Panorama 2017 #44

Распространяется бесплатно

№ 44 (569) 3-9 НОЯБРЯ 2017

2

SAEMATERJALID

Доска, брус, рейка - 3 5 % Большой выбор!

Sauna vooder Вагонка для бани

8,90 EUR/m2

.......................................................

Terrassilaud (pruun) / Террасная доска 28 x 95 mm 28 x 120 mm Tartu mnt. 15, Jõhvi (бывший таксопарк)

1,20 EUR/jm 1,40 EUR/jm

58629977, 5084520

Двери в рассрочку!

~

ПОНЕДЕЛЬНИК

6.11

3

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Утро в деревне.

12.40 Венд Вейс.

13.05 Красная секунда.

13.35 В путешествие со мной.

14.00 Наш мир.

14.55 11 000 лет спустя.

15.40 LIVEstonia.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 3.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Озон.

20.30 Самостоятельность.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

23.50 Обзор.

00.52 Новости ERR.

07.00 Йоко.

07.10 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.35 Джеронимо Стилтон.

08.00 Сусапуса Окидос.

08.10 Лола Длинное ухо.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 18.20 Пеппи, Пупу и Розмари.

08.45 Мусорный волк и Суперзаяц.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Рокко и его братья.

13.52 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

16.15 Зоопарковая, 64.

16.25 Ржавый рыцарь.

16.40 Мили.

16.45 Книга джунглей.

17.00 Я и Мийа.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Славная Рози.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.45 Октонавты.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Этномузон.

20.00 Утро в деревне.

20.45 Жизнь ниже нуля.

21.30 Новости культуры.

21.35 Жестяной барабан.

22.20 Почти знаменит.

00.20 Eesti TOP 7.

01.14 Новости ERR.

02.00 «Барометр».

03.00 «Осенний марафон».

04.30, 19.30 «Музыкальная шкатулка».

06.00 «Лунный папа».

07.45 «Выход».

09.00 «Осциллография».

09.40 Музыка.

10.00 «Окна напротив».

11.50 «Телегазета».

12.00 «Звездочка моя ненаглядная».

13.35 «Особенности национальной политики».

15.00 «Интервью недели».

15.50 «Трое в лодке, не считая собаки».

18.00 «Осенний марафон».

21.00 «Лунный папа».

22.45 «Выход».

00.00 «Осциллография».

00.40 Музыка.

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Железный человек.

10.50 ДОМ-2.

11.50 Барышня-крестьянка.

12.55 Интерны.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Любовь на выживание.

22.55 Каникулы в Мексике.

00.00 ДОМ-2.

01.00 Comedy Women.

02.45 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Молодежные новости.

10.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 Сегодня с нами — Татьяна Тульская 11.45 Подробности.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

18.45 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи «).

19.30 Информационная программа.

20.00 «Истоки православия» (Заповеди Господни).

20.45 Минуты здоровья «Синдром сухого глаза».

21.00 Информационная программа.

21.15 «Линия жизни» (Семейное насилие: что делать?).

22.00 Неизвестная Ленинградская область.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 05.00, 09.00, 01.05 Супербайк.

06.30, 18.30 Лёгкая атлетика.

07.30, 15.00, 22.05 Снукер.

10.35, 00.00, 03.30 Тележурнал Watts.

11.00, 17.00, 21.30 Футбол.

11.30 Велоспорт (трек).

13.00, 02.00 Фигурное катание.

20.00 Конный спорт.

20.30 Поло.

НАШЕ КИНО 05.25 «Охотники в прериях Мексики».

08.05 «Кукушка».

10.00 «Любовь с привилегиями».

12.20 «Праздник Нептуна».

13.15 «Красное и черное».

16.15 «И на камнях растут деревья».

19.00 «В поисках капитана Гранта».

21.35 «Арабелла - дочь пирата».

22.55 «Луной был полон сад».

ДЕТСКИЙ МИР 06.00 «Веселая карусель».

08.10, 14.10 «Баня».

15.00 «Бабушкин внук».

16.15 «Веселая карусель».

16.30 «Валидуб».

16.50 «Веселая карусель».

17.00 Сборник мультфильмов.

18.00 «Детство Бемби».

19.15 Сборник мультфильмов.

21.00 «Бабушкин внук».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.35 Детский клуб.

07.00 «Новости».

07.10 «Смеяться разрешается».

08.00 «Новости».

08.10 «Смеяться разрешается».

09.00 «Новости».

09.30 «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС».

11.35 «Новости».

11.55 «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ».

14.05 «Эхо любви». Концерт в Государственном Кремлевском Дворце.

16.15 «Я могу!».

18.25 «Лучше всех!».

20.00 «Время».

20.30 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

20.50 «Новости Eesti Loto».

20.55 «ТРОЦКИЙ».

23.05 «ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ».

01.05 «EURONEWS».

01.40 «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС».

03.05 «МастерШеф».

06.10 Детский клуб.

06.25 «ВОВОЧКА».

07.10 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.15 «Ремонт по-честному».

12.00 «Засекреченные списки. Не влезай, убьёт! Оружие, о котором мы не знаем».

14.00 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

16.00 «Секретные материалы. Агентств космических исследований».

16.55 «Живая тема».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.50 «Смех в конце тоннеля». Михаил Задорнов.

23.05 «Собрание сочинений». Михаил Задорнов.

01.35 «ПРАВО НА ЛЮБОВЬ».

04.00 «Печки-лавочки».

05.40 «ХОЧУ ЗАМУЖ».

07.30 «ГЕНЕРАЛЬСКАЯ СНОХА».

11.15 «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ».

13.00 Вести.

13.20 «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ».

19.00 Вести.

19.20 «ДЕМОН РЕВОЛЮЦИИ».

21.35 «ВЕЛИКАЯ РУССКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ».

23.35 «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ».

01.30 «РОМАН В ПИСЬМАХ».

03.00 «Пряничный домик».

07.00 Мультфильмы.

07.35 «САТИСФАКЦИЯ».

09.25 «КАМЕНЬ».

11.00 Новости.

11.10 «ПАРФЮМЕРША».

12.10 Мультфильмы.

12.40 «ОХ УЖ ЭТА НАСТЯ».

14.00 Новости.

14.30 Особое мнение.

15.20 «ПАРФЮМЕРША».

16.15 «ДЕД».

18.00 «МАЖОР».

19.00 Новости.

19.30 «МАЖОР».

20.35 «ЧУДОТВОРЕЦ».

21.35 «ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ».

22.30 «ПАРФЮМЕРША».

23.30 «МАЖОР».

00.35 «ЧУДОТВОРЕЦ».

01.30 «ДЕД».

03.20 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

05.05 «ОХ УЖ ЭТА НАСТЯ».

06.30 Мультфильмы.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

07.00, 09.00 Сегодня.

07.25 «Счастливый билет».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.20 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «Советская власть». «Парус революции».

10.55 «Советская власть». «Караул устал ждать».

11.55 «Советская власть». «Секс в СССР».

12.50 «Советская власть». «Советская власть. Красное и белое».

13.45 «ГОРЧАКОВ».

15.00, 18.00 Сегодня..

15.25 «ГОРЧАКОВ».

18.30 «БОБРЫ».

20.30 «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА».

22.25 «Октябрь 1917. Почему большевики взяли власть».

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Для создания новых возможностей обучения

Завершился первый тур приема заявок на получение средств для создания новых возможностей обучения. В ЦУ «Innove» поступило 50 ходатайств на общую сумму в 7 миллионов евро. Мера поддержки, в рамках которой по меньшей мере три школы могли подать совместное ходатайство о получении средств на покупку, разработку и использование новейших учебных материалов, вызвала необычайно высокий интерес. «Мы хотим помочь школам в том, чтобы сделать учебный процесс более практичным, а также способствовать их более тесному сотрудничеству. При помощи субсидии школы совместными силами могут привнести в учебный процесс инновационные возможности обучения - таким образом будут созданы условия для активного развития», - поясняет министр образования и науки Майлис Репс необходимость оказания такой меры поддержки.

- Среди поданных заявок есть очень интересные, например, на оснащение исследовательской лаборатории, создание учебной площадки возобновляемых источников энергии, создание мультимедийного класса, модернизацию художественного образования и многие другие, - говорит заместитель главы отдела э-услуг Министерства образования и науки Кристель Рилло.

- Школы предложили много разных способов сотрудничества и приятно отметить, что был взят курс на претворение в жизнь изменившегося понимания обучения, о котором речь идет уже довольно давно. На совместные проекты школ из средств Европейского социального фонда в рамках меры «Поддержка совместного использования современных и инновационных учеб-

ных материалов» будет выделено в сумме 10 миллионов евро. Данная мера поддержки оказывается с целью вдохновлять учебные заведения на использование новых подходов к осуществлению учебной программы, при этом поддерживая индивидуальное и социальное развитие каждого учащегося, развитие его творческих способностей, предприимчивости и умений в области цифровых технологий, а также на сотрудничество в применении изменившегося понимания обучения. Итоги первого тура приема заявок, объем которого составляет 2 миллиона евро, станут известны в конце года. Следующий тур будет открыт после оглашения результатов первого тура и оценки условий.Прием заявок проводит ЦУ «Innove» совместно с Министерством образования и науки. Елена Земскова, специалист отдела коммуникаций Министерства образования и науки

Марика Туус-Лаул: «Пособие на похороны как дань уважения со стороны государства» Депутаты Рийгикогу завершили первое чтение законопроекта о социальном обеспечении и восстановлении пособия на похороны. По словам члена социальной комиссии, члена фракции Центристской партии Марики Туус-Лаул, пособие в размере 250 евро станет хорошим подспорьем для большинства жителей Эстонии, учитывая, насколько дорого обходятся услуги похоронных бюро.

- Центристская партия годами пыталась добиться восстановления пособия на похороны, но для Партии реформ этот вопрос никогда не входил в число приоритетных. Ни для кого не секрет, что пожилым людям приходится эко-

номить на самом необходимом в своей жизни, чтобы накопить на похороны. По действующей сегодня системе на пособие на похороны могли рассчитывать лишь те люди, которые испытывали сложное финансовое положение и чей доход был ниже прожиточного минимума. В 2016 году таких людей было всего 207. Сегодня же государство сделало еще один шаг навстречу справедливости и с 1 января пособие на похороны смогут получать все. В период 2018-2020 годы на выплаты пособия в госбюджете предус-

мотрено 4 миллиона евро в год, - уточняет Марика Туус-Лаул. Размер одноразового пособия составит 250 евро и будет выплачиваться родственникам усопшего из бюджета местного самоуправления.

- Мы считаем, что государство должно заботиться как о новоиспеченных жителях страны, выплачивая пособия по рождению, так и о тех, кто покинул этот мир, обеспечивая им достойные проводы. Правительство уже предприняло ряд мер для того, чтобы улучшить качество жизни населения. Например, с 1 января прожиточный минимум для одинокого человека вырастет до 140 евро в месяц, на каждого следующего

KredEx: карьерные путешествия

Познакомиться с местными работодателями в рамках карьерных путешествий, устраиваемых KredEx, пожелали около 600 школьников, из которых 1 ноября были выбраны счастливчики участники этого проекта. Перед молодежью - будущими потенциальными работниками - в девяти уездах свои двери откроют 30 работодателей. Цель карьерных путешествий KredEx – свести активную школьную молодежь с успешными предприятиями своего региона, чтобы познакомиться с будущими карьерными возможностями и вдохновить школьников на предприимчивость. Как отмечает руководитель дивизиона предпринимательства

KredEx Ярмо Лийвер, большой интерес к этим путешествиям показывает то, что молодежь уже заранее задумывается о возможностях, которые могут открыться для нее в родном уезде после завершения обучения. «Мы попросили школьников прислать мотивационные письма, в которых они описывают по какой причине хотели бы принять участие в карьерных путешествиях. Отклик молодых людей всячески позити-

вен. По всей Эстонии много предприимчивых и мотивированных учеников, у которых есть сильное желание узнать, как складываются реальные будни предприятий. В ходатайствах учеников сообщается, что многие классы уже сами связывались с компаниями с целью организации их посещения, но, как правило, получали отрицательные ответы. И тут мы можем предложить помощь таким заинтересованным классам, организовав в течение одного дня визит даже на несколько предприятий», - поясняет Ярмо Лийвер. Заявок на участие в этих карьерных путешествиях больше всего поступило от учащихся Ха-

члена семьи – до 112 евро в месяц и на каждого несовершеннолетнего члена семьи – до 168 евро в месяц. Помимо того, поднимется не облагаемый налогом минимум до 500 евро; пенсии вырастут более чем на 6 процентов - с 416 до 442 евро в месяц; ликвидаторы аварии на Чернобыльской АЭС, в том числе лица без гражданства, а также натурализованные граждане Эстонии, – всего 1400 человек смогут получать компенсацию от государства в размере 230 евро в год, - перечисляет Марика ТуусЛаул грядущие изменения в социальной сфере. Ольга Полиенко, советник Центристской фракции Рийгикогу по СМИ рьюмаа, Ида-Вирумаа и Тартумаа. Самый же больший интерес проявили ученики 9 классов, которые как раз стоят перед выбором специальности. Выбранные классы смогут посетить в середине ноября до трех предприятий своего уезда, чтобы увидеть работу этих компаний. Карьерные путешествия состоятся 13-17 ноября в девяти уездах: Харьюмаа, Ида-Вирумаа, Ляэне-Вирумаа, Пярнумаа, Вильяндимаа, Сааремаа, Тартумаа, Валгамаа и Вырумаа. Организацией карьерных путешествий занимается KredEx, а финансируется этот проект Европейским союзом посредством Фонда развития региональной жизни. Йонас Керге, специалист KredEx по коммуникации

5

Первое заседание

Деятельность нового созыва законодательной власти Йыхвиской волости началась в понедельник, 30 октября. Именно в этот день состоялось первое заседание Йыхвиского волостного собрания, которое созвала волостная избирательная комиссия. В полном составе новоявленные депутаты – их здесь и нынче 21 – уселись за столы, заняв свои сгруппированные местаячейки. Длиннее всех их цепочка у избирательного союза «Jõhvi

- Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») – семь, на одно место короче – у избирательного союза «Jõhvi Eest» («За Йыхви»), а вот у избирательного союза «Jõhvi» («Йыхви») – три, столь же не густо и у партийных представительств: у центристов - три (в том числе и баллотирующийся по этому списку бывший реформист Аллан Мянд), у реформистов – два. А если поименно, то

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

в состав нынешнего волостного собрания, получив большинство голосов на муниципальных выборах, вошли: Алексей Наумкин, Николай Осипенко, Андрей Оямяэ, Дмитрий Смирнов, Александр Романович, Сергей Тульский, Елена Безводицкая, Нина Негласон, Ильмар Аун, Кайа Калдвеэ, Меэлис Тинт, Роман Граф, Лийна

цева, Вячеслава Шлыка, Вадима Ерёменко, Сергея Андреева, Тамары Пылевиной, Велли Набер... В числе новых имен: Алексей Наумкин, Елена Безводицкая, Роман

В повестке дня первого заседания значились выборы председателя волостного собрания и его заместителя. На пост председателя волостного собрания было представлено две кандидатуры: от коалиции (двух избирательных союзов - «Jõhvi - Meie Kodu» и «Jõhvi Eest») – Нина Негласон; от

Граф, Лийна Михкельсон, Эдуард Эаст, Ирина Шульгина, Мартин Репинский, Артхур Сепперн, Айвар Сурва, Марис Тоомель. Но это вов-

оппозиции (избирательный союз «Jõhvi», Центристская партия, Партия реформ) – Эдуард Эаст. В результате тайного голосования

се не означает, что данный состав волостного собрания уже основательно застолблён, он будет изменен в ближайшее время – в связи с уходом некоторых депутатов на работу в исполнительную власть - волостное управление. Кстати, как было оглашено уже на нынешнем заседании, Николай Осипенко приостановил свои депутатские полномочия до 1 мая 2018 года – вместо него в волостное собрание вошла замещающий депутат Тамара Пылевина.

