Panorama 2017 #49

Распространяется бесплатно

.12.2017 1 1 О П 8 С

№ 49 (574) 8-14 ДЕКАБРЯ 2017

2

Парапсихологическая помощь 15 декабря 2017 г.

в Йыхвиском концертном доме

АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН

президент Эстонского союза парапсихологов и гипнотизеров Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем. Рождественские скидки до 30% Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) , в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4). Предлагаем профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение). Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

Контакт: Йыхви, Кооли 10, 41533 Бухгалтерские услуги для юридических и физических лиц Осуществляем полное бухгалтерское обслуживание от регистрации в Коммерческом регистре до составления годового отчета. Гибкие цены! При заключении договора,

бухгалтерские услуги (первый месяц) - бесплатно!

info@docservice.ee, www.docservice.ee, 55508997

ПОНЕДЕЛЬНИК

11.12

3

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Венд Вейс.

13.05 Рухнуский медведь в российских водах.

13.35 В путешествие со мной 12.

13.55 Походы ночного университета.

14.55 Синий, черный, белый.

15.40 LIVEstonia.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Озон.

20.30 Самостоятельность.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

23.10 Эстонские истории.

23.40 Обзор.

00.40 Новости ERR.

07.15 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.35, 17.45 Тайна пиратских сокровищ.

07.50 Маленький Сийм.

07.55 Сусапуса Окидос.

08.05 Лола Длинное ухо.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.25, 18.25 Тайны Рождественского деда.

08.30 Новые приключения Буратино.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 По ту сторону надежды.

12.30 Олимпийские старты на ТВ.

13.00 Новости ERR. 15.30, 18.55 Путешествие во времени.

15.50 Бумажки.

16.15 Зоопарковая.

16.25 Ржавый рыцарь.

16.40 Мили.

16.45 Книга джунглей.

17.00 Я и Мийа.

17.20 Бен и Холли.

17.35 Мукк и Чавапа.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.45 Октонавты.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Эврика 2.

20.00 Утро в деревне.

20.45 Жизнь ниже нуля.

21.30 Новости культуры.

21.35 Жестяной барабан.

22.20 Годовые архитектурные премии 2017.

23.20 Европейские кинопремии 2017.

00.30 Eesti TOP 7.

01.26 Новости ERR.

00.00 «Леон».

01.50 «Интервью недели».

02.30 «Музыкальная шкатулка».

05.35 «Интервью недели».

06.00 «Служебный роман».

08.35 «Музыкальная шкатулка».

10.00 «Народ должен знать».

10.40 Музыка.

11.00 «История матери».

12.50 Музыка.

13.00 «Алло, гараж!».

14.35 «Покровские ворота».

16.50 «Тёща».

18.00 «Кунсткамера».

18.40 «Последний легион».

20.15 «Музыкальная шкатулка».

23.00 «21 грамм».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Граф Монте-Кристо.

11.00 ДОМ-2.

12.00 Ревизорро.

13.00 СашаТаня.

15.40 Два отца и два сына.

16.50 Ревизорро.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Отель Элеон.

21.05 Лав Лав Кар.

23.05 Каникулы в Мексике.

00.10 ДОМ-2.

01.10 Stand up.

02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Неизвестная Ленинградская область.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

10.30 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

11.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Сулевом Реэло о быках и бочках, больших и маленьких).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Линия жизни» (Психиатрическая помощь).

19.05 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

19.30 Информационная программа.

20.00 «Истоки православия» (Молитва).

21.00 Информационная программа.

21.30 Молодежные новости.

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 03.30, 07.30, 02.15 Биатлон.

04.30, 10.30 Зимние виды спорта.

05.00, 09.00, 15.45, 21.45 Снукер.

06.30, 11.00, 20.00 Прыжки с трамплина.

12.30 Велоспорт.

14.00 Футбол.

15.30, 02.00 Тележурнал Watts.

20.45 Конный спорт.

НАШЕ КИНО 05.55 «Королевство кривых зеркал».

07.20 «Ехали два шофера».

08.50 «С любимыми не расставайтесь».

10.15 «Усатый нянь».

11.40 «Охота на единорога».

13.05 «Фортуна».

14.45 «Берегите женщин «.

17.20 «Д’Артаньян и три мушкетера».

19.00 «Майская ночь, или Утопленница».

20.05 «Мио, мой Мио».

21.55 «Кидалы».

23.40 «Граф Монте-Кристо».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.00 Сборник мультфильмов.

06.00 «Кольца Альманзора».

09.00 «Как стать мужчиной?».

10.05, 13.00 Сборник мультфильмов.

12.00 «Кольца Альманзора».

15.00 «Недопесок Наполеон III».

16.00, 19.10 Сборник мультфильмов.

18.00 «Ни слова о футболе».

21.00 «Персона нон грата».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.00 «Жить здорово!».

11.05 «Новости».

11.35 «Бабий бунт».

12.25 «Пусть говорят».

13.45 «Модный приговор».

14.45 «Новости».

15.00 «Давай поженимся».

16.00 «Мужское/Женское».

16.55 «Вечерние новости».

17.35 «На самом деле».

18.40 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

20.55 «Прогноз погоды».

21.00 «Новости Eesti Loto».

21.00 «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР».

23.15 «Вечерний Ургант».

23.45 «Познер».

00.40 «Ночные новости».

00.55 «Время покажет».

01.50 «EURONEWS».

02.25 «ОСТАВИТЬ СЛЕД».

03.40 «Модный приговор».

05.25 «Смешное видео».

06.20 «ЧИСТО ПО ЖИЗНИ».

06.45 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.25 «Новости».

11.50 «Титаник. Репортаж с того света».

13.40 «Ремонт по-честному».

14.20 «Смотреть всем!».

14.35 «ИНСТРУКТОР».

16.15 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.05 «Живая тема».

17.55 «Верное средство».

18.45 «Семейные драмы».

20.40 «Как устроена Вселенная».

21.35 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

23.30 «Информационная программа 112».

23.55 «Новости».

00.20 «Водить по-русски».

01.10 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

22.15 Вечер с Владимиром Соловьёвым.

00.45 Вести.

01.00 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

08.00 «ЧЕРТА».

10.00 Особое мнение.

11.30 «ПРАКТИКА».

12.30 Мультфильмы.

14.15 «ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ».

15.50 «ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕС АЛЫЙ».

17.10 «ПРИВЕТ, КИНДЕР!»

19.00 Новости.

19.10 «ПРАКТИКА».

20.05 «МЕТОД».

22.00 Новости.

22.30, 03.30 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

23.30 «ПРАКТИКА».

00.30 «МЕТОД».

01.30 Мультфильмы.

01.45 «ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕС АЛЫЙ».

03.00 Новости.

04.35 «ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ».

06.10 «ЧЕМПИОН».

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00, 09.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.25 «ВТОРОЙ ШАНС».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11».

12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.30 «Место встречи».

16.00 «Специальный выпуск».

17.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

18.50 «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ-4».

20.45 «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ».

22.50 «Итоги дня».

23.20 «Поздняков».

23.35 «Идея на миллион».

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Пособие позволит сделать занятия по интересам более доступными и разнообразными Принятые в Рийгикогу поправки в законодательство послужат основой для оказания дополнительных мер государственной поддержки образования и деятельности по интересам для молодежи. Выделенные средства пойдут на то, чтобы деятельность по интересам стала доступна большему числу молодых людей, а также на обеспечение более широких возможностей выбора образования по интересам в сельской местности. Государство начало оказывать дополнительную поддержку образованию и деятельности по интересам с сентября этого года, в бюджете на 2017 год на эти цели предусмотрено 6 миллионов евро. Начиная с 2018 года, сумма выделяемых субсидий увеличится до 15 миллионов евро в год. Министр образования и науки Майлис Репс сказала, что государство поможет местным самоуправлениям в предоставлении нашей молодежи больших возможностей для занятий по интересам, независи-

мо от того, живут ли они в крупном городе или в сельской местности.

- Неравные обстоятельства не должны препятствовать молодежи в их увлечениях, потому что в противном случае они могут остаться без тех знаний, умений и опыта, которые обеспечивает участие в деятельности по интересам и которые могли бы пригодиться им в дальнейшей жизни. Государственная система субсидирования поможет уравнять эти различия и устранить узкие места. Выделенные государством средства дополняют соответствующие отчисления местных самоуправлений, однако ответственность за организацию образования и деятельности по интересам в дальнейшем по-прежнему лежит на муниципальных властях, уточняет Майлис Репс.

Дополнительные средства из государственного бюджета выделяются на то, чтобы обеспечить большую доступность образования и деятельности по интересам, а также расширить выбор и возможности участия. Местные самоуправления должны предлагать молодежи образование и деятельность по интересам как минимум в трех областях: культура, спорт, естественные и точные науки и технологии. При исчислении дополнительных денег, выделяемых волостям и городам, за основу берутся следующие компоненты: число молодых людей; число молодых людей с недостатками здоровья; число молодых людей в возрасте от 7 до 19 лет, проживающие в семьях, испытывающих трудности в повседневной жизни; финансовые возможности единицы местного самоуправления; региональная доступность образования и деятельности по интересам. Выделяемые средства пойдут также на поддержку представительских организаций, а также консультирование и укрепление сотрудничества между самоуправлениями.

Выделяемое местным самоуправлениям пособие составляет 95% от всех государственных субсидий на образование по интересам и деятельность по интересам. Вторая часть государственных субсидий выделяется на развитие сотрудничества местных самоуправлений, консультирование при составлении программ и проведение мониторинга. Третью часть составляют средства на улучшение качества работы представительских организаций по интересам, например, на разработку методик, дополнительное обучение, улучшение функционирования сети и обмена информацией. Точные условия и порядок выделения пособия самоуправлениям в дальнейшем будет определяться постановлением правительства, точные условия поддержки объединений представителей – постановлением министра образования и науки. Выделяемые же для самоуправлений суммы определяются распоряжением правительства. Елена Земскова, специалист Министерства образования

Встреча партнеров: участвовал и Кохтла-Ярве В Германии, Гамбурге, состоялась первая рабочая встреча партнеров международного проекта AREA-21 - «Baltic Smart City Areas XXI века», в которой приняли участие представители городского управления Кохтла-Ярве. Встреча была организована лидер-партнером проекта - Гамбургским HafenCity университететом, институтом городского планирования и регионального развития. На встрече присутствовали представители 10 партнеров, а именно: HafenCity университет, университет Тампере, регион Skåne, Öresundskraft AB Гамбург, городское управление Кохтла-Ярве, Энергетическое агентство Тартуского региона, муниципалитеты городов Тампере и Люблин, Санкт-Петербургский госу-

дарственный политехнический институт. В основном обсуждались вопросы, связанные с реализацией проекта, которые необходимо выполнить для достижения его главной цели повышения энергоэффективности городов, расположенных в регионе Балтийского моря. Во время встречи партнеры представили свои города и существующую ситуацию, связанную с энергопотреблением и энергетическим планированием. Каждый партнер опи-

сал конкретный район своего города, который будет рассматриваться и изучаться в проекте. Кохтла-Ярве фокусируется на Ярвеской части города, которая представляет определенный интерес, поскольку имеет ценностные зоны застройки и расположена в непосредственной близости от промышленных предприятий. В продолжение обсуждаемой темы энергоэффективных районов, партнеров познакомили с ходом реализации крупномасштабного проекта застройки района HafenCity Гамбурга, который не имеет мировых аналогов. Развитие территории площадью 157 гектаров, на которой ранее располагался порт,

началось в 1999 году, полная реализация намечена на 2025 год. В соответствии с проектом район должен стать не просто элитным, а культурным центром с организованной инфраструктурой, где будут расположены офисные здания, жилые многоквартирные дома, магазины, развлекательные заведения, набережная-променад для прогулок. Особенно важно, что в ходе планирования данного района предусматриваются «умные» энергетические технологии, основанные на использовании возобновляемых энергоресурсов и снижении выбросов. То есть, особое внимание уделяется экологии. Карин Теэдла

5

Предрождественское время уже у порога! Пришедший 3 декабря Адвент возвестил: предрождественское время уже у порога! Повсеместно в Эстонии, во всех городах и весях, встречали 3 декабря Адвент, торжественно зажгли его первую свечу.

В Йыхви — уездной столице — праздник развернулся на центральной площади, где с ярким представлением выступили самодеятельные артисты — и дети, и взрослые. С Адвентом, приближающимся Рождеством Христовым, поздравил йыхвисцев волостной старейшина Алексей Наумкин. Как и пастор Йыхвиской лютеранской церкви Святого Михаила Пеэтер Калдур. Он не только рассказал о наступившем времени Адвента, сути этого

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

праздника, но и призвал всех быть добрее, милосерднее друг к другу. «Особенно в это время: внимательно оглянуть-

полноты праздника не получается - наряжается тут не лесная красавица, а скромная ель, растущая на обочине центральной площади. В то время как в Кохтла-Ярве, во всех её частях (кроме Оруской, где украшается рождественская ель, растущая на корню) - Ярвеской, Ахтмеской, Сомпаской, Кукрузеской устанавливаются великолепные

венский мир и вместе с пастором Пеэтером Калдуром зажёг первую свечу Адвента. Кстати, не только конфетами угощали пришедших на праздничное действо, но и дарили свечи, так что многие уносили их, зажженные огнём Адвента, в свои дома... Одновременно со свечей Адвента вспыхнули в КохтлаЯрве, по всей стране, и свер-

лесные красавицы, которые и в этом году отыскали, привезли и установили работники фирмы «N&V». И нынче состоялся праздник во всех частях города, как и торжественная церемония зажжения первой свечи Адвента. Например, в Ахтмеской части города после концерта детских творческих коллективов клуба «Ахтме», поздравлений вице-мэра Кохтла-Ярве Нины Алексеевой и помощника мэра по Ахтмеской и Оруской части города Тийта Лиллеметса, который также провозгласил Рождест-

кающие огоньки гирлянд нарядных рождественских елей — отсчёт предрождественского времени начался! Согласно католической и лютеранской традиции, Адвент (первый праздник нового литургического года) начинается в четвертое воскресенье до Рождества Христова. Адвент — время ожидания Рождества Христова. Время самоанализа своей души и своих дел, время покаяния. Антонина Васькина Фото автора

ся вокруг - оказать помощь тем, кто в этом нуждается», подчеркнул Пеэтер Калдур. А затем Алексей Наумкин и Пеэтер Калдур зажгли первую свечу Адвента. К сожалению, несколько лет тому назад уездная столица (в связи со строительством подземной автопарковки на центральной площади) была лишена установки здесь главной рождественской ели не только волости, но и всего Ида-Вирумаа. Так что с тех пор

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Раздача портфелей завершена Йыхвиское волостное собрание на своем заседании, состоявшемся на прошлой неделе, завершило раздачу портфелей — были избраны два помощника волостного старейшины, а также председатели и заместители постоянных комиссий волостного собрания. Если ранее в волостном управлении был один помощник старейшины Йыхвиской волости, то нынче, для более успешного ведения дел, их два — Рийна Соояэр и Айво Тамм. Но если Айво Тамм — человек в Йыхвиской волости известный: в течение нескольких лет является специалистом волостного управления по хозяйственным вопросам и в третий раз стал членом волостной управы, то Рийна Соояэр — новичок, бывший старейшина Кохтла-Ныммеской волости, а до этого — в течение многих лет работала советником по развитию города Кунда, а также была мэром Кунда. Она — житель соседнего уезда, Ляэне-Вирумаа. В обязанности Айво Тамма вменены вопросы развития и хозяйства, а Рий-

