Panorama 2018 #18

Распространяется бесплатно

.2 С 4 по 7.05

018

№ 18 (595) 4-10 МАЯ 2018

2

SAEMATERJALID

Доска, брус, рейка

До 6 метров!

Vooder от 6,90 EUR/m2 Вагонка .......................................................

Terrassilaud (pruun) / Террасная доска

1,25 EUR/jm 28 x 120 mm 1,65 EUR/jm .......................................................

OSB-3 от 10,30 EUR 28 x 95 mm

Tartu mnt. 15, Jõhvi (бывший таксопарк)

5084520, 58629977

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

www.okna.ee

Двери в рассрочку!

~

ПОНЕДЕЛЬНИК

7.05

3

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отец Браун.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Утро в деревне.

12.55 Мое второе я.

13.40 Эстонские истории.

14.15 Полдарк.

16.10 Доктор Мартин.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Отец Браун.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.30 Эстонский след.

20.00 Озон.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Враждующие. Иран и Саудовская Аравия.

23.05 Дикте.

23.50 Обзор.

00.54 Новости ERR.

07.00, 16.50 Книга джунглей.

07.10 Робин Гуд.

07.35 Зорро.

08.00 Мышонок Хопс.

08.05, 08.25, 15.55 Бумажки.

08.15 Детская.

08.35 Новые приключения Буратино.

09.00 Обзор.

10.00 Доктор Мартин.

10.50 В субботу.

12.25 Новости ERR. 15.30, 18.55 Академия танца 2.

16.00, 18.30 Детская.

16.10 Прийт и Пряэкс.

16.25 Ржавый рыцарь.

16.35 Маленькое привидение Лабан.

16.45 Каракули.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.25 Главные в джунглях.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Радужная Рубин.

18.00 Якари.

18.10 Киска Мийсу.

18.20 Пеппи, Пупу и Розмари.

18.40 Я – животное.

18.45 Маша и медведь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 По следам пропавших цивилизаций.

20.00 Жизнь ниже нуля.

20.45 Истрии вещей.

21.00 Новости культуры.

21.10 Чемпионат мира по хоккею: Канада – Дания.

23.30 Лавка ужасов.

00.45 Eesti TOP 7.

01.40 Новости ERR.

01.15 «Интервью недели».

02.00 «Вариант «Омега».

05.40 «Интервью недели».

06.00 «Вариант «Омега.

08.30 «Интервью недели».

09.00 «Медвежья охота».

11.00 «Осциллография».

11.45 Музыка.

12.00 «Освобождение», «Огненная дуга».

13.30 «Освобождение», «Прорыв».

15.00 «Народ должен знать».

15.40 «Освобождение», «Направление главного удара».

17.50 Музыка.

18.00 «Вариант «Омега».

21.40 «Интервью недели».

22.00 «Вариант «Омега».

00.30 «Интервью недели».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.35 ПроСТО кухня.

09.10 ДОМ-2.

10.10 Другая женщина.

12.25 Анжелика.

15.35 Мастершеф Дети. Россия - 2.

16.35 Беременные.

17.45 ДОМ-2.

18.45, 22.00 Каникулы в Мексике 2.

19.50 Два отца и два сына.

20.55 Детектор лжи.

23.05 Беременные.

00.10 ДОМ-2.

01.10 Comedy Club.

02.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 Молодежные новости.

11.00 «Истоки православия» (Святая блаженная Ксения Петербургская).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

17.30 «Праздник Сабантуй в Кохтла-Ярве».

18.00 Информационная программа.

18.30 «Линия жизни» (Наркомания: Йыхвиский молодежный лечебно-реабилитационный центр).

19.15 Минуты здоровья «Инфекционные заболевания».

19.30 Информационная программа 20.00 Фильм. «Нередица».

20.30 «За кадром». Фестиваль любительского кино.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Грани» (Алексей Киселёв).

22.15 Подробности.

22.30 Информационная программа.

23.00 Сегодня с нами — Николай Гринин.

00.00 Телегазета.

НАШЕ КИНО 03.05 «Отпуск в сентябре».

06.00 «Мио, мой Мио».

07.45 «Майская ночь, или Утопленница».

08.55 «Интервенция».

10.50 «Сегодня - новый аттракцион».

12.40 «Последний дюйм».

14.15 «Весёлые ребята».

16.00 «Тень».

17.40 «Приключения Буратино».

19.00 «Ослиная шкура».

20.35 «Зеленый фургон».

23.15 «Остров сокровищ».

EURO SPORT ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.10 Сборник мультфильмов.

06.00 «Каникулы Петрова и Васечкина. Серия 2».

09.00 «Каникулы Петрова и Васечкина. Серия 1».

10.05, 13.10 Сборник мультфильмов.

12.00 «Каникулы Петрова и Васечкина. Серия 2».

15.00 «Приключения Петрова и Васечкина. Серия 1».

16.05, 19.10 Сборник мультфильмов.

18.00 «Приключения Петрова и Васечкина. Серия 2».

04.00, 10.00, 15.05 Велоспорт.

06.00, 19.00, 00.45 Футбол.

07.30, 16.00, 20.35 Снукер.

09.30 «Сверхчемпионы».

11.00 Настольный теннис.

13.00, 14.30 «Земля легенд».

13.30 «Анатомия спорта».

14.00 «Гонка технологий».

00.00 Ралли.

00.35 Тележурнал Watts.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.30 «Детский клуб».

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.05 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

12.00 Торжественная церемония вступления в должность Президента Российской Федерации В.В. Путина.

12.50 «Время покажет».

15.00 «Новости».

15.20 «Мужское/Женское».

16.15 «Вечерние новости».

16.40 Фестиваль “Лайма. Рандеву. Юрмала”.

16.50 «На самом деле».

17.55 «Пусть говорят».

19.00 «ХИРУРГИЯ. ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ».

21.00 «Новости Эстонии».

21.35 «Время».

22.20 «ПО ЗАКОНАМ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ. НОВЫЙ СЕЗОН».

00.30 Концерт Елены Ваенги «Военные песни».

01.45 «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША».

03.10 «EURONEWS».

03.25 «Маршалы Победы».

04.15 «ХИРУРГИЯ. ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ».

06.05 «АФРОМОСКВИЧ».

06.50 «Знай наших».

07.30 «Ремонт по-честному».

08.50 «Верное средство».

09.45 «Семейные драмы».

11.00 «Новости».

11.25 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

13.20 «Смотреть всем».

13.35 «КОМАНДА ЧЕ».

14.30 «СЛЕДАКИ».

15.25 «Тайны мира с Анной Чапман».

16.15 «Карлики во Вселенной».

16.45 «Новости».

17.15 «Самые шокирующие гипотезы. Купи кирпич!».

18.00 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

22.30 «Самые шокирующие гипотезы».

23.20 «Карлики во Вселенной».

23.50 «Новости».

00.15 «Водить по-русски».

01.05 «ПОД ЗАЩИТОЙ».

01.25 «СЛЕДАКИ».

00.30 «ОБМЕНЯЙТЕСЬ КОЛЬЦАМИ».

02.20 «ШАГ НАВСТРЕЧУ».

03.40 «Когда все дома».

05.00 Утро России.

10.00 «60 минут».

11.00 Вести.

12.00 Торжественная церемония вступления в должность президента РФ Владимира Путина.

12.50 «ПУТИН».

17.00 Вести.

17.40 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «ЛЕГЕНДА О КОЛОВРАТЕ».

23.30 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.25 «СТАЛИНГРАД».

08.10 «ЧЕМПИОН».

09.00 Новые итоги.

10.00 Тайм-код.

10.30 Израиль за неделю.

11.30 На троих.

12.30 Русские норм!

13.30 Сквозной эфир.

14.00 «НАЗАД В СССР».

16.00 На троих.

17.00 Новости.

17.15 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.15 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.15 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Новости.

22.00 «ЖУКОВ».

00.00 Особое мнение.

01.30 Сквозной эфир.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

03.00 Сквозной эфир.

06.00, 08.00 «Сегодня».

06.05 «ЧАС ВОЛКОВА».

07.05, 08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00, 10.35 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00, 11.30 «Сегодня».

11.40 «Торжественная церемония вступления в должность президента Российской Федерации В.В. Путина».

12.30 «Место встречи».

16.00 «Сегодня».

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 «ЧП. Расследование».

19.00 «Сегодня».

19.50 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СЕВЕРНЫЕ РУБЕЖИ».

23.55 «Итоги дня».

00.25 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3».

02.20 «ЕГОРУШКА».

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Дмитрий Дмитриев: «К годовщине аварии на Чернобыльской АЭС государство расширило круг чернобыльцев, имеющих право на пособие» Начиная с апреля, государство начало выплачивать пособие ликвидаторам аварии на Чернобыльской АЭС, которое впервые составило 230 евро и которое предусмотрено в том числе серопаспортникам, как и лицам, получившим гражданство по натурализации. По словам депутата Рийгикогу Дмитрия Дмитриева, это прорыв, учитывая, сколько лет значительная часть ликвидаторов находилась в неравном положении, не имея возможности получать заслуженное внимание государства.

- К 32-ой годовщине аварии на Чернобыльской АЭС государство, наконец-то, сделало большой шаг к устранению несправедливой ситуации, длившейся с 2005 года. Центристы неоднократно добивались выплат пособия ликвидаторам из числа неграждан, но будучи в оппозиции у нас были связаны руки. Сегодня, находясь у власти, мы смогли устранить эту несправедливость, - сказал Дмитрий Дмитриев. В апреле почти 1400 серопаспортников и натурализованных граждан, которые были направлены на ликвидацию аварии, наравне с другими получили заслуженное пособие, которое составляет 230 евро в год. «Чтобы не возникло неразберихи хочу напомнить, что для получения пособия

следует подать однократное ходатайство в региональный отдел обслуживания клиентов Департамента социального страхования. Право на ежегодное пособие имеют ликвидаторы, получившие гражданство Эстонии в порядке натурализации, а также лица без гражданства, проживающие в Эстонии на основании вида на жительство», - уточнил Дмитрий Дмитриев. Участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, член правления Союза чернобыльцев Эстонии Аркадий Басов отметил, что этого решения сотни людей по всей стране ждали долгие годы, но многие не дожили до этого момента. «За последние 12 лет я неоднократно обращался к различным партиям и министрам социальных дел, чтобы они устранили эту несправедливость, но все было безрезультатно до тех пор, пока центристы не пришли к власти, - подчеркнул Аркадий Басов. - В 1986 году нас всех принудительно отправляли в Чернобыль,

чтобы устранить последствия этой страшной катастрофы. Тогда мы все были равны и облучение тоже получали на равных. И когда спустя годы в независимой Эстонии часть ликвидаторов вдруг оказалась недостойна пособия, было обидно». Сегодня 1400 ветеранов из числа неграждан благодарны правительству, возглавляемому Центристской партией, за то, что справедливость восторжествовала. «Конечно, здоровье уже не вернешь, но пособие в 230 евро даст нам возможность улучшить положение тех, кто нуждается в медицинской помощи и поддержке», - пояснил Аркадий Басов. Он также выразил надежду на то, что государство продолжит политику справедливости и даст право получать пособие всем чернобыльцам, проживающим в Эстонии, но имеющим гражданство других стран. «К сожалению, на пособие в 230 евро по-прежнему не могут рассчитывать те чернобыльцы, которые имеют гражданство других государств, но проживающие в Эстонии. Я надеюсь, правительство Юри Ратаса не остановится на полпути и решит этот вопрос», - резюмировал Аркадий Басов. Ольга Полиенко, советник Центристской фракции по СМИ

Михаил Корб: «За обвинениями Петтая кроется не что иное, как желание обогатиться»

Генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб считает утверждения Пааво Петтая о том, что он якобы не предъявил счет партии на 1,24 миллиона евро за 2009-2015 годы, абсурдными и порочащими репутацию партии. Михаил Корб отметил, что можно абсолютно точно сказать, что Пааво Петтай – не является самым большим доброжелателем, который сначала не заплатил налоги с более чем миллиона евро и «обнаружил» это спустя десять лет.

- Центристская партия оп-

латила все счета, которые представил Пааво Петтай. Поэтому разговор о какихто не предъявленных счетах спустя столько лет можно считать чем-то из рода фантастики. И это то, что мы готовы обсудить в зале суда. В основе любого сотрудничества лежит договор, а не

Стали победителями

сомнительные утверждения одной стороны о каких-то засекреченных счетах. Своими утверждениями Пааво Петтай просто пытается обогатиться, используя для этого комиссию по надзору за финансированием партий. Центристская партия сейчас активно занимается выясне-

нием того, сколько было заплачено денег за рекламные услуги и были ли получены все эти услуги. Не секрет, что мы уже давно не сотрудничаем с Пааво Петтай. Его умение требовать и получать деньги ни за что определённо вызывает восхищение, но для нас это больше неприемлемо. К сожалению, своими утверждениями снова пытается улучшить свое финансовое положение за счет партии, - подчеркнул Михаил Корб. Пресс-служба Центристской партии

Первое место занял наш ансамбль «Ryan» (руководитель Александр Курносов), а «Band АКК noorem» жюри признало лучшим в номинации «Дебют» (руководитель Валерий И в этом году успешно выступили ансамбли Антонов). Ахтмеской школы искусств на ставшем тра- Также наши ученики оказались победителями в нескольких Мария Кириллова - «Лучшая клавишница» (педиционным фестивале-конкурсе молодеж- номинациях: дагог Валерий Антонов), Кирилл Павлов - «Лучший барабанных ансамблей «VabaLavaRock». щик» (педагог Валерий Антонов), Лев Кисленков - «Лучший Двенадцатый по счету фестиваль-конкурс «VabaLavaRock» и нынче гитарист» (педагог Александр Курносов). Яна Унт, проходил в Кохтла- Ярвеской школе искусств, куда прибыли девять андиректор Ахтмеской школы искусств самблей из школ Кохтла-Ярве, Йыхви, Нарвы. Почти 50 конкурсантов.

