КРЫШИ РАННИЛА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

www.mpe.ee info@mpe.ee

Parim pakkumine Ida-Virumaal! Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, Jõhvi Tel/Fax: +372 33 25 000 Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 13 января с 11.00 до 15.00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием специалист по изготовлению специальной обуви. Те, кто не может купить обувь в магазине, может заказать её у нас. Также можно будет заказать и купить стельки для лечения плоскостопия. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART, которую можно получить в социальной службе по месту жительства, а для детей-инвалидов – удостоверение. Приём бесплатный для всех. Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: EE742200001120280961 в SWEDBANK, EE391010552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Выражаем огромную благодарность всем нашим спонсорам за помощь. Спасибо за доброту. Вместе мы можем многое сделать для людей-инвалидов. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

4.01/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 7, 7/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.35 Наши люди.

13.00 Песни “Рождественского туннеля” 2015.

13.40 Лыжный дневник.

14.10 Борозды времени.

14.35 Эстонские истории.

15.05 Лучшее время жизни 1, 1/13.

16.00 Городская больница Холби 10, 49/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Доктор Мартин 7, 7/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Женщина с Кихну.

19.50 Большие мастера Пауль Керес.

20.15 Яаны.

20.30 Эстонская ССР 9.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Поднимайтесь!.

22.10 Музыкальный док. фильм: Maэстро.

23.30 Эвальд Вайн и его время.

00.19 Новости ERR.

07.00 Цедрик.

07.10 Маленький принцess.

07.25 Мили.

07.30 Мукк и Чавапа.

07.40 Лола Длинное ухо.

07.50 Свинка Пеппа.

07.55 9 профессий волказамарашки.

08.15 Искра 2, 8/10.

08.30 Пийп и Туут пекут блины.

08.45 Мышонок Хопс.

08.50 Мумидол.

09.00 Петтсон и Финдус.

10.10 Летние игры букашек.

10.30 Городская больница Холби 10, 48/53.

11.30 Домашние концерты.

12.15 Шах.

12.35 Новости ERR. 15.00 Звездные собаки Белка и Стрелка.

16.25 Мой любимец 1, 1/10.

16.35 Космонавты.

16.45 Цедрик.

17.00 Книга джунглей.

17.10 Мукк и Чавапа.

17.20 Ангелина Балерина.

17.35 Ежик Альфред.

17.50 Питер Длинное ухо.

18.00 Маленький принц.

18.25 Сара и утка.

18.30 Искра 2, 9/10.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.55 Школьный танец 2012: Estraaditants.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Ближний Восток. Ливан, 4/6.

20.00 Микророждение.

21.00 Игры разума 3, 6/20.

21.30 Новости культуры.

21.35 Подпольная империя 3, 6/12.

ПБК

06.00, 02.45 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30 “Новости”.

07.00, 08.00 Утренние новости.

07.05 “Мужское/Женское”.

08.10 “Ералаш”.

08.30 “Смак”.

09.30 “Угадай мелодию”.

10.10 “Давай поженимся”.

11.50 “Наедине со всеми”.

12.55 “СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.20 “Роза Хутор. Рождество 2016”.

20.00 “Время”.

20.25 “Новости Эстонии”.

20.50 “ВТОРАЯ ЖИЗНЬ”.

23.30 “КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ”.

01.10 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте “Еврейское счастье”.

03.15 “БРАТЬЯ ПО КРОВИ”.

04.35 “ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ”.

05.20 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 Детский клуб.

06.15 “ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА”.

10.50, 14.30, 18.20, 21.55 “ЭНИГМА”.

00.35 “ДЕЛО ДЛЯ ДВОИХ”.

EURO SPORT

04.00, 17.00, 01.30 Теннис.

06.00, 10.00, 12.45, 14.15, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

07.15, 11.30 Лыжные гонки.

09.30, 23.30, 00.00 Ралли.

12.15 Горные лыжи.

15.15, 23.00, 02.30 Биатлон.

20.30, 21.35 Дартс.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.15 Концерт группы U2.

04.30 «Собака на сене».

06.40 «Быть гражданином».

07.30 Концертная программа Стаса Михайлова.

09.00 «Динокрок».

10.30 Телегазета.

11.00, 19.00 «Тариф на любовь».

12.25, 20.25 «Точка просчета».

13.05 «Женщины шутят всерьез».

14.35 «Живет такой парень».

16.05, 00.05 «Музыкальная шкатулка».

18.10, 02.10 «Цифры и символы».

21.05 «Женщины шутят всерьез».

22.35 «Живет такой парень».

НАШЕ КИНО

07.00 “Путешествие в другой город”.

09.00 “Итальянец”.

11.00 “Костёр в белой ночи”.

13.00, 01.00 “Врача вызывали?”.

14.30, 02.30 “Дело Артамоновых”.

16.00, 04.00 “Семнадцать мгновений весны”.

17.30, 05.30 “Восемь дней надежды”.

19.00 “Семь невест ефрейтора Збруева”.

21.00 “Табачный капитан”.

23.00 “Лес”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.10 “Сваты”.

08.35 “Необыкновенное путешествие Серафимы”.

10.00, 13.00, 19.00 ВЕСТИ.

10.20 Х/ф “Афон. Восхождение”.

11.15 Юбилейный концерт Юрия Энтина.

13.10 Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла.

13.55 “Однажды двадцать лет спустя”.

15.25 “Птица в клетке”.

19.40 “Между нами девочками”.

22.40 “Семейное счастье”.

00.35 “Любовь и немного перца”.

02.25 “Сватовство гусара”.

3+

05.20, 15.40 Comedy Women.

06.25 Программа мультфильмов.

07.55, 16.45 Любовь по звёздам.

08.55, 17.50 ДОМ 2.

09.55 Беременна.

11.00 Битва экстрасенсов 15.

12.35 Голодные игры.

13.40 Кадетство.

14.40 Папины дочки-5.

18.50, 00.55, 01.25 Каникулы в Мексике 4.

19.55 80-ые.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Два отца и два сына.

21.30 Карнавальная ночь 2.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Гостья из будущего”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Янтарный замок”.

05.00, 11.00, 17.00 “Рождественские сказки”.

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Ну, погоди!”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Ребята из нашего города”.

10.00, 21.00 “Что сказал покойник”.

11.00 “Вечера на хуторе близ Диканьки”.

13.00, 18.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дело было на Кубани”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия «120 лет Йыхвискому Богоявленскому храму».

09.00 Информационная программа.

