Panorama 2017 #46

Распространяется бесплатно

№ 46 (571) 17-23 НОЯБРЯ 2017

2

OÜ YUNA PLUSS

SAEMATERJALID

Продается строительная доска, брус, рейка, вагонка, доска для пола, террасная доска. Большой выбор размеров. Скидки до -35%!

Tartu mnt. 15, Jõhvi (бывший таксопарк)

58629977

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

JUVIT OÜ

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ Вагонка, блок-хаус, террасная доска Ahtme mnt 74F, Kohtla-Järve, Ahtme linnaosa

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Tel. 5069241, 57417700 info.juvit@gmail.com

Двери в рассрочку!

И РЕМОНТ ПЫЛЕСОСОВ «LUX» мешки фильтры Доступные цены!

• •

Т. 5113372

(Ральф)

~

-80%

 ОКНА  ОКНА  КРЫШИ РАННИЛА  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) , в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4). Предлагаем профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение). Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

! ВСКРЫТИЕ АВАРИЙНЫХ ЗАМКОВ - ОТ 15 EUR ! РЕМОНТ ЗАМКА - ОТ 15 EUR ! УСТАНОВКА ЗАМКОВ - ОТ 25 EUR А ТАКЖЕ ИЗГОТОВИМ ВСЕ ВИДЫ КЛЮЧЕЙ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ!

NB! Изготовление ключей: «JCB», «BOB CAT», «VOLVO», «KOMATSU», «KOBELICO», «HITACHI» и др.

Tel. 53820201

Maleva 25C, Ahtme

ПОНЕДЕЛЬНИК

20.11

3

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Венд Вейс.

13.05 Красная секунда.

13.35 В путешествие со мной.

14.00 Наш мир.

14.55 11 000 лет спустя.

15.40 LIVEstonia.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 4.

17.35 Вызовите акушерку.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Озон.

20.30 Самостоятельность.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Эпоха постправды.

23.05 Капкан.

00.00 Восемь с половиной PÖFF. 00.10 Обзор.

01.12 Новости ERR.

07.00 Йоко.

07.10 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.35 Джеронимо Стилтон.

08.00 Сусапуса Окидос.

08.10 Лола Длинное ухо.

08.15, 16.00, 18.00 Детская.

08.30 Пипи, Пупу и Розмари.

08.35 Мусорный волк и Суперзаяц.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 За сигаретами.

12.45, 21.35 Восемь с половиной PÖFF. 12.54 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

16.15 Зоопарковая, 64.

16.25 Ржавый рыцарь.

16.40 Мили.

16.45 Книга джунглей.

17.00 Я и Мийа.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Зу.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Этномузон.

20.00 Утро в деревне.

20.45 Жизнь ниже нуля.

21.30 Новости культуры.

21.45 Жестяной барабан.

22.30 Piano.

22.40 Пустая комната.

22.50 Птичий грипп.

23.00 Amalimbo.

23.15 Таймкод.

00.57 Новости ERR.

04.10 «Четырнадцать цветов радуги, или Русская сказка».

06.00 «Осциллография».

06.40, 18.35 Музыка.

07.00 «Весна на Заречной улице».

08.40 «Жестокий романс».

11.00 «Телегазета».

12.00 «Интервью недели».

12.45 «Цифры и символы».

13.35 «Сердце Америки».

15.00 «Музыкальная шкатулка».

17.20 «Интервью недели».

18.00 «Народ должен знать».

19.00 «Гу-га».

21.10 «Четырнадцать цветов радуги, или Русская сказка».

23.00 «Осциллография».

23.40 Музыка.

00.00 «Весна на Заречной улице».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.10 Гризли и лемминги.

08.30 Железный человек 3.

10.55 ДОМ-2.

11.55 Барышня-крестьянка.

12.55 Интерны.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Лав Лав Кар.

23.10 Каникулы в Мексике.

00.15 ДОМ-2.

01.15 Comedy Women.

03.00 Радио «Волна»/Новости Delfi.

05.00, 07.05 Сборник мультфильмов.

06.00 «Дружок».

09.00 «Два друга».

10.10, 13.05 Сборник мультфильмов.

12.00 «Дружок».

15.00, 19.10 Сборник мультфильмов.

18.00 «Эта тревожная зима».

21.00 «Дорожный патруль-4».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 Молодежные новости.

11.00 «Линия жизни» (Самооценка).

11.40 Подробности.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Истоки православия» (Православная Церковь — институт монашества).

19.05 Мэрия. Юридическая помощь населению.

19.30 Информационная программа.

20.00 «Грани» (Виктор Гайчук).

20.45 Подробности.

21.00 Информационная программа.

21.15 «Эстония знакомая и незнакомая» (Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи).

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 03.15, 02.05 Тележурнал Watts.

03.30, 06.30, 08.30, 14.30, 20.00, 02.15 Прыжки с трамплина.

05.00, 07.00, 13.00 Фигурное катание.

10.00 Керлинг.

16.00, 22.00 Снукер.

21.20 Зимние виды спорта.

НАШЕ КИНО 06.00 «Республика ШКИД».

07.50 «Смерть в кино».

09.15 «Планета бурь».

10.50 «Зимняя вишня».

12.25 «Лавина».

14.40 «Сирота казанская».

16.10 «Визит к Минотавру».

19.00 «Большое космическое путешествие».

20.15 «Кащей Бессмертный».

21.30 «Родная кровь».

23.10 «Порох».

ДЕТСКИЙ МИР

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Доброе утро».

09.50 «Жить здорово!».

10.55 «Новости».

11.25 «Контрольная закупка».

12.00 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

14.05 «Модный приговор».

15.10 «Давай поженимся».

16.05 «Мужское/Женское».

17.00 «Вечерние новости».

17.40 «На самом деле».

18.45 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «Прогноз погоды».

21.00 «Новости Eesti Loto».

21.00 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

23.20 «Вечерний Ургант».

23.50 «Познер».

00.45 «Ночные новости».

01.00 «Время покажет».

01.50 «EURONEWS».

02.30 «МастерШеф».

05.40 «Смешное видео».

06.05 Детский клуб.

06.15 «КАПИТАН ПРАВДА».

06.45 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.20 «Новости».

11.50 «Засекреченные списки. 7 главных разоблачений: кто стоит за крупнейшими катастрофами».

13.50 «НИНА».

15.50 «Смотреть всем!».

16.15 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.05 «Живая тема».

18.00 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.50 «ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ».

23.00 «Информационная программа 112».

23.30 «Новости».

23.55 «Водить по-русски».

00.40 «ДЕЛО ДЛЯ ДВОИХ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

21.50 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.25 Вести.

00.40 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

07.00 Мультфильмы.

07.20 «ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

11.25 Мультфильмы.

12.30, 03.30 «РАЗ, ДВА ГОРЕ НЕ БЕДА!»

14.05 Мультфильмы.

14.30, 00.30 «ДЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ».

16.00 «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА».

18.00 Новости.

18.10 «ПОД КАБЛУКОМ».

19.05 «МАЖОР-2».

21.00 Новости.

21.30 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО..».

22.35 «ПОД КАБЛУКОМ».

23.30 «МАЖОР-2».

02.00 Новости.

02.30 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО..».

05.05 Мультфильмы.

05.00, 07.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00, 12.00 Сегодня.

09.25 «Агентство скрытых камер».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00, 18.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.00 «Специальный выпуск.

17.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

18.50 «ПРОФЕССИОНАЛ».

20.50 «НЕВСКИЙ».

22.45 «Итоги дня».

23.20 «Поздняков».

23.35 «НАРКОТРАФИК».

01.35 «Место встречи».

03.25 «Звезды сошлись».

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

В Рийгикогу состоялось обсуждение будущего Ида-Вирумаа По инициативе фракции Центристской партии депутаты Рийгикогу обсудили перспективы развития Ида-Вирумаа как вопрос государственной важности. По словам председателя фракции Центристской партии Керсти Сарапуу, годами велись лишь разговоры о том, что могло бы сделать государство для развития Северо-Востока и сегодня Центристская партия может гордиться тем, что правительство перешло от разговоров к делу и обратило пристальный взгляд на регион. «Мы считаем, что

необходимо как можно больше внимания уделять уезду, в котором проживает 143 тысячи человек, но в котором по-прежнему высокий уровень безработицы и имеются проблемы как социального, так и экономического характера. Нужно взглянуть правде в глаза и решить все эти проблемы», - подчеркнула Керсти Сарапуу.

Перед депутатами Рийгикогу с докладом выступил предприниматель и председатель правления «Kunda Trans» и «Lajos» Лембит Кальювеэ. О будущем региона и деятельности правительства в этом направлении рассказал министр государственного управления Яак Ааб, который отвечает за разработку программы развития ИдаВирумаа, которая будет включать в себя как необходимые инвестиции в инфраструктуру, так и методы по улучшению качества жизни населения. Со

своим докладом выступил также депутат Михаил Стальнухин. Также Керсти Сарапуу отметила, что несмотря на то, что некоторые попытались увязать вопрос государственной важности на тему Ида-Вирумаа с обсуждением законопроекта о партнерстве, эти две темы никоим образом не связаны между собой. «Фракция Центристской партии говорила о вопросе государственной важности с канцелярией задолго до того, как члены правовой комиссии решили отправить законопроект о партнерстве на обсуждение в большой зал Рийгикогу», - уточнила Керсти Сарапуу. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

На Генеральной конференции ЮНЕСКО выделили Эстонию как эффективное и разумное государство На состоявшемся в Париже заседании Генеральной конференции ЮНЕСКО ОЭСР выделила Эстонию среди 195 других стран как разумное государство, эффективно распоряжающееся ресурсами. В своем докладе на Генеральной конференции министр образования и науки Майлис Репс сказала, что в Эстонии в сфере образования широко используются информационно-коммуникационные технологии и решения, которые обеспечивают устойчивое развитие и могут служить ориентиром для других стран. В фокусе обсуждения было видение ЮНЕСКО целей и задач образования, которые связаны и с Эстонской стратегией обучения в течение всей жизни и с изменением понимания обучения. “Цели, которые ставит ЮНЕСКО в сфере образования, Эстония по собственной инициативе уже сделала

внутригосударственными стратегическими целями”, - сказала Майлис Репс в ходе панельного обсуждения. Обновление понимания обучения предполагает учет индивидуальных потребностей учащегося и, помимо знаний по предмету, обращение большего внимания развитию т.н. умений XXI века, таких как умение учиться, работать в команде и самоорганизация. В качестве сильных сторон системы образования Эстонии министр назвала большую самостоятельность школ как в педагогических, так и практических вопросах, а также ответственность владельцев школ за улучшение школьной среды. Обсуждался на конференции вопрос ста-

тистических данных по образованию и их публикация. В Эстонии показатели, отражающие результативность работы школ, доступны на портале Haridussilm. Эти данные поступают из инфосистемы образования Эстонии (EHIS) и их используют при формировании образовательной политики. Генеральная конференция ЮНЕСКО проходит раз в два года и в ней принимают участие представители государств-членов ЮНЕСКО, ассоциированных членов ЮНЕСКО, а также в качестве наблюдателей приглашаются государства, не являющиеся членами ЮНЕСКО, и различные межправительственные и неправительственные организации. Генеральная конференция ЮНЕСКО определяет политику и основное направление деятельности организации. Елена Земскова, специалист отдела коммуникаций Министерства образования и науки

Любой ценой коалиция не будет вводить налог

Депутаты Рийгикогу отклонили принятие Закона о подслащенных напитках, который президент Эстонии отправила парламентариям на доработку в начале лета.

По словам председателя финансовой комиссии Рийгикогу, центриста Михаила Стальнухина, несмотря на то, что «сахарный налог» преследует благородную цель – снизить потребление сахара, закон необходимо привести в соответствие с другими правовыми нормами и дождаться решения Еврокомиссии.

- На сегодняшний день вопрос введения налога на подслащенные напитки не входит в число приоритетных, так как члены правительства пришли к соглашению, что в рамках бюджета на 2018 год этот вид налогообложения не предусмотрен, - уточняет Михаил Стальнухин. - После того, как президент решила не провозглашать Закон о введении налога на подслащенные напитки, коалиция сошлась во мнении, что пока с этим можно повременить. Сегодня для нас важно принять бюджет на следующий год, а уже после решать вопрос с сахарным налогом. Основная претензия главы государства к законопроекту заключалась в налоговом исключении, сделанном для продаваемых на борту самолетов и морских судов напитков. Учитывая, что ни финансовая, ни конституционная комиссия детально не разбирала пре-

тензии президента и не вносила изменений, было решено проголосовать против закона в его нынешнем виде, то есть отправить его на доработку. В пользу детальной проработки законопроекта говорит и тот факт, что государство пока не получило ответа от Еврокомиссии относительно возможности исключить из списка продуктов, попадающих под налогообложение, молочную продукцию. «Цель налога – сократить потребление сахара. Всем известно, что в подслащенных напитках содержится огромное количество сахара, но производители идут на различные уловки, чтобы заставить потребителей считать, что это содержание сахара минимально. Да, в йогуртах сахар тоже есть, но вред здоровью от потребления «CocaCola» гораздо больше, чем от молочных продуктов», - разъясняет Михаил Стальнухин, отметив также, что пример других стран, где уже введен налог на сахаросодержащие напитки, показывает, что их потребление снизилось до 50% - именно этой цели намерено добиться государство.

- Согласно бюджетной стратегии на ближайшие четыре года, налог на подслащенные напитки будет введен, но случится это не раньше 2019 года. Если отшлифовать острые углы этого законопроекта, то в итоге мы получим вполне разумный документ, который, я надеюсь, будет провозглашен президентом, - резюмирует Михаил Стальнухин. Ольга Полиенко, советник Центристской фракции Рийгикогу по СМИ

5

Волостным старейшиной вновь избран Алексей Наумкин

В понедельник, 13 ноября, состоялось заседание Йыхвиского волостного собрания.

нов-задач на предстоящие 4 года — довести до конца проекты реновации двух основных школ, русской и эстонской; продолжить ремонт дорог, как и проект 50х50 Безусловно, главным вопро- июля 2017 года), Айвар Сурва по- реновации детских площадок сом из четырёх, вынесенных на лучил 7 голосов, один бюллетень возле домов... «А на ближайшее обсуждение, были выборы руко- был испорчен. Хотя, вообще-то, время - формирование моей команды, кандидатуры уже есть, но переговоры с ними, до сегодняшних выборов, ещё не вёл, теперь же этим надо заниматься вплотную», - уточнил Алексей Наумкин. Тем более, что на этом же заседании (что значилось в повестке дня одним из вопросов) Алексей Наумкин внёс на рассмотрение волостного собрания предложение об освобождении от должности помощника волостного старейшины Вадима Ивлиева, что большинством голосов и было сделано. Официальная причина — уровень его владения языком, что не соответствует новым требованиям, вступившим в силу с 1 ноября: у Вадима Ивлиева нет необходимого для

водителя исполнительной власти. На пост старейшины Йыхвиской волости было предложено две кандидатуры: от коалиции председателем фракции «Jõhvi Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Еленой Безводицкой - Алексея Наумкина и от оппозиции лидером избирательного союза «Jõhvi» («Йыхви») Эдуардом Эастом — Айвара Сурва. Как и ожидалось, сенсаций не произошло, большинством голосов — тринадцатью — волостным старейшиной был избран Алексей Наумкин (точнее, переизбран, он занимал этот пост с 16

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

некая сенсация всё же произошла: как известно, в составе коалиции нынче 12 человек, получается, кто-то, таинственный, из оппозиционных депутатов отдал свой голос Алексею Наумкину. Выходит, нет единства и в рядах оппозиции, ведь и бюллетень был испорчен кем-то тоже из оппозиции. Определили депутаты и размер должностного оклада волостного старейшины - он тот же, что был и доныне – 2800 евро в месяц. По словам Алексея Наумкина, в числе его первостепенных пла-

такой должности знания эстонского языка — уровня С1. Судя по атмосфере, тому множеству вопросов, в их числе и каверзных, которые задавали оппозиционные депутаты Алексею Наумкину, ясно просматривалось: очень сложно будет ему работать, как, пожалуй, и всему волостному управлению, — под постоянным напряжением и рентгеном. Особенно, если учесть,

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

что в рядах нынешней оппозиции находятся не прочь взять реванш два бывших волостных старейшины — Айвар Сурва и Эдуард Эаст, который весной 2016 года

сменил на этом посту Айвара Сурва, а 16 июля 2017 года вместо Эдуарда Эаста, которому был объявлен вотум недоверия, как ранее и Айвару Сурва, это кресло занял Алексей Наумкин. Но

интересен и тот факт, что именно Эдуард Эаст представлял нынче на пост волостного старейшины кандидатуру Айвара Сурва, хотя ни о каком единстве в рядах оппозиции это не говорит. Кстати, о том, что нет единства и в рядах коалиции, точнее, во

Продолжение на 13 стр.

