Panorama 2017 #34

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№34 (559) 25-31№46 АВГУСТА (311) 16 - 222017 НОЯБРЯ 2012

1

2 «Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) и курсы на кат. «B» в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4); профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение).

Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

25, 26, 27 АВГУСТА

на площади Вирула состоится

ШАХТЁРСКАЯ ЯРМАРКА Спешите за покупками!

Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/ м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487

Двери в рассрочку!

~

28.08/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Любовь в Берлине.

09.45 Государственные мужи.

10.15 Утро с Ану.

11.30 Из шкафа.

12.00 В путешествие со мной: Мон-Сен-Мишель (Eesti 2012) 12.25 Озон.

12.55 Капитал.

13.25 Биография.

13.35 Наши люди.

14.00 Очешник.

14.55 Наш мир.

15.50 LIVEstonia.

16.15 Сады мечты.

17.10 Ынне.

17.40 Любовь в Берлине.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 Ансамбль Kuldne.

19.20 Известные неизвестные обстоятельства.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.50 Jäääär.

23.50 Мягкие и мохнатые.

00.10 Новости ERR.

07.00, 16.15 Mумидол.

07.40, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.35, 17.25 Кати и Миму.

07.45, 17.50 Асы джунглей.

07.55, 18.30 Бен и Холли.

08. 10 Прийт и Пряэкс.

08.20, 17.35 Славная Рози.

08.30 Дмитрий и друзья.

08.35 Приключения Чиполлино.

09.05 Академия танца.

09.30 Тайна морской бездны.

10.50 Эстонские истории.

11 20 Черные вдовы.

12.04 Новости ERR. 14.50 Самые крутые.

16.00 Детская.

16.20 Бумажки.

16.30 Октонавты.

16.40 Книга джунглей.

16.50 Мышонок Хопс.

18.00 Лесси.

18.25 Спорт в кресле.

18.40 Тууту и Потсу.

18.55 Свинка Пеппа.

19.00 Космические пилоты.

19.10 Что? Почему? Как?

19.20 Актуальная камера.

19.30 Rakett 69.

20.00 Рухнуский медведь в российских водах.

20.30 Научная лихорадка.

21.00, 23.20 Казахстан и Кыргызстан.

21.30 Дом одной мечты.

22.25 Виноватый.

22.45 Убежище.

22.55 Зал.

23.10 Сириус.

23.50 Navitrolla.

00.24 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.30 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

10.00 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА”.

13.40 “Наедине со всеми”.

14.40 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

20.55 “Новости Eesti Loto”.

21.00 “БЕЗОПАСНОСТЬ”.

22.55 “Измайловский парк”.

00.40 “Пусть говорят”.

01.40 “EURONEWS”.

02.20 “МАСТЕРШЕФ”.

04.20 “ТРИДЦАТЬ ТРИ”.

05.35 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 Детский клуб.

06.30 «НАЧАЛЬНИК КАРУСЕЛЕЙ».

07.15 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.15 «Званый ужин».

11.15 «Новости».

11.45 «Печать судьбы у каждого своя... 7 самых странных смертей».

13.30 «СОЛДАТЫ. СНОВА В СТРОЮ».

15.25 «Смотреть всем!».

16.10 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.05 «Верное средство».

18.00 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин».

20.45 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

22.25 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

23.20 «Водить по-русски».

00.10 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

EURO SPORT

Понедельник, 28 августа.

04.15, 06.45, 09.30, 16.00 Велоспорт.

05.30 Прыжки с трамплина.

08.15, 12.00 Универсиада.

10.45, 15.45 Тележурнал Watts.

11.00, 16.30 Теннис.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00 «Санкт-Петербург и его пригороды».

05.00, 00.45 «Музыкальная шкатулка».

07.05 «Интервью недели».

07.30 «Леди Макбет Мценского уезда».

08.50 «Страстной бульвар».

10.35 Музыка.

11.00 «Телегазета».

12.00 «Одесские рассказчики».

13.00 «Необыкновенный концерт».

14.35 «Интервью недели».

15.00 «Дети понедельника».

16.30 «Любовь-предвестие печали».

18.00 «Алгоритм сближения».

18.35 «Вулкан».

20.00 «Мы умрем вместе».

21.40 Sunrise Avenue live in Wonderland.

23.00 «Трио». НАШЕ КИНО

06.10 «Берегите женщин».

08.30 «Предсказание».

10.35 «Про Красную шапочку».

13.00 «Ворошиловский стрелок».

14.50 «Сладкая женщина».

16.35 «Два гусара».

19.00 «Приключения Буратино».

21.25 «Закат».

23.05 «После дождичка в четверг».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «СВАТЫ».

13.00 «60 минут».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

17.00 Вести.

17.20 Вести. Местное время.

17.40 «Прямой эфир».

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «НИТИ СУДЬБЫ».

23.00 «ЛЮБА. ЛЮБОВЬ».

02.15 Вести.

02.30 «ВАСИЛИСА».

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Амелия .

12.15 Stand up.

14.20 Мастершеф Дети. Россия.

15.20 Наша Russia.

16.55 На ножах.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Стройка.

21.00 Экс на пляже.

22.35 Коварные горничные 3.

23.30 На ножах.

00.35 ДОМ-2.

01.30 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 Сказки русских писателей.

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «КАК ИВАНУШКАДУРАЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ».

11.00 Русские народные сказки.

12.00 Сказки русских писателей.

14.00 Мультсериал.

15.00 «ТРЕНЕР».

17.00 Сказки русских писателей.

18.00 «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

07.00 «ПУГОВИЦА».

08.40 Мультфильмы.

09.10 Особое мнение.

10.30 «ПРАКТИКА».

11.30 Мультфильмы.

12.20, 03.20 «НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ».

14.00 Новости.

14.10 «КУРЬЕР ИЗ «РАЯ».

16.05 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

18.00 Новости.

18.10 «ПРАКТИКА».

19.15 «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ».

21.00 Новости.

21.30 Здесь и Там.

22.35 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

00.30 «ПРАКТИКА».

01.30 Мультфильмы.

02.00 Новости.

02.30 «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ».

05.10 «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ».

06.00 «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 «Истоки правславия» (Успение Пресвятой Богородицы - главный престольный праздник Пюхтицкой обители).

11.00 Сегодня с нами — Илья Тельнов.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Комментарий.

19.15 Что такое «Славянский свет».

19.30 Информационная программа.

20.00 «Грани» (Юлия Леонтьева).

20.40 Подробности.

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.00 «Линия жизни» (Депрессия).

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 07.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00, 10.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-6».

12.00 «Суд присяжных».

13.00, 16.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00, 16.25, 02.35 «Место встречи».

17.30 «ПАУТИНА-5».

18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ. ИГРА НА ПОВЫШЕНИЕ».

21.55 «ЛЕГАВЫЙ-2».

23.50 «Итоги дня».

00.20 «Поздняков».

00.35 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

04.30 «Звезды сошлись».

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Сложный выбор!

К огромному сожалению, эффективность работы избранных в 2013 году в Йыхвиcкой волости депутатов низка как никогда. Если проанализировать ситуацию, то, на мой взгляд, одна из причин – это постоянная смена руководителей волости. Тармо Выхмар, Айвар Сурва, Эдуард Эаст и, начиная с 16 июля 2017 года, Алексей Наумкин. Исходя из этого, руководство волостью свелось к постоянным обещаниям «лучшей жизни». А на деле: данные перед выборами обещания не выполняются; депутаты перестали чувствовать ответственность за свои действия. Жители нашей волости обладают невероятной силой и стойкостью, но находиться в состоянии постоянного «политического шоу» становится всё труднее и труднее. Ощущать себя электоратом – одноразовым народом, о котором вспоминают только перед выборами, наблюдать, как волостное собрание превращается в «клуб по интересам» – унизительно. В нынешнем году, 15 октября, состоятся выборы в местные органы власти, об этом, наверное, знает каждый житель нашей волости. Выборы — традиционно не простые, а в этот раз особенно.

За кого же голосовать?

Если ознакомиться с рекомендациями политтехнологов, то к началу избирательной кампании примерно 60 процентов избирателей, на голоса которых рассчитывает кандидат, должны знать кандидата в лицо. Особенность выборов в местные органы власти в нашей волости — это то, что практически все друг друга знают и постоянно находятся на виду. Если не знают лично, то сосед, сват или зять «точно знаком». Вот и получается, что избирают того, кому верят, кому доверяют, а не того,

кого часто показывают на центральных каналах ТВ. М о ж н о ли верить тому, в чьих руках уже были возможности, кто уже был в коалиции и имел все шансы на успех, имел Елена Безводицкая, возможножитель Йыхвиской волости сти, чтобы выполнить данные избирателям обещания? Можно ли верить тому, кто, будучи председателем волостного собрания, не смог объединить интересы различных фракций? Я считаю – нет. Они уже упустили своё время. Почему руководители волости, которые решали вопрос об увольнении директора Йыхвиской основной школы за две недели до школьных каникул, довели ситуацию до состояния абсурда? В чьих интересах было принято такое скоропалительное решение? Точно не в интересах детей. Проанализируйте сложившуюся к сегодняшнему дню ситуацию: только с назначением на должность волостного старейшины Алексея Наумкина удалось принять разумное решение и найти компромисс. Значит, можем, если захотим! Директор Йыхвиской основной школы Лийна Михкельсон восстановлена в

День Ахтме

Вновь в город пришёл сентябрь, а с ним и праздник — День Ахтмеской части города Кохтла-Ярве.

Отмечать его стало уже доброй традицией. Нынче он пройдет 9 сентября с 16:00 до 21:00 на площадке возле клуба «Ахтме», как и на спортивной площадке Ахтмеской гимназии, находящейся напротив клуба. Мы с большой радостью ждем всех жителей и гостей нашего города. Все, кто придет к нам, получат заряд хорошего настроения. Праздник откроет интерактивная программа для детей в 16:00, где сказочные персонажи увлекут всех малышей в мир игр и танцев. Затем, в 16:30, городской оркестр представит свою программу, а в 17:00 состоится официальное открытие праздника. Традиции хороши тогда, когда они сохраняются,

должности и в мыслимые сроки спокойно ликвидирует имеющиеся недочёты в работе. Но самое главное - и руководство школы, и учителя спокойно, в рабочем режиме, подготовятся к началу учебного процесса. Итак, за кого же голосовать? Однозначно, за тех, кто за конструктивный диалог и эффективное сотрудничество. Один из кандидатов в депутаты, теперь уже бывший председатель волостного собрания, через Интернет-поле в течение 26 минут пытался доказать жителям волости «что-таки они не заметили тех успехов, которые им были достигнуты». И в качестве своей заслуги, например, указал, что наладил делопроизводство при проведении заседаний волостного собрания! Вот уж точно – достижение! А в планах, которые озвучил этот же кандидат, не сохранить лучшее и создать новое, а «разрушить старое». Например, сделать упор на работу спортивной школы. Хотите заниматься в футбольном клубе? Не получится! Наше решение - создадим футбольную секцию при спортивной школе и будем её дотировать. А как же клубная спортивная деятельность? Итак, денежные дотации на ребенка, который занимается в спортивном клубе, ниже, чем в спортивной школе! Или добросовестную работу руководителей клуба перечеркнем одной подписью - и опять плевать на интересы детей и родителей, которые сделали выбор в пользу того или другого спортивного клуба? А как же, например, баскетбол? Ведь в спортивной школе есть баскетбольное отделение и в волости есть баскетбольный клуб. А в речи кандидата про это ни слова. Или такое внимание только к футболу? Самое удивительное, что в избирательном союзе, который он представляет, есть и педагоги! Вот и делайте выводы: за кого голосовать. Точно не за тех, кто, принимая решения, забывает о детях! А пока до выборов есть ещё время, у нас есть возможность подумать и 15 октября проголосовать за тех, кому верим и кому доверяем.