большинством голосов - 12 - была избрана, точнее, переизбрана, многолетний председатель волостного собрания Нина Негласон; за Эдуарда Эаста отдано 8 голосов. Но тут возникла своего рода неожиданная интрига: коалиционных голосов ведь 13, в то время как Нина Негласон получила 12 голосов, однако этот голос не был отдан и оппоненту - Эдуарду Эасту: бюллетень был

Михкельсон, Эдуард Эаст, Ирина Шульгина, Теэт Энок, Мартин Репинский, Артхур Сепперн, Аллан Мянд, Айвар Сурва, Марис Тоомель. Из старой депутатской гвардии предыдущего созыва, хотя и не только предыдущего, в нынешних рядах из-за малого сбора голосов не оказалось Энделя Паапа, Каарела Пюрга, Элле Селиверстовой, Виктора Румян-

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Продолжение на 11 стр.

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

День 7 ноября

На следующей неделе, 7 ноября, история отметит свою знаменательную дату - 100-летие Великой Октябрьской социалистической революции. В связи с чем, еженедельник «Панорама» вышел на улицы Йыхви и Кохтла-Ярве, чтобы узнать-послушать народное мнение, как о данном событии, его уроках, так и вообще о том, знают ли живущие сегодня что-то о грядущем юбилее.

Михаил, 62 года: - Честно говоря, о том, что будет именно 100-летие, - запамятовал, а вот о самой революции знаю многое, ведь моё детство, юность, молодые годы, почти до сорока лет, прошли в ту эпоху, и я бы сказал, прекрасную эпоху социализма, когда о Великой Октябрьской социалистической революции вспоминали не только 7 ноября, а говорили в школе о Великом Октябре, о Ленине почти каждый день: мы же были октябрята, пионеры, комсомольцы. И сейчас, оглядываясь назад, убежден: счастливое было время! Возможно и потому, что была уверенность в завтрашнем дне. Ольга Васильевна, 77 лет: Сравнивая жизнь при той эпохе — социализма и сегодняшней — капитализма, всегда тоскую по тем временам: какие же теплые, душевные отношения были между людьми: готовы были всегда прийти друг другу на помощь, помогали не за деньги, а просто за спасибо, делились друг с другом последним, да и в гости ходили друг к другу безо всяких предварительных звонков... А теперь, например, за той же солью или хлебом, да за чем угодно, вы ходите к соседям? Не было и такого чудовищного социального расслоения, все были дружные, а сейчас более успешные и богатые родственники перестали даже родниться с бедными и менее успешными. Сейчас дети сдают своих родителей в попечительские дома, а раньше родители доживали свой век в родных семьях... Василий, 68 лет: - Что бы сегодня плохого ни говорили в мире о Великом Октябре, о той эпохе, ясно одно, что тот строй был всё же более человеколюбивее, с более высокой социальной защищенностью, чем нынешний. Знаете, может я выскажу крамольную мысль, но время социализма еще вернется, пусть и через века, но вернется не революционным путем, а эволюционным, ведь в центре этого строя — именно

человек, а не деньги, прибыль, как это есть сегодня, когда даже продукты производятся не для питания, а для прибыли. Да, сегодня всего много в магазинах, нет былых очередей, но продукты — сплошь химические, искусственные, а раньше они были в меньшем количестве, но натуральные и очень вкусные. Да и зачастую мы сейчас ходим в магазины как на экскурсию — товаров-то много, но нет денег, чтобы их купить — такая дороговизна! А раньше, хотя зарплаты и пенсии были небольшими, но цены в магазинах были невысокие, да и за коммунальные счета платили копейки. Каждый год ездили в отпуск к родственникам или в санатории... Всё же для простого человека Великий Октябрь — это было благо! Рене, 40 лет: - Безусловно, много хорошего принесла Великая Октябрьская социалистическая революция в нашу жизнь, но было немало и плохого, например, кровавые репрессии — миллионы человек погибли. Хотя, конечно, время было такое: единственную страну социализма окружали враги, много их было и внутри страны — так что особо некогда было разбираться: виновен или же это просто навет. Кстати, ложных доносов было множество. Вот и моих дедушку с бабушкой по такому же ложному доносу, как потом, через годы, выяснилось, поступившему от их недоброжелателя, репрессировали и сослали в Сибирь. Андрес, 11 лет: - Нет, ничего об этом особо не знаю, мы еще в школе не учили. Хотя, если честно, то читал об этом, но мало — нет интереса, а слышал многое и противоречивое. Так что своей позиции ещё не сформировал, но больше склоняюсь к тому, что это был отрицательный исторический опыт. И он не должен повториться. Пётр, 35 лет: - Я верующий человек. И не могу принять ту эпоху за порушенные храмы, за безбожие, за миллионы погубленных

жизней. Это был страшный исторический опыт, пусть он никогда больше не повторится. Александр, 63 года: - Как же, помню, учил в школе: 7 ноября (25 октября по старому стилю) 1917 года в тогдашнем Петрограде (Ленинград, Санкт-Петербург) произошло вооруженное восстание, закончившееся взятием Зимнего дворца, арестом членов Временного правительства и провозглашением власти Советов, которая просуществовала в стране 70 с лишним лет. Для меня, всего нашего рода, это было хорошее время. Считаю, например, великим завоеванием Октября то, что не было безработицы, да и вообще социальная защищенность была значительно лучше, чем это есть сейчас. Бесплатное образование, бесплатная медицина, причём попасть на приём к врачу каждый мог в тот же день, когда заболел, — не надо было ждать несколько месяцев, как это есть сейчас, чтобы попасть на прием к врачу. Вячеслав, 75 лет: - Нет, ничего не забыл, ведь я жил в Советском Союзе — стране Великого Октября, где 7 ноября - День Великой Октябрьской социалистической революции был главным праздником страны. Помню, как вместе с родителями, а потом, школьником, вместе со своим классом ходил на мирные шумные демонстрации с лозунгами на красных полотнищах, а когда у нас появился телевизор, то смотрел военный парад на Красной площади. Кстати, отец мой, фронтовик, первым рассказал мне о параде на Красной площади 7 ноября 1941 года, когда на Москву наступали фашисты — бои шли уже на подступах к нему, и полки, прошедшие по Красной площади, шли прямо на фронт, в бой. До сих пор помню, сколь сильное впечатление на меня произвел этот его рассказ. На мой взгляд, именно Великий Октябрь, десятилетия спустя, помог одержать Советскому

Союзу, советским людям эту тяжелейшую победу над фашистской Германией. Так что нельзя отделять друг от друга две великие даты: год 1945-й и год 1917-й. Эти два события — крепко связанные вехи одного социалистического пути. Максим, 9 лет: - Ничего не слышал об этом, ничего об этом не написано в учебниках для нашего класса. Но теперь попрошу папу с мамой рассказать мне об этом. И о Ленине тоже. Владимир, 57 лет: - Анализировать ничего не хочу: что было, то прошло. Сейчас другая эпоха, другая жизнь. Хотя, конечно, тогда плюсов в социальном плане было больше, чем сейчас. Очень многое делалось для детей, например, кружки были бесплатные, а за летний отдых детей в пионерских лагерях и базах отдыха родители платили копейки, ведь в основном государство через профсоюзы оплачивало эти путевки, образование было бесплатным, медицина. Не было безработицы, наоборот, тех, кто не хотел работать, судили за тунеядство — была такая статья в законе. Но вновь жить при социализме, пожалуй, не хотел бы. Я занимаюсь бизнесом и вполне успешно, а при социализме, кстати, частным бизнесом не позволялось заниматься. Мария Александровна, 63 года: - Социализм — наилучшая эпоха в истории человечества, но, к сожалению, бездарные руководители Советского Союза, пришедшие после Ленина и Сталина, погубили его, а надо было развивать, как это есть сегодня в Китае, ведь китайская революция, как и всё начальное государственное обустройство, было списано с Великого Октября, юной страны Советов. Тауно, 25 лет: - Сегодня оценка роли и значения Великой Октябрьской социалистической революции варьируется от «верхушечного переворота» (произошедшего на предоставленные Германией деньги) до «величайшего события XX века». Моё же мнение — где-то посередине. Анна Осиповна, 63 года: Для меня 7 ноября — не просто былая красная дата в календаре, не отрывной листок истории. Я была членом Коммунистической партии Советского Союза. И не скрываю этого, а горжусь. До сих пор храню свой партийный билет. Меня неоднократно приглашали вступить в другие сегодняшние партии, но я не стала этого делать — нет пока партии лучше Коммунистической. Я была активной комсомолкой

7 — секретарем комсомольской организации школы. Прекрасным воспитателем детей был Великий Октябрь: мы были октябрята, пионеры, комсомольцы. Не было детей-наркоманов, да и вообще наркомания — мы тогда об этом ничего не знали. Морали, нравственности было значительно больше, чем сейчас. Почитались истинные ценности. А теперь рыночная экономика породила рыночные отношения между людьми... Нет, вся моя душа осталась в социалистической формации. Артём, 20 лет: - Великая Октябрьская социалистическая революция имела ведь не только российское измерение. Она стала событием мирового масштаба. Она есть, прежде всего, революция интернационального, мирового порядка, ибо она означает коренной поворот во всемирной истории человечества от старого, капиталистического мира, к новому, социалистическому миру. Безусловно, первая победа социализма на нашей планете оказала решающее влияние на всемирно-исторический процесс. Был подан пример, которому последовали во многих странах. Чрезвычайно мощный импульс получило национально-освободительное движение угнетённых народов. Стало возможным их освобождение от колониального рабства... То есть, революция, идеи Ленина и Сталина являются далеко не только российским достоянием. Они принадлежат всему человечеству. Велли, 28 лет: - Скажу лишь одно: социалистическая система — прекраснейшая, но она должна быть в хороших, умных руках. Об этом говорит сегодняшний опыт Китая, где мне посчастливилось побывать. Аксель, 65 лет: - Я хуторянин. И прямо скажу: при коммунистах хуторянам жилось легче и лучше... Всё строилось, а сейчас всё позакрыли: и школы, и магазины, и больницы, и аптеки... Всё больше обезлюдивших деревень, все стараются уехать. Александр, 54 года: - Считаю, что советская эпоха, рожденная Октябрем, - великая. В центр был поставлен не капитал, а труд. Человек человеку был не конкурент и враг, а товарищ и брат. Благодаря и этому Советский Союз одержал победу в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. над фашизмом. Точнее, без революции, без создания сплоченного, монолитного общества, без преодоления жуткого социальноклассового раскола, который существовал в дореволюцион-

ной России, без индустриализации не было бы Победы 1945 года. Как не было бы без Великого Октября прорыва в космос, как и других грандиозных достижений в науке и культуре, о которых и сегодня вспоминаем с гордостью. Несмотря ни на что, Советский Союз был сверхдержавой — и это последствие Великого Октября. Марика, 30 лет: - Мне нравится сегодняшнее время — я хочу жить здесь и сейчас, а эпоха социализма, которую преподнесла революция, - это отрицательный опыт. Не было свободы слова, демократии, точнее, была наказывающая демократия: если сказал что-то неугодное власти — уже диссидент, попадал, если не за решётку, то в психиатрическую больницу. Да и за границу было не попасть — ездили туда путешествовать лишь единицы, а сейчас все пути-дороги открыты, были бы только деньги. Но ни за какие деньги я не захотела бы жить в социалистическую пору, время НКВД и КГБ. Считаю, революция — это ошибка, преступление, а Ленин — преступник, хотя и считают его гением, вождём, создателем первого в мире государства рабочих и крестьян. Анне, 51 год: - Конечно, для страны, как и простого человека эта революция стала благом, но завоеванное и достигнутое удержать-сохранить не смогли, как, например, это сделал Китай, являя всему миру настоящие чудеса социально-экономического развития. Даниил, 27 лет: - Великий Октябрь — это наша история. И её надо принять такой, какой она была. Хочу, чтобы и наши дети знали и уважали этот период в нашей истории. Были положительные моменты, были отрицательные. Просто нельзя вычленять что-то одно, либо обелять всю историю, либо полностью ее всю очернять. Расскажу о Великом Октябре, его завоеваниях, в том числе и в мировом масштабе, своим детям и будущим внукам, ведь они должны знать не только как это написано в учебниках, а как это было в реальной жизни, которая при социализме, по словам моих родителей, бабушек-дедушек, была более лучшей, чем сейчас. Интервьюировала пожелавших принять участие в опросе Антонина Васькина P.S. К сожалению, все интервьюированные отказались от фотографирования на условиях более смелого и искреннего ответа - вот и спрашивается, а есть ли и сегодня не наказывающая демократия?

