Panorama 2018 #30

Распространяется бесплатно

№ 30 (607) 27 ИЮЛЯ-2 АВГУСТА 2018

2

OSB-3 от 8,99 EUR за лист (с НСО)

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Двери в рассрочку!

Рассрочка на 6 месяцев ~

Т. 58448087

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

www.okna.ee

Продаём колотые дрова: ольха белая - 35 €/ м3, ольха чёрная - 38 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53607487

ПОНЕДЕЛЬНИК

30.07

3

08.30 Мышонок Хопс.

08.40 Белка и Стрелка.

08.45 Мили.

09.00 Волшебный камень.

09.30 Этномузон.

10.00 Вeрная жена.

11.55 Тематический вечер - комментарии.

12.05 Eesti TOP 7.

12.48 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

15.55 Я - страшная букашка.

16.00 Детская.

16.10 Дмитрий и друзья.

16.15 Тууту и Потсу.

16.35 Маленькое привидение Лабан.

16.45 Каракули.

16.50 Книга джунглей.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.25 Главные в дунглях.

17.35 Пат и Мат.

17.45 Ржавый рыцарь.

18.00 Славная Рози.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.20 Питер Длинное ухо.

18.35 Улей.

18.40 Свинка Пеппа.

18.45 Маша и медведь.

18.55 Новый уровень.

19.30 Война и мир.

20.30 Арво и Ольга.

21.00 Экспедиция ehh, uhhuduur.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 Пианист Менахем Пресслер.

23.00 Экспедиция ehh, uhhuduur.

23.30 Западный мир.

00.30 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

LITES

05.00 «Антитело».

06.30 «Лики смерти».

08.00 «Музыкальная шкатулка».

12.00 «Алгоритм сближения».

12.30 «Империя: Август».

15.25 «Призма времени».

16.00 Мультконцерт.

17.25 «Интервью недели».

18.00 «Медвежья охота».

20.00 «Гу-га».

22.10 «Молодежные новости».

22.45 «Мертвый сезон».

01.00 «P.S. Я тебя люблю».

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.20 Дед Мороз и серый волк.

07.30 Незнайка учится.

07.50 ДОМ 2.

08.45 СашаТаня.

10.40 На ножах.

11.45 Фермер ищет жену.

13.20 Лондонград. Знай наших.

16.20 ЛавЛавCar. 17.20 Сваты.

18.25 ДОМ 2.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 Детектор лжи.

22.45 Сваты.

23.50 Европа.

01.30 Каникулы в Мексике.

02.30 ЛавЛавCar. 03.25 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 «Неизвестная Ленинградская область» 08.00 Молодежные новости.

09.00 Отчётный концерт танцевального коллектива «Радость». «Радость, привет!».

10.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 «Истоки православия» (Ильинский храм в Васкнарве).

12.00 Телегазета.

18.30 «Линия жизни» (ВИЧСПИД — кара небесная?).

19.15 Минуты здоровья «Инфекционные заболевания».

19.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Политик Мати Райдма и укрощение огня).

20.00 Концерт «Я живу!». Выступает Павел Шелл- актер, певец, заслуженный артист России.

21.30 «Грани» (Лариса Ладанюк).

22.30 Молодежные новости.

23.15 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.15 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Доброе утро».

10.05 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

11.45 «Дуремар и красавицы».

12.55 «Новости».

13.10 «Модный приговор».

14.20 «Давай поженимся».

15.10 «Новости».

15.30 «Мужское/Женское».

16.30 «Вечерние новости».

16.50 «Видели видео?».

18.00 «АЛХИМИК».

19.00 «Юрас Перле 2018». Международный фестиваль музыки, театра и кино».

21.05 «Новости Эстонии».

21.25 «Юрас Перле 2018». Международный фестиваль музыки, театра и кино». Продолжение.

23.05 «Время».

23.40 «ТАЙНЫ ГОРОДА ЭН».

00.40 «Пусть говорят».

01.30 «EURONEWS».

02.10 «ВИСОКОСНЫЙ ГОД».

03.50 «Модный приговор».

05.30 «Смешное видео».

07.00 «Смотреть всем!».

07.30 «С бодрым утром!».

09.00 «Кольца судьбы».

09.50 «По приказу Богов».

11.00 «Нам и не снилось».

13.55 «СЛЕДАКИ».

14.25 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

16.15 «Информационная программа 112».

16.45 «Новости».

17.15 «Секретные территории».

18.05 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

22.30 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.20 «Водить по-русски».

00.05 «Кольца судьбы».

00.55 «По приказу Богов».

01.40 «Смотреть всем!».

02.05 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Новости Маарду.

09.00 «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ».

10.30 «Колыбельная народов мира».

11.00 «Ленинград и пригород».

12.00 «Восток – дело личное».

13.00 Концерт. Сергей Сумин.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ДОБРОЙ НОЧИ».

17.00 «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Гримерка».

19.00 «История одной гимназии».

20.00 « О времени, о звездах, о себе». Е. Марченко.

21.00 «Пробуждение».

21.30 «ХОЛОДНОЕ ЛЕТО 53-ГО».

23.00 Концерт. Bjork. Royal Opera House.

00.30 «ДМБ».

08.05 Русские норм!

09.00 Сквозной эфир.

10.30 Израиль за неделю.

11.30 На троих LIVE. 12.30 Час Speak.

13.30 Сквозной эфир.

14.00 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

16.00 На троих LIVE. 16.55 Сквозной эфир.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Newstalk LIVE. 22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

06.00 “Сегодня”.

06.05 «Своя игра».

07.00 “Сегодня”.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 “Сегодня”.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.30, 10.30 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 “Сегодня”.

11.00 «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ».

13.00 “Сегодня”.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ».

16.00 “Сегодня”.

16.25 «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 “Сегодня”.

19.50 «ОТДЕЛ».

21.45 «КЛЕЙМО».

23.35 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-2».

01.30 «ДНК».

02.35 «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА».

04.25 «КАК ПРОЙТИ В БИБЛИОТЕКУ?».

ETV 07.00 Утро в деревне.

07.40 Красота рукоделия.

08.00 Зоопарк Честера.

08.55 Полдарк.

09.55 Утро с Ану.

11.10 55 – и что!

11.40 Научная лихорадка.

12.10 Война тяжелой воды.

13.40 Сады из мечты.

14.30 Солнце-паинька.

15.10 Озон.

15.40 Rakett 69.

16.10 Наши люди.

16.35 В путешествие со мной.

17.00 Ынне.

17.30 Полдарк.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Звездный корабль: Андрес Сыбер.

20.00 Эстонские истории.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 Екатерина.

23.00 Голосовать на море.

23.30 Эстонские истории.

00.00 Эстонская игра.

00.30 Обзор летом.

01.14 Новости ERR.

ETV2 07.00 Ржавый рыцарь.

07.10 Мили.

07.20 Свинка Пеппа.

07.25 Сусапуса Окидос.

07.35 Джеронимо Стилтон.

08.00 Мышонок Хоп.

08.05 Бумажки.

08.15 Детская.

08.25 Бумажки.

РТР Планета 00.30 Ирина.

01.35 Мамина любовь.

03.05 Жил-был настройщик...

05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

12.00 Судьба человека.

13.00 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Склифосовский.

17.00 Вести.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 60 Минут.

20.00 Вести.

21.00 Чёрная кровь.

01.15 Вести. Санкт-Петербург.

01.30 Батюшка.

НАШЕ КИНО 03.00 «Маленькая Вера».

05.35 «Приключения Электроника».

09.35 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

11.25 «Сукины дети».

13.15 «Инспектор ГАИ».

14.45 «Женя, Женечка и «Катюша».

16.15 «Дом, который построил Свифт».

19.00 «Брат».

20.50 «Брат 2».

23.05 «Усатый нянь».

4

Инфомозаика Сбор подписей по двум направлениям

В Кохтла-Ярве идёт сбор подписей одновременно по двум направлениям — полнейшая демократия: каждый, кто пожелаем, может сказать своё слово в виде поставленной подписи. Сначала по инициативе Ольги Курдовской кохтлаярвесцы начали сбор подписей на тему «Дайте нам дышать!». Действительно, в Кохтла-Ярве дышать сложно: травят народ и химические предприятия, и «Järve Biopuhastus». Именно в отношении последнего и был предпринят нынешний сбор голосов, в связи с продолжающейся в течение многих лет невыносимой вонью, заполняющей, время от времени, город, особенно его Ярвескую часть, до такой степени, что невозможно от неё укрыться даже за плотно закрытыми окнами квартиры. Особенно досаждают такие ароматы в жаркую погоду. А исходит такой тошнотворный запах от проходящего под открытым небом процесса компостирования осадочного ила от очистки сточных вод на региональных очистных сооружениях, расположенных в Кохтла-Ярве, - предприятии «Järve Biopuhastus». Собранные голоса в виде петиции планируется передать законодателям страны — Рийгикогу в надежде на принятие соответствующих мер и законов. Затем в Кохтла-Ярве был объявлен еще один сбор подписей — за отставку мэра города Людмилы Янченко. Тут инициаторами стали активисты избирательного союза «Õige Valik», которые баллотировались на последних муниципальных выборах в городское собрание, но в его состав, набрав малое количество голосов. не попали. Обосновывают они свою позицию на сайте petitsioon.ee тем, что руководство города заботится только о личном благополучии, а не о нуждах горожан, и призывает положить этому конец. Антонина Васькина

Нарекаются новым именем

Смена имени-фамилии, которая особенно пышным цветом расцвела на заре второй эстонской независимости, свойственна не только людям, но и предприятиям, и учреждениям, и... Вот и вновь, согласно пришедшим в редакцию пресс-релизам, сообщается, что отныне Касса по страхованию от безработицы нарекается как Касса по труду (Töökassa), а Больничная касса — Касса здоровья. Необходимость переименования верха объясняет изменением внесенных временем акцентов в выполняемые функции. Так, и ныне медицинское страхование ориентировано на помощь в вопросах здоровья людей — не только в восстановление здоровья, лечение болезней, а больше — в укрепление здоровья, ведение здорового образа жизни; значительно расширилось и сегодняшнее поле деятельности Кассы по страхованию от безработицы — появились новые направления, например, помимо помощи безработным, занимаются и работающими людьми — помогают им сохранить имеющуюся работу и найти новую, активно сотрудничают с молодежью и предпринимателями. Как известно, ничего бесплатного не бывает. И платить надо не только людям, пожелавшим обрести иное, желаемое, имя-фамилию, но и предприятиям-учреждениям. В частности, переименование Кассы по страхованию от безработицы и Больничной кассы обойдётся налогоплательщикам в 865000 евро: непосредственно стоимость нового имени Кассы по страхованию от безработицы означена в 665000 евро, а Больничной кассы — 200000 евро. Правда, тут последнее слово должно сказать Рийгикогу — утвердить-не утвердить. Антонина Васькина

Вам - поздравление

Теперь, начиная с 16 июля, Йыхвиское волостное управление поздравляет пожилых людей с днём рождения, отправляя на их домашний адрес открытку. Такое решение принято по распоряжению волостного старейшины Мартина Репинского. Определять же круг именинников вменено в обязанности волостного регистратора, который и будет предоставлять данные Мартину Репинскому, за его подписью и будут отправляться поздравления, а именно: по случаю юбилея, на-

чиная с 60 лет, — через каждые десять лет, а начиная с 90 лет — на каждый день рождения. Как считает 85-летняя Хилья, это хорошее, приятное начинание., ведь полученная открытка не просто открытка, а внимание, напоминание о том, что ты не забыт — о тебе помнит твоя родная Йыхвиская волость. Антонина Васькина

Сегодня следите за небом в оба

В ночь с 27 на 28 июля Луна «погаснет». Если небо будет безоблачным, мы сможем увидеть полное лунное затмение – последнее в XXI веке. И самое продолжительное: Луна будет находиться в центре земной тени целых 103 минуты, начиная с 22 часов 30 минут 27 июля. Явление завершится 28 июля в 00 часов 13 минут. Если повезет с погодой, нам может открыться впечатляющее зрелище. Попав в центр тени Земли, Луна окрасится в багровый цвет, а под ней будет необычно большой Марс: в это время произойдет так называемое Великое противостояние Марса, когда красная планета подойдет к Земле на расстояние «всего» 58 миллионов километров, что по астрономическим меркам очень близко. Такое явление можно было наблюдать в августе 2003 года, когда Марс подошел к Земле еще на 2 миллиона километров ближе. Так или иначе, июль обещает нам красивое небо. Опять же, если повезет с погодой, то с 28 по 30 июля, возможно, мы увидим звездопад. И загадаем желания. Евгений Капов

Объемы потребления алкоголя за год значительно не изменились

В 2017 году жители Эстонии потребляли в среднем 10,3 литра абсолютного алкоголя из расчета на взрослого (15+) жителя. Для всех жителей этот показатель в 2017 году составил 8,62 литра и остался на том же уровне по сравнению с прежним результатом, выяснилось в ходе подготовленного Институтом конъюнктуры по заказу Министерства социальных дел исследования «Рынок алкоголя в Эстонии, потребление алкоголя и политика в области алкоголя в 2017 году». В 2017 году жители Эстонии в среднем купили 10,3 литра алкоголя (+0,7%) на одного взрослого (в возрасте 15 лет и старше), из которых крепкие спиртные напитки составили 3,6 литра (-2,7%), в том числе водка 2,2 литра (-5%), пиво 4,3 литра (+2,4%), виноградные вина 1,8 литра (+4,6%) и другие легкие алкогольные напитки 0,6 литра (+0,4%). На основе подсчетов Института конъюнктуры, купленный за границей (преимущественно в Латвии) алкоголь в 2017 году составил 2,6 литра абсолютного алкоголя на одного взрослого. Этот показатель содержит как употребленный алкоголь, так и приобретенный в запас. На статистику потребления также может влиять алкоголь, купленный латышами и финнами.

- Потребление жителями Эстонии алкоголя слишком высоко и все возможности для снижения потребления важны. Государственная политика в области алкоголя – набор инструментов, включающий в себя очень разные инструменты и повышение цены при помощи акцизов – лишь один из инструментов в этой области. Теперь ясно, что эта мера себя исчерпала, поскольку из-за большой разницы в цене возникла приграничная торговля с Латвией. Хотя продажи на внутреннем рынке упали, покупки были сделаны людьми в Латвии, где более дешевый уровень продажи, из-за чего общее потребление алкоголя не снизилось. Это значит, что для сокращения потребления алкоголя следует обращать больше внимания на другие меры политики в области алкоголя, – сказала директор Эстонского института конъюнктуры Марье Йозинг. Целостная политика в области алкоголя включает объединенные и рекомендованные ВОЗ подкрепленные научными исследованиями меры в десяти различных сферах, в том числе действия по ограничению доступности и развития торговли алкоголем, профилактику вождения в нетрезвом виде, повышение осведомленности, расширение возможностей для лечения алкогольной зависимости и консультирования, действия местных самоуправлений по снижению ущерба от алкоголя, мониторинг и оценку потребления алкоголя, влияния на здоровье и внедрения политики в области алкоголя, а также ценовую и налоговую политику. Иван Лаврентьев, советник Министерства социальных дел по связям с общественностью

Детские площадки — головная боль Кохтла-Ярве

Сегодня в Кохтла-Ярве одна из самых повсеместно (и в СМИ, и в соцсетях, и на кухне) муссируемых тем — это детские площадки: произведенный городом на своей территории снос их, старых, ещё советских времён, и строительство новых. Однако, несмотря на несколько раз объявляемый конкурс госпоставки на их строительство, найти строителя не удаётся.