поэтому, не нарушая их, и в этот раз свою новую программу представит вниманию зрителей Ахтмеская школа искусств. Наша часть города молодая, что показывает и количество школ, расположенных здесь. Юным артистам каждой из них мы с радостью предоставим сцену. На высоте в нашем районе и спорт, подтверждением чего будут показательные выступления двух спортклубов - «Seibun» и «Kwon». Надеемся, что яркое и зажигательное выступление эстрадной группы «Выше радуги» из Ижевска не оставит никого равнодушным, а у «Mironoff show» — фокусника из Таллина и вокалистов из Нарвы уже есть свои поклонники, которые ждут встречи с полюбившимися артистами. Ярким завершением нашего праздника станет завораживающее огненное шоу театра «Zerkala» из Тарту, которое перейдет в праздничный фейерверк в честь Дня Ахтмеской части города КохтлаЯрве. Татьяна Новожилова, и.о. директора клуба «Ахтме»

5

Поздравляю православных христиан со светлым праздником Успения Пресвятой Богородицы! Пусть жизненный путь Богородицы и святые молитвы согревают и наполняют благодатью душу, даруют терпение, понимание, доброту. Пусть Заступница пред ликом Бога нашего оберегает всех нас на Небесах. Николай Осипенко,

предприниматель

Уважаемые шахтеры! С праздником Вас, Днём шахтёра! Желаю крепкого здоровья, долгих лет жизни, любви. Во всём и всегда Вам надёжной кровли!

Николай Осипенко, предприниматель

Уважаемые шахтеры! Поздравляю Вас с профессиональным праздником. Желаю счастья, здоровья, успехов. Пусть все жизненные ненастья обойдут Вас стороной!

Валерий Корб,

депутат Рийгикогу

Уважаемые шахтеры!

Поздравляем Вас с профессиональным праздником!

Желаем здоровья, долголетия, радости жизни. Всегда Вам безопасных спусков и подъёмов!

Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Тооме 20 - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6 Oкончание. Начало в предыдущем номере

Отчет Кохтла-Ярвеского отделения Центристской партии о выполнении предвыборной программы на период 2013-2017 годов Будем ходатайствовать о выделении средств для ремонта дороги Ярвекюла теэ — улица Эхитаяте (Кява). Выполнено. После получения средств для первого этапа ремонта проведена полная реконструкция части улицы Эхитаяте (дорога, тротуары, озеленение). Сейчас получено подтверждение о финансовой поддержке второго этапа работ, что позволит реконструировать оставшуюся часть улицы. В следующем году ремонт улицы Эхитаяте будет завершен. Деятельность Дневных центров пенсионеров, общественных организаций пенсионеров и ветеранов будет продолжена. Выполнено. В городе продолжают работу два Дневных центра пенсионеров, а также организации пенсионеров и ветеранов. Продолжим организацию культурных и развлекательных мероприятий для пенсионеров и людей с особыми потребностями. Выполнено. Культурные учреждения города проводят большую работу, учитывая интересы и запросы пенсионеров и людей с особыми потребностями. Для их удобства в ходе реновации Центра культуры был сооружен специальный лифт и пандусы. Продолжим оказание помощи людям пенсионного возраста и людям с особыми потребностями. Выполнено. Помощь людям пенсионного возраста и людям с особыми потребностями оказывается постоянно. Так, в 2016 году людям с глубокими нарушениями здоровья выплачены пособия на сумму 61984 евро; на оплату услуг по лечебному уходу людям с особыми потребностями выплачено пособий на сумму 22664 евро. На покрытие услуг по уходу пожилым горожанам, не находящимся в Доме для престарелых, выплачено пособий на сумму 76508 евро. На покрытие расходов жителей, проживающих в Доме для престарелых, из городского бюджета выделяется около 1,5 миллионов евро ежегодно. Сохраним условия для получения конкурентоспособного качественного среднего образования на территории города. Выполнено. Учебные заведения города обеспечивают возможность получения качественного среднего образования, благодаря чему ежегодно приблизительно каждый шестой выпускник гимназий становится золотым или серебряным медалистом, а 76-80% процентов выпускников поступают в высшие учебные заведения; это более высокие показатели, чем в среднем по республике. Обеспечим получение качественного основного образования на родном языке. Выполнено. Учебные заведения города дают возможность получения качественного основного образования на эстонском и русском языке. Обеспечим возможность качественного

изучения эстонского языка для всех учащихся школ города. Выполнено. Учебные заведения города дают возможность качественного изучения эстонского языка всеми учащимися, а результаты государственных экзаменов в основных школах и гимназиях выше средних показателей по республике. Продолжим поддержку проектной деятельности школ, давая возможность ученикам познавать культуру других стран и улучшать знания иностранных языков. Выполнено. Проектная деятельность в школах и других муниципальных учреждениях всемерно поддерживается горуправлением и получила широкое развитие. Благодаря этому очень многие школьники из Кохтла-Ярве совершили поездки в разные страны, получили новые знания. Продолжим развивать и поддерживать работу с учениками с особыми потребностями. Выполнено. Классы для детей с особыми потребностями были созданы в Ахтмеской гимназии и основных школах - Славянской, Таммикуской, Кесклиннаской. Продолжим и разовьём практику привлечения населения к обсуждению вопросов, касающихся городской инфраструктуры, общих и детальных планировок. Выполнено. При принятии значительных решений, касающихся городской инфраструктуры, учитывается мнение населения; жители приглашаются к обсуждению общих и детальных планировок, в особо важных случаях с населением проводятся дополнительные встречи. Продолжим существующую практику опросов жителей по важнейшим проблемам города. Выполнено. В городе регулярно проводятся опросы населения по наиболее важным проблемам городской жизни, результаты публикуются в СМИ. Опубликуем наиболее важные законодательные акты городского собрания и управления на русском языке на городской странице. Часть законодательных документов опубликована на русском языке в русскоязычном разделе городской Интернет-страницы. Завершим проект «Чистая вода», и тем самым существенно улучшим качество воды в городе. Выполнено. Масштабная реновация системы водоснабжения в городе была успешно завершена в 2015 году, благодаря чему качество воды в городе значительно улучшилось. Будем содействовать использованию экологически безопасных технологий как на промышленных предприятиях, так и в работе городского хозяйства. При проведении работ в городе внедряются современные экологически безопасные тех-

Валерий Корб,

председатель Кохтла-Ярвеского отделения Центристской партии

нологии; так, при прокладке подземных коммуникаций в последние годы вместо выкапывания траншей используется метод подземного прокалывания горизонтальных скважин, сохраняющий поверхность земли. Проблемой остается загрязнение воздуха, особенно в Ярвеской части, со стороны предприятий промышленной зоны. Длительные усилия несколько улучшили положение, но, тем не менее, решение, которое устроило бы жителей и муниципальные власти, не достигнуто. Эта работа будет продолжена. Общественный транспорт в городе переведем на новую, более эффективную и современную систему работы. При этом сохранится автобусное сообщение между главными и отдаленными частями города. Выполнено. С конца 2013 года в Кохтла-Ярве изменена и усовершенствована система общественного транспорта, автобусное сообщение между частями города сохранено. Дотации со стороны города автобусным фирмам позволят сохранять цену на билеты на относительно низком уровне; для пожилых людей и людей с особыми потребностями сохраним льготы при проезде на автобусах. Выполнено. Дотации из городского бюджета позволяют сохранять цену на билеты относительно невысокой, несмотря на очень большую протяженность городских линий; при проезде сохраняются льготы для живущих в городе пожилых людей и людей с особыми потребностями. Малообеспеченным семьям продолжим выплату единовременных пособий. Выполнено. Единовременные пособия выплачиваются; так, в 2016 году малообеспеченным семьям в общей сложности были выплачены пособия на сумму 158935 евро.

Продолжение на 10 стр.

7

Крестный ход: Васкнарва-Пюхтица Пюхтицкий женский монастырь и в этом году встречает свой главный престольный праздник - Успение Пресвятой Богородицы многокилометровым крестным ходом – из Васкнарвы, Ильинского скита, в Пюхтицу. С чудотворной иконой Божией Матери «Успение». Перед началом крестного хода в Ильинском храме была отслужена Божественная литургия. После причастия Святых Христовых Таин, завтрака (столы были накрыты прямо под открытым небом на территории скита) и последовавшим за ним молебном более 300 разновозрастных (были даже малыши, которых везли в колясках) паломников с молитвенным пением, внутренней собранностью и духовном раздумии двинулись в 33-километровый путь.

открыла для меня Пюхтицкую обитель, где я и узнала, что будет крестный ход, решила участвовать в нём, можно сказать, по зову сердца. Это будет для меня хорошим испытанием и возможностью помолиться со всеми верующими, кто будет участвовать в крестном ходе». Для Дмитрия, прибывшего вместе со своим отцом Игорем из Тарту, этот крестный ход — третий, а для его отца — седьмой. «Об этом крестном ходе узнал от отца, - говорит Дмитрий. - Не знаю, что

И нынче для участия в крестном ходе стекался сюда народ не только из разных уголков Эстонии, но и других стран, в их числе и Радана из Белоруссии: «Я впервые участвую в этом крестном ходе. Вместе со своей крестной, которая знакомит меня с церковной жизнью. Это она

ощущают другие во время крестного хода, но для меня это - благодать. Испытываемое чувство даёт энергию на целый год, так что буду участвовать и в следующем крестном ходе». По словам Василия, жителя Таллина, он участник всех крест-

ных ходов из Васкнарвы в Пюхтицу: «Крестный ход притягивает людей тем, что за эти 10 часов ты полностью ощущаешь материнскую любовь Матери Божией, уходишь от суеты того мира, где нужно заботиться о хлебе насущном (иногда в пику своему внутреннему нравственно-моральному устрое-

нию), и пополняешь тот запас добротолюбия, без которого жизнь невозможна». ...В восьмом часу вечера встречала Пюхтицкая обитель, Матерь Божия, своих духовных чад благодарственным молебном. Антонина Васькина Фото автора

8

29.08/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Любовь в Берлине.

09.45 Эстонская игра.

10.15 Утро с Ану.

11.30 История двух друзей.

11.55 В путешествие со мной: Марракеш.

12.20 Озон.

12.50 Капитал.

13.20 Биография.

13.35 Мгновение в истории.

13.40 Наши люди.

14.05 Очешник.

15.00 Крыши и трубочисты.

15.25 Рождение конституции.

16.40 Борозды времени.

17.10 Ынне.

17.40 Любовь в Берлине.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 Озон.

20.00 Танец жизни.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.50 Последнее танго в Галифаксе.

23.45 Мягкие и мохнатые.

00.05 Новости ERR.

07.00, 16.30 Октонавты.

07.10 Бумажки.

07.15, 16.55 Мышонок Хопс.

07.25, 16.40 Книга джунглей.

07.35, 19.00 Космические пилоты.

07.50, 17.35 Славная Рози.

08.00, 18.50 Свинка Пеппа.

08.05, 18.40 Тууту и Потсу.

08.15, 18.30 Бен и Холли.

08.30 Дмитрий и друзья.

08.35 Лесси.

08.55 Спорт в кресле.

09.05 Академия танца.

09.30 Болтс и Блип летят на Луну.

10.45, 19.30 Rakett 69.

11.15 Тоска по дому.

12.00 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Мумидол.

16.20 Kотики, вперед!

17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.25 Кати и Миму.

17.45 Асы джунглей.

18.00 Лесси.

18.20 Mили.

19.10 Что? Почему? Как?

19.20 Актуальная камера.

20.00 В защиту еды.

20.55 Мгновение в истории.

21.00, 23.30 Кавказ.

21.30 Страна картелей.

23.05 Забег Калевипоега.

00.00 Игорь Ясулович.

00.35 Новости ERR.

ПБК

06.05 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “БЕЗОПАСНОСТЬ”.

13.40 “Наедине со всеми”.

14.35 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “БЕЗОПАСНОСТЬ”.

23.00 “Смеяться разрешается”.

00.15 “АФОНЯ”.

01.45 “Наша столица”.

02.20 “EURONEWS”.

02.35 “МАСТЕРШЕФ”.

04.50 “Модный приговор”.

05.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.30 «НАЧАЛЬНИК КАРУСЕЛЕЙ».

07.15 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин».

11.15 «Новости».

11.45 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

13.30 «СОЛДАТЫ. СНОВА В СТРОЮ».

15.20 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.05 «Верное средство».

18.00 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин».

20.45 «МАСТЕР ШЕФ».

23.35 «Информационная программа 112».

23.55 «Новости».

00.25 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

EURO SPORT

04.00, 11.00, 14.30, 19.00 Теннис.

09.30, 15.15 Велоспорт.

10.00 Футбол.

10.30, 12.00 Универсиада.

14.00 Тележурнал “Лучшее из конного спорта”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00 «P.S. Я люблю тебя».

03.45, 07.00, 11.00 «Алгоритм сближения».