идет единым пакетом, в то время как ранее за руководителей голосовали по отдельности. То есть теперь кандидатуры выдвигались списком и в результате тайного голосования набравший наибольшее число голосов удостаивался должности председателя, а занявший второе место по количеству голосов — автоматически становился заместителем. В итоге, все комиссии возглавили коалиционные депутаты, а заместителями стали оппозиционеры. В частности, «Jõhvi - Meie Kodu» достались три председательские кресла — ревизионная комиссия (Елена Безводицкая), образования и молодежной работы (Тамара Пылевина), сельской жизни (Велли Набер), как и «Jõhvi Eest» - также три комиссии: бюджет-

Фото автора ны Соояэр — образования, культуры и спорта. По словам Рийны Соояэр, это новые для неё сферы, но данное назначение она рассматривает как вызов для себя, с чем надеется справиться. Итак, в новом составе волостного управления три члена: помимо этих двух утвержденных кандидатур, и Алексей Наумкин, избранный на пост старейшины Йыхвиской волости на предыдущем заседании волостного собрания. Как известно, депутаты определили зарплату волостному старейшине в 2800 евро в месяц, то теперь его помощникам — по 2100 евро в месяц. Кстати, все эти зарплаты остались теми же, что были и раньше, как и не изменилась (по сравнению с прежней) компенсация депутатам волостного собрания — рядовой депутат будет получать 130 евро в месяц. Что же касается постоянных комиссий волостного собрания, то их нынче шесть: ревизионная; бюджетно-хозяйственная; социальная; образования и молодежной работы; культуры и спорта; сельской жизни. Как коалиция (избирательные союзы - «Jõhvi - Meie Kodu» и «Jõhvi Eest»), так и оппозиция (Центристская партия, Партия реформ, избирательный союз «Jõhvi») представили свои кандидатуры. Согласно внесенным в стране изменениям в законодательство, отныне голосование за председателей и заместителей

но-хозяйственная (Меэлис Тинт), социальная (Кайа Калдвеэ), культуры и спорта (Ильмар Аун). Заместителями же соответственно стали: Айвар Сурва (Партия реформ), Марис Тоомель (Партия реформ), Мартин Репинский (Центристская партия), Теэт Энок (избирательный союз «Jõhvi»), Эдуард Эаст (избирательный союз «Jõhvi»), Артхур Сепперн (Центристская партия). Однако такое распределение портфелей оппозиции не понравилось, о чём, комментируя выборы председателей комиссий, сказал оппозиционер (бывший реформист, баллотировавшийся на нынешних выборах по списку Центристской партии) Аллан Мянд: «Ещё и двух месяцев не прошло со дня выборов, как в Йыхви уже началась кохтлаярвезация», имея в виду то, что оппозиции не пожелали отдать даже места председателя ревизионной комиссии, как того рекомендует хорошая политическая традиция. Но тут господин Мянд покривил совестью: и прежде, во время существования в волостном собрании коалиции-оппозиции, портфели председателя комиссии оппозиции не жаловали, а господин Мянд в предыдущем созыве (был в составе коалиции, как, пожалуй, и всегда ранее), являясь сначала председателем одной комиссии, пожелал возглавить одновременно и другую, сместив коллегу, — занял два кресла). Напомнила

Аллану Мянду многолетний его соратник по коалиции и бывший однопартиец Нина Негласон, председатель волостного собрания, о том, что в Йыхвиской волости никогда, начиная с 2005 года, председатель ревизионной комиссии не был из оппозиции. Но вот нынче Аллан Мянд, оказавшись в оппозиции, запамятовал об этом. Кстати, от оппозиции поступило предложение увеличить в нынешнем созыве количество постоянных комиссий волостного собрания на две — сделать отдельные комиссии: по молодёжной работе и развитию, однако большинством голосов оно было отклонено. Как пояснила Нина Негласон еженедельнику «Панорама», необходимости в этом нынче нет. «Это не очень разумно. Я понимаю, что молодёжь — это очень важно, это наше будущее — необходимо, чтобы она оставалась здесь на жительство, но в то же время в одной общей комиссии равный знак ставится с образованием не случайно, потому что молодёжь — это в основном всё-таки учащиеся школы, и я не вижу смысла создавать отдельную комиссию, потому что КПД её будет не таким большим, чтобы мы выбирали ещё председателя комиссии и ещё отдельно ему платили. Это же касается и создания второй комиссии — по развитию. У нас когда-то это уже было, даже три комиссии — по развитию, бюджетная, хозяйственная. И, как показало время, и деньги, и хозяйство, и развитие — они между собой очень тесно связаны, что этим лучше руководить одной комиссии. А вот комиссию сельской жизни потребовали восстановить реалии дня, она была у нас ранее, но потом мы пришли к мнению, что все вопросы сельчан будут рассматриваться в других комиссиях, но, как показала практика, здесь имеется своя специфика, тонкости, проблемы, которые невозможно учесть в работе других комиссий, здесь должна быть отдельная комиссия», - уточнила Нина Негласон. Безусловно, разделение депутатов на оппозицию и коалицию в столь маленьком самоуправлении как Йыхвиская волость на пользу в решении вопросов не идёт, лишь порождаетожесточает борьбу за власть.

- Мне лично хотелось бы, чтобы по всем вопросам, которые будут в дальнейшем обсуждаться на заседаниях волостного собрания, был найден компромисс, направленный на благо жителей нашей волости, - говорит заместитель председателя волостного собрания Елена Безводицкая, впервые избранная депутатом. - На мой взгляд, каждый депутат должен понимать, что он является представителем определенной группы людей — своих избирателей и в первую очередь должен думать об интересах жителей волости, а не руководствоваться в своей депутатской работе личными интересами и амбициями. По крайней мере, я пришла туда с такой целью. Неважно, где ты находишься, в коалиции или оппозиции, но всегда при решении вопроса, при ведении переговоров, надо искать компромисс, ведь всегда можно найти пути для сотрудничества. Тем более, что предвыборные программы, с которыми шли на выборы сегодняшние депутаты, очень похожи: поле для совместной деятельности — огромное. Очень надеюсь, что теперь, когда избраны комиссии, будет деятельная работа, а не интриги. Как и личностные проблемы-вопросы кого-то из депутатов не должны быть (да и это не этично) в центре внимания: если избиратели поддержали кандидатуру этого человека, отдав ему свои голоса, значит, они ему оказывают доверие и верят, что он будет отстаивать их интересы. Антонина Васькина

7

Мы не откажемся от своей победы

Как председатель фракции Центристской партии в Кохтла-Ярвеском городском собрании, хочу сделать небольшой анализ прошедших первых сессий.

Валерий Корб,

председатель фракции центристов в Кохтла-Ярвеском горсобрании, председатель правления Кохтла-Ярвеской городской организации Центристской партии

После выборов 15 октября в состав Кохтла-Ярвеского горсобрания входят представители трех избирательных списков: центристов (18 депутатов), социал-демократов (5 депутатов) и реформистов (2 депутата). Много новых депутатов, целых 36%. Теперь в составе горсобрания больше молодежи, чем было прежде. Радует, что молодежь прошла именно по списку Центристской партии. В городском собрании созданы две фракции: социалдемократов и центристов.

Мы повели переговоры с представителями Партии реформ о сотрудничестве. Достигнуты договоренности, устраивающие обе стороны. В рамках сотрудничества представители реформистов получили посты заместителя председателя ревизионной комиссии и заместителя председателя социальной комиссии, а также пост вицемэра по развитию в горуправлении. К сожалению, наладить сотрудничество с социалдемократами пока не получилось. Фракция соцдемов состоит из пяти человек. Надо отметить, что двое из них первоначально пытались баллотироваться на этих выборах по нашему списку - это Евгений Салтыков и Елена Нечаева. Но правление городской организации Центристской партии решило не включать их в свой предвыборный список. Причин было несколько. Например, Евгений Салтыков просил для себя должность директора Молодежного центра. Но для

назначения на любую должность человек должен соответствовать ей по личным и профессиональным качествам, а в данном случае этого соответствия не было. Стремясь наладить сотрудничество с социал-демократами, мы сделали первый шаг: предложили им выбрать, в какой комиссии хотел бы работать каждый депутат их фракции, и учли высказанные ими пожелания при предварительном формировании комиссий. Но непосредственно на сессии горсобрания у них вдруг возникли новые желания, направленные на более высокие посты. С этим мы не могли согласиться, и соцдемы вошли в состав комиссий в соответствии с первоначальными предложениями. Мы говорили и вновь подтверждаем, что готовы сотрудничать с оппозицией – на основе договоренностей и взаимного уважения, но мы не собираемся отказываться от своей победы, полностью подчиняться оппозиции и удовлетворять

все ее внезапные желания. Сессия – это утверждение предварительно обдуманного и взвешенного решения, может быть, его доработка, однако нельзя устраивать неожиданные демарши и превращать ее в спонтанное голосование по «сырому» предложению. Судя по первым действиям фракции социал-демократов, они выбрали для себя в Кохтла-Ярве роль деструктивной оппозиции. Что ж, действительно, можно четыре года упорно голосовать «против» по значимым вопросам, препятствовать заседаниям горсобрания, применять «тактику затягивания», - и гордиться этим. Нетрудно догадаться, что при такой тактике через четыре года настанет время оправдываться в стиле «мы не выполнили ни одного своего предвыборного обещания потому, что нам не позволили». Если это их выбор, остается только пожалеть, поскольку он означает отказ от нормальной работы на благо города.

В Эстонии продаются товары более низкого качества, чем в Западной Европе

Страны Восточной Европы обращают внимание Брюсселя на то, что состав продуктов и товаров бытового потребления от популярных брендов в разных странах Европейского союза отличается. Эта проблема получила название «товарный или продуктовый расизм». Товарный расизм делит страны Европейского союза на первый сорт и второй. Термин «продуктовый расизм» впервые появился в польском интернет-издании «Gazeta Prawna». Портал обратил внимание на то, что товары и продукты из Германии имели более качественные составляющие. В Польше появились даже отдельные магазины, где

стали торговать только товарами, привезенными из Германии, Голландии и Дании. На сегодняшний день исследования качества товаров провели в Чехии, Словакии, Венгрии и Хорватии. Шампуни, стиральные порошки, бытовая химия, а также продуктовые товары из Западной Европы отличались по качеству ингредиентов от таких же товаров из Восточной Европы. В Западной Европе используются более качественные ингредиенты, например, рыб-

ные палочки в Западной Европе содержат больше рыбы. Комиссар ЕС по вопросам прав потребителей Вера Журова заявляет, что так называемый товарный расизм, когда в Восточной Европе продаются товары более низкого качества, чем аналогичные товары в Западной Европе, является массовым явлением. Европейская комиссия уже разработала меры по борьбе с двойными стандартами, которые необходимо внедрять, однако эстонские власти до

ВЛАДИМИР ЭВВЕ сих пор относятся к этой инициативе прохладно, несмотря на то, что в Еврокомиссии есть подтверждения, что проблема касается и Эстонии. В Эстонии за «товарным расизмом» не следит ни одна инстанция (rus.err.ee).

8

Чтобы не прибегать к помощи эвакуатора Часть улицы Олеви в Кохтла-Ярве, идущая от перекрестка Калеви-Олеви в сторону деревни Ярве, является одним из наиболее проблемных мест в плане парковки автомобилей и организации дорожного движения.

Денис Вершинин, вице-мэр Кохтла-Ярве

В этом районе сосредоточены большие жилые дома, и понятно, что там много личных автомобилей. Когда их парковали по обеим сторонам улицы Олеви, то проехать вечером бывало нелегко, трудно было разъехаться со встречным транспортом. Помимо того, по обе стороны улицы было сложно проводить уборку проезжей части, особенно зимой. Проблема возникла давно, и чем больше становилось машин у людей, тем сильнее она

обострялась. Для ее решения горуправление установило знаки, предписывающие парковку по разным сторонам улицы по четным и нечетным дням. Кто-то из жителей соблюдал эти знаки, но многие их игнорировали. В результате, того порядка, который необходим, достичь не удалось. Еще один вопрос, который надо было решить, касался пешеходов, переходящих дорогу. Людей там ходит много, так как улица пролегает между жилыми кварталами и центром города. Чтобы урегулировать их движение, в этом году горуправление оборудовало на данном участке четыре пешеходных перехода. Вроде бы хорошо, но практика показала, что там стали возникать опасные ситуации: пешеходы на переходе шли уверенно, а водители их плохо видели из-за стоящих машин. Мы обсуждали все эти про-

блемы с представителями полиции и тех организаций, которые занимаются установкой дорожных знаков, так как у них есть большой опыт в подобных вопросах. С учетом консультаций, наши специалисты заново оценили ситуацию, уже несколько в ином ключе. Дело в том, что возле домов с четными номерами (которые расположены на правой стороне улицы, если смотреть от перекрестка) почти нет земли для парковки. А у домов с другой стороны улицы есть такая земля, есть участки, пригодные для парковки, многие ставят машины во дворах. В связи с этим было принято такое решение: вводится постоянный запрет на парковку с той стороны улицы, где дома имеют нечетные номера, и разрешается парковка с противоположной стороны, где у жителей нет другого места, чтобы «приткнуть» машину. Помимо того, устанавли-

ваются знаки, запрещающие парковку менее чем в десяти метрах от пешеходных переходов. Это улучшает обзор для водителей и повышает безопасность пешеходов, идущих через улицу. Опыт показал, что некоторые люди знаки игнорируют, если видят, что за нарушением не следует наказание. Поэтому горуправление вынуждено будет прибегнуть к практике эвакуации автомобилей, владельцы которых нарушают правила. Сейчас мы рассматриваем ценовое предложение по услуге эвакуации. Надеемся, что люди и так поймут, что к чему, и к помощи эвакуатора прибегать не придется. Но если кто-то не хочет соблюдать правила, предупреждаем: уже в декабре их может ожидать очень неприятный сюрприз. Причем нарушителям придется оплачивать и штраф, и издержки, связанные с работой эвакуатора. Конечно, всем лучше было бы обойтись без инцидентов. Для этого в данном случае необходимо одно: чтобы автолюбители соблюдали установленные правила парковки.

Финансовая поддержка работы с детьми и молодежью

Летом нынешнего года государство выделило значительную сумму – 6 миллионов евро - на развитие в 2017 году в Эстонии так называемой «деятельности по интересам» среди молодежи. Деятельность по интересам – это работа школ по интересам, различных кружков, студий, творческих коллективов, позволяющая ребятам школьного возраста интересно и с пользой проводить свободное от учебы время. Конечно, деятельность по интересам шла и прежде, однако дополнительное финансирование, причем в значительном размере, позволит её заметно улучшить: можно

привлечь больше детей в существующие кружки и создать новые, по новым темам. Финансирование пока предусмотрено на текущий и на следующий годы. Государство распределило выделенные средства по местным самоуправлениям – городам, волостям, - пропорционально числу детей. Задачей самоуправлений является распределение их непосредственно тем учреждениям, которые работают с молодежью.