- У нас есть бюджет, в который мы и должны вложиться — превышать его нельзя, - поясняет исполняющий обязанности мэра Кохтла-Ярве Денис Вершинин. - На этот год на данные цели, строительство детских площадок, предусмотрено 650000 евро, из них порядка 30000 евро ушло на проектирование площадок. Оставшейся суммой — 620000 евро мы и должны руководствоваться при принятии решения. Тем более, при заключении договора с проектировщиками было озвучено, что проектируем площадки в рамках 200000 евро, максимум 220000 евро — это потолок. Из данных сумм проектировщики и исходили, так что городские чиновники никакого отношения к этому не имеют и к ним не должны предъявляться претензии — все звучащие сегодня в их адрес обвинения бездоказательны, ведь занимались разработкой проекта иногородние специалисты, которые имеют соответствующую специальную квалификацию. Помимо того, на все эти детские площадки есть стандарты, из чего мы должны исходить, вплоть до того, какие материалы, какие крепления и так далее, мы должны использовать. Поэтому утверждения, что в каком-то городе построили детскую площадку (и там всё хорошо) за 15000 евро, в каком-то - за 35000 евро, в каком-то - за миллион евро — это безосновательно. Необходимо понимать, что это не просто качельки и горочка, а солидный объект, где есть уличное освещение, есть требуемое покрытие, есть пешеходно-велосипедные дорожки, есть видеонаблюдение. А ведь к электроосвещению надо ещё подвести питание. Как и для того, чтобы построить безопасное покрытие, там должен быть применен послойный «пирог»... Когда проектировщики нам оценивали всё это (покрытие, освещение, видео) в соотношении порядка 75-80% стоимости детской площадки, то 20-25% предназначалось на сами элементы-аттракционы. Проектировщики учитывали реальные цены. В этот, очередной раз, участвовало в конкурсе госпоставки две фирмы. Конкуренция

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

маленькая, и ценовые предложения предлагаются заоблачные, в частности, «Yit Infra Eesti» - 1445105 евро, «Kivipartner» - 1158870 евро. Таким образом, и этот конкурс был признан провалившимся. «У нас, перед объявлением конкурса госпоставки, всегда есть рассчитанная проектировщиками смета предварительной стоимости проекта. Но в эту реальную стоимость не вписываются, к сожалению, ни фирмы-строители, ни фирмы-поставщики, например, одна из них предложила за детскую

инвалидную карусель 19,5 тысяч евро (без НСО), вторая фирма — 5900 евро (без НСО), в то время как по оценке-цене проектировщика (он тоже предварительно запрашивает цены, а потом выдаёт их нам в смете) такая карусель стоит 4122 евро (без НСО). Или же взять скамейки и урны, так называемую уличную мебель. Фирмы предлагали нам скамейки по 1000 евро (без НСО), а урны - по 800 евро (без НСО). Это просто ужас: получается, что изготовлены они чуть ли не из золота. Но ведь мы покупаем для города и скамейки, и урны прекрасно знаем сколько это стоит: скамейка в пределах 220-240 евро (без НСО), урны - 80 евро (без НСО). То есть, предлагаются завышенные цены - хотят получить сверхприбыль. Слишком выросли аппетиты фирм, очень сложно осуществлять с ними проекты: деньги у города есть, но зачем платить втридорога — вот почему не состоялся и этот конкурс госпоставки», - вздыхает Денис Вершинин. Вообще-то, согласно первоначальным планам, город пожелал было построить крупномасштабную детскую площадку по Олеви, 30а

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

5 — своеобразный оздоровительный семейный центр под открытым небом, но обе попытки найти строителя потерпели крах — ценовые предложения значительно превышали предполагаемую стоимость её строительства. На переговорах с участниками конкурса госпоставки горуправление пыталось договориться о приемлемой цене, но... тщетно. И на тогдашнем тендере была поставлена точка, как и на самом проекте. В результате появился нынешний проект — построить три детские площадки поменьше, но и его никак не удаётся реализовать.

- Когда мы заказывали работы по проектированию, мы исходили из того, что у наших детей должно быть всё самое лучшее: если строить, то строить основательно, а не абы как, - подчёркивает Денис Вершинин. - Сделать что-то солидное. Предусматривалось комплексное решение — с учетом разных возрастов и разных групп. Основная идея — это должно быть место притяжения для всех наших жителей, от мала до велика. Для всей семьи - препровождения совместного отдыха: детей, мам-пап, бабушек-дедушек. И когда у нас спрашивают, почему она такая дорогая — 200000 евро, то если взять для сравнения: укладка одного квадратного метра асфальта стоит, скажем условно, от 40 до 60 евро, в то время как одного квадратного метра покрытия на детской площадке, исходя из стандарта, которое здесь должно быть уложено, согласно требованиям безопасности, - 100 евро. Мы ведь должны в первую очередь исходить из безопасности детей, их пребывания на площадке, у меня у самого двое детей. Нередко, например, меня спрашивают, зачем видеокамеры на площадке. Но ведь без них никуда. У когото что-то украли, тот же велосипед, или же и вовсе могут произойти случаи педофилии. Всегда можно будет отследить истинную картину произошедшего. Да и когда все будут знать, что площадка оснащена видеокамерами, порядка будет больше. Что же впереди? Взамен очередного прекращённого конкурса госпоставки, конкурса без победителя, уже объявлен новый. Нынче он поделен на четыре части: четыре площадки — три спроектированные и одна включена в проект реконструкции центра Ахтмеской части города. «Посмотрим, что сейчас мы получим, кто к нам придет. Мы немножко уменьшили требования к строителям. Теперь у нас есть возможность по каждой детской площадке выбрать отдельную строительную фирму. Так или иначе, детские площадки будут построены, но при разумных предложениях: город не собирается строить их по завышенным ценам», - такова позиция Дениса Вершинина. Антонина Васькина Фото автора РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 53403036

6

Широкомасштабный ремонт дорог ный объём ремонта. Этими работами, как и весной, занимается сегодня та же фирма - «Kohtla Ehitusteenus», ибо она вновь выиграла конкурс госпоставки: был дополнительный маленький тендер. В больших городских частях - Ярвеской и Ахтмеской

где должен быть выполнен ещё и дополнительный объём работ». Предстоит нынче осуществить и вполне солидный объём капитального строительства дорог, в частности, в двух больших частях города — Ярвеской и Ахтмеской. С прошлой недели этим занимается ставшая победителем конкурса госпоставки фирма «N&V»: представленное ею ценовое предложение из четырёх фирм, участвующих в тендере, было признано наилучшим. Всего в ходе ремонта будет обновлено 10 участков

ямочный ремонт уже сделан. Сейчас он идёт в маленьких частях города. В Ору работы уже завершены, а продолжаются они сейчас в Сомпа, затем — в Кукрузе. А потом обратно в Ярвескую часть города,

дорог, находящихся сегодня в особенно плохом состоянии. Обновление затронет участки дорог нескольких улиц: Кандле, Пуру теэ, Салу, Пыхья аллеэ, Метсапарги, Спорди, Сийдисука, Пыллу, Айа, Эндла.

В нынешнем году в Кохтла-Ярве развернулся широкомасштабный ремонт дорог — причём не только ямочный, но и капитальный. И сегодня они ведутся в городе одновременно.

- В этом году мы приняли решение об использовании другой технологии проведения ямочного ремонта – картами: вырезается определенного размера участок-квадрат старого, повреждённого, асфальта дорожного полотна и после соответствующей обработки укладывается новый асфальт, - поясняет исполняющий обязанности мэра Кохтла-Ярве Денис Вершинин. - В связи с изменением технологии ремонта дорог, получаем даже письма благодарности от горожан, что наконец мы поменяли формат ремонта - не просто латаем ямы, а заделываем их картами. Действительно, благодаря этому (о чём говорит и проводимый ранее эксперимент) в этих местах не потребуется ремонт в течение следующих 3-4 лет, хотя всё зависит от наших погодных условий. Но как бы то ни было, считаем, что всё-таки было принято правильное решение – мы идём в правильном направлении: результат ремонта дорог картами получается качественнее и долговечнее, хотя и подороже. Да, такой вид ремонта дорог более затратный, но высокое качество и должно быть дороже: лучше сделать один раз, подороже, и в таком случае не придётся возвращаться туда на следующий год или даже осенью того же года (хотя, конечно, как я уже сказал, всё зависит от погодных условий), ведь обычный ямочный ремонт недолговечен. По словам Дениса Вершинина, ямочный ремонт дорог ведется в городе весьма активно. «Начавшись весной, работы продолжаются и сегодня, - уточняет Денис Вершинин. - На данные цели были изысканы в горбюджете дополнительные деньги, что и позволило выполнить дополнитель-

7 В целом же на ремонт дорог в этом году в городе было выделено более миллиона евро. Но это без учета начавшегося в прошлом году второго (и окончательного) этапа основательного обновления дороги на улице Эхитаяте (на фотографиях) — её капитальный ремонт обойдется почти в 1,5 миллиона евро. Хотя срок сдачи объекта в эксплуатацию в октябре, но строители, фирма «N&V», намерены это сделать раньше. «На сегодня активная часть строительства уже завершена, остаются лишь мелкие работы, - говорит руководитель фирмы «N&V» по реновации данного объекта Александр Быковский. - Точнее, всё приближается к финишу - полностью заасфальтированы: дорожное полотно, пешеходно-велосипедные дорожки, заезды; укреплены обочины; заканчивается проведение озеленения; остаётся лишь провести разметку дорожного полотна, установить дорожные знаки, как и ав-

тобусные павильоны со скамейками и урнами. Открыто движение уже для всех видов транспорта». Также городом был проведен конкурс госпоставки и на строительство трёх перекрёстков — Ярвекюла теэ-Калеви, ули-

ца Калеви-улица Олеви и возле торгового центра «Вирония». «Ценовые предложения, которые поступили от строительных фирм, были очень высокие – мы ужаснулись, рассказывает Денис Вершинин. - Ведь есть предварительные цены, определяемые

проектировщиками, которые в процессе работы над проектом разрабатывают и смету – прикидывают стоимость объекта. И цены различались очень сильно, в несколько раз. Поэтому данный конкурс госпоставки признан провалившимся. И уже объявлен новый конкурс. Посмотрим, что он принесет на сей раз. Если вновь будут непомерно высокие цены, то есть идея: вновь объявим, так сказать, уже комплексный сплошной конкурс госпоставки – на обновление улицы Калеви вкупе с перекрестками. Мы обращались с ходатайством в верха о выделении денег на капитальный ремонт улицы Калеви и получили их — 1 миллион евро, в рамках программы реконструкции транзитных дорог. Надеемся вложится в те деньги, которые нам выделены из государственного бюджета и которые будут дополнительно выделены из горбюджета на следующий год. Уже проведен конкурс госпоставки на проектирование улицы Калеви. Договор подпишем в ближайшее время. Работы по проектированию должны быть завершены к осени. Сам же капитальный ремонт дороги на улице Калеви должен начаться в следующем году. Проект сложный и многогранный». Планирует город продолжить и начавшийся в 2014 году капитальный ремонт в малых частях города. «Ситуация там ясна. Например, в Кукрузе в прошлом году был сделан достаточно большой объём работ. Продолжится капитальный ремонт дорог в Сомпа. В Ору это дороги на улицах: Мянни, Кеск, Казе. Вообще-то, намечать связанные с ремонтом дорог планы на будущее очень сложно, ведь невозможно предопределить, какие дороги разрушатся больше, а какие — меньше, как и то, сколько удастся изыскать денег на данные цели, в том числе, какова будет оказана тут поддержка государства и будет ли оказана вообще. Да и цены меняются очень сильно и координировать их приходится не в лучшую для нас сторону, а в худшую — они, к сожалению, растут, а не снижаются. Но у нас имеется ясная картина состояния всех городских дорог, а их сегодня в Кохтла-Ярве - 171,2 километра (в том числе пешеходных — 17,4 километра», - резюмирует Денис Вершинин. Антонина Васькина Фото автора

8

Концерн «VKG» готовит «сани» летом

Известие о том, что с нового года электроэнергия в Эстонии может подорожать аж на 30 процентов, мягко говоря, энтузиазма у населения не вызвало. Ведь, как правило, подорожание электричества влечет за собой повышение цен буквально на все: продукты питания, промтовары и услуги. Больше всего заботит возможность подорожания услуг, особенно коммунальных. Хотя и электричество, и тепло «варятся в одном котле» и из него поступают к потребителю, жители Кохтла-Ярве опасаются, что «под шумок» поставщик тепла – фирма «VKG Soojus» (дочернее предприятие сланцехимического концерна «Viru Keemia Grupp») может также увеличить плату за теплоснабжение домов. На улице почти 30 градусов тепла. Но не зря ведь народная мудрость рекомендует готовить сани летом, а телегу – зимой. И наверняка читателям будет интересно узнать, как монополист подготовил свои «сани». Этот и другие вопросы мы задали руководителю по связям с общественностью концерна Ирине Боенко.

- Время летит незаметно. До начала отопительного сезона осталось всего три месяца. Как производитель и поставщик тепла готовится к этому этапу?

- Как обычно, в течение лета мы проводим запланированные работы по обслуживанию теплотрасс, гид-

почти пять лет. Продажа тепла относится к так называемой регулируемой отрасли – цены регулирует и утверждает Департамент конкуренции.

- Пока вы в этот Департамент не обращались?

- У нас идут переговоры с Департаментом конкуренции по вопросу, насколько обосно-

- Для ответа на этот вопрос надо напомнить, как мы производим тепло. В 2011 году «VKG Soojus» начало переход на более дружелюбное по отношению к окружающей среде теплопроизводство, в результате чего, начиная с 1 января 2013 года, тепло производится из образующегося

равлике, проверки труб. К началу отопительного сезона с нашей стороны все будет полностью готово.

- Не повлечет ли возможное повышение цены на электроэнергию увеличение стоимости услуги по отоплению домов?

- На данный момент изменений в ценообразовании не планируется. Если какие-то изменения будут, мы об этом заранее уведомим. Пока же все остается по-прежнему – стоимость теплоэнергии составляет 55,22 евро за мегаваттчас. Такая цена держится уже

вана существующая цена. Но никаких решений на данный момент пока нет.

- Из чего складывается цена?

- На цену тепла для конечного потребителя влияют: цена на энергоноситель, в нашем случае это сланцевый газ; операционные расходы; разрешённая доходность.

- Жителей Кохтла-Ярве, особенно тех, кто живет в Ярвеской части города, волнует загрязненность воздуха. Что делает концерн для снижения вредных выбросив при производстве тепла?

в процессе сланцепереработки газа. Газ со сланцеперерабатывающих заводов «Petroter» и «Kiviter» по трубопроводу направляется в котлы «VKG Energia». В результате образуется пар, который в свою очередь направляется в турбину, и там уже в процессе совместного производства образуется электро- и тепловая энергии. Предприятие «VKG Energia» продает тепловую энергию предприятию «VKG Soojus», которое в свою очередь продает ее уже конечным потребителям. Использование такого реше-

ния по производству теплоэнергии позволяет серьезно сократить количество выбросов, которые образуются при производстве тепла.

- Жители Кохтла-Ярве с ужасом вспоминают, как еще несколько лет назад в холода отключали тепло в домах, чьи товарищества задолжали фирме за тепло. Потом законодатель запретил отключение в холода, тогда дома просто перестали подключать к теплоподаче, пока товарищество не рассчитается с фирмой. И, тем не менее, уже в минувшую зиму в Кохтла-Ярве, как говорит руководство города, тепло было подано во все дома, даже в те, чьи товарищества имели долг. Как обстоит дело с должниками в этом году?

- На 12 июля в списке должников 75 квартирных товариществ - 22 в Ярвеской части Кохтла-Ярве, 48 – Ахтмеской и 5 - в Йыхви. Напомню, что в начале июня их было 106. Квартирные товарищества активно погашали задолженности, и по сравнению с 1 июня их долг сократился на 33 процента, составив 88974,10 евро. Привожу разбивку суммы долга: Ярвеская часть – 39616,42 евро; Ахтме – 45356,68 евро; Йыхви – 4001 евро. Многолетняя практика показывает, что товарищества погашают образовавшиеся к концу отопительного сезона задолженности в течение лета. У нас есть основание полагать, что и этот год не станет исключением. Консультанты «VKG Soojus» находятся в контакте с представителями товариществ и обсуждают каждую ситуацию в индивидуальном порядке. Евгений Капов Фото автора

ВТОРНИК

31.07

9

ORSENT TV

3+

02.40 «Куба».

04.00 «Четырнадцать цветов радуги».

05.50 «Сердце Америки».

07.20 «Молодежные новости».

08.00 «Алло, гараж!»

09.00 «Утоли моя печали».

10.35 «Мимино».

12.10 «Алгоритм сближения».

12.40 Музыка.

13.00, 14.40 «Музыкальная шкатулка».

14.30 «Призма времени».

16.10 Памяти Яака Йоала.

17.00 «Чемпион».

18.35 «Призма времени».

19.05 «Чернобыль, 30 лет спустя».

20.00 «Алло, гараж!».

21.00 «Во имя чести».

23.05 «Призма времени».

23.50 «Суфлер».

01.00 «Осциллография».

07.20 Главные в дунглях.

07.35 Ржавый рыцарь.

07.45, 16.35 Маленькое привидение Лабан.

07.55 Джеронимо Стилтон.

08.15, 16.00 Детская.

08.30 Дмитрий и друзья.

08.35 Свинка Пеппа.

08.40 Тууту и Потсу.

08.50 Питер Длинное ухо.

09.00 Улей.

09.10 Маша и медведь.

09.15 Книга джунглей.

09.30 Порт ищет моряка.

10.00 Екатерина.

10.45 Арво и Ольга.

11.10 Эстонские музыкальные клипы.

11.40 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

16.10 Космические пилоты.

16.25 Тууту и Потсу.

16.40 Каракули.

16.45 Книга джунглей.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.25 Главные в дунглях.

17.35 Пат и Мат.