5

Этот праздник со слезами на глазах… Для ветеранских организаций первые майские дни ежегодно по традиции ознаменовываются приятными хлопотами по подготовке празднования Дня Победы. Красное полотнище 73 года тому назад взметнулось над Рейхстагом в Берлине. Этот факт и последующая безоговорочная капитуляция Германии зафиксировали окончание Великой Отечественной войны для советского народа, сражавшегося тогда единой семьей с коричневой чумой. Именно советский народ, практически в одиночку, спас от порабощения все страны нынешней Европы, заплатив за Победу жизнями более 27 миллионов своих граждан. Ни одна страна в мире не понесла таких потерь. И как бы ни старались нынешние правительства некоторых стран принизить роль СССР в победоносном окончании Второй мировой войны, потомки великого поколения чтят память о своих героических предках.

В этом году празднования, посвященные 9 Мая, в КохтлаЯрве и Йыхви начнутся с посещений захоронений советских солдат и памятных мест в Принаровье, Причудье и Азери. Представители ветеранских организаций отдадут дань памяти павшим, возложат цветы и венки, зажгут поминальные свечи. Это мероприятие пройдет 7 мая. На следующий день в 12:00 торжественно-траурное мероприятие состоится на Йыхвиском кладбище, на братской могиле. По традиции, будет отслужена панихида по убиенным воинам. По окончании мероприятия для йыхвиских ветеранов, в их честь, будет дан праздничный обед, как и культурная программа. Официально ветераны Кохт-

ла-Ярве отметят праздник 9 мая. У братского захоронения в Старом городе: торжественно-траурное мероприятие состоится в 11:30. Жители шахтерской столицы Эстонии по традиции возложат венки и цветы к памятнику погибшим в боях за освобождение нашей страны от фашизма. В 13 часов в Доме культуры начнется праздничный концерт, посвященный Дню Победы, а также для ветеранов в ресторане «Алекс» будет дан праздничный обед. По окончании мероприятий специальные автобусы развезут наших уважаемых ветераной в Ахтме, Ору и Сомпа. Для тех, кто испытывает трудности в передвижении, будет организована специальная доставка праздничных пакетов, чтобы и эти люди не были обделены вниманием и знали, что о них помнят и их тоже поздравляют с великим праздником. Председатель Содружества ветеранов и пенсионеров

города Кохтла-Ярве Валерий Александрович Тумко просит передать искреннюю благодарность нашему земляку, известному художнику Эдуарду Конту, принявшему участие в восстановлении памятных надписей на памятниках; Яне Жигадло (салон красоты «Лора», расположенный в Йыхви) - за её бескорыстную помощь, доставленную нашим ветеранам радость — подаренную красоту: сделанные к празднику стрижки и причёски. Ветераны же благодарны всем жителям нашего региона, кто помог в благоустройстве памятных мест и захоронений, кто оказал посильную помощь в подготовке празднования очередной годовщины Дня Победы, а также всем, кто придет 8 или 9 мая к памятным местам и возложит цветы, в память о погибших. С праздником дорогие друзья, с наступающим Днём Победы! Андрей Ильницкий

Новое здание Йыхвиской эстонской основной школы В понедельник, 30 апреля, состоялось внеочередное заседание Йыхвиского волостного собрания. В повестке дня значился единственный вопрос о долевом участии Йыхвиской волости в финансировании обновления здания Йыхвиской эстонской основной

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

школы. Точнее, или его основательной реновации, или же строительстве нового на этом же месте – после сноса нынешнего. По словам заместителя пред-

седателя волостного собрания Елены Безводицкой, откладывать обсуждение данного вопроса на более поздний срок (майского очередного собрания) было нельзя, поскольку не позднее 2 мая Йыхвиской волости необходимо дать официальный ответ в верха – целевому учреждению «Innove» о своём видении будущего здания школы (перестраивать или строить новое), гарантировать долевое участие волости в финансировании этого проекта. И нынче обсуждение данного вопроса (как и на предыдущем очередном заседании собрания и постоянных комиссий волостного собрания) проходило весьма активно: многие депутаты сказали своё слово, задали вопросы, хотя и продолжалось оно лишь 30 минут. На заседании присутствовали 14 депутатов (всего их в волостном собрании 21). По разным причинам отсутствовали: Лийна Михкельсон, Айвар Сурва, Марис Тоомель, Мартин Репинский, Нина

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Негласон, Кайа Калдвеэ, Сергей Тульский. «За» строительство нового здания школы проголосовали 13 депутатов, «против» был один – Теэт Энок.

- Я против по многим причинам, например, потому, что здесь не так давно сделана новая крыша, основательно обновлён-утеплён цоколь и фасад, покрашен в светлые тона, - были израсходованы сотни тысяч евро. Дополнительные же деньги, которые планируется вложить в строительство нового здания, лучше использовать на реновацию стадиона Йыхвиской русской основной школы. А на лишних школьных площадях, не занятых непосредственно учебной деятельностью, можно ведь, как это будет в русской основной школе, разместить другие учреждения, в частности, детский отдел библиотеки, тем более, что рядом находится Йыхвиская государственная гимназия, а в волостной

Продолжение на 6 стр.

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. По вопросам доставки обращаться: по Ахтме и Йыхви - 51915048, по Кохтла-Ярве - 53022226

6

Новое здание Йыхвиской эстонской основной школы

Oкончание. Начало на 5 стр.

библиотеке уже тесновато – площадей там не хватает. Да и на освободившихся школьных площадях можно открыть различные кружки, чтобы всё было в одном месте - и детям не надо было бежать по городу, спеша на занятия в кружки по интересам, - пояснил еженедельнику «Панорама» Теэт Энок. Согласно мнениям других депутатов, в ходе многих обсуждений пришли к пониманию: вместо реновации нынешнего здания школы, всё же, целесообразнее частично его снести и построить новое, хотя это обойдётся волости дороже, но будет достигнуто более удобное и комфортное пространственное решение, современные условия для обучения, а в дальнейшем – экономия за счёт расходов на содержание-обслуживание, ведь число учеников постоянно уменьшается, их сегодня здесь более 500, хотя здание школы, построенное в советское время, в 1967 году, рассчитано на 1400 учащихся.

- Снесён будет лишь учебный корпус, а северный, где располагается актовый зал,

столовая, бассейн, спортзал, сохранится, его передадут Йыхвиской спортивной школе, - уточняет Елена Безводицкая. Как известно, прошлой осенью, в октябре, волостное управление подало целевому учреждению «Innove» (в тур «Реорганизация сети основных школ в период 2014-2020 гг.») предварительное ходатайство с целью получения средств на реновацию учебного корпуса этой школы, а в этом году, 9 апреля, представило дополнительное проектное предложение «Перестройка Йыхвиской основной школы» - с уточнениями и корректировкой, запрошенной «Innove». В связи с принятым депутатами решением о строительстве нового здания школы, доля самофинансирования Йыхвиской волости возрастает почти на 2,5 миллионов евро, ведь при реновации здания она составляла бы 547000 евро. В целом же, основательная реновация нынешнего здания школы обошлась бы в 3,6 миллиона евро, то теперь его снос и строительство нового, современного, требует 7,17 миллиона евро.

Кстати, ходатайствуя о поддержке в «Innove», требуется выполнить обязательное условие – учитывать установленные Министерством образования и науки нормы площади. С учетом этого предписания, школе пришлось бы отказаться от двух этажей учебного корпуса.

- Вопрос, конечно, далеко не простой, - сказал еженедельнику «Панорама» волостной старейшина Алексей Наумкин, - тут, действительно, та ситуация, когда надо семь раз отмерить, чтобы один раз отрезать. В течение долгого времени, всесторонне, обсуждалась эта тема – и в волостном управлении, и волостном собрании, и постоянных его комиссиях, и попечительском совете школы. Принятое же сегодня решение в пользу именно строительства нового здания – обоснованный шаг. Консервацию двух этажей министерство не поддерживает, предъявляется жесткое требование их снести, но в таком случае крышу надо будет строить вновь, а фасад - обновлять. Согласно сегодняшнему опыту реновации здания Йыхвиской русской основной школы, где встретилось слишком много проблем, – очень сложно старые стены преобразить в новые, с соблюдением всех предъяв-

ляемых современных требований. Тем более, что в эстонской основной школе проблем было бы ещё больше, в связи с его строительной конструкцией, по сравнению с каркасным строением русской основной школы. Хотя рассматриваемый на собрании вопрос звучал как «Взятие имущественных обязательств», я бы так не сказал, волостное управление просило сегодня разрешение волостного собрания, чтобы представить документы в «Innove», где мы должны гарантировать свою долю финансирования. Однако, это вовсе не значит, что принято окончательное решение, ибо окончательный вердикт вынесет целевое учреждение «Innove», как предполагается, осенью, тем более, нет гарантии, что данный проект вообще получит денежную поддержку со стороны «Innove», ибо очень острая конкуренция в нынешнем проектном туре по программе упорядочения школьной сети: его бюджет – около 37 миллионов евро, а суммарный объём представленных от самоуправлений проектных ходатайств уже достиг 70 миллионов евро, как сообщается на домашней странице «Innove». Антонина Васькина Фото автора

Приглашение 12 мая 2018 года в городе Кохтла-Ярве (Эстония), состоится национальный праздник Сабан туе татар Эстонии. Праздник посвящается 100-летию Эстонской Республики, как подарок от татарских обществ Ида-Вирумаа (г. Кохтла-Ярве, г. Йыхви, г. Силламяэ, г. Кивиыли, г. Нарва), а также г. Маарду и г. Таллина

Приглашаем Вас принять участие в нашем национальном празднике.

Ждём Вас!

Центр культуры Кохтла-Ярве Кескаллеэ 38, Кохтла-Ярве, Эстония НАЧАЛО В 12:00

В программе праздника: концерт артистов Татарстана, самодеятельных коллективов Эстонии, спортивно-развлекательные мероприятия, мастер-классы татарского творчества, национальная кухня

О проблемах чистой воды и чистого воздуха Еще несколько лет назад в нашем городе была серьезная проблема доставки питьевой воды населению. Поступающая жителям вода была плохого качества, с большим содержанием различных примесей. Практически каждую неделю в горуправление приходили жалобы о плохом качестве воды, поступающей в дома. А что значит плохая вода? Вода – это наше здоровье. Сегодня жалоб по качеству воды нет. Проблема решена, но для этого потребовалось большое количество денежных средств. Это был сложный проект. Реконструирован водовод из района Куртнаских озер, в Ахтме построена новая водоочистная станция, где идет современная очистка поступающей воды. Станция, кстати, работает в полностью автоматическом режиме, всей работой управляет компьютер. Теперь в Кохтла-Ярве можно без опаски пить воду прямо из-под крана. Есть еще проблема - не у всех квартирных товариществ водопроводные трубы соответствуют санитарным и техническим нормативам. Другими словами, трубы в зданиях старые и ржавые, что ухудшает качество воды. Но как только в доме устанавливают новые тру-

бы, проблема исчезает. Вторая серьезная проблема для «Järve Biopuhastus» – канализация. Без канализации город существовать не может, и не только наш город. Сточные воды от четырех самоуправлений поступают на региональные канализационные очистные сооружения в городе Кохтла-Ярве, где проходит их очистка. Очистка тоже современная, но компостирование ила, которое является частью технологического процесса очистных сооружений, производится на улице. Поэтому с мая по октябрь, когда наступает теплая погода, компостируемый ил издаёт неприятный запах, особенно когда ветер дует в сторону Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Сейчас «Järve Biopuhastus» работает над решением этой проблемы. В августе прошлого

Валерий Корб,

депутат Рийгикогу, член совета «Järve Biopuhastus»

года на заседании совета «Järve Biopuhastus» обсуждался вопрос о проектировании и строительстве сооружений для сушки ила, которые смогли бы решить вопрос неприятного запаха. Стоимость такого оборудования и работа по его установке оценивается в 6,3 миллиона евро. Сейчас идет согласование этого проекта с Министерством окружающей среды и с Инвестиционным комитетом. Уверен, что когда обсуждается программа развития СевероВостока, таким объектам надо уделять особое внимание. «Järve Biopuhastus» находится в Ярвеской части города, сточные воды на предприятие поступают из четы-

рех самоуправлений, с огромной территории нашего уезда, а страдают от запаха жители Кохтла-Ярве. Почему? Разве это справедливо? В первую очередь средства надо инвестировать именно в такие объекты, которые имеют значение для нескольких самоуправлений, которые будут защищать здоровье жителей. Порты для яхт - это, конечно, здорово, но в первую очередь надо думать о здоровье людей, об окружающей среде. А не как считают некоторые: мол, от нас очистные далеко, у нас не пахнет, ну и хорошо, значит, проблема и не важна. Нет, важна! Еще раз напомню, что услугами «Järve Biopuhastus» пользуются и Йыхви, и Ахтме, и Кивиыли с Пюсси, входящие в состав Люганузеской волости, а не только Ярвеская часть Кохтла-Ярве. Предприятие «Järve Biopuhastus» в течение пяти лет рассчитывает решить вопрос запаха с очистных сооружений. Но повторю еще раз, эта задача должна стоять на первых местах в программе развития ИдаВирумаа, точно так же, как вторая очередь строительства Ида-Вируской центральной больницы. Это объекты жизнеобеспечения большинства жителей Ида-Вирумаа. Хочу надеяться, что с помощью государства мы сможет решить эти важные задачи.