09.30 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

10.00 «Терикон» д/ф.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни «Семейное носилие: что делать?».

12.00 Информационная программа.

12.30 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Перекрёсток.

19.30 Информационная программа.

20.00 Сегодня с нами — Татьяна Тульская.

21.00 Информационная программа.

21.30 Подробности.

22.00 Грани — Ирина Шульгина.

23.00 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.30 “Победившие смерть”.

06.05 “Адвокат”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

07.20 “VI международный фестиваль “Белая трость”.

09.20 “Свет и тень маяка”.

11.05, 12.20 “Русский дубль”.

13.20 “Братаны-2”.

15.20 “Хвост”.

17.10 Следствие вели.

18.25 “Пятницкий. Глава четвертая”.

22.10 “Розыск-3”.

00.00 Дорожный патруль.

01.50 “Хочу к Меладзе”.

03.40 “Мент в законе-5”.

14

Ода Его Bеличеству - Варенику Мероприятия, обычно яркие и колоритные, устраиваемые Кохтла-Ярвеским украинским землячеством «Два кольори» в Вахтраском центре творчества, привлекают всё больше и участников, и зрителей, причем разновозрастных. Но, пожалуй, особенно интересным в ушедшем году стал мастер-класс по приготовлению украинских вареников. Но здесь не просто учили их лепить, а посвятили этому любимейшему традиционному национальному лакомству целую программу, весьма многогранную. С песнями, танцами, видеоматериалом и, конечно же, увлекательнейшим рассказом с экскурсом в историю, как этого блюда, так, в свя-

зи с ним, и Украины. Кстати, поведали и о том, что в мире есть даже памятники Его Величеству – Варенику! Правда, на Украине, как подтверждает Интернет, единственный такой памятник, установленный в Черкассах, постигла горькая участь – его демонтировали, ибо в бывшее здание гостиницы «Росава», перед которым в 2006 году он был установлен, перее-

хал апелляционный суд Черкасской области - и такой несерьёзный памятник не отвечал статусу столь солидного учреждения. Но вполне вероятно, что сей оригинальный памятник непременно вырастет в ином месте украинской земли. На веселый юмористический лад настраивал приходящих (а прибыли сюда жители КохтлаЯрве, Йыхви, Силламяэ, Нарвы, Кивиыли) и развернутый чуть ли не на всю ширину зала плакатлозунг на украинском языке: «Вареники всiх країн злипайтеся!» (по-русски это означало: «Вареники всих крайн злыпайтеся!»). Вообще-то, вареники в этот день не только готовили, но и вкушали, усевшись за накрытые в украинском же стиле столы, а пили, помимо чая-кофе, и настоящий узвар. Соответствующую украинскую атмосферу-обстановку создавало и национальное оформление зала. Со множеством атрибутов. Причем в нескольких местах была развешана и так называемая наглядная информация - о всё о них же, варениках, в частности, с какой начинкой их можно приготовить. Не только с вишнями и творогом, но и картошкой, грибами, мясом, рыбой, капустой, редькой… Пожалуй, проще сказать с чем их нельзя готовить. Как и множество рецептов. По словам руководителя землячества «Два кольори» Татьяны Ивушкиной, вареники бывают очень разные. «Причем не только начинки, но и тесто, - уточняет Татьяна Ивушкина. – Например, пресное на воде, на кислом моло-

ке, заварное и даже дрожжевое. Тут у каждого свой любимый рецепт, доставшийся от прабабушки или же обретенный собственноручно, путем многих проб».

что это за мастер-класс, - говорит, улыбаясь, Анна Васильевна. – А теперь вот очень довольна, что пришла сюда, настроение прекраснейшее – всё здесь так замеча-

Тайны рождения вкуснейшего популярнейшего блюда украинской кухни усердно постигали даже мальчики-старшеклассники, не говоря уже о мамах-бабушках.

тельно устроено. Нет, я не украинка, но с удовольствием впитывала царящий здесь украинский дух. Спасибо организаторам за столь чудесное мероприятие. Да и те-

- Честно говоря, пришла сюда в плохом настроении – подруга уговорила: зачем сидеть в четырёх стенах, пойдем, посмотрим,

перь буду готовить дома настоящие украинские вареники. Антонина Васькина Фото автора

5.01/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 7, 8/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Узоры свободы.

13.20 Форум.

14.20 Музыкальный док. фильм: Maэстрo.

15.40 Зона анимэ.

16.00 Городская больница Холби 10, 50/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Доктор Мартин 7, 8/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Aну Рауд.

19.30 Соблюдая приличия 3, 1/7.

20.00 Опасный полет 2, 3/10.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 В кадре: Рождество в Вигала.

22.00 Рождество в Вигала.

23.30 Наблюдатель.

00.16 Новости ERR.

07.00 Цедрик.

07.10 Мукк и Чавапа.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Ангелина Балерина.

07.50 Маленький принц.

08.15 Искра 2, 9/10.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.35 Сара и утка.

08.45 Питер Длинное ухо.

09.00 Звездные собаки Белка и Стрелка.

10.30 Городская больница Холби 10, 49/53.

11.25 Смоллвилл 10, 20/22.

12.10 Эстонские музыкальные клипы.

12.42 Новости ERR. 15.00 Буратино.

16.10 Лола Длинное ухо.

16.15 Маленькое привидение.

16.25 Фиксики.

16.30 Космонавты.

16.45 Цедрик.

16.55 Маша и медведь.

17.00 Эдди и медведь, 1/26.

17.15 Крошки 1, 1/26.

17.20 Ангелина Балерина.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Октонавты.

18.00 Тууту и Потсу.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Искра 2, 10/10.

18.50 Школьный танец 2013.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Суперклетки.

20.25 Эплик и Рандалу.

21.35 Охота.

23.25 Подпольная империя 3, 6/12.

00.20 Альбом Coldplay Live 2012.

01.27 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

06.00, 03.10 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30 “Новости”.

07.00, 08.00 Утренние новости.

07.05 “Мужское/Женское”.

08.10, 11.55 “Ералаш”.

08.30 “Смак”.

09.30, 18.20 “Угадай мелодию”.

10.10 “Давай поженимся”.

12.05 “Наедине со всеми”.

13.15 “ЖЕЛАНИЕ”.

15.25 “МОЯ МАМА - НЕВЕСТА”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.25 “ИЩЕЙКА”.

19.05 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.30 “Новости Эстонии”.

20.50 “Поле чудес”.

21.55 “Новогодний бенефис Максима Галкина”.

00.30 “ЗИМНИЙ РОМАН”.