Город Кохтла-Ярве на развитие деятельности по интересам в 2017 году получил 145 тысяч евро, а в следующем году получит 354 тысячи евро. Для того, чтобы молодежные учреждения и организации могли получить деньги, самоуправление, прежде всего, должно было выработать и утвердить порядок, определяющий, как это делается. Такой порядок и был принят на прошедшем вчера заседании городского собрания. Таким образом, в нашем городе появилась возможность создания новых, дополнительных кружков в общеобразовательных школах, новых программ в муниципальных и частных школах по интересам... Одна организация может ходатайствовать на получение суммы до 24 тысяч евро в год. Игорь Парв

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 14 декабря с 09.00 до 15.00 в Силламяэ, ул. Маяковского 12

(запись по телефону 3924378 или 56695200, а также и непосредственно в офисе), будут вести прием специалисты по слуху, привезут они и слуховые аппараты, а также проверят ваш слух с помощью аппаратуры. Можно приобрести батареи и вкладыши к слуховым аппаратам. Все аппараты можно купить со скидкой.

ВТОРНИК

12.12

9

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Утро с Ану.

13.10 Озон.

13.35 Зарубежный мир.

14.10 ЭР100: Мгновение истории.

14.15 Под полом.

14.55 История одного озера.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Форум.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП.

22.10 Пульс.

23.00 Жестяной барабан.

23.45 Обзор.

00.45 Новости ERR.

01.00 «Санкт-Петербург».

01.35 «Танцор диско».

04.00 «Осенний марафон».

05.30 «Музыкальная шкатулка».

07.00 «Лунный папа».

08.45 «Выход».

10.00 «Окна напротив».

11.50 «Музыкальная шкатулка».

13.25 «Гатчина».

14.00 «Звездочка моя ненаглядная».

15.35 «Особенности национальной политики».

17.00 «Алло, гараж!».

17.50 «Трое в лодке, не считая собаки».

20.00 «Гу-га».

22.10 «Четырнадцать цветов радуги, или Русская сказка».

00.00 «Осциллография».

00.45 Музыка.

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Ночь в музее 2.

10.35 ДОМ-2.

11.35 Ревизорро.

12.35 Два отца и два сына.

15.40 Отель Элеон.

16.50 Ревизорро.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Отель Элеон.

21.05 Экстрасенсы ведут расследование.

22.45 Каникулы в Мексике.

23.50 ДОМ-2.

00.50 Stand up.

02.35 Радио «Волна»/Новости Delfi.

03.30, 02.00 Прыжки с трамплина.

05.00, 09.00, 15.45, 23.45 Снукер.

06.30, 12.00 Биатлон.

07.30 Велоспорт.

10.30 Фехтование.

11.35, 12.55, 15.00 Зимние виды спорта.

13.00 Фигурное катание.

15.30, 20.00 Футбол.

20.30 Конный спорт.

21.30 Тележурнал «Лучшее из конного спорта».

22.00 Фристайл.

07.00 Зу.

07.10 Асы джунглей.

07.20, 17.20 Бен и Холли.

07.35, 17.45 Тайна пиратских сокровищ.

07.45 Мили.

07.55, 17.00 Мийа и я.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 18.25 Тайны Рождественского деда.

08.35, 16.15 Зоопарковая, 64.

08.45 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Жестяной барабан.

11.35 Разрушитель звука. Киммо Похьонен.

13.04 Новости ERR. 15.30, 18.55 Путешествие во времени.

15.55 Бумажки.

16.25 Космические пилоты.

16.35 Пряничный человечек.

16.45 Книга джунглей.

17.35 Мукк и Чавапа.

18.00 Питер Пэн.

18.45 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Хоккей с шайбой.

20.45 Изобретая Эстонию.

20.50 Наука за три минуты.

20.55 Мгновение в истории.

21.00 Пауль Куйметт.

21.30 Новости культуры.

21.35 На Жигулях по России.

22.05 Дриес.

23.35 Eesti TOP 7.

00.32 Новости ERR.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Молодежные новости.

08.35 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

09.30 Минуты здоровья — Гимнастика на работе.

09.45 «Линия жизни» (Полюбить стресс).

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00 Отчётный концерт танцевального коллектива «Ритм» 2017.

12.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Сулевом Реэло о быках и бочках, больших и маленьких).

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

18.40 «Истоки православия» (Рождество Христово).

20.00 Informatsiooniline programm.

20.15 «Эстония знакомая и незнакомая» (Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи).

21.00, 22.30 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

21.50 Подробности.

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.00 «Жить здорово!».

11.05 «Новости».

11.35 «Бабий бунт».

12.30 «Пусть говорят».

13.45 «Модный приговор».

14.50 «Новости».

15.05 «Давай поженимся».

16.00 «Мужское/Женское».

16.55 «Вечерние новости».

17.35 «На самом деле».

18.40 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «Прогноз погоды».

21.00 «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР».

23.05 «Вечерний Ургант».

23.45 «Ночные новости».

00.00 «Наша столица».

00.40 «Время покажет».

01.40 «ДОБРОЕ УТРО».

03.05 «ПОМНИ ИМЯ СВОЁ».

04.40 «Модный приговор».

05.30 «Смешное видео».

06.20 «ЧИСТО ПО ЖИЗНИ».

06.45 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.05 «Семейные драмы».

11.15 «Новости».

11.40 «Титаник. Секрет вечной жизни».

14.30 «ИНСТРУКТОР».

16.20 «Информационная программа 112».

16.45 «Новости».

17.10 «Живая тема».

18.00 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.55 «Холодные игры. Лютая зима 2018».

21.55 «Подземные тайны».

23.50 «Информационная программа 112».

00.15 «Новости».

00.35 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

22.15 Вечер с Владимиром Соловьёвым.

00.45 Вести.

01.00 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

08.00 Мультфильмы.

08.45 «ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕС АЛЫЙ».

10.00 Особое мнение.

11.30 «ПРАКТИКА».

12.30 Мультфильмы.

13.30 «МИО, МОЙ МИО».

15.15 «У БОГА СВОИ ПЛАНЫ» 17.00 «НАЗАД В СССР».

18.00 «СЛАВА».

19.00 Новости.

19.10 «ПРАКТИКА».

20.05 «МЕТОД».

22.00 Новости.

22.30 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

23.30 «ПРАКТИКА».

00.30 «МЕТОД».

01.25 «У БОГА СВОИ ПЛАНЫ» 03.00 Новости.

03.30 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

04.25 «МИО, МОЙ МИО».

06.10 «ЧЕМПИОН».

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «ВТОРОЙ ШАНС».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.00 «Специальный выпуск».

17.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

18.00 Сегодня.

18.50 «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ-4».

20.35 «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ».

22.50 «Итоги дня».

23.20 «Идея на миллион».

00.25 «ХВОСТ».

02.20 Квартирный вопрос.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО 06.15 «Моонзунд «.

08.55 «Предсказание».

11.00 «Проверка на дорогах».

12.45 «Криминальный талант».

15.45 «После дождичка в четверг».

17.15 «Д’Артаньян и три мушкетера».

19.00 «Осторожно, бабушка!».

20.35 «Опасный возраст».

22.10 «Кидалы в игре».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.10 Сборник мультфильмов.

06.00 «Ни слова о футболе».

09.00 «Недопесок Наполеон III».

10.00, 13.10 Сборник мультфильмов.

12.00 «Ни слова о футболе».

15.00 «Новогодние приключения Маши и Вити».

16.05, 19.25 Сборник мультфильмов.

18.00 «Новые похождения Кота в сапогах».

21.00 «Персона нон грата».

Новости региона читайте

на новостном сайте:

www.lites.ee

Ежедневное обновление!

СРЕДА

10

13.12

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Очешник.

12.45 Реформация 500.

12.50 ЭР 100. Изобретая Эстонию.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Самостоятельность.

14.35 Война Фойли.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

20.45 Начистоту.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Начистоту.

23.00 Моя семья.

23.30 Обзор.

00.31 Новости ERR.

07.00 Питер Пэн.

07.25, 17.05 Бен и Холли.

07.35, 17.30 Тайна пиратских сокровищ.

07.50 Мийа и я.

08.15, 16.00, 18.10 Детская.

08.30, 18.05 Тайны Рождественского деда.

08.35 Зоопарковая.

08.45 Космические пилоты.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Эврика.

11.20 Пауль Куйметт.

11.50 Пустынное царство Намибии.

12.46 Новости ERR. 15.30 Путешествие во времени.

15.55 Бумажки.

16.15 Кати и Мимму.

16.25 Котики, вперед!

16.30 Самый лучший друг.

17.00 Лола Длинное ухо.

17.15 Сусапуса Окидос.

17.25 День, когда Генри встретил..?

17.45 Асы джунглей.

17.55 Зу.

18.25 Путешествие во времени.

18.50 Чемпионат мира футбольных клубов.

19.45 Актуальная камера.

19.55 Чемпионат мира футбольных клубов.

21.00 Из шкафа.

21.30 Новости культуры.

21.35 Она.

23.40 Опасный полет.

00.40 Карточный домик.

01.34 Новости ERR.

01.00 «Весна на Заречной улице».

02.40 «Жестокий романс».

05.00 «Народ должен знать».

05.45 «Война».

07.50 «Паразиты. Борьба за тело».

08.40 «Музыкальная шкатулка».

10.00 «Агент «Стрекоза».

11.25 «Почтальон».

13.00 «Барометр».

14.00 «Осциллография».

14.50 «Папарацци».

16.05 «Барометр».

17.00 «Леон».

18.50 «Интервью недели».

19.30 «Музыкальная шкатулка».

22.35 «Интервью недели».

23.00 «Служебный роман».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Экстрасенсы ведут расследование.

10.00 ДОМ-2.

11.00 Ревизорро.

12.00 Два отца и два сына.

15.25 Отель Элеон.

16.30 Ревизорро.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Отель Элеон.

21.05 Яна+Янко.

23.05 Каникулы в Мексике.

00.10 ДОМ-2.

01.10 Stand up.

02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Terviseminutid — AIDS ja HIV. 09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.20 «Истоки православия» (Семья — малая церковь).

12.00 Молодежные новости.

12.30 Анти-Смак.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.15 «Линия жизни» (Наркомания: Йыхвиский молодежный лечебно-реабилитационный центр).

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

20.00 Terviseminutid – Kontorivõimlemine.

20.15 «Грани» (Виктор Гайчук).

21.00, 22.30 Информационная программа.

21.15 Сегодня с нами — Николай Гринин.

22.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Сулевом Реэло о быках и бочках, больших и маленьких).

23.00 Молодежные новости.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 03.30, 07.30, 10.30, 21.05 Биатлон.

05.00, 09.00, 16.00, 21.45 Снукер.

06.30 Велоспорт.

11.00, 02.00 Дрон-рейсинг.

12.00 Олимпийские игры.

14.20 Сноуборд.

НАШЕ КИНО 03.30 «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна».

07.35 «После дождичка в четверг».

09.00 «Криминальный талант».

12.00 «Странные мужчины Семёновой Екатерины».

14.40 «Майская ночь, или Утопленница».

15.45 «Мио, мой Мио».

17.35 «Д’Артаньян и три мушкетера».

19.00 «Живет такой парень».

20.45 «Бакенбарды».

22.35 «Кидалы в бегах».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.25 Сборник мультфильмов.

06.00 «Новые похождения Кота в сапогах».

09.00 «Новогодние приключения Маши и Вити».

10.05, 13.25 Сборник мультфильмов.

12.00 «Новые похождения Кота в сапогах».

15.00 «Новые приключения капитана Врунгеля».

16.15, 19.15 Сборник мультфильмов.

18.00 «Осенние колокола».

21.00 «Принцип Хабарова».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.40 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.35 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.00 «Жить здорово!».

11.05 «Новости».

11.35 «Бабий бунт».

12.30 «Пусть говорят».

13.45 «Модный приговор».

14.50 «Новости».

15.05 «Давай поженимся».

16.00 «Мужское/Женское».

16.55 «Вечерние новости».

17.35 «На самом деле».

18.45 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «Прогноз погоды».

21.00 «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР».

23.15 «Вечерний Ургант».

23.50 «Ночные новости».

00.05 «Время покажет».

01.00 «EURONEWS».

01.45 «ВАЛЕНТИНА».

03.20 «Смешное видео».

03.40 «Модный приговор».

05.25 «Смешное видео».

06.15 «ЧИСТО ПО ЖИЗНИ».

06.45 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.25 «Новости».

11.50 «Холодные игры. Лютая зима 2018».

12.50 «ОТЦОВСКИЙ ИНСТИНКТ».

14.35 «ИНСТРУКТОР».

16.15 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.05 «Живая тема».

18.00 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.45 «Самые шокирующие гипотезы».

22.40 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.35 «Смотреть всем!».

00.25 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

22.15 Вечер с Владимиром Соловьёвым.

00.45 Вести.

01.00 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

08.00 Мультфильмы.

08.20 «У БОГА СВОИ ПЛАНЫ» 10.00 Особое мнение.

11.30 «ПРАКТИКА».

12.30 Мультфильмы.

14.00 «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ».

15.15 «ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК».

17.00 «НАЗАД В СССР».

18.00 «СЛАВА».

19.00 Новости.

19.10 «ПРАКТИКА».

20.05 «МЕТОД».

22.00 Новости.

22.30, 03.30 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

23.30 «ПРАКТИКА».

00.25 «МЕТОД».

01.25 «ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК».

03.00 Новости.

04.30 Мультфильмы.

04.55 «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ».

06.10 «ЧЕМПИОН».

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «ВТОРОЙ ШАНС».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.00 «Специальный выпуск».

17.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

18.00 Сегодня.

18.50 «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ-4».

20.45 «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ».

22.50 «Итоги дня».

23.20 «Идея на миллион».

00.25 «ХВОСТ».

02.20 Дачный ответ.

03.20 «Как на духу».

04.10 «Всё будет хорошо!»

15, 16 ДЕКАБРЯ

в Ахтме состоится

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА Спешите за покупками!

11

Внимание! Приглашаем всех в новый магазин вкусной, домашней, еды! Лучший вкус праздника Вы и Ваша семья найдете в «Perepood»! Сегодня люди живут в бешеном ритме города. В постоянной спешке не хватает времени на такие житейские радости, как, например, готовка, а ведь так хочется иногда побаловать своих близких домашней едой. Не беда! Профессиональные шеф–повары уже обо всем позаботились! Домашняя кулинария от «Perepood» - это отличное решение для людей, которые ценят время, проведенное c семьей. «Perepood» - это домашняя вкусная еда на каждый день и праздничные рецепты на самый взыскательный вкус! Будьте гостем на своём празднике!

Всем любителем вкусной еды и кулинарии! Сеть «Perepood» рада сообщить, что у нас открылся новый магазин.

Кулинария необычна тем, что скорее напоминает магазин самообслуживания: покупатели сами выбирают понравившийся товар, который находится в открытом доступе. Руководством сети магазинов «Perepood» принято решение об открытии в ближайшеe время ещё нескольких точек, что может свидетельствовать лишь об успешной работе и процветании услуг в сфере питания. Магазины готовой еды, несомненно, обрели популярность и любовь определенного круга покупателей. Выбор же покупателя определяется удобством расположения магазина относительно места проживания и работы. Поэтому задача «Perepood» открывать магазины в каждом населенном пункте, чтобы каждому клиенту было удобно и тепло, как дома. Желание посещать магазины готовой еды растет, поэтому для Вас всегда открыты наши двери! В «Perepood» работает стол заказов, где можно заказать любую продукцию, необходимую Вам для повседневного потребления и торжественных случаев. Мы изготовим всё, что угодно: салаты, горячие блюда и многое другое по индивидуальным рецептам, с высоко художественным оформлением, а также и кондитерские изделия. Заказные торты завоевали сердца наших покупателей своим изысканным вкусом и составом, шикарным оформлением, способным удовлетворить самые высокие Ваши требования. Наш большой и дружный коллектив, всегда рад видеть Вас в наших кулинариях-магазинах и предлагать большой выбор продукции, сделанной с любовью и домашним теплом к Вам.