Конференция «Статус учителя в современном обществе»

На прошлой неделе в Кохтла-Ярве состоялась I Международная педагогическая конференция на тему: «Статус учителя в современном обществе», в которой приняли участие более 250 учителей школ и детских садов Кохтла-Ярве, активных родителей и гостей из других городов и стран. Идея проведения конференции возникла не случайно. Сейчас много говорят о правах учеников и реже о правах учителей, об отношении к ним, об их статусе в нашем обществе, о проблемах, связанных с педагогической деятельностью (агрессивное поведение учеников, эмоциональное выгорание, игнорирование родителями своих обязанностей и так далее). Результаты опроса, проведённого среди учителей города организаторами конференции из Кесклиннаской основной школы, показали тревожную картину, характерную для современного образования в целом - это старение педагогических кадров (около 50% учителей - старше 50 лет), игнорирование законных требований учителя со стороны родителей (сталкивалось более 70% респондентов) и перекладывание родительских обязанностей по воспитанию детей на школу (сталкивалось более 90% учителей), агрессивное или манипу-

лятивное поведение учеников или родителей. Для того, чтобы помочь учителям найти ответы на наболевшие вопросы, помочь им овладеть новыми навыками, обменяться своим опытом, и была организована эта конференция, которая проходила в Центре культуры и Ярвеской русской гимназии. Своими выступлениями её проведение поддержали как представители городов-побратимов Кохтла-Ярве (Великого Новгорода, Кингисеппа, Ивангорода, Кедайняя), так и представители Министерства образования и науки, Центра «Rajaleidja», Департамента полиции и погранохраны, Учебного центра «Интеллект», MTÜ «Lapsele oma kodu», а также и профессиональные психологи. С приветственным словом перед учителями выступили мэр города Кохтла-Ярве Людмила Янченко и депутат Рийгикогу Валерий Корб, а вступительным мини-концертом порадовали

7

учителя из Кохтла-Ярвеской школы искусств. На пленарных заседаниях и в рабочих группах говорили о том, как правильно реагировать в случае агрессивного поведения ученика, о работе с «нестандартным учеником», о том, как сохранить позитивное мышление и душевное равновесие, как правильно общаться с родителями учеников и привлекать их к участию в школьной жизни, учили приёмам психологической защиты от оскорблений, рассказывали о способах поддержки учителя и о его роли в обеспечении эмоциональной и физической безопасности. Популярность учительской профессии среди молодёжи, к сожалению, остаётся низкой. Одна из причин этого кроется, по предположению одного из выступающих, в изменившемся отношении общества к учительской профессии, в ставшем распространённым потребительском отношении к школе, как к организации, оказывающей «образовательные услуги» своему клиенту – ученику. Между тем, профессия педагога – одна из важнейших в современном мире. От его усилий зависит наше будущее. Учитель - это единственный человек, который большую часть своего времени занимается воспитанием и обучением наших детей. Ольга Головачёва, главный специалист горуправления по образованию

8

Генеральная уборка

квартирные товарищества стараются сэкономить на вывозе собственного мусора, но ведь ничейного мусора

самоуправлений свозят свой мусор. За год на ликвидацию этих свалок тратится из волостного бюджета почти 40000 евро. Хотя что-то погашается за счёт штрафов, предъявляемых мусорящим, выявленным благодаря установленной здесь видеокамере. В ближайшее время в самоуправлениях начнётся ремонт дорог, в том числе и в Кохтла-Ярве, и в Йыхвис-

не бывает – за его сбор-вывоз надо кому-то, в данном случае городскому налогоплательщику, платить деньги. И немалые, которые можно было бы направить на более благие дела. И в Йыхвиской волости на сегодня вся территория омолодилась – засверка-

кой волости. Но не только ремонт, когда будут лататься выбоины, которых нынче (в связи со столь капризной погодой и зимой, и ранней весной) особенно много; будут строиться и новые участки дорог. Особая тема – парковка автотранспорта в неполо-

ла чистотой и ухоженностью. «Особых нареканий к фирме «N&V» нет, в целом мы довольны её работой, а если возникают какие-то вопросы, то они решаются в рабочем порядке», - поясняет волостной старейшина Алексей Наумкин. Но и в Йыхвиской волости всё та же вечная проблема – стихийные свалки. В том числе и на Йыхвиском кладбище, куда жители даже окрестных

женном месте на территории города или волости, в том числе и на газонах. В частности, в Кохтла-Ярве за это станут предъявлять штрафы, даже откроют в ближайшее время штрафную автостоянку, куда эвакуатором будут свозиться автомобили-нарушители, за что их владельцам придётся расплачиваться из собственного кошелька. Антонина Васькина Фото автора

Весна – это не только тепло и свет – радость, но и множество хлопот – большая, генеральная, уборка; разбитые дороги, их ремонт; парковка автотранспорта на газонах, устранение нанесенных им шрамов на этих газонах… В первую очередь повсеместно наводится чистота. Послезимняя уборка. Как сказали в фирме «N&V», осуществляющей уход за дорогами, улицами и зелеными зонами в нескольких местных самоуправлениях, и нынче уборкой стали заниматься сразу же, как растаял снег, выборочно, - по мере подсыхания дорог и почвы, а затем уже в полном масштабе была задействована вся уборочная техника - «поливалки» для чистки-мытья дорог, вакуумные «пылесосы» для удаления сухих фракций пыли-грязи... По словам вице-мэра Кохтла-Ярве Дениса Вершинина, несмотря на то, что весна

нынче заметно припозднилась, к 1 мая в городе, как и всегда к этому времени, согласно условиям договора с фирмой «N&V», была завершена весенняя уборка - наведен порядок. «Но, к сожалению, остаются большой проблемой

стихийные свалки. Только ликвидируем одни, как появляются другие», - вздыхает Денис Вершинин. Кстати, вырастают эти свалки не только на окраине города, по обочинам дорог, но и в самом городе, даже возле установленных контейнеров, как, например, неизменно это происходит на улице Ридакюла. А на улице Марди кто-то сгрёб прошлогодние листья и свалил в большую кучу, как и обрезанные ветки деревьев. И такого рода свалок немало в Кохтла-Ярве. Но есть и другого вида, так сказать, более «культурные» свалки, когда многие квартирособственники, в том числе и про-

живающие по улице Яанику, убирают свою территорию вокруг дома, а мешки с собранным мусором, в том числе и обрезанные ветки, выставляют, из года в год, за ограду, на муниципальную территорию, на газоны. Понятно,

ВТОРНИК

8.05

9

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отец Браун.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Утро с Ану.

13.35 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона.

14.40 Rakett 69.

15.10 Озон.

15.40 Загадочная Африка.

16.10 Доктор Мартин.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.45 Отец Браун.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП.

22.00 Евровидение 2018: 1. полуфинал.

00.10 Обзор.

01.13 Новости ERR.

03.45, 09.50 Музыка.

04.00 «Освобождение», «Огненная дуга».

05.30 «Освобождение», «Прорыв».

07.00, 20.15 «Народ должен знать».

07.40 «Освобождение», «Направление главного удара».

10.00 «Измена».

11.45 «Веселая пасха».

13.25 «Интервью недели».

13.45 «Непознанная среда».

14.00 «Музыкальная шкатулка».

15.55 «Наследство».

17.25 «Русский спецназ».

19.00 «Личная жизнь королевы».

21.00 «Всадник по имени смерть».

22.45 «Знахарь».

01.00 «Зверь, выходящий из моря».

03.10 «Моонзунд».

05.50 «Кольца Альманзора».

07.05 «Однажды двадцать лет спустя».

08.35 «Поцелуй».

09.50 «Живет такой парень».

11.40 «Как стать звездой».

14.50 «Три тополя на Плющихе».

16.20 «Приключения Буратино».

19.00 «Ночные забавы».

21.25 «Небо. Самолёт. Девушка.».

23.05 «Сегодня - новый аттракцион».

07.00 Киска Мийсу.

07.10 Якари.

07.20 Главные в джунглях.

07.35 Радужная Рубин.

07.45 Маленькое привидение Лабан.

07.55, 17.00 Джеронимо Стилтон.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Прийт и Пряэкс.

08.40 Пеппи, Пуп и Розмари.

08.50 Маша и медведь.

09.00 Обзор.

10.00 Доктор Мартин.

10.50 Лавка ужасов.

12.00 Умные деревья.

12.49 Новости ERR. 15.30, 18.55 Академия танца 2.

15.55 Бумажки.

16.15 Прийт и Пряэкс.

16.25 Космические пилоты.

16.35 Октонавты.

16.50 Книга джунглей.

17.25 Главные в джунглях.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Колокольчики.

18.00 Лесси.

18.20 Истории бревенчатой хижины.

18.45 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Охота за мозгами.

19.55 Спасибо, лес!

20.00 Опекуны Земли.

21.05 Новости культуры.

21.10 Чемпионат мира по хоккею: Чехия - Швейцария.

23.30 Eesti TOP 7.

00.20 Фарго 2.

01.28 Новости ERR.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Сегодня с нами — Татьяна Тульская.

09.30 «Маме на заметку». Как приучить малыша к горшку.

09.45 «Истоки православия» (Православная Церковь — институт монашества).

10.30 Информационная программа.

11.00 Государственный музей-заповедник А.С. Пушкина «Михайловское».

12.00 Информационная программа.

12.30 Государственный музей-заповедник А.С. Пушкина «Михайловское».

13.00 «Праздник Сабантуй в Кохтла-Ярве».

13.30 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

EURO SPORT 18.30 Informatsiooniline 04.00, 06.00, 18.30, 20.00 programm. Футбол.

18.45 «Линия жизни» 05.00, 10.05, 13.00, 21.00, (Радость курения).

00.30 Велоспорт.

20.00 Informatsiooniline 07.30, 11.00, 01.30 Снукер. programm.

09.30 Стрельба из лука.

20.30 «Ёрш». На речке с удоч19.30 «Лучшее из конного кой. Ловля голавля и ельца. спорта».

21.00, 22.30 Информаци23.00 Ралли. онная программа.

23.30 Автогонки.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.25 «Детский клуб».

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.10 «Жить здорово!».

11.10 «Новости».

11.40 «На самом деле».

12.45 «Новости».

13.00 «Модный приговор».

14.05 «Давай поженимся».

15.00 «Новости».

15.20 «Мужское/Женское».

16.15 «Вечерние новости».

16.45 Фестиваль “Лайма. Рандеву. Юрмала”.

16.50 «На самом деле».

17.50 «Пусть говорят».

18.55 «ХИРУРГИЯ. ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ».

21.00 «Новости Эстонии».

21.25 «Время».

21.55 «ПО ЗАКОНАМ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ. НОВЫЙ СЕЗОН».

00.00 Уважаемые телезрители! С 00.00 до 06.00 на канале - профилактика.

06.00 «АФРОМОСКВИЧ».

06.40 «Водить по-русски».

07.30 «Ремонт по-честному».

08.50 «Верное средство».

09.45 «Семейные драмы».

11.00 «Ремонт по-честному».

12.25 «Эликсир молодости».

13.20 «КОМАНДА ЧЕ».

14.20 «СЛЕДАКИ».

15.15 «Тайны мира с Анной Чапман».

16.05 «Месть Вселенной».

17.00 «Самые шокирующие гипотезы. Эй вы там, под землей!».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.40 «Русские булки 3».

22.40 «Месть Вселенной».

23.40 «Смотреть всем!».

05.00 Утро России.

10.00 « НА ЧЕСТНОМ СЛОВЕ И НА ОДНОМ КРЫЛЕ».

11.00 Вести.

11.55 «Аншлаг и компания».

14.00 «ПТИЧКА ПЕВЧАЯ».

17.55 Праздничный концерт.

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «НА ПОРОГЕ ЛЮБВИ».

00.45 «А ЗОРИ ТУТ ТИХИЕ».

08.05 Сквозной эфир.

08.10 «ЧЕМПИОН».

09.00 Новости.

09.30 Newstalk.

10.00 Вы держитесь.

11.00 Сквозной эфир.

12.30 Newstalk.

13.00 «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА».

14.00 «ЖУКОВ».

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Новости.

17.15 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.15 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.15 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Новости.

22.00 «ЖУКОВ».

00.00 Особое мнение.

01.30 Сквозной эфир.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

03.00 Сквозной эфир.

05.30 Особое мнение.

07.00 Час Speak.

06.00 «Сегодня».

06.05 «ЧАС ВОЛКОВА».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.25 «Медицинские тайны».

11.00 «ДИКИЙ».

13.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «Место встречи».

16.00 «Сегодня».

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШУБЕРТ».

22.05 «СВОИ».

00.25 «Итоги дня».

01.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3».

02.55 «Место встречи».

04.40 «Квартирный вопрос».

05.35 «Авиаторы».

НАШЕ КИНО

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.10 Сборник мультфильмов.

06.00, 12.00 «Приключения Петрова и Васечкина. Серия 2».

09.00, 15.00 «Приключения Петрова и Васечкина. Серия 1».

10.05, 13.10 Сборник мультфильмов.

16.05, 19.05 Сборник мультфильмов.

18.00 «Удивительные приключения Дениса Кораблева. Серия 2».

LITES

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.20 ДОМ-2.

09.20 Трансформеры. Месть падших.

12.15 Анжелика.

15.35 Два отца и два сына.

16.35 Беременные.

17.45 ДОМ-2.

18.45, 23.05 Каникулы в Мексике 2.

19.50 Однажды в России.

20.55 Экстрасенсы ведут расследование.

00.10 Беременные.

01.15 ДОМ-2.

02.15 Comedy Club.

03.10 Радио «Волна»/Новости Delfi.

Новости региона читайте

на новостном сайте:

www.lites.ee

Ежедневное обновление!

СРЕДА

10

9.05

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отец Браун.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Похищение Европы.

Maре Микоф.

12.20 Зарубежный мир.

12.50 Значения.

12.55 Одна история.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Евровидение 2018.

16.10 Доктор Мартин.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.35 Звезды классики.

17.45 Отец Браун.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

20.45 Начистоту.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Начистоту.

23.00 Рабочие параллели.

23.30 Моя семья.

00.00 Обзор.

01.03 Новости ERR.

07.25 Главные в джунглях.

07.35 Колокольчики.

07.45 Каракули.

07.50 Джеронимо Стилтон.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Прийт и Пряэкс.

08.40 Истории бревенчатой хижины.

08.45 Космические пилоты.

09.00 Обзор.

10.00 Доктор Мартин.

10.50 По следам пропавших цивилизаций.

11.20 Большая американская оттепель.

12.10 Эстонские музыкальные клипы.

12.41 Новости ERR. 15.30, 18.55 Академия танца 2.

15.55 Бумажки.

16.10 Питер Длинное ухо.

16.25 Каракули.

16.30 Медвежонок и азбука.

16.50 Любознательная кинокамера.

17.00 Маленький принц.

17.25 Мох-зуб, Ты кто?

17.35 Рыцарь Мику.

17.50 Радужная Рубин.

18.00 Якари.

18.15 Киска Мийсу.

18.25 Сара и утка.

18.50 Пийп и Туут высоко несут знамя Эстонии.

19.20 Актуальная камера.

19.30 8 мм жизни.

20.00 Путешествие панка.

20.55 Изобретая Эстонию.