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Инфомозаика

Быстрый рост цен продолжается

Встреча молодёжи пяти гимназий Пятая встреча молодежи пяти гимназий Ида-Вирумаа - участников пилотного проекта в рамках программы «Ühiskondlikku sidusust toetav programm noortele-2017», направленной на интеграцию русскоязычной молодежи в эстонское общество через совместную деятельность, проходила в здании Раквереского театра. Перед молодежью выступили: мэр Раквере Михкель Юхками, представитель «Kaitseliit» Эрик Силд, редактор молодежных новостей «Virumaa Teataja» Ану Вийта-Неухаус и Марина Кальюранд. Выступающие поделились историями из своей жизни, связанными с детскими мечтами, образованием и карьерой. Говорили о необходимости учиться и развиваться на протяжении всей жизни. После танцевальной паузы, форум-театр «Salliv Kool» («Толерантная школа») представил на обсуждение ребят сценку из школьной жизни. Молодые люди активно участвовали в обсуждении проблемы притеснения в школе и предлагали свои идеи для решения данной проблемы. В завершение встречи участники проекта попробовали себя в роли журналистов. Им было предложено написать новостную заметку о прошедшей встрече, которая оказалась насыщенной новыми впечатлениями и идеями, а также позволила участникам проекта лучше познакомиться друг с другом. Данная программа финансируется Европейским социальным фондом и воплощается в жизнь Фондом интеграции и миграции - «Наши люди». Евгения Гречмак, руководитель по проектам Ярвеской русской гимназии

Стоимость потребительской корзины выросла в октябре на 3,8 процента в годовом сравнении. Половина роста цен приходится на пищевые продукты, которые (по сравнению с прошлым годом) подорожали почти на 8%. На цены продуктов повлияло повышение стоимости молочных продуктов, фруктов и овощей. После двух с половиной лет застоя на низких отметках, цены на сельскохозяйственные продукты, произведённые в Эстонии, вновь начали расти. Свежие фрукты и ягоды в третьем квартале взлетели в цене (по сравнению с прошлым годом) почти на 70%, молоко на 60%, картофель примерно на 30%. Повышение цен было вызвано неблагоприятными погодными условиями и высоким спросом. Более высокие ставки акцизов вызвали рост цен на алкогольные напитки, табачные изделия и моторное топливо. На цене топлива сказался также рост цен сырой нефти. В октябре цена сырой нефти в евро была на 5% выше, чем год назад. За последние три месяца нефтяные цены повышались под влиянием растущего в связи с оживлением мировой экономики спроса, снижения добычи со стороны OPEC и роста политической напряжённости. По итогам 2017 года, Swedbank прогнозирует рост цен на 3,4 процента. Цены растут, поскольку, с одной стороны, растут производственные издержки (сырьё, рабочая сила) и повышаются потребительские налоги; с другой стороны, из-за роста зажиточности домохозяйств и оптимизма в отношении будущего, поскольку это позволяет повышать цены. В следующем году, согласно нашим оценкам, рост цен может составить 3 процента. Примерно треть повышения произойдёт из-за роста акцизов на алкоголь, табак и бензин. Замедление инфляции происхо«Остановись, посмотри, убедись!» - так назывался большой дит из-за снижения внешнего ценового давления: рост цен на нефть и проект, который проводил и в Кохтла-Ярве Департамент шоспрочее сырьё должен в следующем году затормозиться. сейных дорог совместно с Департаментом полиции и пограМааре Уус, нохраны, как и местным самоуправлением, в рамках Недели специалист Swedbank по коммуникации безопасности дорожного движения. Нашу школу в этом проекте представляли ученики 4 класса (Никита Раянок), пятого (Геля Лебедева, Диана Горюнова, Олег Что такое семья? Семья – это теплый дом, это надежная Шмидт) и 6 класса (Вадим Яковлев, Анастасия Мищенко, Алина крепость, за стенами которой могут царить лишь покой и Машкина, Даниил Морин). В ходе проекта школьники определюбовь. Это радости и печали, общие для всех. Это привычлили опасные места пересечения проезжей части, где, на троки и традиции. А еще это опора во всех бедах и несчастьях. туарах, перед нерегулируемыми пешеходными переходами, День cемьи – самый трогательный и светлый праздник. И отмечать нанесли письменный призыв крупными буквами: «Peatu, vaata, его лучше в кругу близких людей. Поэтому Ахтмеская гимназия гос- veendu!» («Остановись, посмотри, убедись!»). Эти появившиеся теприимно распахнула двери для своих многочисленных друзей. Дети надписи теперь напоминают не только детям, но и взрослым о сразу разбежались на мастер-классы, где можно научиться сделать правилах безопасного перехода через дорогу. В частности, в тасвоими руками открытку для мамы, папы или амулет, приносящий уда- ких опасных местах, которые определили ученики нашей школы, чу, раскрасить камешки, сделать роспись на лице и на руках, посмот- как перекрестки: Mõisa tee 5 и Mõisa tee 8, Ravi 10c и Ravi 13; улиреть выступления роботов, покормить домашних питомцев в мини- цы: Olevi 38, Pärna 49. зоопарке или пойти на занятия по песочной терапии. Вокруг так много Цель данного проекта - акцентировать внимание на обязанинтересного и всё хочется успеть. Родители тоже сразу нашли себе ностях пешехода, собирающегося пересечь проезжую часть. занятия по душе: посмотрели праздничный концерт, подготовленный Вспомним эти обязательные требования: прежде, чем ступить нашими талантливыми учениками, - выступление танцевального кол- на проезжую часть, следует посмотреть по сторонам, чтобы убелектива (руководитель Людмила Струженцева), замечательного хора диться, заметил ли вас водитель - как следствие, автомобиль оспод управлением Ольги Портновой; посетили выставку творческих тановится. И только в таком случае можно продолжать движение. работ учащихся из школьного кружка «Роспись по дереву» и ярмарку Безусловно, проект этот хорош для всех — и детей, и взрослых, рукоделия, организованную активными и творческими мамами. Здесь ведь он оберегает от несчастья. Так что будем внимательны на же мамы и папы при необходимости могли получить консультацию у дорогах и будем помнить о правилах безопасности. социального педагога гимназии или представителей молодежной поАлеся Раянок, лиции, тем самым совместить приятное с полезным. Получив пищу для руководитель по проектам Славянской основной школы души, пора подумать о теле и отправиться в школьную столовую. Ведь так приятно посидеть всей семьей за чашкой горячего чая с вкусной домашней выпечкой, приготовленной поварами гимназии, поделиться И в этом году в начале декабря детей из Кохтла-Ярве ждёт невпечатлениями... Еще одним приятным сюрпризом для детей и взросзабываемое путешествие в сказочную Страну гномов - сквозь лых стала беспроигрышная лотерея. Билеты разлетелись в мгновение время, страны и континенты! ока, оставив на память небольшой сувенир: мягкую игрушку, книгу, Уважаемые родители, подарите детям полтора часа рождественссладости или необходимые школьные принадлежности. А собранные кого счастья и будьте счастливы вместе с ними! деньги будут переданы многодетной семье ученика гимназии. Путешествие можно совершить в Кохтла-Ярве, Центре культуры, с Этот день подарил массу приятных впечатлений от хорошо проведенного времени. Много добрых слов прозвучало в адрес уст- 5 по 8 декабря (09:00-14:00). Ждём детей в возрасте 3-9 лет! Билет 5 евро. Группа (10 человек роителей данного, ставшего традиционным, праздника, - учителей гимназии, наших друзей из полиции и Таллинской высшей школы и более) – 4 евро с каждого. Предварительная регистрация обязательна, по телефону 5216600, с понедельника по пятницу (09:00здравоохранения. Нина Горшкова, 17:00). Выбор языка - при регистрации. Анна Ивлиева учитель Ахтмеской гимназии

В целях безопасности

День cемьи

Путешествие в Страну гномов

7

Сформированы руководящие органы городского самоуправления: в своем выборе мы исходили из мнения жителей

В Кохтла-Ярве после прошедших 15 октября выборов, в соответствии с законом, сформированы органы городского самоуправления. Как и следовало ожидать, решающую роль в этом процессе сыграли депутаты Центристской партии, с большим преимуществом победившей на выборах.

Валерий Корб,

депутат Рийгикогу, депутат Кохтла-Ярвеского горсобрания Valeri.Korb@riigikogu.ee http://valerikorb.blogspot.com/ К настоящему времени избраны председатель городского собрания и его заместители, мэр и вице-мэры, сформированы постоянные комиссии горсобрания. При формировании структур законодательного органа самоуправления, то есть городского собрания, центристы применили простой и справедливый принцип: руководящие посты должны занимать те депутаты победившей на выборах партии, которые получили наибольшую поддержку жителей. Что касается органа исполнительной власти - горуправления, то тут принято считать, что главное – чтобы работник был хорошим специалистом. Поэтому нередко на руководящие посты в исполнительной власти приглашают людей, совсем не

участвовавших в выборах, лишь бы они обладали высокими профессиональными качествами в своем деле. В таком подходе есть рациональное зерно. Центристы Кохтла-Ярве учли это, но в то же время учитывали и поддержку кандидатур со стороны избирателей. На пост председателя городского собрания была выбрана Рийна Иванова, показавшая на выборах второй результат по нашему списку, за нее проголосовало 594 избирателя. Заместителем председателя городского собрания стал Владимир Эвве. Он набрал на прошедших выборах наибольшее количество голосов по списку Центристской партии – 601. Пост второго заместителя получил Арне Берендсен, за которого на выборах проголосовали 294 человека; среди работающих в составе нынешнего горсобрания депутатов-центристов это четвертый результат. На следующей сессии горсобрания прошли выборы мэра города. Мэром была избрана Людмила Янченко. Она была единственным кандидатом на пост мэра, оппозиция на этот пост своего кандидата не выдвигала. За ее кандидатуру проголосовало 15 депутатов, против - 0. Можно напомнить, что Людмила Янченко

занимала пост мэра и прежде, но недолго, чуть более года. По предложению нового мэра был утвержден новый состав горуправления в составе пяти человек: мэра и четырех вице-мэров. Вице-мэрами были избраны: Денис Вершинин, Вийве Кесккюла, Виталий Бородин, Нина Алексеева. Среди них наибольшим опытом работы в составе горуправления обладает Нина Алексеева. Вийве Кесккюла работает вице-мэром лишь около года. Денис Вершинин и Виталий Бородин тоже довольно «молодые вицемэры», они заняли эти посты после предыдущих выборов. Можно сказать, что во всех крупных самоуправлениях ИдаВирумаа: в Кохтла-Ярве, Нарве, Силламяэ, Йыхви руководить самоуправлениями в основном будут прежние лидеры. Впрочем, такая тенденция просматривается и в целом по республике. На последнем заседании горсобрания были избраны руководители и составы постоянных комиссий горсобрания. Председателем ревизионной комиссии стала Светлана Владимирова, председателем бюджетной комиссии - Валентина Кутузова, председателем комиссии по образованию и культуре – Светлана Скоробогатова, председателем

хозяйственной комиссии – Виктория Цвентарная, председателем комиссии по молодежным вопросам и спорту – Антон Диев, председателем социальной комиссии – Арне Берендсен. Состав руководящих органов горсобрания и горуправления сформирован не только из представителей центристов, но и беспартийных, как и представителей других партий. Например, Рийна Иванова и Владимир Эвве не являются членами Центристской или какой-либо другой партии, но уже не в первый раз баллотируются по нашему списку. Вицемэр Виталий Бородин является членом Партии реформ. Помимо этого, депутаты-реформисты получили два места заместителей председателя постоянной комиссии - ревизионной и социальной. Важнейшая комиссия – ревизионная, состоящая из трех членов, сформирована из одного представителя Центристской партии, одного представителя Партии реформ и одного беспартийного. Конечно, ведущие ключевые посты мы оставили за представителями нашего избирательного списка. По-другому быть не может. Каждая партия идет на выборы для того, чтобы прийти к власти и выполнить свою предвыборную программу.

Рождественский детский праздник Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» просит всех родителей детей с особыми потребностями (тех, кто значится в нашем обществе) получить в нашем офисе (ул. Маяковского 12, с 10:00 до 15:00) пригласительный билет на рождественский детский праздник, который состоится 8 января 2018 года (16:00) в Центре культуры. Всех детей будут ждать подарки.

Обращаемся ко всем меценатам и просто добрым людям за помощью как в проведении самого праздника, так и в приобретении подарков. Наш расчетный счёт: EE742200001120280961 в SWEDBANK, EE391010552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200. С уважением, Николай Дежин, председатель общества «Милосердие»

8

Кохтла-Ярве: сформированы постоянные комиссии горсобрания

На очередной сессии Кохтла-Ярвеского городского собрания, состоявшейся на минувшей неделе, были сформированы постоянные комиссии горсобрания, избраны (тайным голосованием) председатели и заместители председателей этих комиссий. Итак, в городском собрании - 6 комиссий: ревизионная (в составе 3 человек), бюджетная (5), хозяйственная (9), социальная (7), по образованию и культуре (9), ко-

на Кутузова, заместитель – Рийна Иванова, члены комиссии – Николай Куташов, Евгения Максимова, Эльна Шмидт. Комиссия по образованию и культуре: предчлены комиссии – Валерий Илона Махаррамова, ЕвгеКорб, Вячеслав Станкевич, ний Салтыков. Юлия Леонтьева, ВладиСоциальная комиссия:

миссии по молодежным вопросам и спорту (7). Ревизионная комиссия: председатель - Светлана Владимирова (Центристская партия), заместитель - Эне Крузман (Пария реформ), член комиссии - Николай Петрович (беспартийный). Бюджетная комиссия: председатель – Валенти-

седатель – Светлана Скоробогатова, заместитель – Раиса Баженова, члены комиссии – Анна Рентик, мир Эвве, Майе Кийк, Илья Светлана Короткова, ЛюдЕфимов, Елена Нечаева. мила Латт, Ольга ГоловачёКомиссия по молодежва, Юлия Каламаева, Юлле ным вопросам и спорту: Кумпинь, Эдуард Одинец. Хозяйственная комиссия: председатель – Виктория Цвентарная, заместитель – Марк Федоров,

председатель – Арне Берендсен, заместитель – Мерике Пери, члены комиссии – Виктория Цвен-

председатель – Антон тарная, Ирина Путконен, Диев, заместитель – Сер- Евгения Дворник, Наталья гей Лопин, члены комис- Алликсаар, Елена Мутонен. сии – Заур Аббасов, КрисВладимир Эвве тина Агу, Илья Тельнов, Фото: Антонина Васькина

ВТОРНИК ETV

ETV2

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку.

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Утро с Ану.

13.10 Озон.

13.35 Зарубежный мир.

14.10 Незарегистрированные.

15.10 Мгновение в истории.

15.15 Борозды времени.

15.50 Так и есть.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 4.

17.35 Вызовите акушерку.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Форум.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OP. 22.10 Пульс.

23.00 Жестяной барабан.

23.45 Восемь с половиной PÖFF. 23.55 Обзор.

00.57 Новости ERR.

07.00 Зу.

07.10 Мили.

07.20, 17.00 Я и Мийа.

07.45, 16.00, 18.30 Детская.

08.35 Зоопарковая, 64.

08.45 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Жестяной барабан.

11.35, 21.35 Восемь с половиной PÖFF. 11.45 Молодежная группа 2017.

12.32 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

16.50 Мяу!

17.25 Бен и Холли.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Новые приключения Питера Пена.

18.20 Wissper.

18.45 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Лотте.

20.05 Рак - забытая дорога.

21.00 Современное ис EURO SPORT кусство.

21.30 Новости культуры.

03.30 Тележурнал Watts.

04.00, 13.00 Олимпийские 21.45 На «Жигулях» по России. игры. Тележурнал.