Совсем скоро снова пробьют куранты - и в свои права вступит Новый 2018 год – год Желтой Земляной Собаки!

Разумеется, все мы хотим угодить Хозяйке года, поэтому все хозяйки уже задаются вопросами наподобие: «что готовить, встречая год Собаки», «что нельзя готовить, учитывая год Собаки» и т. д. Чтобы не утомлять и без того занятых хозяюшек бесконечными поисками нужной информации, «Perepood» решил собрать ответы на все вопросы по новогоднему меню воедино и облегчить хлопоты нашим читателям, тем более, что приготовление пищи – это по его части! Ни для кого не секрет, что Собака очень неравнодушна к мясу, а это значит, что на новогоднем столе обязательно должны присутствовать всевозможные мясные блюда. Мясо на новогоднем столе должно присутствовать в самых разнообразных вариациях: в виде мясных нарезок, салатов и паштетов, а также в виде заливного, холодца, дичи, приготовленного на открытом огне мяса или даже колбас. Смело можно ставить на новогодний стол-2018 и всевозможные блюда из птицы – курицы, утки, гуся или индейки. А салат?! ДА! Конечно! Не стоит отказываться на Новый год-2018 и от салатов, в которые в идеале тоже не помешает добавить мясо, в том числе и птицу. Особенно хорошо подойдет для новогоднего застолья салат «Оливье» с курицей и креветками – немного фантазии и привычный салат не испугает нашу Собаку, а только радостно удивит её. Салатов должно быть как минимум два-три – это не только дает всем гостям бесценное право выбора, но и позволяет оценить кулинарное мастерство хозяйки.

Наш адрес: г. Кохтла – Ярве, ул. Tervise 12

Приходите всей семьей и наслаждайтесь нашей продукцией! На пороге год Желтой Собаки! Не забываем о желтых продуктах. Например: праздничные салаты можно присыпать консервированной кукурузой либо измельченным желтком. Приветствуются желтые плоды: яблоки, груши, бананы, мандарины, апельсины, болгарский перец. От сладостей, конечно, совсем отказываться не стоит, но и перебарщивать с ними на сей раз тоже не нужно, так как сладкое Собакам употреблять не рекомендуется. Но от легких десертов не отказывайтесь! Сладкое поднимает настроение! Невероятно хороши и печенье, булочки и пряники - такая выпечка способна поднять настроение всем без исключения!

Что нельзя готовить, встречая год Собаки?

Хозяйка грядущего 2018 года не любит рыбу, особенно ту, в которой содержится слишком большое количество костей, так что самым неподходящим вариантом для новогоднего стола станет любая речная рыба. Итак, отказываемся от: - речной рыбы; - роллы и суши; - от конины; - пива и кваса, имеет смысл отказаться и от крепкого алкоголя – наверняка многие не раз видели, как собаки реагируют на любителей спиртного. Пусть ваш новогодний стол будет богатым, красивым и разнообразным! С наступающим Новым годом! Мы работаем для Вас ежедневно – с 9:00 до 19:00. Новый год – идеальное время поддержать уже существующие традиции Вашей семьи или придумать новые. Как? Все идеи и заказы найдете у нас. Адреса магазинов-кулинарий:

Jõhvi Perepood

Пн-Вс 9:00-19:00

Tervise 12, Kohtla -Järve

Пн-Пт 9:00-18:00 Сб 9:00-15:00 Вс 9:00-14:00

Hariduse 8a, Jõhvi

Ahtme Perepood

Наш телефон: 5128882!

Чудесных праздников и спокойной подготовки к праздникам желает Вам команда «Perepood»! Добро пожаловать домой!

12

X турнир по вольной борьбе Международный турнир по вольной борьбе «Kuldraku Open» стал заметным событием в спортивной жизни не только города КохтлаЯрве и Ида-Вирумаа, но и всей Эстонии.

призёры кадетских, юниорских и взрослых чемпионатов Европы и мира, были даже участники Олимпиады. Поэтому дважды приятно то, что двое эстонских представителей, в часПрошедший в Кохтла-Ярве, АхКак утверждают специалис- тности, Евгений Солтрук (кохттмеском спортхолле, в субботу, ты, уровень данного турнира ла-ярвеский спортивный клуб 2 декабря, юбилейный, десятый за прошедшие годы заметно по счёту, международный турнир вырос, становится всё более «Kuldraku Open» («Золотой мед- профессиональным, так что

В ходе торжественной церемонии мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко поздравила президента клуба «Kuldraku» Сергея Меркулова и тренера Алексея Хапова с юбилеем турнира, вручила им Благодарственные письма и цветы.

«Kuldraku») и Рагнар Каазик (вильяндиский спортивный клуб «Tulevik») смогли дойти до финала и одержать победу в своих категориях, завоевав золотые медали. К чести организаторов турнира – клуба «Kuldraku», он не одерживать победы на ковре только блистательно провел становится всё сложнее. Вот и спортивное мероприятие, но нынче они проходили в острой и устроил яркую шоу-проконкурентной борьбе – в основ- грамму, что стало незабываеном состязались победители и мым действом.

Одна из традиций турнира – мастер-классы, которые проходят в течение недели после окончания турнира, его нынче проводил почетный гость турнира, олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира, чемпион Европы, многократный победитель Кубка мира, заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР и России Анатолий Белоглазов. Антонина Васькина Фото Игоря Парва

ведь») собрал в этот раз борцов из десяти стран – России, Белоруссии, Великобритании, Финляндии, Швеции, Израиля, Украины, Латвии, Литвы, Эстонии.

Детская академия наук

13

Хорошие начинания живут не один год. Это можно сказать о проекте сотрудничества школ Ида-Вирумаа и других образовательных учебных заведений – колледжей, музеев, высших школ.

оригинальные и очень душевные. То есть, это прекрасный пример вторичного использования отхоботехника», причем можно было дов и, главное, правильного экопроделать практические задания логического воспитания. по этим темам в ходе лекций. Продолжился проект посещеПосле лекций участники орга- нием Вирумааского колледжа ТТУ, низовали бизнес-инкубатор, где где участники смогли получить разрабатывали идеи, полезные и интересный опыт в лабораториях для них, и для окружающих. Поя- и рабочих комнатах. вилось много интересных замысИтогом проекта стали новые

В этом году в Малеваской основной школе состоялась юбилейная, пятая, встреча учеников Ида-Вирумаа, которые интересуются различными науками и готовы узнавать что-то новое с удовольствием. Все эти пять лет научно-практический проект проходил при помощи Союза самоуправлений Ида-Вирумаа (IVOL), которому благодарны все участники проекта, сумевшие реализовать в ходе проекта многие начинания. В этом году проект назывался «Детская академия наук», а девизом стала фраза «Талантливый человек - талантлив во всем». Участники проекта: ученики Ийзакуской гимназии, Мяэтагузеской основной школы, Нарва-Йыэсууской основной школы, Йыхвиской основной русской школы и трёх основных школ Кохтла-Ярве -Таммикуской, Кесклиннаской,

лов, которые будут осуществлены в дальнейшем. А одна идея получила практическое воплощение в ходе конференции: из старой одежды, набивки для подушек и одеял были изготовлены замечательные игрушки – необычные,

знания, умение соединять теорию и практику, а ещё, конечно, новые цели - непрерывное развитие и обучение. Юлия Смирнова, координатор проекта Малеваская основная школа

мировом рынке ценится именно сибирская, и связано это с особенностями сибирского климата: от -30С зимой до +40С летом. Нам было показано несколько этапов производственного процесса: распиловка 6-ти метровых досок на более короткие, шлифование бруса, а также конечная продукция предприятия - садовая мебель, террасная доска, кровельный материал, «вагонка», заборы, перила. Советы, полученные на прощание, не оставили никого равнодушными: учить китайский язык; быть специалистом в своей области; быть открытым к новому.

«Polvenauto» – следующая остановка в нашем путешествии. После знакомства с историей возникновения фирмы мы отправились смотреть, что же это такое, современная автомастерская. Вот уж точно экзотическое место: автомобили под потолком; специфический запах автохимии; современные компьютерные программы, позволяющие диагностировать неисправности транспортных средств. В боксе техосмотра нам продемонстрирова-

ли проверку тормозной системы машины. Поняли, что без физики, математики и знания компьютера – никуда! Юноши примеряли на себя роль будущих автовладельцев – задавали вопросы, живо интересовались нюансами. Девушкам же было скучновато, оно и верно: не дамское это дело – ремонт автомобиля. Последняя станция путешествия – дочернее предприятие концерна «Polvenauto» - фирма «Kereekspert», специализирующаяся на кузовных работах. За несколько часов карьерного путешествия, нового для десятиклассников, они открыли для себя много интересного. Поняли, что и в нашем регионе можно найти работу по душе. Надо отметить, что встречали нас везде очень хорошо, отвечали даже на каверзные вопросы. Один из самых распространенных вопросов был вопрос о заработной плате. Но и на этот, возможно, не самый корректный вопрос, ребята получили ответ. Как выяснилось, хорошим специалистам платят хорошо. На память об этом дне у нас останутся сувениры и приятные впечатления от знакомства с интересными людьми, умеющими вдохновенно рассказывать о своем деле. Елена Мирт, Таисия Модина, классные руководители 10-х классов

Малеваской. Им были предложены увлекательные лекции по различным научным направлениям. Семинар о здоровом образе жизни организовали для участников студенты Кохтла-Ярвеского отделения Таллинской высшей школы здравоохранения. Научные выкладки чередовались с практическими заданиями, что делало семинар очень занимательным. Учитель истории Ольга Месилане провела увлекательную лекцию о жизни женщины в древнем Вирумаа, в ходе которой не только рассказала много интересных вещей по этой теме, но и продемонстрировала костюм той эпохи - облачила одну из участниц проекта в соответствующую той эпохе одежду. Аннели Ооне и Сергей Павлов из Вирумааского колледжа ТТУ предложили слушателям интересные лекции по теме «Сланец» и «Ро-

Ярвеская русская гимназия: карьерное путешествие Каждый из учеников, решивших продолжить своё обучение в гимназии, делает этот шаг осознанно, ведь получение среднего образования – одна из первых ступенек карьерной лестницы. Ярвеская русская гимназия предлагает учащимся обучение по четырем направлениям, заставляя задуматься о своём будущем уже на этапе получения гимназического образования. Учащиеся 10«А» и 10«Б» классов написали мотивационное письмо в финансовое учреждение KredEx, занимающееся на протяжении нескольких лет организацией карьерных путешествий, в ходе которых у учеников есть возможность познакомиться с работой различных предприятий, пообщаться как с простыми работниками, так и с владельцами фирм, задать все интересующие вопросы. Удивительно, но наши десятиклассники – единственная команда, выигравшая в Ида-Вирумаа это путешествие. Наше путешествие началось с посещения «Welmax Baltic» –

предприятия, производственный процесс которого связан с сибирской лиственницей. В ходе интересного рассказа ребята узнали, как родилась идея создания предприятия, продающего пиломатериалы из лиственницы в Европу, с какими трудностями приходится сталкиваться при ведении бизнеса с Россией, и как негативно влияют политические решения на бизнес-отношения с партнерами. Познавательной была и информация о необычайных свойствах сибирской «богатырши». Как выяснилось, вся Венеция, а также Исаакиевский собор Санкт-Петербурга стоят на сваях из сибирской лиственницы, так как данная порода дерева не гниет в воде, со временем становясь только крепче и тверже. Несмотря на то, что лиственница растет и в Европе, и в Канаде, на

14

Государство повысит эффективность борьбы с ВИЧ для остановки эпидемии

Во Всемирный день борьбы со СПИДом, отмечаемый 1 декабря, министр здоровья и труда Евгений Осиновский представил правительству на утверждение разработанную Министерством социальных дел и Институтом развития здоровья государственную программу действий по ВИЧ до 2025 года, в рамках которой государство намерено приложить большие усилия, чтобы приостановить эпидемию ВИЧ.

- Всемирный день борьбы со СПИДом – хорошая возможность осознать эпидемию ВИЧ как проблему, которая нуждается в более широкой общественной дискуссии и внимании – в Эстонии самая высокая распространенность ВИЧ в Европе. В представленной правительству новой программе действий в сфере ВИЧ на 2017-2025 гг., в которой мы ставим амбициозную цель - сократить к 2025 году число новых случаев заражения ВИЧ более чем в два раза по сравнению с текущими показателями, – сказал Евгений Осиновский. В Эстонии 17 случаев заражения ВИЧ на 100000 жителей и это самый высокий показатель в Европейском союзе. В 2016 году всего было 230 новых случаев заражения. Цель нынешней программы – свести число новых случаев на средний по Европейскому союзу уровень, то есть до 100 случаев в год. Планируется исходить из установленных ООН и Всемирной организацией здоровья (ВОЗ) целей - 90-90-90: 90% ВИЧ-позитивных знают о своей болезни, 90% людей с диагнозом ВИЧ получают лечение

и 90% из получающих терапию достигают неопределяемой вирусной нагрузки. В последние пару лет Министерство социальных дел под руководством министра здоровья и труда Евгения Осиновского предприняло решительные шаги для остановки эпидемии ВИЧ и программа действий в сфере ВИЧ – следующее важное звено в этой цепи. В 2016 году было выделено 600000 евро дополнительных средств на приостановление распространения ВИЧ и наркомании, а также в апреле 2017 года на профилактику ВИЧ были выделены дополнительные 500000 евро. На эти средства расширена доступность услуг по лечению ВИЧ-позитивных и наркозависимых, снижению вреда: в Ида-Вирумаа стали предлагать интегрированную антиретровирусную терапию и опиоидную заместительную терапию, расширены возможности стационарного лечения зависимости, также улучшена доступность работы по оказанию поддержки ВИЧ-позитивным. Также при поддержке Эстонского общества инфекционных болезней раз-

рабатывается руководство по лечению ВИЧ. В одобренной в апреле правительством стратегии государственного бюджета на 2018-2021 гг. также предусмотрено 5 миллионов евро на лекарства от ВИЧ/СПИДа.