17.40 Ржавый рыцарь.

18.00 Лесси.

18.25 Питер Длинное ухо.

18.35 Улей.

18.45 День, когда Генри встретил...?

18.50 Маша и медведь.

18.55 Новый уровень.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Лучшие в природе танцоры.

20.20 День природы с Озоном.

20.30 Арво и Ольга.

21.00, 23.20 Экспедиция ehh, uhhuduur.

21.30 Кавказ.

22.00 Документальный экран: Стены.

23.50 Eesti TOP 7.

00.34 Новости ERR.

07.00 Лечебная гимнастика.

08.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

08.30 09.15 Молодежные новости.

10.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Андреем Коробейником по «электронной Эстонии»).

10.30 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

11.00 «Грани» (Мария Тузова).

12.00 Телегазета.

18.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Политик Мати Райдма и укрощение огня).

18.45 «Линия жизни» (Здравствуй, старость).

19.30 Молодежные новости.

20.00 «Истоки православия» (Крестный ход из Васкнарвы в Пюхтицу).

21.00 «Маме на заметку». НАШЕ КИНО Как приучить малыша к 04.00 «Выше радуги». горшку.

06.50 «Мертвый сезон».

21.30 «За кадром». Фести09.30 «Горько!». валь любительского кино.

11.20 «Два Федора».

22.00 «Неизвестная Ле13.10 «Два гусара». нинградская область» 15.45 «Злоключения Аль22.30 Фильм. «Дом-музей фреда». Ф.М. Достоевского в г. Ста17.30 «Небывальщина». рая Русса».

19.00 «Бумбараш».

23.30 Riigikogu pooltund c 21.20 «Шестой». Валерием Корбом.

22.55 «Приключения Элек- 00.00 Телегазета. троника».

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.15 «Новости».

06.20 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Доброе утро».

09.55 «Юрас Перле 2018». Дневник фестиваля.

10.15 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «На самом деле».

12.50 «Новости».

13.05 «Модный приговор».

14.10 «Давай поженимся».

15.00 «Новости».

15.20 «Мужское/Женское».

16.15 «Вечерние новости».

16.35 «Видели видео?».

17.55 «АЛХИМИК».

19.00 «Юрас Перле 2018». Международный фестиваль музыки, театра и кино».

21.05 «Новости Эстонии».

21.25 «Юрас Перле 2018». Международный фестиваль музыки, театра и кино». Продолжение.

23.05 «Время».

23.50 «ТАЙНЫ ГОРОДА ЭН».

00.40 «Пусть говорят».

01.30 «EURONEWS».

02.10 «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ».

03.45 «Модный приговор».

05.30 «Смешное видео».

07.00 «Смотреть всем!».

07.30 «С бодрым утром!».

08.55 «За горизонтом времени».

09.50 «В подвалах времен».

11.00 «Нам и не снилось».

13.50 «СЛЕДАКИ».

14.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

16.15 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.05 «Секретные территории».

18.05 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.40 «Проклятие клада древних славян».

22.25 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

23.20 «Смотреть всем!».

00.10 «За горизонтом времени».

00.55 «В подвалах времен».

01.45 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Пробуждение».

09.00 «ХОЛОДНОЕ ЛЕТО 53-ГО».

10.30 « О времени, о звездах, о себе». Е. Марченко.

11.00 «История одной гимназии».

12.00 «Пробуждение».

12.30 «Гримерка».

13.00 Концерт. Bjork. Royal Opera House.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ДМБ».

17.00 «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Созвездие 3».

19.00 «Гость в студии».

19.30 «Третьяковская галерея».

20.30 «Храм Святых Равноапостольских Кирилла и Мефодия».

21.30 «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ».

23.00 Концерт. Группа «Ночные снайперы».

00.20 «ЖЕЛТЫЙ КАРЛИК».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Newstalk LIVE. 22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 На троих.

06.00 “Сегодня”.

06.05 «Своя игра».

07.00 “Сегодня”.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 “Сегодня”.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.30, 10.30 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 “Сегодня”.

11.00 «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ».

13.00 “Сегодня”.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ».

16.00 “Сегодня”.

16.25 «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 “Сегодня”.

19.50 «ОТДЕЛ».

21.35 «КЛЕЙМО».

23.30 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-2».

01.30 «ДНК».

02.35 «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА».

04.25 Квартирный вопрос.

05.15 «Чудо техники».

ETV 07.00 Утро в деревне.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Полдарк.

09.55 Утро с Ану.

11.10 Nota bene!

11.55 Рабочие параллели.

12.25 Наши Эстонии.

12.55 Голосовать на море.

13.25 Кухня исландского хутора.

13.55 Сыграем еще!

14.55 Озон.

15.25 Rakett 69.

15.55 Наши люди.

16.20 В путешествие со мной.

16.45 Дела давно минувших дней.

17.00 Ынне.

17.30 Полдарк.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Звездный корабль: Тыну Аав.

20.00 Божества железного занавеса.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 Екатерина.

23.00 На «Жигулях» по России.

23.30 По следам главного эстонского ангела.

00.00 Эстонская игра.

00.30 Обзор летом.

01.13 Новости ERR.

ETV2

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

12.00 Судьба человека.

13.00 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Склифосовский.

17.00 Вести.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 60 Минут.

20.00 Вести.

21.00 Чёрная кровь.

01.15 Вести. Санкт-Петербург.

01.30 Батюшка.

LITES

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.35 Умка.

07.45 Умка ищет друга.

08.00 ДОМ 2.

08.55 СашаТаня.

10.50 Взвешенные люди.

12.20 Импровизация.

13.20 Лондонград. Знай наших.

16.20 ЛавЛавCar. 17.20 Сваты.

18.25 ДОМ 2.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 Битва экстрасенсов. Эстония.

22.05 Сваты.

23.10 Бросок кобры.

01.05 Каникулы в Мексике.

02.05 ЛавЛавCar. 03.00 Comedy Woman.

03.50 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

СРЕДА 1.08

10

ORSENT TV

3+

LITES

01.35 «Любовь и голуби».

03.20 «Призма времени».

04.00 «Тайна ордена».

05.30 «Баллистика».

07.00 «Алло, гараж!».

07.50 «Студия 54».

09.30 «Призма времени».

10.10 «Спартанец».

11.45 «Интервью недели».

12.00 «Навигатор».

12.30 «Леон».

14.20 «Призма времени».

15.00 «Сверхновая».

17.45 «Одесские рассказчики».

18.00 «Интервью недели».

18.30 «Держи дистанцию.

20.05 «Ультрафиолет».

21.25 «Призма времени».

21.45 «Чудо».

23.00 «Музыкальная шкатулка».

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.35 Каникулы в Простоквашино.

08.00 ДОМ 2.

09.00 СашаТаня.

11.00 Детектор лжи.

13.20 Лондонград. Знай наших.

16.20 ЛавЛавCar. 17.20 Сваты.

18.25 ДОМ 2.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 Затмение.

22.15 Сваты.

23.15 Сумерки.

01.20 Каникулы в Мексике.

02.15 ЛавЛавCar. 03.10 Comedy Woman.

04.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

04.25 «Усатый нянь».

05.50 «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна».

09.55 «Небывальщина».

11.25 «Брат».

13.15 «Брат 2».

15.30 «Сукины дети».

17.15 «Дуэнья».

19.00 «Старший сын».

21.20 «Проверка на дорогах».

23.05 «Два Федора».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 «Неизвестная Ленинградская область».

08.00 Сегодня с нами — Илья Тельнов.

09.00 Молодежные новости.

09.45 «Грани» (Алесей Киселёв).

10.30 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

12.00 Телегазета.

18.00 «Истоки православия» (Ильин день в скиту Пюхтицкого женского монастыря в Васкнарве).

19.00 «Неизвестная Ленинградская область» 19.30 Эстония знакомая и незнакомая» (С Андреем Коробейником по «электронной Эстонии»).

20.00 «Линия жизни» (Счастья наркотики никому не приносят).

20.45 Молодежные новости.

21.30 «За кадром». Клуб «Сейбун».

22.00 Фестиваль «Музыка нас связала».

00.00 Телегазета.

07.35 Ржавый рыцарь.

07.45 Маленькое привидение Лабан.

07.55 Джеронимо Стилтон.

08.15 Детская.

08.30 День, когда Генри встретил...?

08.35 Космические пилоты.

09.00 Улей.

09.10 Маша и медведь.

09.15 Книга джунглей.

09.30 По следам пропавших цивилизаций.

10.00 Екатерина.

10.45 Арво и Ольга.

11.10 Эстонские музыкальные клипы.

11.42 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

15.55 Я – животное.

16.00 Детская.

16.10 Космические пилоты.

16.25 Дмитрий и друзья.

16.30 Кукареку.

17.00 Маленький принц.

17.25 Мох-зуб, где ты?

17.35 Рыцарь Мику.

17.50 Бобби и Билл.

18.00 Славная Рози.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.25 Книга джунглейu safari.

18.35 Улей.

18.45 День, когда Генри встретил...?

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Новый уровень.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Уолт Дисней.

20.25 ЭР100. Культура Эстонии на подмостках Европы.

20.30 Арво и Ольга.

21.00, 23.35 Экспедиция ehh, uhhuduur.

21.30 Этномузон.

22.00 Любовь и лимоны.

00.05 Пианист Менахем Пресслер.

00.54 Новости ERR.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.15 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Доброе утро».

10.00 «Юрас Перле 2018». Дневник фестиваля.

10.15 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «На самом деле».

12.55 «Новости».

13.10 «Модный приговор».

14.15 «Давай поженимся».

15.10 «Новости».

15.30 «Мужское/Женское».

16.25 «Вечерние новости».

16.50 «Видели видео?».

18.00 «АЛХИМИК».

19.00 «Юрас Перле 2018». Международный фестиваль музыки, театра и кино».

21.00 «Новости Эстонии».

21.25 «Юрас Перле 2018». Международный фестиваль музыки, театра и кино». Продолжение.

23.20 «Время».

23.55 «ТАЙНЫ ГОРОДА ЭН».

00.50 «Пусть говорят».

01.40 «EURONEWS».

02.20 «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ».

04.00 «Модный приговор».

05.45 «Смешное видео».

07.05 «Смотреть всем!».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Убить Нострадамуса».

10.20 «Битва за троном».

11.15 «Нам и не снилось».

14.00 «СЛЕДАКИ».

14.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

16.20 «Информационная программа 112».

16.45 «Новости».

17.10 «Секретные территории».

18.05 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.40 «Самые шокирующие гипотезы».

22.30 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.20 «Смотреть всем!».

00.15 «Убить Нострадамуса».

01.05 «Битва за троном».

01.50 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Созвездие 3».

09.00 «Новости Таллинна».

09.30 «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ».

11.00 «Гость в студии».

11.30 «Третьяковская галерея».

12.30 «Храм Святых Равноапостольских Кирилла и Мефодия».

13.00 Концерт. Группа «Ночные снайперы».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ЖЕЛТЫЙ КАРЛИК».

17.00 «ОВОД».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Добро пожаловать… В одном Эстонском Королевстве… Сету».

19.00 «Силье Вам поможет».

19.30 «10 заповедей».

20.00 «Тайны древних огней. Баку».

21.00 «Легенды старого Таллинна 2».

21.30 «ВИЙ».

23.00 Концерт. Би-2.

00.30 «ЗАПАСНОЙ ИГРОК».

08.05 Нам надо поговорить.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Newstalk LIVE. 22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Час Speak.

06.00 “Сегодня”.

06.05 «Своя игра».

07.00 “Сегодня”.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 “Сегодня”.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.30, 10.30 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 “Сегодня”.

11.00 «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ».

13.00 “Сегодня”.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ».

16.00 “Сегодня”.

16.25 «БЕЗДНА».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 “Сегодня”.

19.50 «ОТДЕЛ».

21.40 «КЛЕЙМО».

23.35 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-2».

01.30 «ДНК».

02.35 «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА».

04.25 Дачный ответ.

05.15 «Поедем, поедим!»

ETV 07.00 Утро в деревне.

07.45 Обзор летом.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Полдарк.

09.55 Утро с Ану.

11.10 Nota bene!

11.50 Kутсар стучится трижды.

12.40 Рабочие параллели.

13.10 Наши Эстонии.

13.40 Строя Эстонию.

14.40 Озон.

15.10 Rakett 69.

15.40 Наши люди.

16.05 В путешествие со мной.

16.30 Аллан Лейда, Лейда Аллан.

17.00 Ынне.

17.30 Полдарк.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Звездный корабль: Kaтрин Карисма.

20.00 Эврика.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 Екатерина.

23.00 Викторианская ферма.

00.00 Эстонская игра.

00.30 Обзор летом.

01.13 Новости ERR.

ETV2

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

12.00 Судьба человека.

13.00 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Склифосовский.

17.00 Вести.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 60 Минут.

20.00 Вести.

21.00 Чёрная кровь.

01.15 Вести. Санкт-Петербург.

01.30 Батюшка.

НАШЕ КИНО

11

Про «рыночные» отношения в разгар лета и терпеливых бабушек-старушек

Наконец-то жители Кохтла-Ярве дождались «своих» овощей. Ведь так, как надоели магазинные «пластмассовые» помидоры и огурцы, может надоесть разве что полное их отсутствие.

В Ахтмеской части Кохтла-Ярве возле торгового центра «Grossi» созданы удобные условия для уличной торговли Но вот, наконец-то, открыли свой рыночный сезон бабушки-старушки, которые выставили на продажу первые помидорки со своих огородов, кабачки, огурчики, пышную зелень. Конечно, дороже, чем магазинный «му-

Спрашивали отвечаем Жители боятся, что с очередной сменой власти решение их вопроса может быть отложено на неопределенный срок или попросту будет забыто. Напомним читателям, что существующая много лет проблема действительно доставляет множество неудобств жителям «Viru Marja» (многие там проживают круглогодично). Две имеющиеся дороги связывают садоводство с «большой землей». Но обе они насыпные и строились в прошлом как внутренние, для собственных нужд производства шахты «Виру». С прекращением её деятельности, существующей дорогой стали пользоваться любители-садоводы. И других путей добраться до своих владений у жителей «Viru Marja» нет. В прошлом году, в период муниципальных выборов, абсолютно все представители избирательных списков признали наличие проблемы с состоянием подъездных путей к садоводству и пообещали постепенно привести в порядок существующие дороги. За ответом мы обратились к бывшему старейшине Йыхвиской волости, а ныне председателю фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви — наш дом») волостного собрания Алексею Наумкину: - Действительно, существующая проблема весьма актуальна для жителей «Viru Marja». В

ляж», но зато все свое, с грядки, а не эрзац, полученный путем гидрофоники. Но мало вырастить, надо еще и продать. Красиво, с душой, да так, чтобы после дневного стояния на жаре ноги не отвалились. В Ярвеской части Кохтла-Ярве рыночек возле торгового центра существует уже лет двадцать. До этого бабульки сидели на ступеньках магазинов, расположив свой товар прямо на земле. Хотя около магазина «Grossi» на улице Калеви продавщицы своих овощей и ягод и сейчас торгуют как прежде: на травке. Зато не платят за торговое место, как те, что на базарчике, с которых за «цивилизованную» торговлю берут евро за день. К их услугам прилавки. А вот чтобы посидеть, как рассказала одна из продавщиц, Клавдия: «сломанные стульчики нашли на помойке, а могли бы для нас хотя бы лавочки сделать, как в Ийдла на улице Малева». Едем по указанному адресу. Здесь у обновленного торгового центра «Grossi» расположился рынок, который в меру масштаба Ахтмеской части города можно назвать

цивилизованным, и без кавычек. Здесь, как рассказала администратор торгового центра, Галина, тоже берут с торговцев 1 евро за день. «Сразу же в ходе реновации мы поставили задачу оборудовать торговые места для рынка, чтобы торговцам и покупателям было удобно в любую погоду, чтобы он был под крышей». Торговцы в Ярвеской части города не ропщут: они свыклись со сломанными стульями, найденными на помойке, люди посостоятельней привозят раскладные кресла с собой. Человек – существо терпеливое, быстро привыкающее к неудобствам. Он еще и благодарит за то, что дали хоть это. Ведь как быстро мы свыклись с тем, что в магазинах продают помидоры, которые нужно чистить словно картошку! Но ведь «при старом режиме» зимой и таких овощей в продаже не было… Прошло четверть века, как канул в Лету «старый режим». А жившее при нем поколение, до сих пор сравнивает. Терпит, говоря: «спасибо хотя бы за это». Евгений Капов Фото автора

В редакцию еженедельника «Панорама» обратилась жительница садоводства «Viru Marja» Людмила Благушина с просьбой напомнить депутатам Йыхвиского волостного собрания об их предвыборном обещании решить вопрос с ремонтом дороги, соединяющей садоводство с уездной столицей. садоводстве есть определенное количество постоянных жителей. И по закону «О местном самоуправлении» мы обязаны содержать внутриволостные дороги, иначе такие садоводства превратятся попросту в резервации, отрезанные от внешнего мира. Однако, в нашем случае, существующая дорога имеет несколько собственников. Такая ситуация приводит к тому, что волость не может производить ремонтные работы на не принадлежащей ей собственности. Жители «Viru Marja» достаточно подробно ознакомлены с данной ситуацией. Будучи старейшиной волости, мной было принято решение о начале переговоров с собственниками о передаче их частей дороги в собственность волости. Помимо этого, в волостной бюджет этого года было заложено чуть более 14 тысяч евро, предназначенных для производства ремонтных работ на участке дороги, принадлежащей нашей волости в настоящее время. Деньги есть, наша фракция еще раз проверила их бронирование в бюджете. Поэтому хочу успокоить жителей «Viru Marja»: не надо верить слухам, существует преемственность власти, и кто бы ни сидел в кресле старейшины - он обязан исполнять бюджет, который приняли на этот год народные избранники. По моей информации, в августе должен состояться конкурс на проведение соответствующих дорожных работ, которые по плану завершатся в конце сентября. Надеюсь, что к началу

зимнего периода волостной участок дороги будет приведен в порядок. В дальнейшем, по завершении всех процедур по передаче дороги в собственность волости, можно будет планировать полноценный ремонт уже всей дороги. Но над этим надо планомерно работать. Помимо дороги к «Viru Marja», нашей командой планировалось приведение в порядок дорог по улице Кааре, Кирбулинна, Кунгла, Таамсааре, Пыллу, а также в деревнях Паулику и Сомпа. Дорожные работы требуют больших финансовых затрат. Естественно, что в один год все их отремонтировать невозможно. Волость попросту не располагает необходимым денежным ресурсом. Поэтому, в то время когда я руководил волостью, наша команда планировала работы на несколько лет, исходя из имеющихся финансовых возможностей. Наша фракция не будет раздавать пустые обещания. Люди должны знать реальные возможности волости и иметь правдивую информацию о происходящем. Мы встретимся в ближайшее время с жителями «Viru Marja» и в очередной раз поговорим о том, что их волнует. В заключение напомню жителям волости, что они по-прежнему могут обращаться к любому из депутатов фракции «Jõhvi - Meie Kodu» со своими проблемами или пожеланиями и мы, по мере возможности, и впредь будем оказывать Вам посильное содействие, а также учитывать Ваши пожелания при принятии решений в волостном собрании.