09.15, 16.00, 22.00 Снукер. 22.15 69 минут из 86 дней.

23.25 TOP 7 Эстонии.

10.45 Фигурное катание.

00.21 Новости ERR. 12.00 Автоспорт.

12.30 Зимние виды спорта.

15.30, 21.00 Прыжки с трамплина.

20.00 Конный спорт.

21.30 Тележурнал «Дух парусного спорта».

02.00 Автогонки.

21.11

9

ORSENT TV

3+

LITES

01.40 «Жестокий романс».

04.00 «Интервью недели».

04.45 «Цифры и символы».

05.35 «Сердце Америки».

07.00 «Музыкальная шкатулка».

09.20 «Интервью недели».

10.00 «Кунсткамера».

10.40 «Последний легион».

12.15 «Музыкальная шкатулка».

15.00 «21 грамм».

17.00 «Санкт-Петербург».

17.35 «Танцор диско».

20.00 «Музыкальная шкатулка».

21.15 «Весьегонская волчица».

23.00 «Барометр».

00.00 «Народ должен знать».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.10 Гризли и лемминги.

08.30 Дорогая, мы убиваем детей.

10.25 ДОМ-2.

12.25 Барышня-крестьянка.

13.25 Интерны.

15.40 Мамочки.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Экстрасенсы ведут расследование.

22.45 Каникулы в Мексике.

23.50 ДОМ-2.

00.50 Comedy Women.

02.40 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 «Мастерская».

08.25 Молодежные новости.

09.30 МЭРиЯ. Город повышает зарплаты своим работникам.

10.00 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи).

11.45 Подробности.

12.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

18.45 «Линия жизни» (Радость курения).

20.00 Informatsiooniline programm.

20.15 «Истоки православия» (Рождественский пост).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Terviseminutid – Kontorivõimlemine.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО 04.30 «Арабелла - дочь пирата».

05.50 «Однажды двадцать лет спустя».

07.20 «Зимняя вишня».

09.00 «Старший сын».

11.30 «Смерть в кино».

13.00 «Родная кровь».

14.40 «Три тополя на Плющихе».

16.10 «Визит к Минотавру».

19.00 «Цирк».

20.40 «Волга-Волга».

22.35 «Закат».

05.00, 07.10 Сборник мультфильмов.

06.00 «Эта тревожная зима».

09.00 «Хомут для Маркиза».

10.10, 13.10 Сборник мультфильмов.

12.00 «Эта тревожная зима».

15.00 «Остров сокровищ».

16.30, 19.00 Сборник мультфильмов.

18.00 «Подарок черного колдуна».

21.00 «Дорожный патруль-4».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.35 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

10.55 «Новости».

11.25 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

13.45 «Модный приговор».

14.50 «Новости».

15.05 «Давай поженимся».

16.00 «Мужское/Женское».

16.55 «Вечерние новости».

17.35 «На самом деле».

18.40 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии».

21.00 «Прогноз погоды».

21.05 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

23.20 «Вечерний Ургант».

23.55 «Ночные новости».

00.15 «Наша столица».

00.55 «Время покажет».

01.45 «EURONEWS».

02.25 «МастерШеф».

05.25 «Смешное видео».

06.10 Детский клуб.

06.20 «КАПИТАН ПРАВДА».

06.45 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.15 «Семейные драмы».

11.30 «Новости».

11.55 «ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ».

13.55 «НИНА».

16.00 «Информационная программа 112».

16.30 «Новости».

16.55 «Живая тема».

17.50 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.50 «МАСТЕР ШЕФ».

01.00 «Информационная программа 112».

01.25 «Новости».

01.50 «ДЕЛО ДЛЯ ДВОИХ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

21.50 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.25 Вести.

00.40 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

07.00 Мультфильмы.

07.35 «ДЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

11.30 Мультфильмы.

12.30 «ЗОЛОТЫЕ РОГА».

13.55 Мультфильмы.

14.30, 00.30 «ЛАБИРИНТЫ ЛЮБВИ».

16.10 «КАПЛЯ СВЕТА».

17.05 «ПЯТЬ НЕВЕСТ».

18.00 Новости.

18.10 «ПОД КАБЛУКОМ».

19.05 «МАЖОР-2».

21.00 Новости.

21.30 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО..».

22.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

23.30 «МАЖОР-2».

02.00 Новости.

02.30 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО..».

03.30 «ЗОЛОТЫЕ РОГА».

04.55 Мультфильмы.

05.15 «ПРИМАДОННА».

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «Агентство скрытых камер».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.00 «Специальный выпуск».

17.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

18.00 Сегодня.

18.50 «ПРОФЕССИОНАЛ».

20.50 «НЕВСКИЙ».

22.45 «Итоги дня».

23.20 «НАРКОТРАФИК».

01.20 «Место встречи».

03.10 Квартирный вопрос.

04.05 «Все будет хорошо!»

Новости региона читайте

на новостном сайте:

www.lites.ee

Ежедневное обновление!

СРЕДА

10

22.11

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Очешник.

12.45 Притчи: Реформация-500.

12.50 Изобретая Эстонию.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Самостоятельность.

14.30 Война Фойла.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 5.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

20.45 Начистоту.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Начистоту.

23.00 Борозды времени.

23.25 Восемь с половиной PÖFF. 23.35 Моя семья.

00.10 Обзор.

01.11 Новости ERR.

03.00 «Осенний марафон».

04.30 «Музыкальная шкатулка».

06.00 «Лунный папа».

07.45 «Выход».

09.00 «Осциллография».

09.40 Музыка.

10.00 «Окна напротив».

11.50 «Музыкальная шкатулка».

13.25 «Гатчина».

14.00 «Звездочка моя ненаглядная».

15.35 «Особенности национальной политики».

17.00 «Интервью недели».

17.50 «Трое в лодке, не считая собаки».

20.00 «Народ должен знать».

20.35 Музыка.

21.00 «Гу-га».

23.10 «Четырнадцать цветов радуги, или Русская сказка».

01.00 «Осциллография».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.10 Гризли и лемминги.

08.30 Экстрасенсы ведут расследование.

10.00 ДОМ-2.

12.00 Барышня-крестьянка.

13.00 Интерны.

14.05 СашаТаня.

15.40 Мамочки.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Ночные стражи.

23.05 Каникулы в Мексике.

00.10 ДОМ-2.

01.10 Stand up.

03.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

03.30, 07.00, 15.30 Прыжки с трамплина.

05.00, 09.00, 16.00, 22.00 Снукер.

07.30, 20.00 Фигурное катание.

10.30 Автогонки.

11.30, 21.00 Дрон-рейсинг.

12.30 Тележурнал «Дух парусного спорта».

13.00 Олимпийские игры. Тележурнал.

02.05 Футбол.

07.00 Новые приключения Питера Пена.

07.20, 17.25 Бен и Холли.

07.35 Бобби и Билл.

07.50 Я и Мийа.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.25 Зоопарковая, 64.

08.40 Wissper.

08.45 Космические пилоты.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Этномузон.

11.20 Современное искусство.

11.50, 21.35 Восемь с половиной PÖFF. 12.00 Эстонские музыкальные клипы.

12.29 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50, 18.50 Бумажки.

16.10 Кати и Мимму.

16.25 Котики, вперед!

16.30 Самый главный друг.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.35 Сусапуса Окидос.

17.45 Славная Рози.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.20 Пипи, Пупу и Розмари.

18.45 Мириам на берегу озера.

19.20 Актуальная камера.

19.30 8 mm ELU. 20.00 Наш мир.

20.55 Изобретая Эстонию.

21.00 Из шкафа.

21.30 Новости культуры.

21.45 Львиное сердце.

23.20 Опасный полет.

00.20 Карточный домик.

01.11 Новости ERR.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00, 09.30 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.00 Молодежные новости.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

12.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи).

12.40 Мэрия. Если пришло несчастье.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.30 «Линия жизни» (Безответная любовь).

19.10 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

20.00 «Истоки православия» (Собор святых Эстонской земли).

20.30 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

21.00, 22.30 Информационная программа.

21.30 «Грани» (Виктор Гайчук).

22.15 «Мастерская».

23.00 Неизвестная Ленинградская область.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.40 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

11.30 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

13.50 «Модный приговор».

14.55 «Новости».

15.10 «Давай поженимся».

16.00 «Мужское/Женское».

16.55 «Вечерние новости».

17.35 «На самом деле».

18.40 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии».

21.05 «Прогноз погоды».

21.05 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

23.20 «Вечерний Ургант».

00.00 «Ночные новости».

00.20 «Время покажет».

01.15 «EURONEWS».

01.55 «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ».

03.15 «МастерШеф».

05.45 «Смешное видео».

06.05 Детский клуб.

06.15 «КАПИТАН ПРАВДА».

06.45 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.25 «Новости».

11.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

13.45 «НИНА».

15.40 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.00 «Живая тема».

17.55 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.50 «Самые шокирующие гипотезы».

22.50 «Информационная программа 112».

23.15 «Новости».

23.45 «Смотреть всем!».

00.35 «ДЕЛО ДЛЯ ДВОИХ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

21.50 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.25 Вести.

00.40 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

07.00 Мультфильмы.

07.30 «ЛАБИРИНТЫ ЛЮБВИ».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

11.30 Мультфильмы.

12.30 «СКАЗКА ПРО ВЛЮБЛЕННОГО МАЛЯРА».

14.00 Мультфильмы.

14.25 «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА».

16.05 «КАПЛЯ СВЕТА».

17.00 «ПЯТЬ НЕВЕСТ».

18.00 Новости.

18.10 «ПРАКТИКА».

19.05 «МАЖОР-2».

21.00 Новости.

21.30 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО..».

22.35 «ПРАКТИКА».

23.30 «МАЖОР-2».

00.30 «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА».

02.00 Новости.

02.30 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО..».

03.30 «СКАЗКА ПРО ВЛЮБЛЕННОГО МАЛЯРА».

05.00 Мультфильмы.

05.15 «ПРИМАДОННА».

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «Агентство скрытых камер».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.00 «Специальный выпуск».

17.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

18.00 Сегодня.

18.50 «ПРОФЕССИОНАЛ».

20.50 «НЕВСКИЙ».

22.45 «Итоги дня».

23.20 «НАРКОТРАФИК».

01.20 «Место встречи».

03.10 Дачный ответ.

04.05 «Всё будет хорошо!»

EURO SPORT

НАШЕ КИНО 04.55 «Старые клячи».

07.15 «Волшебная лампа Аладдина».

08.45 «Сирота казанская».

10.20 «Родная кровь».

11.55 «Кащей Бессмертный».

13.15 «Порох».

14.55 «Большое космическое путешествие».

16.10 «Визит к Минотавру».

19.00 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

20.30 «Нежный возраст».

22.00 «Свои».

23.50 «Смерть в кино».

Переживаете из-за своего сломанного iPhone устройства? Больше нет причин для беспокойства – отремонтируем по ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ в Эстонии! Наш адрес: Эстония пст. 30А, Кохтла-Ярве.

T. 58105405

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.00 Сборник мультфильмов.

06.00 «Подарок черного колдуна».

09.00 «Остров сокровищ».

10.30, 13.00 Сборник мультфильмов.

12.00 «Подарок черного колдуна».

15.00 «Подзорная труба».

15.20, 19.00 Сборник мультфильмов.

18.00 «Приключения Толи Клюквина».

21.00 «Дорожный патруль-4».

11

Способствует ли безопасности реконструкция дороги

Реконструкция отрезка дороги КохтлаЯрве - Кукрузе завершилась. Четырехрядное шоссе сузили до двухрядного. Добавили барьерные ограждения, островки безопасности, но будет ли это всё способствовать безопасности движения? Уже сейчас многие автовладельцы высказывают опасения: с левой стороны – железный отбойник, справа – насыпан грунт, а если на этом отрезке сломается, например, автобус или грузовой автомобиль, он же полностью перекроет движение. В прошлом году на этом участке на обочине долго стоял сломанный полуприцеп. Тогда он никому не мешал, а если это произойдет сейчас? С обеих сторон на этом участке дороги находятся сельскохо-

зяйственные поля. Зимой дорогу периодически засыпает снегом с этих полей. Гололед, снежные заносы. В таких условиях машину легко может занести в сторону, но теперь даже легкий занос приведет к столкновению с железным барьерным ограждением. И всё дорога перекрыта! Всё это, естественно, будет усложнять работу фирмам по обслуживанию дорог. Департамент шоссейных дорог объясняет сужение шоссе

тем, что водители на более узкой дороге не будут ездить с большой скоростью. Возможно. Но что бросается в глаза. При строительстве отрезка шоссе Кукрузе – Йыхви установили большое количество фонарных столбов, которые теперь включают через один, а иногда и через два. И правильно, даже когда фонари работают через один, дорога все равно хорошо освещена. Спрашивается, зачем их так часто ставили. Одно время все смеялись над количеством мостов на этом же коротком участке. Теперь «пошла мода» на островки безопасности и барьерные ограждения. Площади этих островков очень большие, но кому они нужны? Достаточно было одного, в районе перекрестка, чтобы было возможно безопасно перейти дорогу к автобусной остановке.

ВЛАДИМИР ЭВВЕ Главное, что такие «реконструкции» дороги произведены не только у нас. То же самое соорудили и возле Пярну, и возле Раквере, ХальялаАаспере. Фонарные столбы, мосты, островки безопасности - что это, мода или чей-то бизнес-интерес?

«Kuldkaru Open»: юбилейный турнир! Крупнейший в Эстонии турнир по вольной борьбе «Kuldkaru Open» в десятый раз соберёт под сводами Ахтмеского легкоатлетического холла почти 100 спортсменов из разных стран мира.

Точнее, в этом году в состязаниях, которые пройдут в Кохтла-Ярве 2 декабря, примут участие борцы из 17 стран, таких как: Россия, Англия, Белоруссия, Венгрия, Германия, Греция, Израиль, Латвия, Литва, Молдавия, Польша, Румыния, Словакия, Украина, Финляндия, Швеция, Эстония. Организатор турнира — кохтла-ярвеский спортивный клуб «Kuldkaru» («Золотой медведь»). Именно медведь - символ клуба, борцы которого не однажды становились и становятся обладателями медалей на многих соревнованиях и турнирах разного уровня. В течение всех этих лет «Kuldkaru Open» является местом притяжения для талантливейших спортсменов. Это не просто спортивное соревнование. Это традиция, созданная командой спортивного клуба «Kuldkaru», и на сегодня одно из самых масштабных спортивных событий Эстонии. Организаторы путем проб и ошибок, неудач и побед смогли совместить несовместимое, объединить три совершенно разные направления: спорт, ис-

кусство, медиа. Сила, опыт, упорство - три элемента, которые однажды объединили все составляющие соревнований в единой концепции. Сегодня турнир - не только завораживающие схватки борцов, являющих силу и мастерство на ковре ради великой цели - победы, но это ещё и красивейшее, яркое, шоу, участие в котором принимают профессионалы из многих городов Эстонии. Каждый может прийти на праздник, в который организаторы вложили частичку своей души, и эта душевность открыта для всех. За кулисами этого праздника трудится большая команда, которая увеличивается год от года. Объединяет всех желание стать частью события, которым все мы искренне гордимся. Активную помощь в проведении этого спортивного мероприятия-праздника оказывает команда волонтеров, войти в состав которой может любой желающий. На сегодня это молодые ребята из школ Йыхви и Кохтла-Ярве, которые не всегда имеют пря-

мое отношение к вольной борьбе, но горят желанием внести свой вклад в организацию праздника. В постановке праздника спорта принимают участие талантливый организатор Анна Маскаева; известный хореограф Татьяна Булатчик-Верховски; танцевальный коллектив «Vallatud» (лауреат и призер международных конкурсов и фестивалей); школа ди-джеев Александра Ивасюка, команда фирмы «Videal». Начиная с 2016 года, частью турнира стали участники молодежного портала «SDparty», которых многие знают по выпускам «Молодежных новостей Йыхви и Кохтла-Ярве». Они стали корреспондентами и ведущими прямой Интернет-трансляции, которую в прошлом году посмотрели более 10 тысяч человек. Вновь приедет на турнир почётный гость известный советский борец вольного стиля, трёхкратный чемпион мира, олимпийский чемпион Анатолий Белоглазов, но в этот раз вместе со своим сыном — Вадимом, который принимал участие в популярном российском телепроекте «Голос». Безусловно, песни в исполнении Вадима станут ещё одним ярким элементом нынешнего праздника спорта. Илья Тельнов, руководитель молодёжного портала «SDparty»

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 14 декабря с 09.00 до 15.00 в Силламяэ, ул. Маяковского 12 (запись по телефону 3924378 или 56695200, а также и непосредственно в офисе), будут вести прием специалисты по слуху, привезут они и слуховые аппараты, а также проверят ваш слух с помощью аппаратуры. Можно приобрести батареи и вкладыши к слуховым аппаратам. Все аппараты можно купить со скидкой.