- Распространение ВИЧ началось среди употребляющих инъекционные наркотики людей, но год от года росло число случаев заражения половым путем и среди старшего поколения, из-за чего ВИЧ является растущей угрозой для здоровья народонаселения в целом, – подчеркнул Евгений Осиновский. - При этом, мы знаем, что медицинскими средствами можно приостановить распространение ВИЧ, поскольку новые лекарства (при корректном соблюдении плана лечения) позволяют подавить вирусную нагрузку настолько, что ВИЧ больше не распространяется. Поэтому мы должны стараться, чтобы всё больше людей прошли тестирование, узнали свой статус и попали бы на лечение. Всего с начала эпидемии в нашей стране диагноз ВИЧ был поставлен 9492 эстоноземельцам, у 512 из которых (по состоянию на ноябрь 2017 года) был диагностирован СПИД. В 2017 году (по состоянию на октябрь) диагноз ВИЧ был поставлен 193 эстоноземельцам. По оценке врачей, до 25% носителей ВИЧ не знают о своем статусе. Иван Лаврентьев, советник Министерства социальных дел по связям с общественностью

Как избежать несчастных случаев с электричеством в праздничный месяц

Более холодная и темная погода в декабре означает и большее использование электрооборудования и отопительных приборов. Также в праздничный месяц нагрузки на электросистему дома добавляет и использование новогодней подсветки. Для того, чтобы провести праздники безопасно и избежать несчастных случаев с электричеством, стоит запомнить пять простых советов. Во-первых, не используйте устройства с поврежденными проводами. Если слой изоляции вокруг провода был поврежден, то от этого незащищенного места можно получить удар током. Конечно, нужно быть осторожными с уличными рождественскими гирляндами: во дворе нужно использовать подходящие для уличных условий провода, а перед их использованием нужно убедиться, остались ли целыми провода, пролежавшие целый год в гараже. Удлинители, использующиеся для подключения гирлянд, тоже должны быть

подходящими для уличных условий, конечно, нельзя самостоятельно и удлинять провода тем, что попадется под руку. Во-вторых, избегайте перегрузки удлинителей и электросистемы. При подключении к электросети обогревателей, кухонной техники и других приборов, потребляющих много электроэнергии, стоит избегать использования удлинителей. Опасность перегрузки электросистемы выше для старых электросистем, установленных 20 и более лет назад. Защита электросистемы, не обновлявшейся в течение долгого времени, может не сработать - и по причине перегрузки место соединения может стать опасным. Плохое соединение перегревается и загорается, что может повлечь за собой пожар. Чтобы предотвратить перегрузку, избегайте одновременного подключения в

электросеть большого количества приборов, потребляющих много электроэнергии. В-третьих, не используйте неисправные или старые электроприборы. Как и провода с поврежденной изоляцией. Поврежденный корпус прибора представляет собой прямую опасность электрического удара, нельзя использовать и неисправные приборы. Также еще во многих домах используются бытовые приборы советского времени – например, вафельницы с металлическим корпусом, у которых так называемая нулевая изоляция, то есть, провода находятся сразу за металлическим корпусом, и при повреждении провода корпус прибора попадает под напряжение. Все современные приборы отмечены знаком CE, который гарантирует, что эти приборы проконтролированы и безопасны. В-четвёртых, не заряжайте свои приборы в закрытом месте и не оставляйте зарядные устройс-

тва в сети. Телефон, планшет или лаптоп, оставленный заряжаться под диваном или под подушкой, в результате перегрева может взорваться и загореться. Также участились случаи, когда загораются зарядные устройства, оставленные в розетке после того, как зарядка завершена. Поэтому не заряжайте свои устройства в закрытом месте и не оставляйте зарядные устройства в сети. В-пятых, при несчастном случае звоните: 112. Электричество – невидимая опасность, и зачастую несчастный случай происходит быстрее, чем успеваешь понять, что сделал что-то не так. Но если ударило током, нужно обязательно вызвать скорую помощь. Даже в случае, если пострадавший чувствует себя хорошо, нужно сообщить о несчастном случае с электричеством в скорую помощь и наблюдать за пострадавшим в течение 24 часов. Пресс-служба фирмы «Elektrilevi»

ЧЕТВЕРГ

14.12

ETV

ETV2

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Наблюдатель.

12.45 Форум.

13.50 OП.

14.20 Рабочие параллели.

14.45 Реформация 500.

15.20 Ветеринар Мертенс.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Kaвказ.

20.30 Разрушитель настроения.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Пик любознательности.

22.10 Луоннотар.

22.20 Сибелиус и Луоннотар.

22.50 Это Саариахо!

23.20 Одна хоровая песня.

23.25 Эстонские истории.

23.55 Обзор.

00.58 Новости ERR.

07.00 Зу.

03.40 Музыка.

07.10 Асы джунглей.

04.00 «История матери».

07.20 Лола Длинное ухо.

05.50 Музыка.

07.25, 17.35 Бен и Холли.

06.00 «Алло, гараж!»

07.35, 17.50 Тайна пиратс- 07.35 «Покровские воких сокровищ. рота».

07.50 Октонавты.

09.50 «Тёща».

08.15, 17.00, 18.30 Де11.00 «Интервью недели». тская.

11.40 «Музыкальная шка08.25, 18.25 Тайны Рожтулка». дественского деда.

12.30 «Чародеи».

08.30, 17.15 Кати и Мимму. 15.00 «Осциллография».

08.45 День, когда Генри 15.45 Музыка. встретил..?

16.00 «Рождественская 08.50 Котики, вперед! мистерия».

08.55 Бумажки.

17.40 Музыка.

09.00 Обзор.

18.00 «Осциллография».

10.00 Комиссар Софи Хаас. 18.45 Музыка.

10.50 На Жигулях по России. 19.00 «Весна на Заречной 11.20 Эстонские музыулице». кальные клипы.

20.40 «Жестокий романс».

11.48 Новости ERR. 23.00 «Народ должен 13.55 Новый финн. знать».

15.05 Битлон, кубок мира. 23.45 «Война».

16.30 Путешествие во времени. НАШЕ КИНО 16.55 Каракули.

05.00 «С любимыми не 17.25 Тууту и Потсу.

18.00 Джеронимо Стилтон. расставайтесь».

06.30 «Майская ночь, или 18.40 Кузнечик. Утопленница».

18.45 Маленький Сийм.

18.55 Путешествие во вре- 07.35 «Королевство кривых зеркал». мени.

19.20 Актуальная камера. 09.05 «Д’Артаньян и три мушкетера».

19.30 Воодушевленные 13.55 «Бакенбарды». в Перу.

15.45 «Осторожно, ба20.00 Силы природы. бушка!».

20.50 Короли гор.

21.20 Наука за три минуты. 17.20 «Опасный возраст».

19.00 «Гений».

21.30 Новости культуры.

21.45 «Прямая трансля21.35 Карточный домик. ция».

22.25 Белый корабль.

23.15 «Первый учитель».

23.45 Дриес.

01.20 Новости ERR.

EURO SPORT 04.00, 06.30, 11.05, 18.30 Сноуборд.

05.00, 09.00, 21.45 Снукер.

07.30, 17.35, 20.00 Прыжки с трамплина.

10.30, 15.00, 20.30, 02.05 Биатлон.

11.00, 17.30 Зимние виды спорта.

12.00 Олимпийские игры.

14.00 Конный спорт.

ORSENT TV

15 3+

LITES

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папа попал!

10.30 ДОМ-2.

11.30 Ревизорро.

12.30 Два отца и два сына.

15.40 Отель Элеон.

16.50 Ревизорро.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Отель Элеон.

21.05 Свадьба вслепую.

22.25 Каникулы в Мексике.

23.30 ДОМ-2.

00.30 Stand up.

02.20 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа).

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.15 «Линия жизни» (Радость курения).

10.00 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами — Илья Тельнов.

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.15 Анти-Смак.

19.00 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

20.00 «Истоки православия» (Грехи человеческие).

20.45 Минуты здоровья — Гимнастика на работе.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

22.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Сулевом Реэло о быках и бочках, больших и маленьких).

22.30 Информационная программа.

23.00 Неизвестная Ленинградская область.

23.30 Новости Силламяэ 00.00 Телегазета.

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.15 Сборник мультфильмов.

06.00 «Осенние колокола».

09.00 «Новые приключения капитана Врунгеля».

10.15, 13.15 Сборник мультфильмов.

12.00 «Осенние колокола».

15.00 «Сенсация».

16.25, 19.20 Сборник мультфильмов.

18.00 «Соловей».

21.00 «Принцип Хабарова».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.50 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.35 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Жить здорово!».

10.55 «Новости».

11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция.

14.00 «Новости».

14.15 «Время покажет».

17.00 «Вечерние новости».

17.40 «На самом деле».

18.45 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

21.00 «Новости Эстонии».

21.15 «Прогноз погоды».

21.15 «За кадром».

21.25 «СЕРЕБРЯНЫЙ БОР».

23.45 Кубок Первого канала по хоккею 2017. Сборная России - сборная Швеции.

01.30 «EURONEWS».

01.50 «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ».

03.50 «Модный приговор».

05.35 «Смешное видео».

06.20 «ЧИСТО ПО ЖИЗНИ».

06.45 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.20 «Новости».

11.50 «Самые шокирующие гипотезы».

13.35 «Ремонт по-честному».

14.20 «ИНСТРУКТОР».

16.10 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.00 «Живая тема».

18.00 «Верное средство».

19.00 «Семейные драмы».

20.50 «Тайны Чапман».

22.50 «Информационная программа 112».

23.15 «Новости».

23.40 «Смотреть всем!».

00.30 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция.

14.00 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

22.15 Вечер с Владимиром Соловьёвым.

00.45 Вести.

01.00 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

08.00 Мультфильмы.

08.20 «ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК».

10.00 Особое мнение.

11.30 «ПРАКТИКА».

12.30 Мультфильмы.

14.00 «ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА».

15.10 «МАСАКРА».

17.00 «НАЗАД В СССР».

18.00 «СЛАВА».

19.00 Новости.

19.10 «ПРАКТИКА».

20.05 «МЕТОД».

22.00 Новости.

22.30 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

23.25 «ПРАКТИКА».

00.20 «МЕТОД».

01.15 «МАСАКРА».

03.00 Новости.

03.30 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

04.30 Мультфильмы.

05.00 «ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА».

06.10 «ЧЕМПИОН».

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «ВТОРОЙ ШАНС».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.00 «Специальный выпуск».

17.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

18.00 Сегодня.

18.50 «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ-4».

20.35 «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ».

22.50 «Итоги дня».

23.20 «Идея на миллион».

00.25 «ХВОСТ».

02.20 Нашпотребнадзор.

03.20 «Точка невозврата».

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee НАЧИНАЯ С ЧЕТВЕРГА!

ПЯТНИЦА

16

15.12

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Начистоту.

13.20 Пик любознательности.

13.50 Луоннотар.

14.05 Сибелиус и Луоннотар.

14.35 Это Ваариахо!

15.05 Одна хоровая песня.

15.10 Минускюль.

15.20 Доктор Мартин.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Рабочие параллели.

20.30 Венд Вейс.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Инспектор Джордж Джентли.

23.10 Наблюдатель.

00.00 Обзор.

01.00 Моя семья.

01.32 Новости ERR.

07.00, 17.35 Сусапуса Окидос.

07.10, 17.25 Бен и Холли.

07.20 Свинка Пеппа.

07.25 Кузнечик.

07.35, 18.00 Джеронимо Стилтон.

08.00, 17.45 Тайна пиратских сокровищ.

08.10 Каракули.

08.15, 17.00, 18.30 Детская.

08.30, 18.25 Тайны Рождественского деда.

08.35 Кати и Мимму.

08.45, 17.10 Тууту и Потсу.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Из шкафа.

11.20 Eesti TOP 7.

12.11 Новости ERR. 15.05 Битлон, кубок мира.

16.30 Путешествие во времени.

16.55 Каракули.

18.45 Пряничный человечек.

18.55 Путешествие во времени.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Борозды времени.

20.00 Пикассо —Наследие.

20.55 Стоит узнать.

21.00 Эстонские истории.

21.30 Новости культуры.

21.35 5 граммов внутреннего мира.

22.25 Жестяной барабан.

23.10 Ну и семейка 2.

23.40 Рок-фестиваль, который не кончается.

00.45 Новости ERR.

02.40 «Музыкальная шкатулка».

04.00 «Агент «Стрекоза».

05.25 «Почтальон».

07.00 «Барометр».

08.00 «Осциллография».

08.50 «Папарацци».

10.05 «Барометр».

11.00 «Леон».

12.50 «Интервью недели».

13.30 «Музыкальная шкатулка».

16.35 «Интервью недели».

17.00 «Служебный роман».

19.35 «Музыкальная шкатулка».

21.00 «Народ должен знать».

21.40 Музыка.

22.00 «История матери».

23.50 Музыка.

00.00 «Алло, гараж!».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Перезагрузка.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Ревизорро.

12.30 Два отца и два сына.

13.00 Битва экстрасенсов.

15.55 Отель Элеон.

17.00 Ревизорро.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Ледниковый период 3. Эра динозавров.

21.00 Знакомство с Факерами.

23.25 Вторжение. Битва за рай.

01.30 Неzлоб.

02.30 ДОМ-2.

03.25 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Подробности.

08.30 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

09.00 Информационная программа.

09.30, 11.00 Концерт коллектива «Vallatud» - «Кто, если не мы».

10.30 Информационная программа.

12.00 Информационная программа.

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Режиссер Юллар Сааремяэ. как выткать узоры творчества).

20.30 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Неизвестная Ленинградская область.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.00 «Жить здорово!».

11.05 «Новости».

11.35 «Бабий бунт».

12.30 «Пусть говорят».

13.45 «Модный приговор».

14.50 «Новости».

15.05 «Давай поженимся».

16.00 «Мужское/Женское».

16.55 «Вечерние новости».

17.40 «Человек и закон».

18.55 «Поле чудес».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «Прогноз погоды».

21.00 «Голос».

23.10 «Вечерний Ургант».

00.10 «Лучше всех!».

01.30 «EURONEWS».

01.55 «Взвешенные и счастливые».

04.50 «Модный приговор».

05.40 «Смешное видео».

06.15 «ЧИСТО ПО ЖИЗНИ».

06.40 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.25 «Новости».

11.50 «Ремонт по-честному».

12.35 «Тайны Чапман».

14.25 «ИНСТРУКТОР».

16.10 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.00 «Живая тема».

17.55 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.50 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

22.45 «Информационная программа 112».

23.15 «Новости».

23.40 «М и Ж».

00.15 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «Юморина».

22.35 Праздничная музыкальная церемония.

01.10 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

08.00 Мультфильмы.

08.15 «МАСАКРА».

10.00 Особое мнение.

11.30 «ПРАКТИКА».

12.30 Мультфильмы.

13.45 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА».

15.10 «СИДЕЛКА».

17.00 «НАЗАД В СССР».

18.00 «СЛАВА».

19.00 Новости.

19.10 «ПРАКТИКА».

20.05 «МЕТОД».

22.00 НОВЫЕ ИТОГИ.

23.00 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

01.00 «МЕТОД».

03.00 Тайм-код.

03.30 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

05.30 Мультфильмы.

05.40 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА».

07.05 «ЧЕМПИОН».

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «ВТОРОЙ ШАНС».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «ЧП. Расследование».

16.05 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

18.00 Сегодня.

18.50 «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ-4».

20.45 «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ».

22.50 «Захар Прилепин. Уроки русского».

23.20 «ХВОСТ».

01.15 «ДВОЕ В ЧУЖОМ ДОМЕ».

03.05 «Мы и наука. Наука и мы».

03.55 «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ».

НАШЕ КИНО 03.45 «Граф Монте-Кристо».

07.10 «Кидалы».

08.55 «Кидалы в игре».

10.35 «Кидалы в бегах».

12.25 «Майская ночь, или Утопленница».

13.35 «Живет такой парень».

15.20 «Мио, мой Мио».

17.10 «Бакенбарды».

19.00 «Поцелуй».

20.15 «Сладкая женщина».

22.00 «Дорога».

23.30 «Опасный возраст».

EURO SPORT 03.30, 07.30 Сноуборд.

04.00, 06.30, 11.30, 15.45, 19.30, 02.00 Биатлон.

05.00, 09.00, 21.45 Снукер.

08.30, 10.35, 17.30, 21.00, 01.00 Прыжки с трамплина.

12.25 Зимние виды спорта.

12.30 Фристайл.

14.00, 20.20 Горные лыжи.

20.15 Зимние виды спорта.

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.20 Сборник мультфильмов.

06.00 «Соловей».

09.00 «Сенсация».

10.25, 13.20 Сборник мультфильмов.

12.00 «Соловей».

15.00 «Собственная тень».