21.00 Новости культуры.

21.10 Чемпионат мира по хоккею: Финляндия – Дания.

23.30 Черные вдовы.

00.25 Небесная песня.

01.15 Новости ERR.

02.50 «Чучело».

05.00 «Народ должен знать».

05.40 Музыка.

06.00 «Музыкальная шкатулка».

07.30 «Восток-Запад».

09.30 «Свадьба».

11.20 «Молодежные новости».

11.55 Музыка.

12.00 «Экипаж».

14.00 «Музыкальная шкатулка».

15.30 «Игры мотыльков».

17.15 «Интервью недели».

18.00 «Вариант «Омега».

21.40 «Интервью недели».

22.00 «Вариант «Омега».

00.30 «Интервью недели».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.15 Любовь из будущего.

09.10 ДОМ-2.

10.15 Импровизация.

11.10 Детектор лжи.

12.15 Анжелика.

15.30 Однажды в России.

16.35 Беременные.

17.45 ДОМ-2.

18.45, 22.55 Каникулы в Мексике 2.

19.50 Однажды в России.

20.55 Жених.

00.00 Беременные.

01.05 ДОМ-2.

02.05 Comedy Club.

03.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР

EURO SPORT

05.00, 07.05 Сборник мультфильмов.

06.00 «Удивительные приключения Дениса Кораблева. Серия 2».

09.00 «Удивительные приключения Дениса Кораблева. Серия 1».

10.05, 13.05 Сборник мультфильмов.

12.00 «Удивительные приключения Дениса Кораблева. Серия 2».

15.00 «Выше радуги. Серия 1».

16.10, 19.15 Сборник мультфильмов.

18.00 «Выше радуги. Серия 2».

04.00, 06.00, 08.15, 18.30, 20.30, 01.30 Футбол.

05.00, 07.15, 09.30, 13.00, 21.00, 00.15 Велоспорт.

10.30, 19.30 Ралли.

11.00, 12.00 «Земля легенд».

11.30 «Анатомия спорта».

12.30 «Гонка технологий».

19.00 Автогонки.

20.00 «Сверхчемпионы».

23.00 Снукер.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Terviseminutid — AIDS ja HIV. 10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

12.00 «Грани» (Алексей Киселёв).

13.00 Телегазета.

17.30 «Праздник Сабантуй в Кохтла-Ярве».

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.15 «Линия жизни» (Депрессия).

19.00 «За кадром». Фестиваль любительского кино.

20.00 «Маме на заметку». Как приучить малыша к горшку.

20.15 «Истоки православия» (Пасха - Светлое Христово Воскресение).

21.00 Информационная программа.

21.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Александр Ивашкевич и мыза Атла).

22.00 «Ёрш». На речке с удочкой. Ловля голавля и ельца.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НАШЕ КИНО 04.45 «Зеленый фургон».

07.20 «Тень».

09.00 «Семнадцать мгновений весны».

23.30 «Живет такой парень».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Новости».

06.10 «День победы». Праздничный канал.

07.00 «Новости».

07.15 «День победы». Праздничный канал.

08.00 «Новости».

08.15 «День победы». Праздничный канал.

09.00 «Новости».

09.10 «День победы». Праздничный канал.

09.50 «Новости».

10.00 Москва. Красная площадь. Парад, посвященный Дню Победы.

11.00 «Новости».

11.30 «ДИВЕРСАНТ».

15.00 «Бессмертный полк».

17.00 «ОФИЦЕРЫ».

18.56 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма».

19.00 «В БОЙ ИДУТ ОДНИ «СТАРИКИ».

20.45 «Новости Эстонии».

21.10 «Время».

22.10 Праздничный салют, посвященный Дню Победы.

22.30 Москва. Кремль. Праздничный концерт ко Дню Победы.

00.50 «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ».

02.30 «EURONEWS».

03.10 «ОТРЯД ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ».

06.00 «АФРОМОСКВИЧ».

06.45 «Смотреть всем!».

07.30 «Как устроена Вселенная».

14.25 «НЛО против военных!».

16.10 «Асы».

17.55 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

18.55 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма» Минута молчания.

19.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

01.15 «ПОД ЗАЩИТОЙ».

01.40 «СЛЕДАКИ».

05.50 «День Победы».

10.00 Москва. Парад ко Дню Победы.

11.00 «День Победы».

14.00 Вести.

15.00 Бессмертный полк.

18.00 «ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ».

20.00 Вести.

20.30 «ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ».

22.00 Праздничный салют.

22.15 «ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ».

00.45 «Москва. Парад ко Дню Победы».

01.45 «Песни военных лет».

03.00 «БЫЛ МЕСЯЦ МАЙ».

08.10 «ЧЕМПИОН».

09.00 Новости.

09.30 Newstalk.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Сквозной эфир.

12.30 Newstalk.

13.00 «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА».

14.00 «ЖУКОВ».

16.00 Час Speak.

17.05 Сквозной эфир.

18.05 Час Speak.

19.05 Сквозной эфир.

19.35 Час Speak.

20.40 Сквозной эфир.

21.00 Новости.

21.30 Сквозной эфир.

22.00 «ЖУКОВ».

00.00 Особое мнение.

01.35 Сквозной эфир.

02.00 Новости.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.00 Час Speak.

05.00 Сквозной эфир.

05.30 Особое мнение.

07.00 Сквозной эфир.

06.00 «ЧАС ВОЛКОВА».

08.00 «Сегодня».

08.20 «ВОЗДУШНЫЙ ИЗВОЗЧИК».

09.55 «Сегодня». Спецвыпуск.

10.00 «Москва. Красная площадь. Парад, посвященный Дню Победы».

11.00 «Жди меня».

13.15 «ДИКИЙ».

15.05 «ОДИН В ПОЛЕ ВОИН».

18.56 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма».

19.02 «Сегодня».

19.45 «ШУБЕРТ».

21.50 «ТОПОР».

00.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3».

01.55 «БЕЛАЯ НОЧЬ».

05.25 «Александр Журбин. Мелодии на память».

11

12

Инфомозаика Премьера сказки

В кохтла-ярвеском детском саду «Tuhkatriinu» состоялась премьера спектакля по сказке «Муха-Цокотуха». На сцене дети группы «Ромашка» преобразились в трогательных артистов. Вообще-то, это надо было видеть своими глазами, так как никакие слова не передадут тот восторг зрителей и «мурашки по коже» от этой театральной постановки. Дети 4 лет, как настоящие артисты, самостоятельно играли свои роли, не только получая удовольствие от происходящего сами, но и заряжая своей энергетикой весь зал. Невозможно не отметить, с какой любовью и старанием учителя группы «Ромашка» подошли к созданию образов героев, подготовки костюмов. Получилось всё действительно профессионально, просто высший класс! Наши учителя: Лариса Маршалок, Виктория Кирейцева и помощник учителя Наталия Шешина очень постарались, сделав многое своими руками. Да и сами приняли участие в сказке, как одна большая дружная команда. Благодарны мы за помощь учителю музыки Илоне Палашковой и директору детского сада Антонине Селивёрстовой за поддержку таких замечательных проектов, которые помогают нашим детям раскрывать свои таланты, - творчески развиваться. Родители группы «Ромашка»

«И звуки музыки, и музыка стихов...»

В читальном зале Кохтла-Ярвеской центральной библиотеки ежегодно проходят ставшие хорошей традицией встречи с учащимися и преподавателями Кохтла-Ярвеской школы искусств. В такие дни весь дом, где теперь вместе расположены отдел детской литературы и читальный зал, наполняется звуками музыки — игрой на фортепиано, скрипке, аккордеоне. Такие концерты обычно проходили в канун Рождества, а теперь (по просьбам читателей) решили провести и в мае. Так что приглашаем всех любителей музыки и поэзии на музыкально-поэтический вечер, который состоится 9 мая в 16:00 в нашем читальном зале (Тууслари, 19). Учащиеся и преподаватели школ искусств представят слушателям свои музыкальные композиции, но, помимо музыки, здесь будут звучать и стихи - известная поэтесса Вера Свечина прочтёт свои стихи. В этот же день в конференц-зале откроется выставка работ юных художников Кохтла-Ярвеской школы искусств. Выставку можно посетить до конца мая. Лариса Ладанюк, заведующая читальным залом

«Мы будем танцевать!»

В Кохтла-Ярвеском центре культуры 5 мая (16:00) вновь будет радовать зрителей танцевально-акробатический коллектив Дома творчества школьников - «Загадка», что он делает уже в течение 19 лет. В нынешней программе «Мы будем танцевать», помимо уже полюбившихся зрителями постановок, будет представлено и много новых танцевальных номеров - интересные сюжеты, сложная хореография, отточенность техники. Можно будет увидеть и народные танцы, и современные. Также ждёт зрителей и встреча с нашими друзьями - танцевальными коллективами из Йыхви и Нарвы, как и с выпускницей «Загадки», студенткой Петрозаводского колледжа культуры и искусства Наташей Зайцевой. Коллектив работает в разных стилях и направлениях, постоянно находится в творческом поиске - новых хореографических идей и неповторимых постановок танца. Поэтому вовсе не случайно, что коллектив постоянный участник городских фестивалей и праздников. Но и не только городских, он является лауреатом многих республиканских и международных фестивалей-конкурсов, неоднократным обладателем Гран-при. Вот и нынче на танцевальном конкурсе «Калейдоскоп талантов», состоявшемся в Польше, стал победителем, а также удостоен и специальной премии «За профессиональное мастерство на сцене». С концертами «Загадка» выступает как в Эстонии, в том числе в Тарту и Таллине, так и за рубежом, например, Санкт-Петербурге, Риге. Анна Рентик, директор ДТШ

Международные соревнования

«Jüriöö Karikas» - традиционные международные соревнования среди военных по стрельбе из табельного оружия - автомата и пистолета (проводятся с 2001 года в Таллине в честь годовщины восстания Юрьевой ночи). В этом году на старт вышла 21 команда. В упорной борьбе с минимальным преимуществом победу у финской сборной вырвала команда Алутагузеской дружины «Кайтселийта» - «Alutaguse Malev» в составе: Тыну Маальма, Тарво Йохансона, Константина Святского, Сергея Иванычева. Помимо того, Сергей Иванычев стал обладателем бронзовой медали в общем зачете в классе «Служебный пистолет». В молодежном зачете среди 11 команд членов молодежной организации «Кайтселийта» - «Нооред Коткад» и «Кодутютред», которые соревновались в стрельбе из малокалиберной винтовки, первое и второе место заняли команды «Алутагузе I» и «Алутагузе II» из Нарвы - Паэмуруской спортшколы. Приятно, что оба переходящих кубка самого большого соревнования года отправились в Ида-Вирумаа: на них выгравированы названия команд-победителей: «Alutaguse Malev-2018» и «Alutaguse I-2018». Всего в соревновании приняло участие 140 человек. Награждение проходило в рамках празднования годовщины восстания Юрьевой ночи и Дня ветеранов - поздно вечером в Таллине, при свете большого костра у монумента, посвященного восстанию Юрьевой ночи. Звучал и гимн страны в исполнении президентского военного оркестра. С приветственным словом выступили: экс-президент Эстонии Арнольд Рюйтель, высшее военное руководство государства и другие официальные лица. Иван Сергеев

Турнир по шашкам

В Йыхви прошел юбилейный турнир по шашкам, посвященный 60-летию игры в шашки в Ида-Вирумаа. Приглашение получили 20 сильнейших игроков, но в соревнованиях приняли участие семнадцать, в числе которых 5 шашистов из кохтла-ярвеского клуба «Тамка». Турнир прошел в острой, равной борьбе. Очки теряли все, так как состав участников был равный. Чемпионом Ида-Вирумаа, как и в прошлом году, стал Артем Афанасьев (набрал 13 очков из 18 возможных) из кохтла-ярвеского клуба «Тамка». Артему был вручен кубок и золотая медаль. Второе место занял Рене Таммик, который тоже набрал 13 очков, но уступил Артему Афанасьеву по коэффициенту. Третье место у Александра Серына (12 очков). Таким образом, в копилку клуба «Тамка» нынче добавилась золотая медаль и два кубка. Второй кубок получил Велло Вельбаум. Судейство с блеском, без единого нарекания, провела Светлана Притулина. Николай Осипов, тренер клуба «Тамка»

Безопасность квартирных домов

С 7 по 11 мая пройдёт кампания по контролю безопасности в квартирных домах. Цель – проверить их пожаробезопасность, доступность путей эвакуации. Инспекторы каждого региона сами выберут дома для проверки, предварительно связавшись с квартирными товариществами. В этом году подобная кампания – уже вторая. Рейды, которые прошли в январе, показали, что одной из частых проблем является складирование на лестничных клетках подъездов различных вещей, которые могут представлять опасность с точки зрения пожаробезопасности. В случае пожара складируемые на лестничных клетках вещи препятствуют быстрой эвакуации жителей. В ходе зимнего рейда были установлены нарушения в 75% случаев, в отношении 95 случаев было начато производство. Тема пожарной безопасности – общая забота всех жителей дома, поскольку в случае пожара огонь не ограничивается пределами одной квартиры. Спасательный департамент

13

Продолжение встречи с Пушкиногорьем В Кохтла-Ярве, «Белом зале», открылась уникальная выставка, своего рода продолжение встречи с Пушкиногорьем, – «Пушкинский литературный пейзаж». В частности, теперь здесь представлены графические работы Ларисы Антоновой – написанные зимой, на пленэре, в святых местах, связанных с именем Александра Сергеевича Пушкина, - Михайловском и Тригорском. О творчестве московской художницыграфика, педагога, члена Московского союза художников Ларисы Антоновой (в её активе – более 100 отечественных и зарубежных выставок), как и об истории создания представленных шедевров (их здесь 25), проникновенно и увлекательно рассказал на вернисаже руководитель отдела выставочной деятельности Пушкинского Заповедника Александр Иванов. «Графическая серия «Пушкиногорье», созданная в технике масляной

пастели, по признанию Ларисы Львовны Антоновой, родилась как благодарный отклик пушкинским местам и всем людям, живущим, оберегающим и хранящим святая святых. В этих работах – память об Александре Сергеевиче и восхищение уникальной, неповторимой природой, питавшей и вдохновлявшей