04.25 «Плата за страх».

06.45, 10.25, 14.50 Музыка.

07.30 «Афера».

09.00 «Мачеха».

11.25 «Чеховские мотивы».

13.25 «На последнем дыхании».

15.00, 21.00 «Алгоритм сближения».

15.30 «Королева бензоколонки».

16.50 «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина».

18.30, 00.25 «Музыкальная шкатулка».

21.25 «Женщины шутят всерьез».

22.55 «Живет такой парень». НАШЕ КИНО

04.05 «Лавина».

06.05 «Достояние республики».

08.30 «Поцелуй».

09.45 «Криминальный талант».

12.30 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

14.20 «Д'Артаньян и три мушкетера».

19.00 «Отпуск в сентябре».

21.30 «Про уродов и людей».

23.10 «Ворошиловский стрелок».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «СВАТЫ».

13.00 «60 минут».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

17.00 Вести.

17.40 Вести. Местное время.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «НИТИ СУДЬБЫ».

23.00 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.30 Вести.

01.50 «ВАСИЛИСА».

3+

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Дорогая, мы убиваем детей.

12.30 Наша Russia.

12.55 Stand up.

14.55 Стройка.

16.55 На ножах.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Стройка.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

23.10 Коварные горничные 3.

00.05 На ножах.

01.10 ДОМ-2.

02.05 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ТРЕНЕР».

11.00 Сказки русских писателей.

12.00 «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ».

17.00 Сказки русских писателей.

18.00 «ОСТРОВ СОКРОВИЩ».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Аэробика.

08.30 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

09.30 «Грани» (Елена Антонова).

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

11.45 Подробности.

12.00 Информационная программа.

12.30 «Истоки православия» (Крестный ход из Васкнарвы в Пюхтицу).

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

18.45 «Линия жизни» (Семейное насилие).

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Мэрия. Если пришло несчастье.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

07.00 «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ».

08.00 Здесь и Там.

09.10 Особое мнение.

10.30 «ПРАКТИКА».

11.30 Мультфильмы.

12.15 «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ».

14.00 Новости.

14.10 Здесь и Там.

15.15 «ТРАВА ПОД СНЕГОМ».

16.05 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

18.00 Новости.

18.10 «ПРАКТИКА».

19.15 «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ».

21.00 Новости.

21.30 Здесь и Там.

22.35 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

00.30 «ПРАКТИКА».

01.30 Мультфильмы.

02.00 Новости.

02.30 «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ».

03.20 «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ».

05.10 «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ».

М И Р

06.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-6».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «Место встречи» .

16.00 «Сегодня».

16.25 «Место встречи» .

17.30 «ПАУТИНА-5».

18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ. ИГРА НА ПОВЫШЕНИЕ».

21.55 «ЛЕГАВЫЙ-2».

23.50 «Итоги дня».

00.20 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

02.20 «Место встречи» .

04.15 «Квартирный вопрос».

05.05 «Лолита» .

Новости региона читайте на новостном сайте: www.lites.ee Ежедневное обновление!

10 Oкончание. Начало на 6 стр.

Отчет Кохтла-Ярвеского отделения Центристской партии о выполнении предвыборной программы на период 2013-2017 годов Продолжим выплачивать денежное пособие родителям при рождении ребенка. Выполнено. Денежные пособия родителям при рождении ребенка выплачиваются постоянно. Так, в 2016 году были выплачены пособия 264 семьям новорожденных на общую сумму 16896 евро. Восстановим выплату т.н. «ранцевого пособия» для первоклассников. Выполнено. Пособие для первоклассников города («ранцевое пособие») восстановлено с 2016 года, когда семьям первоклассников было выплачено 14850 евро. Будем продолжать традицию семейных мероприятий в городских учреждениях культуры. Выполнено. Учреждения культуры регулярно проводят различные семейные мероприятия. Осуществим реновацию городского Центра культуры. Выполнено. Капитально отреставрированный городской Центр культуры вновь открыл двери для зрителей в 2015 году. Расширим деятельность недавно созданного Вахтраского центра творчества. Выполнено. В Вахтраском центре творчества работают существовавшие прежде и вновь созданные творческие коллективы для детей и взрослых. Осуществим реконструкцию танцевального зала в Ахтмеском клубе. Пункт не выполнен, поскольку в связи с большим износом здания было принято решение не тратить средства на частичные реновации, а построить в Ахтме новый клуб. Продолжим реновацию спортивных площадок города и школьных стадионов. Выполнено. Был реновирован стадион Ахтмеской гимназии и стадион Ярвеской гимназии. Установим новые детские игровые площадки. Был проведен полный аудит игровых площадок города. В городе 70 игровых площадок, 50 из них нуждаются в ремонте. Принято решение изменить концепцию строительства и содержания игровых площадок. Вместо устаревших маленьких площадок будут строиться большие комплексные игровые городки; маленькие площадки будут сохраняться лишь в отдельных случаях в удаленных небольших жилых районах. Разработа-

ны проекты по строительству двух комплексных городков - в Ярвеской и Ахтмеской части города. Уже в этом году планируется начать строительство первого комплексного игрового городка. Создадим новые спортивные и спортивно-оздоровительные площадки, в том числе и для пенсионеров. Выполнено. В городском парке построена новая спортивная площадка, которая приспособлена для занятий спортом людей преклонного возраста. В новых комплексных игровых городках будут созданы спортивнооздоровительные площадки для взрослых, в том числе для пенсионеров. Городские молодежные организации и учреждения, как и прежде, будут получать поддержку со стороны самоуправления. Выполнено. В городе работают муниципальные молодежные учреждения Дом творчества школьников, Молодежный центр, школы искусств в Ярвеской и Ахтмеской части города, а также более 70 спортклубов. Активно будем продолжать проектную работу, способствующую общению нашей молодежи с молодежью других городов и стран. Выполнено. Активная проектная работа, способствующая общению городской молодежи с зарубежными сверстниками, ведется в школах, в молодежных муниципальных организациях (ДТШ, Молодежный центр), в культурных и спортивных учреждениях города, работающих с молодежью. Продолжим поддержку деятельности спортивных клубов города. Выполнено. Спортклубы города получают различную, в том числе финансовую, поддержку со стороны городского самоуправления; в текущем году на финансирование спортклубов будет потрачено около 380000 евро. В Кохтла-Ярве для финансируемых из городского бюджета спортклубов сохраняется исключительно низкая плата за аренду спортивных помещений – всего 0,5 евро в час, что является большой поддержкой для их деятельности. Продолжим работу по созданию нового Спортивно-оздоровительного центра в Ярвеской части города. Выполнено. Проект Спортивнооздоровительного центра в Ярвеской части города к настоящему моменту разработан и готов к реализации. Следую-

щим этапом будет проведение конкурса госпоставки на строительство, затем начнется строительство центра. Продолжим работу по профилактике наркомании. Выполнено. Работой по профилактике наркомании в городе занимаются различные учреждения и организации; специализированным учреждением в этой области является Центр «Аллиум», созданный при сотрудничестве Института развития здоровья и городского управления и реализующий различные проекты по профилактике наркомании. Будем способствовать проведению молодежных соревнований, пропагандируя здоровый образ жизни. Выполнено. В городе проводится большое количество молодежных соревнований, некоторые ежегодные соревнования стали значительными спортивными событиями на республиканском и международном уровне; среди них можно назвать соревнования по аэробной гимнастике «Kohtla-Järve Open Cup», борцовские турниры «Kuldkaru Open», «Alutaguse Mõmmi», мемориал памяти Аво Талпаса. Все более популярным становится массовый ежегодный благотворительный бег «EASTMAN CHARITY RUN», организованный предприятием «Eastman Specialties» в сотрудничестве с Кохтла-Ярвеским горуправлением. Помимо того, наши молодые спортсмены при финансовой поддержке со стороны города успешно принимают участие в различных республиканских и международных соревнованиях. Следует добавить, что после выборов 20013 года развитие города КохтлаЯрве не ограничивалось рамками пунктов предвыборной программы. В дополнение к ней при содействии органов городского самоуправления было сделано еще очень многое: отреновированы котельные в Сомпа и Ору, отремонтирована Детская библиотека, построен пункт утилизации опасных медицинских отходов, сооружены безопасные переходы через железную дорогу в Ахтме, начат перенос Музея сланца в другое здание, а также проведено большое количество других работ. Много сделано в области культуры, например, ежегодный Кохтла-Ярвеский международный конкурс академического вокала для детей и юношества к настоящему времени стал заметным событием в культурной жизни Эстонии. Получили дальнейшее развитие отношения с зарубежными городами-партнерами из Белоруссии, Германии, России и других стран.

30.08/среда 11 11 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Любовь в Берлине.

09.45 Эстонская игра.

10.15 Утро с Ану.

11.25 История двух друзей.

12.00 В путешествие со мной: Марокко.

12.20 Озон.

12.50 Капитал.

13.20 Биография.

13.30 Наши люди.

13.55 Очешник.

14.50 Поет октет Laine.

15.05 Майгрэт.

16.35 Эстонские истории.

17.10 Ынне.

17.40 Любовь в Берлине.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 Новый год с Кинотеатром.

19.35 Большие актеры: Ян Успыльд.

20.00 Самостоятельность.

20.30 Старый клоун.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.45 Борозды времени.

23.15 Моя семья.

23.45 Мягкие и мохнатые.

00.07 Новости ERR.

07.00, 19.05 Октонавты.

07.10 Котики, вперед!

07.15 Мышонок Хопс.

07.25 Славная Рози.

07.35, 18.50 Свинка Пеппа.

07.45 Кати и Миму.

07.55 Тууту и Потсу.

08.05 Асы джунглей.

08.15 Бен и Холли.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.30 Лесси.

08.55 Mили.

09.05 Академия танца.

09.30 Джастин и отважные рыцари.

11.05, 19.30 Rakett 69.

11.35 Тоска по дому.

12.22 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Mумидол.

16.25 Котики, вперед!

16.30 Ведьмочкаподросток.

17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.20 Стальной рыцарь.

17.35 Пеппи Длинный чулок.

18.00 Питер Пэн.

18.25 Спорт в кресле.

18.30 Питер длинное ухо.

18.45 Маша и медведь.

18.55 Космические летчики.

19.20 Актуальная камера.

20.00 Походы ночного университета.

21.00, 23.45 Кавказ.

21.30 Властелин любви.

23.05 Футбольная премиум-лига.

00.15 Kaйе Кырб.

00.49 Новости ERR.

ПБК

05.50 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.35 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “БЕЗОПАСНОСТЬ”.

13.45 “Наедине со всеми”.

14.50 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “БЕЗОПАСНОСТЬ”.

22.55 “Смеяться разрешается”.

00.40 “Пусть говорят” .

01.35 “EURONEWS”.

01.55 “МАСТЕРШЕФ”.

03.55 “СОБАКА НА СЕНЕ”.

05.00 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.30 «ТУРИСТЫ».

07.15 «С бодрым утром!» .

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.25 «Званый ужин» .

11.20 «Новости».

11.50 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

13.35 «ЖЕЛАННАЯ».

15.30 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.00 «Верное средство».

17.55 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин».

20.50 «Самые шокирующие гипотезы».

22.45 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.35 «Смотреть всем!».

00.20 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

EURO SPORT

04.00, 13.35, 19.00 Теннис.

09.30, 15.00 Велоспорт.

10.55 Тележурнал “Истории спортсменов”.

11.00 Универсиада.

12.00, 13.05 Автогонки.

12.30 Ралли.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00 «Копейка».

04.00 «Царское Село».

08.05 «Музыкальная шкатулка».

10.00 «Алгоритм сближения».

10.30 «Беглецы».

12.00 «Музыкальная шкатулка».

13.45 «Забытая мелодия для флейты».

16.00 «Алло, гараж!».

16.40 «Малыш и Карлсон».

18.15 «Интервью недели».

19.00 «Зита и Гита».

21.45 «Интервью недели».

22.00 «Алгоритм сближения».

22.25 Х/ф «Азирис Нуна».

00.10 «Алло, гараж!».

НАШЕ КИНО

04.55 «Смерть в кино».

06.25 «Нежный возраст».

07.55 «Про Красную шапочку».

10.25 «Берегите женщин».

12.45 «Д'Артаньян и три мушкетера».

14.10 «Два гусара».

16.30 «Приключения Буратино».