01.50 “1inCity”.

03.40 “Вместе с дельфинами”.

05.10 “Смешное видео”.

06.25 Детский клуб.

06.40 “ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА”.

11.15, 19.45 “ЮМОРИНА”.

11.55, 15.45 “ЗОЛОТО ГЛОРИИ”.

23.25 Концерт “Вся правда о российской дури”.

01.05 “Шокирующие гипотезы”.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 17.00, 01.30 Теннис.

06.00, 11.15, 20.30, 03.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

07.00, 10.00, 15.30, 19.30, 02.30 Биатлон.

09.30, 21.25, 00.30 Ралли.

12.15, 13.30, 14.00, 01.00 Лыжные гонки.

21.30 Дартс.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00 Телегазета.

09.00, 22.10 «Одесские рассказчики».

09.30 «Боинг 747».

11.00 «Операция «КОЗА».

12.35, 19.55 «Точка просчета».

13.15 «Народ должен знать».

14.00 «Тайны Обервальда».

16.05, 16.50 Музыка.

16.20 «Копылков Monthly».

17.00 «Антитело».

18.30 «Лики смерти».

20.35 Юрий Наумов, российский гитарист, композитор и поэт, лидер группы «Проходной двор».

22.40 «Ас из асов».

00.20 Мультконцерт.

01.45 Михаил Круг. НАШЕ КИНО

07.00 “Семь невест ефрейтора Збруева”.

09.00 “Табачный капитан”.

11.00 “Лес”.

13.00, 01.00 “Люблю. Жду. Лена”.

14.30, 02.30 “Как закалялась сталь”.

16.00, 04.00 “Семнадцать мгновений весны”.

17.30, 05.30 “Двойник”.

19.00 “Поздние свидания”.

21.00 “Мелкий бес”.

23.00 “Вооружен и очень опасен”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.05 “Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе”.

05.30, 10.35 “Сваты”.

08.55 “Рождественская “Песенка года”.

10.00, 13.00, 19.00 ВЕСТИ.

10.15 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

13.15 “С приветом, Козаностра”.

15.15 “Истина в вине”.

19.40 “Между нами девочками”.

21.35 “Золотая магия XXI века в Крокус Сити Холле”.

23.30 “Красавец и чудовище”.

01.40 “Только ты”.

3+

05.30, 15.30 Comedy Women.

06.35 Программа мультфильмов.

07.45, 16.35 Любовь по звёздам.

08.50 ДОМ 2.

09.50 80-ые.

10.25 Комеди Клаб.

11.30, 17.40 6 кадров.

12.30 Голодные игры.

13.30 Кадетство.

14.30 Папины дочки-5.

18.40 Один дома 5.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Два отца и два сына.

21.30 Школа выживания.

23.30 Zолушка.

01.20 Американцы. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Гостья из будущего”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “В некотором царстве...”.

05.00, 11.00, 17.00 “Бабушкин внук”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Ну, погоди!”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Ребята из нашего города”.

10.00, 21.00, 01.00 “Что сказал покойник”.

11.00 “Горожане”.

13.00, 18.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дело было на Кубани”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Цирк на воде «Smile» 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Цирк на воде «Smile» 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия «Молитва».

12.00 Информационная программа.

12.30 Анти-Смак.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.30 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.30 “Победившие смерть”.

06.05 “Адвокат”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

07.20 “Чудо техники”.

08.05 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Свет и тень маяка”.

11.05, 12.20 “Русский дубль”.

13.20 “Братаны-2”.

15.20 “Хвост”.

17.10 Следствие вели.

18.25 “Пятницкий. Глава четвертая”.

22.10 “Розыск-3”.

23.55 Дорожный патруль.

01.50 “Хочу к Меладзе”.

03.35 “Мент в законе-5”.

16

Головная боль! «Уважаемый доктор Гольцман, Вы уже как-то говорили про мигрень. Но у меня нет мигрени, просто болит голова, время от времени. Нет никаких характерных симптомов, просто ноет. И не на погоду, и, кажется, не от усталости, просто иногда возникает очень неприятное чувство ноющей боли. С чем это может быть связано?» — такой вопрос я получил для своей традиционной рубрики в газете «МК-Эстония». Развернутым ответом на этот интересный вопрос я хочу поделиться также и с читателями на страницах газеты «Панорама».

«Головная боль напряжения» Часто ли пациенты задумываются, почему болит голова? Большинство вообще не относится с должной серьезностью к этому недугу. Как правило, выпивают первое попавшееся обезболивающее и считают, что боль побеждена, а значит, все в порядке. Но такая позиция ошибочна, ибо ничего не болит просто так. А значит, надо искать и устранять причину боли, а не следствие. В большинстве случаев головная боль характеризуется сокращением мышц, и известна как «головная боль напряжения». В этом состоянии многие винят работу, бытовые ссоры и т.д. Вы чувствуете тупую боль или сдавливание, и, возможно, у вас возникает чувство, что «голова затуманена». Такая стадия боли в голове может перетечь в хроническую, когда ситуация может повторяться снова и снова. Более того, по оценкам коллег-неврологов, такие пациенты уже могут страдать мигренью, которая заслуженно имеет еще более мрачную репутацию.

«Мигрень» Для мигрени характерна этапность. Начинается все с без-

обидных «ползаний мурашек» в конечностях, быстро проходящего потемнения в глазах и мелькания «мушек». Но это — всего лишь предвестники надвигающейся бури. Сама же буря начинается примерно спустя полчаса появлением в глазу или у виска точечной боли, которая постепенно разливается и охватывает половину головы. Пульсирующая боль вынуждает уединяться в затемненной комнате, так как свет и различные звуки сильно раздражают. Незначительное физическое напряжение в виде кашля, наклона головы приносит нестерпимое усиление боли. На вершине приступа появляются: головокружение, тошнота и рвота, которая не приносит облегчения, как это бывает при некоторых других заболеваниях. Все эти страдания могут длиться от 4 часов до 2-3 суток. А после приступа, когда утихает боль, человек чувствует себя утомленным и ослабленным. Организм требует восстановления сил и немедленной помощи специалистов.