12

Всё окупается всеобщей радостью

В течение многих лет фирма «N&V» дарит кохтлаярвесцам всеобщую новогодне-рождественскую радость – во всей красе пред их очи предстаёт сказка в образе лесной гостьи. Да не одна, а в четырёх частях города. Вот и вновь прибыла в Кохтла-Ярве первая полонянка-красавица. Не первый год руководит этим, весьма трудоёмким, действом руководитель по проектам фирмы «N&V» Андрей Оямяэ — наш сегодняшний собеседник.

- Какое чувство обуревает вас, когда надо ехать в лес за рождественской елью?

- Неоднозначное. С одной стороны, праздничное: ёлка - это всегда праздник родом из детства, тем более, один раз в год такое бывает; с другой стороны, - трудная работа, большая ответственность.

- Но сначала надо же найти красивую, именно рождественскую, ель. Как осуществляются эти поиски?

- Выбираем время, ездим по лесам, встречаемся с лесниками, как и частными владельцами лесных угодий. Иногда даём объявление в газету. Причем, для каждой части города идет отдельная ель – отдельный её поиск и покупка. Например, главная ёлка устанавливается в Ярвеской части города, хотя и для второй большой части города – Ахтмеской она тоже выбирается не хуже, а вот для маленьких частей города – Сомпаской и Кукрузеской – уже поскромнее, имеется в виду пониже ростом, хотя тоже пышная и красивая.

- Красивая ель вашими глазами, какова она?

- Стройная, но не 90х60х90,как у девушки, а дородная, пышная, высокая. Хотя раньше ели были выше, чем в последние, например, три года, так как найти сейчас их такие, 26-метровые, трудно. Сейчас обычно 18-20-метровые.

- Получается, высокорослые лесные модели перевелись?

- Нет, их много, но добраться до них, окруженных в лесу другими деревьями, невозможно - находятся в недоступных для техники местах, тем более обычно теплый слякотный ноябрь размягчает почву – тяжелая техника грузнет, буксует. Да и доставить в город 18-20-метровую ель проще, чем 25-26-метровую.

- Привезти рождественскую ель – это очень большой труд и целое событие?

- Да, это действительно так. Задействована различная техника – несколько единиц, например, вышка, которая помогает цеплять ель краном; кран, который поднимает ель, укладывая ее на прицеп; две специальные, с маячками, машины сопровождения – спереди и сзади «ёлочной» процессии; мощный трактор «Кировец» (с прицепом), который везет ель, плюс ещё один, менее мощный, трактор

(что-то дополнительно помочь подтолкнуть, погрузить, поправить ковшом развороченный грунт); грузовая машина...

- Но ведь техника сама не работает - необходимы люди, сколь велика ваша команда?

- Обычно человек 20 занято.

- Много ли времени требуется на доставку одной ели в город?

- Почти целый день, но это зависит от многих нюансов, в том числе и от расстояния, как далеко находится

ствол, в предназначенное углубление удерживающей конструкции, где ствол необходимо зажать, как говорится, намертво.

- Спилить-удержать, да и доставить-установить (а после праздника демонтировать) столь мощное дерево – это же ещё и опасная работа, требующая большой аккуратности, слаженности, профессионализма. Получается, нет ничего легкого в появлении лесной красавицы в городе?

- Но это - сложное, трудоёмкое, опасное - как-то не помнится, хотя и говоришь себе, что в данном действе участвуешь в последний раз, как, пожалуй, и все члены нашей команды. Но вновь приходит ноябрь. И вновь каждый год в ноябре едешь в лес за рождественскими, четырьмя, елями, на что требуется четыре дня.

- По-видимому, ощущение столь необъятной доставленной ра-

растущая ель от города. К ней надо ещё подобраться, спилить, погрузить на прицеп, спеленать-увязать, чтобы по дороге не помять-не обломать, укрепить... Да и не всегда сразу удается выбраться из леса, тут главная помеха - плюсовые температуры, грунт не замерзает.

- Хотя и по шоссейной дороге просто так, по-видимому, не проехать?

- Да, сложно, если идет поток машин. Особенно на поворотах приходится прижиматься к обочине дороги.

- Но в тот же день необходимо ель и установить-закрепить, да так, чтобы никакие буйные ветры не смогли повергнуть её оземь – это ведь тоже сложно?

- Да, но и здесь помогает опыт, профессионализм нашей команды, обычно этим занимаются одни и те же работники. Плохо, когда устанавливать ель приходится при большом ветре – в таком случае непросто совладать с нею, раскачивающейся, поддерживаемой на весу краном. Её надо точно опустить, предварительно снизу подогнав бензопилой со всех сторон

дости и детям, и взрослым всё же сильнее опасности и усталости?

- Безусловно. Дарить людям радость – что может с этим сравниться. Вся наша команда вкладывает в эту необычную работу свою душу, тем более, что почти все они — отцы и все понимают, что детьми рождественская ель воспринимается как реальная сказка.

- Если же на это посмотреть с иной стороны – денежных затрат, то рождественская ель – удовольствие весьма дорогое?

- Верно, далеко не дешевое. Но в данном случае мерить всё деньгами невозможно, ведь радость, счастье детей, да и взрослых тоже, цены не имеет. И экономия должна быть разумной. То есть, да, дорого, но всё окупается всеобщей радостью.

- Но есть и ещё одна городская часть – Оруская, где уже в течение многих лет украшается рождественская ель, так сказать, на корню, растущая, не привезенная из лесу. Да и в последнее время всё громче раздаются голоса, что не следует ради столь непродолжительного

рождественско-новогоднего времени губить ели-красавицы, что следует устанавливать искусственные ели, а вы как считаете?

- Праздник есть праздник, он же один раз в году, и должен проходить у живой ёлочки, хотя, конечно, жаль рубить столь красивое дерево, но приносимая им радость всё же перевешивает связанный с этим негатив.

- На ваш взгляд, что всё-таки самое-самое трудное в выполнении всей этой, можно даже сказать, миссии явления рождественской ели народу?

- Самое трудное - отыскать её, истинную красавицу, чтобы она соответствовала всем параметрам, например, чтобы была не только высокой, но и вышла своей статью - со всех сторон была одинаково пушистой, шикарной, ведь это зависит не от нас, а доставить-установить её — уже зависит от нас, в чём нет сомнений, что это будет сделано нашей командой наилучшим образом. Начинаем искать ели обычно месяца за два, хотя присматриваю их ещё с лета.

- Обычно из каких лесов родом были прибывающие в Кохтла-Ярве рождественские ели?

- Мяэтагузеских, пагариских, алайыэских.

- Интересно, когда работа, столь трудная и опасная, остается позади и когда вы случайно проходите-проезжаете мимо уже наряженной, сверкающей множеством ярких огоньков рождественской ели, не распирает ли грудь от гордости за дело рук и своих, и своей команды?

- (Смеётся). Что-то есть такое, ведь этого никто, кроме нас, не сделал же. Хотя, вообще-то, больше вспоминается, хотя уже как-то отстраненно, вся эпопея, связанная с обретением и доставкой сюда этой ели. Причём вспоминается всё в более светлых тонах.

- А специально к ёлочке со своими детьми приходите?

- Мой старший сын уже большой, он живет в Таллине, а младший – ещё маленький, ему 1 год 4 месяца, но в этом году уже можно будет идти вместе с ним к ёлочке. И, конечно, вместе с женой.

- Но праздник проходит - заканчивается и жизнь лесной красавицы, которая должна сойти со своего публичного сверкающего трона. С каким чувством вы отправляете её в небытие?

- (Улыбается). С печальным и философским – ничто не вечно под луной. Наша фирма, согласно конкурсу госпоставки, не только устанавливает рождественские ели в Кохтла-Ярве, но и утилизирует их после праздника. Это обычно происходит после 14 января, Нового Старого года. Антонина Васькина Фото автора

13

Волостным старейшиной вновь избран Алексей Наумкин

Oкончание. Начало на 5 стр.

фракции «Jõhvi Eest» («За Йыхви») Нины Негласон, наглядно проявилось на первом же заседании волостного собрания нового созыва, проходившего 30 октября, когда должны были избирать нового председателя волостного собрания и его заместителя: Роман Граф, баллотировавшийся на выборах в одном избирательном союзе с Ниной Негласон, пришёл под знаменем оппозиции, заручившись ее поддержкой, – именно оппозиция в лице представителя Партии реформ Айвара Сурва выдвинула его кандидатуру на пост заместителя председателя волостного собрания. Разумеется, оппозиция без согласия Романа Графа, без сотрудничества с ним, не делала бы этого, в то же время оппозиция прекрасно понимала, что выборы она проиграет, ведь в ее арсенале лишь 9 голосов, но, тем не менее, такой разрушительный шаг всё же был сделан… Но только 8 голосов (один бюллетень был испорчен) и получил тогда Роман Граф. Хотя коалиция еще до заседания предпочла предложить на этот пост кандидатуру Елены Безводицкой (избирательный союз «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), за ко-

торую и было отдано большинство -12 - голосов. И если на первом заседании Роман Граф сидел рядом с Ниной Негласон, которую избрали тогда председателем волостного собрания, то нынче, на втором, – уже в ячейке оппозиции, да и «Jõhvi Eest» не простил ему двойственной политики, вычеркнув из списка своих членов. К чему же был вбит этот клин в коалиционные ряды, кому это принесло счастье в столь маленьком самоуправлении. Еженедельник «Панорама» поинтересовался у Романа Графа, почему произошла такая метаморфоза, на что последовал ответ: «Да, мы вместе с Ниной Негласон шли на выборы в одном избирательном союзе: тогда взгляды у нас совпадали, а после выборов они стали отличаться». Таким образом, коалиция в составе двух избирательных союзов - «Jõhvi - Meie Kodu» (Николай Осипенко) и «Jõhvi Eest» (Нина Негласон) лишилась одного голоса из первоначальных 13 голосов. К сожалению, работа волостного собрания нового созыва началась далеко не стабильно. Непонятно, чего хотят в первую очередь депутаты — быть слугами народа: трудиться в интересах Йыхвиской волости,

ее жителей, или же в своих собственных интересах, сражаясь за теплые кресла и пухлые портфели. Искусственное деление на коалицию и оппозицию на местном уровне — лишь порождает борьбу за власть, борьбу бесплодную и изнурительную. «Делить-то по большому счету коалиции и оппозиции — нечего: я сравнила, прочитав, все предвыборные программы, они в основном у всех одинаковые — все заинтересованы в дальнейшем развитии Йыхвиской волости», - считает Елена Безводицкая. Упрекают Нину Негласон и в том, что она предпочла коалиционное двухстороннее сотрудничество именно с избирательным союзом «Jõhvi - Meie Kodu», имеющем в волостном собрании самое большое количество мест – 7, а не трёх или же даже четырёхстороннее – Партией реформ, Центристской партией, избирательным союзом «Jõhvi» («Йыхви»). Но, как известно, столь разношёрстный союз обычно рыхл и недолговечен. Но учитывать это не хочется, ведь всем хочется власти, полагаясь на стерпится-слюбится. По словам оппозиции, коалиция с Николаем Осипенко для многих стала сюрпризом. Но почему

вдруг сюрпризом, ведь с 16 июля 2017 года, когда в волостном собрании началось сотрудничество двух блоков - Николая Осипенко и Нины Негласон, наступила наконец долгожданная стабильность и в работе собрания, и в работе управления, ведь, как известно, за прошедшие четыре года предыдущего созыва в волостном управлении сменилось аж 5 волостных старейшин, а в волостном собрании проходил нескончаемый парад объявления вотумов недоверия… Так что, может, не надо сейчас изобретать разного рода страшилки, нагонять тень на плетень, – вполне окажется, что именно этот союз станет особенно жизнеспособным, внесет наилучший вклад в дальнейшее обустройство Йыхвиской волости. Хотя уже сегодня понятно, что гладким этот путь не будет – оппозиция с первого дня работы нового созыва усиленно вставляет палки в колеса. В то же время, все мы наглядно видели, как правили другие союзы, а вот четырехлетнего правления в союзе с избирательным списком Николая Осипенко в истории самоуправления ещё не было, так что посмотрим и сравним. Антонина Васькина Фото автора

«Папа, мама, я – спортивная семья!» Ежегодный спортивный праздник «Папа, мама, я – спортивная семья!» вновь собрал в спортивном зале Кесклиннаской основной школы любителей активного семейного отдыха. Отрадно наблюдать, что ставшее традиционным мероприятие собирает всё большее количество желающих провести спортивноразвлекательный вечер всей семьёй в стенах любимой школы. В этот раз семей-участников из 1-3 классов собралось аж сорок!!! Тема всего спортивного года в нашей школе - «Наше поколение» посвящена 100-летию Эстонской Республики. Так же назывался и наш семейный праздник. Мы предложили командам пройти шесть испытаний. Задания были подобраны таким образом, чтобы родители и дети (представители разного поколения) смогли договориться и выполнять их вместе: поддерживать друг друга, советовать, радоваться... Все конкурсы были скорее развлекательные, но не

лишённые спортивного азарта. А первым испытанием стала разминка. Её провели учитель физкультуры Вячеслав Шавкун и ученица четвёртого класса Аня Кривошей. Заранее они подготовили танцевально-спортивный номер, который теперь за ними должны были повторять наши участники. Далее была соревновательная часть праздника, а также музыкальные поздравления и сюрпризы. Один такой сюрприз ждал пап в финале праздника, когда, согласно традиции, определяется суперпапа. Нынче мы назвали этот конкурс «Мой папа супергерой!» и получил это звание каждый, кто справился с заданием. А задание стало, пожалуй, самым сложным за все годы. Каждому отцу предстояло из общей кучи обуви найти обувку, пару, свое-

го ребёнка. В итоге - в восторге дети, довольны мамы, потому что все папы с заданием справились! Да, действительно хороший получился вечер, по-спортивно-

ребят. А малышам было просто хорошо от того, что рядом с ними их любимые родители и всех их объединяет общее дело, справиться с которым они могут

му азартный и весёлый, по-до- только вместе. Так что до встречи машнему тёплый. Наблюдая за в следующем году. родителями, казалось, что они, Инна Сергеева, совершенно позабыв о взрослой учитель физкультуры солидности, радуются победам Кесклиннаской основной совсем по-детски, даже больше школы

14

Реформа налогооблажения

На все доходы, начиная с 1 января 2018 года, применяется единый не облагаемый налогом доход по ставке 6000 евро в год или 500 евро в месяц. В связи с этим, исчезает дополнительный не облагаемый налогом доход на пенсию и на возмещение по несчастному случаю на производстве или профессиональному заболеванию.

Заявление на необлагаемый доход

Не облагаемый налогом доход может применять только одно лицо, удерживающее подоходный налог, на основании заявления человека (например, работодатель, Департамент социального страхования). В заявлении следует указать, что лицо, удерживающее подоходный налог, учитывает не облагаемый налогом доход или не учитывает его, или же учитывает не облагаемый налогом доход в какой-то конкретной сумме, например, 100 евро в месяц.