Великого Поэта», - подчеркнул Александр Иванов. От имени городского управления с речью выступила вице-мэр Кохтла-Ярве Нина Алексеева, а затем (вместе с главным специалистом горуправления по культуре и спорту Кристийне Агу) преподнесла памятные сувениры российским гостям. В числе участников вернисажа, тех, кому первыми посчастливилось увидеть далеко не обычные картины, была и известный местный художник Тамара Брейдекс. «Выставка совершенно неожиданная. Эти работы меня очаровали, поражают своей простотой и законченностью, в то же время – динамикой. Все эти выполненные на пленэре линии - мощные, сильные, что говорит о характере самой художницы, насколько она хорошо владеет фактурой – сочетанием белого, чёрного, серого и добивается необыкновенной выразительности абсолютно скупыми средствами, то есть, буквально один карандаш... Эти работы смотрятся даже не как графическое изображение, а как живописное. Необыкновенно увлекает эта подвижность линий, её свобода, в то же время мощная сила и динамика. Поражает меня и соотношение белого листа – белого фона бумаги по отношению к чёрному: буквально ощущаешь снег, его объём, реальность, воздушность, занесённое снегом пространство. Кажется, ступишь в этот снег и утонешь в нём. Безусловно, работы удивительные, живые, тёплые, потрясающие - совершенно безупречные. Чувствуется рука мастера, прежде всего. Как и тонкий глаз художника: умение найти мотив, насколько она правильно и спонтанно – легко выбирает объект, идеальное место, отбор деталей, просто удивляешься. Как в простом раскрывается содержание, глубина, видение красоты, при минимальном количестве выразительных средств и материала

- душа художника здесь присутствует. Это блеск! Наслаждение! Это истинный профессионализм! Эти работы побуждают к творчеству – желанию пойти на зимний

пленэр», - таково мнение-впечатление Тамары Брейдекс. Но каждый может обрести и своё мнение: выставка продлится до 12 мая. Неоднократно отмечалось на вернисаже, что сотрудничество города с Пушкинским Заповедником продолжится и дальше, как это сказано и в договоре, подписанном в Кохтла-Ярве в один из предыдущих визитов представителей Федерального государственного учреждения культуры «Государственный мемориальный историко-литературный и природно-ландшафтный музей-заповедник А. С. Пушкина «Михайловское» (Пушкинский Заповедник). Как известно, для кохтла-ярвеских художников было устроено уже несколько пленэров в Пушкиногорье, а созданные там картины можно было увидеть на выставках. Антонина Васькина Фото автора

14 Продаём колотые дрова: ольха белая - 32 €/м3, ольха чёрная - 35 €/м3, берёза - по договорённости. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53607487

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

РАСПРОДАЖА! СКИДКИ НА

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ

до до

-50% -50%

Rakvere tn. 18, Jõhvi Toome pst. 8, Iidla

Парапсихологическая помощь 14 мая 2018 г.

в Йыхвиском концертном доме

АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН президент Эстонского союза парапсихологов и гипнотизеров Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем. Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

OÜ EKOVIR

ПРЕДЛАГАЕТ:

УСТАНОВКА И ВЫВОЗ КОНТЕЙНЕРОВ МУЛЬТИЛИФТОМ Объём от 8 m 3 до 30 m 3

T. 3366726

ЧЕТВЕРГ

10.05

ORSENT TV

15 3+

ETV

ETV2

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отец Браун.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Наблюдатель.

13.05 Эстонский след.

13.35 Рабочие параллели.

14.00 Начистоту.

15.30 OП.

15.45 Скандинавская кухня Тарека Тейлора.

16.10 Доктор Мартин.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Моя семья.

17.45 Отец Браун.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Поздравляем, Арнольд Рюйтель!

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Охота за мозгами.

22.00 Евровидение 2018: 2 полуфинал.

00.10 Обзор.

01.13 Новости ERR.

04.35 «Особенности национальной охоты».

06.25 «Особенности национальной рыбалки».

08.15 «Моонзунд».

11.00 «Приключения Буратино».

13.40 «Ночные забавы».

16.20 «Приключения принца Флоризеля».

19.00 «Мы, нижеподписавшиеся».

21.30 «Ворошиловский стрелок».

23.20 «Мио, мой Мио».

07.00 Киска Мийсу.

04.00 «Освобождение», 07.10 Якари. «Огненная дуга».

07.25 Мох-зуб, Где ты?

05.30 «Освобождение», 07.40 Радужная Рубин. «Прорыв».

07.50 Маленький принц.

07.00 «Народ должен 08.15, 16.00, 18.30 Дезнать». тская.

07.40 «Освобождение», 08.30, 16.10 Питер Длин«Направление главного ное ухо. удара».

08.40 Сара и утка.

09.50, 16.45 Музыка.

08.50 Пийп и Туут высоко 10.00 Телегазета. несут знамя Эстонии.

11.00 «Освобождение», 08.55 Каракули. «Битва за Берлин».

09.00 Обзор.

12.25 «Освобождение», 10.00 Доктор Мартин. «Последний штурм».

10.50 Перед наводнением. 13.40 «Интервью недели».

12.30 Смерть белого но14.00 «Минута молчания». сорога.

15.40 «Победа в Европе».

12.44 Новости ERR. 17.00 «Замечательный 15.30, 18.55 Академия тан- свойства воды». ца 2.

18.25 «Интервью недели».

15.55 Каракули.

18.55 «Боинг 747».

16.25 Свинка Пеппа.

20.30 «Операция «КОЗА».

16.30 Новые приключения 22.00 «Русский ковчег». Буратино.

23.40 «Витрина».

17.25 Маленькая при ДЕТСКИЙ МИР нцесса.

17.35 Рыцарь Мику.

05.00, 07.15 Сборник 17.45 Колокольчики.

18.00 Джеронимо Стилтон. мультфильмов.

06.00 «Выше радуги. Се18.20 Истории бревенчария 2». той хижины.

09.00 «Выше радуги. Се18.45 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера. рия 1».

19.30 С эстонским флагом 10.10, 13.15 Сборник мультфильмов. вокруг Исландии.

12.00 «Выше радуги. Се20.00 Искусство признария 2». вать ошибки.

15.00 «Беляночка и Ро21.00 Новости культуры. зочка».

21.10 Чемпионат мира по 16.05, 19.10 Сборник хоккею: Чехия - Россия. мультфильмов.

23.30 Филип Рот: Биогра18.00 «Император и барафия творчества. банщик».

00.25 Предписание.

02.04 Новости ERR.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.25 «Детский клуб».

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.05 «Жить здорово!».

11.10 «Новости».

11.40 «Пусть говорят».

12.50 «Новости».

13.05 «Модный приговор».

14.05 «Давай поженимся».

15.00 «Новости».

15.20 «Мужское/Женское».

16.15 «Вечерние новости».

16.45 «На самом деле».

17.45 «Пусть говорят».

18.55 «Смеяться разрешается».

21.00 «Новости Эстонии».

21.35 «Время».

22.35 «ВМЕСТЕ НАВСЕГДА».

01.55 «EURONEWS».

02.35 «ЖДИ МЕНЯ».

04.00 «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ».

05.55 «АФРОМОСКВИЧ».

06.40 «Смотреть всем!».

07.30 «С бодрым утром!».

08.45 «Верное средство».

09.45 «Семейные драмы».

10.55 «Новости».

11.25 «Самые шокирующие гипотезы. Странные люди».

12.25 «Самые шокирующие гипотезы. Кто нас грузит?».

13.25 «КОМАНДА ЧЕ».

14.20 «СЛЕДАКИ».

15.15 «Тайны мира с Анной Чапман».

16.10 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.00 «Самые шокирующие гипотезы. Фараоны просят огня!».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.40 «Тайны Чапман».

22.40 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.40 «Смотреть всем!».

00.30 «ПОД ЗАЩИТОЙ».

00.55 «СЛЕДАКИ».

01.45 «Смотреть всем!».

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

12.00 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА».

13.00 «60 МИНУТ».

14.00 Вести.

14.55 «ПРАВО ПОСЛЕДНЕЙ НОЧИ».

17.00 Вести.

17.40 Вести. Местное время.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 «60 МИНУТ».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «ЧЕРЕЗ БЕДЫ И ПЕЧАЛИ».

00.45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ».

08.10 «ЧЕМПИОН».

09.00 Новости.

09.30 Сквозной эфир.

10.00 Час Speak.

11.00 Сквозной эфир.

12.00 Час Speak.

13.00 «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА».

14.00 «ЖУКОВ».

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.15 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.15 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 На троих. LIVE 19.15 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Новости.

22.00 «ЖУКОВ».

00.00 Особое мнение.

01.30 Сквозной эфир.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

03.00 Сквозной эфир.

05.30 Особое мнение.

07.00 Час Speak.

08.05 Мультфильмы.

06.00 «Сегодня».

06.05 «ЧАС ВОЛКОВА».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.25 «Медицинские тайны».

11.00 «ДИКИЙ».

13.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «Место встречи».

16.00 «Сегодня».

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШУБЕРТ».

21.55 «ТРИО».

00.10 «Итоги дня».

00.35 «Взвод».

01.15 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3».

03.00 «Место встречи».

04.45 «Дачный ответ».

05.40 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым».

НАШЕ КИНО

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.35 ПроСТО кухня.

09.10 ДОМ-2.

10.05 Экстрасенсы ведут расследование.

12.20 Анжелика.

15.30 Однажды в России.

16.35 Беременные.

17.45 ДОМ-2.

18.45, 23.50 Каникулы в Мексике 2.

19.50 Однажды в России.

20.55 Папа Попал!

00.55 Беременные.

01.55 ДОМ-2.

02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

EURO SPORT 04.00, 01.30 Автогонки.

04.30, 11.00 Ралли.

05.00, 07.15, 09.30, 13.00, 21.00, 00.15 Велоспорт.

06.00, 08.15, 11.30, 23.00 Футбол.

06.30 Тележурнал Watts.

18.30 Снукер.

23.45 «Сверхчемпионы».

LITES 07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 «Грани» (Алексей Киселёв).

09.30 Спектакль «Бег в никуда».

10.15 «Маме на заметку». Как приучить малыша к горшку.

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами - Вокальный ансамбль»Bliss».

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

17.30 «Праздник Сабантуй в Кохтла-Ярве».

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Александр Ивашкевич и мыза Атла).

19.00 «За кадром». Фестиваль любительского кино.

20.00 «Линия жизни» (Логопедические проблемы — это серьёзно).

20.45 Подробности.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Ёрш». На речке с удочкой. Ловля голавля и ельца.

22.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Юри Яансон, сладость спортивных побед и эстонского марципана).

22.30 Информационная программа.

23.00 Подробности.

22.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

00.00 Телегазета.

ПЯТНИЦА

16

11.05

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отец Браун.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Тутанхамон.

13.00 Евровидение 2018: 2. полуфинал.

15.10 Форум.

16.10 Доктор Мартин.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.45 Отец Браун.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Мое второе я.

20.45 Kreisiraadio.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Эркюль Пуаро.

23.25 Наблюдатель.

00.15 Обзор.

01.17 Новости ERR.

07.00 Рыцарь Мику.

07.10, 17.20 Маленькая принцесса.

07.20 Свинка Пеппа.

07.30, 18.00 Джеронимо Стилтон.

07.50 Маленький принц.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 16.10 Питер Длинное ухо.

08.40 Истории бревенчатой хижины.

08.50, 16.25 Тууту и Потсу.

09.00 Обзор.

10.00 Доктор Мартин.

10.50 Eesti TOP 7.

11.40 Как болезни монархов изменили историю.

12.41 Новости ERR. 14.45 Школьный танец 2018.

15.30, 18.55 Академия танца 2.

16.35 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.00 Зорро.

17.35 Зу.

17.45 Типси и Тим.

18.20 Сара и утка.

18.45 Улей.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Борозды времени.

20.00 Взрыв шатла Columbia.

20.55 Духи гор.

21.30 Новости культуры.

21.35 Школа невест.

00.00 Плацебо.

01.40 Новости ERR.

01.00 «За спичками».

02.30 «Одесские рассказчики».

03.00 «Музыкальная шкатулка».

05.20 «Здравствуйте, мываша крыша».

07.00 «Сброд».

08.40 «Суфлер».

09.50 «Интервью недели».

10.35 Мультконцерт.

12.00 «Никогда не говори никогда».

13.40 «Реинкарнация».

15.10 «Музыкальная шкатулка».

17.00 «Антитело».

18.30 «Лики смерти».

20.00 «Музыкальная шкатулка».

22.00 «Город Зеро».

23.40 «Особенности национальной политики».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Успеть за 24 часа.

09.30 ДОМ-2.

10.35 Перезагрузка.

12.35 Анжелика.

15.50 Однажды в России.

16.55 Беременные.

18.00 ДОМ-2.

19.00 В поисках Немо.

21.05 Девушка моего лучшего друга.

23.20 Пока ты спал.

01.35 Беременные.

03.35 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Истоки православия» (Вознесение Господне).

09.00 Информационная программа.

09.30 Фестиваль «Музыка нас связала».

10.30 Информационная программа.

11.00 Фестиваль «Музыка нас связала».

12.00 Информационная программа.

12.30 «Линия жизни» (СПИД — чума и ХХI века).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Праздник Сабантуй в Кохтла-Ярве».

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 «Ёрш». На речке с удочкой. Ловля голавля и ельца.

20.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Александр Ивашкевич и мыза Атла).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 «За кадром». Фестиваль любительского кино.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НАШЕ КИНО 04.35 «Последний дюйм».

06.15 «Сегодня - новый аттракцион».

08.00 «Зеленый фургон».

10.45 «Ослиная шкура».

12.20 «Ханума».

15.05 «Приключения принца Флоризеля».

19.00 «Сильва».

21.30 «Любовник».

23.25 «Поцелуй».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.10 Сборник мультфильмов.

06.00 «Император и барабанщик».

09.00 «Беляночка и Розочка».

10.05, 13.10 Сборник мультфильмов.

12.00 «Император и барабанщик».

15.00 «Князь Удача Андреевич».

16.15, 19.30 Сборник мультфильмов.

18.00 «Лебединое озеро».

EURO SPORT 04.00, 06.15, 08.30, 11.30 Ралли.