Чтобы не допускать приступов головной боли, нужно знать следующее: не стоит чрезмерно употреблять сыры, копчености, сухие вина, пиво, кока-колу, оре-

хи, сосиски, шоколад, кофе. В них содержатся вещества, стимулирующие образование серотонина в клетках головного мозга, способствующие спазму сосудов; этой же особенностью обладают некоторые медикаменты: нитроглицерин, гистамин, гормональные протиДоктор Семен Гольцман, возачаточные средства главный врач Центра лечения и другие; позвоночника и суставов относитесь бережно к своему организму. Не истязайте его перегрузками, старайтесь избегать стрессовых ситуаций. ного мозга, различные невралСтарайтесь больше отдыхать. гии, атеросклероз сосудов гоСредний человек обычно ловного мозга, психологичестрадает головной болью на- ские расстройства. Курение и пряжения. Это не опасно. Но алкоголь также способны выиногда головная боль является звать этот недуг. предупреждающим сигналом о серьезных болезнях. Если у вас Для эффективного лечения есть нижеперечисленные сим- головной боли нужно знать птомы, необходима консульта- причину ее возникновения. ция специалиста! Вот эти «красные флажки»: Несмотря на то, что медицивам за 25, и до этого вы не ис- на далеко шагнула в диагностипытывали повторяющейся го- ке и лечении заболеваний, приловной боли; водящих к головной боли, осталокализация головной боли ется немало людей, которым соизменилась; временные лекарственные преголовная боль становится параты не способны помочь. В сильнее и повторяется чаще; таком случае приходят на поголовная боль сопровожда- мощь альтернативные и натуется неврологическими симпто- ральные методы лечения, такие мами, такими как онемение, го- как ароматерапия, гомеопатия, ловокружение, помутнение зре- гирудотерапия, арт-терапия, муния, потеря памяти и т.п.; зыкотерапия, фитотерапия и т.д. головная боль совпадает с Исходя из своего опыта, могу другими медицинскими пробле- отметить эффективность тамами или другой болью. ких методов как иглотерапия и остеопатия. Возможная Головная боль, бесспорно, причина ухудшает качество жизни, лишает радости и полноценного обПричиной головной боли щения с близкими, мешает эфмогут быть различные заболе- фективной рабочей деятельнования: артериальная гипертен- сти. Надо не воспринимать ее зия, шейный остеохондроз, ин- появление как норму, а пытатьфекционные болезни, травмы, ся решить проблему любыми объемные образования голов- доступными способами.

Доктор Семен Гольцман в Ида-Вирумаа Доктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата. Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00. Прием проходит по пятницам, по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т. 55651691 Открылся обменный пункт валюты по адресу: Малева 25в (магазин “Astar”, 2 этаж). Работаем ежедневно. www.evro.ee МАГАЗИН (В ПОСЁЛКЕ ТАММИКУ) ПРЕДЛАГАЕТ БОЛЬШОЙ ВЫБОР Б/У МЕБЕЛИ (НОВЫЙ ЗАВОЗ): СТОЛЫ, СТУЛЬЯ, ТУМБЫ, ДИВАНЫ, А ТАКЖЕ ПОСУДА И Т.Д. ЖДЁМ ВАС СО ВТ. ПО СУББ. С 10.00 ДО 16.00. ВНИМАНИЕ! МАГАЗИН (В ПОСЁЛКЕ ТАММИКУ) ПРЕДЛАГАЕТ МЕБЕЛЬ. РАБОТАЕМ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД С 10.00 ДО 16.00. У НАС БОЛЬШОЙ ВЫБОР Б/У МЕБЕЛИ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ! Утеряна ID-карта на имя Ossadtsi Sergei. Прошу вернуть за вознаграждение. Т.

5219739 Новый привоз неповторимой и красивой б/у мебели и посуды из Норвегии. Много интересных идей для подарков! Магазин б/у мебели «TAMMIKU MÖÖBEL» (на территории бывшей шахты “Таммику”, близко к автобусной остановке «Tammiku põik», автобусы - №21 и №107). Работаем: 29 и 30 декабря с 11.00 до 17.00; 31 декабря с 10.00 до 15.00; 1 января - выходной; 2 января с 10.00 до 15.00. Инфо по тел. 58425802. После праздников работаем: вт.-пят. - 11.00-17.00; субб. 10.00-15.00; воскр. и пон. - выходной. В магазине «TAMMIKU MÖÖBEL» в продаже норвежские вязаные шерстяные носки - лучшие носки в холодное время года. Официальные футбольные мячи EURO-2012 в оригинальной упаковке. Пластиковые коробки для транспортировки или хранения продуктов, разных мелких предметов. Всё только новое! В продаже есть даже полушерстяные одеяла! Работаем: 29 и 30 декабря с 11.00 до 17.00; 31 декабря с 10.00 до 15.00; 1 января - выходной; 2 января с 10.00 до 15.00. Инфо по тел.

58425802

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж; 27,6 м2) в Пуру, по Сыпрузе 8В. Т. 58378473

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в КохтлаЯрве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 28 м2) в Йыхви, по Кааре 15. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Сантехника заменена. Т. 5269593 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Таммику. Туалет и ванна отдельно. В квартире заменены водяные трубы. Хорошее товарищество. Цена 5500 EUR. Т. 53292040 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Малева. С отличным ремонтом. Новые окна, двери. Во всей квартире ламинат. Выровнены стены, потолки. Счётчики на воду и газ. Остаётся новый холодильник, обеденный стол, стиральная машина. Т. 58586764 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Новые пластиковые окна и металл. дверь. Косметический ремонт. Квартира чистая, светлая и тёплая. Рядом торговый центр и автобусная остановка. От хозяина. Без долгов. Сразу можно жить. Хорошее товарищество. Цена 2600 EUR (возможна частичная рассрочка). Т. 58414494 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж; 38 м2) в КохтлаЯрве, ул. Олеви, возле “Maxima XX”. С ремонтом. Пластиковые окна. Новая сантехника. Квартирное товарищество. Т. 56484662 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 23-18 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ахтме, Яанику 10. С ремонтом. Новая кухонная мебель. Пластиковые окна. Заменены канализ. и водопровод. Цена 6700 EUR. Т.

5113949, 3327676; kv.ee Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9000 EUR (торг уместен). Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т.

53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т.

58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. В хорошем состоянии. Пластиковые окна. Солнечная сторона. Комнаты, санузел - раздельно. Балкон застеклён. Т.

58065537 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пуру теэ 22. В хорошем состоянии. Середина дома. Тёплая. Пластиковые окна, ламинат, металлическая дверь. Без долгов. Т.

56603227 Продам 4-х-ком. квартиру (1 этаж; 74 м2) в КохтлаЯрве, Олеви 34. Т. 53459040 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550 Продам прицеп “Зубрёнок” (в хорошем состоянии). Техосмотр пройден до сентября 2016 года. Т. 53471679 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам гараж в КохтлаЯрве по ул. Пунане. Бетонная крыша, железные двери. Сухой гараж. Без ямы. Сигнализация. Цена 1500 EUR. Т.