Ежемесячно и за год

Лицо, удерживающее подоходный налог, может применять не облагаемый налогом доход ежемесячно. Сумма не облагаемого налогом дохода рассчитывается в соответствии с величиной брутто-зарплаты или прочего дохода. Точнее, в 2018 году при годовом доходе до 14400 евро не облагаемый К примеру, величина не облагаемого подоходным налогом дохода в налогом доход составляет 6000евро в год; при увеличении годового дохода зависимости от брутто-заработной платы выглядит таким образом: с 14400 евро до 25200 евро уменьшается не облагаемый налогом доход в соответствии с формулой 6000 – 6000 ÷ 10 800 × (сумма дохода – 14400); при годовом доходе свыше 25200 евро не облагаемый налогом доход равен 0. Сумма дохода – это заработная плата и прочая выплата, на основании обязательственно-правового договора полученная плата за оказание услуги, доход от предпринимательства, прибыль от отчуждения имущества, доход со сдачи в аренду или наём, лицензионная плата, проценты, дивиденд, облагаемая пенсия, пособие, стипендия, премия, возмещение или прочий доход. В сумму дохода учитывается брутто-зарплата, с которой удерживается подоходный налог, платежи по страхованию от безработицы и обязательной накопительной пенсии. Также учитываются в сумму дохода прочие брутто-доходы, которые облагаются подоходным Работнику, который работает на нескольких рабочих местах (или поналогом путём его удержания. лучает пенсию), придется обязательно учитывать, что у него есть право Так, например, при годовом доходе 17100 евро не облагаемый нало- применять не облагаемый налогом доход только на одном рабочем месгом доход 4500 евро рассчитывается следующим образом: те или в Департаменте социального страхования.

1.

17100 – 14400 = 2700 Также придется человеку учитывать, что если от нескольких источ2.

6000 ÷ 10800 = 0,55556 ников дохода полученный доход, например, заработная плата, пенсия 3.

0,55556 × 2700 = 1500 или прочий доход превышают 1200 евро в месяц, то ежемесячный рас4.

6000 – 1500 = 4500 евро чет налога не дает тот же самый результат, что и годовой расчет налога. Например, при годовом доходе 19800 евро не облагаемый нало- Например, человек, который в течение года получает брутто-зарплату гом доход 3000 евро и при годовом доходе 22500 евро не облагаемый 1200 евро в месяц и которому применяется не облагаемый налогом налогом доход 1500 евро в год. доход в размере 500 евро в месяц, продает в феврале недвижимость и Годовой доход, что это? зарабатывает прибыль 12000 евро, облагаемую налогом, а также полуВ составе годового дохода учитывается облагаемый подоходным чает в июне дивиденд 3000 евро, зарабатывает годовой доход в сумме налогом доход (в т.ч. доход, полученный в иностранном государстве); 29400 евро. Так как работодатель в течение года применял не облагаеза рубежом полученная зарплата и прочая выплата, а также диви- мый налогом доход, то придется человеку на основании декларации о денд, который в Эстонии не облагается подоходным налогом; от Эс- доходах доплачивать подоходный налог. тонского коммерческого товарищества полученный дивиденд или Поэтому, в случае получения годового дохода от 14400 евро до выплата из собственного капитала, которая обложена на уровне ком- 25200 евро за год, существенно, что человек продумает к началу 2018 мерческого товарищества; сумма дохода, обложенная на основании года свои ежемесячные доходы (например, зарплату, пенсию, доход с закона об упрощенном налогообложении предпринимательского аренды и т.д.), а также ожидаемые прочие доходы (прибыль от продажи дохода, которая уменьшена на сумму социального налога, рассчитан- недвижимости, прибыль от продажи ценных бумаг и др.), и на основаного от налога с предпринимательского дохода нии ожидаемых годовых доходов принимает решение о применении В годовом доходе учитываются заработная плата и прочие выплаты ежемесячного не облагаемого налогом дохода, извещает о своем (отпускные, пособия, больничные и т.п.), на основании обязательственно- решении лицо, удерживающее подоходный налог, (например, рабоправового договора полученная плата за оказание услуги, доход от пред- тодателя, Департамент социального страхования) заявлением, что он принимательства, прибыль от отчуждения имущества, доход от сдачи в полностью отказывается от права на применение ежемесячного не аренду или наём, лицензионная плата, проценты, дивиденд, облагаемая облагаемого налогом дохода, или же хочет применять ежемесячно не пенсия, пособие, стипендия, премия, возмещение или прочий доход. облагаемый налогом доход в меньшей сумме, чем 500 евро. В годовом доходе не учитываются необлагаемые возмещения, посоЖелательно представлять одно заявление на весь год. В случае бия и стипендии, а также освобождения от налога (например, продажа изменения дохода можно раз в месяц изменить заявление или жилья или бывшей в личном пользовании движимой вещи), которая не отозвать вообще. декларируется в декларации о доходах физического лица. Если не облагаемый налогом доход ежемесячно применяется в больДивиденды, полученные от коммерческого товарищества Эсто- шей сумме, чем позволяют все доходы вместе, то придется человеку на нии, идут в зачёт по поступившим суммам, т.е. учитываются денежные основании декларации о доходах доплачивать подоходный налог. средства, перечисленные физическому лицу. В то же время с дивиденЕсли при удержании подоходного налога не применялся не обладов, полученных из зарубежного государства, может быть удержан или гаемый налогом доход или не был использован в полном объеме за уплачен подоходный налог. Полученные из зарубежного государства год, то человек может на основании декларации о доходах получить дивиденды учитываются по брутто-сумме. назад переплаченный подоходный налог. Приведем примеры. Работник, который получает в 2018 году бруттоДополнительная информация: в случае возникновения вопросов зарплату 1000 евро в месяц, за год получит 12000 евро дохода и его не просим обратиться по телефону 8800811 (налоговая консультация облагаемый налогом доход 500 евро в месяц или 6000 евро в год. частных клиентов); Skype mta.eesti; отправьте письмо на адрес э-почТот же работник, который получает брутто-зарплату 1000 евро в месяц ты - fyysisik@emta.ee или оставьте сообщение в е-maksuamet/e-toll в и пенсию по старости 425 евро в месяц, за год получит доход 17100 евро рубрике «Сообщения».

(12000 + 5100) и его необлагаемый доход составит 4500 евро за год. Налогово-таможенный департамент

ЧЕТВЕРГ

23.11

15

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Наблюдатель.

12.45 Форум.

13.45 OP. 14.15 Рабочие параллели.

14.45 Реформация-500.

15.20 Доктор Мертенс, ветеринар.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 5.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Нет пути назад.

20.30 Красная секунда.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Пик любознательности.

22.10 Шербурские зонтики.

23.50 Одна хоровая песня.

00.00 Восемь с половиной PÖFF. 00.10 Обзор.

01.13 Новости ERR.

02.00 «Весна на Заречной улице».

03.40 «Жестокий романс».

06.00 «Интервью недели».

06.45 «Цифры и символы».

07.35 «Сердце Америки».

09.00 «Музыкальная шкатулка».

11.20 «Интервью недели».

12.00 «Народ должен знать».

12.45 «Война».

14.50 «Паразиты. Борьба за тело».

15.40 «Музыкальная шкатулка».

18.15 «Весьегонская волчица».

20.00 «Барометр».

21.00 «Народ должен знать».

21.40 «Расплата».

23.00 «Барометр».

00.00 «Осенний марафон».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.10 Гризли и лемминги.

08.30 Танцы 2.

10.30 ДОМ-2.

12.30 Барышня-крестьянка.

12.30 Интерны.

13.30 СашаТаня.

15.40 Мамочки.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Свадьба вслепую.

22.25 Каникулы в Мексике.

23.30 ДОМ-2.

00.30 Stand up.

02.20 Радио «Волна»/Новости Delfi.

03.30, 20.00 Прыжки с трамплина.

04.00, 08.00 Горные лыжи.

05.00, 09.00, 16.00, 22.00 Снукер.

07.00 Лыжные виды спорта.

10.30, 15.30 Автогонки.

11.00 Керлинг.

14.00 Зимние виды спорта.

14.30 Футбол.

02.00 Дрон-рейсинг.

07.00 Зу.

07.10 Асы джунглей.

07.20 Лола Длинное ухо.

07.25, 17.25 Бен и Холли.

07.35 Славная Рози.

07.50, 17.00 Джеронимо Стилтон.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 16.10 Кати и Мимму.

08.40 Пипи, Пупу и Розмари.

08.45 Бумажки.

08.55 Мириам на берегу озера.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 На «Жигулях» по России.

11.20, 21.35 Восемь с половиной PÖFF. 11.30 Путь сквозь лабиринт.

13.01 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Завитушки.

16.25 Тууту и Потсу.

16.35 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.35 Сусапуса Окидос.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Я и Мийа.

18.20 Wissper.

18.45 Мечта курицы Мириам.

18.50 Черно-белый пес.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Азартные в Перу.

20.50 Свобода воли.

21.20 Мгновение в истории.

21.30 Новости культуры.

21.45 Карточный домик.

22.30 Моя жена стала бабушкой.

23.35 69 минут из 86 дней.

00.52 Новости ERR.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Подробности.

08.15 «Истоки православия» (Крестный ход).

09.30 Неизвестная Ленинградская область.

10.00 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00 «Грани» (Виктор Гайчук).

11.45 Подробности.

12.30 Мэрия. Чем занимается вице-мэр по развитию.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.15 «Линия жизни» (Чтобы быть в ладу с собой).

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

20.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи).

20.40 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

21.00 Информационная программа.

21.30 Молодежные новости.

22.00 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

ПБК 05.50 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.40 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.10 «Новости».

11.25 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

13.45 «Модный приговор».

14.50 «Новости».

15.05 «Давай поженимся».

16.00 «Мужское/Женское».

16.55 «Вечерние новости».

17.35 «На самом деле».

18.45 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

20.50 «Прогноз погоды».

20.55 «За кадром».

21.05 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

23.20 «Вечерний Ургант».

23.55 «Ночные новости».

00.15 «На ночь глядя».

01.00 «Теория заговора».

01.40 «EURONEWS».

01.55 «Модный приговор».

02.50 «МастерШеф».

05.55 «Смешное видео».

EURO SPORT

ДЕТСКИЙ МИР

03.55 «Старший сын».

06.30 «Визит к Минотавру».

10.45 «Планета бурь».

12.20 «Три тополя на Плющихе».

13.45 «Закат».

15.25 «Цирк».

17.10 «Волга-Волга».

19.00 «Небесные ласточки».

21.30 «Бегущая по волнам».

23.15 «Нежный возраст».

05.00, 07.00 Сборник мультфильмов.

06.00 «Приключения Толи Клюквина».

09.00 «Подзорная труба».

09.20, 13.00 Сборник мультфильмов.

12.00 «Приключения Толи Клюквина».

15.00 «Путешествия пана Кляксы».

16.30, 19.15 Сборник мультфильмов.

18.00 «Путешествия пана Кляксы».

21.00 «Дорожный патруль-4».

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.05 Детский клуб.

06.20 «КАПИТАН ПРАВДА».

06.45 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.15 «Семейные драмы».

11.25 «Новости».

11.55 «Самые шокирующие гипотезы».

13.45 «НИНА».

15.45 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.00 «Живая тема».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.50 «Тайны Чапман».

22.50 «Информационная программа 112».

23.20 «Новости».

23.45 «Смотреть всем!».

00.35 «ДЕЛО ДЛЯ ДВОИХ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

21.50 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.25 Вести.

00.40 «СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ».

07.00 Мультфильмы.

07.20 «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПРАКТИКА».

11.30 Мультфильмы.

12.30 «НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III».

13.45 Мультфильмы.

14.10 «НАСЛЕДНИК».

16.05 «КАПЛЯ СВЕТА».

17.00 «ПЯТЬ НЕВЕСТ».

18.00 Новости.

18.10 «ПРАКТИКА».

19.05 «МАЖОР-2».

21.00 Новости.

21.30 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО..».

22.30 «ПРАКТИКА».

23.25 «МАЖОР-2».

00.20 «НАСЛЕДНИК».

02.00 Новости.

02.30 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО..».

03.30 «НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III».

04.45 Мультфильмы.

05.15 «ПРИМАДОННА».

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «Агентство скрытых камер».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.00 «Специальный выпуск».

17.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

18.00 Сегодня.

18.50 «ПРОФЕССИОНАЛ».

20.50 «НЕВСКИЙ».

22.45 «Итоги дня».

23.20 «НАРКОТРАФИК».

01.20 «Место встречи».

03.10 Нашпотребнадзор.

04.05 «Всё будет хорошо!»

НАШЕ КИНО

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee НАЧИНАЯ С ЧЕТВЕРГА!

ПЯТНИЦА

16

24.11

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Начистоту.

13.15 Пик любознательности.

13.45 Братья Дасслеры.

15.15 Одна хоровая песня.

15.20 Доктор Мартин.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 5.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Рабочие параллели.

20.30 Венд Вейс.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Незабываемое 2.

23.10 Наблюдатель.

00.00 Восемь с половиной PÖFF. 00.10 Обзор.

01.10 Моя семья.

01.42 Новости ERR.

07.00, 17.35 Сусапуса Окидос.

07.10, 17.25 Бен и Холли.

07.20 Черно-белый пес.

07.30, 18.00 Я и Мийа.

07.50 Бобби и Билл.

08.05 Завитушки.

08.10 Мечта курицы Мириам.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 16.10 Кати и Мимму.

08.40 Wissper.

08.45, 16.20 Тууту и Потсу.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Из шкафа.

11.20 TOP 7 Эстонии.

12.10, 21.35 Восемь с половиной PÖFF. 12.20 Robotex.

12.50 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Завитушки.

16.35 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.45 Новые истории Каспера и Эммы.

18.20 Пипи, Пупу и Розмари.

18.40 Пин-код.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Борозды времени.

20.00 Смертельное цунами в Азии.

20.50 Филиппины. Сделаем!

21.00 Эстонские истории.

21.30 Новости культуры.

21.45 Мама была яблоней.

00.20 Жестяной барабан.

01.05 Ну и семейка.

01.38 Новости ERR.

03.00 «Лунный папа»,.

04.45 «Выход».

06.00 «Осциллография».

06.40 Музыка.

07.00 «Окна напротив».

08.50 «Музыкальная шкатулка».

10.25 «Гатчина».

11.00 «Звездочка моя ненаглядная».

12.35 «Особенности национальной политики».

14.00 «Интервью недели».

14.50 «Трое в лодке, не считая собаки».

17.00 «Народ должен знать».

17.35 Музыка.

18.00 «Гу-га».

20.10 «Четырнадцать цветов радуги, или Русская сказка».

22.00 «Осциллография».

22.40 Музыка.

23.00 «Весна на Заречной улице».

00.40 «Жестокий романс».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.10 Гризли и лемминги.

08.30 Перезагрузка.

10.30 ДОМ-2.

12.35 Барышня-крестьянка.

13.35 СашаТаня.

15.40 Мамочки.

16.45 Барышня-крестьянка.

17.50 ДОМ-2.

19.00 Пингвины Мадагаскара.

20.50 Весенние надежды.

22.55 Судебное обвинение Кейси Энтони.

00.50 Неzлоб.

01.50 ДОМ-2.

02.50 Радио «Волна»/Новости Delfi.

05.15 «Порох».

06.55 «Визит к Минотавру».

09.45 «Закат».

11.20 «Большое космическое путешествие».

12.35 «Свои».

14.40 «Кащей Бессмертный».

16.00 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

17.25 «Нежный возраст».

19.00 «Белый Бим Черное ухо».

22.20 «Хочу в тюрьму».

05.00, 07.15 Сборник мультфильмов.

06.00 «Путешествия пана Кляксы».

09.00 «Путешествия пана Кляксы».

10.30, 13.15 Сборник мультфильмов.

12.00 «Путешествия пана Кляксы».

15.00 «Принцесса на горошине».

16.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

18.00 «Раз, два - горе не беда!».

21.00 «Дорожный патруль-4».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Фестиваль «Музыка нас связала».

09.00 Информационная программа.

09.30 Фестиваль «Музыка нас связала».

10.30 Информационная программа.

11.00 «Грани» (Елена Антонова).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 Молодежные новости.

20.35 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Неизвестная Ленинградская область.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 04.00, 13.15 Лыжные виды спорта.

05.00, 09.00, 22.00 Снукер.

07.00 Горные лыжи.

08.00, 12.15, 21.00 Биатлон.

10.30, 17.45, 19.45, 01.00 Прыжки с трамплина.

14.15, 02.05 Лыжные гонки.

16.15, 18.15 Лыжное двоеборье.

17.30, 02.00 Тележурнал «Истории спортсменов».

17.35 Тележурнал Watts.

НАШЕ КИНО

ДЕТСКИЙ МИР

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.05 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.35 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.10 «Новости».

11.25 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

13.45 «Модный приговор».

14.50 «Новости».

15.10 «Давай поженимся».

16.00 «Мужское/Женское».

16.55 «Вечерние новости».

17.35 «Человек и закон».

18.55 «Поле чудес».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии».

21.00 «Прогноз погоды».