19.00 «С любимыми не расставайтесь».

20.25 «Бегущая по волнам».

22.05 «Займемся любовью».

23.40 «Криминальный талант».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «СВАТЫ».

13.00 «60 минут».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

17.00 Вести.

17.40 Вести. Местное время.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «НИТИ СУДЬБЫ».

23.00 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.30 Вести.

01.50 «ВАСИЛИСА».

3+

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Экстрасенсы ведут расследование.

12.20 Наша Russia.

12.50 Stand up.

14.55 Стройка.

16.55 На ножах.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Стройка.

21.00 Гороскоп на удачу.

23.00 Коварные горничные 3.

23.55 На ножах.

01.00 ДОМ-2.

01.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «ОСТРОВ СОКРОВИЩ».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ».

11.00 Сказки русских писателей.

12.00 «ОСТРОВ СОКРОВИЩ».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ОХ, УЖ ЭТА НАСТЯ!».

17.00 Сказки русских писателей.

18.00 «ОСТРОВ СОКРОВИЩ».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

07.00 «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ».

08.00 Здесь и Там.

09.10 Особое мнение.

10.30 «ПРАКТИКА».

11.30 Мультфильмы.

12.30 «БЕЛЫЙ ПАРОВОЗ».

14.00 Новости.

14.10 Здесь и Там.

15.15 «ТРАВА ПОД СНЕГОМ».

16.05 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

18.00 Новости.

18.10 «ПРАКТИКА».

19.15, 02.30 «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ».

21.00 Новости.

21.30 Здесь и Там.

22.35 «Маргарита Назарова. Принцесса цирка».

00.30 «ПРАКТИКА».

01.30 Мультфильмы.

02.00 Новости.

03.20 «БЕЛЫЙ ПАРОВОЗ».

04.45 У камина с Топаллером.

05.15 «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Неизвестная Ленинградская область».

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Terviseminutid - «Elu peale insulti».

10.15 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Мэрия. Юридическая помощь населению.

12.30 Комментарий.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Грани» (Юлия Леонтьева).

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

20.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

21.00 Информационная программа.

21.30 «Линия жизни» (Алименты).

22.15 Подробности.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-6».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «Место встречи» .

16.00 «Сегодня».

16.25 «Место встречи» .

17.30 «ПАУТИНА-5».

18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ. ИГРА НА ПОВЫШЕНИЕ».

21.55 «ЛЕГАВЫЙ-2».

23.50 «Итоги дня».

00.20 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

02.20 «Место встречи» .

04.15 «Дачный ответ».

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Прямая линия общения со старейшиной Йыхвиской волости Целеустремленность, с которой приступил к работе волостной старейшина Алексей Наумкин, не осталась незамеченной жителями Йыхвиской волости. Об этом свидетельствует количество желающих встретиться с главой исполнительной власти в дни приемов граждан, которые проходят по понедельникам и четвергам. Но обратиться к волостному старейшине можно и по электронной почте. О проблемах в волости, недостатках в работе волостного управления или просто высказать свои пожелания можно по электронной почте: aleksei.naumkin@johvi.ee. Старейшина волости регулярно просматривает свою почту и дает ответы на поступающие письма. Это самый быстрый способ общения со старейшиной самоуправления. Как сказал еженедельнику «Панорама» Алексей Наумкин, он благодарен всем йыхвисцам, которые принимают активное участие в жизни Йыхвиской волости и не остаются равнодушными к определенным упущениям. «Мнение наших жителей я очень ценю, многие их советы помогают мне в работе», подчеркнул Алексей Наумкин.

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

КОМПОСТ - всего 4 EUR/ 30 л!

СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА ЭСТОНИИ!

При заказе более 5 упаковок - доставка БЕСПЛАТНО! Увеличьте урожайность до пяти раз!

Заказ по телефону: 58066751

MULTISERVIS OÜ - Ремонт и техническое обслуживание автомобилей - Ремонт и продажа турбин Tel.56687393 - Шиномонтаж Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка автомобиля Maleva 3

Ремонт чугунных ванн.

Новая акриловая ванна за 2 часа.

жбы Срок слулет 15-20

Устали чистить старую ванну. Ремонт ванна в ванну - лучшее решение Ваших проблем Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет.

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Uikala Prügila AS SUVINE lahtiolekuaeg (kuni 01.10.2017 a.)

Tööpäevad Puhkepäevad ja pühad

07:30-19:30 08:00-17:00

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

Uikala Prügila AS ЛЕТНЕЕ время работы (до 01.10.2017 г.) Рабочие дни Выходные дни и праздники

07:30-19:30 08:00-17:00

31.08/четверг 1313 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Диана: ее история.

09.50 Эстонская игра.

10.15 Утро с Ану.

11.30 История двух друзей.

11.55 В путешествие со мной: Потсдам.

12.20 Озон.

12.50 Капитал.

13.20 Биография.

13.30 Наши люди.

13.50 Очешник.

14.45 Гуще воды.

16.15 Наблюдатель.

17.05 Ынне.

17.35 Диана: ее история.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.00 Музыка Мари Кулькун.

19.25 Диана. Семь дней, которые потрясли мир.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.30 Чемпионат мира по футболу.

00.15 Одна хоровая песня.

00.20 Мягкие и мохнатые.

00.42 Новости ERR.

07.00, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.25, 17.35 Октонавты.

07.35 Koсмическиет пилоты.

07.45 Котики, вперед!

07.50 Овечка Шон.

08.00, 17.25 Стальной рыцарь.

08.10, 17.45 Спорт в кресле.

08.20, 18.25 Питер длинное ухо.

08.35, 18.00 Питер Пэн.

09.00 Свинка Пеппа.

09.05 Академия танца.

09.30 Бегство с планеты Земля.

10.55, 19.30 Rakett 69.

11.25 Тоска по дому.

12.10 Футбольная премиум-лига.

12.50 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Mумидол.

16.25 Приключения Чиполлино.

16.50 Мышонок Хопс.

17.55 Краски Мирьям.

18.20 Что? Почему? Как?

18.45 Маленький принц.

19.10 Mой любимец.

19.20 Актуальная камера.

20.00 Тайны солнечной системы.

20.50 Подводные полеты.

21.00, 00.15 Кавказ.

21.30 Чужестранка.

22.25 Дружина.

00.45 Taуно Кангро.

01.21 Новости ERR.

ПБК

05.50 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “БЕЗОПАСНОСТЬ”.

13.45 “Наедине со всеми”.

14.40 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “БЕЗОПАСНОСТЬ”.

23.05 “Смеяться разрешается”.

00.50 “Русский вопрос”.

01.40 “EURONEWS”.

02.00 “МАСТЕРШЕФ”.

04.30 “СОБАКА НА СЕНЕ”.

05.35 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 Детский клуб.

06.20 «ТУРИСТЫ».

07.10 «С бодрым утром!» .

08.15 «Верное средство».

09.05 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин» .

11.15 «Новости».

11.45 «Самые шокирующие гипотезы».

13.30 «ЖЕЛАННАЯ».

15.20 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.00 «Верное средство».

17.55 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.50 «Тайны Чапман».

22.45 «Информационная программа 112».

23.15 «Новости».

23.40 «Смотреть всем!».

00.25 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

EURO SPORT

04.00, 11.00, 13.30, 19.00 Теннис.

09.30, 12.30, 15.00 Велоспорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.00 «С песней по жизни».

05.00 «Фаренгейт 9/11».

07.05 «Интервью недели».

07.30 «Сердца трех».

11.50 Музыка.

12.00 «Музыкальная шкатулка».

14.05 «Скорость».

15.10 «Империя «Август».

18.00 «Интервью недели».

18.25 «Алло, гараж!».

19.30 «Восемнадцатое мгновение весны».

20.55 «След дождя».

22.25 «Азбука православия».

23.00 «Музыкальная шкатулка».

НАШЕ КИНО

05.00 «После дождичка в четверг».

06.30 «Поцелуй».

07.45 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

09.40 «Займемся любовью».

11.10 «Сладкая женщина».

13.00 «Д'Артаньян и три мушкетера».

14.45 «Про уродов и людей».

16.25 «Отпуск в сентябре».

19.00 «Опасный возраст».

20.40 «Транссибирский экспресс».

22.20 «Дорога».

23.50 «Закат».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «СВАТЫ».

13.00 «60 минут».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

17.00 Вести.

17.40 Вести. Местное время.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «НИТИ СУДЬБЫ».

23.00 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.30 Вести.

01.50 «ВАСИЛИСА».

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.35 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2 (3526).

10.00 Танцы 2.

12.05 Наша Russia.

12.40 Stand up.

14.55 Стройка.

16.55 ДОМ-2.

19.00 Стройка.

21.00 Пацанки.

23.05 Коварные горничные 3.

00.00 ДОМ-2.

01.00 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «ОСТРОВ СОКРОВИЩ».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ОХ, УЖ ЭТА НАСТЯ!».

11.00 Сказки русских писателей.

12.00 «ОСТРОВ СОКРОВИЩ».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ПЛЫВИ, КОРАБЛИК...».

17.00 Сказки русских писателей.

18.00 «ОСТРОВ СОКРОВИЩ».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

07.00, 19.15 «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ».

08.00 Здесь и Там.

09.10 Особое мнение.

10.30 «ПРАКТИКА».

11.30 Мультфильмы.

12.15 «СЧАСТЛИВОГО ПУТИ!»

14.00 Новости.

14.10 Здесь и Там.

15.15 «ТРАВА ПОД СНЕГОМ».

16.05 «Маргарита Назарова. Принцесса цирка».

18.00 Новости.

18.10 «ПРАКТИКА».

20.05 «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР».

21.00 Новости.

21.30 Здесь и Там.

22.35 «Маргарита Назарова. Принцесса цирка».

00.30 «ПРАКТИКА».

01.30 Мультфильмы.

02.00 Новости.

02.30 «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР».

03.20 «СЧАСТЛИВОГО ПУТИ!».

05.10 «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 «Мастерская».

08.20 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»:о кино и о стекле).

09.30 Юбилейный концерт «Арлекин 20 лет».

11.00 «Истоки православия» (Иконы Успенского собора Пюхтицкого женского монастыря).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Неизвестная Ленинградская область».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.15 «Линия жизни» (Семья и наркотики).

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Информационная программа.

20.00 Комментарий.

20.20 «Эстония знакомая и незнакомая» (Художник Пополитов, Тойла и вкусная рыбка).

21.00 Информационная программа.

21.30 «Грани» (Лидия Брагина).

22.15 Подробности.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 07.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-6».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «Место встречи» .

16.00 «Сегодня».

16.25 «Место встречи» .

17.30 «ПАУТИНА-5».

18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ. ИГРА НА ПОВЫШЕНИЕ».

21.55 «ЛЕГАВЫЙ-2».

23.50 «Итоги дня».

00.20 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

02.20 «Место встречи» .

04.15 «Нашпотребнадзор» .

14

«Сейбун»: 2 сентября - день открытых дверей Каратэ кёкусинкай - это искусство борьбы с собой и соперником на татами! Кёкусинкай является сильнейшим видом каратэ, потому что занимающиеся кёкусинкай каратэ — это спортсмены, которые уверены в себе и уверены в том, что они выбрали верный путь. Наша Федерация КВФ кёкусинкай является лидером в Эстонии, мы проводим свои соревнования, чемпионаты, летние лагеря, повышение стилевой квалификации, различные турниры и культурные мероприятия. В нашем клубе занимаются более 67 спортсменов разного возраста, и многие имеют титулы чемпионов и призёров Европы, России и Японии.

Уважаемые родители, если вы не определились в выборе вашего ребёнка, чем он будет заниматься в свободное от школы время, то я жду вас всех в свой клуб. Заниматься каратэ — это не легко, но это очень хороший вид спорта. Каждый человек, занимающийся каратэ, обязан помогать слабым. Об этом говорится в клятве Додзё. Помните, что, надевая доги и культивируя воинские традиции, вы возлагаете на себя определённые обязательства. Это – быть честным и ответственным. Раскройте глаза и продемонстрируйте дух каратэ! Статью подготовил тренер «Сейбун» Алексей Кориков (+3725246392)

1.09/пятница 1515 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Каша из Мульгимаа.

07.55 XII молодежный певческий праздник „Mina jään“.

08.00 Утреннее ТВ.

10.05 Утро с Ану.

11.20 В путешествие со мной: Потсдам.