16.20 Сборник мультфильмов.

21.00 «Принцип Хабарова».

17 СООБЩЕНИЯ Самая дешевая аптека «Järveküla Apteek» бесплатно делает анализы для своих клиентов: содержание сахара, триглицеридов и холестерина в крови, а также измерение кровяного давления. По предварительной записи. Инфо по тел.: 3347876 (пон.-пятн.: с 9:00 до 18:00; субб.: с 9:00 до 15:00) Агентство праздников «Zabava» приглашает 30 декабря в 19:00 в клуб «Ахтме» на новогодний вечер отдыха. Вместе весело и креативно проводим Старый год. Билеты только в предварительной продаже. Цена билета 20 EUR. Инфо и запись по т.

58586426 Ахтмеская школа искусств приглашает детей в кружки! Студия компьютерной музыки (дети 11-16 лет). Занятия проходят по субботам, с 11:35 до 13:10. Детский музыкальный театр (дети 6-8 лет). Занятия проходят по субботам, с 09:50 до 11:25. Приглашаем в кружки также детей из города Йыхви. Семьям с низким достатком возможна компенсация оплаты за учебу. Заявления принимает секретарь в рабочие дни - с 9:00 до 17:00, по адресу: Яанику 11, или по электронной почте: info@ahtmekk.ee (бланк заявления на сайте школы). Дед Мороз поздравит вас и ваших детей с Новым годом! Вызов на дом, офис и т.д. Инфо по т.

58586426 Внимание! Мамы и папы! Детский отдел «Малыш» магазина «Kalev» (2 этаж) приглашает Вас на распродажу зимней коллекции одежды и обуви для Ваших ребят. А молодые мамы найдут у нас все товары для новорожденных. Также в продаже новые интерактивные игрушки, настольные игры и музыкальные книги. Работаем каждый день. Пон.-пят.: 10:0019:00; суб.-воскр. 10:00-17:00 Клуб «Ахтме» приглашает на рождественские вечера отдыха для взрослых, которые состоятся 22, 23, 24 и 25 декабря в 19:00. Цена билета 20 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже! Тел. 3322061, 53413617 24 декабря в «Valge Hobu» состоится традиционный «Рождественский вечер!». Ждем вас в 18:00. Билет – 45 EUR. В стоимость входят горячие и холодные закуски, новогодняя развлекательная программа, хорошая танцевальная музыка. Заказ столов по тел.

53324395, 55681002 Уважаемые читатели! Потомственная целительница Луиса приходит к Вам на помощь! Благодаря своим способностям, награждённых от Бога, в работе с белой магией, а также при помощи редких трав поможет вылечить такие болезни как: псориаз, боли в суставах, импотенцию. Избавит от алкоголизма. При раскладе карт Таро расскажет о Вашем прошлом, настоящем, и даже предскажет будущее! Навсегда избавит от проклятий и порчи. Вернёт любимого человека и воссоединит разрушенные семьи. Вручает талисманы на защиту, а также на удачу в делах. С уверенностью звоните и Вы приобретёте счастье и покой в жизни. Самый благоприятный период для решения Ваших проблем – это время в Рождественский пост. Т.

58129624

Внимание! Если Вы еще не успели сменить свой световой интерьер, то в этом Вам поможет отдел «Effekt Light» магазина «Kalev» (2 этаж), где Вы можете увидеть новую коллекцию люстр, брa, настольных ламп. В продаже люстры с пультом управления, а также новогодние световые иллюминации. Предлагаем весь спектр электро- и LED-ламп. Выполним услуги по установке батареек в часы, электроприборы и автобрелки. Работаем каждый день. Пон.-пят.: 10:00-19:00; суб.-воскр.

10:00-17:00 Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b, KohtlaJärve (ТЦ «Астар», 2 этаж). Работаем ежедневно! Звоните - 53411583. Смотрите курсы на сайте - www. evro.ee MTÜ «Eesti Põlevkivi Pensionärid» проводят годовое собрание и праздник 22.12.2017 года в 11:00 по адресу: Кохтла-Ярве, Эндла, дом 4. ПРОДАМ Продам квартиры в рассрочку по улице Уус. В различных состояниях (от требующих ремонта до капитально отремонтированных). T. 58048902 Продам 1-ком. квартиру по Олеви 16А. Ремонт, пластиковые окна, железная дверь. Маленькие платежи. Хорошее товарищество. Цена 2500 EUR. Торг. Т. 58972137, 58958100 Продам (или сдам в аренду) 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве (рядом с «Vironia keskus»). С мебелью. Цена договорная. Т. 56253398 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 32 м2) в Ийдла, Пуру теэ 39. Пластиковые окна, ремонт. Мебель. Рядом – магазин, остановка. Цена 4500 EUR. Т. 58586397 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в микрорайоне Йыхви. После ремонта. Частично меблирована. Низкие коммунальные платежи. Хорошее товарищество. Цена договорная. Т. 58454007 Квартирное товарищество «Olevi 30» продает 1-комнатную квартиру (5 этаж; 27,9 м2) в центре города Кохтла-Ярве. Очень дешево. Хорошее товарищество. Т.

56251399 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж; 32,1 м2) по ул. Малева, 13. Перепланировка. Чистая, тёплая. Новые трубы. Цена 5200 EUR. Т.

58178692 Продам срочно и дёшево 1-ком. квартиру (4 этаж) в КохтлаЯрве, Оутокумпу 15-4. Большой красный кирпичный дом, финский проект. Напротив – магазин «Konsum». Есть всё необходимое для проживания. Т. 58244994 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 31,6 м2) в Ийдла, Тооме 14. Т. 5524934 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж; 47,8 м2) в центре дома. Микрорайон Ийдла. Т. 55532532 Продам 2-х-ком. квартиру ( 48 м2) в Ору. Металлическая дверь, стеклопакеты, ламинат. Т. 53426245 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ору, Вирмализе 7-21. В центре дома. Балкон. Тёплая. Торг уместен. Т. 5536428 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Сыпрузе. Требуется ремонт. Можно в рассрочку. Т. 56477470 Продам 2-х-ком. квартиру по Калеви 34. Состояние - удовлетворительное. Частично - мебель. Хорошее товарищество. Цена 4500 EUR. Торг. Т. 58972137, 58958100

Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Малева. Сделаны потолки. Железная дверь, новые окна. Рядом магазин. Т. 56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру, ул. Сыпрузе, 8-8. От хозяина. Состояние среднее. Окна – ПВХ, металлическая дверь. На кухне и в прихожей – ремонт. Цена 3000 EUR. Торг уместен, возможна рассрочка. Т. 5104208, 56267674 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру, Яанику 12. Солнечная сторона. Высокие потолки. В стадии завершения ремонта. Заменены: электропроводка, водяные и канализационные трубы. У дома имеется парковка. Невысокие коммунальные платежи. Т. 53775377 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве, ул. Уус. Центральное отопление. Пластиковые окна. Все счётчики. Новая электропроводка. Газовая плита. При желании остаётся мебель, холодильник. Цена договорная. Т. 58778447 Продам 2-х-ком. квартиру (2 или 4 этаж, хрущёвка) в Ийдла. Т. 55665413 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж; 39,5 м2) по Харидузе 2. Полный ремонт в ванной, новая канализация. Стеклопакеты. Остается кухня. В квартире - сигнализация. Небольшая перепланировка. Цена 8000 EUR. Возможен небольшой торг. Т. 55617537 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 37,7 м2) в К-Ярве по ул. Олеви, 34. В центре дома. В хорошем состоянии. Солнечная сторона. Сделана перепланировка. Железная дверь, пластиковые окна, натяжные потолки. Остаётся кухонная мебель. Цена 8000 EUR. Т. +3725249589, +3725058201 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 61 м2) в Северном микрорайоне. Или меняю на меньшую жилплощадь. Цена 6500 EUR. Звоните! Т. 56603367 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т. 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 82,5 м2, «старый фонд») по адресу: Яама 28-3. Электрическое отопление, низкие коммунальные платежи, тихий район. Т.

56210782 Продам 3-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Т. 53479353 Продам 4-х-ком. квартиру в центре Ийдла (32 квартал), по ул. Малева. Подробная информация по т. 56505446 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280 Продам гараж у магазина «Araxes» в Ийдла. Высокие металлические ворота. Яма. Свет. Т.55652030 Продам гараж по адресу: б. Эстония, 31Б (гаражный кооператив, напротив «Grossi»). В гараже сделан ремонт. Новая проводка и счётчик. Т. 58509412

Начинаем бронирование дачных участков на побережье Чудского озера (район Ремнику) различной площади - с домиками и без! Стоимость до 15000 EUR. Информация по тел. 5186906 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т.

53322774, www.kuningakula.ee ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Продам колотые дрова. Серая ольха (30 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 32 EUR); берёза (37 EUR); берёза полусухая (38 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха белая - 28 EUR/м3. Ольха чёрная - 30 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т.

5547735, 58365868 Продаём колотые дрова: ольха белая - 30 EUR/м3, ольха чёрная - 32 EUR/м3, берёза - 37 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53607487 Продам британских котят! Родители с родословной. Подробности по т. 56062255 Продам щенков (мальчики) йоркширского терьера (мини). Родились 9 октября. К моменту покупки щенки будут иметь ветеринарные паспорта и вакцинированы по возрасту. Вес родителей: 2,200. Окрас: сталь с золотом. Т.

55617357 Продам окна пластиковые, двери входные и двери межкомнатные (со стеклом и без). Всех размеров и расцветок. Натяжные потолки. Доставка и установка, гарантия. Цены - ниже рыночных. Т.

58448087 Продам стиральную машину фирмы «Indesit». Современная, полностью автоматическое управление. В отличном состоянии. Есть режим быстрой стирки за 30 мин. Загрузка белья – 5 кг. Размеры: 45/60/85 см. Цена 80 EUR. Возможна доставка по договорённости. Т.

56177835 Продам снегоход «Буран» (с санями). Т. 53051930 Продам красивых сиамских котят (1,5 месяца). Хороший подарок для друга, семьи, дома! Т. 53702800 Постельное бельё разнообразных расцветок и размеров (100% Х/Б). Постоянно в продаже ткани: сатин, бязь, фланель, лён. Мы ждём Вас по адресу: «TAVIFA», Кескаллеэ 28 (пн.-пт. 9:00-17:00). Т. 3348360 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 15 кг) - 6 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (в том числе в Ору). Т. 5045569

18 КУПЛЮ Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи в ремён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т. 53010291 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электро-вафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т.

55630960 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! Работаем 24/7. Т. 56344483 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т.

53718328, retroauto24@gmail.com СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902

Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Рави. Отдельная комната с мебелью. Есть холодильник. Рядом - поликлиника. Аренда 40 EUR+ком. услуги+предоплата 100 EUR. Т. 55553536 Сдам 2-х-ком. квартиру в Ийдла, б.Тооме. С мебелью и бытовой техникой. Кожаная мебель. С хорошим ремонтом. Пол – ламинат, натяжной потолок. Аренда 120 + договор + предоплата. Т. 55553536 Сдам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве, ул. Уус. Мебель, холодильник, газовая плита. Все счётчики. Возможен выкуп (по частям). Т. 58778447 Сдам автомастерскую (100 м2) в Ийдла. Подъёмник, верстак. Комната отдыха, склад. Отдельный вход. Сигнализация. Отопление, вода. Туалет. Т. 5592780 Отдам котят чёрного окраса. Кошку - чёрного окраса. Кошку - окраса «барс» (стерилизована). Возможно, в частный дом. Т.

53989626 РАБОТА На базу отдыха «Суви» требуется администратор. Требования к кандидату: обязательное знание двух языков - эстонского и русского; возраст - не старше 50 лет. CV отправлять на адрес электронной почты: infosuvi@gmail.com Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве на конкурсной основе примет на работу ПОВАРА-ПЕКАРЯ. Заявление, CV, копии документов, подтверждающие квалификацию, присылать до 22 декабря 2017 по адресу: Kohtla-Järve Ahtme Gümnaasium, Altserva 6, 31021 Kohtla-Järve или на электронный адрес: sekretar@kjag.ee В кафе быстрого питания требуется повар-бармен. Возможность бесплатного обучения. Т.

58504552 На работу в прачечную требуются женщины: операторы стирального, сушильного и гладильного оборудования. Требования к кандидату: хорошая физическая форма, ответственность, готовность работать по сменам. Зарплата - конкурентоспособная. Т. 56928812 (Наталья). Звонить в рабочие дни - с 8:00 до 17:00 На базу отдыха «Суви» требуется повар. CV отправлять на адрес электронной почты: infosuvi@ gmail.com Предприятие по производству горнолыжных ботинок примет на работу швей и квалифицированных рабочих. В связи с расширением производства. Инфо по т.

5022330 Требуется водитель с категорией «D» на постоянную работу. Требования к претенденту: не бояться большого города Санкт-Петербург; умение общаться с людьми; не трястись при виде человека в форме (пограничник, полицейский); психическая уравновешенность. Алкоголь NO. И самое главное, чтобы водитель понимал, что будет возить ЛЮДЕЙ. Предпочтение отдадим водителю-женщине, даже если у неё нет практики. Вся дополнительная информация то тел. 56971477 Требуется помощница по уходу за мужчиной-инвалидом (Ийдла). На не полный рабочий день и неделю. Имеющие вредные привычки - не звоните. Звонить после 14:00. Т. 56671681 Ресторан в Йыхви примет на постоянную работу повара и бармена-официанта. Т. 5237079

Швейное производство, фирма «Tailor Service OÜ», приглашает на постоянную работу швей. Полная занятость, заработная плата - сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций. Организация развозки для людей из Силламяэ. Место работы: Ахтме, ул. Ahtme mnt. 18. Т. 56151548 (Наталия), 56569583 (Сергей) Требуется техник-электрик в фирму. Желательно с водительскими правами категории «В». Опыт работы приветствуется. Ответственный и трудолюбивый. Т.

5017837 (Тоомас) Фирма примет на постоянную работу слесаря-сантехника, монтажника трубопроводов, специалиста по ремонту мягкой кровли. Опыт по специальности и опыт самостоятельной работы будет преимуществом. Наличие прав категории «В» обязательно. Т. 5208996 ИЩУ РАБОТУ Оказываю бухгалтерские услуги. Профессионально и качественно. Т. 5105740 УСЛУГИ Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т.

5541 837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/Furgon24

ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплательщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Тел. в Нарве 3566069. Тел. 58013407 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Тел. 53345928 Бюро недвижимости «AUS VARA» - все сделки с недвижимостью! Т. 58166776, www.ausvara.ee Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288. info@ idameister.ee Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, микроволновые печи, бойлеры, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9:00 до 18:00. Т. 58039624 Выполним ремонтно-строительные работы: квартир, комнат, домов, подъездов. Перестил полов, ламинат, обои, установка дверей, малярные работы, подвесные потолки и многое другое. Т.

58363693 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняем ремонт квартир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж натяжных и подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат. Т.

58775944, 56310934 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334

19 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Регулировка доводчиков. Т. 5125753 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т.

