Panorama 2016 #45

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

1

№45 (518) 4-10№46 НОЯБРЯ (311) 16 - 2016 22 НОЯБРЯ 2012

NB! БИЛЕТЫ НА КОНЦЕРТЫ + БЕСПЛАТНЫЙ ПРОЕЗД НА МЕРОПРИЯТИЕ ИЗ ЙЫХВИ В НАРВУ И ОБРАТНО!

11 ноября в 19.00

25 ноября в 19.00

22 января 2017 г.

,

Адрес издательства «ИНФОРИНГ»: Уус 20, г. Йыхви. Тел. для справок: 3371312, 3370306.

2

Фонд интеграции и миграции «Наши люди» (MISA) приглашает на бесплатную консультацию в городскую управу (зал для совещаний, 1 этаж, Кескаллеэ 19, Кохтла-Ярве). Мы поможем Вам найти ответы на различные вопросы о жизни в Эстонии, например:

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

LUKUABI

- Вскрытие аварийных замков - Вскрытие автомобилей - Изготовление всех видов ключей - Продажа, установка, замена замков

24h

Вы можете ознакомиться с выбором и изготовить ключи!

Т. 53820201 Наш адрес: Maleva 25c, Ahtme, Puru tee 77 (Ahtme «Maxima XX» )

• программы MISA и другие бесплатные возможности изучения эстонского языка; • программа адаптации для людей, проживающих в Эстонии менее 5 лет на основании вида на жительство; • вид на жительство, ходатайство об эстонском гражданстве, подготовка к экзаменам для ходатайства на гражданство Эстонии; • возможности для поиска рабочего места и начала предпринимательской деятельности; • информация по социальным услугам и образованию.

Консультации проходят раз в месяц. Следующие встречи состоятся: 08.11.2016, 13.12.2016 в 10:00-16:00. Информация и регистрация: бесплатный инфотелефон: 8009999; э-почта: info@integratsiooniinfo.ee, www.meis.ee.

7.11/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 2, 4/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Самостоятельность, 9/10.

13.05 Утро с Ану.

14.20 Диалог.

14.50 Одно действие.

15.00 Лучший школьный повар Эстонии, 5/12.

16.00 Городская больница Холби 12, 52/55.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 18.

17.40 Балликиссэнджел 1, 4/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: Выбор 2016.

00.05 Мост 3, 5/10.

01.08 Новости ERR.

07.00, 17.35 Ежик Альфред.

07.10, 16.40 Индеец Якари.

07.25, 16.55 Свинка Пеппа.

07.30 Приключения желудя, 10/13.

07.55, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.20 Робин Гуд.

08.35 Прийт и Пряэкс.

08.45 Индеец Якари.

09.00 Обзор.

09.35 Эстонские истории.

10.05 Городская больница Холби 12, 51/55.

11.05 Черные бриллианты.

12.40 Новости ERR. 15.30 Следующий шаг 2, 15/34.

15.50 Ma ша и медведь.

16.00 Детская.

16.15 Что?Почему? Как?.

16.20 Тинга Тинга.

16.30 Октонавты.

17.25 Тууту и Потсу.

17.45 Мох-зуб, ты где?.

18.00 Рыцарь Мику.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.20 Улей.

18.30 Детская.

18.45 Мили.

18.55 Следующий шаг 2, 16/34.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Разумное или бессмысленное.

20.00 Утро в деревне.

20.45 Полубрат 1, 6/8.

21.30 Новости культуры.

21.35 Жестяной барабан.

22.20 Киноклассика: Любите ли вы Брамса?.

00.26 Новости ERR.

ПБК

06.00, 01.05 “EURONEWS”.

06.30, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 Москва.

09.55 “Парад 1941 года на Красной площади”.

11.20 “Гении и злодеи”.

12.25, 16.00 “Наедине со всеми”.

13.25 Мужское/Женское.

14.55 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

21.10 “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ”.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.05 “Познер”.

01.35 “Ночные новости”.

01.55 “Битва экстрасенсов. Свои против чужих”.

03.40 “ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТРОМ”.

05.05 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

05.10 “БЕРНАРД”.

05.15 “АФРОМОСКВИЧ”.

06.25, 18.50 “Званый ужин”.

07.20, 14.45 “Семейные драмы”.

08.35, 13.05, 00.00 “Новости”.

09.00 “ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА”.

10.00 “ЮМОРИНА”.

10.35 “Территория заблуждений”.

12.35, 23.35 “Информационная программа0112”.

13.35 “Верное средство”.

16.50 “Странное дело”.

17.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

19.55 Концерт “Задорнов. Мемуары”.

21.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-15”.

00.25 “СОЛДАТЫ”.

EURO SPORT

04.00, 05.00, 13.00, 21.35, 00.35, 02.30, 21.05, 22.50, 02.00, 23.15 Футбол.

07.00, 08.15, 11.00 Фигурное катание.

09.30 Легкая атлетика.

14.30, 20.30 Хоккей.

15.00, 19.00 “Сент-Луис”.

16.00 Снукер.

17.30 “Анахайм”.

23.45 WATTS. 00.00 “Лучшее из конного спорта”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.30 «Небесный капитан».

03.00 «От песни к песне», Сергей Маасин.

04.00, 13.00, 20.20 «Точка просчета».

04.40 «Астенический синдром».

07.15 «Народ должен знать».

08.00 Телегазета.

10.00 «Фландрия».

11.30 «Окончательный монтаж».

13.40 Музыка.

14.00 «Одесские рассказчики».

14.30 «Измена».

16.20 «Интервью недели».

17.00 «От песни к песне», Сергей Маасин.

18.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

18.30 «Музыкальная шкатулка» представляет: Bee Gees.

21.00 «Если можешь, прости».

22.20 «Плюмбум, или Опасная игра».

23.55 «От песни к песне», Сергей Маасин. НАШЕ КИНО

07.00 “Медовый месяц”.

09.00 “Молох”.

11.00 “Собственная тень”.

13.00, 01.00 “Старый наездник”.

14.30, 02.35 “Сон в руку, или Чемодан”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “Дымъ”.

19.00 “Прохиндиада - 2”.

21.00 “Ожидая груз на рейде Фучжоу возле Пагоды”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 10.40, 13.00, 16.00, 16.20, 19.00, 19.45 ВЕСТИ.

10.55, 00.05 “Сваты”.

13.40, 02.05 “Правила жизни”.

14.05 “Косатка”.

16.40 “Прямой эфир”.

17.50 “60 Минут”.

20.00 “Гражданин Никто”.

23.05 “Специальный корреспондент”.

3+

06.55 Программа мультфильмов.

08.30 одни дома.

09.05 ДОМ-2.

10.10 Исходный код.

12.00 Молодежка.

16.20 ДОМ-2.

17.20 Интерны.

19.40 Киев днем и ночью.

21.00 Ревизорро.

22.05 Ревизорро.

23.35 Измена.

00.35 Киев днем и ночью.

01.40 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Как стать мужчиной”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Мышь и верблюд”.

05.00, 11.00, 17.00 “Завтра, третьего апреля...”.

06.30, 12.30, 18.30 “Паровозик из Ромашкова”.

07.00, 13.00, 19.00 “38 попугаев”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.15 “Золотые рога”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00, 04.00 “Моя новая жизнь”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00, 02.25 “Виртуальная Алиса”.

12.40, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Диверсант”.

16.00, 18.00, 22.00, 02.00 Новости RTVi. 16.10, 18.10, 22.25 Особое мнение.

19.00, 05.00 “Громовы. Дом надежды”.

20.00, 23.30 “Северный ветер”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00Nädala kokkuvõte.

08.30 Terviseminutid - «Elu peale insulti» 08.45 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus» 09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 Молодёжные новости.

11.00 «Истоки православия» (Ильин день в скиту Пюхтицкого женского монастыря в Васкнарве).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Футбол. Kohtla-Järve - JK Järve Tartu FC Santos.

(29.10). Первый тайм 19.30 Информационная программа.

20.00 Футбол. Kohtla-Järve - JK Järve Tartu FC Santos.

(29.10). Второй тайм 21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.00 Новости Силламяэ 22.30 Информационная программа.

23.00 Молодёжные новости.

23.30 Подробности 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.10 “Новое утро”.

07.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00 “Страшные лейтенанты”.

15.25 “Пятницкий. Глава вторая”.

17.05 “Говорим и показываем”.

18.50 “Расплата”.

20.35 “Гончие-6”.

22.40 “Итоги дня”.

23.05 “Поздняков”.

23.20 “Чужой район”.

01.20 “Бальзаковский возраст, или Все мужики-сво... Пять лет спустя”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Президент с первым визитом Свой первый двухдневный внутригосударственный визит президент Эстонской Республики Керсти Кальюлайд совершила на прошлой неделе в Вирумаа – Ляэне-Вирумаа и Ида-Вирумаа. В частности, в Ида-Вирумаа, 28 октября, она посетила в Йыхви Вируский пехотный батальон, а затем отправилась в Нарву, где побывала в горуправе и Нарвском колледже Тартуского университета, встречаясь со студентами и горожанами. Также удостоила своим вниманием и полицейско-пограничное ведомство. А до этого, 27 октября, вечером, после поездки в Ляэне-Вирумаа, на мызе Сака прошла встреча-знакомство с представителями самоуправлений Ида-Вирумаа, где также обсуждались проблемы уезда, в том числе и проведение административной реформы.

- Встреча с президентом оставила приятное впечатление, - говорит мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко. - Хотя она была непродолжи-

тельной, но явно просматривалось то, что госпожа Кальюлайд в курсе многих проблем нашего региона, его специфики, возможно и потому, что она в своё время работала в концерне «Eesti Energia». Но чувствовалось, что президент стремится уяснить для себя те пути, по которым должен развиваться наш регион. К сожалению, за недостатком времени, представители местных самоуправлений имели возможность задать главе государства лишь по одному вопросу. Вопросы были разнообразные, например, касающиеся обезлюдивания сел и деревень; безопасности; развития экономики; состояния налоговой системы, региональной политики; необходимости создавать рабочие места и т.д. Сложилось впечатление, что Керсти Ка-

льюлайд - очень демократичный и доступный человек, но особенно подкупает то, недавно вступив в должность, глава государства решила посетить самоуправления, поскольку прежний президент с представителями самоуправлений практически не встречался. Так что у нас есть большая надежда на более тесное взаимодействие местной и верховной власти, что госпожа президент будет активно интересоваться тем, что происходит в регионах. Как известно, город Кохтла-Ярве за тремя подписями — депутата Рийгикогу Валерия Корба, председателя горсобрания Рийны Ивановой, мэра города Людмилы Янченко отправлял в Таллин, в президентскую канцелярию, письмо Керсти Кальюлайд с поздравлениями в связи с её избранием на пост главы государства, а также и приглашением посетить с визитом город Кохтла-Ярве. «Своё приглашение посетить с визитом город Кохтла-Ярве мы на этой встрече повторили и надеемся, что госпожа президент его примет», - резюмирует Людмила Янченко. Антонина Васькина

Кадри Симсон: «Топтание на месте продолжается и больших изменений не видно»

Комментируя поступивший на первое чтение в парламент проект бюджета 2017 года, председатель Центристской фракции Рийгикогу Кадри Симсон отметила, что содержание документа нуждается в существенных поправках и оппозиция намерена их представить.

- Бюджет продолжает сложившуюся в последние годы традицию «топтания на месте», что демонстрирует неспособность правительства к новым идеям. Если понимание премьера об обновленной и развивающейся Эстонии сводится к экономическому застою и дефицитному бюджету, то можно сказать, что цель снова достигнута. Мы хотим вывести Эстонию из застоя и для этого должны внести в бюджет многочисленные поправки, - сказала член финансовой комиссии Рийгикогу Кадри Симсон. По словам Кадри Симсон, Центристская

фракция первым делом внесет изменения, связанные с дополнительными средствами для повышения заработной платы работникам, связанным с системами государственного жизнеобеспечения. К важным поправкам можно отнести ходатайство о дополнительных средствах для фермеров, увеличение доходной базы местных самоуправлений и увеличение финансирования школьных обедов. Дополнительные средства можно изыскать, отказавшись от понижения социального налога, что позволит сэкономить в бюджете следу-

ющего года 40,5 миллионов евро, а в 2018 году - 86 миллионов евро.

- В отличие от правительства, мы не представляем поправок так, чтобы бюджет оказался в минусе. Для каждой поправки должно быть реальное финансовое покрытие - и мы этого придерживаемся. Для начала нам нужно восстановить рост экономики и сделать всё, чтобы сохранить развитие самых отдаленных регионов. Оппозиция хотела бы внести и более существенные поправки, но, к сожалению, при нынешней налоговой системе возможности бюджета ограничены, так что нам необходима реформа налоговой системы. Глядя на бюджетный дефицит и на «минус» в Больничной кассе, становится ясно, что нам нужен капитальный ремонт вместо косметических изменений», - пояснила Кадри Симсон. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

Михаил Корб: «Правительство хочет приватизировать госпредприятия вместо того, чтобы ими заниматься» - Исходя из ситуации, когда наша экономика попрежнему находится в состоянии застоя и экономического роста не предвидится, предприятия с государственным участием нам крайне необходимы. В связи с этим, сигналы, исходящие от Министерства экономики и инфраструктуры о продаже госпредприятий, вызывают беспокойство, - говорит член экономической комиссии Рийгикогу, центрист Михаил Корб. Эстонское государство имеет свою долю участия в 33 фирмах, которые принесли государству в минувшем году чистой прибыли 128 миллионов евро. В госбюджет эти предприятия за тот же период заплатили дивидендов в размере 129 миллионов евро.

- Несмотря на то, что государ-

ственное участие в предприятиях существенно покрывает доходную часть бюджета, годами говорится об их продаже или выведении на биржу. И снова начались спекуляции вокруг темы выведения на биржу «Elering». Еще раньше стало известно о планах приватизировать в ближайшие

годы «Eesti Teed», и с большой долей вероятности также «Omniva», «EVR Cargo» «Teede Tehnokeskus» и «Metrosert». Особенно интересна, с моей точки зрения, ситуация вокруг «Eesti Teed», которое было создано лишь в 2012 году для того, чтобы увеличить конкуренцию в сфере строительства дорог и уменьшить вероятность ценового сговора фирм, работающих в данной области. Но если мы в 2018 году приватизируем это предприятие, снова возникнет риск соглашений. Уверен, что государство может быть хорошим хозяином для предприятий, но, похоже, у правительства нет желания ими заниматься. Приватизировать фирмы легко, а вот вернуть обратно - гораздо сложнее.

К тому же, сохраняется опасность ухудшения оказываемых людям услуг. Государственная программа приватизации - крайне недальновидный шаг!, - подчёркивает Михаил Корб. В связи с данным вопросом, Центристская фракция передала премьер-министру Таави Рыйвасу запрос, согласно которому хотела бы получить более полное представление о продаже госпредприятий, а также планах правительства по упорядочению управления оставшимися государственными предприятиями и назначении членов правления. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

5

Ору: вода пришла! В прошлую пятницу, 28 октября, в Оруской части города Кохтла-Ярве состоялось долгожданное знаменательное событие: торжественная сдача в эксплуатацию нового водовода, благодаря которому сюда в централизованном порядке - с Ахтмеской водоочистной станции, расположенной в Кохтла-Ярве, пришла чистая питьевая вода. Точнее, помимо непосредственно самого водовода, пролегшего на 7,5 километров – от водной сети города Йыхви до Ору, был построен целый комплекс объектов, что позволило основательно реконструировать всё

рекачки вкупе с двумя резервуарами питьевой воды по 100 кубических метров; подземная насосная сточной воды; 7,5 километров напорного коллектора сточной воды; 29 колодцев водопровода и канализации; техдорога

водно-канализационное хозяйство этого посёлка. В частности, появилась здесь и насосная пе-

для обслуживания трубопроводов и колодцев. Полагающегося в таких слу-

чаях торжественного перерезания ленточки не было, но символический «золотой» вентиль, расположенный под открытым небом, открыл прибывший министр окружающей среды Марко Померанц - из колонки хлынула живая вода. Здесь же, под непрекращающимся щедрым дождём,

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

устроили её дегустацию. А дегустаторов было немало – помимо господина министра, депутат Рийгикогу Валерий Корб (кстати, в данном преобразовании есть и его личный вклад как члена совета целевого учреждения «Центр

Продолжение на 16 стр.