11.45 Озон.

12.15 Капитал.

12.45 Наши люди.

13.10 С песней в деревню.

14.10 ABBA forever.

14.40 Одна хоровая песня.

14.45 Nota bene! Песни театра.

15.25 Эстонские истории.

16.00 Утреннее ТВ.

18.00 Ынне.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 XXVI праздник песни.

Aja puudutus.

19.10 Сегодня вечером...

20.05 Мой праздник песни и танца.

20.55 Поздравление президента с началом учебного года.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Доктор Фостер.

22.35 Фехтовальщик.

00.10 Мягкие и мохнатые.

00.33 Новости ERR.

07.00 Октонавты.

07.10 Мышонок Хопс.

07.20 Mой любимец.

07.30 Маленький принц.

07.50, 18.05 Песни детей из Тырва.

08.15, 18.25 Маша и медведь.

08.20 Пеэтер Длинное ухо.

08.35 Лола Длинное ухо.

08.40 Питер Пэн.

09.05 Академия танца.

09.30 Тайна темной комнаты.

10.50 Rakett 69.

11.15 Даниэль Леви.

11.59 Новости ERR. 16.00 Tетеревиный алфавит.

16.10 Любознательная кинокамера.

16.20 Я тоже.

16.25 Мой любимец.

16.35 Мышонок Хопс.

16.40 Школьный танец 2017.

17.25 Мия и я.

17.50 Искра.

18.30 Искра.

18.50 Завитушки.

18.55 Маленький принц.

19.20 Актуальная камера.

19.30, 20.30, 21.30, 22.00, 22.50 Я тоже.

19.35 Концерт для всей семьи „Я тоже“.

20.35 Возвращение детства.

21.35 Эстонские истории.

22.05 Домашние концерты.

22.55 Eesti TOP 7.

23.35 Чужестранка.

00.37 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.35 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.20 “Курбан-Байрам”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “БЕЗОПАСНОСТЬ”.

13.40 “Наедине со всеми”.

14.45 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.50 “Жди меня”.

19.00 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “Голос”.

23.10 “Вечерний Ургант”.

23.50 “Юморина”.

01.20 “EURONEWS”.

02.00 “УБИТЬ ДРАКОНА”.

03.55 “АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ”.

05.25 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.30 «ТУРИСТЫ».

07.15 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин» .

11.15 «Новости».

11.40 «Тайны Чапман».

13.40 «ЖЕЛАННАЯ».

15.20 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.30 «Новости».

17.00 «Верное средство».

17.55 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.50 «Вам и не снилось» .

23.40 «Информационная программа 112».

00.05 «Новости».

00.30 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

EURO SPORT

04.00, 11.00, 13.50, 19.00 Теннис.

09.30, 12.30, 15.00 Велоспорт.

13.15 Универсиада.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.00, 20.25 «Музыкальная шкатулка».

07.05 «Интервью недели».

07.30 «Леди Макбет Мценского уезда».

08.50 «Страстной бульвар».

10.35 Музыка.

11.00«Одесские рассказчики».

12.00 «Необыкновенный концерт».

13.35 «Интервью недели».

14.00 «Дети понедельника».

15.30 «Любовь-предвестие печали».

17.00 «Алгоритм сближения».

17.25 «Женщины шутят всерьез».

18.55 «Живет такой парень».

22.00 «Копейка».

00.00 «Царское Село».

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.00 Папины дочки.

08.30 ДОМ-2.

09.30 Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы.

10.55 Как создать идеального парня.

12.55 Однажды.

14.55 Стройка.

16.55 Программа мультфильмов.

17.20 Синдбад. Пираты семи штормов.

19.00 Хороший мальчик.

21.00 Папина дочка.

22.40 Семейка Тененбаум.

00.50 ДОМ-2.

01.50 Снова дома .

03.30 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

03.35 «Про Красную шапочку».

06.00 «Криминальный талант».

08.45 «Вор».

10.35 «Приключения Буратино».

13.00 «Д'Артаньян и три мушкетера».

14.25 «Охота на единорога».

15.40 «С любимыми не расставайтесь».

17.05 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

19.00 «Доживем до понедельника».

20.50 «Первый учитель».

22.40 «Поклонник».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «СВАТЫ».

13.00 «60 минут».

14.00 Вести.

14.40 Вести. Местное время.

14.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

17.00 Вести.

17.40 Вести. Местное время.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «ПЕТРОСЯН ШОУ».

23.35 «ОСКОЛКИ ХРУСТАЛЬНОЙ ТУФЕЛЬКИ».

01.25 «Достояние республики».

03.45 Андрей Малахов. Прямой эфир.

06.00 «ОСТРОВ СОКРОВИЩ».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ПЛЫВИ, КОРАБЛИК...».

11.00 Сказки русских писателей.

12.00 «ОСТРОВ СОКРОВИЩ».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ПРИНЦ И НИЩИЙ».

17.00 Сказки русских писателей.

18.00 «МОЙ ПЕРВЫЙ ДРУГ...».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

07.00 «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР».

08.00 Здесь и Там.

09.10 Особое мнение.

10.30 «ПРАКТИКА».

11.30 Мультфильмы.

12.20 «ЛЮБОВЬ ОДНА».

14.00 Новости.

14.10 Здесь и Там.

15.15 «ТРАВА ПОД СНЕГОМ».

16.05 «Маргарита Назарова. Принцесса цирка».

18.00 Новости.

18.10 «ПРАКТИКА».

19.15 «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР».

21.00 Новости.

21.30 У камина с Топаллером.

22.00 Лиза из Сохо.

22.35 «Маргарита Назарова. Принцесса цирка».

00.30 «ПРАКТИКА».

01.30 Мультфильмы.

02.00 Новости.

02.30 «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР».

03.20 «ЛЮБОВЬ ОДНА».

05.10 «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Комментарий.

08.20 «Истоки православия» (Брак).

09.00 Информационная программа.

09.30 Юбилейный концерт SDparty - 5 лет. Часть 1.

10.30 Информационная программа.

11.00 Юбилейный концерт SDparty - 5 лет. Часть 2.

12.00 Информационная программа.

12.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (“Скульптор Симсон у моря и на Днях Старого Таллинна”).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 Молодежные новости.

20.45 Комментарий.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-6».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «Место встречи» .

16.00 «Сегодня».

16.25 «Место встречи» .

17.30 «ПАУТИНА-5».

18.30 «ЧП. Расследование».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ. ИГРА НА ПОВЫШЕНИЕ».

21.55 «СЛЕД ТИГРА».

23.50 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

01.50 «Мы и наука. Наука и мы».

02.50 «Место встречи».

04.35 «ГОНЧИЕ-4».

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee, начиная с четверга!

16

Эхитаяте: объявлен конкурс госпоставки То, о чем так долго мечтали многие горожане и над чем так долго работало Кохтла-Ярвеское городское управление, наконец, свершилось: городская комиссия по госпоставкам объявила конкурс теперь уже на полную реконструкцию улицы Эхитаяте, точнее, второго её этапа. Как сообщалось ранее, Фонд развития предпринимательства (EAS) в рамках меры по увеличению конкурентоспособности регионов поддержал проект городского управления, связанный с улучшением предпринимательской среды в Ярвеской промышленной зоне. Проектом предусмотрена реконструкция дорожного полотна улицы Эхитаяте (протяженностью 1,6 км), строительство вдоль шоссе велосипедно-пешеходной дорожки (длиной 2,4 км) и всё необходимое для удобной эксплуатации её горожанами – уличное освещение,

скамейки, урны. Для решения многолетней проблемы отвода сточных вод микрорайона Кява будет сооружена ливневая канализация. В соответствии с требованиями финансирующей организации (EAS), вся конкурсная документация должна быть согласована с ней. И это заняло дополнительное время в связи с тем, что специалисты EAS захотели еще раз осмотреть объект и убедиться в правильности предоставленных данных. Наибольшие сомнения вызвала разница в длине реконструируемого шоссе и прилегающей к нему велосипедно-

Виталий Бородин, вице-мэр Кохтла-Ярве

пешеходной дорожки. А дело в том, что 800 метров дорожки легкого передвижения будут построены вдоль уже реконструированного государством участка шоссе. Выслушав пояснения специалистов службы развития и убедившись на местности, что все предоставленные объёмы верны, EAS дал добро на

проведение конкурса госпоставки. Срок предоставления предложений – 11 сентября. Надеемся, что конкурс будет результативным и договор будет заключен вовремя. Таким образом, к работам можно будет приступить уже в этом году, провести фрезерование всего дорожного полотна и отсыпать основание. Как показала практика ремонта первого этапа улицы Эхитаяте (от железнодорожного переезда до перекрестка с улицы Куу), оставление отсыпанного полотна на зиму с точки зрения качества строительных работ всячески себя оправдывает, так как полотно хорошо утрамбовывается, приобретает необходимую плотность и прочность, что, конечно, с точки зрения удобства водителей и местных жителей не лучший вариант. Но ради получения качественного и долгосрочного результата город идет на это и просит всех, кого проведение данных работ коснётся, с пониманием отнестись к временным неудобствам.

Молодёжные новости: первый документальный фильм Молодёжь Йыхви и Кохтла-Ярве ведёт работу над документальным фильмом, которая завершится в сентябре этого года. Летние школьные каникулы - идеальное время для творчества. Именно так решила группа активистов, в составе которой жители Йыхви и Кохтла-Ярве. Участники крупнейшего молодёжного медиа-проекта Ида-Вирумаа «SDparty» начали работу над первым своим документальным фильмом, выход которого запланирован на сентябрь 2017 года. Под эгидой Интернет-проекта не только передача «Молодёжные новости Йыхви и Кохтла-Ярве», «SDparty» также является организатором многих молодёжных мероприятий в регионе. В самом же фильме под названием «SDparty» - путь от

школьных дискотек до выхода в эфир» будет показана не только закулисная жизнь участников портала, но также описан тот путь, проделанный командой единомышленников для того, чтобы вышел в эфир первый выпуск передачи, которая теперь транслируется на нескольких каналах не только Эстонии, но и России. К слову, сами съёмки документального фильма велись как в Эстонии, так и за её пределами. Например, летом этого года участники медийного проекта отправились в Германию, где встретились с теми, кто также стоял у истоков молодёжного проекта. Сегодня в команде моло-

дёжного портала «SDparty» - 20 человек (в возрасте от 13 до 44 лет). А тогда, когда идея проекта только витала в воздухе, это были люди, почти незнакомые друг с другом. Самые старшие из них - это бывшие участники городского КВН, работники детских лагерей и ночных клубов, сферы туризма, педагоги, работники медиа; люди, жизненные пути которых ранее всё же как-то переплетались. Они в один прекрасный момент, преодолев ряд сложных ситуаций, недопонимание и, в конце концов, став друзьями, а позже единомышленниками, взялись за общее дело, создав тем самым необычный проект для молодёжи нашего региона. Телезрители смогут увидеть документальный фильм «SDparty» - путь от школьных дискотек до выхода в эфир» на телеканалах, в том числе и

Илья Тельнов, руководитель проекта «SDparty» www.sdparty.net

«LiTeS», в сентябре, когда будет дан старт шестому сезону Интернет-передачи «Молодёжные новости Йыхви и Кохтла-Ярве». Первый же выпуск шестого сезона молодёжной передачи выйдет в День знаний – 1 сентября. До встречи в эфире. Будьте в теме и оставайтесь в кадре!

17

СООБЩЕНИЯ Клуб водных видов спорта Кохтла-Ярве объявляет набор в группу начального обучения плаванию (возраст детей - с 5 до 14 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер – Игорь Вось) Центр управления здоровьем с 5 сентября начинает работу в Молодёжном центре в Ийдла (ул. Малева, 49). Занятия групп йоги – вторник-четверг с 18:00 до 20:00 (вход со стороны б. Эстония). Пробное занятие для начинающих – бесплатно! Т. 5099200 Внимание! Аудио- видеостудия магазина «Kalev» (2 этаж) предлагает обширный выбор пультов для Ваших телевизоров, музыкальных центров и DVD, а также большой ассортимент соединительных проводов к аппаратуре и телефонам. В продаже все виды батареек и LED-лампы. Производим замену батареек в приборах, часах и автомобильных брелоках. Работаем каждый день: пон.-пятн. 10:00-19:00; суб. - 10:00-17:00; вскр.