5183447 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 «Ilustuudio Elis»предлагает Вам: наращивание ногтей (20); гельлак (16); педикюр+маникюр+гельлак (35). Т. 55993837 (Наталия). Наращивание ресниц (15); ламинирование (20) + botox (20); коррекция и окрашивание бровей краской (4), хной (8); депиляция воском, шугаринг (от 4). Т. 5239255 (Марина). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4 Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee Монтаж гипсокартона. Подвесные потолки. Плитка. Производим небольшие ремонтные работы. Т. 58144895 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! С 8 декабря до 31 января СКИДКИ - 15%! Т. 58515198 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128

Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 1520 лет. Т. 53643613 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVD-диски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee ПАРИКМАХЕРСКАЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ! Ждём Вас по адресу: Kukruse, Lehe, 25. Информация и запись по телефону: 5026165 Промывка трубопроводов под высоким давлением (бытовая и ливневая канализация). Диагностика видеокамерой проблемных участков. Т. 5208996 Продажа, настройка, установка спутникового телевидения «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования. Продление просмотра. Т. 55910881 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. winoffice.eu Предлагаю услуги няни детям любого возраста. Педагогическое образование, опыт, репетиторство. Не дорого. Желательно в Ийдла, Таммику, Йыхви. Любое время! Т. 58020937 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 РЕМОНТ ванных комнат, квартир, домов, подъездов. Делаем капитальный ремонт, снос стен и постройка новых. Перепланировка. Проекты. Замена труб и электропроводки. Сами доставляем строительный материал и вывозим строительный мусор. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т. 53037037

Ремонт и перетяжка мягкой мебели. Пенсионерам – рождественские скидки! Т. 58012424 (Сергей) Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т. 5175391 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор. Ремонт телевизоров и спутникового оборудования на дому. Т.

53909686 Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов на пакетные окна. Т. 55696939.

AKNAREM OÜ Сварочные, токарно-фрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) САЙДИНГ- имитация: доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панелиимитация: кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ из пвх. Т. 56681970 САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена старых железных и чугунных труб на пластиковые. Установка газовых колонок и котлов. Замена батарей. Капитальный ремонт ванных комнат и туалетов. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т. 53037037 САНИТАРНЫЙ РЕМОНТ КВАРТИР (ТОЛЬКО ЙЫХВИ, ТАММИКУ, ИЙДЛА). ПЕНСИОНЕРАМ - СКИДКА! Т. 58421400 Создаём сайт или Интернетвизитку. Сайты разной сложности и функционала. Создание корпоративной почты типа nimi@nimi.ee. Приятные и адаптивные дизайны. Доступны любые домены, типа .ru/. ee/.eu/.com. Сделаем Ваш бизнес эффективнее. Начиная от 15 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Сантехнические работы, диагностика канализационных труб, прочистка канализации. Работаем 24 часа. Т. 55529500 «Santeh Baltik» OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т.

58274079 Утепление стен, чердаков, крыш, балконов, фундаментов методом нанесения утеплителя PPU (пенополиуретана). Утепляем скрытые полости в конструкциях зданий - межпанельные швы, пустоты в стенах и перекрытиях. Т. 5208996

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 Установка натяжных потолков любой сложности! Бесплатный выезд на замеры и консультацию. Т.

59001200 Убираем скрип полов без поднятия полов. Все виды строительных работ. Т. 5223362 Фирма предлагает услуги автовышки (IFA-мультикар, высота 13 м): спиливаем деревья разных сложностей; спиливаем ветки, сучья, которые создают помехи электропроводам; чистим снег с крыш, сбиваем сосульки с крыш, украшаем гирляндами дома, столбы и прочее; чистим водосливы от грязи; выполняем электроработы; ремонтируем светильники на столбах и др. Т. 55518207 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма «IDAWAX» предлагает услуги по полировке, воскованию, химчистке, антибитумной мойке и предпродажной подготовке авто. Мы находимся в Йыхви, Тарту пыйк, 2Е. Т. 58447373 Электрик выполнит различные электромонтажные работы, например, замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей, автоматов. Подключение бытового электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т.

53617725 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Произвожу высотные работы. Т. 55555089 ОБУЧЕНИЕ Опытный инструктор подготовит к успешному экзамену в АРК. Автомобиль «Toyota Auris» (аналог экзаменационному). Бензин. Т. 55968468 КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 55605751, www.eterna.ee Открыта регистрация в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (дети в возрасте от 1,5 до 3 лет) на занятия по МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Регистрация по т. 58333673, эл. почте: lastekool@eterna.ee и нашем сайте: www.eterna.ee

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ! РАБОТНИК, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 18 января). ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 16 января). СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ / АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 16 января). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 11 января). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 24 января). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 16 января). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 30 января). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www. eterna.ee NEW! «Eterna Koolituskeskus» открывает набор на курс «ОПОРНОЕ ЛИЦО (TUGIISIK)» (начало 16 января). Продолжительность курса: 240 aк. часа (170 ак. часов аудиторной работы и 70 ак. часа самостоятельной работы). Регистрация по эл.почте info@eterna.ee или по т.

5263216 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» ПРОВОДИТ НАБОР на 2017/2018 учебный год по следующим учебным программам: для учеников 9 и 12 классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Группы - до 10 человек. Опытные и внимательные преподаватели, разговорная практика. Возможно индивидуальное обучение. После окончания школы выдается сертификат. Информация: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 58333673, lastekool@ eterna.ee, www.eterna.ee ОТКРЫВАЮТСЯ ГРУППЫ ПОДГОТОВКИ К УРОВНЕВЫМ ЭКЗАМЕНАМ ПО ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ – «А1», «А2», «В1» - с 16 января, «В2», «С1» - с 25 января. Открываются группы АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА – «A2», «B1» - с 16 января, «В2» - с 25 января. Маленькие группы! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee ПРИГЛАШАЕМ детей в возрасте с 3 лет на индивидуальные занятия песочной терапией: развитие мелкой моторики, речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Занятия проводятся по адресу: б.Эстония 15, Кохтла-Ярве. Предварительная регистрация и информация по т.

58333673 Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование новых групп эстонского языка на уровень «А2» в Кохтла-Ярве и на уровни «В1» и «В2» в Йыхви. Имеется возможность присоединиться к действующим группам различных уровней. Приглашаем на курсы английского языка для начинающих и продолжающих. Организуем индивидуальное обучение. Эффективно работают детские и ученические группы, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах по эстонскому и английскому языку. Тел. 3361080, 55514902

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 16 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Автошкола «MEWO» OÜ (Jõhvi, Sompa 1a). Курсы «ADR» (перевозка опасных грузов ) - 27 декабря 2017. Перевозка грузов и пассажиров - 11 декабря 2017. «B»-категория - с 28.11.2017 и 19.12.2017. Язык обучения - русский, эстонский. Регистрация по тел.: 3370731 (пн.-пт. - с 10:00 до 15:00). Форма регистрации на сайте: www.mewo.ee ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (8-, 17-, 30-, 50-местный) закажи в фирме «Ango». Т.

5515843 Предлагаем автобусы (19 и 47 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Организуем поездку на автобусе на концерт Леонтьева (26.12.17) и Дробыша (9.02.18). Информация по тел. 5276119 Поездка в Ивангород в среду (6.12). 6:40 - Старый автовокзал (КЯрве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 - Йыхви автовокзал. Тел. 5257673, 55517554 По субботам организуются поездки в ИВАНГОРОД! 6:30 – аптека (Северный, К-Ярве); 6:35 – «Динамо»; 6:45 – Йыхви (почта); 7:00 Ийдла («Гросси»); 7:10 - Йыхви (рынок). Инфо: 55990555 (НАТАЛЬЯ) Турфирма «LORITA» предлагает: 10.01.18-23.01.18 (13 ночей) – санаторий-здравница «Хилово» на реке Уза (Псковская область). Проезд на комфортабельном автобусе. Много других предложений для отдыха и путешествий на сайте: www.lorita.ee. Т. 3572516, 3543589, 5535809 ДЕШЕВЛЕ ТОЛЬКО ЗАЙЦЕМ! Каждую субботу в Санкт-Петербург. Стоимость билета (туда-обратно) - 15 EUR, дети дошкольного возраста «зайцем». Каждая 10 поездка с нами - «зайцем». К-Ярве: 05:00 аптека, Алекс, Динамо. Йыхви: 05:15 - почта, микрорайон. Ахтме: 05:25 библиотека, старый «Гросси». Йыхви рынок: 05:30. Силламяэ автовокзал: 05:50. Запись по тел. 56971477 НОВОГОДНЯЯ ПРОГУЛКА.

30.12.2017-01.01.2018. Гостиница «Октябрьская « 4* в центре, с завтраком (3дня /2 ночи). Экскурсия по городу: «ПРАЗДНИЧНЫЙ ГОРОД» с посещением соборов - Казанского и Никольского морского. Гипермаркет «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 95 EUR. За доп. плату: 31.12.2017 – 01.01.2018 - ночная автобусная экскурсия «Волшебство новогодней ночи» (22.30-03.00). Праздничный новогодний банкет в гостинице «Октябрьская» (цены - от 7500 руб.). 01.01.2018 - автобусная экскурсия «Зимние праздники» + экскурсия в Юсуповский дворец. Т.

55517554, 55517553

ЗИМНИЙ ПЕТЕРБУРГ. 23.12.201725.12.2017. Гостиница «Октябрьская « 4* в центре, с завтраком (3 дня/2ночи). Экскурсия по городу: «ПРАЗДНИЧНЫЙ ГОРОД» с посещением соборов - Казанского и Никольского морского. Гипермаркет «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 95 EUR. За доплату: 24.12.2017 - автобусная экскурсия «Парадный Петербург» с посещением Исаакиевского собора, 25.12.2017 - экскурсия в Спас-наКрови. Т. 55517554, 55517553 «Juventa Tuur Reisibüroo» путешествуйте с нами! 23- 24 декабря - рождественская сказка в Риге! Наш адрес: Нарва, Таллинское шоссе 9, каб. 6. Т. 3577988, 56907060, 5544421. www.juventa.ee Тур. фирма «Felizafino»: 16.12 – СПБ; 16-17.12 – СПБ-зимний Кронштадт-СПБ; 20.01 - СПБ (стоимость: 18 EUR - взрослые, 15 EUR - школьники и пенсионеры); 24.02 - СПБ, Спас на Крови, Александро-Невская лавра. 10.03 - СПБ, Музей Фаберже, Музей прикладного искусства.

24.03 - СПБ, Кунсткамера, Русский музей. Инфо и рег. по тел. 53432669; www.felizafino.ee; e-mail: felizafino@ gmail.com Фирма «OBERLEX» организует поездки! 2-3 декабря - Рождественская Рига; 9 декабря - Рождественский Хельсинки; 15-16-17 декабря - Рождественский Стокгольм. Т.

5289126 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогая Анна Степановна Анташок! Поздравляем тебя с юбилеем! Желаем тебе здоровья, счастья, долгих лет жизни и всего хорошего! Желаем солнца и тепла, счастья и добра, здоровья крепкого на век и всего, в чём нуждается человек! Семьи: Решко, Кувшиновы, Седовы, Никольские, Калинины Уважаемая Екатерина Дмитриевна Виноградова! Поздравляем Вас с днём рождения! Желаем здоровья, терпения и благополучия. Коллеги Дорогой, любимый Николай Рябушенко!

65 – не очень много, но и не так уж мало лет! Живи, пожалуйста, еще долго и мудрый нам давай совет. Ведь седина – венец красот. Мы дорожим Тобою очень. Спасаешь часто от невзгод и помогаешь днем и ночью. Здоровья крепкого тебе. Не важно, сколько за плечами, подростком будь в своей душе! Тебя сегодня поздравляем! Родные СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование семье Нины Чигриновой в связи со смертью ДОЧЕРИ. Правление КТ «Олеви 30»

Приносим искреннее соболезнование Вячеславу Чеславовичу Станкевичу в связи со смертью отца. Очень тяжело терять такого дорогого человека. Разделяем Ваше горе. Коллектив фирмы «Ekovir» Коллектив фирмы «N&V» выражает глубокое соболезнование Вячеславу Чеславовичу Станкевичу и его семье в связи с тяжёлой утратой – смертью дорогого и любимого отца. Скорбим вместе с Вами. Глубоко скорбим и выражаем искреннее соболезнование Вячеславу Чеславовичу Станкевичу, родным и близким в связи с постигшим горем – преждевременной смертью отца. Семья Осипенко Выражаем искреннее сочувствие и соболезнование Вячеславу Чеславовичу Станкевичу в связи с постигшим тяжёлым горем смертью дорогого и любимого отца. Разделяем боль утраты. Коллектив фирмы «Uikala Prügila» Выражаем искреннее соболезнование Вячеславу Станкевичу в связи со смертью отца – Чеслава Станкевича. Авдеевы, Воейкины, Дмитриченко Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи со смертью ветерана Великой Отечественной войны Людмилы Дмитриевны Козловой. Содружество ветеранов и пенсионеров г. Кохтла-Ярве Коллектив столовой Ахтмеской гимназии выражает искреннее соболезнование родным, близким и коллегам по работе в связи с преждевременной смертью - Ирины (кладовщицы, работавшей в Таммикуской основной школе) Разделяем боль утраты и выражаем сердечное соболезнование дочери Татьяне с семьей, внучке Ирине с семьей, внуку Алексею с семьей, всем родным и близким в связи со смертью Надежды Дорофеевны Москаленко. Прокошевы, Рогожины, Мигали, Фомины

СУББОТА 16.12

21

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Местная еда.

07.50 ЭР 100. Изобретая Эстонию.

07.55 Обзор.

08.55 Одна хоровая песня.

09.00 Рабочие параллели.

09.30 Пик любознательности.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне.

11.15 Наблюдатель.

12.00 Разрушитель настроения.

12.30 Озон.

12.55 Олимпийские старты на ТВ.

13.25 Пульс.

14.15 Ветеринар Мертенс.

15.00 Начистоту.

16.25 Утро с Ану.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Несравненные колибри.

19.40 Скандинавская кухня Тарека Тейлора.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Место, что домом зовется.

22.25 Сердце медведицы.

00.30 Походы ночного университета.

01.31 Новости ERR.

07.30 Накситралли взламывают код.

07.40, 17.45 Тайна пиратских сокровищ.

07.55 Мукк и Чавапа.

08.05, 10.25, 18.10 Бен и Холли.

08.20 Тууту и Потсу.

08.30, 18.00 Тайны Рождественского деда.

08.35, 10.35 Джеронимо Стилтон.

09.00 Путешествие во времени.

09.25 Пат и Мат.

09.35 Пеппи Длинныйчулок.

10.00 Октонавты.

11.00 История Музея природы.

11.35 Годовые премии в области архитектуры.

12.35, 15.35 Битлон, кубок мира.

13.25 Европейские кинопремии 2017.

14.35 Ну и семейка 2.

15.05 Воодушевленные в Перу.

16.25 Свинка Пеппа.

16.30 Дорога до рождества.

18.05 Овечка Шон.

18.25 Kodus kinni.

18.50, 19.55 Чемпионат мира футбольных клубов: Финал.

19.45 Актуальная камера.

21.00 Жизнь ниже нуля.

21.45 Силы природы.

22.35 На «Жигулях» по России.

23.05 Эврика.

23.35 Она.

01.41 Новости ERR.

03.50 «Тёща».

05.00 «Интервью недели».

05.40 «Музыкальная шкатулка».

06.30 «Чародеи».

09.00 «Осциллография».

09.45 Музыка.

10.00 «Рождественская мистерия».

11.40 Музыка.

12.00 «Звездочка моя ненаглядная».

13.35 «Особенности национальной политики».

15.00 «Алло, гараж!».

15.50 «Трое в лодке, не считая собаки».

18.00 «Гу-га».

20.10 «Четырнадцать цветов радуги, или Русская сказка».

22.00 «Осциллография».

22.45 Музыка.