04.30, 06.45, 09.00, 12.00, 23.00, 01.30 Автогонки.

05.00, 07.15, 09.30, 12.30, 21.00, 00.15 Велоспорт.

06.00, 08.15 Тележурнал Watts.

11.00, 23.45 Футбол.

19.30 «Гонка технологий».

20.30 «Олимпийский антураж».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.30 «Детский клуб».

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.00 «Жить здорово!».

11.10 «Новости».

11.40 «Пусть говорят».

12.50 «Новости».

13.05 «Модный приговор».

14.10 «Давай поженимся».

15.00 «Новости».

15.25 «Мужское/Женское».

16.20 «Вечерние новости».

16.45 «Юморина».

19.55 «Поле чудес».

21.00 «Новости Эстонии».

21.35 «Время».

22.05 «Три аккорда».

00.05 «Сергей Шнуров. Экспонат».

01.05 «ЖИЛ ОТВАЖНЫЙ КАПИТАН».

05.55 «АФРОМОСКВИЧ».

06.40 «Смотреть всем!».

07.30 «С бодрым утром!».

08.50 «Верное средство».

09.50 «Семейные драмы».

11.00 «Новости».

11.30 «Тайны Чапман».

13.30 «КОМАНДА ЧЕ».

14.25 «СЛЕДАКИ».

15.20 «Тайны мира с Анной Чапман».

16.10 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.05 «Самые шокирующие гипотезы. Лунные глюки!».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.40 «Загадки Человечества с Олегом Шишкиным».

22.40 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.35 «Смотреть всем!».

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 минут».

14.00 Вести.

14.55 «ПЕРЕВЕРНИ СТРАНИЦУ».

17.00 Вести.

17.40 Вести. Местное время.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «Юморина».

23.50 «ПОЦЕЛУЕВ МОСТ».

01.40 «СТАРШИЙ СЫН».

08.10 «ЧЕМПИОН».

09.00 Новости.

09.30 Newstalk.

10.00 На троих.

11.00 Сквозной эфир.

12.30 Newstalk.

13.00 «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА».

13.55 «ЖУКОВ».

16.00 Вы держитесь.

17.00 Новости.

17.15 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.15 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.15 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новые итоги. LIVE. 22.00 «ЖУКОВ».

00.00 Особое мнение.

01.30 Сквозной эфир.

02.00 Тайм-код.

02.30 Сквозной эфир.

05.30 Особое мнение.

06.00 «Сегодня».

06.05 «ЧАС ВОЛКОВА».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.25 «Медицинские тайны».

11.00 «ДИКИЙ».

13.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «Место встречи».

16.00 «Сегодня».

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.45 «ШУБЕРТ».

00.15 «Захар Прилепин. Уроки русского».

00.45 «Брэйн ринг».

01.45 «Мы и наука. Наука и мы».

... .

... .

Kalmistud: Mäetaguse, Iisaku, Illuka, Alajõe, Vasknarva, Jaama, Tudulinna, Jõhvi Кладбища: Мяэтагузе, Ийзаку, Иллука, Алайыэ, Васкнарва, Яаама, Тудулинна, Йыхви Matuseteenused - ja tarvikud Transport Hauaplatside hooldus Kirstud, urnid ja pärjad

Jaama 14, kab. 109, Jõhvi

www.ritual.ee

Похоронные услуги и атрибуты Транспорт Уход за захоронениями Гробы, урны и венки

Tel. +372 55959903

E-mail: info@ritual.ee

17 СООБЩЕНИЯ «FRANSTUDIO» предлагает: экспресс мастеркласс «Монтаж натяжных потолков за один день». Сертификат и подарки каждому участнику. Возможность работы в странах ЕС. Дополнительная информация: 56698595, info@ franstudio.com Александер Ласиков приглашает на свой ежегодный весенний концерт, посвящённый Дню матери, который состоится 16 мая в 18:00 (в среду) по адресу: Йыхви, ул. Кооли 2, в зале ратуши. Вход свободный! Клуб «Ахтме» приглашает 19 мая в 19:00 на шоупрограмму для взрослых - «Пляшущие человечки». Цена билета 8 EUR. Билеты только в предварительной продаже! Тел. 3322061, 56684792 Клуб «Ахтме» приглашает 5 мая в 13:00 на отчетный концерт «#STOP_PEOPLE» вокал-студии «Арлекин». Цена билета 2 EUR. Инфо тел.

3322061, 5074616 ПРИГЛАШАЕМ детей (в возрасте с 3 лет) на индивидуальные занятия песочной терапией: развитие мелкой моторики, речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Занятия проводятся по адресу: б.Эстония 15, Кохтла-Ярве. Предварительная регистрация и информация по тел.

58333673 В РЫБОЛОВНОМ ОТДЕЛЕ МАГАЗИНА «ARDIS SPORT» (ЙЫХВИ, «TSENTRAAL», 2 ЭТАЖ) РАСПРОДАЖА! СКИДКИ НА ВЕСЬ ТОВАР (С 1 ПО 31 МАЯ) - 40 %! ЖДЁМ ВАС! РАСПРОДАЖА! В МАГАЗИНЕ «ARDIS SPORT» (ЙЫХВИ, «TSENTRAAL», 2 ЭТАЖ) СКИДКИ НА ВЕСЬ ТОВАР (С 1 ПО 15 МАЯ) - 30 %! СПЕШИТЕ ЗА ПОКУПКАМИ! Самый широкий выбор фирменных, новых пультов к любым моделям TV и DVD. Гарантия и качество. Т.

56278773 Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров! При покупке новой резины - монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Ждём вас по адресу: Narva mnt. 122, Йыхви. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. NB! На б/у диваны скидка от 10 до 30%. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб.

11.00-15.00. Т. 56648577 ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж; 27 м2) в Кохтла-Ярве, Рави 13а. Цена 2000 EUR. Возможен торг. Т. 56606323

Продам квартиры в рассрочку по улице Уус. В различных состояниях (от требующих ремонта до капитально отремонтированных). T. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в микрорайоне Таммику, Салу 5. Дёшево. Цена 2000 EUR. Торг уместен. Т. 5080954 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла, Õpetajate. Хорошее товарищество. Рядом - школа и магазин. Т. 58184040 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Малева. В хорошем состоянии. Цена договорная. Т. 56231764 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по Estonia pst. 32. Хорошее место. Рядом - магазин. В среднем состоянии. Т.

53950859 Продам 1-ком. квартиру по Пуру теэ. Пластиковые окна. Цена 1750 EUR. Возможна рассрочка. Т. 51914807 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Олеви. В хорошем состоянии. Заезжай и живи. Установлены пластиковые окна. Остаётся хорошая мебель. Товарищество. Цена 2900 EUR (первый взнос - 2000 EUR, остальное - можно в рассрочку). Т. 5544462 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла, Пуру теэ, 23. Пластиковые окна, новые двери. Раздельные комнаты. Рядом - детсад и школа. Т. 58335515 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по Ахтме мнт.

37. В нормальном состоянии. Окна и двери заменены. Без долгов. Т. 58417525 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру, ул. Сыпрузе, 12. Цена 3000 EUR. Торг уместен. Т. 51946611 Продам 2-х-ком. квартиру по Mõisa tee, 8А. По желанию - с мебелью. Сделан ремонт. Хорошее товарищество. Т. 56715355 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Малева, 37. Санитарный ремонт. Парковка. Сухой подвал. Остаётся кухонная мебель; холодильник; стиральная машина. Товарищество. Т. 58220898 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Малева. Частично сделан ремонт. Пластиковые окна, железная дверь. Рядом - магазин. Т. 56066820 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Сделан ремонт. В доме крепкое товарищество. Во дворе дома имеется парковка, детский сад. Рядом - магазины, поликлиника, остановки, школа. Т. 56892890 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Põhja Allee 21, Северный микрорайон. Сделан ремонт (заменены окна, двери, постелен ламинат и т.д.). Квартира тёплая, в середине дома. Цена 5500 EUR. Т. 55615751 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, Северном микрорайоне, ул. Эндла. Вместе с мебелью, стиральной машиной. Цена 4000 EUR. Возможна договорная цена. Т. 58144426

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж; 47 м2) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна, 35. Тёплая. Без долгов. Квартира подготовлена к ремонту. Разобрана перегородка между кухней и спальней. Сняты старые межкомнатные двери. Установлены новые пластиковые окна. Стоимость по договорённости. Звонить по телефону 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т. 51903720 Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) по ул. Метсапарги. Квартира в хорошем состоянии. Цена договорная. Т. 5056874 Müüa 4-toaline korter (4/5) maja keskel Kaare 29, Jõhvi mikrorajoon. Продам 4-хком. квартиру (4 этаж) в микрорайоне Йыхви, Кааре 29. В центре дома. Т. 53030830 ПРОДАМ 4-Х-КОМ. КВАРТИРУ ПО НАРВА МНТ. 3. ТРЕБУЕТСЯ РЕМОНТ. Т. 56274507 Продам 3-х-ком. бокс в рядном доме (3 части) в деревне Варесметса (7 км от Ийзаку). Гараж и баня под одной крышей. Общая площадь - 101 м2. На участке 3 теплицы, огород, ягодные и плодовые деревья. Тихое место, удобное расположение. Хорошие соседи. Т.

56683304 Продам новый гараж в мне Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Т. 5131280 Продам участок в Куру. До озера - 250 м. Свет, сухое место, хорошая дорога. Сделана детальная планировка. Т. 55592674 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам участок в AÜ «Kuldrenett» в г. Йыхви. На участке - летний домик, новый парник, детская площадка, плодовые деревья, кусты. Проведена вода для полива. Участок ухоженный. Т. 55988094 Продам приватизированный участок (957 м2) в садоводстве «Кевадаег». Новый летний домик. Парник засажен урожаем. Плодовые деревья, ягодные кусты. Т.

53471679 Продам садоводческий участок (8 соток) в кооперативе «Kaevur» в Кява. Дом, два парника. Цена 5000 EUR. Т. 55619167 Продам дачу в «Martsa Järv», волость Тойла. Дом, гараж, баня, парник. Участок - 1597 м2. Цена договорная. Т.

5118962

Продам садоводческий участок в кооперативе «Lillide Kevad». На участке имеется дом, сарай, плодовые деревья, кусты смородины и крыжовника. Есть вода. Т.

55958439 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т. 53322774, www. kuningakula.ee ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т. 56631360, www.lepalind.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 34 EUR/м3, ольха чёрная - 36 EUR/м3, берёза - по договорённости. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха - 35 EUR/м3. Берёза - 45 EUR/ м3. С доставкой. Т. 5547735, 58365868 Продам колотые дрова. Серая ольха, осина - 35 EUR; чёрная ольха - 38 EUR; берёза - 45 EUR; горбыль пиленый - 18 EUR/m3, пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 220 EUR/m3). Доставка 5 кубов на место - 10 EUR; от 10-15 кубов - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. Т. 53322774, www.anderson.ee Продам строительный пиломатериал (доска, брус). Возможна доставка. Т.

56694021 Продажа теплиц из усиленного оцинкованного профиля с поликарбонатом. Разные размеры и формы. Низкие цены, установка, доставка, бесплатное хранение. Объявление не стареет. www. teplitsa.blog Продам кухонные мебельные дверцы. Дверцы новые, размеры и цвета разные. Информация по тел. 56992625 (Сергей) Продам профессиональную поломоечную машину «B-40 PREMIUM» (б/у). В отличном состоянии. Т. 5026147 Продам рассаду томатов (12 сортов) и перцев (4 сорта). Рассада качественная, готова к высадке. Т. 58150103 ПРОДАМ ПРИЦЕП «ЗУБРЁНОК». ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛ.

53986003 Продам двухтактный лодочный мотор «Parsun 9.9 BMS» (с увеличенной мощностью до 15 л.с.). Мотор в использовании 4 года. Обслуживание производилось своевременно. Зимой хранился в тёплом месте. Т. 56664215 ПРОДАМ КОНСКИЙ НАВОЗ, МЕШОК 30 Л - 2 EUR. Т.

53555500

18 КУПЛЮ Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи в ремён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т. 53010291 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т.

51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Купим автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2018 год выпуска). Как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Т.

58081224. Жду предложений также по электронной почте: salvadorgrupp@gmail.com Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т.

51929931 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электро-вафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 ПОКУПАЮ АВТОМОБИЛИ ПО ЦЕНЕ МЕТАЛЛОЛОМА. САМОВЫВОЗ. СНИМАЕМ САМИ С УЧЕТА. Т. 58365575 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@ gmail.com Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310

ПОКУПАЕМ СТАРИННЫЕ МОНЕТЫ, БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ, ПОСУДУ, ИГРУШКИ, ПРЕДМЕТЫ ВОЕННОЙ ТЕМАТИКИ, ПОЧТОВЫЕ ОТКРЫТКИ, МАРКИ, ЗНАЧКИ, МЕДАЛИ. МОЖНО ПРЕДЛАГАТЬ ТАКЖЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДМЕТЫ ЭПОХИ СССР: МОДЕЛЬНЫЕ МАШИНКИ, КОПЕЙКИ, РУБЛИ, ИЗДЕЛИЯ ИЗ ФАРФОРА, ПОСУДУ. МОЖНО ПРЕДЛАГАТЬ ТАКЖЕ И ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ. ДЕНЬГИ СРАЗУ НА РУКИ. АНТИКВАРНЫЙ МАГАЗИН В КОХТЛА-ЯРВЕ, ПО АДРЕСУ: КЕСКАЛЛЕЭ, 2. ВРЕМЯ РАБОТЫ: ПН-СБ 10:00-17:00. Т. 53096337 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА ОТДАМ ФОРТЕПИАНО! САМОВЫВОЗ. Т. 55576276 Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, ул. Эндла, 10. Полностью меблирована. Квартплата + 50 EUR аренда. Т. 58517252 РАБОТА В салон Йыхви (Anna Ilumaailm) требуется: массажист, ногтевой техник, мастер по наращиванию рестниц, визажист. Звонить по тел. 56856054 Vajatakse müüjat toidukauplusesse Kuru külla Iisaku valda. Nõudmised: töökogemus, suhtlemisoskus, viisakus klientide vastu. T. 5107284, e-post: 5107284@ mail.ru ТРЕБУЕТСЯ продавец в продуктовый магазин в деревне Куру Ийзакуской волости. Требования: опыт работы, коммуникабельность, вежливость с клиентами. Т. 5107284, е-почта: 5107284@mail.ru Предприятие примет на работу швею на закрепочную машину. Возможно обучение на месте. Инфо по тел.