12

Эстония, Латвия и Дания создают новый командный штаб

Министры обороны Эстонии, Латвии и Дании подписали на недавнем саммите НАТО в Брюсселе совместное заявление о намерении создать штаб многонациональной Северной дивизии. Помимо того, заявление подписали – в качестве странучастников – Канада, Великобритания и Литва. Штаб многонациональной Северной дивизии представляет собой командное подразделение, основными участниками которого являются Эстония вместе с Данией и Латвией. Долгосрочная цель состоит в том, чтобы свой вклад в штаб внесли все союзнические государства, боевые группы которых размещены в странах Балтии и Польше. Штаб дивизии будет подчиняться штабу Северо-восточного корпуса, находящегося в Щецине (Польша).

- Это естественный шаг по укреплению сдерживания и обороны НАТО, – заявил министр обороны Эстонии Юри Луйк. – Если на саммите в Уэльсе союзники решили создать штабные элементы НАТО, а в Варшаве решили разместить в странах Балтии и Польше боевые группы союзников, то теперь мы сможем говорить о целостном военном штабе, сфокусированном на Латвии и Эстонии. Необходимость в подобном штабе особенно актуальна в ситуации, когда в Балтии и Польше размещены батальоны союзников, которые долж-

ны работать и проводить учения вместе с местными силами обороны. Регион Балтийского моря сейчас один из самых уязвимых в НАТО, и важно, чтобы структура командования альянса соответствовала реальным угрозам, а НАТО был способен при необходимости руководить крупномасштабными операциями по коллективной обороне. С учетом логистики, обеспечения связи и сферы ответственности запланированного штаба, он – на основе военной рекомендации – будет размещен одновременно в Адажи (Латвия) и Дании, при этом в случае кризиса размещенный в Дании штабной элемент будет готов к быстрой переброске. Дивизия представляет собой элемент уровня военного управления, состоящий обыч-

но из 2-4 частей в размере бригады и различных подразделений поддержки; следующим за дивизией элементом управления является корпус. Задачами штаба дивизии станут постоянный оперативный обзор происходящего в регионе; командование подчиняющимися ему бригадами; координация, планирование, синхронизация учений и операций с различными ведомствами и соседними подразделениями, а также обучение подчиненных ему подразделений и всесторонняя их поддержка. Штаб начнет работу уже в сентябре этого года, первичного оперативного потенциала достигнет в первой половине 2019 года, а полного оперативного потенциала – к середине 2020 года. Около 300 человек — таков численный состав штаба дивизии и подразделения поддержки. Пресс-служба Министерства обороны

Спасатели и полицейские заслужили достойную оплату труда Беду не ждут, она сама приходит. Так гласит пословица. Именно поэтому крайне важна вовремя подоспевшая помощь, чтобы предотвратить худшее.

Если мы говорим про безопасу них была достойная ность, то зачастую не придаем зарплата и им бы не этому большого значения, уверенприходилось работать ные в том, что уж с кем с кем, но с на двух работах или, что нами плохого не произойдет. Но еще хуже, - не возникло при этом мы все хотим, чтобы наши желание уйти в частный близкие благополучно вернулись сектор. домой после дальней поездки, а Наши спасатели и понаш дом, который является нашей лицейские больше, чем крепостью, так и оставался самым просто молодцы. Для безопасным местом на земле. них служба – это горазВ нашей стране после экономидо больше, чем просто ческого кризиса возросло число Кятлин Пяэро, служение обществу. Я добровольцев, желающих внести руководитель секретариата бы сказала, что каждый свой вклад в безопасность. Среди фракции Центристской из них – Супермен. Но спасателей насчитывается 2062 партии в Рийгикогу даже Суперменам нуждобровольца и 1034 – помощника но как-то сводить концы полицейских. Глядя на эти цифры, нельзя с концами, растить детей - жить нормальной не радоваться тому, сколько людей, причём жизнью. Именно поэтому их труд должен безвозмездно, в свое свободное от основ- быть достойно оплачиваемым. Добровольной работы время вкладывают своё участие цы – это всего лишь дополнительная пов нашу с вами безопасность. Но что случит- мощь и поддержка, но основная нагрузка и ся, если их больше не будет? Как быстро рас- ответственность всё равно лежит на плечах тает наше непоколебимое чувство безопас- профессионалов. В конце концов, государсности? Действительно ли сегодня вся наша тво не может выстраивать безопасность за внутригосударственная безопасность пос- счет добровольцев. троена на добровольцах? Честно сказать, В следующем году спасателей и полидаже не хочется думать, что произойдет, цейских ждет крупнейший рост зарплат за если все эти добровольцы в один прекрас- последние 10 лет. Для Департамента полиный день решат, что всё, хватит заниматься ции и погранохраны предусмотрено 12,9 меценатством. Именно поэтому крайне важ- миллиона евро. В среднем, это позволит но мотивировать и поощрять профессио- поднять зарплаты полицейским на 10% и что нальных спасателей и полицейских, чтобы немаловажно, выиграют от этого те, кто, как

говорится, стоит на передовой: патрульные полицейские и пограничники. Сегодня их минимальная зарплата составляет порядка 1075 евро, в следующем году она вырастит до 1280 евро. Учитывая дополнительную плату за ночные часы и работу в праздники, в итоге они будут получать около 1400 евро. Что же касается спасателей и полицейских в Ида-Вирумаа, то их ждет дополнительная прибавка в виде 300 евро региональной дотации. Таким образом, в общей сложности они будут получать 1700 евро. Зарплатный фонд Спасательного департамента вырастет на 7,9 миллиона евро. Конечно, это не так много, учитывая, что ежегодно спасатели спасают порядка 250-300 человек, а также снижают размер имущественного ущерба на 400-600 миллионов евро. Но даже эти 7,9 миллиона евро должны помочь улучить положение наших спасателей, чья основная зарплата вырастет на 23,6%, достигнув 1000 евро. Если мы прибавим к этому региональную дотацию, то спасатели в Ида-Вирумаа будут получать 1050 евро. Подводя итоги хочется сказать, что, разумеется, мы должны быть благодарны всем добровольцам, которые обеспечивают нашу безопасность. Но при этом мы не должны забывать о профессиональных спасателях и полицейских. Но, к сожалению, именно такая картина и происходила последние 10 лет. Учитывая это, я рада, что мы наконецто решили достойно отметить тех, кто готов подставить нам свое плечо в самой сложной ситуации. Главное, чтобы запланированный рост зарплат в сфере безопасности стал не одноразовой акцией, а вошел в число приоритетных тем для государства.

13

Яркие события Ярвеской русской гимназии Ушёл в прошлое нынешний учебный год, но Уездный турнир по искусству повысил статус до ресон оставил памятные события и добрые вос- публиканского поминания. Учитель по искусству Вирве Линдер сделала невольную рекламу

турниру в утреннем телешоу Tereviision, пробудив интерес у художВ октябре 2017 года в Пайде состоялся финальный турнир чем- ников-любителей из других уездов. Тема «Рожденный свободным» не пионата Эстонии по футболу («Rahva liiga») среди учащихся 10- вызвала трудностей у подростков. Городская квест-игра «Родной город – любимый 12 классов. Турнир собрал 15 сильнейших команд со всех уездов страны. И… барабанная дробь! Наша команда в упорной борьбе город» завоевала бронзовые медали!

Спортивная победа гимназистов!

Солнечный денёк

Яркие дни проводятся в гимназии в хмуром ноябре и авитаминозном апреле. В этом году в нашей гимназии произошел природный катаклизм: в ноябрь заглянул «Солнечный денек», а в апреле весеннюю усталость разогнала «Антистрессовая party»!

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

Одиннадцатиклассница Лиза Шефер получила Гран-при из рук народного артиста России Евгения Киндинова на республиканском конкурсе в Пюхтицком ставропигиальном женском монастыре за монолог Людмилы Улицкой «Народ избранный».

Фестиваль убедительных речей «Горячая тема»

Двадцать участников фестиваля из школ Нарвы, Силламяэ, Йыхви, Кохтла-Ярве, который состоялся в декабре в Кохтла-Ярвеском центре культуры, озвучили спорные, дерзкие и неоднозначные темы, как, например, «Православный и толерантный взгляд на ЛГБТ-сообщество», «Я и развод родителей», «Можно ли критиковать страну, в которой живешь?»…

«Линия объятий на территории любви»

Накануне всемирного Дня объятий ученики, обнимаясь с друзьями и учителями, провели эксперимент – они измерили длину цепочки объятий жителей нашего дома. Она составила 58 метров.

«Бег в никуда» принес второе и третье место

Удивительно, но в городе Кохтла-Ярве мало кто знает, что необычные дорожные знаки в парке и не только - это реализованный победный республиканский проект наших гимназистов. Ориентируясь по карте, учащиеся школ города находили знак и делали креативное фото в соответствии с темой знака.

«Научный лагерь – это не скучно!»

Спектакль «Бег в никуда» собрал множество номинаций и приВ Научном лагере учащиеся школ города увлекательно и позназовых мест на семи фестивалях - от уездного до международного вательно проводили время: побывали на экскурсии в «Viru Keemia уровня. 20 актеров рассказали-прожили трагическую историю Grupp» и тартуском Научном центре AHHAA, cмотрели видео в VR-очподростка-спортсмена, зацикленного на мечте занять призовое ках, играли, знакомились с новыми друзьями... место на пьедестале. Домашний фестиваль «Я вернусь, мама!» Проект «Известные люди Эстонии в куклах» Фестиваль проходил 9 мая в День Победы над фашистской ГерТворческий проект «Известные люди Эстонии в куклах» был манией и накануне Дня матери, поэтому читали стихи и прозу о мапосвящен 100-летию Эстонии. Цель - повысить интерес учащихся теринской боли, которую несет война. И не важно, какая это война, к своей стране, изучить биографии известных людей Эстонии и - Вторая мировая или афганская, чеченская или украинская… нашего города, их вклад в развитие страны/города через индиЭссе «Я – через 10 лет» видуальное творчество. Выпускники-2018, написавшие лучшие эссе, в восьмой раз получиРеспубликанская олимпиада по русской литерату- ли стипендии в 500, 300, 200 евро, учрежденную бывшими выпускнире принесла серебряный результат ками нашей гимназии. Трогательная преемственность! Антон Закатов занял второе место! Радость победы разделила Светлана Владимирова, учитель русского языка и литературы Галина Сергеевна Ельцова. директор Как и вся гимназия. Ярвеской русской гимназии

Письмо в редакцию

Сердечное спасибо, господин Вершинин

Здравствуйте, уважаемая редакция еженедельника «Панорама». Мы хотим через Вашу газету выразить сердечную благодарность исполняющему обязанности мэра КохтлаЯрве Денису Вершинину за внимание и заботу, проявленную к нам, жильцам дома №5 по улице Тууле, что в Сомпаской части города. Неоднократно у нас в доме случалась авария: канализационные стоки заливали подвал дома, в связи с чем в течение нескольких дней невозможно было ни еду приготовить, ни помыться, ни постирать, а туалет заменяло вед-

ро, содержимое которого приходилось выносить на пустырь, за гаражи. А в этот, последний раз, нам пришлось жить в таких условиях в течение двух недель. Приезжавшие по нашим звонкам люди производили

какие-то канализационные работы, за что нам, за каждый вызов, приходилось платить деньги — или 80 евро, или 35 евро, или 15 евро, что для нас было очень накладно: хотя в нашем доме восемь квартир, но лишь в трёх проживают жильцы, причём в одной квартире — 89-летняя пенсионерка, в другой 80-летняя с 59-летним сыном-инвалидом, в третьей — 68-летний больной человек. Пенсии у нас маленькие, так что каждое евро на счету, но другого выхода не было — надо было платить, хотя проведенной ра-

боты по отладке канализации хватало ненадолго и всё повторялось снова. Нам посоветовали обратиться с нашей бедой в горуправу. Звонили мы туда, конечно, безо всякой надежды на помощь, считали, что там не до нас. Но к нашему удивлению и радости, исполняющий обязанности мэра Кохтла-Ярве Денис Вершинин, несмотря на свою большую занятость, нашёл время заняться решением нашей проблемы. И решил её (причём стал её решать в тот же день, когда мы позвонили в горуправу), за что мы ему очень благодарны, ведь теперь мы можем жить в нормальных условиях. Жильцы дома

14

Зарплата, эстонский язык на работе и вредные коллеги — как облегчить трудовые будни Невыплата заработанных честным трудом денег, работа и больничный, сложные отношения в коллективе — вот лишь некоторые вопросы из сферы трудового права, с которыми люди приходят на бесплатные юридические консультации в Эстонское бюро депутата Европарламента Яны Тоом. Отвечает юрист Центра информации по правам человека Елена Ежова. Я работаю в охранной фирме. График у нас почасовой, за час платят чистыми — 1,70, хотя минималка меняется каждый год. Проблема и в том, что другим работникам, которые занимают такую же должность, платят больше. А еще обозначенное в трудовом договоре автоматическое повышение гарантированной законом почасовой зарплаты в моем случае игнорируется. Попытки устно выяснить у работодателя, в чем дело, ни к чему не привели. Устное обращение к работодателю не всегда является идеальным средством. Вам надо в письменном виде (заказным письмом с уведомлением либо по электронной почте) обратиться к работодателю с требованием привести вашу зарплату в соответствие с трудовым договором и законом. Если и это ничего не даст, рекомендую подать заявление в комиссию по трудовым спорам. Отвечает юрист Центра информации по правам человека Елена Каржецкая. Много лет работаю в детском саду, оформлена помощником учителя, но по сути являюсь обычной нянечкой. Ходила на курсы эстонского языка, пыталась сдать экзамен. К сожалению, безуспешно. В реальной работе мне эстонский не нужен, но Языковая инспекция все равно выписывает мне предписание за предписанием и штрафы. Меня могут бесконечно штрафовать и даже уволить? Существует Закон о языке, на основании которого правительство установило языковые требования. В них четко определено, кто, где и как должен владеть государственным языком. В отношении вас действуют требования категории B2, определенные для вашей должности помощника учителя. Отсюда и поведение Языковой инспекции, которая будет «трясти» вас до тех пор, пока вы эту категорию не получите. Штрафов как таковых инспекция не выписывает, однако имеет право, если человек за последний год никаких шагов в изучении эстонского языка не