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Дом творчества школьников: 60 лет! Кохтла-Ярвеский дом творчества школьников – это целый мир, многогранный, яркий, наполненный звуками и красками, общением, вдохновением и творческим поиском. О его детях, их достижениях и, конечно, о педагогах можно рассказывать бесконечно. Но юбилей - прекрасная возможность вспомнить историю ДТШ. Наш Дом открыл свои двери в ноябре 1956 года. Тогда это был Дом пионеров. В 1970 году решением Министерства образования ЭССР Дом пионеров был переименован во Дворец пионеров и школьников города Кохтла-Ярве и стал методическим центром школ. С 10 октября 1990 года постановлением Кохтла-Ярвеского городского управления он переименован в Дом творчества школьников. С 2008 года решением Министерства образования и науки наше учреждение получило новый статус – школа по интересам. С тех пор нашим ученикам, успешно прошедшим курс обучения по учебной программе, вручается удостоверение об образовании. Образованию по интересам отводится всё более возрастающая роль. Оно не является обязательным, но всё больше становится частью многостороннего образования. Обучение в кружках по интересам проводится согласно учебной программе (соответственно по каждому предмету), разработанной нашими специалистами. Эта программа в обязательном порядке утверждается в Министерстве образования и науки. Учебная программа по каждому кружку многогранна, например, она определяет и цели, и продолжительность обучения, и многое другое. Данное нововведение значительно повысило требования и к учителям, проведению учебно-воспитательной работы. Наши учителя прошли курсы по педагогике и психологии (160-часовая программа). Помимо этого, они постоянно самосовершенствуются – участвуют в различных мероприятиях, мастерклассах, выставках... Наши учителя - прекрасные специалисты. Творческие люди, любящие детей и своё дело. В нашем коллективе есть и те, кто работает у нас более 25 лет. Это Инна Толса, Градислава Юшманова, Светлана Серова, Татьяна Лёвина, Андрей Генин. Поменьше, но столь же творчески, работают в нашей команде: Марина Равлусевич, Тамара Хандешина, Татьяна Тараканова, Ирина Горохова, Татьяна Бурляева, Татьяна Тульская, Дмитрий Покрова, Дмитрий Иванов, Андрей Бондарев, Тамара Лидовская, Галина Орленко, Игорь Лумбе, Людмила Ткаченко, Пётр Дзюба. Число учеников ежегодно стабильное – около 600 (несмотря на то, что в общеобразовательных школах их уменьшение). Многие дети занимаются у нас в течение всей своей школьной жизни, хотя, конечно, в начале каждого учебного года к нам, на смену выпускникам, приходят и новички, которые, познакомившись с «содержанием» кружков, их руководителями, находят подходящее для себя занятие. Для многих детей занятие в кружках определяет будущий выбор профессии. У нас - 18 кружков, и все они достигли неплохих успехов. В течение многих лет наши

Анна Рентик, директор Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников кружковцы участвуют в различных мероприятиях - городских, уездных, республиканских, международных. Мы имеем множество наград, полученных на фестивалях, конкурсах, чемпионатах. Сегодня даже трудно назвать более именитые коллективы, ведь все они у нас именитые. Расскажу лишь о некоторых. Заслуженный авторитет и уважение снискал клуб интеллектуальных игр «Эрудит», инициатор и создатель которого Градислава Юшманова. Клубу более 20 лет. Клуб способствует развитию интеллектуальных способностей не только у старшеклассников, поскольку в последние годы в интеллектуальных играх принимают участие и ученики младших классов, начиная со 2 класса (и до 12 класса). За учебный год проводится более 40 игр, в которых принимают участие школьники и гимназисты из трёх городов - Кохтла-Ярве, Йыхви, Кивиыли. Команды участвуют в ежегодных чемпионатах Эстонии и международных турнирах, причем, довольнотаки успешно. За время своего существования хорошую репутацию создал себе танцевальный коллектив «Загадка». Он успешно выступает и побеждает на городских, республиканских, международных конкурсах-фестивалях. Дети демонстрируют акробатические, гимнастические, классические композиции, где присутствуют сложнейшие элементы - своеобразный синтез танца и акробатики. Танцевальный кружок «Арабеск». Здесь главное хореографическое направление – классическое. Танцоры, принимая активное участие в различных конкурсах и фестивалях, награждены многими кубками и призами. По

инициативе кружка у нас в этом году, в четвёртый раз, прошёл международный фестивальконкурс «Танцевальный листопад». Выступали 13 коллективов - более 200 участников. Зрелище необыкновенное! Танцевальный кружок «Экарте». Кружок создан недавно, но уже известен своими достижениями - неоднократный победитель различных мероприятий. Основные направления – эстрадный, спортивный танец, театр танца, шоу-танец. С каждым годом всё популярнее становятся кружки брейк-танца и хип-хопа. Наши дети - призёры различных чемпионатов, как Эстонии, так и Прибалтики. По приглашению американского посольства учащиеся кружка «Mad Masters Crew» выступали даже на праздновании Дня независимости Америки в Таллине в 2014 году. Там очень понравилось выступление наших ребят - и Посольство США в ЭР в целях нашего дальнейшего развития присылает к нам для проведения мастер-классов лучших танцоров из Америки. Уже 4 года подряд мы (совместно с таллинскими студиями) проводим летние танцевальные лагеря, где дают мастер-классы известные тренеры и танцоры из Латвии, Белоруссии, России, да и в течение всего года у нас проводятся различные мастер-классы. Невозможно не отметить работу кружка рукоделия и художественного кружка, которым столько же лет, сколько и ДТШ. Ученики, удивительные работы которых ежегодно выставляются на выставках, осваивают всё новые и новые техники. Знания и умения, приобретённые в студии «Стиль», - это капитал на будущую жизнь учеников. Да и вокально-инструментальный кружок развивает у учеников их способности в данном направлении. Ни одно мероприятие не проходит без участия драматического кружка «Шанс». Здесь у детей не только пробуждают интерес к сценическому искусству, но и развивают дикцию, пластику, умение держаться на сцене и т.д. В авиамодельном кружке, где занимаются мальчики в возрасте 9-18 лет, изучают историю авиамоделирования, основы технических знаний, основы аэродинамики, металло- и деревообработки. Дети с удовольствием разрабатывают и строят модели летательных аппаратов, причём весьма успешно: становятся победителями городских, республиканских, международных соревнований. В оркестре народных инструментов, где занятия проходят индивидуально и по группам, дети учатся играть на народных инструментах, изучают основы музыкальной грамоты, приобретают навыки ансамблевого и оркестрового исполнительства. Игровая комната. Здесь предлагаются разнообразные игры: шахматы, шашки, настольные игры. На каникулах проводятся турниры, походы на природу. Кружок керамики. Лепка из глины – одна из древнейших технологий, которая используется в народном творчестве, в изготовлении предметов прикладного искусства и быта. Замечательные работы детей можно видеть на городских выставках.

Продолжение на 16 стр.

Все жилые дома подключены к отоплению По состоянию на 28 октября теплоснабжение подключено ко всем жилым домам во всех частях Кохтла-Ярве. Долгое время одним из самых проблемных в смысле отопления являлся дом №9 по улице Уус, так как там имелась значительная задолженность. К настоящему времени большая часть долга погашена, составлен график выплат оставшейся части, и в дом будет подаваться тепло.

Недавно возникли проблемы с отоплением в Ору, но там это связано с прорывом теплотрассы, через который уходило в землю порядка 25-30 кубометров воды в сутки. Фирма „OSK GRUPP“ занималась ремонтом, что очень не просто, поскольку трасса старая, изношенная. 27

ДЕНИС ВЕРШИНИН, вице-мэр Кохтла-Ярве

О будущем Куртнаского молодёжного лагеря На прошедшем заседании Кохтла-Ярвеского горсобрания было принято решение о слиянии двух муниципальных учреждений – Куртнаского молодёжного лагеря и Молодежного центра. Возможно, не все горожане знают ситуацию, в которой находится лагерь. Бесспорно, он дорог для нас, жителей Кохтла-Ярве, ведь за десятилетия его существования там отдыхали тысячи и тысячи детей. Причем летняя работа лагеря окупалась за счет стоимости путевок. Почему же так не может продолжаться и дальше? Дело в том, что с годами постепенно ветшали домики для детей и другие сооружения, системы водо- и теплоснабжения, канализация, электрооборудование. На капитальные ремонты средств от путевок не хватало – или пришлось бы делать путевки чрезмерно дорогими. Город по возможности выделял средства из своего бюджета для поддержания лагеря, иначе тот закрылся бы уже давно. В последнее время положение лагеря ухудшилось также в силу того, что предприятия из-за своих финансовых проблем стали меньше покупать путевок для детей своих работников. Постепенно груз проблем накапливался, и к настоящему моменту вопрос встал очень остро: либо надо немедленно делать крупные, объемом в несколько миллионов евро капиталовложения для обновления «материальной составляющей» лагеря, либо его деятельность надо прекратить. Из городского бюджета выделить требуемые миллионы нет никакой возможности.

Рийна Иванова,

председатель горсобрания Кохтла-Ярве

Можно спросить: а фонды? Сейчас по проектам нередко получают значительные средства из различных фондов, в том числе европейских. Таким путем в Кохтла-Ярве профинансированы: реновация центральной части города, реставрация Центра культуры и т.д. Однако дело в том, что Куртнаский лагерь как принадлежащее городу учреждение для детского отдыха – явление уникальное. В фондах нет тем, по которым было бы открыто финансирование для подобных учреждений, так что некуда даже подать

7

октября в половине девятого вечера прорыв удалось устранить, и отопление пошло во все дома. Порой появляются сообщения о том, что в той или иной части Кохтла-Ярве нет тепла в каких-то «принадлежащих городу домах». Не берусь судить, откуда берутся такие сведения. Муниципальных, то есть принадлежащих городу жилых домов у нас всего два. Они находятся в Ахтмеской части города, их адреса: Яанику, 2 и Эстония пуйестеэ, 38. В обоих тепло есть. И, конечно, отопление есть во всех муниципальных учреждениях, включая школы, детсады, учреждения культуры и т. д.

заявку. А вне объявленной темы проект существовать не может. Депутатам городского собрания проблемы Куртнаского лагеря хорошо знакомы, поэтому при обсуждении его будущего основным вопросом было – почему выбран такой, относительно сложный путь, как объединение, вместо простого закрытия? Ответ здесь таков: потому, что горуправление считает необходимым дать лагерю шанс сохраниться. Хотя в прежнем своем виде, как муниципальное учреждение, лагерь больше существовать не сможет, это не значит, что на его будущем поставлен крест. У «Куртна» есть большие плюсы: лагерь расположен в чудесном месте, там красивая природа и все возможности для организации отдыха. Мы надеемся, что удастся найти инвестора, возможно, частного, который обеспечит необходимую реконструкцию, после чего лагерь вновь начнет работу. Причем область деятельности его может даже расшириться – обновленный центр отдыха мог бы интенсивно работать круглый год, не только летом. Конечно, мы понимаем, что путевки уже не будут дешевыми, как в муниципальном лагере. И все же такой вариант для лагеря был бы наилучшим, поэтому город будет активно работать в этом направлении. Лагерь не ликвидируется, он будет законсервирован. Две с половиной ставки его персонала будут сокращены, это даст экономию для городского бюджета. Однако лагерь будет содержаться в порядке, там останутся сторожа, чтобы не допустить вандализма, расхищения имущества и повреждения сооружений. Если кого-то интересует, почему лагерь объединяется именно с Молодежным центром, то это наиболее целесообразное решение: учреждения близки по роду деятельности, оба занимаются организацией свободного времени детей и молодежи.

8

Святитель Димитрий, митрополит Ростовский Православная Церковь 10 ноября празднует День памяти святителя Димитрия, митрополита Ростовского. Он служил Православной Церкви не только как игумен, архимандрит, митрополит, но и был известным агиографом, летописцем, переводчиком, писателем, поэтом, драматургом. Святитель Димитрий, митрополит Ростовский (в миру Даниил Саввич Туптало), родился в декабре 1651 года в местечке Макарово, недалеко от Киева, в благочестивой семье и вырос глубоко верующим христианином. В 1662 году, вскоре после переезда родителей в Киев, Даниил был отдан в КиевоМогилянскую коллегию, где впервые раскрылись дарования и незаурядные способности талантливого юноши. Он успешно изучил греческий и латинский язык и ряд классических наук. 9 июля 1668 года Даниил принял монашество с именем Димитрий, в честь великомученика Димитрия Солунского. До весны 1675 года он проходил иноческое послушание в Киевском Кирилловом монастыре, где началась его литературная и проповедническая деятельность. Черниговский архиепископ Лазарь (Баранович) рукоположил Димитрия 23 мая 1675 года во иеромонаха. В течение нескольких лет иеромонах Димитрий подвизался, проповедуя Слово Божие, в различных монастырях и храмах Украины, Литвы и Белоруссии. Некоторое время он был игуменом Максимовской обители, а затем Батуринского Никольского монастыря, откуда в 1684 году был вызван в Киево-Печерскую лавру. Настоятель лавры архимандрит Варлаам (Ясинский), зная высокую духовную настроенность своего бывшего ученика, его образованность, склонность к научному труду, а также несомненное литературное дарование, поручил иеромонаху Димитрию составление Четиих-Миней (Житий святых) на весь год. С того времени вся дальнейшая жизнь

святителя Димитрия была посвящена выполнению этого подвижнического, грандиозного по своим масштабам труда. Работа требовала огромного напряжения сил, нужно было собрать и проанализировать множество разрозненных источников и изложить их языком, достойным высокого предмета изложения и одновременно доступным всем верующим. Божественная помощь не оставляла святителя на протяжении его двадцатилетнего труда. По свидетельству преподобного, душа его наполнилась образами святых, которые укрепляли его дух и тело, вселяли веру в благополучное завершение его благородного труда. Одновременно с этим, преподобный Димитрий был настоятелем нескольких монастырей (поочередно). Труды подвижника обратили на себя внимание патриарха Адриана. В 1701 году указом Петра I архимандрит Димитрий был вызван в Москву, где 23 марта в Успенском соборе Кремля был хиротонисан на Сибирскую митрополичью кафедру в город Тобольск. Но через некоторое время из-за важности научного труда и слабого здоровья святитель получил новое назначение в Ростов-Ярославский, куда прибыл 1 марта 1702 года в качестве митрополита Ростовского. Как и прежде, он продолжал неусыпно заботиться об укреплении единства Русской Православной Церкви, ослабленного старообрядческим расколом.

В его вдохновенных трудах и проповедях многие поколения русских богословов черпают духовные силы для творчества и молитвы. Для всех православных христиан он остается примером святой, аскетической, нестяжательной жизни. По его кончине, последовавшей 28 октября 1709 года, у него не нашли никакого имущества, кроме книг и рукописей. Причисление святителя Димитрия, митрополита Ростовского к лику святых совершилось 22 апреля 1757 года. Он стал первым святым, канонизированным к общерусскому почитанию в синодальный период. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Кохтла-Ярве: лучший папа года На состоявшемся заседании социальной комиссии Кохтла-Ярвеcкого городского собрания подведены итоги конкурса на почетное звание «Лучший папа 2016 года города Кохтла-Ярве». В конкурсе приняли участие 3 кандидата. Комиссия внимательно изучила все поступившие от жителей города ходатайства и коллегиальным решением титул «Лучший папа 2016 года города Кохтла-Ярве» был присвоен Геннадию Лобоску, отцу 5 детей. Геннадий - активный житель города, член попечительского совета Ахтмеской гимназии, где учатся его дети и которой он оказывает всяческую помощь. На конкурс была представлена также кандидатура Алексан-

дра Платонова - почетного шахтера, награжденного нагрудными знаками отличия «Шахтерская доблесть» и «Трудовая слава» за честный и добросовестный труд. Александр — добрый, любящий папа и дедушка, увлеченно занимающийся спортом. Он - достойный пример для подражания. Еще один кандидат - Сергей Калинин, отец 7 детей, высоко ценит семейные ценности, активно занимается воспитанием и развитием детей, участвует в работе кружка «Спектр» Дома творчества школьников города Кохтла-Ярве. Комиссия благодарит всех кандидатов и ходатаев за участие в конкурсе «Лучший папа 2016 года города Кохтла-Ярве». Все участники конкурса будут приглашены на торжественный прием, посвященный Дню отца, который состоится 13 ноября в12.00 в городской художественной галерее «Белый зал». Ирина Путконен, председатель социальной комиссии горсобрания Кохтла-Ярве

8.11/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 2, 5/9.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Значения.