23.00 «Весна на Заречной улице».

07.30 Программа мультфильмов.

09.00 Свидание со вкусом.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Взвешенные люди.

12.25 Перезагрузка.

13.25 Знакомство с Факерами.

15.45 Ледниковый период 3. Эра динозавров.

17.40 Яна+Янко.

19.40 Свадьба вслепую.

21.00 Ночь в музее. Секрет гробницы.

23.00 Тиран.

01.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00, 09.30, 11.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодежные новости.

10.00 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

11.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

13.00 «Грани» (Татьяна Ивушкина).

14.00 Сегодня с нами - Вокальный ансамбль»Bliss».

14.50 Неизвестная Ленинградская область.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.45 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.15 «Эстония знакомая и незнакомая» (Режиссер Юллар Сааремяэ: как выткать узоры творчества).

19.45 «Линия жизни» (Свои-чужие дети).

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.15 Terviseminutid — AIDS ja HIV. 21.45 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Сулевом Реэло о быках и бочках, больших и маленьких).

22.20 Новости Силламяэ.

22.47 Минуты здоровья — Гимнастика на работе.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Новости».

06.05 «Модный приговор».

06.55 «Играй, гармонь любимая!».

07.35 «Поле чудес».

08.35 Детский клуб.

08.55 «Умницы и умники».

09.45 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.20 «Римма Маркова. Слабости сильной женщины».

11.25 «Летучий отряд».

12.15 «Новости».

12.40 «Дорогая переДача».

13.15 «Время кино».

15.50 Кубок Первого канала по хоккею 2017. Сборная России – сборная Канады. Прямой эфир.

18.25 «Юморина».

20.00 «Время».

20.20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ».

22.45 «Прожекторперисхилтон».

23.25 «Короли фанеры» 00.10 «Познер».

01.15 «EURONEWS».

01.35 «ЗМЕЕЛОВ».

03.10 «Рассмеши комика».

03.45 «Модный приговор».

05.30 «Смешное видео».

06.20 «СОЛДАТЫ».

09.10 «М и Ж».

09.55 «Смотреть всем!».

10.20 «Минтранс».

11.15 «Ремонт по-честному».

11.55 «Самая полезная программа».

12.50 «Водить по-русски».

14.15 «Самые шокирующие гипотезы».

17.05 «Холодные игры. Лютая зима 2018».

17.55 «Подземные тайны».

19.50 «Засекреченные списки. 7 посланников дьявола».

21.45 «МЕЧ».

04.25 «Следствие ведут знатоки».

07.00 Вести.

07.20 «Следствие ведут знатоки».

08.15 «Живые истории».

09.05 «Пятеро на одного».

10.00 Вести.

10.20 Вести: Москва.

10.40 «Аншлаг и компания».

13.00 «ОДИН СУНДУК НА ДВОИХ».

17.00 «Привет, Андрей!».

19.00 Вести в субботу.

20.00 «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ».

23.55 «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК».

01.55 «МАЛАХОЛЬНАЯ».

08.00 «СИДЕЛКА».

09.45 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА».

11.10 Мультфильмы.

11.45 «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ».

14.20 «КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА».

15.30 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

21.30 Тайм-код.

22.00 Израиль за неделю.

23.00 Намедни в караоке.

23.30 «КРАСАВЧИК».

03.00 «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ».

05.25 Мультфильмы.

06.10 «ЗДРАВСТВУЙТЕ ВАМ!».

06.35 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым».

07.00 Сегодня.

07.25 Смотр.

07.55 «Новый дом».

08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09.00 Сегодня.

09.25 Главная дорога.

10.05 «Еда живая и мёртвая».

11.00 Квартирный вопрос.

12.05 Нашпотребнадзор.

13.15 «Поедем, поедим!»

14.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

15.00 Сегодня.

15.20 «Однажды...»

16.00 «Секрет на миллион».

18.00 «Центральное телевидение».

19.00 «Жди меня».

20.00 «Ты супер! Танцы».

22.50 «ВЫСОКИЕ СТАВКИ».

00.45 «Международная пилорама».

01.35 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

02.50 «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ».

EURO SPORT 03.00 Тележурнал Watts.

03.30, 08.30 Фристайл.

04.30, 06.30, 10.30, 17.30, 02.00 Прыжки с трамплина.

05.00, 09.00, 21.30 Снукер.

07.30, 11.30, 13.45, 16.45 Биатлон.

12.15, 14.30 Горные лыжи.

15.45, 20.15 Лыжные гонки.

19.45 Лыжное двоеборье.

21.00, 01.30 Зимние виды спорта.

НАШЕ КИНО 05.25 «Д’Артаньян и три мушкетера».

10.15 «Охота на единорога».

11.40 «Майская ночь, или Утопленница».

12.50 «Мио, мой Мио».

14.35 «Королевство кривых зеркал».

16.05 «После дождичка в четверг».

17.35 «Усатый нянь».

19.00 «Искатели приключений».

21.00 «Берегите женщин».

23.35 «Криминальный талант».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00,07.00 Сборник мультфильмов.

09.00 «Собственная тень».

10.20, 13.15 Сборник мультфильмов.

12.00 «Какое оно, море?».

15.00 «Сердце Медведицы».

17.05, 19.30 Сборник мультфильмов.

18.00 «Школьный вальс».

21.00 «Принцип Хабарова».

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

17.12

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Поступок (ETV 2007) 07.50 Скандинавская кухня Тарека Тейлора.

08.15 Синий, черный, белый.

09.00 Реформация 500.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Венд Вейс.

11.45 Реформация 500.

12.15 Концерт мужского хора Таллиннского технического университета “Tagurpidi”.

13.15 Несравненные колибри.

14.05 Минускюль.

14.15 Эстонские истории.

14.45 Инспектор Джордж Джентли.

16.15 Место, что домом зовется.

17.05 Самостоятельность.

17.35 Кавказ.

18.05 В путешествие со мной.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Моя Эстонская ССР.

19.10 Визит старой дамы.

20.50 ЭР 100.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт.

22.00 ЭР 100.

22.05 Неразгаданный случай.

23.55 Разрушитель настроения.

00.29 Новости ERR.

07.30 Пеппи Длинныйчулок.

07.55, 17.55 Тайна пиратских сокровищ.

08.05 Ржавый рыцарь.

08.20, 10.25 Зу.

08.30, 18.25 Тайны Рождественского деда.

08.35 Сусапуса Окидос.

08.50 Улей.

09.00 Дорога до рождества.

10.15, 18.45 Бен и Холли.

10.35 Джеронимо Стилтон.

11.00 Белый корабль.

12.20 Молодой человек на велосипеде, слушавший музыку.

12.35, 15.20 Битлон, кубок мира.

13.20 Опасный полет.

14.20 Эстонские истории.

14.50 Короли гор.

16.10 Вся правда о рождестве.

16.30 Путешествие во времени.

16.55 Маша и медведь.

17.00 Октонавты.

17.25 Изобретая Эстонию.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.10 Свинка Пеппа.

18.15 Книга джунглей.

18.35 Остров замечательных вещей.

18.55 Путешествие во времени.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Щелкунчик.

21.05 В поисках счастья.

00.34 Новости ERR.

00.40 «Жестокий романс».

03.00 «Народ должен знать».

03.45 «Война».

05.50 «Паразиты. Борьба за тело».

06.40 «Музыкальная шкатулка».

08.00 «Агент «Стрекоза».

09.25 «Почтальон».

11.00 «Барометр».

12.00 «Осциллография».

12.50 «Папарацци».

14.05 «Барометр».

15.00 «Леон».

16.50 «Интервью недели».

17.30 «Музыкальная шкатулка».

20.35 «Интервью недели».

21.00 «Служебный роман».

23.35 «Музыкальная шкатулка».

01.00 «Народ должен знать».

07.25 Программа мультфильмов.

08.05 Дорогая, мы убиваем детей.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Лав Лав Кар.

12.35 Модное утро с Алиной Приваловой.

13.25 Ешь и худей.

14.00 Сладкая жизнь.

17.50 Неzлоб.

18.55 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Перси Джексон и похититель молний.

23.25 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

00.00 Тиран.

01.55 Свидание со вкусом.

02.50 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.00 Государственный музей-заповедник А.С. Пушкина «Михайловское».

10.30 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

11.00 «Истоки православия» (Святитель Николай).

11.45 Подробности.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Режиссер Юллар Сааремяэ. как выткать узоры творчества ).

13.45 «Грани» (Виктор Гайчук).

14.30 Молодежные новости.

15.00 Телегазета 18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.15 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Сулевом Реэло о быках и бочках, больших и маленьких).

19.45 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

20.15 «Линия жизни» (Семейное насилие).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Неизвестная Ленинградская область.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.05 «EURONEWS».

06.45 «Новости».

06.55 «Часовой».

07.20 «Непутевые заметки».

07.35 Детский клуб.

07.55 «Здоровье».

08.55 «Непутевые заметки».

09.20 «Смак».

10.00 Новости.

10.25 «Честное слово».

11.15 «Наша столица».

12.20 «Новости».

12.35 «Дорогая переДача».

13.20 «ДЕЛО ДЕКАБРИСТОВ».

15.25 «ПОД КАБЛУКОМ».

17.35 «Он и она».

19.25 «Лучше всех!».

21.00 Воскресное «Время».

22.35 «Что? Где? Когда?».

23.55 Кубок Первого канала по хоккею 2017. Сборная России - сборная Финляндии.

01.35 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ».

03.30 «РУССКОЕ ПОЛЕ».

04.55 «Модный приговор».

05.45 «Смешное видео».

07.10 «МЕЧ». Сериал.

00.05 «Соль» концертный выпуск.

01.20 «Смотреть всем!».

04.40 «ПЯТЬ ЛЕТ И ОДИН ДЕНЬ».

06.20 «Сам себе режиссер».

07.15 «Смехопанорама».

07.45 Вести.

08.25 «Утренняя почта».

09.00 «Пока все дома».

10.00 Вести.

10.20 «Синяя птица».

10.50 «Смеяться разрешается».

12.35 «КУДА УХОДЯТ ДОЖДИ».

16.30 «Синяя птица».

19.00 Вести недели.

21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

23.30 «Ameerika osakond».

01.15 «АЛЬПИНИСТ».

08.00 «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ».

09.30 «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ» 11.00 «КРАСАВЧИК».

12.00 Израиль за неделю.

13.00 «КРАСАВЧИК».

16.00 «МЕТОД».

22.00 Намедни в караоке.

22.30 «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ».

02.30 «ПОКЛОННИЦА».

04.20 «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ» 05.50 Мультфильмы.

06.10 «УРОКИ ОБОЛЬЩЕНИЯ».

06.25 «Эксклюзив».

07.00 Сегодня.

07.20 И снова здравствуйте!.

07.45 Их нравы.

08.25 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.25 «Устами младенца».

10.10 «Первая передача».

11.00 «Чудо техники».

11.55 Дачный ответ.

13.00 «Муслим Магомаев. Возвращение».

14.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

15.00 Сегодня.

15.25 «Криминальная Россия».

16.00 Следствие вели...

17.00 «Новые русские сенсации».

18.00 «Итоги недели».

19.15 Ты не поверишь!

20.05 «Звезды сошлись».

21.55 «ВЫСОКИЕ СТАВКИ».

23.55 «ГРЯЗНАЯ РАБОТА».

03.30 «ИСКУПЛЕНИЕ».

EURO SPORT 03.30, 08.00, 13.45, 17.45 Биатлон.

04.00, 18.45 Лыжное двоеборье.

04.30, 08.30, 20.45, 01.00 Зимние виды спорта.

05.00, 09.00, 21.15 Снукер.

06.30, 15.30, 20.15, 01.35 Прыжки с трамплина.

10.30, 14.15 Горные лыжи.

19.15 Лыжные гонки.

НАШЕ КИНО 05.50 «Кукушка».

07.40 «Дорога».

09.15 «Сладкая женщина».

11.00 «Первый учитель».

12.50 «Осторожно, бабушка!».

14.25 «Живет такой парень».

16.15 «Гений».

19.00 «Поцелуй».

20.15 «Бакенбарды».

22.05 «Прямая трансляция».

23.35 Д’Артаньян и три мушкетера».

ДЕТСКИЙ МИР 05.05, 07.30 Сборник мультфильмов.

06.00 «Школьный вальс».

09.00 «Сердце Медведицы».

11.05, 13.30 Сборник мультфильмов.

12.00 «Школьный вальс».

15.00 «Спасите утопающего».

16.05, 19.25 Сборник мультфильмов.

18.00 «Царевич Проша».

21.00 «Принцип Хабарова».

23

Эстонский олимпийский комитет:

чествование лучших спортсменов 2017 года 5 декабря состоялось традиционное награждение лучших спортсменов (как и тренеров) Эстонии, завоевавших на европейских чемпионатах звания чемпионов и призёров.

Открытие конференции началось с приветствия президента Эстонского олимпийского комитета Урмаса Сыырумаа. Он в своей речи поздравил всех спортсменов и тренеров с высокими достижениями в спорте, пожелал высоких результатов и в дальнейшем, а также поблагодарил всех за столь успешное развитие спорта в стране. Особенно тепло поздравил тренеров за победы их учеников. В этом году номинировались 160 спортсменов. Это юниоры, юноши, ветераны и спортсмены с ограниченными физическими возможностями, которые завоевали на чемпионатах чемпионские и призовые места. В этом году наш, кохтла-ярвеского спортивного клуба «Сейбун», спортсмен Антон Беляков на XXXI чемпионате Европы по кёкусинкай каратэ, который проходил в Польше, городе Свиноуйск, завоевал бронзовую медаль. Антон провёл 3 боя с победой, и когда пошёл сражаться за 2-3 место, проиграл спортсмену из Болгарии, в результате - завоевал только «бронзу». Чемпионат проходил в хорошем спортивном ритме - участвовали 24 страны, старший судья - Антонио Пинейро (9 дан) - президент Всемирной федерации КВФ.

Уже в четвёртый раз моих спортсменов приглашают на награждение в Эстонский олимпийский комитет за высокие показатели выступления на чемпионате Европы, чем я очень горжусь за своих воспитанников. В 2018 году мы будем, как и всегда, соревноваться на чемпионате Европы, который будет проходить в Румынии, город Бухарест, и стремиться к высокому результату. Я также поздравляю очередного своего спортсмена - Антона Белякова - с результатом - 3 место! Желаю ему успехов в спорте и учёбе, оставаться преданным кёкусинкай. Особенно хочется поблагодарить за дружественное и открытое сотрудничество президента Эстонской федерации каратэ Яануса Рахумяги, секретаря Эстонской федерации каратэ Мехиса Карда, а также главного специалиста Кохтла-Ярвеского горуправления по спорту Кристийне Агу - спасибо Вам за доверие и поддержку наших спортсменов, нашего спортивного клуба «Сейбун».

«Будьте с нами – и вы будете всегда первыми» - это девиз нашего клуба «Сейбун»! Статью подготовил Алексей Кориков, www.seibun.ee

24 Двери в рассрочку!

~

НОВИНКИ! Качественные украшения ручной работы из серебра и золота с полудрагоценными камнями снова ждут Вас в Йыхви! До встречи 11 декабря с 12:00 до 18:30 в «Jõhvi Koolituskeskus» по адресу: Kooli 7. Дополнительная информация:

MULTISERVIS OÜ

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

- Ремонт и техническое обслуживание автомобилей - Ремонт и продажа турбин Tel.56687393 - Шиномонтаж Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка автомобиля Maleva 3

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978