предпринимал, накладывать на него принудительные деньги как мотивацию к тому, чтобы тот начал шевелиться. Такую меру можно применять сколь угодно долго. Причем, если вы не выплатите эти деньги добровольно, решение передадут судебному исполнителю, а тот взыщет их принудительно. Чтобы изменить ситуацию, вам необходимо обратиться в Языковую инспекцию и обжаловать (в течение 30 дней) ее предписание, указав, что фактически выполняемая вами работа отметает необходимость владения эстонским языком на В2. Разумно было бы также попросить начальство поменять в трудовом договоре вашу должность на такую, которая не требует владения госязыком на упомянутую категорию. Между Таллинном и Языковой инспекцией существует социальная договоренность о том, что за незнание эстонского языка никого увольнять не станут. То есть потеря работы вам не грозит, если, конечно, ваша заведующая не решит вас уволить совсем по другой статье. В 2015 году нас перевели на 4-часовой рабочий день. Были приказ и дополнение к трудовому договору. По поводу зарплаты никакой записи не сделали, просто стали платить половину оклада. Могу ли я потребовать выплаты суммы, которая прописана в трудовом договоре? Думаю, что можете. Именно в связи с тем, что пункт о зарплате не был изменен. Если с работодателем вопрос решить не удастся, придется идти (с точным указанием невыплаченной суммы брутто) в комиссию по трудовым спорам, а если потребуется, и в суд. Требования по зарплате могут предъявляться в течение трех лет с момента прекращения ее выплаты. Проработал в фирме более 10 лет. Все было нормально, пока мне не перестали платить зарплату. Не платят почти год, хотя то и дело обещают. Насколько мне известно, дела фирмы плохи, стоит вопрос чуть ли не о ее продаже. Как мне получить заработанное? Даже если фирму продадут, то поменяется работодатель, а не ваш трудовой договор. Если работодатель не придет к вам с новым предложением, вы про-

должите работать, как работали. И деньги вам, разумеется, должны платить. Рекомендовала бы начать с обращения в Налогово-таможенный департамент и выяснить, числитесь ли вы вообще работником этой фирмы, платят ли за вас налоги. Если не числитесь, то надо идти в комиссию по трудовым спорам. К заявлению о невыплате зарплаты следует приложить трудовой договор и доказательства того, что все это время вы в упомянутой фирме трудились. Это могут быть какие-то рабочие записи, свидетельские показания и т.п. Если вы пожелаете расторгнуть трудовой договор в связи с тем, что работодатель нарушил свои обязанности и не платит зарплату, то в день расторжения он обязан выплатить вам все долги и три оклада. Не выплатит и не оспорит прекращение договора — вы опять-таки вправе обратиться в комиссию по трудовым спорам. Во время испытательного срока ушла на больничный. И вскоре получила уведомление, что договор со мной расторгнут по причине невыполнения цели испытательного срока. Что для меня из этого следует? Больничный опять продлили. Извещать о расторжении трудового договора, когда работник на больничном, нельзя только кормящих матерей и беременных. Всех остальных можно. В день прекращения договора вам должны будут выплатить заработанные деньги, а вы должны будете представить работодателю больничный или принести его, когда врач его закроет. Никаких дополнительных отработок по причине больничного закон не предусматривает. Основание для расторжения трудового договора сейчас нигде не указывается, так что для дальнейшего трудоустройства препятствием быть не может. При расторжении работодателем трудового договора во время испытательного срока вам на бирже труда, если вы встанете на учет, будут платить компенсацию в размере 50% от предыдущей зарплаты. Работодатель запретил нам на работе говорить между собой по-русски. Прав ли он? Обещал вызвать Языковую инспекцию. Если мы исходим из законов о языке и о трудовом договоре, работодатель не имеет права на подобное распоряжение. Владение госязыком предполагает

ситуацию общения работника с клиентом, а не работников друг с другом. Никакой внутренний приказ или иной документ не могут устанавливать требование общения сотрудников между собой только на государственном языке. Вызвать Языковую инспекцию работодатель, как и посетитель, клиент, пациент, вправе. Языковая инспекция начнет производство по данной жалобе. И только она может установить, насколько владение эстонским языком соответствует требованиям, предъявляемым представителям той или иной профессии или должности. В нашем трудовом коллективе есть работница, которая хамит коллегам и делает гадости. Остановить все это просьбами и уговорами не получается. Куда официально и правильно пожаловаться на нее, если непосредственное начальство не реагирует? Можете обратиться к юристу вашего профсоюза, который (бесплатно) проанализирует ситуацию и обратится к вашему работодателю с определенными требованиями. Если работница создает конфликтные ситуации, то от работодателя можно потребовать обеспечения безопасной рабочей среды и прекращения нарушений покоя на рабочем месте. Кроме того, в любом коллективе, где больше пяти человек, выбирается его доверенное лицо, которое имеет право от лица сотрудников письменно обратиться к работодателю с требованием оградить коллектив от скандалистки и обеспечить возможность трудиться спокойно. Четыре месяца нахожусь на больничном. Могут ли меня уволить? Имею ли я право продлить больничный до шести месяцев, не опасаясь при этом лишиться работы? Имею ли право уйти в отпуск? Имеете ли вы право продлить больничный, решает лечащий врач. Закон о трудовом договоре действительно говорит: если работник находится на больничном более четырех месяцев кряду, у работодателя есть право прекратить трудовой договор. Если вам удастся донести до работодателя свою ситуацию, то увольнение вам не грозит. Пойти в отпуск, находясь на больничном, вы не можете. Но можете прервать больничный, взять отпуск, а после него сразу вновь уйти на больничный. Что касается отпуска, то вы – дворник в квартирном товариществе, где никаких отпускных графиков не составляют. В таком случае заявление на отпуск, написанное за две недели до него, означает, что работодатель обязан отпустить работника в отпуск.

ЧЕТВЕРГ

2.08

15

08.35 Космические пилоты.

08.45 Книга джунглей.

09.00 Улей.

09.05 Свинка Пеппа.

09.10 Дмитрий и друзья.

09.15 Рыцарь Мику.

09.30 Кавказ.

10.00 Екатерина.

10.45 Арво и Ольга.

11.10 Эстонские музыкальные клипы.

11.39 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Мышонок Хоп.

16.00 Детская.

16.10 Космические пилоты.

16.25 Тууту и Потсу.

16.35 Пеппи Длинный чулок.

17.00 Маленький принц.

17.25 Черно-белый пес.

17.30 Рыцарь Мику.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Питер Пэн.

18.25 Книга джунглей.

18.35 Улей.

18.45 Свинка Пеппа.

18.50 Белка и Стрелка.

18.55 Новый уровень.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Я и мой новый ум.

20.20 Космические рейсы.

20.30 Арво и Ольга.

21.00 Экспедиция ehh, uhhuduur.

21.30 По следам пропавших цивилизаций.

22.00 Западный мир.

23.50 Стены.

01.15 Экспедиция ehh, uhhuduur.

01.48 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

LITES

02.00 «Папарацци».

03.20 «Призма времени».

03.50 «Тайны Обервальда» 06.00 «Алгоритм сближения».

06.30 «Империя: Август».

09.25 «Призма времени».

10.00 Мультконцерт.

11.25 «Интервью недели».

12.00 «Васаби».

13.30 «Изоляция».

15.00 «Призма времени».

15.40 «Музыкальная шкатулка».

17.00 «Осциллография».

17.35 «Любовь и голуби».

19.20 «Призма времени».

20.00 «Тайна ордена».

21.30 «Баллистика».

23.00 «Алло, гараж!».

23.50 «Студия 54».

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.25 Веселая карусель.

07.40 Зима в Простоквашино.

08.00 ДОМ 2.

09.00 СашаТаня.

11.00 Битва экстрасенсов. Эстония.

12.25 Наша Russia.

13.20 Лондонград. Знай наших.

16.20 ЛавЛавCar. 17.20 Сваты.

18.25 ДОМ 2.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 Любовь на выживание.

22.20 Сваты.

23.20 Группировка «Восток».

01.25 Каникулы в Мексике.

02.20 ЛавЛавCar. 03.10 Comedy Woman.

04.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

08.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Политик Мати Райдма и укрощение огня).

08.30 «За кадром». Фестиваль любительского кино.

09.00 Спектакль «Бег в никуда».

10.00 Минуты здоровья – Сахар и сладости.

10.30 Минуты здоровья — Гимнастика на работе.

11.00 «Истоки православия» (Ильин день в скиту Пюхтицкого женского монастыря в Васкнарве).

12.00 Телегазета.

18.00 «Грани» (Вера Свечина).

18.30 «Неизвестная Ленинградская область».

19.00 Эстония знакомая и незнакомая» (С Андреем Коробейником по «электронной Эстонии»).

19.30 Концерт коллективов «ДТШ» - «Танцуют все!».

21.00 «Линия жизни» (Психиатрическая помощь).

21.45 «Маме на заметку». Как приучить малыша к горшку.

22.00 Молодежные новости.

22.45 Юбилейный концерт SDparty - 5 лет.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.10 «Новости».

06.20 Детский клуб.

06.55 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Доброе утро».

10.00 «Юрас Перле 2018». Дневник фестиваля.

10.20 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «На самом деле».

12.50 «Новости».

13.10 «Модный приговор».

14.10 «Давай поженимся».

15.10 «Новости».

15.30 «Мужское/Женское».

16.20 «Вечерние новости».

16.45 «Видели видео?».

18.00 «АЛХИМИК».

19.00 «Юрас Перле 2018». Международный фестиваль музыки, театра и кино».

21.00 «Новости Эстонии».

21.20 «Юрас Перле 2018». Международный фестиваль музыки, театра и кино». Продолжение.

23.10 «Время».

23.50 «ТАЙНЫ ГОРОДА ЭН».

00.50 «Пусть говорят».

01.35 «EURONEWS».

02.15 «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ».

04.40 «Модный приговор».

05.35 «Смешное видео».

07.00 «Смотреть всем!».

07.45 «С бодрым утром!».

09.10 «Божественная трагедия».

10.20 «Душа в наследство».

11.10 «Нам и не снилось».

13.50 «СЛЕДАКИ».

14.15 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.45 «Семейные драмы».

20.35 «Тайны Чапман».

22.25 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.15 «Смотреть всем!».

00.05 «Божественная трагедия».

00.55 «Душа в наследство».

01.45 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Добро пожаловать… В одном Эстонском Королевстве… Сету».

09.00 «ВИЙ».

10.30 «Силье Вам поможет».

11.00 «Тайны древних огней. Баку».

12.00 «10 заповедей».

12.30 «Легенды старого Таллинна 2».

13.00 Концерт. Би-2.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ЗАПАСНОЙ ИГРОК».

17.00 «ОВОД».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Feel Russia 2016».

19.00 «История в лицах. Брюгге».

19.30 «10 заповедей».

20.00 «Жила была цензура…Архипелаг «Главрит»».

20.30 «Золотая рыбка Балтии».

21.30 «РАПСОДИЯ ЛИЛИИ БЛУМ».

23.00 Концерт. Группа «Идеальные люди».

00.00 «ОКНО В ПАРИЖ».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Newstalk LIVE. 22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

05.20 Час Speak.

06.20 Сквозной эфир.

06.00 “Сегодня”.

06.05 «Своя игра».

07.00 “Сегодня”.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 “Сегодня”.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.30, 10.30 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 “Сегодня”.

11.00 «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ».

13.00 “Сегодня”.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ».

16.00 “Сегодня”.

16.25 «БЕЗДНА».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 “Сегодня”.

19.50 «ОТДЕЛ».

21.40 «КЛЕЙМО».

23.35 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-2».

01.30 «ДНК».

02.35 «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА».

04.25 Нашпотребнадзор.

05.15 «Еда живая и мёртвая».

ETV 07.00 Утро в деревне.

07.45 Обзор летом.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Полдарк.

09.55 Утро с Ану.

11.10 Nota bene!

11.50 Семья Белье.

13.35 Игры разума.

14.00 Наши Эстонии.

14.30 Эстонские истории.

15.00 Озон.

15.30 Rakett 69.

16.00 Наши люди.

16.25 В путешествие со мной.

16.45 Дела давно минувших дней.

17.00 Ынне.

17.30 Полдарк.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Звездный корабль: Tooмас Сулинг.

20.00 На «Жигулях» по России.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.40 Обзор летом.

22.20 Екатерина.

23.00 Нулевой пункт.

23.45 Эстонская игра.

00.15 Обзор летом.

00.56 Новости ERR.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Славная Рози.

07.25 Мох-зуб, где ты?

07.40 Бобби и Билл.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

08.30 День, когда Генри встретил...?

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

12.00 Судьба человека.

13.00 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Склифосовский.

17.00 Вести.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 60 Минут.

20.00 Вести.

21.00 Чёрная кровь.

01.15 Вести. Санкт-Петербург.

01.30 Батюшка.

НАШЕ КИНО 04.25 «Донская повесть».

06.10 «Два гусара».

08.45 «Брат».

10.35 «Шестой».

12.10 «Злоключения Альфреда».

13.50 «Бумбараш».

16.25 «Приключения принца Флоризеля».

19.00 «Не забудь... станция Луговая».

20.35 «Торпедоносцы».

22.15 «Летучая мышь».

ПЯТНИЦА

16

3.08

08.30 Белка и Стрелка.

08.35 Космические пилоты.

08.50 Книга джунглей.

09.00 Улей.

09.10 Рыцарь Мику.

09.20 Мышонок Хоп.

09.30 Научная лихорадка.

10.00 Екатерина.

10.35 Арво и Ольга.

11.00 Чемпионат Европы лодок класса GT-30, F-250 и F-500 в Таллинне.

11.35 Эстонские музыкальные клипы.

12.03 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Мышонок Хопс.

16.00 Детская.

16.10 Космические пилоты.

16.25 Тууту и Потсу.

16.35 Пеппи Длинный чулок.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.25 Черно-белый пес.

17.30 Рыцарь Мику.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Питер Пэн.

18.25 Книга джунглей.

18.35 Улей.

18.50 Мили.

18.55 Новый уровень.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Футбольная премиум-лига: Viljandi JK Tulevik Pärnu JK. 21.30 Контакт.

22.50 Пааво Ярови и Эстонский фестивальный оркестр в Пярну 2017.

23.35 Любовь и лимоны.

01.13 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

LITES

02.10 «Спартанец».

03.45 «Интервью недели».

04.00 «Навигатор».

04.30 «Леон».

06.20 «Призма времени».

07.00 «Сверхновая».

09.45 «Одесские рассказчики».

10.00 «Интервью недели».

10.30 «Держи дистанцию.

12.05 «Ультрафиолет».

13.25 «Призма времени».

13.45 «Чудо».

15.00 «Музыкальная шкатулка».

17.20, 22.00 «Алгоритм сближения».

18.00 «Папарацци».

19.20 «Призма времени».

19.50 «Тайны Обервальда» 22.30 «Империя: Август».

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.25 Веселая карусель.

08.00 ДОМ 2.

09.00 СашаТаня.

11.00 Перезагрузка.

12.55 Наша Russia.

13.20 Лондонград. Знай наших.

16.20 ЛавЛавCar. 17.20 Наша Russia.

18.00 ДОМ 2.

19.00 Синдбад. Пираты семи штормов.

20.30 Модная мамочка.

22.50 Детка.

00.45 Свободные.

02.50 ЛавЛавCar. 03.45 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

РТР Планета

НАШЕ КИНО

05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

12.00 Судьба человека.

13.00 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Склифосовский. Реанимация.

17.00 Вести.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 60 Минут.

20.00 Вести.

21.00 Петросян-шоу.

23.45 Веселый вечер.

01.35 Отцы и дети.

03.00 Личное дело.

04.20 «Горько!».

06.10 «Два Федора».

08.05 «Брат 2».

10.20 «Проверка на дорогах».

12.05 «Дуэнья».

13.50 «Старший сын».

16.25 «Приключения принца Флоризеля».

19.00 «Ханума».

21.35 «Нос».

23.25 «Печки-лавочки».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 «Неизвестная Ленинградская область».

08.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Политик Мати Райдма и укрощение огня).

08.30 Истоки православия (Иконы Успенского собора Пюхтицкого женского монастыря).

09.30 Концерт «За кулисами с Vallatud» 2018.

11.00 «Маме на заметку». Как приучить малыша к горшку.

11.15 Молодежные новости.

12.00 Телегазета.

18.00 «Букет Эстонии».

18.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Легенды Вирумаа).

19.45 «Линия жизни» (Радость курения).

20.15 Молодежные новости.

21.00 Сегодня с нами Александр Савельев и городской духовой оркестр.

22.00 «Грани» (Лариса Ладанюк).

23.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.30 Фильм. «Новгород: 1150 лет в истории Российского государства».

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.15 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро».

09.00 «Новости».