11.55 Очешник.

12.50 Озон.

13.20 Зарубежный мир.

13.55 Билл Гейтс.

14.45 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, 8/10.

15.10 Бездыханный, 1/6.

16.00 Городская больница Холби 12, 53/55.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 18.

17.40 Балликиссэнджел 2, 5/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП.

22.10 Тоска по дому 2, 4/10.

22.55 Жестяной барабан.

23.40 Обзор.

00.46 Новости ERR.

07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Рыцарь Мику.

07.20, 16.55 Свинка Пеппа.

07.30, 17.25 Тууту и Потсу.

07.40 Мох-зуб, ты где?.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.35 Улей.

08.40 Mили.

08.45, 16.30 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 12, 52/55.

11.05 Жестяной барабан.

11.50 Полубрат 1, 6/8.

12.35 Эстонские музыкальные клипы.

13.04, 01.08 Новости ERR. 15.30, 18.55 Следующий шаг 2.

15.50 Лабан, маленькое привидение.

16.10 Что? Где? Когда??.

16.15 Тинга Тинга.

16.40 Индеец Якари.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Радужная Руби.

18.00 Бен и Холли.

18.10 Робин Гуд.

18.25 Остров славных дел.

18.50 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Эврика, 5/16.

20.00 Города будущего, 2/3.

21.00 Миранда 2.

21.30 Новости культуры.

21.35 С эстонским флагом вокруг Кубы, 6/10.

22.05 ДокКадр. Кресло отца твоего.

23.20 Игра Блэка.

ПБК

06.00, 01.10 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.00, 13.10, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Контрольная закупка”.

12.25 “Время покажет”.

13.25 Мужское/Женское.

14.50, 04.50 “Модный приговор”.

15.55 “Про любовь”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.15 “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ”.

23.35 “Вечерний Ургант”.

00.10 “Крутой маршрут Василия Аксенова”.

01.45 “Ночные новости”.

02.00 “Битва экстрасенсов. Свои против чужих”.

03.40 “ЦЕЛУЮТСЯ ЗОРИ”.

05.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

05.05 “БЕРНАРД”.

05.15 “АФРОМОСКВИЧ”.

06.20, 18.50 “Званый ужин”.

07.20, 14.40 “Семейные драмы”.

08.35, 13.00, 23.30 “Новости”.

09.00 “Жадность”.

10.00 “ЮМОРИНА”.

10.35 Концерт “Задорнов. Мемуары”.

12.25, 23.00 “Информационная программа0112”.

13.30 “Верное средство”.

16.45 “Странное дело”.

17.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

19.55 “Битва цивилизаций”.

22.00 “М и Ж”.

23.50 “СОЛДАТЫ”.

EURO SPORT

04.00, 05.30, 10.00, 11.15, 16.00, 17.15, 02.30, 09.00, 14.00, 21.00, 09.30, 02.00, 18.30 Футбол.

07.00, 21.30 Снукер.

08.00, 01.00 WATTS. 12.30 Легкая атлетика.

14.30, 20.45 Хоккей.

14.45, 19.30 “Флорида”.

23.30 Автоспорт.

00.00 Дроны.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00 «Осциллография».

02.45 «Лифт».

04.15, 09.00, 17.00, 01.00 «Точка просчета».

05.00 «Мертвый сезон».

07.15, 22.35 «Одесские рассказчики».

07.45 «Крик».

09.40 «Профессиональная связь».

11.15 «Итальянское кино».

12.45 «Интервью недели».

13.00 «Последний легион».

14.35 «От песни к песне», Сергей Маасин.

15.30 «Беглецы».

17.40 «Драгоценный подарок».

18.55 «Папарацци».

20.15 «Народ должен знать».

21.00 «Весна на Заречной улице».

23.05 «Бумер». НАШЕ КИНО

07.00 “Прохиндиада - 2”.

09.00 “Ожидая груз на рейде Фучжоу возле Пагоды”.

11.00 “Не имей 100 рублей...”.

13.00, 01.00 “Доктор Калюжный”.

14.30, 02.30 “Она вас любит”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “Дымъ”.

19.00 “История про Ричарда, милорда и прекрасную Жар-птицу”.

21.00 “Мой друг Иван Лапшин”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 10.40, 13.00, 16.00, 16.20, 19.00, 19.45 ВЕСТИ.

10.55, 00.10 “Сваты”.

13.40, 02.15 “Правила жизни”.

14.05 “Косатка”.

16.40 “Прямой эфир”.

17.50, 02.50 “60 Минут”.

20.00 “Гражданин Никто”.

22.50 “Команда”.

3+

06.50 Программа мультфильмов.

08.05 одни дома.

08.40 ДОМ-2.

09.40 6 кадров.

10.15 Взвешенные люди.

11.55 Молодежка.

16.15 ДОМ-2.

17.20 Интерны.

19.40 Киев днем и ночью.

21.00 Экстрасенсы - Детективы.

23.10 Перевозчик.

00.15 Киев днем и ночью.

01.20 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Засекреченный город”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Крашеный лис”.

05.00, 11.00, 17.00 “Потрясающий Берендеев”.

06.30, 12.30, 18.30 “Песенка мышонка”.

07.00, 13.00, 19.00 “Куда идет слоненок”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.10, 18.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 16.00, 18.00, 22.00, 02.00 Новости RTVi. 08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00 “Моя новая жизнь”.

10.00, 20.00, 23.30 “Северный ветер”.

11.00, 02.25 “Вероника не придет”.

12.40, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Диверсант”.

17.00 “Подземный переход”.

19.00 “Громовы. Дом надежды”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Аэробика 09.00, 10.30, 12.00, 18.00, 19.30, 21.00 Информационная программа.

09.30 Молодёжные новости.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 «Истоки православия» (Молитва).

11.30 Terviseminutid - «Есть ли жизнь после инсульта?»

11.45 Terviseminutid «Уход за пожилыми людьми дома».

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Телегазета.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Volikogu kommentaar – Eduard Rae 19.15 Подробности 20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Terviseminutid - «Elu peale insulti» 20.45 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus» 21.30 Informatsiooniline programm.

21.45 Линия жизни «Радость курения» 22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

23.45 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.10 “Новое утро”.

07.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00, 01.00 “Место встречи”.

15.25 “Пятницкий. Глава вторая”.

17.05 “Говорим и показываем”.

18.50 “Расплата”.

20.35 “Гончие-6”.

22.40 “Итоги дня”.

23.05 “Чужой район”.

03.00 “Квартирный вопрос”.

04.05 “Однажды”.

10

Госбюджет на 2017 год: пенсии повысятся! Редакция еженедельника «Панорама» попросила депутата Рийгикогу Дениса Бородича прокомментировать несколько, особенно важных пунктаов, значащихся в государственном бюджете на 2017 год. Нынче речь идёт об одном из таких пункте - он касается пенсионеров. Проходящее каждой осенью обсуждение государственного бюджета является самой важной работой парламента, в ходе которой происходят ожесточенные споры, и порой заседания длятся всю ночь. Не избежать подобного и на этот раз. Но, как и каждый год, этой осенью можно быть уверенным, что в предрождественский период бюджет будет принят. Итак, 26 октября 2016 года в Рийгикогу состоялось первое чтение законопроекта о государственном бюджете на 2017 год. Бюджет на 2017 год называют бюджетом уверенности. Почему бы и нет? В первую очередь, это касается жителей Эстонии более старшего возраста. Ведь имен-

но им государственный бюджет на 2017 год принесет несколько добрых вестей: это и повышение пенсий по старости, и компенсация за лечение зубов в размере 85 евро, это и пособие одиноким пенсионерам в размере 115 евро. Помимо того, с 2017 года помощь семейных врачей станет доступнее. Одна из задач государственного бюджета заключается в том, чтобы дать уверенность в завтрашнем дне тем, кому больше всех необходима помощь государства. В 2017 году, как и до этого, пенсии по старости снова повысятся. Рост составит 5,2%, то есть средняя пенсия по старости вырастет до 417 евро. Облагаться налогами, кстати, она

не будет. Со следующего года государство запустит абсолютно новую систему поддержки одиноким пенсионерам – раз в год им будет выплачиваться пособие в размере 115 евро. Одиноких пенсионеров проживает в нашей страДенис Бородич, не свыше 100 член экономической 000. Пособия комиссии Рийгикогу будут получать пенсионеры по старости, которые на момент вы- года также останется в силе. Далее, в ближайшие годы платы данного пособия живут одни на протяжении шести ме- будут отремонтированы 59 сяцев и более. В государствен- Центров здоровья по всей ном бюджете на следующий Эстонии. Именно в этих ценгод на выплаты пособий оди- трах, то есть в одном месте, ноким пенсионерам преду- можно будет получить и посмотрено 10 миллионов евро. мощь семейного врача, и фиПомимо того, компенсация за зиотерапию, и услуги медселечение зубов увеличится с ны- стры на дому. Таким образом, нешних 19,18 евро до 85 евро. это еще один шаг в направКомпенсация за зубные проте- лении доступности медицинзы в размере 255,65 евро на три ской помощи.

И фестиваль, и экскурсии! В течение трёх дней ученикам и учителям Ахтмеской школы искусств посчастливилось побывать в прекрасном городе Даугавпилс - принять участие в фестивале немецкой песни.

На традиционном фестивале немецкой песни, который проводится каждый год в разных городах Прибалтики, мы представляли Немецкое общество ИдаВирумаа. К подготовке же к фестивалю мы приступили с начала нынешнего учебного года, занимаясь по будням и выходным. Под руководством замечательного педагога и руководителя ансамбля Валерия Ивановича Антонова. С большим нетерпением мы ждали эти фестивальные три дня. Приехав в Даугавпилс, мы были поражены красотой этого города, множеством его достопримечательностей. В день открытия фестиваля для участников была организована познавательная экскурсия-осмотр Даугавпилсской крепости. Именно на территории этой крепости на открытой сцене и проходил фе-

стиваль - выступали приглашенные коллективы из Эстонии, Литвы, Латвии и России. Выступление коллективов каждой из стран поразило своей уникальностью. Наша ида-вирумааская команда очень старалась, мы исполнили три песни на немецком языке. Сказать, что было весело - ничего не сказать! Мы были самыми юными исполнителями и выступили, по моему мнению, динамично и ярко. Публика встретила нас очень тепло. Искренне надеюсь, что выступление наших ребят надолго останется приятным воспоминанием в памяти гостей и организаторов фестиваля. Сразу после концерта, который длился довольно долго, мы отправились в Музей известного латышского художника Марко Ротко. Этому художнику принадлежит замечательное высказывание: «Искусство – это приключение в неизведанном мире, которое может предпри-

нять тот, кто готов рисковать». Его картины для нас - заряд энергии и позитива. После же завершения фестиваля, нам предоставилась возможность поужинать в прекрасном ресторане «Арсенал», находящемся в историческом здании на территории Даугавпилсской крепости. Но и на обратном пути домой новые познания для нас не закончились - мы побывали в очень интересном Музее барона Мюнхгаузена, который находится в поместье Дунтес и является самым посещаемым музеем в Латвии. Музей Мюнхгаузена помогает восстановить в памяти рассказы о невероятных приключениях полковника Карла Фридриха Иеронима барона фон Мюнхгаузена. В музее под руководством гида познакомились с историей жизни Мюнхгаузена и его жены Якобины, не могли себя узнать в кривых зеркалах, а также фотографировались с восковыми фигурами знаменитых людей - с маэстро Раймондом Паулсом, звездой баскетбола Ульяной Семеновой, президентом Карлисом Улманисом и другими выдающимися деятелями Латвии. Орина Яковлева, ученица Ахтмеской школы искусств

9.11/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 2, 6/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Жестяной барабан.

12.35 Наши люди.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Борозды времени.

14.30 Убийства в Мидсомере 18, 1/6.

16.00 Городская больница Холби 12, 54/55.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне, 13 18.

17.40 Балликиссэнджел 2, 6/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Наш мир, 2/12.

23.35 Обзор.

00.42 Новости ERR.

07.00 Робин Гуд.

07.10 Бен и Холли.

07.20 Свинка Пеппа.

07.25 Тууту и Потсу.

07.40 Рубин из радуги.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.35 Что? Почему? Kак?, 34/52.

08.40 Остров славных дел.

08.45 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 12, 53/55.

11.05 Эврика, 5/16.

11.35 Eesti TOP 7.

12.24, 01.05 Новости ERR. 15.30, 18.55 Следующий шаг 2.

15.50 Мышонок Хопс.

16.15 Храброе сердце.

16.30 Приключения желудя, 11/13.

16.50 Завитушки.

17.25 Маленькая принцесса.

17.35 Питер длинное ухо.

17.45 Мох-зуб, ты где?.

18.00 Рыцарь Мику.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.25 Улей.

18.50 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера.

19.30 ПРОСТРАНСТВО (RUUM), 5/6.

20.00 Контакт: Урсула Ратасепп и Ало Кырве.

21.20 Просто надо.

21.30 Новости культуры.

21.35 Мировое кино: Бараны.

23.05 Выбор 2016.

EURO SPORT

04.00 Снукер.

05.30, 12.30, 17.15, 19.45, 02.30, 06.15, 13.15, 18.00 Горные лыжи.

07.00, 00.30, 09.30, 11.00, 16.00 Футбол.

07.30 Фигурное катание.

14.05, 20.30 Хоккей.

14.30, 21.00 “Вашингтон”.

18.45, 22.15 Легкая атлетика.

23.30 Дроны.

01.00 Боевые искусства.

ПБК

06.00, 01.05 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Контрольная закупка”.

12.25 “Наедине со всеми”.

13.25 Мужское/Женское.

14.50 “Модный приговор”.

15.55 “Про любовь”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.15 “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ”.

00.10 “Теория заговора”.

01.40 “Ночные новости”.

01.55 “Битва экстрасенсов. Свои против чужих”.

03.40 “ЧИСТОЕ НЕБО”.

05.25 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

05.10 “БЕРНАРД”.

05.20 “АФРОМОСКВИЧ”.

06.25, 18.50 “Званый ужин”.

07.20, 14.40 “Семейные драмы”.

08.40, 13.00, 23.25 “Новости”.

09.00 “Жадность”.

10.00 “ЮМОРИНА”.

10.25 “Битва цивилизаций”.

12.30, 23.00 “Информационная программа0112”.

13.30 “Верное средство”.

16.45 “Странное дело”.

17.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

19.55 “Секретные территории”.

21.00 “Фантастика под грифом “Секретно”.

22.05 “Знай наших”.

23.50 “СОЛДАТЫ”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.40 «Сумрак разума».

03.10 «Землетрясение».

04.40 Музыка.

05.00 «Осциллография».

05.45 «Мой нежнолюбимый детектив».

07.10 «Сто первый километр».

08.50 «Интервью недели».

09.00 «Весьегонская волчица».

10.50 «Поцелуй перед сном».

12.15 «Точка просчета».

13.00 «Первый после бога».

14.40 «Точка просчета».

15.20 «Транссибирская магистраль».

17.00 «Одесские рассказчики».

17.30 «Божественная комедия».

19.05 «Музыкальная шкатулка» представляет: Таисия Повалий. НАШЕ КИНО

07.00 “История про Ричарда, милорда и прекрасную Жар-птицу”.

09.00 “Мой друг Иван Лапшин”.

11.00 “Тупик”.

13.00, 01.00 “Радуга”.