55615751 Продам скидочный купон на круиз в Хельсинки (на купоне могут ехать 4 человека). Объявление не стареет. 1 купон - 10 EUR. Т.

53432371, 53292040

Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха (срубленные в феврале, полусухие), а также чёрная ольха, берёза (срубленные в августе), горбыль, пиломатериал (под заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т.

53322774 Оптовый склад продаёт: икру фарели - 25 EUR/кг, скумбрию - 2 EUR/кг, куриные полуножки - 1,40 EUR, куриные ноги - 1,40 EUR, филе трески в сухарях - 2,80 EUR. С привозом на дом. Минимальное количество - 1 ящик. Т.

3220722 Берёзовые веники для бани - для Вашего здоровья. Очень хорошего качества! При покупке свыше 50 штук действует скидка. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т. 58014449 Продам: б/у посудомойку электролюкс эконом-класса (60х60), мойку - нержавейка (60х60 и 60х80 - новые) и новый смеситель. Т. 58586764 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487 Подам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т.

58144419 (Виктор) Мясо кролика! Начинаем приём заказов к Рождеству. Кролик - 8 EUR/кг. Перепелиные яйца - 1 EUR/10шт. Доставка по Эстонии - бесплатно. Т. +37258194174 Мясо кролика! Кролик - 8 EUR/кг. Перепелиные яйца - 1 EUR/10шт. Доставка по Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. +37258518327 Продам конский навоз. Цена 2 EUR/мешок. Т.

53555500 Продам собаку (шарпей, 3 года, девочка). Привита. Чипирована. Европаспорт. Цена договорная. Т. 56311073

КУПЛЮ Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

18

Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т. 53922310 Купим ваш автомобиль в любом техническом состоянии. Предлагайте всё, что есть. Т. 58614908, 58273212 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail. ru. Т. 5539877 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т.

51929931 Куплю 2-/3-х-ком. квартиру в Таммику, Ийдла или Йыхви. Недорого. Можно без ремонта. Т. 55617357 Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т.

58939550 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т.

53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел.

58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Северном м-не. Аренда - 20 EUR+комм. услуги+залог - 60 EUR. Желательно на длительный срок. Остальное - при встрече. Т. 53976664 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла. Меблированная. Все счётчики. На длительный срок. Предоплата + комм. платежи + аренда. Т. 58020099 Сдам 2-х-ком. квартиру (40 м2) в центре Йыхви, Вахе 10. В хорошем состоянии. Цена договорная. Т.

55592778 Сдам 2-х-ком. квартиру (37,7 м2) в Йыхви, мнт.

43. Комнаты раздельные. Не угловая. Желательно на длительный срок. А также гараж рядом с домом. Т. 53424744 Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру в Йыхви (Моони 21). Квартира меблированная, с техникой: TV, холодильник, стиральная машина, микроволновка и прочее. Приходи посмотреть. Т.

56687393 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902 Сдам грузовой микроавтобус. Аренда 10 EUR + 0,10 EUR/км. Перевожу грузы по Эстонии (дёшево). Т.

58118492, 58118493 Меняю 3-х-ком. квартиру в Ийдла на 1-ком. или 2-х-ком. квартиру в Йыхви. Т. 56962690 (звонить после 17.00)

РАБОТА В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейного производства (с опытом работы); механик по обслуживанию швейного оборудования; технолог швейного производства. Предлагаем стабильную зарплату, социальные гарантии. КТ “Алтсерва 8 и 10” требуется дворник. Мужчина - ответственный и добросовестный. Звонить с 9.00 до 12.00. Т. 5574175 В салоне красоты (КохтлаЯрве) производиться набор мастеров всех категорий: парикмахеры, ногтевые техники, косметики. Т. 53414122

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассоуслуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@ hotmail.com Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480 Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, планшетов, телефонов. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. info.cargo4u@gmail.comсчет Т.

56759292; www.cargo4u.eu Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т. 56286528 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249 Автогрузоперевозки большим микроавтобусом. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем по всей Эстонии и Европе. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т.

58014449, 56477580 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140 Выполняем все виды строительных работ. Внутренняя отделка, ванные комнаты, плиточные, плотницкие и бетонные работы, а также соберём мебель, кухни и многое другое. Т. 56824648 Выполняю художественные татуировки. Подробная информация на сайте: TATTOOWAB.EE, тел. +37256157206 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т.

59150015 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава). Вывоз любого типа мусора и ненужных старых вещей из квартиры, домов, гаражей, подвалов. Бесплатный вывоз металла. Аккуратные грузчики. Оплата по договорённости. Т. 56764819, 53511632 Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т.

58048902

19

Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т.

58970616 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik.ee Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и другие металлаконструкции. Т.

5131280 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@ mail.ru Очистка воды «Zepter» лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т.

5524789 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т.

51966470 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Женщина специалист делает ремонт квартир, офисов и т.д. Клейка обоев, откосы, штукатурно-малярные работы. Т. 55681269 Ремонт холодильников и стиральных машин. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т.

55689164, 5073424, 3594165 OÜ “Cleanvara” оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительного мусора; очистка квартирных, подвальных, чердачных помещений; мытье окон; мытье лестничных площадок; уборка территорий. Осуществляем работу грузовым микроавтобусом. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счёт за работу и утилизацию отходов на свалке. Работаем каждый день. Наш сайт: www. cleanvara.ee. Т. 56078486.

Email: info@cleanvara.ee. Объявление не стареет. Пассажирские перевозки на микроавтобусе (до 17 мест.). Т. 55931631 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая, мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т.

58144419 (Виктор) “Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т. 58274079 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCDмониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб. 10.00-14.00. T. 5586219 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т. 53739358 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел.

58 013 407; svetlana.harjaks@ hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам. Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee

FIE оказывает услуги автовышки. IFA – мультикар (высота 13м). Спиливаем деревья разных сложностей — ветки, сучья, где создают помехи электропроводам. Чистим водослив от грязи. Производим ремонт балконов с уличной стороны. Т. 55518207, 5218536 Электрик выполнит все электроработы в квартирах, домах, офисах, производственных помещениях. Аварийные работы. Т. 58081029

ОБУЧЕНИЕ Теннисный клуб “Smash” объявляет набор для всех желающих заниматься теннисом (без возрастных ограничений). Т. 53025854 Курсы английского языка. Учёба в Англии. Помощь в сдаче IELTS. Т. 53025854 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/ А2, В1, B2/С1, разговорный 13.01; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 13.01; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 14.01; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 12.01; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 12.01; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный 14.01; РУССКИЙ - разговорный - 13.01. Комплектуем на 2016 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 20% (последний год). Информация и регистрация: www.ivkoolitus. ee; ivkoolitus@gmail.com; тел.