- 10:00-15:00 В МАГАЗИНЕ Б/У МЕБЕЛИ ИЗ ГЕРМАНИИ НОВЫЙ ПРИВОЗ: ШКАФЫ, КОМОДЫ, ДИВАНЫ, КРОВАТИ, СТОЛЫ, СТУЛЬЯ, КОВРЫ, КАРТИНЫ, ПОСУДА, ВЕЛОСИПЕДЫ, ХОЛОДИЛЬНИКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ. Ул. Малева, 23. Т. 58425802 Внимание! Мамы и папы! Канцелярский отдел магазина «Калев» (2 этаж) всегда поможет Вашему ребёнку в приобретении нужных товаров для школы и творчества. Работаем каждый день: пон.-пятн. - 10:00-19:00; субб.

- 10:00-17:00; воскр. - 10:00-15:00 Открылся магазин новой одежды по низким ценам! Наш адрес: Keskallee 5. Ждём Вас! Требуется репетитор по эстонскому языку для ученицы 11 класса гимназии. Т. 55584060 Клуб «Ахтме» приглашает 1 сентября в 14:00 учащихся 1-4 классов на праздничную дискотеку «Самый классный ученик». Вход свободный! Инфо: 3322061 Спортивное общество «Калев» и тренер Маргарита Бежко приглашают на занятия по плаванию детей от 5 до 16 лет (в спортивных группах и группах здоровья). Инфо по тел. 56677704 СК «DILAN» приглашает на занятия по плаванию. Ждём в бассейне детей 6-9 лет и 10-16 лет. Инфо и регистрация по тел.

56916101, 55681028 Магазин «PROMENAD MOOD» даёт скидку до -50 % на летнюю коллекцию одежды перед поступлением осенней коллекции в августе. Адрес: Йыхви, Кесквяльяк 8 (на центральной площади перед фонтаном) ПРОДАМ Продам квартиры в рассрочку по улице Уус. В различных состояниях (от требующих ремонта до капитально отремонтированных). T. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Реновированная. Электроотопление. Т. 55611019 Продам 1-ком. квартиру (3/5 этаж, 32,9 м2) в Таллине, Ласнамяэ. Сделан ремонт. Солнечная сторона. Т. 58379872

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Оутокумпу 19-26. Металлическая дверь, пластиковые окна, ламинат. Новые счётчики на воду. Хорошее товарищество. Возле дома: парковка, детсад, школа, магазин. Т. 53587400 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж, 32 м2) по Тооме пст., 14-60. Сделан ремонт. Цена 5000 EUR. Т.

5536428 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ору, Вирмализе 7-21. Балкон, не угловая, тёплая. Т. 5536428 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Малева. Требуется ремонт. Т.

56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (39,2 м2, хрущевка) в Йыхви, Койду 2в-1. Т. 53547570 Продам 2-х-ком. квартиру (37,7 м2) в Йыхви, по Нарва мнт. Не торцевая. Пластиковые окна, железная дверь. Заменены водяные трубы. Санузел раздельный. У дома есть парковка, возможно купить также гараж (рядом с домом). Цена договорная (до 7000 EUR). Т.

53424744 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 39,6 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 19. Окна пластиковые. Требуется ремонт. Цена 2800 EUR. Т. 53465043 Продам или сдам (с дальнейшим выкупом) 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 48 м2) по ул. Ридакюла, 20 (рядом д/с «Золушка»). Можно в рассрочку. Светлая. Чистая. Уютная. Низкие коммунальные платежи. Комнаты раздельные. Сделан косметический ремонт. От хозяина. Т. 55952726 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Солнечная сторона. Высокие потолки. В стадии завершения ремонта. Заменены: электропроводка, водяные и канализационные трубы. У дома имеется парковка. Невысокие коммунальные платежи. Т.

53775377 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 2-х-ком. квартиру (50,3 м2) в 9-этажном доме в центре Ийдла. Заменены все окна, входная дверь. Без ремонта. От хозяина. Возможна рассрочка. Т.

56817145 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла, Ахтме мнт., 31. Тёплая. Без ремонта. Пластиковые окна, железная дверь. Т. 56317693 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в центре Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 11. Без долгов. Без ремонта. Цена 2500 EUR. Торгуйся! Т.

5044570, 53901553 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) по Малева 37. Остаётся кухня и другая мебель (по желанию), бытовая техника,. Рядом – детские садики, школы. Цена 12000 EUR. Т.

58220898 Продам 2-х-ком. квартиру (3/5 этаж, 44,1 м2) по Синивооре 9. Ремонт сделан. Готова к проживанию. Никто не жил. Цена 12000 EUR. От хозяина. Дополнительная информация по тел. 56816415 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т. 51903720

Продам срочно и недорого 3-х-ком. квартиру в микрорайоне Йыхви. Рядом – школа, детский сад. Т. 55651876 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пуру теэ, 22. Чистая, светлая, тёплая. Пластиковые окна, металлическая дверь. Ламинат, одна комната - ковровое покрытие. Низкие комм. платежи. Тихий подъезд. Хорошее товарищество. Середина дома. Цена 17000 EUR. Т. 56603227 Продам недорого гараж по ул. Вески (бывшая детская больница в Йыхви). Т. 55651876 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280 Müüa maja + kõrvalhooned Mäetaguse vallas / Продам дом + хозяйственные постройки в волости Мяэтагузе. Т. 56606443 Продам участок (17,5 соток) в г. Печоры, Псковская область. Деревенский домик, баня, другие постройки. Цена 15000 EUR. Т.

56218139 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 На Чудском озере (район Ремнику) строим и продаём с установкой на своих участках и на участке заказчика утеплённые дома, площадью 20 м2. Установлена вся сантехника. Проведено электричество. Крыша – раннила. Окна – пластик. Стоимость с канализационной ёмкостью – 8700 EUR, без ёмкости – 7800 EUR. Вся информация по тел. 5186906 На Чудском озере (район Ремнику) продаём новые рядные дома (осталось 3 шт.) с участком 5-8 соток – 500 м до озера. Площадь каждого дома 110 м2. Состоит: 1 этаж - 4 комнаты, зал, кухня, душ, WC, холодная/ горячая вода, канализация; 2 этаж - спальное помещение (40 м2). Плюс - на участке новое отдельно стоящее строение: готово под баню или гостевой дом (20 м2). Стоимость участка с двумя строениями и всеми коммуникациями – 35000 EUR. Возможна покупка негражданам Эстонии. Рассрочка по договорённости. Т. 5186906 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Продам колотые дрова. Серая ольха (28 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 30 EUR); берёза (35 EUR); берёза полусухая (36 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т.

53322774 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха белая - 28 EUR/м3. Ольха чёрная - 30 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т.

5547735, 58365868

Продам строительный пиломатериал: доска, брус. Возможна доставка. Т. 56694021 Продам СТОК одежду известных брендов. Звоните по тел.

5521402 Продам белорусскую мебель (шпон и массив дуба): секция «Молодечно» (3600 х 2300 х 550); тумба под телевизор (870 х 720 х 430); журнальный стол (1224 х 466 х 564). Всё в отличном состоянии. Продаётся вместе или отдельно. Цвет медово-коричневый. Т.

56959521 Продам раковину на ноге с краном, сифоном и душем-биде (35 EUR), шкафчик на стену над раковиной с зеркалом и освещением (20 EUR). Т. 56959521 Продам саженцы винограда (зелёного). Т. 53710760 Продам пианино «Рига» в очень хорошем состоянии. Т.

58240642 (звонить после 16:00) СУХИЕ ДРОВА И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Продам чистый конский навоз в мешках (30 литров) - 2 EUR. Т. 53555500 Срочно продам, желательно оптом, 17 пчелиных семей в домиках. Мёд не откачен. В продаже всё для ведения пчеловодства, огорода. Возможность покупки всего старинного хозяйства с большим участком земли (посёлок К-Нымме). Т. 53756332 Продаётся высококачественный сертифицированный эстонский КОМПОСТ (без торфа)! 30 литров – 4 EUR! При заказе более 5 упаковок – транспорт бесплатно! Т. 58066751 КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю Ваш автомобиль в любом состоянии. За хорошие машины – хорошая цена. Предлагайте! Т. 51906539 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи в ремён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т. 53010291 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т.

55630960 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электро-вафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868

18

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@ gmail.com Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю. Срочный выкуп авто. Приедем к Вам в течение часа. Оформление документов и расчёт на месте. Интересно любое предложение. Лучшие цены. Т.

56344483 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376 Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки.

T. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 48,9 м2) в центре Ийдла под бизнес-площадь. Отдельный вход. Т. 58024578 Сдам подземный гараж в микрорайоне Таммику. Т. 55607929 Сниму 2-х-ком. квартиру для пожилой пары. Желательно Кохтла-Ярве (Северный микрорайон). Обязательно первый этаж! Т. 56750022 РАБОТА В «Vizland» OÜ требуется водитель для работы на тягаче «Volvo FH» (2003 г.). ЭстонияФинляндия. Работа – 5 дней в неделю, выходные - дома. Необходим опыт работы и ADR-документы. Со своей стороны предлагаем конкурентную зарплату. Т. 58142678

Требуется помощница по уходу за мужчиной-инвалидом (Ийдла). На не полный рабочий день и неделю. Имеющие вредные привычки - не звонить. Звонить после 14:00. Т. 56671681 УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплательщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Тел. в Нарве 3566069. Тел. 58013407 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449

АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т.

5541 837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/Furgon24 Посетите нашу автомастерскую уже сегодня! Автомастерская «Kummikeskus» предлагает по хорошим ценам автопокрышки для легковых и грузовых автомобилей. В продаже имеются как новые, так и б/у шины различных мировых брендов. Наша автомастерская сможет предложить Вам множество различных услуг - профессиональную замену и ремонт шин (шиномонтаж, балансировка), ремонт тормозных колодок, глушителей, ходовой части. А также - замена моторного масла и продажа новых автозапчастей. Мы предлагаем Вам лучшее соотношение цены и качества! Доп. информация: 5298829, 3370332 или э-почта tanaev@hot.ee. Мы находимся по адресу: Йыхви, Pargi 27H «Kummikeskus», TANA EV OÜ Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288. info@ idameister.ee БЫСТРО И КАЧЕСТВЕННО РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ ГАРАЖЕЙ, САДОВЫХ ДОМИКОВ НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ (2 EUR/m2). Т. 55925977 Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос».www. tadellos.ee Быстро, качественно, дёшево! Монтаж железобетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем. Т.

58260688 «BaltiRem» OÜ предлагает свои услуги в строительстве. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: утепление фасадов и цоколя, кровельные работы (шифер, раннила, катепал), а также реновация отмостки и укладка тротуарной плитки. Ремонт подъездов, офисов, квартир и т. д. Для частных клиентов возможно строительство блочных и каркасных домов. Гарантия и разумные цены. Т. +372 58198891, Алексей; baltirem@gmail.com Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) Все неисправности в Вашем доме устраним не дорого. Сантехника, мебель, электричество и т.д. Т. 5052104

Внутренние и наружные ремонтные работы: перестил полов, установка потолочных и стеновых панелей, укладка ламината, установка дверей. Ремонт «под ключ»: комнаты, квартиры, дома. Т.

58363693 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т.

56764819, 58756544 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554 Вывозим строительный мусор, бытовую технику, мебель. Предоставляем грузоперевозки по Эстонии. Т. 56326479 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Грузоперевозки микроавтобусом по России и Евросоюзу (длина – 3,3 м; объём – 10 м3). Цены договорные. Объявление не стареет! Т. 51915302, 55665185 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т.

59150015 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т.

5183447 Грузоперевозки по ИдаВирумаа и Эстонии. Т. 53555598 Доставка: песка, щебня, земли, тротуарной плитки. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонны) и грейдер. Т. 58417023 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608

19

«Ilustuudio Elis» предлагает Вам: наращивание ногтей (20); гель-лак (16); педикюр; парафинотерапия (10). Т. 55993837 (Наталия). Наращивание ресниц (15); ламинирование (20); коррекция и окрашивание бровей краской (4), хной (8); депиляция воском, шугаринг. Т. 5239255 (Марина). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www. ahtmekivi.ee Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee Мастер на час. Решение любых проблем. Сборка мебели. Сантехнические, строительные и электроработы. Без выходных. Работаю только в Кохтла-Ярве (Ийдла и Йыхви не обслуживаю). Т.