14.30, 02.30 “Ха-би-ассы”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “Дымъ”.

19.00 “Объяснение в любви”.

21.10 “Живёт такой парень”.

23.00 “Кузнечик”.

04.00 “Смятение чувств”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 10.40, 13.00, 16.00, 16.20, 19.00, 19.45 ВЕСТИ.

10.55, 00.10 “Сваты”.

13.40, 02.15 “Правила жизни”.

14.05 “Косатка”.

16.40 “Прямой эфир”.

17.50, 02.50 “60 Минут”.

20.00 “Гражданин Никто”.

22.05 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

3+

LITES

06.50 Программа мультфильмов.

08.15 Воспитывая Хоуп.

08.45 ДОМ-2.

09.50 Экстрасенсы - Детективы.

12.00 Молодежка.

16.20 ДОМ-2.

17.25 Интерны.

19.45 Киев днем и ночью.

21.00 Кухня.

23.20 Перевозчик.

00.20 Киев днем и ночью.

01.20 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Посторонним вход разрешен”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Олень и волк”.

05.00, 11.00, 17.00 “Без семьи”.

06.30, 12.30, 18.30 “ТеремТеремок”.

07.00, 13.00, 19.00 “Как лечить удава?”.

RTVi РОССИЯ

09.00, 17.00, 04.00 “Подземный переход”.

10.00, 20.00, 23.30 “Северный ветер”.

11.00, 02.25 “Греческие каникулы”.

12.40, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Диверсант”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 18.00, 22.00, 02.00 Новости RTVi. 16.10, 18.10, 22.25 Особое мнение.

19.00, 05.00 “Громовы. Дом надежды”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 18.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодёжные новости.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Terviseminutid - «Elu peale insulti» 10.15 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus» 11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

12.00 «Линия жизни» (Йыхвиский молодежный лечебнореабилитационный центр).

12.45 Комментарий - Эдуард Раэ.

13.00 Телегазета.

18.30 «Грани» - Ольга Жаркова.

19.30 Информационная программа.

19.45, 23.30 Молодёжные новости.

20.15 «Истоки православия» (Йыхвиский Богоявленский Храм).

21.00 Информационная программа.

21.30 Новости Силламяэ 22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.10 “Новое утро”.

07.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00, 01.00 “Место встречи”.

15.25 “Пятницкий. Глава вторая”.

17.05 “Говорим и показываем”.

18.50 “Расплата”.

20.35 “Гончие-6”.

22.40 “Итоги дня”.

23.05 “Чужой район”.

03.00 “Дачный ответ”.

04.05 “Еда живая и мертвая”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Скидки

на кровати

до - 30% Двери в рассрочку!

~

MULTISERVIS OÜ - Ремонт и техническое обслуживание автомобилей - Ремонт и обслуживание Tel.56687393 газонокосилок и триммеров Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка автомобиля Ahtme mnt. 55A

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) и курсы на кат. «B» в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4); профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение).

Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

а

и р

;

; .

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

10.11/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55, 09.50 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 2, 7/8.

11.50 Наблюдатель.

12.40 Граждане Республики.

13.35 Наш мир, 2/12.

14.30 OП.

15.00 Биография Уно Аава.

15.15 Тоска по дому 2, 4/10.

16.00 Городская больница Холби 12, 55/55.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 18.

17.40 Балликиссэнджел 2, 7/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Эстонская ССР 2.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Музыкальный док. фильм: Виртуоз Маурицио Поллини.

23.30 Одна хоровая песня.

23.35 Обзор.

00.44 Новости ERR.

07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Рыцарь Мику.

07.25 Завитушки.

07.30 Маленькая принцесса.

07.40 Мох-зуб, ты где?.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.35, 16.10 Котики, вперед!.

08.40 Улей.

08.45 Храброе сердце.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 12, 54/55.

11.00 С эстонским флагом вокруг Кубы, 6/10.

11.30 Эстонские музыкальные клипы.

12.01 Новости ERR. 15.30, 18.55 Следующий шаг 2.

15.50 Мышонок Хопс.

16.15 Космические пилоты.

16.30 Маленький принц.

16.55 Свинка Пеппа.

17.25 Маленькая принцесса.

17.35 Прийт и Пряэкс.

17.45 Рубин из радуги.

18.00 Бен и Холли.

18.10 Робин Гуд.

18.25 Остров славных дел.

18.45 Лотте.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Северная кухня с Тареком Тейлором 2, 2/12.

20.00 Время и Пространство. Нулевая гравитация.

20.55 ПРОСТРАНСТВО (RUUM), 5/6.

21.30 Новости культуры.

21.35 Острые козырьки 2, 3/6.

22.35 Mиранда 2, 4/6.

EURO SPORT

05.30, 17.00 Легкая атлетика.

07.00, 11.00, 21.05, 07.45, 11.45, 21.30 Горные лыжи.

08.30, 13.00, 22.00, 12.30, 18.45, 23.30, 01.00 Футбол.

09.30, 10.15 Фигурное катание.

14.30, 20.45, 01.30 Хоккей.

14.45, 19.15 “Сент-Луис”.

ПБК

05.55, 01.30 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.00, 13.10, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Контрольная закупка”.

12.25 “Время покажет”.

13.25 Мужское/Женское.

14.50, 03.45 “Модный приговор”.

15.55 “Про любовь”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.20 “За кадром”.

21.40 Юбилейный вечер Александра Зацепина.

00.00 “Вечерний Ургант”.

00.35 “Игорь Тальков. “Я без тебя, как без кожи”.

02.00 “Битва экстрасенсов. Свои против чужих”.

05.25 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

05.05 “БЕРНАРД”.

05.15 “АФРОМОСКВИЧ”.

06.20, 18.50 “Званый ужин”.

07.20, 14.40 “Семейные драмы”.

08.35, 13.00, 23.25 “Новости”.

09.00 “Жадность”.

10.00 “ЮМОРИНА”.

10.25 “Секретные территории”.

11.25 “Фантастика под грифом “Секретно”.

12.30, 23.00 “Информационная программа0112”.

13.30 “Верное средство”.

16.45 “Странное дело”.

17.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

19.50 “Тайны Чапман”.

20.55 “День космических историй”.

22.00 “Водить по-русски”.

23.50 “СОЛДАТЫ”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.40 «Астенический синдром».

04.15 «Народ должен знать».

05.00 «Фландрия».

06.30 «Окончательный монтаж».

08.00 «Точка просчета».

08.40 Музыка.

09.00, 22.00 «Одесские рассказчики».

09.30 «Измена».

11.20 «Интервью недели».

12.00 «От песни к песне», Сергей Маасин.

13.00 Телегазета.

17.00 «Майские звезды».

18.30 «Осциллография».

19.15 «Любовь и голуби».

20.55 Музыка.

21.15 «Точка просчета».

22.30 «Акулы».

01.35 «Точка просчета». НАШЕ КИНО

07.00 “Объяснение в любви”.

09.10 “Живёт такой парень”.

11.00 “Кузнечик”.

13.00, 01.10 “Воздушный извозчик”.

14.30, 02.30 “Осторожно! Красная ртуть”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “Жизнь Клима Самгина”.

19.00 “День свадьбы придётся уточнить”.

21.00 “Третья планета”.

23.00 “Пропавшая экспедиция”.

04.00 “Личная жизнь директора”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 10.40, 13.00, 16.00, 16.20, 19.00, 19.45 ВЕСТИ.

10.55 “Сваты”.

13.40 “Правила жизни”.

14.05 “Косатка”.

16.40 “Прямой эфир”.

17.50 “60 Минут”.

20.00 Концерт, посвященный Дню сотрудника органов внутренних дел. Российской Федерации. Прямая трансляция из Государственного Кремлевского Дворца..

22.40 “Поединок”.

00.35 “Сваты”.

02.50 “60 Минут”.

3+

06.40 Программа мультфильмов.

08.20 Воспитывая Хоуп.

08.50 ДОМ-2.

09.50 Зайцев+1.

12.00 Молодежка.

16.20 ДОМ-2.

17.25 Интерны.

19.45 Киев днем и ночью.

21.00 Что творят мужчины!.

22.50 Перевозчик.

23.50 Киев днем и ночью.

01.00 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Приключения маленького папы”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Земляника под снегом”.

05.00, 11.00, 17.00 “Без семьи”.

06.30, 12.30, 18.30 “Подарок для самого слабого”.

07.00, 13.00, 19.00 “Бабушка удава”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.10, 18.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 16.00, 18.00, 22.00, 02.00 Новости RTVi. 08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00, 04.05 “Подземный переход”.

10.00, 20.00, 23.30 “Северный ветер”.

11.00, 11.50, 02.25, 03.15 “Ищу невесту без приданого”.

12.40, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Диверсант”.

19.00, 05.00 “Громовы. Дом надежды”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Футбол. Kohtla-Järve - JK Järve Tartu FC Santos.

(29.10). Первый тайм 09.00 Информационная программа.

09.30 Футбол. Kohtla-Järve - JK Järve Tartu FC Santos.

(29.10). Второй тайм 10.30 Информационная программа.

11.00 «Истоки православия» (Заповеди Господни).

12.00 Информационная программа.

12.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Terviseminutid - «Есть ли жизнь после инсульта?»

18.45 Terviseminutid «Уход за пожилыми людьми дома».

19.15, 23.30 Подробности.

19.30 Информационная программа.

20.00 Комментарий - Эдуард Раэ.

20.15 «Линия жизни» (Паутина алкоголизма).

21.00 Информационная программа.

21.45 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.10 “Новое утро”.

07.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00, 01.00 “Место встречи”.

15.25 “Пятницкий. Глава вторая”.

17.05 “Говорим и показываем”.

18.50 “Расплата”.

20.35 “Гончие-6”.

22.40 “Итоги дня”.

23.05 “Чужой район”.

03.00 “НашПотребНадзор”.

04.05 “Поедем, поедим!”.

14

Тир: обрести свою дозу адреналина Прошло три месяца как в Кохтла-Ярве, микрорайоне Кява, на территории бывшей шахты с таким же названием - «Кява», был открыт тир. Член правления фирмы «Ronyx Log» Руслан Дышкант - наш сегодняшний собеседник.

- И, что же: можно ли сегодня уже сказать, что данный вид услуг пользуется спросом?

- Да, хотя, конечно, клиентов могло быть и больше. Правда, одни приходят — постреляют однажды и больше не приходят, по-видимому, понимая, что это не их стихия — тут должен быть, как пожалуй, и везде, особый внутренний мир, а есть уже и постоянные клиенты.

- Не вызвана ли столь быстрая востребованность данной услуги тем, что, как известно, бывший президент нашей страны Тоомас Хендрик Ильвес во всеуслышание заявил, что Эстония готовится к войне, - вот и мчится народ в тир?

- Это несерьёзно. Тир - совсем иное. Это же получение адреналина! Своего рода лекарство от вечных стрессов, суеты сует нашей современной жизни. Или же просто хобби.

- И это хобби как своеобразная прелюдия к началу подготовки другого увлечения - охоте?

- Вполне может быть. Ведь каждый мужчина по сути своей, как и по многовековым генам, охотник. Хотя сегодня далеко не для всех наших клиентов охота - занятие, увлечение по душе.

- Кто они, ваши клиенты?

- Люди разных возрастов и социального положения.

- Пострелять и получить от этого желанную дозу адреналина, по-видимому, больше свойственно мужчинам. Но есть ли среди ваших клиентов представительницы слабой половины человечества?

- Конечно, но мужчин, всё же, пока больше.

- А вообще, в каком возрасте можно стать вашим клиентом? Есть ли здесь какоето ограничение?

- Естественно. Согласно закону, человек должен быть не моложе 16 лет, хотя тем, кто занимается спортом - стрельбой, разрешается и раньше, с 12 лет. Кстати, у нашего тира, как раз, - спортивное направление.

- Как известно, оружие - это не игрушка, оно таит в себе одно - убийство. В связи с этим, не растите ли вы убийц?

- Нет, ведь оружие применяется в целях самозащиты. Совершить же убийство можно не только огнестрельным оружием, а чем угодно, той же, весьма мирной на первый взгляд сковородой, тут всё зависит от самого человека, которого, его душу и голову, мы и воспитываем в тире своей разъяснительной работой. Как и культуре владения оружием, её главных постулатов — ответственности и осторожности.

- По-видимому, столь серьёзное занятие, хотя это, получается, ваш бизнес, влечёт за собой и весьма строгий контроль как со стороны закона, так и соответствующих служб?

- Безусловно, причём контроль постоянный - с проверкой могут прийти в любую секунду. Есть и полицейский - наш непосредственный куратор. Нам дано разрешение на деятельность не на год-два, а сразу на 5 лет, поскольку у нас всё сделано и оснащено на высоком уровне, с соблюдением всех законов и требований - Кстати, а как на практике осуществляет-

ся желание клиента пострелять в тире, каковы правила? Человек открывает дверь, заходит в тир и...

- И встречает его наш сотрудник. (Но сначала, перед этим, надо позвонить нам — уточнить время, когда именно человек придёт в тир). Проводит инструктаж, разъясняет все правила-требования обращения с оружием, после чего клиент ставит свою подпись в книге безопасности. Затем на ID-карту, помещенную в считыватель, загружается тот покупаемый клиентом отрезок времени, в течение которого он желает заниматься стрельбой. Предлагается различная продолжительность — от одного часа до 10 часов. Но это время пользования тиром можно использовать не сразу, а с удобными для клиента перерывами. Если же у него заканчиваются патроны, а срок использован ещё не весь — не до последней секунды, то есть возможность докупить патроны. Стрелять можно в любое время и сколько именно минут-часов — это решает сам человек. К нам приходят клиенты и со своим оружием, и со своими патронами. Им требуется лишь место, где можно пострелять, не нарушая закон. Но стрелять в тире можно всем, независимо от того, есть ли у человека разрешение на ношение оружия или нет. Если нет у клиента разрешения на ношение оружия, то есть он не умеет стрелять, то стрельбу такой человек проводит под контролем нашего инструктора. У нас имеются такие инструкторские разрешения, и мы рассказываем о правилах пользования оружием, подсказываем – учим. Следим чуть ли не за каждым движением пальца, располагающегося на крючке и рукоятке. Как я уже сказал, приходят просто для развлечения: попробовали однажды пострелять, и если не понравилось, то они больше не приходят к нам, а если понравилось, то... в дальнейшем они могут сдать экзамены в полиции и получить право на ношение оружия, а наша задача - им в этом помочь.

- Были ли случаи, когда приходилось отказывать в стрельбе какому-то клиенту?

- Да, раза два было. На внешний вид определили неадекватность этих клиентов.

- Оружие, каково оно, из которого вы предлагаете пострелять каждому, пришедшему в тир?

- У нас разные виды оружия. В основном пистолеты различных марок, есть даже раритетные. Покупаем оружие в специализированных магазинах, имеющих право-лицензию заниматься перевозкой и продажей оружия.

- По всей видимости, адреналин обходится дорого? Далеко не каждому по карману?

- Ничуть, нет. Цены вполне приемлемые. Тем более, что всё варьируется: и количество патронов, и время, от чего зависит стоимость похода в тир.

- Если не тайна, почему вы решили заняться столь необычным и опасным бизнесом?

- Нет никакой тайны, всё очень просто. Раньше в Кохтла-Ярве, в Старом городе, был тир, но его снесли, и его не было в нашем регио-

не. Всем желающим пострелять приходилось ездить в Нарву или Раквере, где есть соответствующие тиры. О создании нашего тира мы впервые задумались, когда получили разрешение на ношение оружия. Получить-получили, а стрелять было негде, тем более, что тогда ещё не было тира и в Нарве, а ездить в Раквере или Таллин — накладно, да и времени на это много тратилось. А тут, когда был в Америке, зашёл в тир, пострелять, увидел, как всё это дело у них устроено, и мы решили использовать в какойто мере их опыт, хотя, конечно, многое привнесли и сами.

- Действительно ли, что ваш тир — самый оснащенный и современный?