09.30 «Ералаш».

10.00 «Юрас Перле 2018».

10.20 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «На самом деле».

12.50 «Новости».

13.10 «Модный приговор».

14.05 «Давай поженимся».

15.00 «Новости».

15.20 «Мужское/Женское».

16.15 «Вечерние новости».

16.30 «Видели видео?».

18.00 «Поле чудес».

19.00 «Юрас Перле 2018».

23.10 «Время».

23.45 «ГОРЬКО!».

01.20 «EURONEWS».

01.45 «БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КРОЛИКИ».

07.00 «Смотреть всем!».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «На перекрестках миров».

10.15 «Охота на экстрасенсов».

11.10 «Нам и не снилось».

14.00 «СЛЕДАКИ».

14.25 «Территория заблуждений».

16.35, 22.35 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

18.00 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Загадки Человечества с Олегом Шишкиным».

23.00 «Новости».

23.25 «Смотреть всем!».

00.15 «На перекрестках миров».

01.05 «Охота на экстрасенсов».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Feel Russia 2016».

09.00 «РАПСОДИЯ ЛИЛИИ БЛУМ».

10.30 «Золотая рыбка Балтии».

11.30 «История в лицах. Брюгге».

12.00, 19.30 «10 заповедей».

12.30 «Жила была цензура…Архипелаг «Главрит»».

13.00 Концерт. Группа «Идеальные люди».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН».

17.00 «ОВОД».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 Новости Маaрду.

19.00 Праздник урожая Etnomeedia.

20.00 «Храм Святых Равноапостольских Кирилла и Мефодия».

21.00 «Таврический дворец».

21.30 «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА».

23.10 Концерт. Валерия.

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА».

16.00 Вы держитесь.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Час Speak.

22.00, 23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

06.00, 07.00 “Сегодня”.

06.05 «Своя игра».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00, 10.00 “Сегодня”.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.30, 10.30 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

11.00 «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ».

13.00, 16.00 “Сегодня”.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ».

16.25 «БЕЗДНА».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 “Сегодня”.

19.50 «КЛЕЙМО».

23.30 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-2».

01.25 «ДНК».

02.30 «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА».

ETV 07.00 Утро в деревне.

07.45 Обзор летом.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Полдарк.

09.55 Утро с Ану.

11.10 Nota bene!

11.55 Игры разума.

12.20 Наши Эстонии.

12.50 Летние соседи.

13.45 ЭР100. Изобретая Эстонию.

13.50 Одна хоровая песня.

14.00 Запрещенное - Ruja.

14.55 Озон.

15.55 Наши люди.

16.20 В путешествие со мной.

16.45 Дела давно минувших дней.

17.00 Ынне.

17.30 Полдарк.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Звездный корабль: Хайде Мяннамяэ.

20.00 Тагамытса.

20.30 Богатыри эстрады.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эркюль Пуаро.

23.10 Наш Удувере.

23.30 Украли Старого Тоомаса.

00.40 Черная борода желает знать.

01.12 Новости ERR.

ETV2 07.00 Питер Пэн.

07.30 Бобби и Билл.

07.40 Свинка Пеппа.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

Уборка захоронений

Изготовление опалубки

Гранитная крошка и песок

от 10 EUR

от 110 EUR

от 35 EUR

Matusebüroo Jaama 14, kab. 109, Jõhvi

www.ritual.ee

Tel. +372 55959903

E-mail: info@ritual.ee

17 СООБЩЕНИЯ Клуб водных видов спорта Кохтла-Ярве объявляет набор детей в группу начального обучения по плаванию (возраст - с 5 до 14 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер - Игорь Вось) Детский лагерь «НАВСТРЕЧУ ТВОРЧЕСТВУ!» (6–10 августа). Приглашаем мальчишек и девчонок 6-9 лет и предлагаем отправиться в увлекательный мир живого общения, творческого мастерства, поездок и приключений на свежем воздухе! Время работы лагеря: 9:00-14:00. Место расположения лагеря: бульвар Эстония 15, Ийдла. Спешите! Звоните! Интересуйтесь! Регистрация и информация по тел. 58 333 673, э-почте: lastekool@eterna.ee OÜ «FAS» приглашает! Наращивание ресниц, ногтей. Маникюр и процедуры для лица. Скидки до конца лета! Ждём Вас по адресу: Тууслари 20, Кохтла-Ярве. Запись по тел. 55561703 МАГАЗИН МЕБЕЛИ ИЗ ГЕРМАНИИ. СКИДКА НА КРОВАТИ И МАТРАСЫ - 20%! УЛ. МАЛЕВА, МАГАЗИН «GROSSI» (2 ЭТАЖ). Т.

58425801, 58425802 (ЕСТЬ ДОСТАВКА!) Квартирное товарищество «Maleva 33» ждёт ценовых предложений от фирм по ремонту отмостки, отделки цоколя, ремонту крыльца. Т. 55516540, 5529247, vkarpuhhina@inbox.ru Большой выбор подушек и одеял всех размеров, с различными наполнителями по низким ценам! Также в продаже качественное постельное бельё. Йыхви - ТЦ «Титаник» (бокс №7). Ийдла - ТЦ «Grossi» (1 этаж) Наш антикварный магазин в торговом центре «Престоне» (2 этаж) в Кохтла-Ярве открыт каждый день - с 10:00 до 18:00 и ждёт своих постоянных клиентов, а также новых покупателей, коллекционеров, собирателей старины. У нас открылся новый салон по продаже красивых картин - масло, акварель, графика, копии известных мастеров! Коллекции постоянно меняются и дополняются - ордена, медали, монеты, купюры, миллитария и другое! Вы также можете продать нам мебель - стиль роккоко, барокко, а также бронзовые торшеры, лампы, каминные часы, вешалки, картины и т.д. Будем рады хорошим вещам! Наши контакты для связи: 58522285, antikkollekcioner@mail.ru САЛОН «САКУРА» (KESKALLEE, 11) ПРЕДЛАГАЕТ НОВУЮ ПРОЦЕДУРУ. ЛИПОЛАЗЕР ПОЗВОЛЯЕТ УМЕНЬШИТЬ ОБЪЁМ ТЕЛА ПАЦИЕНТА НА 8-10 СМ ЗА ОДИН СЕАНС. РАСЩЕПЛЯЕТ ПОДКОЖНЫЙ ЖИР И СТИМУЛИРУЕТ ЕГО ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ ОРГАНИЗМА. ПОКАЗАНА ПАЦИЕНТАМ, КОТОРЫЕ СТРАДАЮТ ЦЕЛЛЮЛИТОМ, ЖИРОВЫМИ ОТЛОЖЕНИЯМИ В ОБЛАСТИ ЖИВОТА, СПИНЫ, БЁДЕР, ЯГОДИЦ, КОЛЕНЕЙ И РУК. ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ ВОЗДЕЙСТВУЕТ ИЗБИРАТЕЛЬНО НА КЛЕТКИ ЖИРОВОЙ ТКАНИ В МЕСТАХ ЕЕ СКОПЛЕНИЯ. ПРОЦЕДУРА ПОЛНОСТЬЮ БЕЗОПАСНА. УЖЕ ПОСЛЕ ПЕРВОГО СЕАНСА ВЫ УВИДИТЕ РЕЗУЛЬТАТ. ДЛИТЕЛЬНОСТЬ - 1,5 ЧАСА. Т. 53461763 (АННА)

Выгодные курсы валют. Памятные монеты к 100-летию Эстонской Республики. Изготовление ксерокопий, печать (в т.ч. цветная) и сканирование документов. Сервис обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b, Kohtla-Järve (ТЦ «Астар», 2-ой этаж). Звоните - 53411583. Смотрите на сайте - www.evro.ee ПРОДАМ Продам квартиру (2/5, 48,6 м2) по Ахтме мнт. Чистая. сухая. Альтернативное отопление. Металлическая дверь. Домофон. Т.

55580484 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж). Середина дома. Пригодна для жилья. Остаётся мебель. Крепкое товарищество. Цена договорная. Т. 58192090, 5585429 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по Пуру теэ 39. Солнечная сторона. В хорошем состоянии. Остаётся кухня. Цена 5500 EUR. Т.

53585278 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 26,6 м2, хрущевка) в Йыхви (ул. Сомпа, дом 15). Цена 2600 EUR. Или сдам в аренду. Т.

55947708 KÜ «Ravi 13» продаёт 1-ком. квартиру (1 этаж). Цена от 500 EUR. Т. 53636724 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла, Алтсерва 14. Не дорого. Т. 53586414, 53587765 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж; 32 м2) в микрорайоне Таммику. Без ремонта. Цена договорная. Торг уместен. Т. 55579025 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) по ул. Калеви, 25. Солнечная сторона. Чистая. От хозяина. Цена 2500 EUR. Т. 56254058 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в микрорайоне Таммику, Кастехейна 3. В хорошем состоянии. Большая кухня. Цена договорная. Т. 5579846, 56610347 KÜ «Outokumpu 7» продаёт две 1-ком. квартиры. Подготовлены к ремонту. Цена от 500 EUR. Т. 53636724 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж; 40,4 м2) в Йыхви. Т.

55997316 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж; 47,2 м2; есть лифт) в Силламяэ, ул. Гагарина, 33. Большое окно с видом на море (на Усть-Нарву). Стеклопакеты, металлическая дверь. Хорошее товарищество. Встроенный шкаф. Новый унитаз. Цена 15000 EUR. Торг уместен, возможна рассрочка. Т. 53764170, 59028661 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, ул. Сыпрузе. Желательно сан. ремонт. Окна высоко. Цена договорная. Т.

51946611 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж; 48,6 м2) в Кохтла-Ярве (Ахтме). В хорошем состоянии. Центральное отопление. Электрическая плита. Мебель и техника остается покупателю. Заменены водяные стояки. Новые трубы. Металлическая входная дверь, домофон. Подвал, парковка у дома. Цена 7200 EUR. Т. 58139106 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Малева (рядом - спортхолл). Частичный ремонт. Новые окна. Железная дверь. Т. 56066820

Продам 2-х-ком. квартиру с балконом (4 этаж, 51 м2) в 9-этажном доме в Кохтла-Ярве, ул. Пярна, 44. Заменены окна, газовая аппаратура. Нужен санремонт. Цена 6000. Торг возможен. Т.

53320583 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по ул. Олеви. Солнечная, уютная. Санитарный ремонт. Возможна аренда. Т. 5289204 Продам 2-х-ком. квартиру (с ремонтом) в Ахтме. От хозяина. Торг, рассрочка, обмен, аренда. Т.

55974616 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Сделан ремонт. В доме крепкое товарищество. Во дворе дома имеется парковка, детский сад. Рядом - магазины, поликлиника, остановки, школа. Т. 56892890 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, по Кескаллеэ. Комнаты раздельные. Туалет и ванная - раздельно. Квартира подготовлена для ремонта. Новая металлическая входная дверь. Собственная парковка. Сарай. Цена 2300 EUR. Т. 56814505 Продам 3-х-ком. квартиру (63,8 м2) в Ийдла, Пуру теэ, 27. Туалет и ванная - раздельно. Есть балкон. Стеклопакеты, ламинат, сигнализация. Цена 11900 EUR. Т.

56941261 KÜ «Outokumpu 7» продаёт 3-х-ком. квартиру (1 этаж). Цена от 1000 EUR. Т. 53636724 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по улице Малева, 43. Хорошее состояние. Остаётся кухонная мебель, техника. Встроенный шкаф в коридоре. Т. 53429767 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в микрорайоне Таммику. Встроенная кухня. Заменены: ванна, трубы, батареи. Есть балкон и кладовка. Т. 55667171 Продам 3-х-ком. квартиру в Ахтме. Индивидуальное отопление. От хозяина. Торг, рассрочка, обмен. Т. 55974616 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви, Пуру теэ 22. Все комнаты раздельные. Стеклопакеты, ламинат, металлическая дверь. В хорошем состоянии, косметич. ремонт. Тёплая, середина дома. Хорошее тов-во. Низкие ком. цены. Цена договорная. Т.

53008432, 58105288 Müüa maja Alutaguse vallas (Mäetaguse vald). Продам дом в волости Алутагузе. Очень красивое место! Т. 56606443 Продам 2-х-этажный дом (7 комнат) в Сомпа. Земельный участок. Недорого. Вариант рассрочки. Т. 53459998 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Т. 5131280 Продам гараж в «Ахтме-2» (5 бокс), ул. Алтсерва. Т. 5166788 Продам дом (80 м2), участок с садом (1200 м2) - станция Кохтла. Вода, канализация в доме. Цена договорная. Т. 55639581, 58140876 Продам дачный бокс (2 этажа) в деревне Раннапунгерья. До Чудского озера 600 метров, до реки - 10 метров. Центральная канализация и вода в доме. Красивое, ухоженное место. Есть спуски для лодок и катеров. Т. 56814505

Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т. 53322774, www. kuningakula.ee Продаются новые готовые, утеплённые деревянные дома, площадью 20 м2 (в комплекте: канализационная ёмкость - 2 м3 - устанавливается на грунте у дома, проведено электричество и водоснабжение). Подходит для дачи или временного жилья при строительстве основного дома. Смотреть - Чудское озеро, район Ремнику. Количество - 5 штук. Цена 4000 EUR (в комплекте). Т.

5186906 Продаются два новых дома с участками земли по 5 соток (в рядных домах). Общая площадь дома - 110 м2. До озера - 400 метров. Разрешается покупать гражданам Российской Федерации. Цена одного дома 32500 EUR. Смотреть - Чудское озеро, район Ремнику. Т. 5186906 Продам участок в Куру. Сухое место, молодые сосны. Свет, вода, хорошая дорога. Рядом озеро. Т.

55592674 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Продам диван-кровать и комод (в хорошем состоянии). Недорого. Т. 58613089 Продаём колотые дрова: ольха белая - 34 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 КУПЛЮ Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой. А также: иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т. 55630960 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931

18 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электро-вафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки изпод алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Купим автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2018 год выпуска). Как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Т. 58081224. Жду предложений также по электронной почте: salvadorgrupp@gmail.com Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т.

53922310 ПОКУПАЕМ СТАРИННЫЕ МОНЕТЫ, БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ, ПОСУДУ, ИГРУШКИ, ПРЕДМЕТЫ ВОЕННОЙ ТЕМАТИКИ, ПОЧТОВЫЕ ОТКРЫТКИ, МАРКИ, ЗНАЧКИ, МЕДАЛИ. МОЖНО ПРЕДЛАГАТЬ ТАКЖЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДМЕТЫ ЭПОХИ СССР: МОДЕЛЬНЫЕ МАШИНКИ, КОПЕЙКИ, РУБЛИ, ИЗДЕЛИЯ ИЗ ФАРФОРА, ПОСУДУ. МОЖНО ПРЕДЛАГАТЬ ТАКЖЕ И ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ. ДЕНЬГИ СРАЗУ НА РУКИ. АНТИКВАРНЫЙ МАГАЗИН В КОХТЛА-ЯРВЕ, ПО АДРЕСУ: КЕСКАЛЛЕЭ, 2. ВРЕМЯ РАБОТЫ: ПН-СБ 10:00-17:00. Т.

53096337 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@ gmail.com

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Требуется работник по техническому обслуживанию предприятия питания. Наличие Сдам дачу на берегу Чудс- прав категории «В» - обязательно. кого озера (в деревне Катазе). Т. 58504552 В домике: 4 комнаты, баня, душ Требуется помощница по с горячей водой. Озеро нахо- уходу за больным мужчиной дится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного (Ийдла). Т. 56671681 (звонить отдыха. Также во дворе имеется после 15:00) место для гриля и все принаТребуются два человека: на длежности. Цена 15 EUR/сутки с строительство забора, укладку человека, дети - 5 EUR. Доп. инпаркета внутри дома, малярку фо по тел. 5128376 гаража, на установку лесов для Сдам летний домик в районе утепления пенопластом фасада Чудского озера - для семейно- дома, строительство ветрового го тихого отдыха! Просьба - без короба и другие разного рода строительные работы по дому. животных. Т. 58180133 Местонахождение - Ремнику. Сдам 1-ком. квартиру на 32 Оплата - 3-4 евро/час. Есть рабоКвартале. Вся бытовая техника, чая машина. Т. 56857167 (Алекмебель. Новая 2-х-спальная кро- сей) вать. Т. 53489883 В салон Йыхви (Anna Сдам 1-ком. квартиру в г. Тарту (район Anne) на 1 год. Це- Ilumaailm) требуется: массана 190 EUR + коммунальные рас- жист, ногтевой техник, мастер по наращиванию рестниц, визажист. ходы. Т. 5086348 Звонить по тел. 56856054 Сдам 1-ком. квартиру (6 УСЛУГИ этаж) в 9-этажном доме в Ийдла. Со всеми удобствами. ПреАвтогрузоперевозки больдоплата + аренда + ком.услуги. Т. шим и длинным микроавто5571566 Сдам 2-х-ком. квартиру (4 бусом. Перевозка мебели. Предэтаж) в Кохтла-Ярве, Уус 9а. Т. лагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков.