56624640, 55500692 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (13.01); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (12.01); ГИД (13.10); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 14.01; KELNER/ БАРМЕН (14.01); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (13.01); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) - 12.01; РАБОТНИК ПО УХОДУ (14.01); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (14.01); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (14.01). Возврат - 20% (последний год). Информация и регистрация: тел. - 56624640, 55500692; www.ivkoolitus.ee

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Набор новой группы (информационный день) 21.01.2016 в 17.00 в Ийдла (Таммикуская основная школа). Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-ОБУЧЕНИЕ. Оплата частями. Возврат - 20% (последний год). Информация и регистрация: тел. - 56624640, 55500692 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т.

5257673, 5248712 Каждую субботу с 09.01 поездки в СанктПетербург. Выезд в 6.00. Обратно в 19.00. Стоимость 10 EUR. Т. +37258524178

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Фирма “Oberlex”. Январь 2016: 3 - Аквапарк в Юрмале; 3-6 - Великий Устюг, в гости к дедушке МОРОЗУ; 6 - зимние водопады; 9-10 - СанктПетербург; 14-17- Дед Мороз в Белоруссии + аквапарк в Литве; 21-24 - Минск; 30-31 - Великий Новгород. Февраль 2016: 13-14 - 2 дня в Риге; 16-21 - ВаршаваЧенстохова-Краков-Величка; 27-28 - Санкт-Петербург. Т.

3725289126. Пишите: oberlex@yandex.ru Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий). ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ет!

55 л

Андрей Андриянович! Поздравляем с 55-летием! Пусть полной чашей будет дом, И всё, что хочется в придачу Неутомимости во всём, Здоровья, счастья и удачи! Твои родные Татьяна Митрофанова! С днём рождения! Счастья, здоровья, творческих успехов! Коллеги

Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи со смертью Ааво Кеэрме. Николай Осипенко, Виктор Осипенко с семьями

Рану медленно время залечит, память вечную не стереть… Глубоко скорбим о преждевременной смерти Нины Васильевны Шкуратовой и выражаем искреннее соболезнование Михаилу Шкуратову, Александру и Антонине, родным и близким. Редакция еженедельника «Панорама» Телестудия «LiTeS»

Выражаем глубокое соболезнование Михаилу Шкуратову, Александру и Антонине, родным и близким в связи с преждевременной смертью жены и матери Нины Васильевны Шкуратовой и скорбим вместе с Вами. Коллектив «N&V»

Дорогая тётя Аня Бибкова! Поздравляем с юбилеем - 80-летием! Близкие люди - без них невозможно! Тётя, родная, нам так повезло: Ты для нас - будто солнце и воздух, Рядом с тобою легко и тепло! Мы пожелаем тебе оптимизма! Пусть твои нежность, любовь, теплота Всех согревают и радуют в жизни! Счастлива будь и здорова всегда! Племянница Тоня, Пеэтер, Андрес с семьёй Поздравляю с Рождеством семью Курносовых и Чистяковых! Желаю вам Рождественских чудес, И светлого настроя в вашем сердце. И мыслей мирных, точно зимний лес, И быть с любимыми всегда своими вместе. Пускай и ваши звезды вас ведут, Как привела звезда волхвов к младенцу. Тепла и света, и пусть любят вас и ждут, И радоваться жизни, будто дети! Алеся

Поздравляю с Рождеством Христовым любимых родителей - маму и папу, а также бабушку, братьев Илью, Артура, сестричек - Дианочку и Никусю, тётю Лену, Димочку! В холодный вечер, отложив дела, Забыв о неурядицах житейских, Прочь выгнав тень обиды или зла, Мы Рождество наивно ждем, подетски. Оно к нам обязательно придет, В открытые сердца теплом вольется, Звездой осветит весь небесный свод И каждому с надеждой улыбнется... Алеся Старинных соседей: Ивановых, Скачковых, Семёновых, Яхимович, Кораблёвых с Новым годом и Рождеством! Ахтмеское шоссе 62

Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи с невосполнимой утратой – смертью Нины Шкуратовой. Коллектив Центра отдыха «Суви»

Искренне сожалеем о смерти Нины Шкуратовой и выражаем глубокое соболезнование Михаилу Шкуратову, Александру и Антонине, родным и близким. Коллектив «Uikala Prügila»

Выражаем глубокое соболезнование Михаилу Шкуратову, Александру и Антонине, родным и близким в связи c безвременной кончиной Нины Васильевны Шкуратовой. Коллектив «Ekovir»

Разделяем горечь утраты в связи со смертью Нины Шкуратовой и выражаем глубокое соболезнование родным и близким. Коллектив «Heakorrastus»

6.01/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Космонавты.

07.40 Якари.

07.55 Тимму 3.

08.05 Октонавты.

08.15 Тууту и Потсу.

08.35 Эдди и медведь.

08.45 Каспар и Эмма 1, 1/12.

09.00 Спасибо, лес 1, 1/20.

09.30 Большие мастера Пауль Керес.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Эстонские истории.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Опасный полет 2, 3/10.

13.05 Новые хитрости 7, 4/10.

13.55 Серые кардиналы 2, 1/6.

14.50 Миранда 3, 3/6.

15.20 Звуки мгновения.

15.55 Художник Эдуард Вийральт.

17.30 Озон.

18.00 Эстонская ССР 9.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Расти дикарем.

19.35 Rakett 69.

20.05 В путешествие со мной 10.

20.30 Ынне,13 23.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон 6, 7/10.

22.25 Джек Тейлор, 5/6.

23.55 Улица потрошителя 1, 2/8.

00.52 Новости ERR.

09.00 Троица в поисках золота Одина 1, 2/10.

09.25 Овечка Шон.

09.30 Маленькое привидение.

09.40 Крошки.

09.45 Ангелина Балерина.

10.00 Школьный танец 2014.

11.00 Суперклетки.

11.55 Из зоопарка в природу.

12.25 В кадре: Гнездо ветров.

12.45 Гнездо ветров.

14.15 NO99 Авиньонский дневник.

15.00 Отец Никодим.

15.45 Эстонские музыкальные клипы.