Во всех жилых домах в Кохтла-Ярве подключеноотопление

В начале нынешнего отопительного сезона не во всех жилых домах в Кохтла-Ярве было подключено отопление. Как известно, проблемы с подключением вызваны не техническими причинами, а долгами, оставшимися с предыдущего сезона. В той или иной степени сложности с этим возникают каждый год. Нынче к началу сезона «под сомнением» из-за долгов находилось подключение четырех домов: двух - в Ярвеской части города и двух - в Ахтмеской. В конце концов проблемы удалось уладить. Правда, не везде долги погашены, но были составлены графики выплат, и тепло подключено. Следует отметить, что с годами дисциплина платежей растет, и теперь задолженности не так велики и не так распространены, как было раньше. С другой стороны, постепенно ужесточается и политика концерна «Viru Keemia Grupp» по отношению к должникам, поблажек им дается всё меньше. Вероятно, нынешний год – последний, когда были подключены к отоплению дома, не полностью погасившие счета предыдущего сезона. На это стоит обратить внимание всем собственникам домов, чтобы через год не стало неожиданностью, что никаких графиков по выплате старых долгов больше нет - к теплу подключают только

Людмила Янченко, мэр Кохтла-Ярве

тех, у кого нет задолженности. Наибольшие проблемы с оплатой счетов за теплоэнергию у квартирных товариществ, где есть квартиры, принадлежащие лицам, которые в них не проживают, более того, являются «невидимками». Если такие «потерявшиеся» люди не платят за тепло, а отыскатьсвязаться с ними невозможно, чтобы как-то решить эту проблему, то, очевидно, тут единственный выход – централизованный, на уровне государства: надо внести изменения в законодательство, чтобы создать действенный механизм для отчуждения такого жилья.

«Лада» приглашает на юбилей Известный кохтла-ярвеский академический хор «Лада» готовится к своему юбилею — 65-летию. В Кохтла-Ярвеском центре культуры 18 ноября в 15:00 состоится большой юбилейный концерт, в котором, помимо самих юбиляров, выступят и гости - хор «Эха» (Вильянди), «Святогор» (Нарва) и хор имени Геннадия Бутузова (Кивиыли). Вход свободный. Мария Тузова

8

Уважаемые жители Кохтла-Ярве! Дорогие друзья! И вновь вы своими голосами на муниципальных выборах в городское собрание поддержали меня, а значит, уверены, что работать буду во имя развития города, в котором мы живем, в котором будут жить наши дети и внуки. Свои силы, знания по-прежнему направлю на процветание нашего родного края. Выражаю благодарность за оказанное доверие и поддержку. С уважением и уверенностью в сотрудничестве,

Рийна Иванова

Дискуссии в Европарламенте и НАТО: кто такие мы, русские Европы? Делегация из 40 учеников и учителей русскоязычных школ Эстонии (под руководством учителя истории Таллинской Кесклиннаской гимназии Дмитрия Рыбакова) по приглашению Европарламента в рамках программы «EP Ambassador School» посетила Брюссель, где в течение двух дней имела возможность пообщаться с евродепутатами Эстонии и других стран, а также посетила штаб-квартиру НАТО.

Среди представителей 12 учебных заведений страны были и педагоги из Кохтла-Ярве: Маргарита Дуброва (Кесклиннаская основная школа) и автор этого материала - Маргарита Сендецкая (Таммикуская основная школа). В Европейском парламенте смогли напрямую пообщаться с Урмасом Паэтом, Индреком Тарандом, Яной Тоом и представи-

зея Европы, который посвящён, в первую очередь, событиям ХХ века и интеграции европейского сообщества, русскоязычные ученики и учителя Эстонии встретились в здании Еврокомиссии с Андрусом Ансипом, отвечающим за дигитальную политику Европейского союза. В полуторачасовой беседе Андрус Ансип познакомил делегацию со своей

телем Латвии Андрейсом Мамикинсом. Депутаты подчеркнули, что в работе Европарламента нет доминирования больших стран, а в решении сложных политических вопросов участвуют все страны-члены Европейского союза. После посещения нового Му-

работой и озвучил как проблемные аспекты, так и новые возможности в данной области международных взаимоотношений. Во второй части своего пребывания в Брюсселе группа из Эстонии посетила штаб-квартиру НАТО. Оказалось, что такой мно-

гочисленной группы учеников и преподавателей в главное здание Североатлантического альянса ещё никогда не приглашали. С гостями встретились заместитель главы представительства Эстонии Меэлис Корка, советник по безопасности Мартин Хурт и полковник Рихо Рынгелепп. Также очень интересными оказались встречи с руководящими работниками дипломатического отдела НАТО - чехом Петером Лунаком и Робертом Пшелем (Польша), бывшим директором информационного бюро НАТО в Москве. В дискуссиях с уважаемыми дипломатами поднимались самые острые вопросы на тему отношений НАТО и России, конфликта на Украине, медиапропаганды. Представители НАТО, общаясь с гостями на хорошем русском языке, подробно отвечали на все вопросы и объясняли официальные позиции альянса. После данной поездки, которая стала самым масштабным визитом русскоязычных учебных заведений из нашей страны в ЕС и НАТО, и ученики, и учителя попытались ответить на существенный вопрос: кто же такие мы,

русскоязычные европейцы, и являемся ли мы такой же частью европейской семьи как и другие народы и нации? Анализируя услышанное и увиденное на встречах в Брюсселе, все сошлись в едином мнении: мы приняли европейские ценности, в том числе и благодаря усилиям Эстонии по интеграции в европейское сообщество, и что Европа останется Европой лишь тогда, когда в ней понимают и следуют понятиям демократии, солидарности и взаимоуважения. И ярким доказательством тому, что мы, русскоязычные европейцы, являемся носителями таких же ценностей, стало чувство гордости за учеников (гимназистов города Таллина, двух его гимназий - Кесклиннаской, Еврейской и Ыйсмяэского русского лицея), принявших участие в этой поездке, - их знание языков и уровень общения, глубина мыслей, любопытство, стремление познать новое показало, что такая молодёжь и будет строить будущее общей европейской семьи. Маргарита Сендецкая, учитель Таммикуской основной школы

ВТОРНИК

7.11

9

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Утро с Ану.

13.05 Озон.

13.35 Зарубежный мир.

14.10 Диана. Ее история.

15.05 Мгновение в истории.

15.10 Борозды времени.

15.40 Сияющие мульки.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 3.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Форум.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП.

22.10 Пульс.

23.00 Жестяной барабан.

23.45 Обзор.

00.46 Новости ERR.

01.00 «Окна напротив».

02.50 «Музыкальная шкатулка».

04.25 «Интервью недели».

05.00 «Звездочка моя ненаглядная».

06.35 «Особенности национальной политики».

08.00 «Интервью недели».

08.40 «Трое в лодке, не считая собаки».

11.00 «Чемпион».

12.30 «Осенний детектив».

14.00 «Музыкальная шкатулка».

15.35 «Алло, гараж!».

16.10 «Сверхновая».

19.00 «По рекам и каналам Санкт-Петербурга».

20.00 «Акулы».

23.10 «Музыкальная шкатулка».

00.00 «Кунсткамера».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Дорогая, мы убиваем детей.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Барышня-крестьянка.

12.30 Интерны.

15.50 Мамочки.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Экстрасенсы ведут расследование.

22.40 Каникулы в Мексике.

23.45 ДОМ-2.

00.40 Comedy Women.

02.30 Радио «Волна»/Новости Delfi.

04.00 Тележурнал «Его Величество футбол».

10.00, 13.00, 03.00 Тележурнал Watts.

10.45, 16.30 Футбол.

11.15, 17.30 Снукер.

12.00 Скачки.

14.00 Дрон-рейсинг.

15.00 Лёгкая атлетика.

19.00 Велоспорт (трек).

20.00 Конный спорт.

21.00 Тележурнал «Лучшее из конного спорта».

21.30 Теннис.

01.30 Автогонки.

02.00 Супербайк.

07.00 Зу.

07.10 Асы джунглей.

07.20, 17.25 Бен и Холли.

07.35 Славная Рози.

07.45 Мили.

07.50, 17.00 Я и Мийа.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 16.15 Зоопарковая, 64.

08.45 Октонавты.

08.55, 15.50 Бумажки.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Жестяной барабан.

11.35 Эстонские музыкальные клипы.

12.05 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

16.25 Космические пилоты.

16.40 Пат и Мат.

16.45 Книга джунглей.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Питер Пэн.

18.20 Wissper.

18.50 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Лотте.

20.00 Хоккей на льду, лига мастеров.

21.15 Мгновение в истории.

21.20 Хозяйка хутора Ярверисти.

21.30 Новости культуры.

21.35 «Жигулях» по России.

22.05 Неизвестный убийца.

23.05 Eesti TOP 7.

23.55 По следам главного ангела Эстонии.

00.29 Новости ERR.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Подробности.

08.20 «Линия жизни» (Паутина Интернета).

09.30 Сегодня с нами — Илья Тельнов.

11.00 Неизвестная Ленинградская область.

11.30 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

11.45 Минуты здоровья «Здоровое сердце и правильное питание».

12.00 Информационная программа.

12.30 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи»).

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00 Информационная программа.

18.30, 20.00, 21.30 Informatsiooniline programm.

18.45 «Истоки православия» (Сретение Пюхтицкой иконы Божией Матери, именуемой «У источника» ).

20.30 Terviseminutid «Laste hambakaariese profülaktika».

20.45 Terviseminutid - «Endokrinoloogilised probleemid lastel».

22.00 Молодежные новости.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.30 «Женский журнал».

06.35 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 Москва. Красная площадь. Торжественный марш, посвященный 76-й годовщине парада 7 ноября 1941 года.

09.55 «Здоровье».

11.00 «Новости».

11.30 «Контрольная закупка».

12.10 «Пусть говорят».

13.30 «Модный приговор».

14.35 «Новости».

14.55 «Давай поженимся».

15.55 «Мужское/Женское».

16.50 «Вечерние новости».

17.35 «На самом деле».

18.40 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.10 «ТРОЦКИЙ».

23.25 «ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ».

01.25 «Наша столица».

02.00 «EURONEWS».

02.15 «Модный приговор».

03.05 «МастерШеф».

06.05 Детский клуб.

06.20 «ВОВОЧКА».

07.10 «Ремонт по-честному».

08.15 «Верное средство».

09.05 «Семейные драмы».

11.25 «Новости».

11.50 «Закрыватель Америки». Михаил Задорнов.

13.50 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

15.55 «Информационная программа 112».

16.25 «Новости».

16.55 «Живая тема».

17.50 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.55 «МАСТЕР ШЕФ».

00.35 «Информационная программа 112».

01.00 «Новости».

01.25 «ПРАВО НА ЛЮБОВЬ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ДЕМОН РЕВОЛЮЦИИ».

21.50 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.20 «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ».

02.15 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

07.00 Мультфильмы.

07.10 «ПАРФЮМЕРША».

08.10 Особое мнение.

09.45 Мультфильмы.

10.05 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ».

11.00 Новости.

11.10 «ПАРФЮМЕРША».

12.10 Мультфильмы.

12.40 «ШТОРМ НА СУШЕ».

14.00 Новости.

14.30 Особое мнение.

15.20 «ПАРФЮМЕРША».

16.15 «ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ».

18.00 «МАЖОР».

19.00 Новости.

19.30 «МАЖОР».

20.40 «ЧУДОТВОРЕЦ».

21.40 «ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ».

22.35 «ПАРФЮМЕРША».

23.30 «МАЖОР».

00.40 «ЧУДОТВОРЕЦ».

01.35 «ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ».

03.20 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

05.05 «ШТОРМ НА СУШЕ».

06.30 Мультфильмы.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР».

18.00 Сегодня.

18.50 «Специальный выпуск».

19.50 «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА».

21.45 «Октябрь live».

23.50 «ПАУТИНА-8».

01.50 «Место встречи».

03.35 Квартирный вопрос.

04.30 «Евгений Князев «Три встречи в гримерке».

EURO SPORT

НАШЕ КИНО 04.55 «Праздник Нептуна».

05.55 «Зайчик».

07.30 «Шестой».

09.00 «Небесный тихоход».

10.35 «Начало».

12.15 «Красное и черное».

15.05 «Маленькая Вера».

17.40 «В поисках капитана Гранта».

21.30 «Классик».

23.25 «Мы, нижеподписавшиеся».

ДЕТСКИЙ МИР 06.00 «Детство Бемби».

07.15 Сборник мультфильмов.

09.00 «Бабушкин внук».

10.15 Сборник мультфильмов.

12.00 «Детство Бемби».

13.15 Сборник мультфильмов.

15.00 «Белый Бим Черное Ухо».

16.30 Сборник мультфильмов.

18.00 «Белый Бим Черное Ухо. Серия-2».

19.20 Сборник мультфильмов.

Новости региона читайте

на новостном сайте:

www.lites.ee

Ежедневное обновление!

СРЕДА

10

8.11

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Очешник.

12.45 Значение: Реформация 500.

12.55 Изобретая Эстонию.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Самостоятельность.

14.30 Война Фойли.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 3.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

20.45 Начистоту.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Начистоту.

23.00 Борозды времени.

23.30 Моя семья.

00.00 Обзор.

01.01 Новости ERR.

07.00 Питер Пэн.

07.20, 17.20 Бен и Холли.

07.35 Бобби и Билл.

07.50 Я и Мийа.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Зоопарковая, 64.

08.40 Wissper.

08.45 Космические пилоты.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Этномузон.

11.20 Эстонские музыкальные клипы.

11.50 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

16.15 Кати и Мимму.

16.25 Котики, вперед!

16.30 Привет, Леопольд!

16.55 Лола Длинное ухо.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.35 Сусапуса Окидос.

17.45 Славная Рози.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.20 Пипи, Пупу и Розмари.

18.45 День, когда Генри встретил...?

18.50 Бумажки.

19.20 Актуальная камера.

19.30 8 мм жизни.

20.00 Наш мир.

20.50 Изобретая Эстонию.

21.00 Из шкафа.

21.30 Новости культуры.

21.35 Патерсон.

23.30 Опасный полет.

00.30 Карточный домик.

01.23 Новости ERR.

00.40 «Последний легион».

02.15 «Музыкальная шкатулка».

05.00 «Осциллография».

06.00 «21 грамм».

08.00 «Санкт-Петербург».

08.35 «Танцор диско».

11.00 «Музыкальная шкатулка».

12.15 «Весьегонская волчица».

14.00 «Барометр».

15.00 «Народ должен знать».

15.40 «Расплата».

17.00 «Барометр».

18.00 «Осенний марафон».