- К счастью, да. Своими руками сделали ремонт в этом заброшенном здании, хотя, конечно, для выполнения специальных работ, требующих наличия лицензии, нанимали строителей со стороны. Так что у нас всё сделано, согласно нормативам и требованиям. Есть и свое хранилище, поэтому кто-то может, если уезжает кудато, например, в отпуск, сдать свое личное оружие к нам на хранение, а не оставлять его дома. Мы регистрируем это оружие и храним, а когда возвращается человек из поездки – забирает его обратно.

- Интересно, а вы сами стреляете, упражняетесь в тире?

- Конечно, когда есть на это время.

- Вы охотник?

- Нет. Не могу стрелять по живым мишеням.

- Кстати, о мишенях, в тире они одни и те же или разные?

- Разные. Каждый ведёт стрельбу из секторакабинки с различной дистанцией, вплоть до 25 метров. Например, если видим, что человек хорошо стреляет, приглашаем его пострелять из другого, более трудного, сектора-кабинки — по падающим металлическим «тарелкам», где требуется уже особая сноровка и меткость, и хочу сказать, что это очень интересно..

- Возможно, кто-то захочет обрести таким образом и свою дозу адреналина. Как ваш тир, столь серьёзное заведение, можно отыскать?

- Очень просто. Если кто-то не знает (в том числе и иногородние жители), где расположен в Кохтла-Ярве микрорайон Кява, то подскажем по телефону: 56993220; 5258038 (Александр Кириллов, Руслан Дышкант) или же можно получить подробную информацию на нашем сайте: Ronyx.ee. А можно сразу прибыть в тир, расположенный по Päikese 24, но заранее, всё же, позвонить. Антонина Васькина Фото автора

11.11/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 2, 8/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Диалог.

12.15 Капитал.

12.45 Форум.

13.45 Научная лихорадка, 3/3.

14.10 Одна хоровая песня.

14.20 Музыкальная программа «Ми».

14.45 Музыкальный док. фильм: Виртуоз Маурицио Поллини.

15.40 Завтрак на траве.

16.05 Хозяин долины 1, 1/8.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 18.

17.40 Балликиссэнджел 2, 8/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.30 Моя семья, 1/8.

20.00 Лучший школьный повар Эстонии, 6/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Koнтакт: Лийвика Ханстин и Тийна Тынис.

23.00 Наблюдатель.

23.45 Обзор.

00.19 Новости ERR.

07.00 Робин Гуд.

07.10 Бен и Холли.

07.20, 16.55 Свинка Пеппа.

07.25 Маленькая принцесса.

07.40 Рубин из радуги.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15б 16.00, 18.30 Детская.

08.35 Котики, вперед!.

08.40 Остров славных дел.

08.45 Космические пилоты.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 12, 55/55.

11.00 Разумное или бессмысленное.

11.30 Эстонские музыкальные клипы.

12.01 Новости ERR. 15.30, 18.55 Следующий шаг 2.

15.50 Маша и медведь.

16.15 Завитушки.

16.20 Космические пилоты.

16.30 Маленький принц.

17.25 Я и Мия.

17.50 Mукк и Чавапа.

18.00 Ария Георга Туманной шляпы, 8/10.

18.15 Мастера Пат и Мат.

18.45 Пийп и Туут. Театр овощей.

18.50 Лола Длинное ухо.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Промытое сознание.

20.00 По Австралии с Саймоном Ривом, 3/3.

21.00 Северная кухня с Тареком Тейлором 2, 2/12.

21.30 Новости культуры.

21.35 Восемь с половиной минут кинофестиваля PÖFF.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Контрольная закупка”.

12.25 “Наедине со всеми”.

13.25 Мужское/Женское.

14.50 “Модный приговор”.

15.55 “Про любовь”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.55 “Жди меня”.

18.55 “Человек и закон”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.10 “Поле чудес”.

22.25 “МАСТЕРШЕФ 2”.

01.35 “Вечерний Ургант”.

02.15 “1 in city”.

02.45 “ДВЕ СТРЕЛЫ. ДЕТЕКТИВ КАМЕННОГО ВЕКА”.

04.10 “КОРПУС ГЕНЕРАЛА ШУБНИКОВА”.

05.35 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

05.10 “БЕРНАРД”.

05.15 “АФРОМОСКВИЧ”.

06.25 “Званый ужин”.

07.20, 14.35 “Семейные драмы”.

08.35, 13.00 “Новости”.

09.00 “Жадность”.

09.55 “ЮМОРИНА”.

10.20 “Тайны Чапман”.

11.25 “День космических историй”.

12.25 “Информационная программа0112”.

13.30 “Верное средство”.

16.40 “Странное дело”.

17.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

19.50 “Вам и не снилось”.

23.00 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3”.

EURO SPORT

04.30, 01.00 Боевые искусства.

05.30, 11.00, 11.45, 21.45, 00.35 Фигурное катание.

07.30, 08.30, 09.30, 12.30, 17.00, 03.00, 13.00, 17.30, 23.15 Футбол.

10.00, 02.30 WATTS. 10.15, 16.15, 21.00 Горные лыжи.

14.30, 20.30 Хоккей.

15.00, 19.00 “Питтсбург”.

03.30 “Чикаго”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.15 «Двуглавый орёл».

04.20 «Осциллография».

05.00, 17.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

06.00 «Народ должен знать».

06.40 «В движении».

08.15, 14.20, 22.15 «Точка просчета».

08.55 «Компаньоны».

10.30 «Странные родственники».

12.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

12.30 «Музыкальная шкатулка» представляет: Bee Gees.

15.00 «Если можешь, прости».

16.20 «Плюмбум, или Опасная игра».

18.55 «Чернобыль, 30 лет спустя».

19.50 Музыка.

20.00 «Осциллография».

20.45 «Лифт».

23.00 «Мертвый сезон». НАШЕ КИНО

07.00 “День свадьбы придётся уточнить”.

09.00 “Третья планета”.

11.00 “Пропавшая экспедиция”.

13.10, 01.00 “Морской ястреб”.

14.30, 02.30 “Мытарь”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “Жизнь Клима Самгина”.

19.00 “Гроссмейстер”.

21.00 “Дело было в Пенькове”.

23.00 “Сегодня - новый аттракцион”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 10.40, 13.00, 16.00, 16.20, 19.00, 19.45 ВЕСТИ.

10.55, 00.15 “Сваты”.

13.40, 02.15 “Пешком...”.

14.05 “Косатка”.

16.40 “Прямой эфир”.

17.50, 02.50 “60 Минут”.

20.00 “Юморина”.

22.10 “Мороз по коже”.

3+

06.45 Программа мультфильмов.

08.20 Воспитывая Хоуп.

08.50 ДОМ-2.

09.50 Уральские пельмени.

12.00 Молодежка.

16.20 ДОМ-2.

17.25 Интерны.

18.35 Программа мультфильмов.

19.00 Как приручить дракона 2.

21.10 Старая закалка.

23.05 Джентльмены удачи.

01.05 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Меняю собаку на паровоз”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Пес и кот”.

05.00, 11.00, 17.00 “Таинственный старик”.

06.30, 12.30, 18.30 “Прогулка”.

07.00, 13.00, 19.00 “А вдруг получится!..”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.10, 18.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 16.00, 18.00, 22.00 Новости RTVi. 08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00, 04.00 “Подземный переход”.

10.00, 20.00, 23.30 “Северный ветер”.

11.00 “Киндер-Вилейское привидение”.

12.40, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Диверсант”.

19.00, 05.00 “Ангел в сердце”.

02.00 “Тайм-код”.

03.00 “Новый век русского театра”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», д/ф.

09.00 Информационная программа.

09.30 «Toila vald läbi ajaloo» д/ф.

11.00 Юбилейный концерт Зинаиды Клыга 12.30 Nukufilmid «Miriami värvid», «Porgand suvitamas» 12.45 Volikogu kommentaar – Eduard Rae. 13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

19.45 Комментарий - Эдуард Раэ.

20.00 «Грани» - Ирина Орлова.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

21.45 Volikogu Kommentaar – Eduard Rae 22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.10 “Новое утро”.

07.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00, 00.25 “Место встречи”.

15.20 “Пятницкий. Глава вторая”.

17.05 “Говорим и показываем”.

18.40 “Экстрасенсы против детективов”.

20.05 “Улицы разбитых фонарей-15”.

22.05 “Большинство”.

23.25 “Мы и наука. Наука и мы”.

02.25 “Алиби”.

04.15 “Супруги”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

16 Oкончание. Начало на 6 стр.

Дом творчества школьников: 60 лет!

В кружке «Спектр» ученики приобретают интересные и полезные навыки, изучают обычаи и традиции разных национальностей. Ребятам предлагаются приключенческие командные мероприятия, различные спортивные игры, конкурсы на природе. Кружковцы принимают участие в скаутском лагере Эстонии, а также проводят приключенческий палаточный лагерь для школьных лагерей. Мы гордимся нашими учениками и учителями. Хочу вновь повторить: наши ученики ежегодно участвуют в республиканских и международных конкурсах, фестивалях, чемпионатах. География выступлений весьма широка: Словения, Чехия, Польша, Латвия, Литва, Россия, Болгария, Украина, Белоруссия, Грузия, Туркмения, Франция, Италия. Кстати, и сам Дом творчества школьников является организатором ежегодных и уже ставших традиционными мероприятий. Это республиканский музыкальный фестиваль «Музыка нас связала», который проводим в течение 20 лет; республиканский чемпионат по брейку «Nord Est Battle» (12 лет); республиканский чемпионат по брейку среди юниоров «Junior Steishe» (12 лет); республиканский фестиваль «Зажигаем звёзды» (10 лет); международный фестиваль-конкурс «Осенний листопад» (4 года); международный фестивальконкурс по эстетической гимнастике «Рождественская звезда» (3 года); международный чемпионат по интеллектуальным играм среди юниоров (6 лет); республиканский чемпионат по интеллектуальным играм (12 лет); междуна-

родный конкурс рисунка «Творческий свет» (3 года). Но это не точка - впереди ещё много в этом плане задумок. Дом творчества школьников помог тысячам своих воспитанников найти свой путь в жизни. Многие из наших выпускников выбрали профессию, связанную со своим былым детским увлечением. Кстати, в городе Кохтла-Ярве на сегодняшний день 19 бывших «кружковцев» связали свою работу, например, с работой с детьми. Они работают в школах, детских садах и учреждениях культуры. В их числе: Валерий Антонов, Александр Савельев, Инна Васильева, Марика Ярвепыльд, Татьяна и Андрей Митрофановы, Инна Толса, Татьяна Тараканова и многие другие. Мы всегда с любовью вспоминаем Валентину Троон, ныне почётного гражданина города, Виктора и Галину Гусевых, Николая Агрузова, Дмитрия Шут, Э. Марко, Э. Курдла, Т. Дыкову, Ю. Маммона, Э. Варика и многихмногих других. Как и директоров нашего Дома – Ханса Тилгре, Ивана Белова, Татьяну Кускову, Веру Вимберг. В ДТШ с каждым годом приумножалась материально-техническая база. Был сделан и капитальный ремонт здания (как внутри, так и снаружи), где в настоящее время созданы все условия для плодотворной работы. Естественно, без поддержки городского собрания и городского управления, как и школ города, мы таких достойных результатов не добились бы. За что им всем сердечное спасибо. В течение многих лет ДТШ сотруднича-

Oкончание. Начало на 5 стр.

Ору: вода пришла! инвестиций в окружающую среду» и председателя совета «Ярве биопухастус»), руководитель водного предприятия «Ярве биопухастус» Владислав Корзанов, мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко, вице-мэр Денис Вершинин, помощник мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеской, Оруской и Вийвиконнаской части города Тийт Лиллеметс, множество других гостей, как местных, так и прибывших из Таллина (в их числе представители Центра инвестиций в окружающую среду), и, конечно, орусцы, которых два дня тому назад, 26 октября, «Ярве биопухастус» пригласил на «производственную» экскурсию-знакомство с Ахтмеской станцией водоочистки, где они своими глазами увидели: как природная вода превращается в питьевую – та вода, которая сейчас и будет поступать в их квартиры из-под крана.

- Очень чистая и вкусная вода, - продегустировав воду из стаканчика, улыбаясь, делает вывод Тийт Лиллеметс. - Очень рад, что, наконец, проблема решена, и орусцы

получили качественную воду. Конечно, очень хотелось это сделать не через три года, а пораньше, но один конкурс госпоставки на строительство данного комплекса сооружений из-за безответственности фирмы-победителя пришлось признать недействительным, а второй конкурс госпоставки, в связи с существующим в стране законодательством, ускорить было невозможно. Конечно же, были и речивыступления, и вручение благодарственных писем от города, и цветы, и подарки-сувениры. Праздник же! Первым на правах хозяина дня рождения новой системы центрального водоснабжения слово взял Владислав Корзанов, который в своем выступлении также попросил прощение у жителей Ору за то, что столь долго пришлось им ждать прихода чистой питьевой воды. Присутствовало на празднике и главное действующее «лицо» всей этой печальной водной истории - цистерна с привязанными к

ет с MTÜ «Русский дом» (г. Таллин), который возглавляет Евгений Томберг. Ежегодно на православное Рождество Русский молодёжный драматический театр (при посредничестве Евгения Томберга и его супруги Ирины) устраивает спектакли - радостный, добрый подарок всем кружковцам. Помимо этого, «Русский дом» на этот праздник, находя спонсоров, привозит детям сладости, книги и многое другое. От всей души мы благодарим и других наших спонсоров - фирмы: «N&V», «Järve Biopuhastus», «Eesti Pagar», «Maadlex», «Nata katab», «Kalev vesi», «Kurtna Noortelaager»... Всех, кто оказывал и оказывает нам помощь и поддержку. ...Идут годы. Приходят новые поколения, как юных кохтлаярвесцев, так и педагогов, но неизменно в нашем Доме царит тепло, любовь, преданность и служение музам творчества, культуры, эстетики. Здесь снова и снова учат видеть красоту, ценить окружающий мир, а ещё - учат дружить. Наш юбилей совпал с празднованием юбилея города Кохтла-Ярве, так что все наши мероприятия в течение года посвящались и родному городу, и родному Дому. А, так сказать, официальные, торжественные юбилейные мероприятия пройдут у нас 7 и 12 ноября. В свой день рождения - 7 ноября в 15.00 будет открыта юбилейная выставка «Планета творчества» в «Белом зале». 12 ноября в 14.00 приглашаем всех на праздничный концерт в КохтлаЯрвеский центр культуры. Вход свободный.

ней, поверженными на землю ёмкостями для воды. Точнее, целое «цистерновое» шоу было представлено здесь. А заодно и прорекламирован новый товар: на табличке, прикрепленной к цистерне, на двух языках – эстонском и русском было написано: «Пейте воду из-под крана потому, что она хорошая!». А в завершение праздника цистерна (огласив окрестности громкой прощальной сиреной) с привязанными к ней грохочущими по асфальту пустыми канистрами умчалась восвояси. Отныне в дома жителей Оруской части города Кохтла-Ярве пришла вода, которую ждали здесь три года. Проблемы с питьевой водой начались в октябре 2013 года, когда в двух скважинах, снабжающих поселок питьевой водой, были обнаружены ядовитые вещества (бензол, толуол, фенол). Употреблять её было нельзя, она годилась лишь в качестве технического использования (стирки, мытья). В связи с чем, «Ярве биопухастус» начал ежедневно цистерной доставлять в поселок питьевую воду и делал это по сей день. Всего 2220 кубометров воды! На что «Ярве биопухастус» израсходовал 87588 евро (получается, цена кубометра воды вылилась в 39,5 евро) из своего кармана, посколь-

ку орусцы получали её бесплатно, а за отравленную химическими веществами воду из-под крана платили по более низкой цене, существующей в Кохтла-Ярве.