58224299 МАССАЖ. Виды: классический; лимфодренажный; антицеллюлитный; медовый. Ахтме. Т. 56646352 (Маргарита) Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально! Очень удобно, красиво и комфортно. Звоните: 58282850, slashes.eu (Ийдла) Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэродром, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т. 55598599 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272

Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee OÜ «AKNAREM». Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток на пакетные окна. Т. 55696939 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора-погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т. 56764819 По-прежнему производим чистку подушек из пуха и пера с заменой наперника. Удаление мусора, пыли. Дезинфекция. Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Покос травы (Йыхви, Ахтме, Кохтла-Ярве). Наличие автомобиля. Свой инструмент. Т. 56399261 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.winoffice.eu Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Продажа, настройка, установка спутникового телевидения «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. Т. 55910881 Ремонт ванных комнат, санузлов, квартир «под ключ». Электрика, сантехника, гипрок. Т.

55600200 (Слава) Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т. 5175391 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт обуви, одежды, сумок, чемоданов. Изготовление ключей от домофона до автомобиля. Заточка ножей и ножниц. Чистка подушек из пуха и пера. Печать фотографий. Изготовление фотосувениров. Печать Вашего изображения на кружках, тарелках, фоторамках, пазлах и т.д. Замена батареек в часах и пультах. И всё это в одном месте! Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т.

58970616. Выезд на дом. Егор.

«Santeh Baltik» OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т. 58274079 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584 Создаём сайт или Интернетвизитку. Сайты разной сложности и функционала. Создание корпоративной почты типа nimi@nimi. ee. Приятные и адаптивные дизайны. Доступны любые домены, типа .ru/.ee/.eu/.com. Сделаем Ваш бизнес эффективнее. Начиная от 15 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. kompik.ee Спутниковое ТВ, Интернет, IP-TV, установка, настройка, продажа. Т. 58840995 (24 часа). www.inlan.ee Сантехнические работы, диагностика канализационных труб, прочистка канализации. Работаем 24 часа. Т. 55529500 САЙДИНГ- имитация: доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели-имитация: кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ из пвх. Т. 56681970 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 09:30-17:00, суб.

- 10:00-14:00. T. 5586219 Теплицы из усиленного оцинкованного профиля с поликарбонатом. Разные размеры и формы. Доставка и установка. Объявление не стареет! www. teplitsa.org Установка натяжных потолков. Быстро, качественно и недорого. Консультация и замеры - бесплатно. Т. 53443674

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Электрик выполнит различные электромонтажные работы, например, замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей, автоматов. Подключение бытового электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т.

53850584 Фирма предлагает услуги автовышки (IFA-мультикар, высота 13 м): спиливаем деревья разных сложностей; спиливаем ветки, сучья, которые создают помехи электропроводам; выполняем стрижку кустарников; чистим водосливы от грязи; выполняем электроработы; ремонтируем светильники на столбах и др. Т. 55518207 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Произвожу высотные работы. Т.

55555089 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами, банкротство и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу: Kohtla-Järve, Toome pst. 20 (OÜ «RAI EXPERT»). Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу: Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е.

20 Хороший подарок для любимых и друзей СПА-пакет «Релакс». Паровая баня, инфракрасная баня, светотерапия, душ «Vichy», шоколадное обертывание, ручной массаж – 35 EUR. Kohtla-Jarve, Keskallee 11. Т.

53461763 (Анна) Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 ЗНАКОМСТВА Познакомлюсь с мужчиной пенсионного возраста, уставшего от одиночества. Т. 58710807 ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 16 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA»! Открыта регистрация в группы в новом 2017 - 2018 учебном году. Спешите! Количество мест ограничено. В этом учебном году приступают к работе следующие группы: школа раннего развития - Beebikool (школа для малышей 1,3-2 и 2-3 года); школа развития дошкольников (4-5 лет, 5-7 лет); языковая школа (7-18 лет). Информация и регистрация по тел. 58333673, www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15 NEW! «Eterna Koolituskeskus» открывает набор на курсы «СПЕЦПЕДАГОГИКА» (160 ак.час.) для педагогов детских садов, учителей начальных классов, специалистов по работе с детьми с особыми образовательными потребностями. Начало 2 октября. Возможна оплата по графику. Регистрация по т: 5263216 или по эл.почте: koolitus@eterna.ee КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ: эстонский – «А1», «А2», «В1» - с 14 сентября, «В2», «С1» - с 30 августа. Английский – «A2», «B1» - с 13 сентября, «В2» - с 30 августа. Tакже комплектуются группы финского, французского, немецкого языка. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751; www.eterna.ee

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ! ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПО ПРОДАЖАМ (начало 31 августа). СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ / АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 13 сентября). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 21 сентября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 26 сентября). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 13 сентября). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 29 августа). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам! Комплектуем группы: помощник печника-трубочиста (1.09); работник по уходу (7.09); нянягувернантка (11.09); работник склада (7.09); электрик внутренних работ (31.08); опорное лицо (8.09); строитель-отделочник (31.08); офис-менеджер (7.09); председатель квартирного товарищества (7.09); курс для начинающих бухгалтеров (8.09). Консультант по туризму; реставратор. Занятия в Йыхви (на русском языке). Регистрация: 56624640, 55500692 «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Начало занятий: 6.09 в 17:30 - Йыхви; 8.09 в 18:00 - Таммику. Открыт набор в группу в Кохтла-Ярве и Силламяэ. Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой, электронное обучение. Комплектуем: грузоперевозки, профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Оплата частями. Регистрация: 55500692, 56624640 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ! Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ («А2», «В1», «В2»), АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ В СЕНТЯБРЕ! Регистрация: 56624640, 55500692 Школа языков «Вестлея» проводит набор в детские и ученические группы эстонского и английского языка (возраст 6-18 лет). Во всех группах занятия проводят квалифицированные специалисты. К выпускным экзаменам готовят Дмитрий Колотушкин (эстонский язык) и Александр Гущин (английский язык). Результаты прошлогодних экзаменов впечатляют. Комплектуем также группу подготовки к экзаменам по математике. Как всегда, оптимальные цены. Действуют все льготы. Т. 3361080, 55514902 Учебный центр «INTELLEKT» приглашает взрослых, школьников (1-12 классы), малышей 5-7 лет на курсы английского, эстонского языка. Группы работают в Kohtla-Järve, Outokumpu 11. Инфо по тел. 3345086, 55520027, intellekt. estonia@gmail.com

Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни: А2 (начинающие), В1 (гражданство, работа), В2 (специалисты). Работают также ученические группы, в том числе группы подготовки к экзаменам. Занятия проводят квалифицированные специалисты. Оптимальные цены, действуют все льготы. Т.

3361080, 55514902 Школа языков «Вестлея» проводит набор в разговорные группы английского языка на уровни: А2 (начинающие) и В1-В2 (средний уровень). Работают также ученические группы, в том числе группы подготовки к экзаменам. Приглашаем также желающих пройти обучение по программе TOEFL. Т. 3361080, 55514902 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (8-, 17-, 30-, 50-местный) закажи в фирме «Ango». Т.

5515843 Тур. фирма «Felizafino»: 2.09 по святым местам (СПБ); 9.09 – СПБ; 16-17.09 - Псков-Пушкинские горыМихайловское-Елеазаровский монастырь; 30.09 - океанариум, дельфинарий (СПБ); 14.10 - Серебряные кладовые Этнографического музея, Музей Фаберже (СПБ); 28.10 - океанариум, дельфинарий (СПБ); 16-17.12 - зимний Кронштадт (СПБ); 24-27.05.18 - Казань (запись до 15.03.18!); 9.02.2018 - Таллин. Юбилейный концерт Виктора Дробыша! Будут все! Инфо: 53432669, www.felizafino.ee Продаём новые впечатления! Недорого! Продажа зимних рейсов 2017/18 в полном разгаре! Египет, Канары, Арабские Эмираты и новинка – Израиль. На все рейсы очень выгодные условия бронирования! Первый взнос всего 55 EUR с человека. «TRAVELPRO Reisibüroo», Kohtla-Järve, Toome pst.

20. T. 3370057, www. Travelpro.ee 23.09-24.09 - ВЫХОДНЫЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ! Гостиница 4* в центре, с завтраком. Автобусная обзорная экскурсия по городу: «Дворцы Петербурга и их владельцы». Посещение гипермаркета «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 60 EUR. Проезд туда-обратно (без гостиницы и экскурсии) 30 евро. Запись по тел. 55517554, galatonbussid@mail.ru Каждую субботу поездка в Санкт-Петербург. Станция метро «Балтийский вокзал». Выезд в 05:00. Заберём Вас из любой точки КохтлаЯрве, Йыхви, Ахтме, Силламяэ, Нарвы. Выезд обратно в 17:00. Цена туда и обратно - 15 EUR. Запись по тел. 56971477 16 сентября торжественное закрытие фонтанов в Петергофе! Цена 15 EUR (проезд туда-обратно). Входные билеты в парк оплачиваются отдельно. Т. 55517554, 5257673, galatonbussid@mail.ru

Фирма «OBERLEX» организует поездки! 26-27 августа - Рига-Юрмала; 2 сентября - Южная Эстония; 8-9-10 сентября - РигаВильнюс-Тракай; 15-16-17 сентября - Швеция; 16-17 сентября - Петергоф (закрытие фонтанов); 23-24 сентября - Сааремаа; 2-3 декабря - Рождественская Рига; 6-10 декабря - Москва (запись до 6 октября, предоплата 50 % до 15 сентября); 15-16-17 декабря - Рождественский Стокгольм; 23-24-25-26 декабря - Лапландия «В гости к Санта Клаусу!» (запись до 20 ноября). Т. 5289126 ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ет! л 5 7

ет! л 0 8

Папу, тестя, дедушку и прадедушку - Александра Козлова от всей души мы с юбилеем поздравляем, много ещё счастливых лет прожить желаем, не зная неудач и хмурых дней. Желаем только улыбаться, по пустякам не огорчаться, не нервничать и не болеть, а в общем – жить и не жалеть! Семья Ярчук Дорогой брат Василий Кузьмич! Поздравляем с 80-летием! Желаем крепкого здоровья, долголетия, всех земных благ. Брат Геннадий, Рита, Игорь, Серёжа Поздравляем ветеранов, работающих шахтёров, жён и вдов с Днём шахтёра! Всего наилучшего, коллеги. MTÜ «Eesti Põlevkivi Pensionärid» От всей души поздравляем с юбилеем Василия Саладина! Желаем быть здоровым и счастливым, добрым и красивым. Удачу, бодрость сохранить и много-много лет прожить! Лидия Васильевна и Елена Пшеничные Василий Саладин! С юбилеем тебя! Пусть полной чашей будет дом и всё, что хочется, – в придачу! Неутомимости во всём, здоровья, счастья и удачи! Любовь Янес, Сергей Янес с семьёй

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование жене Екатерине, сыну Саше, отцу, в связи с преждевременной смертью Константина Кожемяко. Крепитесь, дорогие. КТ «Лехола 10»

2.09/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Вирусцы.

08.00 Фестиваль Positivus.

09.00 Одна хоровая песня.

09.05 Ынне.

10.00 Старый клоун.

10.30 Самостоятельность.

11.00 Диана. Семь дней, которые потрясли мир.

12.35 Наш мир.

13.35 Последнее танго в Галифаксе.

14.25 Наблюдатель.

15.15 Nota bene! Песни театра.

16.00 Танец жизни.

17.00 Новый год с Кинотеатром.

17.30 Доктор Фостер.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Удивительные лягушки.

19.30 С эстонским флагом по Исландии.

20.00 XII молодежный певческий праздник „Mina jään“.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Тоска по дому.

22.25 Инспектор Джордж Джентли.

23.55 Падение.

00.57 Новости ERR.

07.30 Октонавты.

07.55 Маленький принц.

08.15 Бен и Холли.

08.30 Искра.

08.45 Завитушки.

08.50 Mой любимец.

09.00 Троица на охоте за алмазами.

09.25 Мия и я.

09.50 Колючки на дороге.

10.35 Академия танца.

11.00 Дом одной мечты.

12.00 Водный мир Эмайыги.

12.55 Виноватый.

13.15 Убежище.

13.30 Зал.

13.40 Сириус.

13.55 Домашние концерты.

14.35 Одна хоровая песня.

14.40 Эне Юлеоя.

15.55 Я тоже.