5022330 Фирма «N&V» приглашает на сезонную работу триммеристов. Возраст - от 18 до 40 лет. Информация по тел. 51915048 Ресторан в Йыхви примет на постоянную работу повара и бармена-официанта. Т. 58504552 Требуется работник по техническому обслуживанию предприятия питания. Т. 58504552 Требуется продавец на летний период в алкогольный магазин «ARAXES». Честный, ответственный, доброжелательный. Т. 56639784

Требуется помощник установщика натяжных потолков (не старше 45 лет). Обучение предоставляем. Наличие прав «В»-категории обязательно, желательно знание эстонского языка. Т.

53415333 Квартирное товарищество примет на работу дворника на неполный рабочий день. Место работы - 32 Квартал. Т. 55609608 Учебный центр «Интеллект» объявляет конкурс на должность учителя английского языка, эстонского языка, истории и учителя детского сада. Конкурс проводится до 13.05.2018 г. Просим отсылать свое CV по адресу: koolintellekt5@gmail. com, mesimumm.intellekt@ gmail.com. Контактный номер – 3375230, 3345022 На базу отдыха «Суви» требуется повар. CV отправлять на адрес электронной почты: infosuvi@ gmail.com УСЛУГИ Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т.

5541837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/ Furgon24 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fiроутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор.

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплательщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Оформление протоколов - в Коммерческий регистр. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Т. 58013407, 3566069 А В ТО Г РУ З О П Е Р Е В ОЗ К И НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Бухгалтерские услуги online 24/7 - в удобное для Вас время, полностью дигитально из любой точки мира и классические - офис в центре Йыхви. Все бухгалтеры с высшим образованием. Удобные бухгалтерские программы - можете следить за своей бухгалтерией с любого компьютера или телефона, с доступом в Интернет. Расчет зарплаты в программе - с учетом ступенчатого подоходного налога, начинающего действовать с 01.01.2018. Аудиторское сопровождение. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т.

5101087. ТОО Таделлос. www. tadellos.ee

19 Бюро недвижимости «AUS VARA» - все сделки с недвижимостью! Т.

58166776, www.ausvara.ee Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Выполню различные работы в Вашем доме. Мебель, сантехника, электричество. Не дорого. Т. 5052104 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Диагностика канализационных труб. Аварийные работы. Т.

53462334 (Владимир) Выполняем все виды кровельных работ, а также некоторые виды внутренних работ. Информация по тел.

53595348 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т.

58274079 Выполняем ремонт квартир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж натяжных и подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат, сантехника. Установка тротуарной плитки и бордюров. Т.

58775944, 56310934 Все виды электромонтажных работ. Замена старой проводки на новую. Качественно и профессионально (штроборез, пылесос). Т.

56183876 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, микроволновые печи, бойлеры, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9:00 до 18:00. Т.

58039624 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Диагностика канализационных труб. Аварийные работы. Т.

53462334 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ И ВЫВОЗ МУСОРА. Т. 59039186

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т.

59150015 Грузоперевозки микроавтобусом (дл. 3,3м, 10м3). Эстония, Россия, Евросоюз. Цены договорные. Объявление не стареет. Т. 51915302, 55665185 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т. 5183447 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 Доставка самосвалом (8 тонн): щебня, песка, породы, отсева. А также доставка стройматериалов: блоки, доски и т.д. Имеется кран (1,5 тонны). Т. 58417023 Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Регулировка доводчиков. Т.

5125753 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т.

55585437; www.ahtmekivi.ee Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja. ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фактур. Качество гарантировано, цена приемлема. Гарантия - 10 лет. Тел.

53544335, 6875565, www. findeco.ee НОВАЯ ВАННА ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100 % новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «жидкий акрил». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 OÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГАЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Если Вы решили приобрести шкаф-купе, кухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без сомнений обращайтесь к нам! Вы сэкономите своё время и деньги. Работаем по индивидуальным заказам. Выезд специалиста на замер – в удобное для Вас время. Консультация по материалам. Подбор оптимального варианта. Гибкие цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту! Ждём Ваших звонков по телефону: 58162173. Наш магазин находится по адресу: Keskalle 6, Kohtla-Järve OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 ОКАЗЫВАЮ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ КВАРТИР, ДОМОВ. Т.

56861141 Оплата, продление просмотра пакетов «ТРИКОЛОР ТВ». T. 56782982. E-mail: info@ satee.eu. Сайт: www.satee.eu Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества, а также новая. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212

Предлагаем Вам бухгалтерские услуги. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Продажа, установка, настройка спутникового телевидения «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. Т. 55910881 Предлагаю Вам услуги: классическое и объёмное наращивание ресниц, лечебную SPA-процедуру для ресниц - ламинирование + ботокс, коррекцию и покраску бровей - по выгодным ценам! Т. 55544977 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVD-диски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHSC, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии.

T. 55550255, www.kompik.ee OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office.

Windows 7 / 8 / 8.1 / 10.

Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. winoffice.eu Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора-погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Песок, щебень, порода, земля, навоз - с доставкой. Отсыпка дорог, площадок. Т.

51965405

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20 РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ И СПУТНИКОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ. УСТАНОВКА И РЕМОНТ ДОМОФОНОВ. Т.

53909686 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт лобовых автомобильных стёкол, трещин и звёздочек. Не дорого и качественно! Гарантия. Т.

55530058 Ремонт мягкой мебели. Изготовление пуфиков любых размеров, а также мягких изголовий для кроватей. Т.

58012424 (Сергей) Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом (3,50 EUR/м2). Т.

58421400 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 САЙДИНГ - фасадный и цокольный - с разной поверхностью. ВОДОСТОКИ из ПВХ. Выезд на замеры. Доставка. Т. 56681970 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Обращайтесь! Т.

59001200 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 САНИТАРНАЯ РУБКА И ОБРЕЗКА ДЕРЕВЬЕВ НА ВАШЕМ УЧАСТКЕ. Т. 56694021 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCDмониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн-пт. - 09:30-17:00, суб. 10:00-14:00. T. 5586219 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Устанавливаем и производим ремонт всех домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры, регулировка и замена дверных доводчиков на подъездных дверях, очистка и перекраска подъездных дверей, смазка петель. Т. 58587473

Установка гипрока, дверей, унитазов; ламинатного паркета; сборка мебели. А также - все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200 «Fashion art service» приглашает в салон красоты в Йыхви. Здесь Вас ждут: маникюр, педикюр, наращивание ресниц и шугаринг. Только по предварительной записи! Т.

55561703 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Установка натяжных потолков. Качественно и недорого. Цена от 17 EUR/м2. Т.

53443674 Фирма изготовит и установит для частных лиц и квартирных товариществ: стальные двери (сварные, гнутопрофильные, противопожарные EI-60), стальные почтовые ящики, дверцы для подъездных электрощитов. Гарантия 3 года. Т. 55622227 Чистка подушек из пуха и пера в Ийдла! Удаление мусора и ломаного пера. Антибактериальная дезинфекция. Уничтожение пылевого клеща. Сушка и распушивание. Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780 Электрик выполнит различные электромонтажные работы, например, замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей. Ремонт, установка и подключение бытового электрооборудования. Аварийные вызовы. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в минигруппах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 16 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 «ETERNA Koolituskeskus» открывает набор на курсы подготовки к уровневым экзаменам по эстонскому языку: «А1», «А2», «В1» - с 15 мая, «В2», «С1» - с 29 мая. Идёт набор в группы английского языка: «A2», «B1» - с 15 мая, «В2» - с 29 мая. Tакже комплектуются группы финского языка. Умеренные цены, маленькие группы, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Регистрируйтесь по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee

3 СВОБОДНЫХ МЕСТА! Курс «СПЕЦПЕДАГОГИКА» (160 ак.час.) для педагогов детских садов, учителей начальных классов, специалистов по работе с детьми с особыми образовательными потребностями. Начало 22 мая. Регистрация по тел: 5263216, www.eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Регистрируйтесь через наш сайт: www.eterna.ee, по тел. 6027688, 58190798 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692/ www. ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам. Комплектует группы: помощник печникатрубочиста, электрик внутренних работ, строитель-отделочник, офис-менеджер, консультант по туризму, реставратор, председатель квартирного товарищества, бухгалтер, работник по уходу, опорное лицо, няня-гувернантка. Занятия на русском языке, в Йыхви. Регистрация: 56624640, 55500692, www. ivkoolitus.ee « I D A - V I R U M A A AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Инфочас: Таммику - 11.05.18 в 17:00; Кохтла-Ярве 8.05.18 в 17:00; Йыхви 10.05.18 в 17:00. Открыт набор на АМ (мопед) - начало занятий 16.05. Только у нас: скидка на обучение +подарок! Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой передач. Учиться можно с 15,5 лет. Оплата частями. Электронное обучение. Комплектуем: грузоперевозки, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Информация: 55500692, 56624640, www.ivkoolitus.ee Автошкола «MEWO» (Jõhvi, Sompa 1a) производит набор на курсы водителей категории «B», «C», «CE», «D». Дополнительное обучение для водителей: разрешения на перевозку грузов, пассажиров и ADR-перевозка опасных грузов. Регистрация по тел. 5110192, 3370731 (E-R 10:00- 15:00), а также на сайте: www.mewo.ee (24h)

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 19.05-20.05 - ночь музеев в Санкт-Петербурге! Гостиница «Октябрьская» 4* - в центре (с завтраком), ночная автобусная экскурсия «Волшебство петербургской ночи», гипермаркет «Лето». Стоимость - 65 EUR. Т. 55517554, 55517553 6 МАЯ СОСТОИТСЯ ПОЕЗДКА В КИНГИСЕПП! С ЗАЕЗДОМ В ИЙДЛА. ИНФО ПО ТЕЛ. 5276119 ПОЕЗДКА В ИВАНГОРОД ПО ВТОРНИКАМ! 6:40 - СТАРЫЙ АВТОВОКЗАЛ (К-ЯРВЕ), 06:45 - АПТЕКА (СЕВЕРНЫЙ), 6:50 - ЙЫХВИ ПОЧТА, 07:00 - МАГАЗИН «ГРОССИ», 07:10 - ЙЫХВИ АВТОВОКЗАЛ. ТЕЛ.

5257673, 55517554 Фирма «Oberlex»: 28 апреля Хельсинки; 28-29 апреля - Псков-ИзборскПечоры. 4-5-6 мая – РигаВильнюс-Тракай; 12 мая - Хельсинки-Порво; 19 мая - приглашаем садоводов на ярмарку в Тюри; 18-19-20 мая – Паланга-Клайпеда-Нида-Куршская коса. 23-24 июня - о. Сааремаа; 30 июня-1 июля - Рига-Рундале. 25-29 июля – Москва. Т. 5289126 АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 Предлагаем автобусы (19 и 47 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т.

5276119 (Валерий) Тур. фирма «Felizafino»: 5.05, 16.05 - СПБ (стоимость: 18 EUR - взрослые, 15 EUR школьники и пенсионеры); 9.06 - «Наш Таллин»; 16.06 экскурсия «Староверческие поселения Причудья»; 23.06 - Хельсинки-Порво; 30.06 Зоопарк (Таллин); 1.07 - Мызы Эстонии; 13-15.07 - Латвия-Венспилс; 28.07 - СПБ. Дельфинарий-Диво-остров; 4-5.08 - Новгород-Старая Русса. Инфо и рег. по тел.

53432669; www.felizafino.ee; e-mail: felizafino@gmail.com БЛАГОДАРНОСТЬ Выражаем благодарность Инне Владимировне Гладковой за интересные и содержательные уроки английского языка, проведенные в Йыхвиском концертном доме. Ученики 11 класса: Ангелина, Артём, Алиса, Андрей, Эвелина, Мартин

СУББОТА

12.05

21

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Наши люди.

07.50 ЭР100. Изобретая Эстонию.

08.00 Обзор.

09.00 Скандинавская кухня Тарека Тейлора.

09.20 Одна хоровая песня.

09.30 Рабочие параллели.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Охота за мозгами 2018.

12.30 Аарне Раннамяэ.

13.30 История ста.

14.15 Поздравляем, Арнольд Рюйтель!

15.15 На десять лет моложе Республики. Арнольд Рюйтель.

16.00 История песни.

16.15 Моя семья.

16.45 Утро с Ану.

18.00 Элина Нечаева.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Большая американская оттепель.

19.35 Евровидения.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Как готовятся к Евровидению в Лиссабоне.

22.00 Евровидение 2018: Финал.

01.40 Десять лет спустя. Евровидение в Таллинне.

02.07 Новости ERR.

07.30 Мукк и Чавапа.

07.40 Питер Длинное ухо.

07.55 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Овечка Шон.

08.25 Типси и Тим.

08.35 Джеронимо Стилтон.

09.00 Отважная Фрея.

09.20 Сара и утка.

09.30 Зорро.

09.50 Маленькая принцесса.

10.00 Зу.

10.15 Улей.

10.20 Тууту и Потсу.

10.35 Oттo, олень и гадюки-ужи.

11.00 Игры разума.

11.25 Филип Рот: Биография творчества.

12.20 Озон.

12.45 Велосипед или авто.

13.50 Велосипед зимой.

14.00 В субботу.

15.35 С эстонским флагом вокруг Исландии.

16.05 Черные вдовы.

17.00 Капитан Саблезуб и Лама Рама.

18.30 Машины истории.

18.35 Якари.

18.50 Нёбинина.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Искусство признавать ошибки.

21.10 Чемпионат мира по хоккею: Канада – Финляндия.

23.30 Эстонские истории.

00.00 Заклятие железа. Тормис, RAM и Metsatöll.

01.05 Новости ERR.

01.00 «Тайное окно».

02.35 «Магнитные бури».

04.05 «Интервью недели».

04.30 «Вулкан».

06.00 «Измена».

07.45 «Веселая пасха».