21.05 «Голос».

23.10 «Вечерний Ургант».

00.05 «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ».

01.45 «EURONEWS».

02.25 «МастерШеф».

05.35 «Смешное видео».

06.05 Детский клуб.

06.20 «КАПИТАН ПРАВДА».

06.45 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.15 «Семейные драмы».

11.25 «Новости».

11.55 «Тайны Чапман».

13.55 «ОБЫКНОВЕННЫЕ ДНИ».

16.00 «Информационная программа 112».

16.30 «Новости».

16.55 «Живая тема».

17.50 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.50 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

22.50 «Информационная программа 112».

23.20 «Новости».

23.45 «М и Ж».

00.35 «ДЕЛО ДЛЯ ДВОИХ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

23.35 «МНЕ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ».

02.45 «ДНИ НАДЕЖДЫ».

07.00 Мультфильмы.

07.10 Фильм «НАСЛЕДНИК».

09.00 Особое мнение.

10.30 «ПРАКТИКА».

11.25 Мультфильмы.

12.30 «ДЕТСТВО БЕМБИ».

14.00 Мультфильмы.

14.20 «КИНДЕР-ВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ».

16.05 «КАПЛЯ СВЕТА».

17.00 «ПЯТЬ НЕВЕСТ».

18.00 Новости.

18.10 «ПРАКТИКА».

19.15 «ЖЕСТОКОСТЬ».

21.00 Новые итоги.

22.00 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО..».

00.00 «ТРИ ЖЕНЩИНЫ ДОСТОЕВСКОГО».

02.00 Тайм-код.

02.30 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО..».

04.30 «ЖЕСТОКОСТЬ».

06.10 «ПРИМАДОННА».

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «Агентство скрытых камер».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «ЧП. Расследование».

16.05 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

18.00 Сегодня.

18.50 «НЕВСКИЙ».

22.45 «КОМА».

00.45 «Захар Прилепин. Уроки русского».

01.15 «Место встречи».

03.00 «Мы и наука. Наука и мы».

03.50 «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ».

17 СООБЩЕНИЯ Силламяэскому некоммерческому обществу «Милосердие» необходим волонтёр. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200 Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b, KohtlaJärve (ТЦ «Астар», 2 этаж). Работаем ежедневно! Звоните - 53411583. Смотрите курсы на сайте - www. evro.ee Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577 Клуб «Ахтме» приглашает 18 ноября в 19:00 на вечер отдыха «Музыка осени», с участием Е. Ковостьяновой. Цена 8 EUR. Приглашаем 22, 23, 24 и 25 декабря в 19:00 на Рождественские вечера отдыха для взрослых. Цена 20 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже! 56684792 24 декабря в «Valge Hobu» состоится традиционный «Рождественский вечер!». Ждем вас в 18:00. Билет – 45 EUR. В стоимость входят горячие и холодные закуски, новогодняя развлекательная программа, хорошая танцевальная музыка. Заказ столов по тел. 53324395, 55681002 Приглашаем в кружок «ТЕКСТИЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА». Вы научитесь самостоятельно шить, оформлять и декорировать окна и предметы интерьера при помощи текстиля. Место проведения: Вахтраский центр творчества, Эндла 4, Кохтла-Ярве.Т. 51932210, ket4063@ mail.ru Прошу всех, кто был в период с 2015 по 2017 год обманут и введён в заблуждение непрофессиональным и недобросовестным отношением к своим обязанностям С. Харьякс - представителем юридического бюро «Harjaks&Partner Õigusbüroo OÜ» (находится в «Центраале» на втором этаже), позвонить по телефону 56948899 - для последующего обращения в правоохранительные органы. А также, кто выиграл дело в суде против С. Харьякс,– не оставьте это объявление без внимания. На это моё объявление она всем отвечает, что её преследует маньяк (то есть, я), которому она отказала... Но в это время её преследует закон по статье за мошенничество в особо крупных размерах. Самая дешевая аптека «Järveküla Apteek» бесплатно делает анализы для своих клиентов: содержание сахара, триглицеридов и холестерина в крови, а также измерение кровяного давления. По предварительной записи. Инфо по тел.: 3347876 (пон.пятн.: с 9:00 до 18:00; субб.: с 9:00 до 15:00) Уважаемые покупатели! Ждём Вас в магазине «TITANIK», бокс № 10! Большой выбор курток, джемперов, джинсов, рубашек, пиджаков! Цены на джинсы, начиная с 15 EUR. Приходите за покупками! В магазин по адресу: Малева 27 поступили в продажу женские куртки больших размеров, женские безрукавки, женские брюки, мужские и женские тёплые брюки, кроссовки (зимние), шапки, перчатки. Мы ждём Вас!

24 ноября в «Valge Hobu» вечеринка – «ПараНормальнаяСвадьба»! Приглашаются все, кому хочется отлично провести время. Вас ждёт: развлекательная программа, розыгрыши призов от партнёров. Главный приз – для девушки, пришедшей в свадебном платье! Начало в 19:00. Вход – 7 EUR. Инфо: 53324395, 5113170, 53472145, valgehobu@hot.ee Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров. При покупке новой резины - монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Narva mnt.

122, Jõhvi ПРОДАМ Продам квартиры в рассрочку по улице Уус. В различных состояниях (от требующих ремонта до капитально отремонтированных). T. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (6/9 этаж, 41,9 м2) по улице Пярна 38. Лоджия. Пластиковые окна. Цена 3500 EUR. Т. 55997196 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 27 м2) в Йыхви, Ору 2. Требует ремонта. Заменена сантехника и газовое оборудование. Хорошее товарищество, ухоженный дом. Цена 5500 EUR. Т. 53320583 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж, 28 м2), Йыхви, Пуру теэ 20. Середина дома. Реновирована. Кухонная мебель - в подарок. Цена 7500. Торгуйся! EUR. Т. 55990483 Продам 1-ком. квартиру по адресу: Põhja allee 17. Стеклопакеты, металлическая дверь. Мебель. Т.

58144895 KÜ «Estonia pst. 21» продаёт 1-ком. квартиру. Телефон судебного исполнителя: 3320034 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 32,1 м2) по ул. Малева, 13. Перепланировка. Тёплая, чистая. Новые трубы. Т. 58178692 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла, б. Эстония. Требуется ремонт. Цена 2000 EUR (возможна рассрочка). Т. 58958696 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Малева. Подготовлена к ремонту. Сделаны потолки. Железная дверь, пластиковые окна. Т. 56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 40,7 м2) в Кохтла-Ярве, Ярвекюла 62. Сделан ремонт. Металлическая дверь, пластиковые окна. Квартира тёплая. Хорошее товарищество. Цена 7000 EUR (от хозяина). Т. 55548405 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 39,6 м2) по Олеви 19. Пластиковые окна, металлическая дверь. Цена 1200 EUR. Т. 53465043 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру, ул. Сыпрузе, 8-8. От хозяина. Состояние среднее. Окна – ПВХ, металлическая дверь. На кухне и в прихожей – ремонт. Цена 3000 EUR. Торг уместен, возможна рассрочка. Т. 5104208, 56267674 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве, ул. Уус. Центральное отопление. Пластиковые окна. Все счётчики. Новая электропроводка. Газовая плита. При желании остаётся мебель, холодильник. Цена договорная. Т.

58778447 Продам 2-х-ком. квартиру (2 или 4 этаж, хрущёвка) в Ийдла. Т.

55665413 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ору, Вирмализе 7-21. В центре дома. Балкон. Тёплая. Торг уместен. Т. 5536428

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, Олеви 16А. Сделана перепланировка кухни, вмонтирована кухонная мебель. В спальной комнате вмонтирован шкаф-купе. В ванной комнате - новая душевая кабина, новый бойлер. Двойная дверь (наружная – металлическая). Пластиковые окна. Полы покрыты ламинатом. Хорошее товарищество. Квартира чистая. Цена 4500 EUR. Т. 53313848 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Солнечная сторона. Высокие потолки. В стадии завершения ремонта. Заменены: электропроводка, водяные и канализационные трубы. У дома имеется парковка. Невысокие коммунальные платежи. Т. 53775377 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка, 39,7 м2) в Йыхви, ул. Койду, 2В-1. Т. 53547570 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 40,2 м2) в центре Йыхви, Вески 6. От хозяина. Т. 56468631, 5187863 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 37,7 м2) в К-Ярве по ул. Олеви, 34. В центре дома. В хорошем состоянии. Солнечная сторона. Сделана перепланировка. Железная дверь, пластиковые окна, натяжные потолки. Остаётся кухонная мебель. Цена 8000 EUR. Т. +3725249589, +3725058201 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж, 62,6 м2, центр дома) в Кохтла-Ярве в Северном микрорайоне. Сделана перепланировка. Заменены водяные и канализационные трубы, новая сантехника. Квартира чистая, тёплая. Т. 53583050 Продам (или сдам на длительный срок) 3-х-ком. квартиру в микрорайоне Таммику. С бытовой техникой и мебелью. Продам пианино. Т. 58531185 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т. 51903720 Продам реновированную 3-хком. квартиру (2 этаж) в микрорайоне Таммику. Со всеми удобствами. Лоджия застеклена. Цена 17000 EUR. Т. 55618498 (звонить после 17:00) Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 82,5 м2, «старый фонд») по адресу: Яама 28-3. Электрическое отопление, низкие коммунальные платежи, тихий район. Т. 56210782 Начинаем бронирование дачных участков на побережье Чудского озера (район Ремнику) различной площади - с домиками и без! Стоимость до 15000 EUR. Информация по тел. 5186906 Продам недостроенный дом в деревне Кабелиметса. Кадастровый номер – 32002:002:0132. Т.

58057041 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам гараж по адресу: б. Эстония, 31Б (гаражный кооператив, напротив «Grossi»). В гараже сделан ремонт. Новая проводка и счётчик. Т. 58509412

Продам (или сдам) гараж (с ямой) - по Оутокумпу. Цена 3500 EUR (возможен торг). Продам садовый участок с летним домом в кооперативе «Динамо» (9 соток, приватизированный, огорожен сеткой). Т. 58193397 Продам «Hyundai Trajet» 2002 года. Объём – 83 kW, DIISEL. Звони, узнавай! Т. 55543472 Продам «Dacia Daster», 2012 года. Бензин, расход 6-7 л./100 км. Пробег маленький – 29000 км. Новый аккумулятор. Фаркоп, сигнализация, радио. Цена 7000 EUR (возможен торг). Продам прицеп (грузоподъёмность 345 кг). Цена 300 EUR. Т. 58193397 ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха белая - 28 EUR/м3. Ольха чёрная - 30 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т.

5547735, 58365868 Продам колотые дрова. Серая ольха (28 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 30 EUR); берёза (35 EUR); берёза полусухая (36 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Продаём колотые дрова: ольха белая - 30 EUR/м3, ольха чёрная - 32 EUR/м3, берёза - 37 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53607487 Продам щенков (мальчики) йоркширского терьера (мини). Родились 9 октября. К моменту покупки щенки будут иметь ветеринарные паспорта и вакцинированы по возрасту. Вес родителей: 2,200. Окрас: сталь с золотом. Т.

55617357 Продам: холодильник «Electrolux – LW-68 AA» (80 EUR), газовую плиту «Zanussi – ZE655HGW» (80 EUR). Торг уместен. Самовывоз. Т. 58500643 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 15 кг) - 6 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (в том числе в Ору). Т. 5045569 Продаётся высококачественный сертифицированный эстонский КОМПОСТ (без торфа)! 30 литров – 4 EUR! При заказе более 5 упаковок – транспорт бесплатно! Т. 58066751

КУПЛЮ Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи в ремён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т. 53010291

18 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электро-вафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т.

55630960 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@gmail. com СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 1-ком. квартиру в Йыхви (по Нарва мнт., 23) на длительный срок. Частично меблированная. Т. 5542432 Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве, ул. Уус. Мебель, холодильник, газовая плита. Все счётчики. Возможен выкуп (по частям). Т. 58778447 Сдам в аренду торговый павильон в Кохтла-Ярве (32 квартал). Есть охрана, свет, вода. Хорошо подходит для продажи обуви и одежды. Т. 58014449 Сдам гараж на первом этаже (с ямой) в Ахтме (около автозаправки). Т. 53304378 Отдам в хорошие руки красивую кошечку (6-7 месяцев, трёхцветная) и ласкового котика ( 5-6 месяцев, полосатый). Ко всему приучены. Т. 55661164

РАБОТА На базу отдыха «Суви» требуется администратор. Требования к кандидату: обязательное знание двух языков - эстонского и русского; возраст - не старше 50 лет. CV отправлять на адрес электронной почты: infosuvi@gmail.com В кафе быстрого питания требуется повар-бармен. Возможность бесплатного обучения. Т. 58504552 В МАГАЗИН ПРОМТОВАРОВ ТРЕБУЕТСЯ ПРОДАВЕЦ. Т.

5183447 Ресторан в Йыхви примет на постоянную работу повара и бармена-официанта. Т. 5237079 Требуется техник-электрик в фирму. Желательно с водительскими правами категории «В». Опыт работы приветствуется. Ответственный и трудолюбивый. Т.

5017837 (Тоомас) На базу отдыха «Суви» требуется повар. CV отправлять на адрес электронной почты: infosuvi@gmail.com Фирма примет на постоянную работу слесаря-сантехника, монтажника трубопроводов, специалиста по ремонту мягкой кровли. Опыт по специальности и опыт самостоятельной работы будет преимуществом. Наличие прав категории «В» обязательно. Т. 5208996 ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уходу за больными людьми (с дневным пребыванием). Т. 56717752 Ищу работу репетитором эстонского языка. Т. 53414214 УСЛУГИ «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплательщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Тел. в Нарве - 3566069. Тел. 58013407 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541 837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/ Furgon24 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288. info@idameister.ee Бюро недвижимости «AUS VARA» - все сделки с недвижимостью! Т. 58166776, www. ausvara.ee Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос». www. tadellos.ee Все неисправности в Вашем доме устраним не дорого. Сантехника, мебель, электричество и т.д. Т. 5052104 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Внутренние отделочные работы (гипрок, плитка, ламинат), а также малярные работы. Т. 58180177

ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56764819, 58756544 Выполним ремонтно-строительные работы: квартир, комнат, домов, подъездов. Перестил полов, ламинат, обои, установка дверей, малярные работы, подвесные потолки и многое другое. Т. 58363693 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, микроволновые печи, бойлеры, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9:00 до 18:00. Т. 58039624 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Грузоперевозки микроавтобусом (длина - 3,3 м; объём – 10м3) по Евросоюзу, России. Цены договорные. Объявление не стареет! Т. 51915302, 55665185 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т. 5183447 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 «Ilustuudio Elis»предлагает Вам: наращивание ногтей (20); гель-лак (16); педикюр+маникюр+гель-лак (35). Т. 55993837 (Наталия). Наращивание ресниц (15); ламинирование (20) + botox (20); коррекция и окрашивание бровей краской (4), хной (8); депиляция воском, шугаринг (от 4). Т.

5239255 (Марина). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.woxel.ee/eduard.kont. Т.

58110075

19 Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja. ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т.

56285866 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! Т. 58515198 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэродром, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т. 55598599 Опытный лесоруб проведёт санитарную рубку на вашем участке. Т. 56694021 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т. 56764819 ПАРИКМАХЕРСКАЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ! Ждём Вас по адресу: Kukruse, Lehe, 25. Информация и запись по телефону: 5026165

Профессиональный фотограф из Санкт-Петербурга примет заказы на фотосъемку свадебного торжества, выпускного и прочих мероприятий. С работами можно ознакомиться на сайте: www.volkovandrei.com. Т. 58310085, 53324395 Переживаете из-за своего сломанного iPhone устройства? Больше нет причин для беспокойства – отремонтируем по ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ в Эстонии! Замена LCD дисплея, экрана, батареи, корпуса, гнезда зарядки, кнопки «Home», камеры. Наш адрес: Эстония пст. 30А, Кохтла-Ярве. T. 58105405 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Промывка трубопроводов под высоким давлением (бытовая и ливневая канализация). Диагностика видеокамерой проблемных участков. Т.

5208996 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. winoffice.eu Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Т.

55689164, 5073424, 3594165 Ремонт домофонов, установка трубок, установка дверных доводчиков. Перекраска дверей. Т. 58397789 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т.