- Выяснить причину, источник загрязнения скважин опасными веществами не удалось, - сказал в интервью еженедельнику «Панорама» Марко Померанц. – Ясно, что в этом регионе, который связан со сланцевой промышленностью, подобная ситуация может сложиться в разных местах. Но хорошо то, что теперь вместе с чистой водой получена и новая приличная канализационная система. По словам члена правления Центра инвестиций в окружающую среду (KIK) Вейко Кауфманна, строительство данного водноканализационного комплекса в Ору, обошедшееся в 1миллион 50 тысяч евро, KIK профинансировал 58 процентов от этой суммы, а 42 процента – долевое участие «Ярве биопухастус». …Теперь орусцам, невзирая на погоду-непогоду, уже не придётся ходить за водой к цистерне. «Даже не верится, что не надо будет таскать тяжёлые канистры на пятый этаж, - говорит 76-летняя жительница Ору. – Это же такое счастье!». Антонина Васькина Фото автора

17

СООБЩЕНИЯ Найдена кошка! 29.10 в 4.00 утра возле 17 школы в Ийдла. Окрас - чёрно-рыже-серый. Глаза жёлтые и чистые. Уши чистые, когти на задних лапах подстрижены. Возраст - около года. Просьба хозяев обратиться по тел.: 58118493 21.10 были утеряны очки в районе «Maxima» (м-н Таммику). Очень нужны. Т. 53612921 5 ноября в 14.00 в Центре культуры г. Кохтла-Ярве состоится юбилейный концерт хора “Зоренька” и ансамбля “Реченька”. Вход свободный! Инфо по тел. 33 22 061, 53 413 617 Вновь работает часовик в Кохтла-Ярве (на площади Вирула) по адресу: Кескаллеэ 7. Т. 55970405 Гастроли таллинской балетной труппы “Goltsman Ballet”! Приглашаем любителей балета на танцевальные спектакли, которые состоятся 5 ноября в Йыхвиском концертном доме. В 12.00 состоится балет-сказка для детей “Лунный Мальчик”, который покажет Вам захватывающий мир космических приключений. А вечером в 18.00 танцевальный спектакль по мотивам произведений Марины Цветаевой “Казанова: лед и пламень” унесет Вас в мир венецианского карнавала и нежной романтики. Вы можете приобрести билеты в кассе Йыхвиского концертного дома. Цены билетов от 5 EUR. Дорогие клиенты бара «L’Amour», вы решили отдохнуть? Вы сделаете правильный выбор, если приедете к нам. Для вас очень хорошие новости от заведения: покупая 3 банки пива – сухарики за счёт заведения, а покупая бутылку крепкого – закуска (армянский салат). Самые активные в танце не уйдут без сюрприза, а музыкально талантливых клиентов ждёт караоке. Мы можем также организовать банкеты и любые ваши мероприятия. Новинка- куриный шашлык. Есть возможность заказать тамаду и живую музыку. Рады вас встречать. Наш адрес: Кааре 23. Т. 53415366 ЖДЕМ ДЕТЕЙ С 6 месяцев до 12 лет в арт-студии «Гармония» на творческий развивающий курс: развитие интеллекта, моторики, речевое и творческое развитие, песочная терапия. Занятия проходят в д/с «Тареке» (Малева 45). Инфо. по тел.: 5285962, на www .arendusart .ee и в сети Facebook МЕБЕЛЬ, ПРОВЕРЕННАЯ ВРЕМЕНЕМ. Б/У МЕБЕЛЬ ИЗ ГЕРМАНИИ. МЯГКАЯ, КОРПУСНАЯ; ПОСУДА; МАТРАСЫ. МЫ НАХОДИМСЯ В ПОСЁЛКЕ ТАММИКУ. ОБЪЯВЛЕНИЕ НЕ СТАРЕЕТ. Т. 58425802 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577 Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т.

55651691 Оптовый склад предлагает: куриные полуножки - 1,40/кг; окорочка без спинки - 1,80/ кг; ноги куриные - 1,40/кг; мясо куриных окорочков – 2,90/кг; а также: хек - 2,70/кг; морской окунь – 3,30/кг; скумбрию - 2,60/кг, панированное филе трески – 2,90/кг. С привозом на дом. Т. 3220722

Клуб «Ахтме» приглашает 12 ноября в 19.00 на музыкальнопоэтический вечер отдыха для взрослых “Осенний блюз” с участием поэтического клуба и RUM IN BLUES. Цена билета 8 EUR. Билеты только в предварительной продаже! Открыта запись на Рождественские вечера - 24, 25 и 30 декабря. Инфо: 56 684 792, ahtmeklubi.com Клуб «Ахтме» приглашает 13 ноября в 13.00 на праздник, посвященный Дню отца, - “Шоу суперпап”. Регистрация участников по тел. 58 586 426 (количество участников ограничено). Цена билета 2 EUR. Папам и дедушкам вход бесплатный! Инфо по тел. 58 586 426 Квартирное товарищество в Ахтме «Салу 13» ищет управляющего. Предложения просим присылать на адрес: salukohtla@hot.ee Квартирное товарищество ищет уборщицу. Т. 5176115 ЦВЕТОЧНЫЕ ГОРШКИ, ПОСУДА, БОКАЛЫ, ФУЖЕРЫ ИЗ ГЕРМАНИИ. В ТАММИКУ. Т. 58425802

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (32 м2; 3 этаж). Раздельный сан. узел. Кухня 9 м2. Без ремонта. Цена 3800 EUR. Без торга. Т. 55676737 Продам 1-комн. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Пыхья аллее, 22. Солнечная сторона. Без долгов и ремонта. Т. 58360544 Продам 1-ком. квартиру (27,9 м2) по адресу: Олеви 30. Нужен ремонт. Дёшево. Т. 5073385 Продам 1-комн. квартиру (5/5, частично меблирована) по адресу: Мыйза теэ, 8А. Санузел раздельный, пластиковые окна, двойная дверь, домофон. Рядом магазин и поликлиника. Дёшево. Т. 5250045 Продам 1-комн. квартиру (5 этаж) с хорошим ремонтом и современной мебелью в 2-х-подъездном доме. Хорошее товарищество. Звонить по тел.: 55908771. Светлана Продам или сдам 1-ком. квартиру (1 этаж) по б. Эстония 25 за комм. платежи. Звонить после 17.00. Т. 58270916 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по Ахтмескому шоссе 25. Пластиковые окна, металл. дверь. Сан. узел раздельный. Т. 58001341 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по Тарту мнт. 22. Стеклопакеты, металл. дверь. Квартира без ремонта, но чистая. Умеренные счета. От хозяина. Т. 55541579 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; хрущёвка) в Пуру по ул. Сыпрузе. Рядом остановка и поликлиника. Т. 53730071 Сдам или продам срочно и дёшево 2-х-ком. квартиру (с мебелью) в центре Кохтла-Ярве на любой срок. Квартира отремонтирована. Возможна рассрочка. Т.

58142153 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 6800 EUR. Т.

53904763

Продам 2-х-комн. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Пыхья аллеэ, 21. В квартире сделан ремонт. Установлены пластиковые окна, двойные двери и заменена проводка. Без долгов. Цена – 9000 EUR. Возможен торг. Т. 53469057 Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 5 этаж) в Йыхви по адресу: Кааре 27. Полностью реновирована (электропроводка, сантехника, трубы, окна, двери, полы, потолок - новые). Кухонная и другая мебель (по желанию). Хорошие соседи. О цене договоримся. Т. 56351002 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру по ул. Тервизе. Квартира в хорошем состоянии. Пластиковые окна, железная дверь. Балкон на две квартиры. Без долгов. Рядом больница. Т. 5527602, 55927210 Продам 2-х-ком. квартиру (40 м2; 2 этаж) в Ийдла по ул. Алтсерва 10. Квартира находится в середине дома. С мебелью или по договорённости. От хозяина. Т. 55527174 Продам 2-х-ком. квартиру (39,2 м2; 1 этаж; хрущёвка) в Йыхви по ул. Койду 2В. Т. 53547570 Продам 2-х-комн. квартиру (2 этаж, 46 м2) в Старом Ахтме. Окна – пластик. Печное и центральное отопление. Новая газовая плита. Полы утеплённые, потолки высокие. Есть огород, сарай. Т. 53268988 Продам 3-х-ком. квартиру (49,6 м2; 3/5 этаж) в Йыхви по ул. Харидузе 2. Квартира после ремонта. Также с квартирой продаётся гараж (у магазина “ABC”). Рядом с домом - школа, д/сад, Концертный дом. Т. 58970474 Продам 3-х-ком. квартиру (1/2 этаж; 68,7 м2) в Пуру по ул. Алтсерва 30. Сделана перепланировка; высокие потолки. Камин. Остаётся кухонная и другая мебель. Центральное отопление. Парковка у дома. Т.

58448601 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви по Пуру теэ 22. Квартира тёплая. Хорошее товарищество. Низкие платежи. Отличное состояние. T. 56603227 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж; 59,5 м2) в Йыхви кюла. Т.

51963605 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Северном м-не по адресу: Пыхья аллеэ 19. В августе 2016 г. в квартире был сделан новый ремонт. После ремонта в квартире никто не жил. Квартира очень тёплая. Цена 14 000 EUR. Т. 55615751 Продам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве по адресу: Айа 50. Полезная жилплощадь - 90,9 м2, зем. участок - 5,76 соток. Дом отапливается газом (новый котёл), все удобства, ванная, центральная канализация, 2 туалета. Баня. В огороде всё есть. Цена: 43000 EUR. Торг уместен. Т. 58935863 Продам дачу на берегу реки Нарова. На участке: дом, баня, гараж для лодки. Отличное место для любителей рыбной ловли. Т. +372 5064398 Продам или сдам в аренду гараж в м-не Таммику (яма, погреб, эл. счётчик, центр. отопление). Т.

55683585 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550

Продам конский навоз с доставкой. Цена от 1 EUR - 30 литров. Т. 53555500 Продам хуторской картофель (0,40 EUR/кг), куриные яйца (2 EUR – 10 шт.) и ягоду свежезамороженную (смородина, малина, вишня). Доставка бесплатно. Т.: 5172622, 3355343 Продаю картофель (жёлтый рассыпчатый и красный) из Йыгева. Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве. Т. 5045569. Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок). С доставкой. Цены по договорённости. Т.

51965405 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/ м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Древесный брикетевродрова! Продажа древесного брикета в Ида-Вирумаа. Цена 150 EUR за поддон (960 kg). Доставка от 3 поддонов по Йыхви и КохтлаЯрве - бесплатно. 09.00-18.00. Т.

53804618, 53450367.www.kyttex.ee info@ecoproff.ee Продам строительный пиломатериал и колотые дрова (сухие). Т. 56631360 Продам стиральную машинку «BOSH». В отличном состоянии, всё работает, стирает 7 кг белья за один раз. Большой информационный дисплей. Есть режим быстрой стирки. Машинка работает тихо. При отжиме «не прыгает». Возможна доставка. Т. 56177835 Продажа, установка, настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. Т. 55910881 Продажа женских париков. Доставка на дом. Т. 56628608 Продам катер «Крым» (1988 г.). Т. +372 5064398 Продам щенков немецкой овчарки от породистых, воспитанных, с хорошими рабочими качествами родителей. Без документов. Торгуйся. Т. 55529342

КУПЛЮ Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки, игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291

18

Выкупим ваш автомобиль в течение часа. Предлагайте, всё есть. Лучшие цены у нас. Составим договор купли-продажи на месте. Т. 58273212, 51937200 Покупаю: спелый лес, растущий лес; лесную недвижимость, прорубленную лесную недвижимость. Право на вырубку; обременена ипотекой; находится в совместной собственности; арестованную землю; пахотную землю. Т 58048902 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@gmail.com Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в КохтлаЯрве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в м-не «32 Квартал». Квартира полностью меблирована (холодильник, стиральная машина). Оплата: ком. платежи + аренда + залог. Звонить по тел.: 56875260 Сдам в аренду 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок. Квартира меблирована. Все счётчики. Предоплата+аренда+ком. платежи. Т. 58020099 Сдам 2-х-ком. квартиру в Северном м-не на длительный срок. Квартира полностью меблирована. Низкие ком. платежи. Аренда 50 EUR + предоплата + ком. платежи. Т. 5179801, 58036105

Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Ийдла по ул. Малева 13. Коммунальные платежи + 20 EUR. Т.

53600966, Андрей Сдам или продам 2-х-комн. квартиру (3 этаж) по адресу: Ярвекюла теэ, 52. Находится в середине дома. Солнечная сторона. Квартира в хорошем состоянии, также отремонтирован санузел. Остаётся встроенная кухня. Т.: 5124978, 56268717 Сдам гараж в Пуру. Т. 58135220 Сдается в аренду торговая и офисная площадь по адресу: Kalevi 27, Kohtla-Järve. Т. 5086219

РАБОТА OÜ N & V примет на работу электрика-механика. Требования к кандидату: *Квалификация электромеханика-слесаря, *Навыки владения компьютером, *Хорошая стрессоустойчивость, *Готовность работать в неурочное время, *Владение эстонским языком будет преимуществом.

CV c пометкой “электрик-механик” отправлять по электронной почте: infoasnv@gmail.com Салону красоты требуются: косметолог, мастер маникюра, мастер по наращиванию ресниц, парикмахер, массажист. Т. 5532043 Требуется автослесарь на шиномонтажные работы в Йыхви. Дополнительная информация по тел.: 5298829 Требуется женский парикмахер и маникюрист. Т. 58125528

ИЩУ РАБОТУ Добросовестная женщина (54 лет) ищет работу по уборке помещений, офисов и т. д. Можно с частичной занятостью. Большой опыт работы. Т. 56679605

УСЛУГИ «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, двигателей, тормозов. Замена ремней ГРМ. Компьютерная диагностика автомобилей. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА. Ремонт литых дисков. Шиномонтажные работы. Время переобувки можно зарезервировать по тел. 3352230. В продаже новая и Б\У резина. Продажа и замена масел и фильтров. Автозапчасти на заказ. Фирма «PUNAPAJU». Narva mnt. 122, Jõhvi. Т. 3352 230, 5293923

ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплатильщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ, ПОКУПАЕМ У ВАС ВАШИ ДОЛГИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а (“Tsentraаl”, 2 этаж). Тел. в Нарве - 3566069. Тел. 58013407 А ВЫ ПРИВЕЛИ В ПОРЯДОК СВОЮ КРЫШУ? ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 55 41 837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/Furgon24 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т. 56286528 Агентство праздников «Zabava» проведет вам праздник в любое время и в любом месте. Развлечения на самый притязательный вкус обеспечит высокая согласованность работы нашей команды. Праздник в вашей жизни должен оставлять только приятные воспоминания! Мы работаем для того, чтобы празднование юбилеев, свадеб, дней рождения и других замечательных событий в Вашей жизни проходило легко и беззаботно. Также принимаем заявки на рождественские и новогодние корпоративы. Т. 58586426 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Бухгалтерская фирма “EELARVE” оказывает услуги квартирным товариществам. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта. Т.

55622216 Все виды ремонта и обслуживания: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ, ПЛАНШЕТОВ. Смена комплектующих. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена экранов в ноутбуках и планшетах. Установка русского языка. Настройка WI-FI- роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616 Выезд на дом по Ида-Вирумаа. Егор. Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ МЕТАЛЛА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56764819, 53511632 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55550255. www.kompik.ee Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т.

53462334 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554 Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка подвалов, балконов, территории и чердаков. Демонтаж строений, трубопроводов и теплоизоляции. Срез аварийных, сухих, мешающих деревьев. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам, квартирным товариществам. Т. 58217300 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280

19

Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки. Фургон (2х3 м; плюс 6 мест; 1,5 тонн). Грузоподъёмность. Т. 58016540 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки. Доставка стройматериалов; переезды; вывоз мусора. Без выходных. Ремонт квартир и домов. Т.