53636724 Работаем без выходных. ЗвоСдам 2-х-ком. квартиру (с ме- нить в удобное для Вас время. Т. белью) в Пуру. Предоплата+ком. 58014449 услуги+аренда. Т. 56709954 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮСдам в аренду комнаты на берегу Чудского озера в дерев- ТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, не Раннапунгерья. Большая тер- ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ритория в сосновом лесу. Сауна. И РЕМОНТ. Установка Windows и Место для гриля. До озера - 350 программ, русификация, драйвеметров. Отличное место отдыха ры. Любой ремонт и настройка, для рыбаков, грибников и ягод- чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, ников. Т. 56814505 Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и Сдаются летние домики и запись на диски программ, игр, часть дома в деревне Alajõe. фильмов. Быстро, недорого, Магазин, озеро - рядом. Т. качественно. Выезд на дом. Т.

56154960 58040535 (Андрей) РАБОТА АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУБаза отдыха «SUVI» примет ЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМна постоянную работу посудомойку (активную, ответс- НОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ твенную и трудолюбивую жен- - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35щину до 60 лет). CV отправлять 0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480 по адресу: infosuvi@gmail.com «AKNADOKTOR» OÜ – РЕOÜ «Ekovir» приглашает на МОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА работу грузчика мусоровоза УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, для работы в Кохтла-Ярве. ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ Должностные обязанности: В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. опустошение мусорных кон- 55589037 тейнеров в соответствии с раARVUTI REMONT. Ремонт бочим графиком. Требования и обслуживание: НАСТОЛЬк кандидату: возраст до 50 лет, НЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОработа требует физической УТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все подготовки; личные качества виды работ. Переустановка, ответственный, внимательный, восстановление и настройка без вредных привычек. Фирма операционных систем Windows предлагает: спецодежда, ста. Чистка от вирусов и пыли, бильная и своевременная замодернизация, ускорение рарплата, обучение. CV присылать боты. Замена экранов ноутбупо адресу: ekovir@ekovir.ee или ков. Установка русского языка. по адрессу: Kaasiku 28, Jõhvi. T. Подключение Wi-Fi-роутеров и 3366726 В связи с увеличением объ- другого оборудования. Качестема работ, требуются слеса- венно, по приемлемым ценам, ри-монтажники металлоконс- в короткие сроки. Т. 58970616. трукций (с опытом работы). Выезд на дом. Егор. Автомобильные стёкла. РеТребуются сварщики (с опытом работы). Процесс 111, 135. Же- монт звёздочек, сколов, трещин лательно наличие сертифи- на лобовом стекле (предотвратит ката. Ждем Ваши CV на почту: появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Деmontaaz@hot.ee Требуется автослесарь. Же- фект становится малозаметным. лательно с опытом работы. Т. Даю гарантию. Работаю в Ийдла.

5141439 Сергей. Т. 53801918

АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т.

5541837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/Furgon24 Бухгалтерские услуги - online 24/7 - в удобное для Вас время, полностью дигитально из любой точки мира и классические - офис в центре Йыхви. Все бухгалтеры с высшим образованием. Удобные бухгалтерские программы - можете следить за своей бухгалтерией с любого компьютера или телефона, с доступом в Интернет. Расчет зарплаты в программе - с учетом ступенчатого подоходного налога, начинающего действовать с 01.01.2018. Аудиторское сопровождение. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО Таделлос. www.tadellos.ee Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т.

58260688 Бюро недвижимости «AUS VARA» - все сделки с недвижимостью! Т. 58166776, www. ausvara.ee Выполню различные работы в Вашем доме. Мебель, сантехника, электричество. Не дорого. Т.

5052104 Внутренние отделочные работы (гипрок, плитка, ламинат), а также малярные работы. Т.

58180177 Выполняем ремонт кровли, бетонные работы, утепление фасадов, сварочные работы и другие общестроительные работы. Т. 53463970 Выполняем кровельные работы, а также некоторые виды внутренних работ. Т. 53595348 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Все виды электромонтажных работ. Замена старой проводки на новую. Качественно и профессионально (штроборез, пылесос). Т. 56183876 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Выполняем ремонт квартир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж натяжных и подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат, сантехника. Установка тротуарной плитки и бордюров. Т.

58775944

19 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528 Грузоперевозки микроавтобусом (1,5 т.) по городу, Эстонии. Т. 53555598 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т.

59039186 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т. 5183447 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т.

5131280 Грузоперевозки микроавтобусом (3,3м, 10м3) по Эстонии, Евросоюзу и России. Объявление не стареет. Т.

51915302, 55665185 *****Грузоперевозки различных грузов по городу, Эстонии и за границу. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Доставка песка, щебня, тротуарной плитки, строительных материалов. Самосвал - 8 тонн. Имеется кран-манипулятор. Т. 58417023 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 «Ilustuudio Elis». Маникюр (10.-), маникюр + гель-лак (20.), наращивание ногтей (20.-), педикюр + гель-лак (25.-), маникюр + педикюр + гель-лак (40.-). Т. 55993837 (Наталия). Депиляция сахаром /шугаринг (от 4.-), коррекция и окрашивание бровей хной (8.-), ламинирование ресниц (20.-). Т.

5239255 (Марина). Наш адрес: Йыхви, Сомпа 4 Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja. ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee

Компьютеры - ремонт, очистка, сборка под заказ, реновация. Установка и переустановка любого Windows и других программ. Работаю и в выходные. Т.

56959320, arvutitehnik.eu Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т.

56285866

Открылась стоянка по продаже автомобилей в КохтлаЯрве, на парковке у бара «Вагон» (ул. Aia, 58). Т. 5515843 ОКАЗЫВАЕМ УСЛУГИ ПО ПОКОСУ ТРАВЫ И ОБРЕЗКЕ КУСТОВ. Т. 53941582 Покупаем автомобили в любом состоянии по выгодным ценам! Марка, год и техническое состояние не имеет значения. Т.

55553440 Прочистка канализационных и ливневых систем. ЧастНОВАЯ ВАННА ЗА 2 ЧАСА – ный сектор (кухни), квартирные «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и товарищества. Обслуживаем коудобно: демонтаж старой не тре- лодцы. Т. 53468677 буется. Получаете на 100 % но-OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас вую ванну с антибактериальным захлопнулась дверь в машину покрытием. Сохраняет тепло. Не или квартиру, а ключи остажелтеет, как «жидкий акрил». Из- лись внутри? Или ключи были носостойкая поверхность! Иде- утеряны? С такими проблемаальная ванна для Вашего дома! ми приходилось сталкиваться Гарантия 5 лет. Срок службы но- всем. Мы предлагаем услуги по вой ванны - 20-25 лет. Услуги сан- вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. техника. Инфо по тел. 56499916 Вскрытие автомобиля произвоНАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ дится без повреждений, специ«Findeco». Широкий выбор альным оборудованием. Также цветов и фактур. Качество гапроизводим установку/замену рантировано, цена приемлема. замков и изготовление ключей. Гарантия - 10 лет. Тел. 53415333, Основная часть замков имеется 6875565, www.findeco.ee в наличии, ознакомиться с ниНатяжные потолки. Гаран- ми можно на месте, по адресу: тия 10 лет. Цены гибкие. Кон- Maleva 25C, Kohtla-Järve. При сультации бесплатно. Звоните: экстренных обстоятельствах 58358128 выезжаем в любое время. Т.

53820201 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполПерезапись ваших видео с нение работ. Короткие сроки. ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVDГарантия до 15 лет! ВЕСЬ ИЮЛЬ диски и флешки. Перезапись с И АВГУСТ - СКИДКИ -15%! Т. форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, 58515198 digital8, Audio. Качественное неOÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГА- мецкое оборудование. КонсульЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Если Вы тация бесплатна. По всей Эсторешили приобрести шкаф-купе, нии. T. 55550255, www.vhs2dvd.eu Покос травы, стрижка кускухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без тов, удаление поросли. Хоросомнений обращайтесь к нам! шая цена. Т. 54577768 Продажа и доставка навоза, Вы сэкономите своё время и деньги. Работаем по индиви- земли, песка, щебня разной дуальным заказам. Выезд спе- фракции. Оказываем услуги сациалиста на замер – в удобное мосвалов, трактора-погрузчика. для Вас время. Консультация Работаем с фирмами и частными по материалам. Подбор опти- лицами. Т. 51927868 мального варианта. Гибкие цеПродажа, установка, наны. Индивидуальный подход к стройка спутникового оборукаждому клиенту! Ждём Ваших дования «Триколор ТВ». Замена звонков по телефону: 58162173. устаревшего оборудования, проНаш магазин находится по адре- дление просмотра. IP-телевидесу: Keskalle 6, Kohtla-Järve ние. Т. 55910881 Песок, щебень, порода, земOÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофиль- ля, навоз - с доставкой. Отсыпка ные двери, стеклометалли- дорог, площадок. Т. 51965405 ческие двери, противопоПродам Microsoft Windows жарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. и Microsoft Office. Windows 7 / Замена замков, установка домо- 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 фонов. Ремонт дверей. Специ- / 2013 / 2016. Товар полностью альное предложение для квар- официальный и легальный. При тирных товариществ. Козырьки, установке сразу делает проверперила, почтовые ящики, гараж- ку на легальность и успешно ные двери. Качественное, быст- её проходит. Лицензируй свои рое выполнение работ, обору- программы. Начиная от 10 EUR. дование снегоупоров. Гарантия. Консультация бесплатна. По всей Т. 5166272 Эстонии. T. 55550255

Предлагаю Вам услуги: санитарная рубка, спиливание деревьев, обрезка веток и кустов. Работа по договорённости. Т. 56207808 (звонить с 17:00 до 20:00) РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ И СПУТНИКОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ. УСТАНОВКА И РЕМОНТ ДОМОФОНОВ. Т. 53909686 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Т.

55689164, 5073424, 3594165 Ремонт лобовых автомобильных стёкол, трещин и звёздочек. Не дорого и качественно! Гарантия. Т. 55530058 Ремонт квартир, внутренняя отделка (в том числе замена сантехники). А также ремонт и обслуживание пластиковых окон и дверей. Установка откосов. Т. 53679894 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,5 EUR/м2. Т. 58421400 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 СКОШУ ТРАВУ СВОИМ ТРИММЕРОМ ИЛИ КОСИЛКОЙ. Т. 58497783 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Салон «Сакура» (Keskallee, 11) предлагает новую процедуру. Липолазер позволяет уменьшить объём тела пациента на 8-10 см за один сеанс. Расщепляет подкожный жир и стимулирует его выведение из организма. Показана пациентам, которые страдают целлюлитом, жировыми отложениями в области живота, спины, бёдер, ягодиц, коленей и рук. Лазерный луч воздействует избирательно на клетки жировой ткани в местах ее скопления. Процедура полностью безопасна. Уже после первого сеанса вы увидите результат. Длительность - 1,5 часа. Т. 53461763 (Анна) Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV и DVD. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773 Санитарный ремонт квартир. Пенсионерам - скидка! Только Йыхви, Таммику, Ийдла. Т.

58421400 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Подъём строительных материалов. Т.

59001200

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20 САЙДИНГ - фасадный и цокольный - с разной поверхностью. ВОДОСТОКИ из ПВХ. Выезд на замеры. Доставка. Т. 56681970 Токарные, фрезерные, ремонтные, сварочно-слесарные работы. Восстанавливаю скважины и колодцы. Т. 56223755 Теплицы разных форм и размеров. Бесплатное хранение - до установки. Козырьки, навесы, качели, художественные мангалы. Объявление не стареет. Т. 55665185, 51915302; www.teplitsa.org УСТАНОВКА НАТЯЖНЫХ ПОТОЛКОВ, ПРОДАЖА ПОЛОТЕН И КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЛЯ НИХ. ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ! Т.

58500838 Установка гипрока, дверей, унитазов; ламинатного паркета; сборка мебели. А также - все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Электрик выполнит различные электромонтажные работы: замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей. Ремонт, установка и подключение бытового электрооборудования. Аварийные вызовы. Поиск и устранение неисправностей. Т.

53617725 ОБУЧЕНИЕ «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам. Комплектует группы: помощник печника-трубочиста, электрик внутренних работ, строитель-отделочник, офис-менеджер, консультант по туризму, реставратор, председатель квартирного товарищества, бухгалтер, работник по уходу, няня-гувернантка, опорное лицо. Занятия в Йыхви. Регистрация: 56624640, 55500692, www. ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Начало занятий: в К-Ярве - 14.08 (18:00), Таммику - 30.07 (18:00). Открыт набор на АМ (мопед) только у нас: скидка на обучение+подарок. Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой передач. Учиться можно с 15,5 лет. Оплата частями. Возможность электронного обучения. Комплектуем: грузоперевозки, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. 55500692,56624640 / www.ivkoolitus.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692 / www. ivkoolitus.ee «ETERNA Koolituskeskus» проводит профессиональное обучение! ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 15 августа). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 16 августа). РАБОТНИК, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 16 августа). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 17 августа). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс) + БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 28 августа). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 29 августа). Регистрируйтесь по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы по курсам «Опорое лицо» (начало 22 августа, 19 сентября) и «Специалист по уходу за ребенком/ Ассистент учителя в детском саду» (начало 15 августа, 20 сентября). Регистрация по эл.почте info@eterna.ee или по тел. 5263216 «ETERNA Koolituskeskus» продолжает набор на курсы подготовки к уровневым экзаменам по эстонскому языку: «А1», «А2», «В1» - 17.08 и 12.09, «В2», «С1» - 29.08 и 27.09. Идёт набор в группы английского языка: «A2», «B1» - 17.08 и 12.09, «В2» - 29.08 и 27.09. Tакже комплектуются группы финского языка. Умеренные цены, маленькие группы, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Регистрируйтесь по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee

18.08.2018-20.08.2018 - летний Санкт-Петербург. Посещение гипермаркета «Лето». Автобусная экскурсия «По старой Петергофской дороге» с посещением Нижнего парка с фонтанами (вход в парк за доп. плату: росс. граждане - 450 руб.; иностр. граждане - 1000 руб.; школьники до 16 лет - бесплатно). Автобусно-пешеходная экскурсия «Современный Петербург. Петербург 21 века». Проезд на комфортабельном автобусе. Гостиница «Октябрьская» (4*) в центре, с завтраком (3 дня/2ночи) - стоимость 125 евро. Гостиница 3* в центре, с завтраком - стоимость 110 евро. Т. 55517554, 55517553, www.galatonbussid.ee 11 августа состоятся поездки в Кингисепп! По маршруту: Кохтла-Ярве-Йыхви-Ийдла-Кингисепп. Инфо по тел. 5276119 Каждую субботу поездка в Кингисепп: строительный магазин, рынок, магазин «Лента». Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Т. 5238688 ЗНАКОМСТВА Одинокий пенсионер ищет одинокую пенсионерку. Т.

59115898 (Александр) ПОЗДРАВЛЕНИЯ В августе поздравляем юбиляров: Бориса Ковшади, Ришарда Ковза, Фаину Выбрик, Надежду Левченко, Серафиму Кизинову. Пенсионеры-шахтёры Лидию Васильевну Пшеничную поздравляем с юбилеем! Желаем крепкого здоровья, долголетия и всех благ! Алла, Люда, Рая Любимую Лидию Васильевну Пшеничную от всего сердца поздравляем с юбилеПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ ем! Будь здорова, любима, счастлива долАВТОБУС (8-, 17-, 30-, гие годы! Дети, внуки, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 правнуки Тур. фирма «Felizafino»: 4-5.08 - В. Новгород-Старая Русса; 11 и 20.08 - СПБ (18 евро); 18-19.08 - Сигулда-Рига-Юрмала; 8-9.09 - Псков-Пушкинские горы; 22-23.09 - классический СПБ; 29.09 - Стрельна (Конст. дворец)-Кронштадт; 4-7.10 Красоты Грузии (запись и оплата до 23.08!); 13.10 - по святым местам СПБ; 27.10 - СПБ. Фаберже, Морской собор. Инфо и рег. по тел. 53432669, www.felizafino. ee, felizafino@gmail.com Фирма «Oberlex»: 11-12.08 - Рига-Рундале; 18-19.08 - СанктПетербург; 20.08 - детский отдых в Южной Эстонии; 25-26.08 - Псков-Изборск-Печоры; 8-9.09 - Рига-Юрмала; 15-16.09 - Сааремаа; 22-23.09 - Господин Великий Новгород; 29.09 - аквапарк «LIVU» (Юрмала). Т. 5289126

ет!