19.30 «Музыкальная шкатулка».

21.00 «Лунный папа».

22.45 «Выход».

00.00 «Осциллография».

00.40 Музыка.

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Экстрасенсы ведут расследование.

10.00 ДОМ-2.

11.00 Барышня-крестьянка.

12.00 Интерны.

15.45 Мамочки.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Спираль.

23.10 Каникулы в Мексике.

00.15 ДОМ-2.

01.15 Comedy Women.

02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодежные новости.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «Orro pargi lood».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Неизвестная Ленинградская область.

12.00 «Истоки православия» (Молитва).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами — Татьяна Семченкова.

19.15 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

19.30 Информационная программа.

20.00 «Линия жизни» (Депрессия).

20.40 Новости Силламяэ.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Грани» (Татьяна Ивушкина).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи «).

23.45 Подробности.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 04.00 Тележурнал «Его Величество футбол».

10.00, 22.00, 03.30 Тележурнал Watts.

10.30 Супербайк.

11.00 Автогонки.

11.30 Лёгкая атлетика.

13.00, 01.15 Снукер.

15.00 Олимпийские игры.

19.00 Теннис.

21.00 Дрон-рейсинг.

23.00 Фигурное катание.

НАШЕ КИНО 04.25 «В моей смерти прошу винить Клаву К.».

05.50 «Любовь с привилегиями».

08.15 «Праздник Нептуна».

09.10 «Здравствуй и прощай».

10.50 «Зеленый фургон».

13.35 «И на камнях растут деревья».

16.20 «Арабелла - дочь пирата».

17.40 «В поисках капитана Гранта».

21.35 «Двадцать дней без войны».

23.25 «Начало».

ДЕТСКИЙ МИР 06.00 «Белый Бим Черное Ухо. Серия-2».

07.20, 10.30 Сборник мультфильмов.

09.00 «Белый Бим Черное Ухо».

12.00 «Белый Бим Черное Ухо. Серия-2».

13.20, 16.15 Сборник мультфильмов.

15.00 «Дневник директора школы».

18.00 «Два дня чудес».

19.05 Сборник мультфильмов.

21.00 «Дневник директора школы».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.40 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

11.35 «Контрольная закупка».

12.10 «Пусть говорят».

13.30 «Модный приговор».

14.35 «Новости».

15.00 «Давай поженимся».

15.55 «Мужское/Женское».

16.55 «Вечерние новости».

17.40 «На самом деле».

18.45 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.05 «ТРОЦКИЙ».

23.25 «ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ».

01.25 «EURONEWS».

01.45 «НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ».

03.10 «МастерШеф».

05.35 «Смешное видео».

06.05 Детский клуб.

06.20 «ВОВОЧКА».

07.10 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.25 «Новости».

11.55 «Тайны мира с Анной Чапман».

13.50 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

15.50 «Смотреть всем!».

16.00 «Информационная программа 112».

16.25 «Новости».

16.55 «Живая тема».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.55 «Самые шокирующие гипотезы».

22.55 «Информационная программа 112».

23.25 «Новости».

23.50 «Смотреть всем!».

00.25 «ПРАВО НА ЛЮБОВЬ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ».

23.45 Вести. Санкт-Петербург.

00.00 «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ».

02.05 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

07.00 Мультфильмы.

07.10 «ПАРФЮМЕРША».

08.10 Особое мнение.

09.45 Мультфильмы.

10.05 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ».

11.00 Новости.

11.10 «ПАРФЮМЕРША».

12.10 Мультфильмы.

12.30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ СМЕНА».

14.00 Новости.

14.30 Особое мнение.

15.20 «ПАРФЮМЕРША».

16.15 «КОСНУТЬСЯ НЕБА».

17.55 «МАЖОР».

19.00 Новости.

19.30 «МАЖОР-2».

20.30 «ЧУДОТВОРЕЦ».

21.30 «ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ».

22.30 «ПАРФЮМЕРША».

23.30 «МАЖОР-2».

00.30 «ЧУДОТВОРЕЦ».

01.30 «КОСНУТЬСЯ НЕБА».

03.15 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ».

04.10 «ПРИМАДОННА».

05.05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ СМЕНА».

06.30 Мультфильмы.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР».

18.00 Сегодня.

18.50 «Специальный выпуск».

19.50 «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА».

21.50 «ВЫШИБАЛА».

22.50 «Итоги дня».

23.25 «ПАУТИНА-8».

01.25 «Революция live».

03.15 Дачный ответ.

04.10 «Все будет хорошо!»

Переживаете из-за своего сломанного iPhone устройства? Больше нет причин для беспокойства – отремонтируем по ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ в Эстонии! Наш адрес: Эстония пст. 30А, Кохтла-Ярве.

T. 58105405

Первое заседание

Oкончание. Начало на 5 стр.

испорчен и признан комиссией недействительным. Получается, в рядах коалиции имеется «недоброжелатель-индивидуалист», в чём, возможно, пришлось убедиться и вторично – при избрании заместителя председателя волостного собрания. При голосовании получился всё тот же расклад – за представленную коалицией кандидатуру - Елены Безводицкой и за вторую кандидатуру - Романа Графа (самое интригующее то, что её выдвинула оппозиция: ведь Роман Граф баллотировался в одном списке с Ниной Негласон и, вроде бы, должен входить в состав коалиции) проголосовали 20 депутатов, а один бюллетень вновь был испорчен и признан недействительным. Заместителем председателя волостного собрания стала Елена Безводицкая, получившая 12 голосов, а Роман Граф — 8 голосов. Итог первого заседания показал, что коалиционные ряды могут поредеть (или уже поредели) из-за одного перебежчика из избирательного союза «Jõhvi Eest», который, вполне возможно, переметнётся (или уже переметнулся) в лагерь оппозиции. Но и такой расклад сил несгибаемую Нину Негласон не страшит, в интервью еженедельнику «Панорама» она сказала: «Мы предполагали такой поворот событий и были готовы к этому, хотя и не хотелось бы такого, но те, кто сейчас остаются в коалиции - 7 плюс 5, я думаю, надёжная сила - этих людей невозможно ни купить, ни запугать... Эти 12 коалиционных депутатов, они будут работать вместе — я на это надеюсь. Да и наличие 12:9 – не такое уж шаткое, ведь раньше приходилось работать при соотношении сил ещё более уязви-

мом - 11:10, а теперь – трудно, но вполне возможно. Что касается кандидатуры на пост волостного старейшины, то здесь уже имеется общее решение со стороны коалиции — мы считаем, что должен продолжать работать в этой должности нынешний волостной старейшина Алексей Наумкин, а сейчас обсуждаем кандидатуры его заместителей». То есть, уже в ближайшие дни, на следующем заседании, будет официально избран волостной старейшина и его заместитель, а, возможно, и заместители — тут уж как решат депутаты. Но сегодня у волостного старейшины один заместитель - точнее, помощник волостного старейшины. Кстати, отличие нынешнего состава волостного собрания в том, что в нём впервые будет работать действующий депутат Рийгикогу - Мартин Репинский (ранее же было два бывших депутата Рийгикогу – Эндель Паап и Каарел Пюрг), а в Кохтла-Ярве, в горсобрании, – Валерий Корб, поскольку теперь, согласно новому закону страны (который, как раз, и принимали депутаты Рийгикогу), позволяется депутатам Рийгикогу одновременно сидеть на двух стульях – как в Рийгикогу, так и в местном самоуправлении, городском/волостном собрании. И в соседнем городе Кохтла-Ярве ещё раньше, на прошлой неделе, 27 октября, состоялось первое послевыборное заседание городского собрания. Как известно, не произошло особых сенсаций и в Кохтла-Ярве. Ожидаемую победу на выборах одержала Центристская партия – у неё нынче вновь большинство мест в городском собрании – 18 из 25 (в предыдущем созыве в городском собрании было 21 место).

Активная на выборах поддержка избирателей позволила войти в состав городского собрания Владимиру Эвве, Рийне Ивановой, Валерию Корбу, Тийту Лиллеметсу, Денису Вершинину, Арне Берендсену, Антону Диеву, Валентине Кутузовой, Юлле Лепассаар, Раисе Баженовой, Светлане Владимировой, Людмиле Янченко, Светлане Коротковой, Анне Рентик, Светлане Скоробогатовой, Сергею Лопину, Николаю Петровичу, Виктории Цвентарной, Виталию Бородину, Мерике Пери, Эдуарду Одинцу, Елене Нечаевой, Евгению Салтыкову, Николаю Куташову, Елене Мутонен. Среди них в основном депутаты со стажем - многих созывов и лишь 7 новичков, вошедших нынче в Кохтла-Ярвеское городское собрание. Это Тийт Лиллеметс, Светлана Владимирова, Людмила Янченко, Сергей Лопин, Виталий Бородин, Мерике Пери, Елена Мутонен. Однако не все одержавшие победу на выборах будут работать в городском собрании – предпочтут городское управление. Например, уже сразу прекратили свои депутатские полномочия, отказавшись от своих мандатов, помощники мэра Кохтла-Ярве - Тийт Лиллеметс и Юлле Лепассаар, вместо них на первом заседании должны были заседать замещающие депутаты – Заур Аббасов и Марк Федоров. Как ожидается, уйдет в мэрию и Людмила Янченко, нынешний мэр Кохтла-Ярве, она - пока единственная кандидатура на эту же должность в новом созыве. Вполне возможно, что продолжит свою работу в качестве вице-мэра Виталий Бородин. Всё это станет известно уже в ближайшие дни, когда состоится второе заседание городского собрания, где также будут определены постоянные комиссии городского собрания, избраны их руководители.

11 А на первом заседании, где из 25 депутатов присутствовало 24, избирались председатель городского собрания и два его заместителя. Делится властью центристы ни с кем не пожелали – во все три кресла усадили своих депутатов. Портфель председателя городского собрания вновь достался, как и в прошедшем созыве, Рийне Ивановой – «за» было 18 голосов, «против» - 6 голосов. Претендовал на него и оппозиционный депутат – Эдуард Одинец, но получил лишь 6 голосов. Также сохранили свои портфели и заместители – Владимир Эвве («за» было 18 голосов) и Арне Берендсен, которому отдал свой голос и кто-то из оппозиции, поэтому получилось 19 голосов. Выставляла и оппозиция свою кандидатуру – вновь Эдуарда Одинца, но он получил всего лишь 6 голосов, хотя на муниципальных выборах он собрал самый богатый урожай - 700 голосов, а Рийна Иванова – 594 голоса, Владимир Эвве – 601 голос, Арне Берендсен – 294 голоса. Центристы, одержав уверенную победу, не пожелали ни с кем создавать коалицию. По словам председателя правления Кохтла-Ярвеского отделения Центристской партии, депутата Рийгикогу и теперь депутата Кохтла-Ярвеского горсобрания Валерия Корба, правление Кохтла-Ярвеского отделения Центристской партии, обсудив возможность заключения коалиционного соглашения в городском собрании, решило не вступать в коалицию ни с реформистами, ни социал-демократами. Также на первом заседании была принята отставка прежнего состава горуправления, однако оно продолжит свою работу до избрания нового. Антонина Васькина Фото автора

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 8 ноября с 11:00 до 15:00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием специалист по изготовлению специальной обуви. Те, кто не может купить обувь в магазине, может заказать её у нас. Также можно будет заказать и купить стельки для лечения плоскостопия. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART, которую можно получить в Пенсионном департаменте (Йыхви или Нарве), а также справку от врача, для детей-инвалидов – удостоверение, что позволит получить скидку на все товары. Приём бесплатный для всех. С помощью нашего общества можно заказать любые приспособления, помогающие инвалидам. Обращайтесь, мы вам поможем! Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: EE742200001120280961 в SWEDBANK, EE391010552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Выражаем огромную благодарность всем нашим спонсорам за помощь. Спасибо за доброту. Вместе мы можем многое сделать для людей-инвалидов. Дополнительная информация и предварительная запись на приём по телефону: 3924378 или 56695200.

12

Международный проект «Erazmus+» - мир для тебя

Огромный интерес вызвал день «Создаем красоту из ничего», так как все участники проекта были поражены, какие прекрасные вещи можно делать из обрезков ткани, старых подушек, бутылок и т.д. Составление

га, ведь общение продолжалось и вечером, так как гости жили в замечательных семьях наших учеников. Одна из участниц из Италии писала позже, что ее единственным желанием в первый день было – поскорее вернуться домой. Но через пару дней она не хотела покидать Эстонию вообще, а сейчас мечтает поскорее вернуться сюда, к своим новым друзьям, чтобы вместе с ними делать что-то интересное и полезное. Это и есть налаживание сотрудничества, воспитание толерантности на деле, а не на словах. И на заключительном национальном вечере, где участники проекта погрузились в атмосферу танцев, музыки, игр - национальной культуры, было сложно определить, из какой страны тот или иной участник. Большая компания друзей, которых не разделяет язык или политические проблемы - вот так себя чувствовали все 80 человек, находящиеся в зале. Впереди у замечательной команды проекта Малеваской основной школы еще два

книги советов по правильному экологическому поведению, приготовление пищи из натуральных продуктов, семинары и лекции, практические работы и тренинги – каждый день был интересен и содержателен. И каждый день делал участников из разных стран все ближе и интереснее друг для дру-

интересных проектных года, в течение которых будут новые встречи и новый опыт, который так важен для всех, кто хочет думать и действовать - делать мир лучше. Юлия Смирнова, координатор проекта «Erazmus+», Малеваская основная школа

Задачи программы «Erasmus Plus» очень многогранны: развивать солидарность между людьми из разных стран Европы, поддерживать гражданскую активность молодежи, налаживать сотрудничество между европейцами. Но как все эти задачи можно выполнить в рамках обучения в школе, что они могут означать для учеников и учителей? Для школьной семьи Малеваcкой основной школы это имеет абсолютно конкретный смысл, так как уже год мы принимаем участие в проекте «Думай, действуй и делай мир лучше…». Позади учебные визиты в Великобританию, Португалию и Литву, где учителя и ученики передавали друг другу опыт улучшения своей жизни и жизни страны. С помощью спорта, здорового образа жизни, получения новых знаний, воспитания толерантности - в каждой стране есть свои способы. Вот и мы смогли поделиться своими идеями на этот счет, потому что наши партнеры из семи стран: Великобритании, Испании, Португалии, Греции, Италии, Польши и Литвы стали нашими гостями и провели неделю в Эстонии под девизом «Живи в согласии с природой». Нам было что предложить нашим гостям, так как у Эстонии есть немалый опыт в этой области. Например, именно в Эстонии, в Таллине, район Теллискиви из заброшенного превратился в модный. А в нашем регионе - территория старой шахты в Кохтла-Нымме стала музеем, где мы приняли участие в увлекательном шахтерском сафари с компанией «Adrenaator». Гости, как местные жители, собирали грибы и ягоды в лесу, прошли по туристическим тропам и в Национальном парке Лахемаа, а в Ида-Вирумаа посетили Ийзакуский центр изучения природы, побывали на пикнике у моря и даже приняли участие в волонтерском проекте, приводя в порядок зону отдыха Каукси.