53292040, 53750806 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee Ilustuudio «Elis» предлагает Вам: наращивание ногтей (20), педикюр (10), нель-лак (16), парафинотерапия (10). Т. 55993837, Наталия. Депилиция воском, шугаринг, наращивание ресниц (15), биозавивка ресниц (15). Т. 53924944, Марина. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Найдите время для себя. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 КРЫШИ ДЁШЕВО. Т. 53518856 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55550255. Сайт: www.kompik.ee. Мастер окажет услуги в сфере ремонтно-отделочных работ: перестил полов, монтаж подвесных потолков, укладка ламината, установка дверей, поклейка обоев. Инфо по тел.: 58363693 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Работаю в Ийдла. Звоните по тел. 58282850; jlashes.eu

«New Life Electronix» OÜ - мастерская по ремонту компьютеров, телефонов, планшетов и мелкой бытовой техники ждёт Вас и Ваших электронных друзей. Замена операционной системы, восстановление данных, установка програмного обеспечения, чистка компьютеров; замена тачскринов, LCD-дисплеев и многое другое! Ждём Вас по адресу: Кохтла-Ярве, ул. Л. Койдула 8 (вход со стороны остановки автобуса). График работы: пн.-пт. - 10.00-18.00, сб. - 10.0014.00. Объявление не стареет! Т.

51923378 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 OÜ “Works with electricity WWE” осуществляет электроработы в квартирах, частных домах, складских помещениях, на предприятиях. Больше инфо: www.wweou.ee. Проектирование. Почта: work@wweou. ee; Т. 5136349 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества, а также новая. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212 Ручная автомойка предлагает дополнительные услуги: мойка двигателя, химчистка салона и т.д. Т.5576885 ПОДГОТОВКА К ЗИМЕ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя. Установка вентиляционных клапанов на пакетные окна. Т. 55696939.

AKNAREM OÜ. Ремонт квартир и домов. Цена договорная. Без выходных. Т.

53292040 FIE оказывает услуги предоставления автовышки IFAмультикар (высота 13м) и грузовой микроавтобус IVECO (1.5 тонн, длина 3,6 м, высота 1,7 м). Спиливаем деревья разных сложностей: сучья, ветки, которые создают помехи электропроводам. Чистим водосливы от грязи. Выполняем электроработы: ремонтируем светильники на столбах и др. Ремонт крыши дачных домов наплавляемым технониколью и другие ремонтные работы. Производим ремонт балконов с уличной стороны. Т. 55518207

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

Т. 5183447

Сниму различной сложности сглаз, порчу, проклятия, страхи. Восстановлю работу всех систем организма, избавлю от онемения, болей в костях и суставах, острых головных и зубных болей, радикулитов, зависимости от погоды. Разгружу организм от стрессов, восстановлю энергетические каналы, помогу в семейных отношениях, поставлю защиту. Т.

55560331 Сварочные работы, кузовные работы. Ремонт автомобилeй, автобусов, грузовиков и микроавтобусов. Мойка автобусов. Тел. 55517553 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, суб.

- 10.00-14.00. T. 5586219 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т.

59150015 Химчистка салона автомобиля. Т. 58447373 Устраним различные неисправности в Вашем доме. Сантехника, электричество и другие работы. Недорого. Т. 5052104 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т.

5160328; sergei.gromtsev@mail.ee Электрик. Замена проводки. Перенос и установка розеток, автомата. Установка любого электрооборудования. Ремонт и установка промышленного оборудования, также аварийный ремонт - круглосуточно. Цены низкие. Т.

55555089 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348

Юридическое бюро OÜ SOLVERE ÕIGUSBÜROO оказывает юридическую помощь как физическим, так и юридическим лицам (на эстонском и русском языке) по следующим вопросам: трудовые споры; семейное право; договорное право; деятельность квартирных, гаражных и садоводческих товариществ; административное право и административный процесс; составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, претензий, ответы на иски; составление документов и договоров; представительство в суде. Все вопросы получения правовой помощи или консультаций по тел: +372 52 929 44 (юрист Тамара Луйгас) или эл. почте: luigasta@gmail.com

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 15 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 “Viru Autom” начинает курсы вождения автомобилем на категорию «В» в Ийдла и КохтлаЯрве. Преподаватели: В. Бойцов и В. Григорьев. Приемлемые цены! T. 5041902 «Ida-Virumaa Koolitus» набирает группы эстонского языка - «А2»,«В1» «В2», английского, финского, шведского. Комплектуем группы на ноябрь учащихся IX и XII классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА. Регистрация по тел. 56624640, 55500692 «Ida-Virumaa Koolitus» приглашает на курсы: квартирное товарищество, работник склада, бухгалтер, няня, электрик, гид, реставратор мебели, помощник руководителя, работник по уходу, обслуживание в отелях. Оплата частями! Регистрация: 56624640, www.ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Autokool» комплектует группы (на ноябрь) шоферов кат. «В»: Йыхви, К-Ярве, Таммику - 11.11. Возможность обучения вождению на авто с автомат коробкой. Электронное обучение, кат. «С»: Йыхви 11.11.16. Комплектуем группы: грузоперевозки 9.11.16. Профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Оплата частями. Регистрация: 56624640,www.i-vautokool.ee/ OÜ Juuksurite Erakool MARIDEL объявляет в ноябре 2016 года набор в Йыхви на дневные и вечерние курсы по специальностям: Парикмахер, Ногтевой техник, Массажист. Информация на сайте: www. maridel.ee и по адресу: Йыхви, Сомпа 1а, тел. 33 70 502, 58145591. Спешите зарегистрироваться!

Ремонт чугунных ванн.

Новая акриловая ванна за 2 часа. Устали чистить старую ванну. Ремонт ванна в ванну - лучшее решение Ваших проблем Демонтаж старой ванны не требуется. жбы Новая ванна лучше сохраняет тепло, у л с к о р С т легко моется, не требует чистки и не желтеет.

15-20 ле Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Школа языков «Вестлея» проводит набор в новые группы эстонского языка «В1» и «В2» (ноябрь) и английского языка «В1»-«В2» (начало 10 ноября). Продолжаем комплектование групп эстонского и английского языка дла начинающих (уровень А2). Работают группы подготовки к экзаменам по эстонскому и английскому языку для учащихся 9 и 12 классов, а также ученические группы различных возрастов. Т.

3361080, 55514902 Получи новую специальность! Специалист по складскому хозяйству (начало 22 ноября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 16 ноября). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 8 ноября). Секретарь-помощник руководителя I и II модули (начало 29 ноября). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ курсы: Эстонский – «А2»-«С1» (ноябрь); английский – «A2», «B1» (начало 16 ноября), «В2» (начало 22 ноября); также комплектуются группы финского, французского, немецкого языка. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www. eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» продолжает набор в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей в возрасте от 1,3 до 2 лет на развивающие занятия по МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Для детей от 2 до 7 лет работает ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЕ языки. ДЕТСКАЯ ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА принимает детей и подростков от 5 до 18 лет в группы ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка. УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ приглашаем в группы для подготовки к государственным экзаменам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКАМ. Возврат подоходного налога - 20%. Информация и регистрация по тел. 58333673, www.eterna.ee или в Школе по адресу: б. Эстония 15. Школа Харизмы приглашает на свои занятия детей, юношей и девушек, которые хотят научиться достойно и свободно держаться в обществе и не испытывать трудностей в общении со сверстниками и взрослыми. Информация и регистрация по тел. 58333673, а также на сайте www.eterna.ee.

Компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee Приглашаем 26 ноября на мастер-класс по декупажу «Рождественские истории». При регистрации и оплате до 11 ноября – скидка! Все материалы предоставляются Художественного образования не требуется. Информация и регистрация по тел 5263216, www.eterna.ee Уважаемые родители! В Jõhvi Kontserdimaja начинает работать группа англ. языка для начинающих (2-3 класс). Преподаватель Инна Гладкова. Т.

58030489

24.12-25.12.2016 рождественские выходные в СанктПетербурге. Гостиница в центре (с завтраком). Гипермаркет “Лето”. Цена 60 EUR - взрослый, 55 EUR - ребёнок до 14 лет. Т. 55517554, 55517553 Фирма «OBERLEX»: ноябрь: 05.11.16 - Хельсинки (Финляндия); 12.11-13.11 – Санкт-Петербург; 1819-20 - Рига-Вильнюс-Тракай; 2526-27 Швеция (Королевский Стокгольм). Декабрь: 3-4 - Санкт- Петербург; 5-11.16 – Прага- Карловы Вары- Дрезден; 17-18 - Рига; 24-2526 - Швеция. Т. 5289126

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий) Возобновляем по субботам поездки в Ивангород. 6.30 – аптека (Северный м-н), 6.35 - Динамо, 6.45 – почта (Йыхви), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – рынок (Йыхви). Доп. инфо по телефону: 55990555(Наталья) Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 - старый автовокзал, 6.45 - аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Цена 5 EUR. Поездка с 08.11 переносится на 09.11. Т. 5257673, 5248712 Санатории Белоруссии. Гостеприимная Белоруссия становится с каждым годом всё более и более популярным местом отдыха. Туристическое агентство «ЛОНСО» организует заезды на 12-дневное санаторно-курортное лечение и отдых в санаторий «Лепельский». Поездки состоятся: май-сентябрь 2017 года, раз в месяц. Спешите бронировать. www.lonso.ee info@lonso.ee +3723370789, +37258091068 Тур. фирма “Felizafino”: 12.11 – СПБ (Исак. соб., Меньш. дв.); 19.11 – СПБ (Фаберже, дв. Мраморный); 26.11 - СПБ. (Дельфинарий, океанариум); 17-18.12 - предрожд. Рига-Юрмала; 24-25.12 - зимний СПБ. Инфо и запись: 53432669. www. felizafino.ee Juventa Tuur Reisibüroo. Путешествуйте с нами! 3 декабря – ледовое шоу И. Авербуха (Таллин); 17-18 декабря - средневековое приключение в Латвии; 24-25 декабря Рождество в Санкт-Петербурге. Наш адрес: Нарва, Таллинское шоссе 9, каб. 6. Т. +372 3577988, моб.+372 56907060, +372 5544421. www. juventa.ee

Выражаю глубокое соболезнование Велли Набер в связи со смертью

мужа

и разделяю горечь утраты. Николай Осипенко

ет!

50 л

ет! л 8 1

Дорогую и любимую мамочку, тёщу и бабушку – Маргариту Александрову поздравляем с юбилеем! Любимая наша, дорогая, нежная и такая родная, от души желаем тебе крепкого здоровья, любви и гармонии в семье, отличного настроения! Любящие тебя дети и внуки Любимую жену Маргариту Александрову поздравляю с юбилеем! Здоровья, счастья, успехов во всех начинаниях! Владимир Дорогой Иван Иванович Павлов! Поздравляем тебя с 50-летием! Пожелать хотим тебе мы много, но не звёзд с небесной высоты, просто самого земного – долгих лет, здоровья, теплоты! Мама Вера Васильевна, дочь Кристина, внучка Ханночка Нину Петровну Ершову поздравляю с юбилеем! Пусть будет настроение хорошим. Сбываются желания и мечты. И дарят те, кто в мире всех дороже, тепло своей сердечной доброты. Тоня Антонова Любимая Елизавета Лазонен, восемнадцать звонких лет! Ты прекрасна! Спору нет! Также будь всегда красива, в жизни каждый миг счастлива. Будь любима, весела, свету белому мила. Добрых лет тебе желаем, с днём рождения поздравляем! Бабушка, дедушка, тётя Лиля, Владислав и Павел

ет!

18 л

ет!

90 л

Любимая наша доченька - Елизавета Лазонен! Ты для нас, как лучик солнца. Счастье, радость ты для нас. Восемнадцать отмечаем! Восемнадцать в первый раз! Поздравляем с днём рожденья и желаем долгих лет, а ещё - здоровья много и торжественных побед. С любовью, твои родители и братик Уважаемая Вера Ивановна Левандовская! Поздравляю Вас с днём рождения. Желаю здоровья, бодрости, энергии. Люба

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Примите чувства нашего глубокого сопереживания в связи с уходом самого близкого, самого родного человека, верного попутчика жизни - Александра Клебанского. Тяжела утрата и велика потеря. Крепитесь, дорогие наши, мы всегда с Вами. Жильцы дома Metsapargi 20 Выражаем глубокое соболезнование Сергею Клебанскому и его близким в связи со смертью отца. Ученики 10 класса и кл. руководитель Выражаем соболезнование дочерям с семьями, близким и родным в связи со смертью Александры Яхимович. Семьи Михалапов, Сеппиков, Янчуков Выражаем глубокое соболезнование Елене Синагиной и Марине Аристовой в связи с огромным горем – смертью любимой мамочки, бабушки - Александры Яхимович. Скорбим вместе с Вами. Логвинюк, Петрухины, Кошмеринские Выражаем соболезнование семье Синагиных в связи со смертью мамы, тёщи и бабушки Александры Яхимович. Соседи по б. Эстония 40 Выражаем наши искренние соболезнования родным и близким в связи с безвременным уходом Сергея Гуськова. Бывшие коллеги по работе Южной станции «VKG Energia»

Скорбим и выражаем сердечное соболезнование Велли Набер в связи с тяжёлой утратой смертью мужа.

Фракция «Йыхви - наш дом» Йыхвиского волостного собрания

12.11/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Ежик Альфред.

07.40 Мышонок Хопс.

07.50 Маленький принц.

08.15 Мук и Чавапа.

08.25 Мастера Пат и Мат.

08.35 Лола Длинное ухо.

08.40 Ежик Альфред.

08.55 Свинка Пеппа.

09.00 Одна хоровая песня.

09.05 Наши люди.

09.30 Научная лихорадка, 1/3.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Лучший школьный повар Эстонии, 6/12.

13.05 Утро с Ану.

14.20 Даллас 2, 2/15.

15.00 Лучшее время жизни 1, 7/13.

16.00 Убийства в Мидсомере 15, 1/6.

17.30 Озон.

18.00 Эстонская ССР 2.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Документальный экран: Северная Америка, 5/7.

19.30 8 мм жизни 2, 12/14.

20.00 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, 9/10.

20.30 Ынне,13 24.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Лилихаммер 3, 4/8.

22.20 Война Фойли 1, 4/4.

00.00 Бездыханный, 2/6.

00.47 Новости ERR.

09.00 Троица на охоте за алмазом 3, 9/10.

09.25 Пийп и Туут на кухне, 5/12.

09.50 Свинка Пеппа.

09.55 Космические пилоты.

10.10 Я и Мия.

10.35 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

11.00 Эврика, 5/16.

11.30 Контакт: Урсула Ратасепп и Ало Кырве.

12.50 Города будущего, 2/3.

13.40 Промытое сознание, 3/6.

14.10 Древо желаний.

14.35 Национальный мужской хор 60: Путь к Grammy.

15.20 Джастин и рыцари доблести.

17.00 Ханни и Нанни.

18.25 Книга джунглей.

18:40 Свинка Пеппа.

18.45 Овечка Шон.

18.50 Волшебный карандаш.

19.20 Актуальная камера.

19.30 По Австралии с Саймоном Ривом, 3/3.

20.30 Время прикосновения. Итоги XXVI Праздника песни и XIX Праздника танца.

21.30 С эстонским флагом вокруг Кубы, 6/10.

22.00 Время и Пространство. Нулевая гравитация.

22.55 Мировое кино: Бараны.

00.25 Eesti TOP 7.

01.20 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25, 10.00, 12.15 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.15 “Поле чудес”.

08.25 Детский клуб: Мультфильмы. МАША И МЕДВЕДЬ.

08.30 Детский клуб.

08.50 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.25 “Детский клуб”.

10.30 “Смак”.

11.05, 04.30 “ЮМОРИНА”.

12.40 “ЖУРОВ”.

16.50 Вечерние новости.

17.05 “Ледниковый период”.

20.00 “Время”.

20.20 “Голос”.

23.05 “МаксимМаксим”.

00.25 “ДЕНЬ ДУРАКА”.

02.00 “МАСТЕРШЕФ 2”.

06.00 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

05.20 “Схема смеха”.

06.05 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3”.

07.25 “Ретромания. Спецвыпуск. Концерт”.

09.55 “Великие тайны Ватикана”.

13.05 “Ремонт по-честному”.

13.55 “Минтранс”.

14.40 “Самая полезная программа”.

15.40 “Эликсир молодости”.

16.45 “ЮМОРИНА”.

17.40 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-15”.

19.35 “Территория заблуждений”.

21.45 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

23.40 “Документальный проект”.

00.30 “Смотреть всем!”.

EURO SPORT

06.00, 08.15 Футбол.

07.00, 12.00, 16.30, 19.15 Фигурное катание.