16.00 Концерт для всей семьи „Я тоже“.

17.00 Город мастеров медовых дел.

17.20 Испорченная картинка Мириам.

17.30 Ханни и Нанни.

18.55 Академия танца.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Вершина.

21.10 Тайны солнечной системы.

22.00 Возвращение детства.

22.55 Властелин любви.

00.39 Новости ERR.

ПБК

05.45 “EURONEWS”.

06.10 “Новости”.

06.20 “Модный приговор”.

07.10 “Поле чудес”.

08.15 “СМЕШАРИКИ. Новые приключения”.

08.35 “Наедине со всеми”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.20 “Детский клуб”.

10.30 “Смак”.

11.20 “Русский вопрос”.

12.15 “Новости”.

13.00 “БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА”.

16.50 “Вечерние новости”.

17.05 “БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА”.

18.15 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “Сегодня вечером”.

23.20 “КВН”.

00.50 “О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ”.

02.20 “НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ”.

04.15 “СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁНКОМ”.

05.30 “Смешное видео”.

KANAL2 TV ORSENT

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 «СОЛДАТЫ».

09.20 «М и Ж».

10.20 «Минтранс».

11.15 «Ремонт почестному» .

12.00 «Самая полезная программа».

12.55 «Самые шокирующие гипотезы».

15.40 «СЛЕДАКИ».

17.35 «Всем по котику».

18.05 «Водить по-русски».

19.05 «РАССМЕШИ КОМИКА».

19.50 «Сильные мира сего».

21.45 «Вся правда о Ванге».

23.25 «КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ».

00.55 «Смотреть всем!».

EURO SPORT

04.05 «Музыкальная шкатулка».

06.00 «Алгоритм сближения».

06.30 «Беглецы».

08.00 «Музыкальная шкатулка».

09.45 «Забытая мелодия для флейты».

12.00 «Алло, гараж!».

12.40 «Малыш и Карлсон».

14.15 «Интервью недели».

15.00 «Зита и Гита».

17.45 «Интервью недели».

18.00 «Алгоритм сближения».

18.25 «Азирис Нуна».

20.10 «Алло, гараж!».

21.00 «Если можешь, прости».

22.30 «Плюмбум, или Опасная игра».

00.00 «С песней по жизни». НАШЕ КИНО

04.35 «Про уродов и людей».

06.15 «Предсказание».

08.30 «Д'Артаньян и три мушкетера».

12.55 «Бегущая по волнам».

14.35 «Доживем до понедельника».

16.30 «Приключения Буратино».

19.00 «Фанфан-тюльпан».

20.45 «С любимыми не расставайтесь».

22.15 «Криминальный талант».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

07.25 Синдбад. Пираты семи штормов.

08.55 Сердца за любовь.

10.00 Мастершеф Дети. Россия.

11.00 Перезагрузка.

13.00 Программа мультфильмов.

13.15 Папина дочка.

14.55 Хороший мальчик.

16.55 Гороскоп на удачу.

18.55 Пацанки.

21.00 Охотники на ведьм .

22.45 Экс на пляже.

00.10 Салем 2.

01.05 Звук моего голоса.

02.40 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «МОЙ ПЕРВЫЙ ДРУГ...».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ПРИНЦ И НИЩИЙ».

11.00 Сказки русских писателей.

12.00 «МОЙ ПЕРВЫЙ ДРУГ...».

14.00 Мультсериал.

15.00 «КАМЕННЫЙ ЦВЕТОК».

17.00 Сказки русских писателей.

18.00 «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

05.25 «НЕОТЛОЖКА».

08.00 Вести. Местное время.

08.20 «НЕОТЛОЖКА».

09.15 «Живые истории».

10.05 «ПЯТЕРО НА ОДНОГО».

11.00 Вести.

11.20 Вести. Местное время.

11.40 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

14.00 Вести.

14.20 «СНЕГ РАСТАЕТ В СЕНТЯБРЕ».

18.10 Субботний вечер.

20.00 Вести в субботу.

21.00 «ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ МАДОННА».

00.50 «ЖЕНЩИНЫ».

02.40 «ДУЭЛЬ».

04.35 «ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ МАДОННА».

04.00, 11.00, 13.30, 19.00 Теннис.

09.30, 12.30, 15.00 Велоспорт.

Т. 5183447

3+

ORSENT TV

07.00 «АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ».

10.00 У камина с Топаллером.

10.30 Лиза из Сохо.

11.00 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

15.00 «Маргарита Назарова. Принцесса цирка».

21.00 Новости.

21.15 «БЕСЦЕННАЯ ЛЮБОВЬ».

00.55 «ЖЕСТОКОСТЬ».

02.30 «ЮРЬЕВ ДЕНЬ».

04.50 «НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III».

05.55 «МАЛЬЧИК И ЛОСЬ».

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Молодежные новости.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (“Скульптор Симсон у моря и на Днях Старого Таллинна”).

13.30 Юбилейный концерт SDparty - 5 лет.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.45 «Грани» (Юлия Леонтьева).

19.30 Сегодня с нами — Илья Тельнов.

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Комментарий.

22.00 «Линия жизни» (Радость курения).

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

08.00 «Сегодня».

08.25 «Смотр».

08.55 «Их нравы».

09.30 «Готовим с Алексеем Зиминым».

10.00 «Сегодня».

10.20 «Главная дорога».

11.00 «Еда живая и мертвая».

12.00 «Квартирный вопрос».

13.05 «Нашпотребнадзор» .

14.15 «Поедем, поедим!».

15.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

16.00 «Сегодня».

16.20 «Однажды...».

17.00 «Секрет на миллион».

19.00 «Центральное телевидение».

20.00 «Ты супер!».

22.30 «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10».

02.25 «Эх, разгуляй!» .

04.30 «ГОНЧИЕ-4».

AS «Uikala Prügila»

примет на временную работу сортировщиков и тракториста (с опытом работы).

Дополнительная информация по т. 53027175

22

3.09/воскресенье

ETV

07.30 Чудо музыки.

07.45 Мягкие и мохнатые.

08.05 Мужчины, забывшие об армии.

09.05 Ынне.

10.00 Венская почтовая марка.

11.20 С эстонским флагом по Исландии.

11.55 Удивительные лягушки.

12.45 Сад мечты.

13.35 Из шкафа.

14.05 Фехтовальщик.

15.40 Инспектор Джордж Джентли.

17.10 Тоска по дому.

18.00 Иванова ночь.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по футболу.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.40 Мгновение в истории.

21.45 Гуще воды.

23.15 Футбольная премиум-лига.

23.55 Чемпионат мира по футболу.

00.17 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.40 “Новости”.

06.50 “Часовой”.

07.10 Детский клуб.

07.50 “Здоровье”.

08.55 “Непутевые заметки”.

09.15 “Честное слово”.

10.00 Новости.

10.25 “Фазенда”.

11.15 “Наша столица”.

12.20 “Новости”.

12.45 “Главный котик страны”.

13.35 “Теория заговора”.

14.30 “Мифы о России”.

16.35 “Герои “Большой перемены”.

17.55 “Жара”. Гала-концерт.

20.00 Воскресное “Время”.

21.35 “Три аккорда”.

23.45 “Клуб Веселых и Находчивых”.

01.50 “ВОТ ЭТО ЛЮБОВЬ”.

03.20 “СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!”.

04.35 “ЧИСТЫЕ ПРУДЫ”.

05.50 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

07.30 Славная Рози.

07.40 Кати и Мимму.

07.50 Медведь!

08.10 Тузы джунглей.

08.20 Стальной рыцарь.

08.30 Мышонок Хопс.

08.40 Большая покраска.

09.00 Ханни и Нанни.

10.25 Рюблик.

10.35 Академия танца.

11.00 Научная лихорадка.

11.30 Эстонские истории.

12.00 В защиту еды.

12.55 Безумный август.

14.35 Походы ночного университета.

15.35 Пушистые против Зубастых.

17.00 Троица на охоте за бриллиантами.

17.30 Кошка в Париже.

18.30, 18.50 Я тоже.

18.35 Eвропоп ‘96.

18.55 Академия танца.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Вспоминая Микка Микивера.

00.15 Eesti TOP 7.

00.59 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.10 «Вам и не снилось» .

10.05 «М и Ж».

10.35 «Водить по-русски».

11.15 «РАССМЕШИ КОМИКА».

13.45 «СНАЙПЕР. ОРУЖИЕ ВОЗМЕЗДИЯ».

17.00 «СНАЙПЕР-2. ТУНГУС».

20.05 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

23.50 «Соль».

00.55 «Смотреть всем!».

EURO SPORT

04.00, 11.00, 19.00 Теннис.

09.30, 13.30 Велоспорт.

12.00 Ралли.

12.30 Автогонки.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.00 «Фаренгейт 9/11».

03.05 «Интервью недели».

03.30 «Сердца трех».

07.50 Музыка.

08.00, 19.00, 01.00 «Музыкальная шкатулка».

10.05 «Скорость».

11.10 «Империя «Август».

14.00 «Интервью недели».

14.25 «Алло, гараж!».

15.30 «Восемнадцатое мгновение весны».

16.55 «След дождя».

18.25 «Азбука православия».

20.35 «Почему мы видим сны».

21.40 «Интервью недели».

22.00 «Санкт-Петербург и его пригороды».

НАШЕ КИНО

05.20 «Поклонник».

06.55 «Закат».

08.30 «Про Красную шапочку».

11.00 «Синьор Робинзон».

12.55 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

14.45 «Транссибирский экспресс».

16.25 «Отпуск в сентябре».

19.00 «Опасный возраст».

20.35 «Ворошиловский стрелок».

22.25 «Вор».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

08.05 «Утренняя почта».

08.45 «АЛИНА».

10.20 Местное время. Вести-Москва.

11.00 Вести.

11.20 «Смеяться разрешается».

14.00 Вести.

14.20 «МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ».

16.10 «ЗАКЛЯТЫЕ ПОДРУГИ».

20.00 Вести недели.

22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

00.00 «Дежурный».

00.55 «Русский корпус. Затерянные во времени».

3+

07.30 Программа мультфильмов.

08.10 Дорогая, мы убиваем детей.

10.00 Руссо туристо.

11.00 Звезда сцены.

12.50 Наша Russia.

14.00 Деффчонки.

18.55 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Исход. Цари и боги.

00.00 Руссо туристо.

01.00 Салем 2.

01.55 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...».

07.30, 13.30, 18.00 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «КАМЕННЫЙ ЦВЕТОК».

11.00 Сказки русских писателей.

12.00 «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА, В ЧЕТВЕРГ...».

17.00 Сказки русских писателей.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

07.00 Мультфильмы.

08.40 «ПУТЕШЕСТВИЕ ПАНА КЛЯКСЫ».

11.30 У камина с Топаллером.

12.00 «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ».

16.00 «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ».

19.00 «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР».

21.00 Новости.

21.15 Лиза из Сохо.

21.45 «СВАДЬБА ПО ОБМЕНУ».

23.20 «РАСПЛАТА».

03.00 «СВАДЬБА ПО ОБМЕНУ».

04.40 «СОЛНЦЕ В КАРМАНЕ».

05.50 «БОБА И СЛОН».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.30 Молодежные новости.

10.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (“Скульптор Симсон у моря и на Днях Старого Таллинна”).

10.40, 11.45 Подробности.

11.00 «Истоки православия» (Таинство брака. Венчание).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 «Неизвестная Ленинградская область».

13.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

14.15 «Линия жизни» (Логопедические проблемы — это серьёзно).

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Молодежные новости.

20.00 Комментарий.

20.20 «Грани» (Юлия Леонтьева).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета. НТВ-МИР

М И Р

08.00, 10.00 «Сегодня».

08.20 «И снова здравствуйте!».

08.45 «Устами младенца .

09.25 «Едим дома».

10.20 «Первая передача».

11.05 «Чудо техники».

12.00 «Дачный ответ» .

13.05 «Двойные стандарты. Тут вам не там!».

14.05 «Как в кино».

15.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

16.00 «Сегодня».

16.25 «Криминальная Россия».

17.05 «Следствие вели...» .

18.00 «Новые русские сенсации».

19.00 «Итоги недели».

20.15 «Ты не поверишь!».

21.05 «Звезды сошлись».

22.55 «РУССКИЙ БУНТ».

01.30 «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4».

05.05 «Приключения двух итальянцев в России».

23

24