Стипендии для молодых людей В рамках Дня карьеры, 29 октября, благотворительный фонд SEB выдал стипендии молодым людям, выросшим без поддержки семьи. В числе стипендиатов - дети, выросшие в детских домах и приемных семьях, которые начинают или продолжают обучение. Помимо учебных стипендий, фонд также поддерживает оплату обучения, покупку средств, необходимых для обучения, как и ежедневных затрат во время учебы, а также компенсацию затрат на посещающего детсад ребенка, растущего в молодой семье. В рамках организованного фондом Дня карьеры прошло

и обучение - молодые люди получили необходимые знания (основы планирования карьеры, кибер-безопасности, составления и планирования бюджета), чтобы справиться с вызовами самостоятельной жизни. По сравнению с детьми, выросшими в семье, дети из детских домов не видели на примере семьи, как планируется семейный бюджет, из чего он состоит и какие качества необходимы чтобы самостоятельно справлять-

ся со своими обязанностями. «Если дети, растущие в обычной семье, взрослеют постепенно, учась на своих ошибках и получая обратную связь от своих родных и близких, то дети из учреждений опеки должны вырасти за один день, когда заканчивается поддержка государства», - говорит руководитель проектов благотворительного фонда SEB Мерике Виллард. В мероприятии приняли участие представители SEB, Департамента социального страхования, Таллинского университета, Kaubamaja.

- Благотворительный фонд

SEB действует уже более 10 лет, но учебные стипендии мы выдаем, начиная с 2011 года. За это время была оказана поддержка почти 800 молодым людям, которым требовалась помощь в начале их самостоятельной жизни. В ходе же осеннего конкурса на получение стипендии (она выдается два раза в год) к нам поступили ходатайства молодых людей со всей Эстонии, практически половина стипендиатов ходатайствовала о получении стипендий впервые. Выдано 150 учебных стипендий на сумму 50000 евро, - уточняет Мерике Виллард. Юлия Пийльманн, руководитель SEB Pank по связям с общественностью

13

Сочи: XIX Всемирный фестиваль молодёжи и студентов

В России, городе Сочи (торжественный же парад делегаций - в Москве), с 14 по 22 октября проходил XIX Всемирный фестиваль молодёжи и студентов. Он собрал более 30 тысяч участников и 8 тысяч волонтёров из 180 государств мира - со всех континентов планеты. Этот фестиваль стал самым представительным и массовым за всю историю его проведения. От Эстонии на фестивале посчастливилось побывать 50 участникам. В составе же делегации от Ида-Вирумаа было 9 человек - это молодые инициативные и мотивированные студенты и профессионалы в своей сфере деятельности. Город Кохтла-Ярве представляли 3 человека. Cамая младшая участница - Мария Бограя - учится в Ярвеской русской гимназии, а Олеся Борисова - выпускница Кесклиннаской основной школы. Плюс автор этой статьи - мне, Ирине Гуловой, педагогу Малеваской основной школы, представляющей Общество татарской культуры Ида-Вирумаа, предложено было возглавить делегацию от Ида-Вирумаа. Кстати, наш город был представлен на фестивале большим количеством сувениров, а флаг Кохтла-Ярве гордо развевался на просторах Олимпийского парка, где проходили все мероприятия фестиваля. Главная цель фестиваля - консолидация молодёжи всего мира, дружба и справедливость. Фестиваль направлен

на укрепление международных связей, развитие межкультурного взаимодействия. Итог фестиваля доказал, что барьеры бессильны перед подлинной дружбой, а теплота человеческого общения не зависит от политических, национальных, региональных, культурных и прочих различий. Шесть дней фестиваля были посвящены Европе, Азии, Ближнему Востоку, Океании, Америке и России. В рамках фестиваля проходили конференции и форумы на всевозможные темы, участники могли получить ответ на любой вопрос. Среди самых востребованных направлений были такие, как - развитие общественных институтов, благотворительность, волонтёрство, образование и наука, искусство и творчество, политика, культура, история. Ребята посещали лекции, участвовали в мастер-классах (проходил даже и такой мастер-класс - «Как выспаться при жизни»), слушали выступления музыкантов, катались на коньках, увидели авиационное шоу «Соколы России»... Основные темы дискуссий касались экологии, образования, энергии, информации, науки, бедности... Участники фестиваля смогли обменяться опы-

Семинар в Афинах Эстонская олимпийская академия в октябре, в течение недели, проводила семинар в Греции, в котором приняло участие 22 человека. Среди них: представители Эстонской олимпийской академии, Музея спорта, а также спортивные руководители, тренеры, учителя физической культуры и просто единомышленники олимпийского движения. Цель мероприятия – больше узнать об истории олимпийского движения и наметить пути его дальнейшего развития, поделиться своими достижениями и успехами в участии одного из самых популярных проектов, проводимых среди молодежи не только в Эстонии, но и мире. Речь идет о проекте «Школьные олимпийские игры», действующем в Эстонии с 2004 года.

Наша гимназия участвует в нем с 2011 года и провела олимпийские игры уже шесть раз. Участники семинара посетили исторические места зарождения античных и современных Олимпийских игр в Афинах, Олимпии, Немеях. В Олимпии, где родились античные олимпийское игры, находится памятник, внутри которого замуровано сердце Пьера де Кубертена —

том, познакомиться с новыми людьми, встретить новых друзей. Фестиваль дал молодёжи уверенность в будущем, в том, что мечты надо осуществлять. И если мы не можем помочь каждому, то мы можем уменьшить количество нуждающихся в помощи. Атмосфера фестиваля была пропитана единством и дружбой, не возникало языковых барьеров, вся молодёжь была на одной волне. Автором официального гимна фестиваля - текста и музыки — стал российский музыкант, актер, режиссёр Алексей Воробьёв. Дизайн одежды для участников фестиваля и волонтёров разработал Игорь Чапурин. Все делегаты получили в подарок мобильные телефоны и памятные сувениры о фестивале. Безусловно, такое событие бывает раз в жизни, так что забыть его невозможно. Ирина Гулова, руководитель делегации Ида-Вирумаа

французского спортивного и общественного деятеля, педагога, организатора современного олимпийского движения. Здесь в скорбной тишине, как набат, звучат слова из «Оды спорту», которые как будто навсегда врезаются в память: «О спорт! Ты – радость! Ты устраиваешь праздники для тех, кто жаждет борьбы, и для тех, кто жаждет этой борьбой насладиться. Ты – ликование. Ты горячишь кровь. Заставляешь учащенно биться сердце. Как радостно, как отрадно откликнуться на твой зов. Ты раздвигаешь горизонты. Проясняешь дали. Вдохновляешь стартующих на ближний финиш. Ты врачуешь душевные раны. Печаль или скорбь одного отступает в то мгновение, когда нужно побороть все перед многооким взглядом многих. Доставляй же радость, удовольствие, счас-

тье людям, спорт!». В своих выступлениях участники семинара делились опытом проведения школьных олимпийских игр, а во время работы в группах шли жаркие споры и бурные обсуждения, в результате были составлены рекомендации, которые в дальнейшем помогут организаторам в более качественном проведении данного мероприятия. Все участники семинара были награждены Благодарственными письмами и памятными подарками. Но работа на этом не закончена. Всем участникам необходимо еще выполнить домашнее задание, которое, я надеюсь, скоро появится на образовательном портале Эстонской олимпийской академии. Инна Мялло, учитель физкультуры Ахтмеской гимназии

14

Безопасность не должна быть шкафом, запертым на замок Административная реформа и новые местные самоуправления еще до своего рождения наделали много шума. Говорилось об уничтожении маленьких деревень, об уплотнении, о том, как сделать уезды сильнее.

Под эмоциональными возгласами, однако, похоронили некоторые практические вопросы. После того, как уездные управления навсегда захлопнут свои двери, взять на себя темы безопасности населения придется местным самоуправлениям. Сверхважно, чтобы те люди, которые встанут у руля власти, поняли, какая ответственность и какие возможности теперь стоят перед ними. Новые (как по сути, так и по содержанию) местные самоуправления получают прекрасную возможность многое изменить к лучшему, например, создать новую культуру безопасности. Спасательный департамент может и хочет быть этим новым самоуправлениям сильным партнером, советчиком и поддержкой, чтобы с помощью такого сотрудничества укрепить безопасность страны в целом. Спасательный департамент предлагает новым самоуправлениям двигаться дальше в плане сотрудничества еще более успешными шагами, чтобы обеспечить всем людям безопасную и комфортную среду проживания. А теперь обо всем по порядку - об основных точках соприкосновения и проблемах, успешное разрешение которых зависит от новых местных самоуправлений. Строительство и стройнадзор. Как такое возможно, чтобы подвалы в домах новых жилых районов страдали от затоплений - и пол в квартире оказывался под слоем воды, или чтобы химический завод возводили неподалеку от детского сада? Именно местным самоуправлениям принадлежит ключевая роль в координировании общих планировок, надзора за ходом строительства и утверждения строительных проектов. Поэтому необходимо сделать так, чтобы в новых самоуправлениях работали компетентные чиновники, умеющие правильно разобраться в строительной тематике. Новым самоуправлениям остается и задача, связанная с выдачей разрешений на строительство. Необходимо решить, как сделать так, чтобы связанный с получением разрешения процесс стал для людей менее бюрократическим, в то же время обеспечивая безопасность их жилья. Спасатели ежегодно спасают порядка 300 человеческих жизней. Для нас сверхважно, чтобы на всех домах были адресные таблички, в противном случае спасатели вынуждены терять драгоценные минуты на поиск адреса, откуда пришел вызов. Настолько же важно, чтобы дороги

были подходящими для проезда спецтехники, чтобы в округе были места для забора воды, а мест для парковки было бы достаточно, дабы в больших городах автомобили не преграждали путь спасательным машинам. Местная власть должна вести учет потенциально опасных мест, находящихся на территории ее ответственности и оценивать возможные риски для населения. Каково состояние возможных мест для купания, где есть опасность загрязнения, каково положение с наличием безнадзорных зданий? Спасательный департамент с удовольствием поделится своим опытом и знаниями в области учета и оценки рисков, конкретные же шаги необходимо сделать местной власти. Профилактика пожарной безопасности и безопасности на воде. В Эстонии на сегодняшний день финансирование различных вариантов обучения в сфере безопасности населения (как, например, детские лагеря, кружки, дни безопасности)недостаточное. Местные самоуправления должны вкладывать в такие проекты больше средств. Спасательный департамент с радостью готов участвовать своими знаниями и умениями. В Эстонии, к сожалению, продолжает тонуть и гибнуть в пожарах слишком большое количество людей. В идеальном мире любое число больше нуля – крайне много. Чтобы достичь этого идеала, нужно четко знать, почему наши дома горят, а люди тонут. На всей территории Эстонии есть водоемы, куда люди ходят купаться, но которые требуют повышенного внимания. Здесь важно обеспечить такие водоемы всем необходимым для того, чтобы нахождение на них стало для людей безопасным, возможно, привлечь службу спасения на воде. Если это невозможно, то необходимо снабдить периметр водоема первичными средствами спасения - и здесь может помочь советом Спасательный департамент. Частой причиной пожаров является в нашей стране повреждения электро- и отопительных систем. Государство решило выделить на проект «Сделаем дома безопасными!» 1,5 миллиона евро. Если местные самоуправления решат поддержать данный проект и добавить со своей стороны столько же, то в будущем году мы сможем улучшить ситуацию с безопасностью в 500-800 домохозяйствах по всей Эстонии. Безопасность в доме. Дом для каждого из нас является особенным и при-

ватным местом. Как много мы знаем о том, кто наши соседи, коллеги, друзья наших детей и в каких условиях они живут? О том, что в нашем доме может случиться нечто плохое, мы и думать не хотим, это кажется невероятным. Но случается, и, увы, часто. Люди падают и не могут позвать на помощь, люди получают отравления, нуждаются в лекарствах… А как часто мы читаем в газетах, что случилось очередное несчастье, вызванное пригоранием пищи на плите? Работники Спасательного департамента проводят ежегодно свыше 20000 консультаций на дому и видят, что люди живут в квартирах, где не возникает вопрос, случится ли несчастье, а возникает вопрос, когда оно случится. В особенно бедственном положении находятся престарелые жители, многодетные семьи или семьи с низким доходом. Внимание и забота не стоят ничего, зачастую достаточно просто заметить людей вокруг себя, тех, кто по каким-то причинам не справляется самостоятельно и нуждается в помощи, живя в одиночестве в своей квартире. Самое лучшее средство достичь этих людей – обращение внимания на них со стороны местного самоуправления, поскольку именно местное самоуправление знает людей своего региона, может дать совет близким и помочь тем, кто в этом нуждается – безопасность не должна быть запертым на замок шкафом. Повышение уровня готовности населения к чрезвычайным ситуациям. Исследование в области выявления готовности населения Эстонии к чрезвычайным ситуациям показало, что уровень знаний о готовности к ЧС и способности подготовиться к них самостоятельно у населения довольно низок и о том, что может случиться чрезвычайная ситуация люди думают редко или не думают вовсе. Считается, что человек чувствует, что живет «у Бога за пазухой». Но когда вдруг в доме пропадает электричество, дороги заметает на полметра снегом или двор оказывается под водой, люди ждут, что кто-то придет и разрешит эти проблемы. Странным образом люди считают, что чем серьезнее чрезвычайная ситуация, тем быстрее придет помощь, забывая о том, что тех, кто оказался в беде, в данный момент много, и именно поэтому ждать помощи быстро не придется. Во власти местного самоуправления обеспечить функционирование жизненно необходимых услуг – будь

Куно Таммеару,

генеральный директор Спасательного департамента то вода, канализация, отопление, проходимость дорог или электроснабжение, без чего современное общество долго обходиться просто не сможет. Если местная власть будет вести учет таких проблем и слабых мест, то будет возможным и найти подходящие решения, существенная роль, разумеется, здесь принадлежит и кризисной комиссии. Привлечение добровольцев и местных общин. В Эстонии свыше сотни добровольных спасательных команд, а самих добровольных спасателей порядка 2000. Спасательный департамент обеспечивает их техникой, оборудованием, как и обучением, и поддержкой в виде покрытия некоторых расходов. Очень важно, чтобы местные самоуправления поддерживали деятельность добровольцев и со своей стороны, поскольку добровольцы – это те, кто хорошо знает свои родные места и жителей, их горести и проблемы, они могут донести до всех важные профилактические меры в области безопасности. Безопасность невозможно навязать, она должна возникнуть на таком уровне, где ключевая роль принадлежит жителям региона и власть имущим в данном регионе. Мы живем в мире, где опасности и несчастья могут прийти неожиданно, именно поэтому во имя безопасности в нашей стране необходимо сотрудничество. Важно дать людям необходимые знания и навыки о том, как предотвратить несчастье или как с ним справиться, если оно все же случилось. Культура безопасности и ее взращивание зависит от каждого из нас - так рождаются сильные общины и сильное государство. Административная реформа – это возможность изменить действующее доныне убеждение, что только государство обеспечит в случае чрезвычайной ситуации возможность справиться с ней с меньшими потерями. При совместной работе с новыми самоуправлениями можно сделать нашу страну еще более безопасной.