90 л

МАРИЯ

потомственная целительница, предсказательница в шестом поколении. Опыт работы более 18 лет.

Уважаемая Лидия Васильевна Пшеничная! Поздравляем с 90-летием! Пусть годы медленно текут. Пусть дети, внуки, правнуки радость Вам несут. А главный наш завет прожить здоровой до 100 лет! Нина Агеева, Катя Бочкова, Зина Бубнова, Рита Симсон Уважаемая Лидия Васильевна Пшеничная! Ваша дата «90» достойна уважения! И юность, и огонь в глазах сиять не перестали, без всякого сомнения! Здоровья, счастья, бодрости и сил, родных, друзей поддержки и внимания. Чтобы каждый день радость приносил. Пусть сбудутся все эти пожелания! Коллектив бывшей столовой №21 СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование жене Людмиле, дочерям Ольге и Юлии с семьями, родным и близким в связи со смертью Виктора Лийвамяги. Рогожины, Поспеловы, Прокошева, Мигаль Выражаем глубокое соболезнование дочери Ирине, внучкам, родным и близким в связи со смертью Николая Гавриловича Орлова. Друзья и соседи (п. Котинука) Выражаем глубокое соболезнование жене Наталье, а также дочери и сыну с семьями в связи с безвременной утратой мужа и отца Павла Гусева. Соседи по садоводству Татьяна и Владимир

1. Гадание по фото, воде, воску; 2. сниму любую порчу, сглаз, венец безбрачия, алкогольную зависимость раз и навсегда; 3. восстановлю утраченные отношения, верну мужа в семью без вреда и греха (приворот, отворот); 4. более 800 обрядов на удачу в делах и бизнесе; 5. поставлю зеркальную защиту от врагов, соперников, недоброжелателей.

Работаю до конечного результата. Гарантия 100%! Подробная консультация и запись по телефону:

58444948

СУББОТА

4.08

21

09.50 Рыцарь Мику.

10.05 Мили.

10.15 Школьный танец 2018.

11.00 Лучшие в природе танцоры.

11.55 Уолт Дисней.

12.50 Здесь и сейчас.

13.50 Кавказ.

14.20 По следам пропавших цивилизаций.

14.50 Прекрасная страна.

15.00 Ориентирование, Латвия.

17.00 Путешествие.

18.20 Лето среди нас.

18.35 Детский театр господина Лапсти.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Бинго-Бонго.

21.15 По грибы.

22.40 Война и мир.

23.45 Ретроэкран. Остиров легенд.

00.00 Походы Ночного университета.

01.00 Eesti TOP 7.

01.45 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

LITES

03.25 «Интервью недели».

04.00 «Васаби».

05.30 «Изоляция».

07.00 «Призма времени».

07.40 «Музыкальная шкатулка».

10.30 «Призма времени».

10.40 «Музыкальная шкатулка».

12.10 Памяти Яака Йоала.

13.00 «Чемпион».

14.35 «Призма времени».

15.05 «Чернобыль, 30 лет спустя».

16.00 «Алло, гараж!».

17.00 «Во имя чести».

19.05 «Призма времени».

19.50 «Суфлер».

21.00 «Осциллография».

21.35 «Любовь и голуби».

23.20 «Призма времени».

00.00 «Тайна ордена».

07.30 Ну, погоди!

09.00 Ешь и худей.

10.00 Фермер ищет жену.

11.35 На ножах.

12.40 Перезагрузка.

13.45 Модная мамочка.

16.00 Синдбад. Пираты семи штормов.

17.25 Затмение.

19.10 Любовь на выживание.

21.00 Сдохни, Джон Такер!

22.50 Что творят мужчины!

00.30 Роузвуд.

03.05 Comedy Club.

03.55 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Мэрия — Чем занимается вице-мэр по развитию.

08.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Политик Мати Райдма и укрощение огня).

09.00 Истоки православия (Успение Пресвятой Богородицы — главный престольный праздник Пюхтицкой обители).

09.30 Молодежные новости.

10.15 «Неизвестная Ленинградская область» 11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Александр Ивашкевич и мыза Атла).

11.30 «Линия жизни» (Семейное насилие).

12.00 Телегазета.

18.00 «Грани» (Мария Тузова).

19.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Легенды Вирумаа).

19.30 Концерт коллектива «Радость» 2018.

21.15 Молодежные новости.

22.00 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

23.30 «Неизвестная Ленинградская область» 00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.40 «Новости».

05.50 «КРИК ДЕЛЬФИНА».

07.25 «Играй, гармонь любимая!».

08.05 Детский клуб.

08.30 «Ералаш».

08.40 «Поле чудес».

09.40 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.20 «Какие наши годы!».

11.15 «Юрас Перле 2018». Дневник фестиваля.

11.45 «Теория заговора».

12.30 «Новости».

12.55 Большой праздничный концерт к Дню Воздушно-десантных войск.

14.45 «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ».

16.05 «Видели видео»?

17.15 «Вечерние новости».

17.30 «Кто хочет стать миллионером?».

19.00 Международный музыкальный фестиваль «Жара».

20.00 «Время».

20.20 Международный музыкальный фестиваль «Жара». Продолжение.

21.55 «Смеяться разрешается».

22.50 «КВН».

00.15 «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ».

01.40 «EURONEWS».

02.05 «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ».

03.35 «Смешное видео».

06.50 «Ретромания. Год 1982-й».

08.05 «Минтранс».

08.55 «Пища богов».

10.45 «Самая полезная программа».

11.40 «Ремонт по-честному».

12.40 «Водить по-русски».

13.30 «Золото Гитлера».

14.25 «Жесть головного мозга».

15.30 «Арии. Чудьи люди».

17.15 «Мясная планета. Рыбная Вселенная».

19.00 «Неудачники».

19.50 «Засекреченные списки. Дорого-богато: кого деньги свели с ума?».

21.40 «Военная тайна с Игорем Прокопенко».

00.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

01.40 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Праздник урожая Etnomeedia.

09.00 Новости Маарду.

09.30 «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА».

11.10 «Храм Святых Равноапостольских Кирилла и Мефодия».

12.00 «10 заповедей».

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт. Валерия.

15.00 «АЛЯСКА, СЭР!».

17.00 «СТАРИК ХОТТАБЫЧ».

18.30 «Палитра таллиннских художников».

19.00 «Блокадной вечности мгновения».

20.00 «Незарастающие русские тропы Эстонии».

21.00 «Новости Таллинна».

21.30 «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ».

00.00 Концерт. Группа «Чиж и Ко».

00.30 «БРАТ».

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Шоб я так ел.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Час Speak.

13.00 Сквозной эфир.

14.00 Вы держитесь.

15.00 Час Speak.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Сериал НИКА 1-4 серия.

20.40 Сквозной эфир.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 «АДМИРАЛ».

00.00 Час Speak.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Вы держитесь.

05.15 Сквозной эфир.

06.50 Час Speak.

07.50 Сквозной эфир.

08.00 “Сегодня”.

08.20 Смотр.

08.55 Их нравы.

09.30 «Готовим с Алексеем Зиминым».

10.00 “Сегодня”.

10.25 Главная дорога.

11.10 «Еда живая и мёртвая».

12.05 Квартирный вопрос.

13.15 «Поедем, поедим!»

14.05 «Жди меня».

15.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

16.00 “Сегодня”.

16.20 «Однажды...».

17.00 «Секрет на миллион» Егор Кончаловский.

19.00 “Сегодня”.

19.30 «ТЕРМИНАЛ».

23.15 «ШЕФ-2».

01.15 «БЕГЛЕЦ».

03.20 «Квартирник НТВ у Маргулиса». «Группа «KняZz».

04.15 «ЛИТЕЙНЫЙ, 4».

ETV 07.30 Жизнь сада.

07.35 Озон.

08.00 Очешник.

08.55 Одна хоровая песня.

09.00 Утро в деревне.

09.45 Ынне.

10.15 Самостоятельность.

10.45 Сады из мечты.

11.35 Наш Удувере.

11.55 Украли Старого Тоомаса.

13.05 Государственные воры.

14.05 Скаут.

14.35 Эврика.

15.05 Игры разума.

15.30 Война тяжелой воды.

16.55 Сыграем еще!

17.55 Рабочие параллели.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Акула.

19.35 Кухня исландского хутора.

20.05 Баскин.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Виктория 2.

22.20 Авиатор.

01.13 Новости ERR.

ETV2 07.30 Космические пилоты.

07.40 Тууту и Потсу.

08.05 Черно-белый пес.

08.10 Я – животное.

08.15 Питер Пэн.

08.40 Бобби и Билл.

08.50 Книга джунглей.

09.05 Пеппи Длинный чулок.

09.30 Джеронимо Стилтон.

РТР Планета 05.15 Куклы.

09.00 Живые истории.

09.50 По секрету всему свету.

10.05 Пятеро на одного.

11.00 Вести.

11.40 Измайловский парк.

14.00 Память сердца.

18.00 Привет, Андрей!

20.00 Вести.

20.50 Заклятые подруги.

00.35 Собака на сене.

03.00 Мы поженимся, в крайнем случае, созвонимся!.

НАШЕ КИНО 04.10 «Два гусара».

06.45 «Нос».

08.35 «Приключения принца Флоризеля».

12.30 «Не забудь... станция Луговая».

14.00 «Дуэнья».

15.45 «Торпедоносцы».

17.25 «Шестой».

19.00 «Блеф».

21.00 «Укрощение строптивого».

22.55 «Проверка на дорогах».

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

5.08

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Жизнь сада.

07.35 Озон.

08.00 Очешник.

09.00 Утро в деревне.

09.45 Ынне.

10.15 Самостоятельность.

10.45 Акула.

11.35 Виктория 2.

12.20 Звезды классики 2018.

13.50 Эстонские истори.

14.20 На «Жигулях» по России.

14.50 Игры разума.

15.15 Эркюль Пуаро.

16.55 Ориентирование, Латвия.

18.00 Рабочие параллели.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Викторианская ферма.

19.45 Заботы нового времени.

20.00 Зоопарк Честера.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Ночной администратор.

22.20 Пааво Ярови и Эстонский фестивальный оркестр в Пярну 2017.

23.20 Музыка на озере.

00.15 Божества железного занавеса.

00.46 Новости ERR.

07.30 Пат и Мат.

07.40 Тууту и Потсу.

08.00 Я – животное.

08.05 Пеппи Длинный чулок.

08.25 Белка и Стрелка.

08.35 Торт для пикника.

09.00 Путешествие.

10.15 Летние песни в Хаапсалу.

10.35 Кто-то идет в гости.

11.00 Научная лихорадка.

11.30 Порт ищет моряка.

12.00 Бинго-Бонго.

13.40 Жестяной барабан.

14.25 Походы Ночного университета.

15.25 Пааво Ярови и Эстонский фестивальный оркестр в Пярну 2017.

16.05 Я и мой новый ум.

17.00 Волшебный камень.

17.30 Чаромора.

18.55 Кто-то идет в гости.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер. Вспоминая Арво Кукумяги.

00.33 Новости ERR.

03.50 «Студия 54».

05.30 «Призма времени».

06.10 «Спартанец».

07.45 «Интервью недели».

08.00 «Навигатор».

08.30 «Леон».

10.20 «Призма времени».

11.00 «Сверхновая».

13.45 «Одесские рассказчики».

14.00 «Интервью недели».

14.30 «Держи дистанцию».

16.05 «Ультрафиолет».

17.25 «Призма времени».

17.45 «Чудо».

19.00 «Музыкальная шкатулка».

21.20 «Алгоритм сближения».

22.00 «Папарацци».

23.20 «Призма времени».

23.50 «Тайны Обервальда».

07.30 Оранжевое горлышко.

07.50 Веселая карусель.

08.00 Руссо туристо.

09.00 Прогулки с динозаврами.

10.30 Взвешенные люди.

11.55 Закон каменных джунглей.

19.55 Импровизация.

21.00 Человек ноября.

23.05 Роузвуд.

01.25 Группировка «Восток».

03.20 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 «Неизвестная Ленинградская область».

08.00 Молодежные новости.

09.00 Государственный музей-заповедник А.С. Пушкина «Михайловское».

10.30 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

11.00 Истоки православия (Успение Пресвятой Богородицы — главный престольный праздник Пюхтицкой обители).

12.00 Телегазета.

18.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Политик Мати Райдма и укрощение огня).

18.30 «Грани» (Лариса Ладанюк).

19.30 «Линия жизни» (Развод и дети).

20.05 Фильм. «Нередица».

20.30 Концерт коллектива «Загадка» 2018.

22.00 Молодежные новости.

23.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Андреем Коробейником по «электронной Эстонии»).

23.30 «Неизвестная Ленинградская область» 00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.25 «ЕДИНИЧКА».

07.05 «Открытие Китая».

07.40 Детский клуб.

08.20 «Здоровье» .

09.25 «Непутевые заметки».

10.00 Новости.

10.20 «Честное слово».

11.10 «Анна Герман. Дом любви и солнца».

12.25 «АННА ГЕРМАН».

16.30 «Смеяться разрешается».

17.00 «ИНКВИЗИТОР».

21.00 Воскресное «Время».

22.00 «Звезды под гипнозом».

23.45 «СКИФ».

01.30 «EURONEWS».

01.55 «СВЕТЛАЯ ЛИЧНОСТЬ».

03.10 «НАШ ДОМ».

04.45 «Модный приговор».

07.00 «М и Ж».

07.55 «Смотреть всем!».

09.25 «Водить по-русски».

10.20 «Смотреть всем!».

11.10 «СПАСЕННАЯ ЛЮБОВЬ».

14.50 «СТРЕЛОК».

17.35 «СТРЕЛОК 2. ПРАВО НА СМЕРТЬ».

20.45 «СТРЕЛОК 3».

23.40 Засекреченные списки. Основные инстинкты. 8 самых идиотских поступков».

01.20 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Палитра таллиннских художников».

09.00 Новости Маарду.

10.00 «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ».

12.00 «Блокадной вечности мгновения».

13.00 Концерт. Группа «Чиж и Ко».

15.00 «БРАТ».

17.00 «КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ».

18.30 «Чингиз Хан».

19.30 «Эрмитаж. Дворцы над Невой».

20.00 «Вечерний чай».

21.00 «ПИРАТЫ XX ВЕКА».

23.00 Концерт. Группа «Чиж и Ко».

00.30 «СЕМЕРО СМЕЛЫХ».

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Израиль за неделю.

10.00, 12.00, 00.05 Нам надо поговорить.

11.00 Шоб я так ел.

11.30 Сквозной эфир.

13.00 Час Speak.

14.00 Сквозной эфир.

15.00 На троих LIVE. 16.00 Час Speak.

17.00 «ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ». 1-4 серия.

20.35 Сквозной эфир.

21.00 «ЧЕРНОЕ ПЛАТЬЕ».

22.45 Сквозной эфир.

23.00 Час Speak.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Час Speak.

05.15 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

08.00 “Сегодня”.

08.20 Их нравы.

08.45 «Первая передача».

09.25 Едим дома!

10.00 “Сегодня”.

10.25 «Пора в отпуск».

11.10 «Кто в доме хозяин?»

12.00 «Чудо техники».

12.55 Дачный ответ.

14.00 Нашпотребнадзор.

15.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

16.00 “Сегодня”.

16.25 «Криминальная Россия».

17.00 Следствие вели...

18.00 «Новые русские сенсации». «Как убивали Джуну».

19.00 “Сегодня”.

19.45 «ТЕРМИНАЛ».

23.25 «ШЕФ-2».

01.25 «МАМА В ЗАКОНЕ».

04.55 «Прокурорская проверка».

РТР Планета 04.25 Живые истории.

05.45 Два долгих гудка в тумане.

07.20 Сам себе режиссер.

08.15 Смехопанорама.

08.45 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

09.25 Утренняя почта.

10.00 Когда все дома.

11.00 Вести.

11.20 Чужая жизнь.

20.00 Вести.

22.00 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

00.30 Рамзан Кадыров.

01.25 Балканские секреты.

02.15 Под прицелом любви.

НАШЕ КИНО 04.10 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

06.00 «Небывальщина».

07.30 «Бумбараш».

10.05 «Злоключения Альфреда».

11.50 «Ханума».

14.35 «Старший сын».

17.10 «Брат».

19.00 «Брат 2».

21.20 «Дом, который построил Свифт».

23

24

ПРЕДЛАГАЕТ ОБУЧЕНИЕ ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ: «А2» «В1» «В2»

info@marikool.eu

Jõhvi, Pargi 27

Tel. 5183447 www.marikool.eu

У Вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков, будь то дверь в квартиру, машину или сейф.

Вскрытие автомобиля производится без повреждений - специальным оборудованием. Производим установку/замену замков и изготовление ключей. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km