16.15 Смоллвилл 10, 20/22.

17.00 Чудесный порошок доктора Проктора.

18.25 Свинка Пеппа.

18.35 Овечка Шон.

18.40 Каспар и Эмма 1, 1/12.

18.55 Якари.

19.05 Тимму 3.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Юри.

20.40 Микророждение.

21.40 Домашние концерты.

22.25 Новый финн.

23.30 Властелин любви.

01.15 Новости ERR.

ПБК

05.55, 01.55 “EURONEWS”.

06.25, 10.00, 12.15 “Новости”.

06.35 “ЗОЛУШКА”.

08.05, 10.30 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

08.10 “ВАРВАРА-КРАСА, ДЛИННАЯ КОСА”.

10.20 “ФИКСИКИ”.

10.35 “Смак”.

11.15 “Угадай мелодию”.

12.30 “Александр Демьяненко. “Влип, Очкарик!.

13.40 “Народная марка”.

15.35 “ВЫШЕЛ ЕЖИК ИЗ ТУМАНА”.

17.00 Вечерние новости.

17.20 “ВЫШЕЛ ЕЖИК ИЗ ТУМАНА”.

20.00 “Время”.

20.20 “Измайловский парк”.

22.20 Юбилейный вечер Валентина Гафта.

00.25 “НОВЫЙ СТАРЫЙ ДОМ”.

02.25 “КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ”.

03.10 “Вместе с дельфинами”.

04.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55, 00.50 “Шокирующие гипотезы”.

08.05, 11.55, 15.20 “ЖЕЛАННАЯ”.

18.50 “ЮМОРИНА”.

20.30 “МЕЧ”.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 17.00, 01.30 Теннис.

06.00, 13.45, 16.15, 03.00, 03.30 Биатлон.

07.00, 19.00, 22.45, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

09.00, 10.30 Санный спорт.

10.00, 15.30 Лыжные гонки.

11.15, 12.30, 14.30 Горные лыжи.

20.45, 21.35 Дартс.

21.30, 00.00 Ралли.

00.30 Зимние виды спорта.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00 «Плата за страх».

05.25 «Интервью недели».

05.35 «Одесские рассказчики».

06.00, 20.25 «Точка просчета».

06.40 «Веселая пасха».

08.20 Валерий Меладзе.

10.00 «Любовь и голуби».

11.45 Концерт группы U2.

13.00 «Собака на сене».

15.10 «Быть гражданином».

16.00 Концертная программа Стаса Михайлова.

17.30 «Динокрок».

19.00 «Тариф на любовь».

21.05 «Женщины шутят всерьез».

22.35 «Живет такой парень».

00.05 «Музыкальная шкатулка».

02.10 «Цифры и символы». НАШЕ КИНО

07.00 “Поздние свидания”.

09.00 “Мелкий бес”.

11.00 “Вооружен и очень опасен”.

13.00, 01.00 “Милый, дорогой, любимый, единственный”.

14.30, 02.30 “Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем”.

16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Безумный день инженера Баркасова”.

19.00 “Дежа вю”.

21.00 “Петровка, 38”.

23.00 “При исполнении служебных обязанностей”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.05 “Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе”.

05.30, 10.25 “Сваты”.

10.00, 13.00, 19.00 ВЕСТИ.

10.10, 13.10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

13.25 “Идеальная пара”.

15.15 “Поздние цветы”.

19.40 “Новогодний парад звезд”.

21.55 “неГолубой Огонек - 2016”.

23.50 “Бедная Liz”.

01.40 “Снег на голову”.

3+

06.05 Уральские пельмени.

07.35 Как прожить с родителями всю оставшуюся жизнь.

08.35 Успеть за 24 часа.

09.40 Кино в деталях.

10.45 Папа попал 3.

12.20 Аферисты в сетях.

13.40 Школа выживания.

15.40 Наша Russia.

16.55 Один дома 5.

18.45 Дублёр.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Последний из Магикян.

21.45 Ужин с придурками.

00.00 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Ученик лекаря”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Межа”.

05.00, 11.00, 17.00 “Шутки в сторону”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Ну, погоди!”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.40 “Князь Удача Андреевич”.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00 “Любить”.

12.00 “В Нью-Йорке с Виктором Топаллером”.

13.00, 21.00 “С Новым годом, папа!”.

15.00 “Бармен из “Золотого якоря”.

17.00 “Окно в Россию”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.

23.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Подробности.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Сегодня с нами — Татьяна Тульская.

14.00 Анти-Смак.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Танцевальный коллектив «Ритм» .

21.00 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.30 “Победившие смерть”.

06.05 “Адвокат”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

07.20 “Чудо техники”.

08.05 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Свет и тень маяка”.

11.05, 12.20 “Русский дубль”.

13.20 “Братаны-2”.

15.20 “Хвост”.

17.10 Следствие вели.

18.25 “Пятницкий. Глава четвертая”.

22.10 “Розыск-3”.

23.55 “Лучшие враги”.

01.50 “Хочу к Меладзе”.

03.30 “Мент в законе-5”.

22

7.01/воскресенье

ETV

07.30 Ежик Альфред.

07.40 Мышонок Хопс.

07.50 Ангелина Балерина.

08.00 Тимму.

08.15 Октонавты.

08.25 Якари.

08.35 Машины сказки.

08.45 Пийп и Туут.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 1, 6/8.

11.40 В путешествие со мной 10.

12.05 Документальный экран: Расти дикарем.

12.55 Отец, сын и св. Торум.

14.25 Музыкант года 2015.

15.35 Соблюдая приличия 3, 1/7.

16.05 Джек Тейлор, 5/6.

17.40 Аббатство Даунтон 6, 7/10.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени 7, 2/10.

19.15 Эркюль Пуаро 3, 11/11.

21.00 Актуальная камера.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Дикте 2, 7/10.

22.45 Опасный полет 2, 3/10.

23.45 AD 1790, 1/10.

00.44 Новости ERR.

ПБК

05.25, 00.45 “EURONEWS”.

05.55, 10.00, 12.30 “Новости”.

06.05 “ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ”.

07.40 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

07.55 “ФРАНЦУЗ”.

10.20 “ФИКСИКИ”.

10.25 “МАШИНЫ СКАЗКИ. ЗОЛУШКА”.

10.35 “ТРИ ОРЕШКА ДЛЯ ЗОЛУШКИ”.

12.55 “Угадай мелодию”.

13.30 “Роза Хутор”.

15.55 “Измайловский парк”.

17.55, 20.20 “Точь-в-точь”.