ЧЕТВЕРГ

9.11

15

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.45 Форум.

13.45 OП.

14.15 Рабочие параллели.

14.50 Реформация 500.

15.20 Ветеринар Мертенс.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 3.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Путь к пику Ленина.

20.30 Красная секунда.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Пик любознательности.

22.10 Свободны для рока.

23.05 Одна хоровая песня.

23.15 Maвзолей.

23.40 Обзор.

00.42 Новости ERR.

04.25 «Интервью недели».

05.00 «Звездочка моя ненаглядная».

06.35 «Особенности национальной политики».

08.00 «Интервью недели».

08.50 «Трое в лодке, не считая собаки».

11.00 «Телегазета».

12.00 «Народ должен знать».

12.40 Музыка.

13.00 «Гу-га».

15.10 «Четырнадцать цветов радуги, или Русская сказка».

17.00 «По рекам и каналам Санкт-Петербурга».

18.00 «Акулы».

21.10, 00.15 «Музыкальная шкатулка».

22.00 «Кунсткамера».

22.40 «Последний легион».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Танцы 2.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Барышня-крестьянка.

12.30 Интерны.

15.45 Мамочки.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Пацанки.

23.45 Каникулы в Мексике.

00.50 ДОМ-2.

01.50 Comedy Women.

03.30 Радио «Волна»/Новости Delfi.

04.00, 05.30, 14.30, 18.00, 02.00 Футбол.

06.15 Велоспорт.

07.45 Автогонки.

09.15 Зимние виды спорта.

10.00, 12.00, 18.30, 03.30 Тележурнал Watts.

10.30, 21.30 Фигурное катание.

13.00 Лёгкая атлетика.

19.00, 23.00 Горные лыжи.

01.00 Дрон-рейсинг.

07.00 Зу.

07.10 Асы джунглей.

07.20 Лола Длинное ухо.

07.25, 17.25 Бен и Холли.

07.35 Славная Рози.

07.50 Джеронимо Стилтон.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 16.10 Кати и Мимму.

08.40 Пипи, Пупу и Розмари.

08.50 День, когда Генри встретил...?

08.55 Бумажки.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 На «Жигулях» по России.

11.20 Эстонские музыкальные клипы.

11.48 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Каракули.

16.25 Тууту и Потсу.

16.35 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.35 Сусапуса Окидос.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Я и Мийа.

18.20 Wissper.

18.40 Кузнечик радости.

18.50 Футбол: Финляндия – Эстония.

19.45 Актуальная камера.

19.55 Футбол: Финляндия – Эстония, продолжение.

21.00 Азартные в Перу.

21.30 Новости культуры.

21.35 Карточный домик.

22.30 Юри Румм.

00.00 Неизвестный убийца.

01.05 Новости ERR.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00 Terviseminutid «Профилактика кариеса у детей».

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.15 Молодежные новости.

09.45 «Линия жизни» (Логопедические проблемы — это серьёзно).

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи «).

11.45 «Ёрш». Хищник озера Саадъярв 2017.

12.30 МЭРиЯ. Город повышает зарплаты своим работникам.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00, 22.30 Информационная программа.

18.15 «Истоки православия» (Иконы Православной церкви).

19.00 Неизвестная Ленинградская область.

20.00 «Грани» (Лидия Брагина).

20.45 Terviseminutid «Предотвращение травм у детей».

21.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.00 «Эстония знакомая и незнакомая» («С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа»).

23.00 МЭРиЯ. Город повышает зарплаты своим работникам.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР 0

05.45 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.35 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

11.35 «Контрольная закупка».

12.10 «Пусть говорят».

13.30 «Модный приговор».

14.35 «Новости».

14.55 «Давай поженимся».

15.55 «Мужское/Женское».

16.50 «Вечерние новости».

17.30 «На самом деле».

18.40 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.10 «За кадром».

21.35 «ТРОЦКИЙ».

23.50 «ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ».

01.35 «Руский вопрос».

02.10 «EURONEWS».

02.50 «Смешное видео».

03.05 «МастерШеф».

05.40 «Смешное видео».

06.05 Детский клуб.

06.20 «ВОВОЧКА».

07.10 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.20 «Новости».

11.45 «Самые шокирующие гипотезы».

13.45 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

15.40 «Смотреть всем!».

16.00 «Информационная программа 112».

16.30 «Новости».

16.55 «Живая тема».

17.50 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

19.50 «СНАЙПЕР. ОРУЖИЕ ВОЗМЕЗДИЯ».

23.25 «Информационная программа 112».

23.50 «Новости».

00.15 «Смотреть всем!».

01.05 «ПРАВО НА ЛЮБОВЬ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ».

23.45 Вести. Санкт-Петербург.

00.00 «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ».

02.05 «ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ».

07.00 Мультфильмы.

07.10 «ПАРФЮМЕРША».

08.10 Особое мнение.

09.45 Мультфильмы.

10.05 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ».

11.00 Новости.

11.10 «ПАРФЮМЕРША».

12.10 Мультфильмы.

12.30 «ЧУДАК ИЗ ПЯТОГО «Б».

14.00 Новости.

14.30 Особое мнение.

15.20 «ПАРФЮМЕРША».

16.15 «ОСЕННИЙ ВАЛЬС».

18.00 «МАЖОР-2».

19.00 Новости.

19.30 «МАЖОР-2».

20.30 «ЧУДОТВОРЕЦ».

21.30 «ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ».

22.30 «ПАРФЮМЕРША».

23.30 «МАЖОР-2».

00.30 «ЧУДОТВОРЕЦ».

01.30 «ОСЕННИЙ ВАЛЬС».

03.20 «ПРИМАДОННА».

05.05 «ЧУДАК ИЗ ПЯТОГО «Б».

06.40 Мультфильмы.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР».

18.00 Сегодня.

18.50 «Специальный выпуск».

19.50 «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА».

21.50 «ВЫШИБАЛА».

22.50 «Итоги дня».

23.25 «ПАУТИНА-8».

01.20 «Революция live».

03.25 Нашпотребнадзор.

04.20 Их нравы.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО 05.15 «Кукушка».

07.05 «Небесный тихоход».

08.40 «Красное и черное».

11.40 «Маленькая Вера».

14.15 «Шестой».

15.45 «Классик».

17.40 «В поисках капитана Гранта».

21.45 «Сентиментальный роман».

23.30 «Арабелла - дочь пирата».

ДЕТСКИЙ МИР 06.00 «Два дня чудес».

07.05, 10.15 Сборник мультфильмов.

09.00 «Дневник директора школы».

12.00 «Два дня чудес».

13.05, 16.05 Сборник мультфильмов.

15.00 «Капля в море».

18.00 «Карантин».

19.15 Сборник мультфильмов.

21.00 «Капля в море».

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee НАЧИНАЯ С ЧЕТВЕРГА!

ПЯТНИЦА

16

10.11

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Начистоту.

13.20 Пик любознательности.

13.50 Свободен для рока.

14.45 Айхам Ахмад — писнист из Ярмука.

15.15 Одна хоровая песня.

15.25 Доктор Мартин.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 4.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Рабочие параллели.

20.30 Венд Вейс.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Убийства в Мидсомере.

23.10 Наблюдатель.

23.55 Обзор.

00.55 Моя семья.

01.29 Новости ERR.

07.00, 17.35 Сусапуса Окидос.

07.10, 17.20 Бен и Холли.

07.20 Черно-белый пес.

07.30, 18.00 Я и Мийа.

07.55 Бобби и Билл.

08.05 Завитушки.

08.10 Кузнечик.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Кати и Мимму.

08.40 Wissper.

08.50 Тууту и Потсу.

09.00 Обзор.

10.00 Комиссар Софи Хаас.

10.50 Из шкафа.

11.20 Eesti TOP 7.

12.10 Застигнутые чудом: Салме Реэк.

13.13 Новости ERR. 15.15 Школьный танец 2017.

16.10 Кати и Мимму.

16.20 Тууту и Потсу.

16.35 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.45 Новые истории Каспера и Эммы.

18.20 Пеппи, Пупу и Розмари.

18.45 Накситралли взламывают код.

18.55 Новый уровень.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Борозды времени.

20.00 Тайфун Хэйан.

20.55 Стоит знать.

21.00 Эстонские истории.

21.30 Новости культуры.

21.35 Театральный вечер.

23.30 Жестяной барабан.

00.15 Ну и семейка.

00.40 3 хита.

00.59 Новости ERR.

03.00 «Осциллография».

04.00 «21 грамм».

06.00 «Санкт-Петербург».

06.35 «Танцор диско».

09.00, 17.30, 00.50 «Музыкальная шкатулка».

10.15 «Весьегонская волчица».

12.00 «Барометр».

13.00 «Народ должен знать».

13.40 «Расплата».

15.00 «Барометр».

16.00 «Осенний марафон».

19.00 «Лунный папа».

20.45 «Выход».

22.00 «Осциллография».

22.40 Музыка.

23.00 «Окна напротив».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Кино в деталях.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Барышня-крестьянка.

12.30 Интерны.

15.40 Мамочки.

16.45 Барышня-крестьянка.

17.50 ДОМ-2.

19.00 Мадагаскар 2. Побег в Африку.

20.45 Модная мамочка.

23.10 Львы для ягнят.

00.55 Неzлоб.

01.55 ДОМ-2.

02.50 Радио «Волна»/Новости Delfi.

НАШЕ КИНО

ДЕТСКИЙ МИР

05.15 «Чудак из 5 «Б».

06.55 «Здравствуй и прощай».

08.40 «Красное и черное».

11.30 «В моей смерти прошу винить Клаву К.».

12.55 «Любовь с привилегиями».

15.15 «Двадцать дней без войны».

17.05 «Кукушка».

19.00 «Старший сын».

21.30 «Республика ШКИД».

23.25 «Лавина».

06.00 «Карантин».

07.15, 10.05 Сборник мультфильмов.

09.00 «Капля в море».

12.00 «Карантин».

13.15, 16.05 Сборник мультфильмов.

15.00 «Колыбельная для брата».

18.00 «Марья Искусница».

19.15 Сборник мультфильмов.

21.00 «Колыбельная для брата».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Сегодня с нами — Николай Гринин 08.45 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

09.00 Информационная программа.

09.30 Концерт коллектива «Vallatud» - «Наши дети в интернете».

10.30 Информационная программа.

11.00 Концерт коллектива «Vallatud» - «Наши дети в интернете».

12.00 Информационная программа.

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 «Грани» (Елена Антонова).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Неизвестная Ленинградская область.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 04.00 Тележурнал «Спорт изнутри».

10.00, 13.45, 21.00, 03.30 Тележурнал Watts.

10.30, 01.35 Футбол.

11.45, 14.45, 19.45, 01.00 Горные лыжи.

16.45, 22.00 Фигурное катание.

02.30 Теннис.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.35 Детский клуб.

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Доброе утро».

09.55 «Жить здорово!».

11.00 «Новости».

11.35 «Контрольная закупка».

12.10 «Пусть говорят».

13.30 «Модный приговор».

14.30 «Новости».

14.55 «Давай поженимся».

15.50 «Мужское/Женское».

16.50 «Вечерние новости».

17.15 «День сотрудника органов внутренних дел». Праздничный концерт.

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.00 «Голос».

23.25 «Вечерний Ургант».

00.15 «МОСКВА НИКОГДА НЕ СПИТ».

01.50 «EURONEWS».

02.10 «КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА».

03.35 «МастерШеф».

05.35 «Смешное видео».

06.10 Детский клуб.

06.25 «ВОВОЧКА».

07.15 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.20 «Новости».

11.45 «Тайны мира с Анной Чапман».

13.50 «ПОСЛЕДНИЙ СЕКРЕТ МАСТЕРА».

15.55 «Информационная программа 112».

16.25 «Новости».

16.50 «Живая тема».

17.50 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.55 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

23.00 «Информационная программа 112».

23.25 «Новости».

23.55 «М и Ж».

00.40 «ПРАВО НА ЛЮБОВЬ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ».

23.45 «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ».

07.00 Мультфильмы.

07.10 «ПАРФЮМЕРША».

08.10 Особое мнение.

09.45 Мультфильмы.

10.05 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ».

11.00 Новости.

11.10 «ПАРФЮМЕРША».

12.05 Мультфильмы.

12.40 «ОЧЕНЬ СТРАШНАЯ ИСТОРИЯ».

14.00 Новые итоги.

15.00 «ПОД КАБЛУКОМ».

16.10 «БАНЩИК ПРЕЗИДЕНТА, ИЛИ ПАСЕЧНИКИ ВСЕЛЕННОЙ».

18.00 «МАЖОР-2».

19.00 Тайм-код.

19.30 «МАЖОР-2».

20.30 «ЧУДОТВОРЕЦ».

21.30 Новые итоги.

22.30 «ПОД КАБЛУКОМ».

23.30 «МАЖОР-2».

00.30 «ЧУДОТВОРЕЦ».