58970616. Выезд на дом. Егор. Ремонт и перетяжка мягкой мебели. Пенсионерам – рождественские скидки! Т. 58012424 (Сергей) Ремонт телевизоров и спутникового оборудования на дому. Т. 53909686 Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток на пакетные окна. Т.

55696939. AKNAREM OÜ

Сварочные, токарно-фрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Создаём сайт или Интернетвизитку. Сайты разной сложности и функционала. Создание корпоративной почты типа nimi@ nimi.ee. Приятные и адаптивные дизайны. Доступны любые домены, типа .ru/.ee/.eu/.com. Сделаем Ваш бизнес эффективнее. Начиная от 15 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Строительная фирма «STROYBERRY OÜ». Комплексный ремонт, внутренняя отделка. Ванные комнаты. Плиточные, сантехнические, электромонтажные, фасадные, демонтажные работы. Окна, двери. Доставка материала. Вывоз мусора. Сборка мебели и многое другое. Т. 56824648 Сантехнические работы, диагностика канализационных труб, прочистка канализации. Работаем 24 часа. Т. 55529500 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! Работаем 24/7. Т. 56344483 Строительные и ремонтные работы. Монтаж гипсокартона, электромонтаж. Натяжные потолки. Малярные работы. Т.

59001200 САЙДИНГ- имитация: доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели-имитация: кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ из пвх. Т.

56681970 «Santeh Baltik» OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т. 58274079 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 09:30-17:00, суб.

- 10:00-14:00. T. 5586219 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т.

59150015 Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 55622227 Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырькинавесы над дверями. Т. 55622227

Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырькинавесы над дверями. Т. 58587473 Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473 Фирма оказывает услуги по уборке территории. Т. 58417100 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами, банкротство и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

ОБУЧЕНИЕ Опытный инструктор подготовит к успешному экзамену в АРК. Автомобиль «Toyota Auris» (аналог экзаменационному). Бензин. Т. 55968468 Автошкола «MEWO» OÜ (Jõhvi, Sompa 1a). Курсы «ADR» (перевозка опасных грузов ) - 27 декабря 2017. Перевозка грузов и пассажиров - 11 декабря 2017. «B»-категория - с 28.11.2017 и 19.12.2017. Язык обучения - русский, эстонский. Регистрация по тел.: 3370731 (пн.-пт.

- с 10:00 до 15:00). Форма регистрации на сайте: www.mewo.ee NEW! «Eterna Koolituskeskus» открывает набор «ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ВЗРОСЛЫХ (АНДРАГОГ)» (начало 20 ноября). Для преподавателей учебных заведений для взрослых, специалистов и менеджеров обучающих программ разных форматов (тренеры, ведущие семинаров, практикумов, круглых столов, учебных и коуч-сессий). Регистрация по эл. почте: info@eterna.ee или по тел.: 5263216 КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 55605751, www.eterna.ee

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е.

20 ПРИГЛАШАЕМ 2 ДЕКАБРЯ НА МАСТЕР-КЛАСС ПО ДЕКУПАЖУ «СЕКРЕТЫ ЁЛОЧНЫХ УКРАШЕНИЙ». При регистрации и оплате до 21 ноября – скидка! Все материалы предоставляются. Информация и регистрация по тел.

5263216, www.eterna.ee ОТКРЫВАЮТСЯ ГРУППЫ ПОДГОТОВКИ К УРОВНЕВЫМ ЭКЗАМЕНАМ ПО ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ – «А1», «А2», «В1» - с 13 декабря, «В2», «С1» - с 23 ноября. Открываются группы АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА – «A2», «B1» - с 20 декабря, «В2» - с 23 ноября. Маленькие группы! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ! РАБОТНИК, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 23 ноября). ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 13 декабря). СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ / АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 12 декабря). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 23 ноября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 29 ноября). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 12 декабря). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 28 ноября). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» ПРОВОДИТ НАБОР на 2017/2018 учебный год по следующим учебным программам: для учеников 9 и 12 классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Группы - до 10 человек. Опытные и внимательные преподаватели, разговорная практика. Возможно индивидуальное обучение. После окончания школы выдается сертификат. Информация: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т.

58333673, lastekool@eterna.ee, www.eterna.ee ПРИГЛАШАЕМ детей в возрасте с 3 лет на индивидуальные занятия песочной терапией: развитие мелкой моторики, речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Занятия проводятся по адресу: б.Эстония 15, Кохтла-Ярве. Предварительная регистрация и информация по т.58333673 Открыта регистрация в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (дети в возрасте от 1,5 до 3 лет) на занятия по МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Регистрация по т. 58333673, эл. почте: lastekool@ eterna.ee и нашем сайте: www. eterna.ee Занятия по химии для начинающих и заинтересованных в успешной сдаче экзаменов. Т.

53735516

Автошкола «LIIDER» приглашает на курсы водителей категории «В». Учиться можно с 15,5 лет (а/м «Toyota Auris» - как в ARK). Комплектуем группы на кат. «С», «Е», «D». Оплата возможна частями! Инфо и запись: Кохтла- Ярве, Тууслари 20. Т. 58868003, www.autoklass.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 16 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Опытный преподаватель музыки обучает детей и взрослых игре на синтезаторе и фортепиано. Т. 58104518 Частные уроки математики, информатики - для учащихся основной школы. Первый урок - бесплатно! Ийдла. Т.

55606643 Школа языков «Вестлея» проводит набор на курсы эстонского языка с аттестацией на уровень «В1» в Йыхви и Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Начинаем регистрацию в группу с аттестацией на уровень «А2». Имеется возможность присоединиться к группе начинающих - «А2». Для опоздавших будут проведены специальные занятия. Приглашаем учащихся в группы эстонского и английского языка, в том числе и группы подготовки к экзаменам по эстонскому и английскому языку.Т. 3361080, 55514902 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (8-, 17-, 30-, 50-местный) закажи в фирме «Ango». Т. 5515843 Предлагаем автобусы (19 и 47 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т.

5276119 (Валерий) Акция «Дешевле только зайцем»! Школьникам скидка - 50%. Детям - «зайцем». Взрослым - 15 EUR (туда и обратно). 23.12.17-30.12.17 и 06.01.18 - Санкт-Петербург, станция метро «Балтийский вокзал». 05:00 - выезд из Кохтла-Ярве; 05:25 - 32 квартал; 05:35 - Йыхви; 05:50 - Силламяэ; 06:25 - Нарва. Выезд обратно - в 17:00. Дополнительная информация по тел.

56971477 Организуем поездку на автобусе на концерт Леонтьева (26.12.17) и Дробыша (9.02.18). Информация по тел.

5276119 Поездки в Ивангород по вторникам. 6:40 - Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 - Йыхви автовокзал. Тел. 5257673, 55517554

ДЕШЕВЛЕ ТОЛЬКО ЗАЙЦЕМ! Каждую субботу в Санкт-Петербург. Стоимость билета (туда-обратно) - 15 EUR, дети дошкольного возраста «зайцем». Каждая 10 поездка с нами - «зайцем». К-Ярве: 05:00 - аптека, Алекс, Динамо. Йыхви: 05:15 - почта, микрорайон. Ахтме: 05:25 - библиотека, старый «Гросси». Йыхви рынок: 05:30. Силламяэ автовокзал: 05:50. Запись по тел. 56971477 Турфирма «LORITA» предлагает: 10.01.18-23.01.18 (13 ночей) – санаторий-здравница «Хилово» на реке Уза (Псковская область). Проезд на комфортабельном автобусе. Много других предложений для отдыха и путешествий на сайте: www.lorita@lorita.ee. Т.

3572516, 3543589, 5535809 НОВОГОДНЯЯ ПРОГУЛКА.

30.12.2017-01.01.2018. Гостиница «Октябрьская « 4* в центре, с завтраком (3дня /2 ночи). Экскурсия по городу: «ПРАЗДНИЧНЫЙ ГОРОД» с посещением соборов - Казанского и Никольского морского. Гипермаркет «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 95 EUR. За доп.плату: 31.12.2017 – 01.01.2018 - ночная автобусная экскурсия «Волшебство новогодней ночи» (22.30-03.00). Праздничный новогодний банкет в гостинице «Октябрьская» (цены - от 7500 руб.). 01.01.2018 - автобусная экскурсия «Зимние праздники» + экскурсия в Юсуповский дворец. Т. 55517554, 55517553 «Juventa Tuur Reisibüroo» путешествуйте с нами!16 декабря – «Рождественские звезды» (Таллин). 23-24 декабря - Рига-Юрмала. 26 декабря - В.Леонтьев (Таллин). Наш адрес: Нарва, Таллинское шоссе 9, каб. 6. Тел. 3577988, 56907060, 5544421, www.juventa.ee ЗИМНИЙ ПЕТЕРБУРГ.

23.12.2017-25.12.2017. Гостиница «Октябрьская « 4* в центре, с завтраком (3 дня/2ночи). Экскурсия по городу: «ПРАЗДНИЧНЫЙ ГОРОД» с посещением соборов - Казанского и Никольского морского. Гипермаркет «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 95 EUR. За доплату: 24.12.2017 - автобусная экскурсия «Парадный Петербург» с посещением Исаакиевского собора, 25.12.2017 - экскурсия в Спас-на-Крови. Т.

55517554, 55517553 Тур. фирма «Felizafino»: 2.12 - СПБ (стоимость: 15 EUR - взрослые, 13 EUR - школьники и пенсионеры); 9.12 - СПБ. Океонариум. Дельфинарий.

16-17.12 – СПБ-зимний Кронштадт-СПБ (запись до 1.12!); 23-24.12 - Рождественская Рига-Юрмала (запись до 10.12!). Инфо и рег. по тел. 53432669; www.felizafino.ee; e-mail: felizafino@gmail.com

Фирма «OBERLEX» организует поездки! 2-3 декабря - Рождественская Рига; 9 декабря - Рождественский Хельсинки; 15-16-17 декабря - Рождественский Стокгольм. Т. 5289126 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогую мамочку – Антонину Демьяновну Гончарову с днём рождения поздравляем! Целуем нежно, крепко обнимаем! Мудрый возраст – 90, до него дожить не просто! Пускай горят глаза от счастья, пусть дом обходит стороной ненастье. Здоровья крепкого хотим тебе желать, чтобы столетний юбилей пришли мы отмечать! Дочери, внуки, правнуки Поздравляю свою жену – Екатерину Жарову с юбилейным днём рождения! Не волнуйся, дорогая, что вперёд летят года. Что бы с нами ни случилось, вместе будем ты и я! Володя Поздравляем Виктора Павловича Баранова с юбилеем! Прекрасный возраст – 90! Его прожить не так-то просто. В кругу семьи, в кругу друзей желаем встретить юбилей. Живи, родной наш, долгодолго и не считай свои года. Пусть радость, счастье и здоровье тебе сопутствуют всегда! Твои: дочь, внуки с семьями и правнучки Поздравляем с юбилеем Галину Алексеевну Михайлову! Пусть юбилей подарит радость, эмоций ярких океан. А все тревоги и усталость вдали растают, как туман! Сотрудники д/с «Белочка» СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Лидии Касьяновой и сыну в связи с тяжёлой утратой, преждевременной смертью мужа и отца - Анатолия Касьянова. Скорбим вместе с Вами. Жильцы KÜ «OLEVI 38» Выражаем искреннее соболезнование Виктору Маяцкому, Игорю и Марине с семьями в связи с невосполнимой утратой – преждевременной смертью жены, мамы и бабушки – Светланы Маяцкой. Любим, помним, скорбим. Семьи: Васильевых, Федоровых; Валентина Кадая

ет! л 0 9

ет!

90 л

ет!

80 л

СУББОТА 25.11

21

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Так и есть.

07.50 Изобретая Эстонию.

07.55 Обзор.

08.55 Одна хоровая песня.

09.00 Рабочие параллели.

09.30 Пик любознательности.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне.

11.15 Наблюдатель.

12.00 Красная секунда.

12.25 Озон.

12.55 LIVEstonia.

13.25 Пульс.

14.15 Доктор Мертенс, ветеринар.

15.00 Начистоту.

16.25 Утро с Ану.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Большие миграции.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Место, что домом зовется.

22.30 Земский совет.

23.10 Земские советники.

23.30 Мгновение в истории.

23.35 Эстонские истории.

00.00 Экскурсии ночного университета.

01.03 Новости ERR.

07.30 Йоко.

07.40 Мукк и Чавапа.

07.55, 10.25 Бен и Холли.

08.05 Тууту и Потсу.

08.15 Новые истории Каспера и Эммы.

08.30, 10.35 Я и Мийа.

08.50 Пипи, Пупу и Розмари.

09.00 Космо.

09.25 Мастера Пат и Мат.

09.35 Пеппи Длинныйчулок.

10.00 Джеронимо Стилтон.

11.00 Рак - забытая дорога.

11.55 Мгновения из архива. Hans Kaldoja.

12.05 Однажды...

13.35 Ну и семейка.

14.05 Азартные в Перу.

14.35 Наш мир.

15.30 Мой Ноароотси.

15.40 Кокоша – маленький дракон.

17.00 Братва из джунглей.

18.30 Книга джунглей.

18.45 Мечта курицы Мириам.

18.50 Овечка Шон.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Любительская кинокамера.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Силы природы.

21.05 На «Жигулях» по России.

21.35 Этномузон.

22.00 Вундеркинд.

23.00 Львиное сердце.

00.41 Новости ERR.

03.00 «Интервью недели».

03.45 «Цифры и символы».

04.35 «Сердце Америки».

06.00 «Музыкальная шкатулка».

08.20 «Интервью недели».

09.00 «Народ должен знать».

09.45 «Война».

11.50 «Паразиты. Борьба за тело».

12.40 «Музыкальная шкатулка».

15.15 «Весьегонская волчица».

17.00 «Барометр».

18.00 «Народ должен знать».

18.40 «Расплата».

20.00 «Барометр».

21.00 «Осенний марафон».

22.30 «Музыкальная шкатулка».

00.00 «Лунный папа».

07.30 Программа мультфильмов.

09.00 Свидание со вкусом.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Взвешенные люди.

12.20 Перезагрузка.

14.10 Весенние надежды.

16.05 Пингвины Мадагаскара.

17.45 Ночные стражи.

19.40 Свадьба вслепую.

21.00 Мой парень – киллер.

23.00 Тиран.

02.00 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00, 09.30 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.00 Новости Силламяэ.

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Отчётный концерт танцевального коллектива «Радость». «Радость, привет!»

14.30 Минуты здоровья – Сахар и сладости.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 «Грани» (Виктор Гайчук).

19.45 «Линия жизни» (Семья и наркотики).

20.30 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи).

22.10 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.40 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Новости».

06.05 «Модный приговор».

06.55 «Играй, гармонь любимая!».

07.35 «Поле чудес».

08.35 Детский клуб.

08.55 «Умницы и умники».

09.45 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.20 «Детский клуб».

10.45 «Летучий отряд».

11.20 «Русский вопрос».

12.20 «Новости».

12.45 «Идеальный ремонт».

13.50 «ПОДЕЛИСЬ СЧАСТЬЕМ СВОИМ».

17.00 «Вечерние новости».

17.15 «ПОДЕЛИСЬ СЧАСТЬЕМ СВОИМ».

18.25 «Кто хочет стать миллионером?».

20.00 «Время».

20.20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ».

22.40 «Прожекторперисхилтон».

23.25 «Сегодня вечером».

02.00 «ДЕТИ ДОН КИХОТА».

03.15 «EURONEWS».

03.30 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!».

05.00 «Модный приговор».

05.50 «Смешное видео».

06.25 «СОЛДАТЫ».

09.20 «М и Ж».

10.15 «Минтранс».

11.10 «Ремонт по-честному» .

11.50 «Самая полезная программа».

12.50 «Самые шокирующие гипотезы».

14.45 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

16.30 «Смотреть всем!».

17.55 «Водить по-русски».

18.50 «Засекреченные списки. 7 лет испытаний. Великое затмение: отсчёт начался».

20.50 «БОЕЦ. РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ».

04.35 «Следствие ведут знатоки».

07.00 Вести.

07.20 «Следствие ведут знатоки».

08.15 «Живые истории».

09.05 «Пятеро на одного».

10.00 Вести.

10.20 Вести: Москва.

10.40 «Юмор! Юмор! Юмор!».

13.00 Вести.

13.20 «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ».

15.05 «Кривое заркало».