20.00 “Время”.

22.30 “ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД”.

01.15 “ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ”.

03.20 ВОЖДЬ БЕЛОЕ ПЕРО.

04.35 “ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ”.

ETV 2 TV3

09.00 Чудесный порошок доктора Проктора.

10.25 Маленький принцess.

10.35 Пийп и Туут.

10.40 Свинка Пеппа.

10.45 Все на санки!

11.00 В кадре: Mужчины не плачут.

11.20 Mужчины не плачут.

12.40 Музыка на озере Лейго 2007.

13.20 Koмментарии к фильму «Затишье».

13.35 Затишье.

14.50 Эстонские истории.

15.20 Еще раз о море.

15.45 Год морской культуры 2016.

16.00 Альбом Coldplay Live 2012.

17.00 Троица в поисках золота Одина1, 2/10.

17.25 Свинка Пеппа.

17.30 Буратино, 2/84.

18.00 Накситралли I. 18.30 Спорт в кресле.

18.35 Лотте 1/13.

18.40 Маленький принц.

19.05 Тимму.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер. Неизвестный Марк Соосаар.

00.30 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.05, 11.15, 14.50, 18.25, 21.55 “МЕЧ”.

01.25 “Шокирующие гипотезы”.

EURO SPORT

04.00, 08.00 Теннис.

06.00, 00.30 Зимние виды спорта.

07.00, 07.30, 10.00, 12.30, 13.00, 15.45 Биатлон.

09.30, 00.00 Ралли.

10.30, 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

11.15, 14.15 Лыжное двоеборье.

14.45, 18.30, 20.00 Лыжные гонки.

19.30 Дартс.

21.00 Снукер.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.00 Телегазета.

07.00 «Плата за страх».

09.25 «Интервью недели».

09.35 «Одесские рассказчики».

10.00, 00.25 «Точка просчета».

10.40 «Веселая пасха».

12.20 Валерий Меладзе.

14.00 «Любовь и голуби».

15.45 Концерт группы U2.

17.00 «Собака на сене», музыкальный фильм, снятый на киностудии «Ленфильм».

19.10 «Быть гражданином».

20.00 Концертная программа Стаса Михайлова.

21.30 «Динокрок».

23.00 «Тариф на любовь».

01.05 «Женщины шутят всерьез».

02.35 «Живет такой парень». НАШЕ КИНО

07.00 “Дежа вю”.

09.00 “Петровка, 38”.

11.00 “При исполнении служебных обязанностей”.

13.00, 01.00 “Смятение чувств”.

14.30, 02.30 “Свинарка и пастух”.

16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Дон Сезар де Базан”.

19.00 “Левша”.

21.00 “Огарёва, 6”.

23.00 “Сельский врач”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.20 “Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе”.

05.45, 10.15 “Сваты”.

09.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.00, 13.00, 19.00 ВЕСТИ.

13.15 “Поворот наоборот”.

16.55 “Во имя любви”.

19.40 НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК - 2016 г..

23.30 “Москва - Лопушки”.

01.15 “Ошибки любви”.

3+

06.40 Программа мультфильмов.

07.40 Студенты.

08.40 Полосатое счастье.

09.45 Успеть за 24 часа.

10.50 Кино в деталях.

11.55 Карнавальная ночь 2.

15.20 Наша Russia.

16.25 Экстрасенсы - детективы 3.

17.25 Лучший повар Америки.

18.20 Амазонки.

19.25 Аферисты в сетях.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Любовь и прочие неприятности.

22.55 Бен и Кейт.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Финист-Ясный Сокол”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Чудесный колокольчик”.

05.00, 11.00, 17.00 “Подводные береты”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 12.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.20 “Сто радостей, или Книга великих открытий”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”.

10.00, 01.00 “Шофёр поневоле”.

13.00, 21.00 “Я желаю тебе себя”.

15.00 “Баламут”.

17.00, 23.00 “Тайм-код”.

18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с Виктором Топаллером”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Фестиваль «Зажигаем звёзды 2015» 1.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Анти-Смак.

11.00 Фестиваль «Зажигаем звёзды 2015» 2.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Истоки православия «Молитва».

14.30 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Подробности.

20.00 Грани — Ирина Шульгина.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Анти-Смак.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.25 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

06.05 “Адвокат”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

07.20 “Чудо техники”.

08.05 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Свет и тень маяка”.

11.05, 12.20 “Русский дубль”.

13.20 “Братаны-2”.

15.20 “Хвост”.

17.10 Следствие вели.

18.25 “Пятницкий. Глава четвертая”.

22.10 “Розыск-3”.

23.55 “Петрович”.

01.50 “Хочу к Меладзе”.

03.50 “Хиты-2015”.

23

24

До свидания, 2015 год - год КОЗЫ! Здравствуй, 2016 год - год ОБЕЗЬЯНКИ-ОЗОРНИЦЫ!!! Поздравляю всех с Новым 2016 годом! Пусть этот год станет годом свершения, пусть принесёт в нашу жизнь позитив, радость и счастье. Очень хочется пожелать каждому из нас терпения, взаимопонимания, добра, успеха и гармонии! Жизнь прекрасна, когда человек живёт, когда верит, когда любит и творит! Всё обязательно будет на «отлично»! ОС! Особо хочу поздравить: алиста по спорту Кристийсанаторий “Тойла”, Иллука- ну Агу, OÜ “N&V” - Николая Осипенко, депутатов Рийгикогу: Мартина Репинского и Валерия Корба, Ахтмеский спортхолл, коллектив Малеваской основной школы и её директора - Юлле Кумпинь, OÜ “Galaton BUSSID”, “Söögitakso” - Игоря Петровицкого, газету “Северное побережье”, еженедельник “Панорама”, OÜ “Jovi”, также всех моих спортсменов, родителей и мою семью. “Боевое искусство кёкускую волость, городскую синкай - это, прежде всеуправу Кохтла-Ярве, специ- го, путь и система самосо-

вершенствования человека, где, проходя через трудности и испытания, мы обретаем силу духа, благородство и уважение к другим людям, мы обретаем жизнь, а со временем и самих себя”. Обезьянка-озорница В двери к нам уже стучится! Новый год в её владении, Значит, будут приключения.

Значит, будет всё как надо: Вырастет у всех зарплата, Будут точно все здоровы, Будет всё безумно клево. В дверь удача постучится, И хорошее случится, Счастье будет у народа. Поздравляю с Новым годом!

Статью подготовил АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ, тренер СК “СЕЙБУН”