01.30 «БАНЩИК ПРЕЗИДЕНТА, ИЛИ ПАСЕЧНИКИ ВСЕЛЕННОЙ».

03.10 «ПРИМАДОННА».

04.55 «ОЧЕНЬ СТРАШНАЯ ИСТОРИЯ».

06.10 Мультфильмы.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «ЧП. Расследование».

16.05 «ИНСПЕКТОР КУПЕР».

18.00 Сегодня.

18.50 «Жди меня».

19.50 «ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА».

22.00 «ВЫШИБАЛА».

23.55 «Стена».

01.20 «Революция live».

03.30 «СЁМИН».

17 СООБЩЕНИЯ Силламяэскому некоммерческому обществу «Милосердие» необходим волонтёр. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200 Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве приглашает на занятие в школу «Будущий первоклассник», которое состоится 9 ноября 2017 года. Дополнительно к обязательной программе обучения предлагаем: изучение английского, информатики по авторским методикам; занятия в кружках по интересам: росписи по дереву, танцевальном, музыкального и сценического искусства, спортивных, танцевально-хореографическом коллективе «Загадка» и других; занятия с логопедом; занятия в группе продленного дня (по желанию родителей до 17:00). Все учащиеся обеспечиваются бесплатным двухразовым питанием: в рамках проектов «Молоко в школу» и «Овощи и фрукты в школу» молоком, фруктами и овощами. Учебно-воспитательная работа будет проходить в отдельном здании начальной школы, где обучаются только учащиеся 1-5-х классов. Классные руководители 1-х классов: Ольга Ельцова, Валентина Мациевска. Мы открыты для Ваших пожеланий и предложений! Ждём Вас в здании начальной школы по адресу: ул. Сыпрузе, 33. Т. 3371891, 3322250, 55526844 Ахтмеская школа искусств приглашает детей в кружки! Студия компьютерной музыки (дети 1116 лет) - занятия начинаются 4 ноября и будут проходить по субботам - с 11:35 до 13:10. Детский музыкальный театр (дети 6-8 лет) - занятия начинаются 4 ноября и будут проходить по субботам - с 09:50 до 11:25. Кружок керамики (дети 7-19 лет) - занятия начинаются 1 ноября и будут проходить по средам - с 18:00 до 19:40. Приглашаем в кружки также детей из города Йыхви. Семьям с низким достатком возможна компенсация по оплате за учебу. Заявления принимает секретарь в рабочие дни - с 9:00 до 17:00 по адресу: Яанику 11 или по электронной почте: info@ahtmekk.ee (бланк заявления - на сайте школы) Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b, Kohtla-Järve (ТЦ «Астар», 2 этаж). Работаем ежедневно! Звоните - 53411583. Смотрите курсы на сайте - www.evro.ee Клуб «Ахтме» приглашает 18 ноября в 19:00 на вечер отдыха для взрослых 35± - «Музыка осени», с участием Е. Ковостьяновой. Стоимость билета 8 EUR. Билеты только в предварительной продаже! Тел. 3322061, 56684792 Клуб «Ахтме» приглашает 5 ноября в 12:00 на детскую театрализованно-игровую программу «Тайна загадочного письма». Цена 4 EUR. Тел.

3322061, 3322008 Клуб «Ахтме» приглашает 11 ноября в 13:00 на праздничный концерт, посвященный «Дню отца». Цена билета - 2 EUR, папам - бесплатно. Тел. 3322061, 5074616

Клуб «Ахтме» приглашает на Рождественские вечера отдыха для взрослых, которые состоятся 22, 23, 24 и 25 декабря в 19:00. Цена билета - 20 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже! Тел. 3322061, 56684792 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб.

11.00-15.00. Т. 56648577 По адресу: Тартуское шоссе 32 в Йыхви в продаже использованная мебель, посуда, обувь. Часы работы: с 10:00 до 17:00 Самая дешевая аптека «Järveküla Apteek» бесплатно делает анализы для своих клиентов: содержание сахара, триглицеридов и холестерина в крови, а также измерение кровяного давления. По предварительной записи. Инфо по тел.: 3347876 (пон.-пятн.: с 9:00 до 18:00; субб.: с 9:00 до 15:00) Центр управления здоровьем в Молодёжном центре в Ийдла (ул. Малева, 49). Занятия групп йоги – вторник-четверг с 18:00 до 20:00 (вход со стороны б. Эстония). Пробное занятие для начинающих – бесплатно! Т. 5099200 Уважаемые покупатели! Ждём Вас в магазине «TITANIK», бокс № 10! Большой выбор курток, джемперов, джинсов, рубашек, пиджаков! Цены на джинсы, начиная с 15 EUR. Приходите за покупками!

24 ноября в «Valge Hobu» вечеринка – «ПараНормальнаяСвадьба»! Приглашаются все, кому хочется отлично провести время. Вас ждёт: развлекательная программа, розыгрыши призов от партнёров. Главный приз – для девушки, пришедшей в свадебном платье! Начало в 19:00. Вход – 7 EUR. Инфо: 53324395, 5113170, 53472145, valgehobu@hot.ee Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров. При покупке новой резины - монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Narva mnt. 122, Jõhvi ПРОДАМ Продам квартиры в рассрочку по улице Уус. В различных состояниях (от требующих ремонта до капитально отремонтированных). T. 58048902 Продам квартиру (3 этаж, 38,1 м2, хрущёвка) по ул. Олеви, 20. На кухне – стеклопакет, новая газовая колонка и мойка. Остаётся мебель, стиральная машина, телевизор, хрустальная люстра. Цена 500 EUR. Т. 56795020, 56795021 Продам 1-ком. квартиру по адресу: Торуйые 21. Цена 500 EUR. От товарищества. Т. 53636724 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) по адресу: б. Эстония, 15. Пластиковые окна, железная дверь. Требуется ремонт. Т.

58958696 Продам 1-ком. квартиру (1/5 этаж, 31,9 м2) по Пыхья аллеэ, 22. Тёплая, без долгов. Т. 55675167 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 32,1 м2). Тёплая. Перепланировка, хорошее состояние. Новые трубы. Т. 58178692

Продам 1-ком. квартиру (6/9 этаж, 41,9 м2) по улице Пярна 38. Лоджия. Пластиковые окна. Цена 3500 EUR. Т. 55997196 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 28,7 м2, перепланировка) в Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ, 56-17. Все счётчики. Газовая плита. Интернет. Двойная дверь. Противопожарный датчик. Недавно сделан косметический ремонт. Заменена ванна, раковина; туалет. Квартира тёплая. Без долгов. Хорошее товарищество, спокойный подъезд. Сухой подвал. Во дворе – детский сад. Через три дома – «Maxima XX». Напротив – площадь Вирула. Рядом – библиотека, поликлиника.Хороший вид из окон. Цена договорная. Т.

58278849 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру, ул. Сыпрузе, 8-8. От хозяина. Состояние среднее. Окна – ПВХ, металлическая дверь. На кухне и в прихожей – ремонт. Цена 3000 EUR. Торг уместен, возможна рассрочка. Т.

5104208, 56267674 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве, Пярна 23. Отличный ремонт. Перепланировка. Стеклопакеты. Металлическая дверь. Солнечная сторона. Цена 3950 EUR. Возможен торг. Т.‎55963731 Продам 2-х-ком. квартиру (2 или 4 этаж, хрущёвка) в Ийдла. Т. 55665413 (Галина) Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт.

39. Сделан хороший ремонт. Т.

55579013 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве, ул. Уус. Центральное отопление. Пластиковые окна. Все счётчики. Новая электропроводка. Газовая плита. При желании остаётся мебель, холодильник. Цена договорная. Т. 58778447 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 48 м2) в Пуру, Kiige 13. С участком земли, сарай, подвал. Т.

56981392 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ору, Вирмализе 7-21. В центре дома. Балкон. Тёплая. Торг уместен. Т. 5536428 Продам две 2-х-ком. квартиры: Пуру теэ, 31-22 (цена - 6500 EUR) и ул. Вахе, 10-28 (цена 5000 EUR). Т. 55532532 (Светлана) Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Малева. Подготовлена к ремонту. Рядом – остановка, детский сад, магазин. Т. 56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, Олеви 16А. Сделана перепланировка кухни, вмонтирована кухонная мебель. В спальной комнате вмонтирован шкаф-купе. В ванной комнате - новая душевая кабина, новый бойлер. Двойная дверь (наружная – металлическая). Пластиковые окна. Полы покрыты ламинатом. Хорошее товарищество. Квартира чистая. Цена 4500 EUR. Т. 53313848 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка, 39,7 м2) в Йыхви, ул. Койду, 2В-1. Т. 53547570 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 37,7 м2) в К-Ярве по ул. Олеви, 34. В центре дома. В хорошем состоянии. Солнечная сторона. Сделана перепланировка. Железная дверь, пластиковые окна, натяжные потолки. Остаётся кухонная мебель. Цена 8000 EUR. Т. +3725249589, +3725058201

Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т. 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Тёплая. Тихий подъезд. Отличное товарищество. Т.

56609300 Продам реновированную 3-хком. квартиру (2 этаж) в микрорайоне Таммику. Со всеми удобствами. Лоджия застеклена. Цена 17000 EUR. Т. 55618498 (звонить после 17:00) Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) по Нарва мнт. и гараж (рядом с домом). Т. 51978275 Müüa 3-toaline korter Narva mnt. ( 3 korrus), samas müüa garaaž maja kõrval. T. 51978275 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 82,5 м2, «старый фонд») по адресу: Яама 28-3. Электрическое отопление, низкие коммунальные платежи, тихий район. Т. 56210782 Продается 4-х-ком. квартира (7/9 этаж, 87,9 м2) в Кохтла-Ярве, Ярвеская часть города, Олеви 32. Квартирное товарищество, 1 подъезд, балкон и т.д. Требуются ремонтные работы. Начальная цена 9000 EUR. По вопросам осмотра и получения дополнительной информации обращаться: kuolevi32@gmail.com, 58586688, 59127975 Продам гараж (в середине ряда) в микрорайоне Таммику. Размеры: 3,70 х 6 м (яма во весь гараж). У ворот бетонная плита. В этом году произведен ремонт крыши. Т.

55617358, 55617357 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха белая - 28 EUR/м3. Ольха чёрная - 30 EUR/м3. Берёза 35 EUR/м3. С доставкой. Т. 5547735, 58365868 Продам колотые дрова. Серая ольха (28 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 30 EUR); берёза (35 EUR); берёза полусухая (36 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/ m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/ м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Продам конский навоз. В мешке 30 л. Цена за мешок - 2 EUR. Доставка за отдельную плату. Находимся в Мяэтагузе. Т. 58931077

18 Продам шипованую резину 205/55/16 на литых дисках «Honda», комплект, очень хорошее состояние. Инструменты для обслуживания автомобиля «VATA professional», перфоратор «Power Craft». Цена договорная. Т. 56215846 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 15 кг) - 6 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (в том числе в Ору). Т. 5045569 Продаётся высококачественный сертифицированный эстонский КОМПОСТ (без торфа)! 30 литров – 4 EUR! При заказе более 5 упаковок – транспорт бесплатно! Т.

58066751

Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@ gmail.com СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам (или продам) 1-ком. квартиру (2 этаж) по бульвару Тооме, 7. Солнечная сторона. Цена договорная. Т. 56617977 Сдам 1-ком. квартиру в 9-этажном доме в микрорайоне Йыхви. КУПЛЮ Мебель, холодильник. Аренда 50 Куплю отработанное масло. Об- евро+коммунальные платежи. Т. ращаться в рабочие дни. Т. 56087343 5118587 Сдам или продам меблированКуплю антиквариат, орде1-ком. квартиру в Ийдла, Мана, медали, знаки и монеты. Т. ную лева 29. Т. 5068967 53484461 Сдам в аренду на длительКуплю старые автомобили срок 1-2-х-ком. квартиры в на металлолом. Самовывоз. Сни- ный по ул. Уус. Квартиры маем сами с учёта (в электронном Кохтла-Ярве Возможность виде). Оплата - сразу. Также куплю отремонтированы. с мебелью или без. Договор, двигатель от мотоцикла «К-750». Т. аренды возможность прописки. T. 58048902 55630960 Сдам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) Куплю: статуэтки из фарфора, в центре Кохтла-Ярве, ул. Уус. Мечугуна, бронзы, посуду и вазы с бель, холодильник, газовая плита. советской символикой, иконы, Все счётчики. Возможен выкуп (по серебряные монеты, изделия из частям). Т. 58778447 серебра, ордена, медали, значки, Сдам в аренду торговый павипортсигар, шкатулки, самовары, льон в Кохтла-Ярве (32 квартал). патефоны, ёлочные игрушки, де- Есть охрана, свет, вода. Хорошо подтские металлические игрушки, под- ходит для продажи обуви и одежды. стаканники, старинные бутылки, Т. 58014449 фотоаппараты, открытки, вещи в или продам гараж - «Тарремён 1-ой Эстонской Республики ту Сдам 4», напротив старого магазина и другой антиквариат. Прежде чем «Гросси». Т. 51947100 выбрасывать старые вещи – позвоОТДАМ 3-х-ком. квартирну ните! Т. 53010291 (56,5 м2) в Кивиыли, по улице Куплю советские автомо- Soo17-53. С хорошей планировкой, били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, все комнаты отдельно, балкон, большая кухня. Требуется кап.ремонт. Т.

“Zaporožets”). Т. 51929931 56382874 Куплю: старинные картины; РАБОТА иконы; старинные, церковные В кафе быстрого питания трекниги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия буется повар-бармен. Возможиз серебра; статуэтки из фарфора, ность бесплатного обучения. Т. чугуна и бронзы; посуду; электро- 58504552 -На базу отдыха «Суви» требувафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского пери- ется администратор. Требования ода, а также вазы с советской сим- к кандидату: обязательное знание воликой; патефоны; самовары; ста- двух языков - эстонского и русскоринные фотографии; значки; ста- го; возраст - не старше 50 лет. CV ринные бутылки из-под алкоголя отправлять на адрес электронной почты: infosuvi@gmail.com и прочий антиквариат. Т. 56377868 Ресторан в Йыхви примет на Покупаю машины по цене постоянную работу повара и металлолома, а также машины бармена-официанта. Т. 58504552 по срочной цене. Интересует Швейное производство, любое Ваше предложение. Снифирма «Tailor Service», примаем сами с учета. Самовывоз. Т. глашает на постоянную ра53922310 боту швей. Полная занятость, Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в заработная плата сдельная, бонусная система денежного любом состоянии). Т. 53922310 поощрения, финансовая поддеКуплю советские мотороллержка на освоение новых операры и мотоциклы. Т. 51929931 ций. Организация развозки для людей из Силламяэ. Место раКуплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 боты – Ахтме, ул. Ahtme mnt., 18. года выпуска). Т. 51929931 Т. 56151548 (Наталия), 56569583 (Сергей) Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую маУСЛУГИ шину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение.