09.25 «Интервью недели».

09.45 «Непознанная среда».

10.00 «Музыкальная шкатулка».

11.55 «Наследство».

13.25 «Русский спецназ».

15.00 «Личная жизнь королевы».

16.15, 01.00 «Народ должен знать».

17.00 «Всадник по имени смерть».

18.45 «Знахарь».

21.00 «Зверь, выходящий из моря».

22.50 «Чучело».

07.30 Программа мультфильмов.

08.55 ПроСТО кухня.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Любовь из будущего.

11.50 Мастершеф Дети. Россия - 2.

12.50 Новые Бременские.

14.05 В поисках Немо.

16.10 Жених.

18.10 Папа Попал!

21.00 Сидар - Рапидс.

22.50 24 часа. Проживи еще один день.

02.35 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00, 09.30 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодёжные новости.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Маме на заметку». Как приучить малыша к горшку.

11.45 Terviseminutid «Предотвращение травм у детей».

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Александр Ивашкевич и мыза Атла).

13.30 Отчётный концерт танцевального коллектива «Радость». «Радость, привет!».

15.00 Телегазета.

18.00, 20.30 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Подробности.

19.15 «Грани» (Алексей Киселёв).

20.00 «Истоки православия» (День Святой Троицы).

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Сулевом Реэло о быках и бочках, больших и маленьких).

22.00 Молодежные новости.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.50 «Новости».

06.00 «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ».

07.35 Детский клуб.

07.50 «Умницы и умники».

08.40 «Поле чудес».

09.40 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.30 «Александр Белявский. «Для всех я стал Фоксом».

11.30 «Юморина».

12.00 «Новости».

12.20 «Моя мама готовит лучше!».

13.20 «Георгий Жженов. «Вся моя жизнь - сплошная ошибка».

14.30 «ЭКИПАЖ».

17.20 «Вечерние новости».

17.40 К юбилею Андрея Вознесенского. «ДОстояние РЕспублики».

19.20 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.25 «Пусть говорят».

22.35 «Смеяться разрешается».

23.45 «ВЫКРУТАСЫ».

01.30 «КОМАНДА».

03.45 «EURONEWS».

04.05 «Рассмеши комика».

05.05 «Смешное видео».

06.15 «СОЛДАТЫ-16».

08.50 «М и Ж».

09.35 «Смотреть всем!».

10.20 «Минтранс».

11.15 «Ремонт по-честному».

12.05 «Самая полезная программа».

13.00 «Смотреть всем!».

13.25 «Пища богов».

14.25 «Великие тайны. Бегущие в небеса».

15.20 «Великие тайны древних летописей».

18.00 «Великие тайны. Тропой гигантов».

18.55 «Тайны гипноза».

19.50 «Засекреченные списки. Сделано в России».

21.45 «Военная тайна с Игорем Прокопенко».

01.15 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

05.25 «ЧЕРЕЗ БЕДЫ И ПЕЧАЛИ».

09.00 Живые истории.

09.50 «СЕКРЕТ».

10.05 «Пятеро на одного».

11.00 Вести.

11.20 Вести. Местное время.

11.40 «Юмор! Юмор! Юмор!».

14.00 «НЕНАВИЖУ И ЛЮБЛЮ».

18.00 «Привет, Андрей!».

20.00 Вести.

21.00 «КОГДА СОЛНЦЕ ВЗОЙДЁТ».

00.50 «ДОБРОВОЛЬЦЫ».

02.30 «ДОЧЬ БАЯНИСТА».

08.10 «ЧЕМПИОН».

09.00 Новые итоги.

10.00 Час Speak.

11.00 «ОХ УЖ ЭТА НАСТЯ».

12.25 Мультфильмы.

12.30 Шоб я так ел.

13.00 «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА».

14.00 «ЖУКОВ».

16.00 Сквозной эфир.

19.30 На троих.

20.30 Тайм-код.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Русские норм!

23.00 «ЖУКОВ».

01.00 Особое мнение.

02.30 «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА».

07.20 Сквозной эфир.

08.05 Мультфильмы.

08.00 «Сегодня».

08.20 «Смотр».

08.55 «Их нравы».

09.30 «Готовим с Алексеем Зиминым».

10.00 «Сегодня».

10.20 «Главная дорога».

11.05 «Еда живая и мертвая».

12.05 «Квартирный вопрос».

13.15 «Поедем, поедим!».

14.05 «Жди меня».

15.05 «Своя игра».

16.00 «Сегодня».

16.20 «Однажды...».

17.00 «Секрет на миллион».

19.00 «Центральное телевидение».

20.05 «Ты супер!».

22.50 «Ты не поверишь!».

23.25 «ЧУЖОЙ».

01.25 «Международная пилорама».

02.20 «Квартирник у Маргулиса».

03.30 «ДОКТОР СМЕРТЬ».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.30 Сборник мультфильмов.

06.00 «Лебединое озеро».

09.00 «Князь Удача Андреевич».

10.15, 13.30 Сборник мультфильмов.

12.00 «Лебединое озеро».

15.00 «Летающая мельница».

16.10, 19.30 Сборник мультфильмов.

18.00 «Маленькая принцесса».

НАШЕ КИНО 04.45 «Живет такой парень».

06.35 «Отпуск в сентябре».

09.20 «Приключения Буратино».

12.00 «Ворошиловский стрелок».

13.50 «Последний дюйм».

15.25 «Ослиная шкура».

17.00 «Блеф».

19.00 «Ночные забавы».

21.30 «Мы, нижеподписавшиеся».

23.45 «Кольца Альманзора».

EURO SPORT 04.00, 06.00 Снукер.

05.00, 07.15, 09.30, 14.00, 21.00, 00.15 Велоспорт.

08.15 Футбол.

08.45 Тележурнал Watts.

11.00, 20.15, 01.30 Автогонки.

19.30 Супербайк.

23.00 Конный спорт.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

13.05

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Хорошие передачи каждый день.

07.35 Озон.

08.00 Большая американская оттепель.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

09.55 ЭР100. Перед концертом ко Дню матерей на площади Вабадузе.

10.00 Утро с Ану.

11.00 Лотте.

11.30 ЭР100. Концерт ко Дню матерей на площади Вабадузе.

14.00 Счастливчик.

14.10 Евровидение 2018: Финал.

18.00 Ынне.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Как болезни монархов изменили историю.

19.45 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона.

20.50 ЭР100. Изобретая Эстонию.

21.00 Актуальная камера. Погода: Неделя.

21.40 Спорт.

22.00 Долина теней.

22.55 Мое второе я.

23.40 Желание матери.

01.03 Новости ERR.

07.30 Октонавты.

07.40 Книга джунглей.

07.50 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Ржавый рыцарь.

08.30 Кузнечик.

08.35 Рыцарь Мику.

08.45 Колокольчики.

09.00 Капитан Саблезуб и Лама Рама.

10.30 Нёбинина.

11.00 Опекуны Земли.

12.05 Взрыв шатла Columbia.

13.00 Наши люди.

13.25 Желание матери.

14.50 Футбольная премиум-лига: FC Kuressaare Paide Linnameeskond.

17.00 Отважная Фрея.

17.20 Овечка Шон.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Школьный танец 2018.

18.40 ЭР100. Изобретая Эстонию.

18.50 Истории Лотте.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер. Андрусу Ваарику 60.

01.15 Новости ERR.

01.40 Музыка.

02.00, 10.00 «Музыкальная шкатулка».

03.30 «Восток-Запад».

05.30 «Свадьба».

07.20 «Молодежные новости».

07.55 Музыка.

08.00 «Экипаж».

11.30 «Игры мотыльков».

13.15 «Интервью недели».

14.00 «Вариант «Омега».

17.40 «Интервью недели».

18.00 «Вариант «Омега».

20.30 «Интервью недели».

21.00 «Медвежья охота».

23.00 «Осциллография».

23.45 Музыка.

00.00 «Освобождение», «Огненная дуга».

07.30 Программа мультфильмов.

08.00 Танцы 2.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Взвешенные люди.

12.10 ПроСТО кухня.

12.45 Модное утро с Алиной Приваловой.

13.25 Кухня.

19.55 Импровизация.

21.00 Трансформеры 3. Тёмная сторона Луны.

00.05 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

00.40 24 часа. Проживи еще один день.

02.35 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.00 Молодежные новости.

09.30 «Грани» (Алексей Киселёв).

10.15 «Ёрш». На речке с удочкой. Ловля голавля и ельца.

10.45 Подробности.

11.00 «Истоки православия» (Крестный ход из Васкнарвы в Пюхтицу).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Концерт коллектива «Vallatud» - «Наши дети в интернете».

14.30 «За кадром». Клуб «Сейбун».

15.00 Телегазета.

18.00 «Линия жизни» (Семейное насилие).

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Концерт «Я живу!» Выступает Павел Шеллактер, певец, заслуженный артист России.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 «Ёрш». На речке с удочкой. Ловля голавля и ельца.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.30 «Новости».

05.40 «Играй, гармонь любимая!».

06.15 «Часовой».

06.40 «ТОРПЕДОНОСЦЫ».

08.25 Детский клуб.

08.40 «Здоровье».

09.40 «Непутевые заметки».

10.00 Новости.

10.35 «В гости по утрам».

11.20 «Наша столица».

12.05 «Новости».

12.20 «СМЕШНАЯ ЖИЗНЬ».

16.35 «Я могу!».

18.40 «Ледниковый период. Дети».

21.00 Воскресное «Время».

22.35 «Клуб Веселых и Находчивых».

00.45 «ГОРОСКОП НА УДАЧУ».

02.30 «EURONEWS».

02.50 «СОБАКА НА СЕНЕ».

05.40 «Смешное видео».

06.45 «Смотреть всем!».

07.25 «Нам и не снилось».

10.00 «БАЛАБОЛ». Сериал.

1-16 серии.

01.40 «Смотреть всем!».

04.10 «Живые истории».

05.45 «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И КАТЮША».

07.20 Сам себе режиссер.

08.15 «Смехопанорама».

08.45 Местное время.

09.25 «Утренняя почта».

10.00 «Когда все дома».

11.00 Вести.

11.20 «Смеяться разрешается».

14.00 «ГАЛИНА».

18.05 «Лига удивительных людей».

20.00 Вести недели.

22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

00.30 «Национальная гвардия».

01.25«КУДА УХОДИТ ЛЮБОВЬ».

08.10 «ЧЕМПИОН».

09.00 Израиль за неделю.

10.00 Русские норм!

11.00 «ОСЕННИЕ КОЛОКОЛА».

12.25 Мультфильмы.

12.30 Шоб я так ел.

13.00 «НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III».

14.10 «ЖУКОВ».

16.15 Сквозной эфир.

17.00 На троих.

18.00 Русские норм!

19.00 Сквозной эфир.

21.00 Час Speak.

22.00 «МАРАФОН».

00.00 Особое мнение.

01.30 «ЧЕМПИОН».

06.50 «Прокурорская проверка».

08.00 «Сегодня».

08.20 «Их нравы».

08.50 «Первая передача».

09.30 «Едим дома».

10.00 «Сегодня».

10.20 «И снова здравствуйте!».

10.45 «Устами младенца».

11.20 «Кто в доме хозяин?».

12.05 «Чудо техники».

13.00 «Дачный ответ».

14.05 «Нашпотребнадзор».

15.05 «Своя игра».

16.00 «Сегодня».

16.25 «Криминальная Россия».

17.00 «Следствие вели...».

18.00 «Новые русские сенсации».

19.00 «Итоги недели».

20.15 «Ты не поверишь!».

21.15 «Звезды сошлись».

22.55 «ЧУЖОЙ».

НАШЕ КИНО 02.45 «Как стать звездой».

06.00 «Интервенция».

08.00 «Любовник».

10.00 «Сегодня - новый аттракцион».

11.50 «Поцелуй».

13.10 «Приключения принца Флоризеля».

17.05 «Укрощение строптивого».

19.00 «Сильва».

21.30 «Зеленый фургон».

EURO SPORT ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.30 Сборник мультфильмов.

06.00 «Маленькая принцесса».

09.00 «Летающая мельница».

10.10, 13.30 Сборник мультфильмов.

12.00 «Маленькая принцесса».

15.00 «Волшебник Изумрудного города».

16.05, 19.30 Сборник мультфильмов.

18.00 «Златовласка».

04.00, 06.45, 08.15, 11.45 Автогонки.

05.00, 07.15, 09.30, 12.30, 21.00, 00.00 Велоспорт.

06.00, 11.00, 20.00, 23.30 Супербайк.

19.30, 23.00 Суперспорт.

20.45 Тележурнал Watts.

23

24

INFO TEL. 33 66169 7.05.2018 в 19:00

Löökpillide ansambli MarimbaMix kontsert (St.Peterburg) Kontsert toimub Jevgeni Mravinski nim. XXIV rahvusvahelise muusikafestivali raames.

Kонцерт ансамбля ударных инструментов «MarimbaMix» (Санкт-Петербург). Концерт пройдёт в рамках XXIV Международного музыкального фестиваля им. Евгения Мравинского.

Sissepääs tasuta / Вход свободный

13.05.2018 в 13:00

KOGUPEREPÄEV «KÕIGE ARMSAM» СЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК «САМАЯ ЛЮБИМАЯ» Esinevad / Выступают: Tantsukollektiiv «RADOST» / Танцевальный коллектив «РАДОСТЬ» Tantsukollektiiv «RÜTM» / Танцевальный коллектив «РИТМ» Tantsukollektiiv «VIIS TÄHTE» / Танцевальный коллектив «ПЯТЬ ЗВЁЗД» Vokaalstuudio «KELLUKE» / Вокальная студия «KELLUKE» Teid ootavad loomingulised üllatused emadelt ja lastelt! ... а также cюрпризы от творческих мам и детей!

Sissepääs tasuta / Вход свободный

15.05.2018 в 18:30

Projekti «Udmurdi päevad Eestis» raames toimub udmurdi rahvakunstniku Nadežda Utkina KONTSERT «Nadežda laulud» В рамках проекта «Удмуртские дни в Эстонии» состоится КОНЦЕРТ народной артистки Удмуртии Надежды Уткиной «ПЕСНИ НАДЕЖДЫ» Sissepääs tasuta / Вход свободный