19.00 Вести в субботу.

20.00 «КАЧЕЛИ».

23.55 «ВПЕРВЫЕ ЗАМУЖЕМ».

01.45 «ВОЗРАСТ ЛЮБВИ».

07.00 «КИНДЕР-ВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ».

08.40 «ЛАБИРИНТЫ ЛЮБВИ».

10.10 Мультфильмы.

11.00 «АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ».

14.00 Мультфильмы.

15.00 «ПЕТР ЛЕЩЕНКО. ВСЕ, ЧТО БЫЛО..».

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Намедни в караоке.

22.30 «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОК».

00.30 Лиза из Сохо.

01.00 «ДЕВУШКА СРЕДНИХ ЛЕТ».

04.30 Мультфильмы.

05.00 «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОК».

06.30 «Вы будете смеяться!»

07.00 Сегодня.

07.25 Смотр.

07.55 «Новый дом».

08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09.00 Сегодня.

09.25 Главная дорога.

10.05 «Еда живая и мёртвая».

11.00 Квартирный вопрос.

12.05 Нашпотребнадзор.

13.15 «Поедем, поедим!»

14.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

15.00 Сегодня.

15.20 «Однажды...».

16.00 «Секрет на миллион» Виктор Салтыков.

18.00 «Центральное телевидение».

19.00 «Жди меня».

20.00 «Ты супер! Танцы».

22.50 «ВЫСОКИЕ СТАВКИ».

00.50 «Международная пилорама».

01.40 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

02.50 «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ».

EURO SPORT 03.30, 08.00, 12.45, 17.00 Прыжки с трамплина.

04.00 Биатлон.

05.00, 09.00, 23.45 Снукер.

07.00, 14.30 Лыжные гонки.

10.30, 16.00, 02.00 Лыжное двоеборье.

13.30 Санный спорт.

20.15 Горные лыжи.

01.30 Зимние виды спорта.

НАШЕ КИНО 01.45 «Визит к Минотавру».

06.05 «Синьор Робинзон».

08.00 «Порох».

09.45 «Волшебная лампа Аладдина».

11.15 «Белый Бим Черное ухо».

14.35 «Волга-Волга».

16.25 «Кащей Бессмертный».

17.45 «Большое космическое путешествие».

19.00 «Укол зонтиком».

20.45 «Бегущая по волнам».

22.25 «Закат».

23.50 «Смерть в кино».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.30 Сборник мультфильмов.

06.00 «Раз, два - горе не беда!».

09.00 «Принцесса на горошине».

10.30, 13.30 Сборник мультфильмов.

12.00 «Раз, два - горе не беда!».

15.00 «Руки вверх!».

16.05, 19.20 Сборник мультфильмов.

18.00 «Русалочка».

21.00 «Дорожный патруль-4».

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

26.11

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Одно дело.

07.50 Скандинавская кухня с Тареком Тейлором.

08.15 11 000 лет спустя.

09.00 Притчи: Реформация-500.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Венд Вейс.

11.45 Реформация-500.

12.15 Земский совет.

13.00 Земские советники.

13.15 Мгновение в истории.

13.20 Эстонские истории.

13.50 Большие миграции.

14.40 Незабываемое.

16.10 Место, что домом зовется.

17.05 Самостоятельность.

17.35 Нет пути назад.

18.05 В путешествие со мной.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Эстонцы на Западном побережье.

19.20 Война Фойла.

20.55 Изобретая Эстонию.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт.

22.00 Мгновение в истории.

22.05 Капкан.

22.55 Братья Дасслеры.

00.26 Новости ERR.

07.30 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.55 Ржавый рыцарь.

08.05 Пипи, Пупу и Розмари.

08.15 Зу.

08.25 Wissper.

08.30 Сусапуса Окидос.

08.45 Пин-код.

09.00 Братва из джунглей.

10.35 Я и Мийа.

11.00 Опасный полет.

12.00 Моя жена стала бабушкой.

13.05 Свобода воли.

13.35 Вундеркинд.

14.30 Автостоп.

14.50 Мгновения из архива.

15.00, 18.00 Этап Кубка мира по биатлону.

16.00 Космо.

16.25 Новые приключения Буратино.

16.50 Лотте.

17.30 Свинка Пеппа.

17.35 Мусорный волк и Суперзаяц.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Каламбурщики.

21.25 Звездный корабль.

22.35 Построившие Эстонскую ССР.

22.55 Мгновения из архива.

23.05 Маленькая поэтическая передача.

23.15 Театр? Театр!!! Театр...

23.40 Музыка на озере Лейго.

00.45 Новости ERR.

03.40 Музыка.

04.00 «Окна напротив».

05.50 «Музыкальная шкатулка».

07.25 «Гатчина», документальный фильм.

08.00 «Звездочка моя ненаглядная».

09.35 «Особенности национальной политики».

11.00 «Интервью недели».

11.50 «Трое в лодке, не считая собаки».

14.00 «Народ должен знать».

14.35 Музыка.

15.00 «Гу-га».

17.10 «Четырнадцать цветов радуги, или Русская сказка».

19.00 «Осциллография».

19.40 Музыка.

20.00 «Весна на Заречной улице».

21.40 «Жестокий романс».

00.00 «Интервью недели».

00.45 «Цифры и символы».

07.25 Дорогая, мы убиваем детей.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Лав Лав Кар.

12.35 Модное утро с Алиной Приваловой.

13.25 Ешь и худей.

14.00 Наша Russia.

19.00 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Марсианин.

00.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

00.35 Тиран.

02.25 Свидание со вкусом.

03.20 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 «Истоки православия» (Время поста).

09.40 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.10 Молодежные новости.

11.00 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

11.25 МЭРиЯ. Город повышает зарплаты своим работникам.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Минуты здоровья — Гимнастика на работе.

13.15 Terviseminutid Suhkur ja maiustused.

13.45 «Линия жизни» (Проблема заикания).

13.20 Фильм. «Музей-усадьба Н.А. Некрасова в г. Чудово».

14.40 «Эстония знакомая и незнакомая» (Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи).

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.15 «Грани» (Виктор Гайчук).

20.00 Молодежные новости.

20.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.40 «Новости».

06.50 «Часовой».

07.20 «Непутевые заметки».

07.40 Детский клуб.

07.50 «Здоровье».

08.55 «Владимир Конкин. «Наказания без вины не бывает!».

10.00 Новости.

10.15 «Честное слово».

11.10 «Наша столица».

12.20 «Новости».

12.35 «Теория заговора».

13.30 «Творческий вечер Константина Меладзе».

14.40 К юбилею актера. «Михаил Ульянов. Маршал советского кино».

15.40 «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК».

17.35 «Юморина».

19.25 «Лучше всех!».

21.00 Воскресное «Время».

22.40 «Что? Где? Когда?» Зимняя серия игр.

23.45 «ВЫКРУТАСЫ».

01.30 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ».

03.25 «ДОБРОВОЛЬЦЫ».

04.55 «Модный приговор».

05.45 «Смешное видео».

07.05 «Нам и не снилось» .

10.05 «Знай наших».

10.35 «Водить по-русски».

11.20 «БРАТСТВО ДЕСАНТА».

02.05 «Соль» Музыкальное шоу Захара Прилепина. «Н.О.М.».

04.35 «ПРИМЕТА НА СЧАСТЬЕ».

06.20 «Сам себе режиссер».

07.15 «Смехопанорама».

07.45 Вести.

08.25 «Утренняя почта».

09.00 «Пока все дома».

10.00 Вести.

10.20 «Смеяться разрешается».

12.00 «ПРАВО НА ЛЮБОВЬ».

16.00 «Синяя птица».

19.00 Вести недели.

21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

23.30 «Рамзан Кадыров».

00.25 «ПРОСТИТЬ ЗА ВСЁ».

07.00 «ТРИ ЖЕНЩИНЫ ДОСТОЕВСКОГО».

08.50 Мультфильмы.

09.35 «ПУТЕШЕСТВИЕ ПАНА КЛЯКСЫ».

12.30 «ЖЕСТОКОСТЬ».

14.15 «ДЕВУШКА СРЕДНИХ ЛЕТ».

18.00 «МАЖОР-2».

21.00 Намедни в караоке.

21.30 «МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ».

01.00 «ДЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ».

02.30 Мультфильмы.

03.00 «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА».

04.40 Мультфильмы.

05.10 «НАСЛЕДНИК».

06.10 Их нравы.

07.00 Сегодня.

07.20 И снова здравствуйте!.

07.45 «Устами младенца».

08.25 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.25 «Первая передача».

10.10 «Пора в отпуск».

11.00 «Чудо техники».

11.55 Дачный ответ.

13.00 «Малая Земля».

14.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

15.00 Сегодня.

15.25 «Криминальная Россия». «Погоня за призраками».

16.00 Следствие вели...

17.00 «Новые русские сенсации».

18.00 «Итоги недели».

19.15 Ты не поверишь!

20.05 «Звезды сошлись».

21.55 «ВЫСОКИЕ СТАВКИ».

23.55 «ГРЯЗНАЯ РАБОТА».

03.30 «Я ПОКАЖУ ТЕБЕ МОСКВУ».

EURO SPORT 03.30, 07.30, 17.00, 02.00 Прыжки с трамплина.

05.00, 09.00, 23.30 Снукер.

06.30, 11.00, 01.00 Зимние виды спорта.

07.00, 10.30, 12.45, 15.00 Лыжное двоеборье.

11.30, 13.45 Лыжные гонки.

16.00, 19.00, 01.30 Биатлон.

20.50 Горные лыжи.

НАШЕ КИНО 04.10 «Старые клячи».

06.30 «Свои».

08.35 «Зимняя вишня».

10.15 «Планета бурь».

11.45 «Нежный возраст».

13.20 «Родная кровь».

14.55 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

16.25 «Небесные ласточки».

19.00 «Цирк».

20.40 «Хочу в тюрьму».

22.30 «Небеса обетованные».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.20 Сборник мультфильмов.

06.00 «Русалочка».

09.00 «Руки вверх!».

10.05, 13.20 Сборник мультфильмов.

12.00 «Русалочка».

15.00 «Рыцарь из Князь-городка».

16.10, 19.15 Сборник мультфильмов.

18.00 «Самый красивый конь».

21.00 «Дорожный патруль-4».

23

Осторожно! Тёмное время суток! Животные на дороге! Что делать? Встреча с животными на наших дорогах, к сожалению, не редкость, а к осени этот риск существенно возрастает! Дикие животные постоянно портят жизнь автомобилистам, которым приходится совершать поездки через леса. Появление на дороге дикого кабана, лося или еще кого-нибудь – это существенный стресс для водителя. Если животное попадет под колеса – последствия могут быть самыми различными, причем не только для автомобиля, но и для водителя.

лосем, рассказал Роман Запрудский, руководитель кузовного центра «Kereeskpert».

• Банально, но соблюдайте правила дорожного движения, обращайте внимание на знаки. Дорожный знак с лосем распространен в Эстонии. Чаще всего лоси активны на рассвете и в вечерние сумерки. Обращайте внимание на шевеление в кустах. Заметили? Снижайте скорость. Объезд животного лучше не предпринимать. Звери не так уж редко появляются на загородных трассах, где скорость

Существуют специальные предупредительные знаки - «Осторожно, дикие животные» (с изображением оленя в красном треугольнике). Такие знаки требуют повышенной осторожности на дороге, а, значит, водитель должен ехать медленно и аккуратно. Однако большинство автолюбителей игнорируют это требование, поскольку в таком случае даже небольшой лесопарк можно проезжать часами, не говоря уже о больших лесах. Поэтому многие предпочитают не сбрасывать скорость и продолжать ехать в том же темпе, что нередко заканчивается всевозможными неприятностями в виде сбитого животного. Напоминаем водителям об осторожности на дорогах. В зависимости от видов животных, причины более частого появления на дорогах могут быть самыми различными: • наступление брачного периода; • взросление молодняка и поиск новых свободных территорий для обитания. Несмотря на заграждения и сетки, в Эстонии столкновения автомобилей с лосями происходят довольно часто, на этот случай даже существует специальная страховка. Как вести себя, чтобы избежать столкновения с

движения очень высока. Объезжая «милую зверушку», Вы рискуете вылететь на обочину или встречную полосу. Последствия могут быть катастрофическими. Конечно, если есть возможность, «божью тварь» жизни лишать не надо. Для этого жмите на тормоз, но не предпринимайте попытки объехать животное. Но и с тормозом нужно быть осторожнее. Резкая остановка может привести к многочисленным травмам водителя и пассажиров, в том числе весьма серьезным. Особенно велик риск, если Вы не пристегнуты ремнями безопасности. В этом случае при резком торможении человек может вылететь через лобовое стекло, а затем по нему может проехать машина.

• Увидев издали животное, нужно сбросить скорость и дать ему возможность покинуть дорогу. Если же животное вдруг появилось прямо перед капотом Вашего авто, быстро, но осторожно жмите на тормоз. Объезд здесь крайне сложен: в панике животное может метаться по дороге из стороны в сторону. Поэтому крутить руль, маневрировать не стоит. После того, как опасность миновала, не жмите сразу на газ! Испуганный звуком зверь может побежать по дороге, создав серьез-

«Kereekspert» - выбор правильного партнера!

«Kereekspert» заботится о своем клиенте и предлагает дополнительные услуги: бесплатную консультацию и помощь экспертов 24/7! Для предварительной оценки ремонта также можно отправить фото на WhatsApp или Viber +(372) 5919 2332. НАШИ ЭКСПЕРТЫ КУЗОВНОЙ МАСТЕРСКОЙ — опытные специалисты, которые гарантируют качественный сервис!

ную опасность едущим далее автомобилистам. По этой же причине нельзя сигналить.

• Рассмотрим вариант, когда вы двигаетесь на небольшой скорости и лось переходит дорогу. Нельзя: - сигналить; - моргать фарами; - газовать на месте, иначе лось подумает, что на него нападают. Если это самец, то есть вероятность, что животное пойдет в атаку. Если вам повстречалась лосиха с детенышем, необходимо быть предельно осторожным, в противном случае она будет защищать потомство. Запомните, лось миролюбив и первый кинется только в случае неправильных, «провоцирующих» действий водителя. Можно: - подождать, пока уйдет в лес; - медленно отъехать назад.

• Если лось остановился на дороге, можно попытаться объехать его сзади, поскольку он не побежит назад, только вперед. Не рискуйте объезжать, если дорога узкая.

• Когда столкновение неизбежно, возьмитесь крепче за руль, головой прислонитесь к подголовнику. Пассажирам лучше пригнуться. При ударе лось выдавливает лобовое стекло, пассажирам тоже может не поздоровиться.

• Если вы сбили лося, не подходите к животному. Он может быть ранен и вдвойне опасен.

• Необходимо понять, что лось — крупное 400-килограммовое животное, которое воспринимает автомобиль, как соперника. Самый верный и простой способ — убежать/уехать. Помните, что животные особенно активны вечером, на закате. Если на дороге стоит предупреждающий знак, лучше сбавьте скорость. Помните, что из-за животных происходит немало ДТП, многие из которых оканчиваются смертельным исходом. Как ни печально, смертельный исход грозит не только животному, но и человеку. И даже передвигаясь с повышенной осторожностью, от прыгающего под колеса лося или кабана не застрахован никто. Что делать и куда обращаться, если вы случайно сбили животное? В случае ДТП - бесплатная консультация, возможность эвакуатора по телефону: +(372) 591 92 332 Будьте осторожны на дорогах — это залог Вашей безопасности! Свяжитесь с нами, чтобы получить помощь!

Tartu mnt. 30A Jõhvi 41538 Ida-Virumaa, Estonia Тел.: +(372) 339 58 99 Тел.: +(372) 591 92 332 info@kereekspert.ee

24

Телеканал предлагает эксклюзивную возможность: съёмку концертов, мероприятий, рекламных видео- и аудиороликов, а также создание тематических видеороликов! Отправьте заявку на электронную почту: info@lites.ee Uikala Prügila AS al. 01.10.2017 a. hakkab töötama nädalavahetustel ja riigipühadel tavalise töögraafiku alusel Tööpäevad Puhkepäevad ja pühad

07:30-19:30 09:00-17:00

Uikala Prügila AS C 01.10.2017 г. начинает работать в выходные дни и праздники по обычному графику Рабочие дни Выходные дни и праздники

07:30-19:30 09:00-17:00