09.35, 10.00, 10.45, 13.00, 13.45 Горные лыжи.

15.00, 21.15, 01.30 Хоккей.

15.30, 18.00, 00.05 “Чикаго”.

21.45 WATTS. 22.00 Боевые искусства.

02.00 “Питтсбург”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.45 «Крик».

03.00, 11.00, 19.00 «Точка просчета».

03.40 «Профессиональная связь».

05.15 «Итальянское кино».

06.45 «Интервью недели».

07.00 «Последний легион».

08.35 «От песни к песне», Сергей Маасин.

09.30 «Беглецы».

11.40 «Драгоценный подарок».

12.55 «Папарацци».

14.15 «Народ должен знать».

15.00 «Весна на Заречной улице».

16.35 «Одесские рассказчики».

17.05 «Бумер».

19.40 «Сумрак разума».

21.10 «Землетрясение».

22.40 Музыка.

23.00 «Осциллография».

23.45 «Мой нежнолюбимый детектив». НАШЕ КИНО

07.00 “Гроссмейстер”.

09.00“Дело было в Пенькове”.

11.00 “Сегодня - новый аттракцион”.

13.00, 14.30, 01.00, 02.30 “Как стать звездой”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “За счастьем”.

19.00 “Свадьба в Малиновке”.

21.00 “Монолог”.

23.00 “Государственный преступник”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Капля света”.

07.00, 10.00, 10.20, 13.00 ВЕСТИ.

07.20 “Внимание! Всем постам...”.

09.05 “Семейный альбом”.

10.40 “Аншлаг и Компания”.

13.20 “Спасти мужа”.

17.00 “Субботний вечер”.

19.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20.00 “Разбитые сердца”.

23.50 “Единственная...”.

01.40 “Вдовий пароход”.

3+

07.25 Программа мультфильмов.

07.55 Трансформеры. Прайм.

08.55 Сделано со вкусом.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Ревизорро.

12.00 Ревизорро.

13.25 Стиль жизни.

14.05 Модная полиция.

14.45 Как приручить дракона 2.

16.55 Что творят мужчины!.

18.40 Кухня.

21.00 Генеральская дочь.

23.20 Уральские пельмени.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 Каменный.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Рыбья упряжка”.

05.00, 11.00, 17.00 “Финист-Ясный Сокол”.

06.30, 12.30, 18.30 “Разрешите погулять с вашей собакой”.

07.00, 13.00, 19.00 “Привет мартышке”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.40 “Тропой бескорыстной любви”.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.00 “Фото моей девушки”.

11.35, 15.35, 02.35, 04.35 “Неизвестная планета”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 03.00 “Сатисфакция”.

16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым”.

17.00 Русский акцент.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 Новости RTVi. 19.15 Особое мнение.

20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.

23.00, 05.00 “Новый век русского театра”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Nukufilmid «Miriami värvid», «Porgand suvitamas» 09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Молодёжные новости.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.15 «Грани» - Павел Смирнов.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Спектакль «Лови мгновение» 14.00 «Линия жизни» (Еда - целитель всех горестей жизни?).

14.45 Nukufilmid «Miriami värvid», «Porgand suvitamas» 15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Сегодня с нами - Татьяна Семченкова 20.00 Молодёжные новости.

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Nukufilmid «Miriami värvid», «Porgand suvitamas».

21.45 Подробности.

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.15 “Их нравы”.

07.00, 09.00, 15.00 “Сегодня”.

07.20 “И снова здравствуйте!”.

07.50 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

08.15 “Устами младенца”.

09.25 “Главная дорога”.

10.05 “Еда живая и мертвая”.

11.00 “Квартирный вопрос”.

12.05 “Двойные стандарты”.

13.05 “Однажды...”.

14.00 “Возвращение Мухтара-2”.

15.20 “Жизнь как песня”.

17.00 “Пятницкий. Глава вторая”.

18.00 “Центральное телевидение”.

19.00 “Новые русские сенсации”.

20.00 “Ты не поверишь!”.

21.00 “Вижу-знаю”.

22.55 “Салтыков-Щедрин шоу”.

23.55 “Международная Пилорама”.

00.45 “Старики”.

02.35 “Алиби”.

04.35 “Супруги”.

22

13.11/воскресенье

ETV

07.30 Ежик Альфред.

07.40 Мышонок Хопс.

07.50 Маленький принц.

08.15 Питер Длинное ухо.

08.25 Прийт и Пряэкс.

08.35 Маленькое привидение Лабан.

08.45 Ария Георга Туманной Шляпы.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Самостоятельность.

11.40 Большие мастера: Тийт Сокк.

12.00 Концерт ко Дню отцов, трансляция из концертного зала Estonia.

13.15 Документальный экран: Северная Америка, 5/7.

14.00 Контакт: Лийвика Ханстин и Тийна Тынис.

15.20 Побудка.

15.35 Моя семья, 1/8.

16.05 Война Фойли 1, 4/4.

17.40 Лилихаммер 3, 4/8.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Заботы нового времени: Компьютеры и телефоны.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Отборочные игры чемпионата мира по футболу: Бельгия - Эстония.

22.30 Спорт. Спорт.

22.45 Отборочные игры чемпионата мира по футболу: Бельгия - Эстония, продолжение.

23.50 Отборочные игры чемпионата мира по футболу, яркие моменты. ПБК

06.20, 03.30 “EURONEWS”.

06.50, 12.25 “Новости”.

07.00 “Смак”.

07.35 “Непутевые заметки”.

07.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА”.

08.05 Детский клуб.

08.20 “Здоровье”.

09.30 “Фазенда”.

10.00 Новости.

10.20 “Пока все дома”.

11.20 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.50 “Идеальный ремонт”.

13.50 “ДОстояние РЕспублики: Алла Пугачева”.

16.50 “Лучше всех!”.

18.25, 21.55 “Точь-в-точь”.

20.00 “Воскресное “Время”.

23.40 “Клуб Веселых и Находчивых”.

01.50 “МОСКВА НИКОГДА НЕ СПИТ”.

04.00 “ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ”.

05.35 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Ханни и Нанни.

10.25 Маленькая принцесса.

10.35 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

11.00 Время прикосновения. Итоги XXVI Праздника песни и XIX Праздника танца.

12.00 Жестяной барабан.

12.45 Единое дыхание.

13.40 Тяжелая должность.

14.15 Улыбка любимой.

15.05 Тартускому академическому мужскому хору – 100 лет.

15.35 Дирижеры.

16.05 Просто надо.

16.15 Старая любовь не ржавеет.

16.30 Эстонские истории.

17.00 Троица в охоте за алмазами, 3, 9/10.

17.25 Свинка Пеппа.

17.30 Новые приключения Буратино: Maadeavastajad.

18.00 Пийп и Туут на кухне, 7/12.

18.20 Овечка Шон.

18.30 Чаромора.

18.50 Семь друзей маленького Юсся.

19.00 Ежик Альфред.

19.10 Разбойник.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер. Мир мужчин.

00.21 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

05.50 “Вам и не снилось”.

09.15 “Водить по-русски”.

10.20 “ЮМОРИНА”.

11.20, 15.25, 19.30 “ЖЕСТОКИЙ БИЗНЕС”.

23.20 “Соль”.

EURO SPORT

04.30, 07.30 WATTS. 05.00, 19.00 “Калгари”.

08.15, 15.00, 12.00, 15.30, 00.30 Фигурное катание.

09.30, 10.00, 10.45, 13.00, 13.45 Горные лыжи.

18.00, 21.00 “Питтсбург”.

20.30 Хоккей.

22.00 “Виннипег”.

02.00 “Колорадо”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.50 «Интервью недели».

03.00 «Весьегонская волчица».

04.50 «Поцелуй перед сном».

06.15, 08.40, 19.00, 02.00 «Точка просчета».

07.00 «Первый после бога».

09.20 «Транссибирская магистраль».

11.00 «Одесские рассказчики».

11.30 «Божественная комедия».

13.05 «Музыкальная шкатулка» представляет: Таисия Повалий.

15.00 «Похитители костей».

16.30 «Небесный капитан».

18.00 «От песни к песне», Сергей Маасин.

19.40 «Астенический синдром».

22.15 «Народ должен знать». НАШЕ КИНО

07.00 “Свадьба в Малиновке”.

09.00 “Монолог”.

11.00 “Государственный преступник”.

13.00, 14.30, 01.00, 02.30 “Остров погибших кораблей”.

16.00 Телевикторина “Счастливый час”.

17.30, 05.30 “Инопланетянка”.

19.00 “Садовник”.

21.00 “Караул”.

23.00 “Знакомьтесь, Балуев”.

04.00 “Мать и мачеха”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Разбитые сердца”.

07.20 “Сам себе режиссер”.

08.10 “Смехопанорама”.

08.40 “Утренняя почта”.

09.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.00, 13.00 ВЕСТИ.

10.20 “Смеяться разрешается”.

13.20 “Воскресный папа”.

15.00, 01.45 “Я подарю тебе любовь”.

17.00 “Синяя Птица”.

19.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.00 “Дежурный по стране”.

23.55 “Эксперты”.

3+

07.20 Программа мультфильмов.

07.50 Мистические часы.

08.50 Руссо туристо.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.05 Модное утро с Алиной Приваловой.

12.00 Наполеон.

13.35 Дед 005.

19.20 Взвешенные люди.

21.00 Команда «А».

23.40 Руссо туристо.

00.50 Последний настоящий мужчина 4.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “После дождичка, в четверг...”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Золотая антилопа”.

05.00, 11.00, 17.00 “Рождественские сказки”.

06.30, 12.30, 18.30 “Мышонок, который хотел быть похожим на человека”.

07.00, 13.00, 19.00 “Завтра будет завтра”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 12.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.15 “Рысь выходит на тропу”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”.

10.00, 01.00 “Сюрприз”.

11.35, 02.35 “Неизвестная планета”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 03.00 “Медвежья охота”.

16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым”.

17.00, 23.00, 05.00 “Таймкод”.

18.00 “Новый век русского театра”.

19.00 Новости RTVi. 19.15 Особое мнение.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

00.30 Русский акцент.

3369093

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 21.00 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Nukufilmid «Miriami värvid», «Porgand suvitamas».

09.00 Аэробика.

09.30 «Линия жизни» (Еда — целитель всех горестей жизни?).

10.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 «Истоки православия» (Грехи человеческие).

10.45 Анти-Смак.

11.30 Молодёжные новости.

11.45 Nukufilmid «Miriami värvid», «Porgand suvitamas».

12.00, 18.30, 23.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Комментарий - Эдуард Раэ.

13.15 Отчётный концерт коллективов «Арлекин» и «Антарес».

15.00, 00.00 Телегазета.

18.00, 22.00 Новости Силламяэ.

19.00, 23.30 Nädala kokkuvõte.

19.15 Сегодня с нами - Татьяна Семченкова.

20.00 Nukufilmid «Miriami värvid», «Porgand suvitamas».

20.15 Terviseminutid - «Есть ли жизнь после инсульта?»

20.30 Terviseminutid «Уход за пожилыми людьми дома».

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом. НТВ-МИР

М И Р

06.30 “Эксклюзив”.

07.00, 09.00, 15.00 “Сегодня”.

07.20 “Смотр”.

07.55 “Герои нашего времени”.

08.25 “Едим дома”.

09.25 “Первая передача”.

10.05 “Чудо техники”.

11.00 “Дачный ответ”.

12.05 “НашПотребНадзор”.

13.15 “Поедем, поедим!”.

14.10 “Большие родители”.

15.20 “Секрет на миллион”.

17.05 “Следствие вели...”.

18.00 “Акценты недели”.

18.55 “Киношоу”.

21.45 “Раскаленный периметр”.

01.30 “Таинственная Россия”.

02.25 “Алиби”.

04.20 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

23

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ В течение последних недель ИдаВирумаа уже посетили первые ночные заморозки. Хотя дороги города пока еще не покрылись наледью, не советуем больше откладывать подготовку автомобиля к эксплуатации в зимних условиях. Эксперт по шинам Сергей Меньшиков из автосервиса «Polvenauto» предлагает свои рекомендации.

- Сергей, в чем отличительная особенность автосервиса?

- Владельцы легковых автомобилей могут приобрести у нас автомобильные покрышки от различных производителей, качественные автотовары. А также воспользоваться целым рядом услуг, таких как: шиномонтаж, балансировка, развал- схождение, мелкий ремонт автомобиля, замена масла и тормозных колодок, мойка и сезонное хранение шин.

выбор зимних покрышек по очень хорошим ценам! Помимо того, мы предлагаем возможность покупки товара в рассрочку.

- Что скажете по развал-схождению? Объясните начинающим водителям, что это такое?

- Развал-схождение колёс влияет на управляемость, износ протектора шин. Как правило, человек едет на «развал», когда машину тянет в сторону. Практика показывает, что развал-схождение нужно делать не менее одного раза в год.

- А что по дискам?

- Колеса автомобиля — это не только важнейшая составляющая ходовой части, но и элемент дизайна. Установив на машину стильные и качественные диски, вы добавите транспортному средству элегантности, одновременно улучшив его ходовые характеристики. В нашем представительстве Вы найдете лучший выбор дисков в Ида-Вирумаа. При наличии деформации диска, которая сокращает службу Вашей резины, можно записаться на услугу - рихтовку дисков. В нашем регионе данную услугу производит очень маленькое количество автосервисов. Рихтовка дисков - это более экономично, чем покупка новых дисков.

- Сейчас такая пора, что все вокруг думают о том, какую лучше купить резину. Можете ли Вы подсказать нашим читателям, на что нужно опираться при выборе шин на зиму?

- Нужно исходить из того, кто и где ездит. Любая из подобранных шин будет выполнять свой функционал, мы лишь поможем подобрать наилучший комплект для поставленных задач с учетом финансовых возможностей. В «Polvenauto» Вы найдете широкий

- Отличительные особенности шиномонтажа в «Polvenauto»?

- Важность этой услуги не стоит недооценивать, на все предоставляемые работы мы даем гарантию. Применение специального универсального оборудования и материалов позволяет производить демонтаж и монтаж колес любого диаметра и профиля. Шиномонтажный участок оснащен высокоточным балансировочным оборудованием.

- Зачем автомобилю балансировка шин?

- Это частый вопрос, постараюсь на него ответить. Из-за неправильной балансировки или её отсутствия, в машине будет вибрация - от чего детали подвески и шины изнашиваются быстрее.

- Вопрос касательно правильного хранения шин, что скажете?

- Хранение шин требует специального ухода. Шины теряют свои физические свойства, если хранить их в неблагоприятных условиях или неправильно с ними обращаться. Это может привести к сокращению срока службы шин, вплоть до того, что шины станут непригодными к эксплуатации. Резину правильно хранить в сухом, теплом, проветриваемом, без прямого попадания солнечных лучей помещении. Также важно положение, в которомо должны находиться шины при сезонном хранении. И, конечно же, - это удобно. Автосервис «Polvenauto» предлагает для Вашего автомобиля комплексное обслуживание. Магазин, где автовладельца встретят профессионально обученные работники и продемонстрируют широкий ассортимент товаров - масло, автохимию, шины, диски, запасные части, аккумуляторы, аудиосистемы и многое другое. Если что-то отсутствует в наличии - обязательно покажут в каталоге и в ближайшие сроки сделают заказ. Уважаемые автомобилисты, дополнительные советы и рекомендации можете получить по адресу: Тарту мнт. 30А, Йыхви, или по телефону +372 52 69 426.

«Polvenauto» желает Вам и Вашей семье безопасной дороги!

«Polvenauto» - надёжный выбор!

«

.

,

»

24

ро, Быст орого! я и не д здели ские и вкусно

тер конди и руками. . и а к ч пе блюда им Вся вы лаются сво е и вторые ивы де орат ервы нте: п нкеты, корп бор. е м и т а р вы В ассо зовываем б ки - на ваш и и н н ь. а д н г з е р а О дый д ить! ые пр и люб ботаем каж Вас накорм а ы Р ем рад е, буд т и д о Прих

Йыхви, Нарва мнт. 14а. Тел. 55676837