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕОформим документы на месте и МОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕзаплатим деньги сразу на руки. НА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИПрисылайте предложения также НЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕпо электронной почте: ostan24@ ТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. mail.ru. Т. 5539877 Т. 55589037

ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплательщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Тел. в Нарве 3566069. Тел. 58013407 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541 837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288. info@idameister.ee Бюро недвижимости «AUS VARA» - все сделки с недвижимостью! Т. 58166776, www. ausvara.ee Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос».www. tadellos.ee ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т.

56764819, 58756544 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Все неисправности в Вашем доме устраним не дорого. Сантехника, мебель, электричество и т.д. Т.

5052104 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554 Выполним ремонтно-строительные работы: квартир, комнат, домов, подъездов. Перестил полов, ламинат, обои, установка дверей, малярные работы, подвесные потолки и многое другое. Т.

58363693 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т.

5183447 Доставка: песка, щебня, земли, тротуарной плитки. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонны) и грейсер. Т. 58417023

19 Женщина-строитель выполнит штукатурные, малярные работы, в том числе откосы - растворами. Т. 3376390, 55562902 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.woxel.ee/eduard. kont. Т. 58110075 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! Т. 58515198 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэродром, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т. 55598599 Опытный лесоруб проведёт санитарную рубку на вашем участке. Т. 56694021 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405

Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVD-диски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. kompik.ee Продажа, установка, настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. Т. 55910881 Переживаете из-за своего сломанного iPhone устройства? Больше нет причин для беспокойства – отремонтируем по ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ в Эстонии! Замена LCD дисплея, экрана, батареи, корпуса, гнезда зарядки, кнопки «Home», камеры. Наш адрес: Эстония пст. 30А, Кохтла-Ярве.

T. 58105405 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.winoffice.eu Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т. 56764819 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт домофонов, установка трубок, установка дверных доводчиков. Перекраска дверей. Т.

58397789 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т.

58970616. Выезд на дом. Егор. РЕМОНТ ванных комнат, квартир, домов, подъездов. Делаем капитальный ремонт, снос стен и постройка новых. Перепланировка. Проекты. Замена труб и электропроводки. Сами доставляем строительный материал и вывозим строительный мусор. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т. 53037037 Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток на пакетные окна. Т. 55696939.

AKNAREM OÜ

RAVIMASSAAŽ (Малева 27, Кохтла-Ярве) предлагает приятные стимулы: при оплате сразу за курс (5-10 сеансов) – каждый сеанс стоит на 5 евро меньше; в канун праздников – подарки; семейной паре, пенсионеру, группе – бонус! И многое другое. Приходите в салон и найдите подходящий для Вас стимул. Т. 53345559 Сварочные, токарно-фрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) Создаём сайт или Интернетвизитку. Сайты разной сложности и функционала. Создание корпоративной почты типа nimi@ nimi.ee. Приятные и адаптивные дизайны. Доступны любые домены, типа .ru/.ee/.eu/.com. Сделаем Ваш бизнес эффективнее. Начиная от 15 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Строительная фирма «STROYBERRY OÜ». Комплексный ремонт, внутренняя отделка. Ванные комнаты. Плиточные, сантехнические, электромонтажные, фасадные, демонтажные работы. Окна, двери. Доставка материала. Вывоз мусора. Сборка мебели и многое другое. Т. 56824648 Сантехнические работы, диагностика канализационных труб, прочистка канализации. Работаем 24 часа. Т. 55529500 САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена старых железных и чугунных труб на пластиковые. Установка газовых колонок и котлов. Замена батарей. Капитальный ремонт ванных комнат и туалетов. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т. 53037037 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584 САЙДИНГ- имитация: доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панелиимитация: кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ из пвх. Т. 56681970 «Santeh Baltik» OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т.

58274079 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн-пт. - 09:30-17:00, суб. - 10:0014:00. T. 5586219 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 55622227

Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 55622227 Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473 Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Произвожу высотные работы. Т. 55555089 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами, банкротство и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 Установка натяжных потолков. Быстро, качественно и недорого. Консультация и замеры - бесплатно. Т. 53443674 ОБУЧЕНИЕ NEW! «Eterna Koolituskeskus» открывает набор «ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ВЗРОСЛЫХ (АНДРАГОГ)» (начало 20 ноября). Для преподавателей учебных заведений для взрослых, специалистов и менеджеров обучающих программ разных форматов (тренеры, ведущие семинаров, практикумов, круглых столов, учебных и коуч-сессий). Регистрация по эл. почте: info@eterna.ee или по тел.: 55605751

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е.

20 ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ принимает детей 3-6 лет. В программе: МАТЕМАТИКА, РОДНАЯ РЕЧЬ, ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Занятия проводятся в Ийдла. Регистрация по эл. почте: lastekool@eterna.ee, на сайте: www.eterna.ee или по тел.: 58333673 ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ принимает детей в возрасте от 1,5 до 3 лет на занятия по МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Регистрация по эл. почте: lastekool@ eterna.ee, на сайте: www.eterna.ee или по тел.: 58333673 ПРИГЛАШАЕМ 2 ДЕКАБРЯ НА МАСТЕР-КЛАСС ПО ДЕКУПАЖУ «СЕКРЕТЫ ЁЛОЧНЫХ УКРАШЕНИЙ». При регистрации и оплате до 21 ноября – скидка! Все материалы предоставляются. Информация и регистрация по тел. 5263216, www.eterna.ee ПОДГОТОВКА К ГОС.ЭКАМЕНАМ ПО ЭСТОНСКОМУ И АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ для учащихся 10-12 классов. Опытные и внимательные преподаватели, разговорная практика. Регистрация по эл. почте: lastekool@eterna.ee, на сайте: www.eterna.ee или по тел.: 58333673 ДЕТСКАЯ ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА продолжает набор в группы ЭСТОНСКОГО И АНГЛИСКОГО ЯЗЫКА для школьников. Регистрация по эл. почте: lastekool@eterna. ee, на сайте: www.eterna.ee или по тел. 58333673 КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 55605751, www.eterna.ee ОТКРЫВАЮТСЯ ГРУППЫ ПОДГОТОВКИ К УРОВНЕВЫМ ЭКЗАМЕНАМ ПО ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ – «А1», «А2», «В1» - с 16 ноября, «В2», «С1» - с 23 ноября. Открываются группы АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА – «A2», «B1» - с 15 ноября, «В2» - с 23 ноября. Маленькие группы! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел.

6027688, 55605751, www.eterna.ee ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ! РАБОТНИК, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 23 ноября). ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 15 ноября). СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ / АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 15 ноября). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 23 ноября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 29 ноября). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 15 ноября). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 28 ноября). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, 5263216 www.eterna.ee Занятия по химии для начинающих и заинтересованных в успешной сдаче экзаменов. Т.

53735516

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 16 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

58231208 Школа языков «Вестлея» проводит очередной набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни - «А2», «В1», «В2». Имеется возможность присоединиться к уже действующим группам. Работают детские и ученические группы эстонского языка, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах. Квалифицированное обучение, доступные цены.Т. 3361080,55514902 Школа языков «Вестлея» проводит очередной набор в разговорные группы английского языка с аттестацией на уровни - «А2» (начинающие), «В1-В2» (средний уровень). Работают детские и ученические группы английского языка, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах. Квалифицированное обучение, доступные цены.Т. 3361080, 55514902 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (8-, 17-, 30-, 50-местный) закажи в фирме «Ango». Т.

5515843 Акция «Дешевле только зайцем»! Школьникам скидка 50%. Детям - «зайцем». Взрослым - 15 EUR (туда и обратно). 23.12.1730.12.17 и 06.01.18 - Санкт-Петербург, станция метро «Балтийский вокзал». 05:00 - выезд из Кохтла-Ярве; 05:25 - 32 квартал; 05:35 - Йыхви; 05:50 - Силламяэ; 06:25 - Нарва. Выезд обратно - в 17:00. Дополнительная информация по тел. 56971477 ДЕШЕВЛЕ ТОЛЬКО ЗАЙЦЕМ! Каждую субботу в Санкт-Петербург. Стоимость билета (туда-обратно) - 15 EUR, дети дошкольного возраста «зайцем». Каждая 10 поездка с нами - «зайцем». К-Ярве: 05:00 - аптека, Алекс, Динамо. Йыхви: 05:15 - почта, микрорайон. Ахтме: 05:25 - библиотека, старый «Гросси». Йыхви рынок: 05:30. Силламяэ автовокзал: 05:50. Запись по тел. 56971477 НОВОГОДНЯЯ ПРОГУЛКА.

30.12.2017-01.01.2018. Гостиница «Октябрьская « 4* в центре, с завтраком (3дня /2 ночи). Экскурсия по городу: «ПРАЗДНИЧНЫЙ ГОРОД» с посещением соборов - Казанского и Никольского морского. Гипермаркет «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 95 EUR. За доп. плату: 31.12.2017 – 01.01.2018 - ночная автобусная экскурсия «Волшебство новогодней ночи» (22.30-03.00). Праздничный новогодний банкет в гостинице «Октябрьская» (цены - от 7500 руб.). 01.01.2018 - автобусная экскурсия «Зимние праздники» + экскурсия в Юсуповский дворец. Т.

55517554, 55517553

Поездка в Ивангород 8 ноября (среда) и 14 ноября (вторник).

6:40 - Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 - Йыхви автовокзал. Тел.

5257673, 55517554 ЗИМНИЙ ПЕТЕРБУРГ.

23.12.2017-25.12.2017. Гостиница «Октябрьская « 4* в центре, с завтраком (3 дня/2ночи). Экскурсия по городу: «ПРАЗДНИЧНЫЙ ГОРОД» с посещением соборов - Казанского и Никольского морского. Гипермаркет «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 95 EUR. За доплату: 24.12.2017 - автобусная экскурсия «Парадный Петербург» с посещением Исаакиевского собора, 25.12.2017 - экскурсия в Спас-на-Крови. Т. 55517554, 55517553 Тур. фирма «Felizafino»: 4.11, 18.11 - СПБ (стоимость: 15 EUR взрослые, 13 EUR - школьники и пенсионеры); 9.12 - СПБ. Океонариум. Дельфинарий. 16-17.12 – СПБзимний Кронштадт-СПБ (запись до 1.12!); 23-24.12 - Рождественская Рига-Юрмала (запись до 10.12!). Инфо и рег. по тел. 53432669; www. felizafino.ee; e-mail: felizafino@gmail. com Фирма «OBERLEX» организует поездки! 2-3 декабря - Рождественская Рига; 9 декабря - Рождественский Хельсинки; 15-16-17 декабря - Рождественский Стокгольм. Т.

5289126 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем юбиляров в ноябре: Надежду Амеличеву, Валерия Иванова, Николая Шевцова. Пенсионерышахтёры Поздравляем Александра Белова с юбилеем! Шестьдесят! Нам бокалы прозвенят! Юбиляра поспешим мы поздравить от души! Пожелаем быть здоровым, жизнерадостным, весёлым! Жить в достатке, жить в любви, всё ещё ведь впереди! Ирина, Алексей, Стася, Виктор Александра Белова поздравляем с юбилеем! Прекрасный день сегодня у тебя - и мы спешим поздравить с самого утра. Пожелать здоровья, счастья и добра. Чтоб близкие любили и ценили бы тебя. Семьи: Працуто, Адамсонов Дорогая Зинаида Складчикова! Поздравляем с юбилеем! И хотим мы пожелать – никогда не горевать! Пусть здоровье – не подводит. Счастье каждый день приходит. В радости всю жизнь прожить и здоровье сохранить! Руфина, Алёна

ет!

60 л

ет!

70 л

Дорогую Анну Васильевну Васильеву поздравляем с днём рождения! Желаем здоровья и долголетия. Дети, внуки, правнуки Валентину Олыкайнен с юбилеем поздравляю и от всей души желаю: быть здоровой, доброй, милой и крисивой! Удачу, бодрость сохранить и много-много лет прожить. Эльфрида Поздравляем Галину Томилину с днём рождения. Желаем крепкого здоровья, жизненных сил, позитивного настроя. Будь всегда такой же весёлой и доброй! Твои дети, внучки, правнуки СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Дорогие Елена и Николай Тихоновы. Нам трудно было принять известие о Вашей тяжёлой утрате - смерти сына - Михаила. Мы сопереживаем, глубоко скорбим о смерти Миши. Одноклассники Глубоко соболезнуем родным и близким в связи со смертью Василия Барашкова. Жильцы дома Ахтме мнт. 35 ВЫРАЖАЕМ ИСКРЕННЕЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЕ НИНЕ СЕЛЕЗИНКА, РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В СВЯЗИ С БЕЗВРЕМЕННЫМ УХОДОМ ИЗ ЖИЗНИ МУЖА. КÜ «ORU KАSE 6» Выражаем глубокое соболезнование родным и близким по поводу безвременной смерти - ВАСИЛИЯ СЕЛЕЗИНКА. Для нас он жив и где-то рядом, в воспоминаниях, сердце и мечтах. Душа всегда жива, она всё знает и видит, как страдаем мы сейчас! На небе стало больше ангелом одним - и это очевидно, точно знаем! Сегодня, завтра и всю жизнь мы помним, любим и скорбим! Юлия и Кристина Воверис Коллектив клуба «Ахтме» выражает искренние соболезнования Елене Беловой в связи с невосполнимой утратой – смертью дорогой мамы.

СУББОТА 11.11

21

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.25 Сияющие мульки.

07.55 Обзор.

08.55 Одна хоровая песня.

09.00 Рабочие параллели.

09.30 Пик любознательности.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне.

11.15 Наблюдатель .

12.00 Красная секунда.

12.25 Озон.

12.55 LIVEstonia.

13.25 Пульс.

14.10 Ветеринар Мертенс.

15.00 Начистоту.

16.30 Утро с Ану.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Таиланд - природа и люди.

19.35 Я люблю тебя!

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Место, что домом зовется.

22.25 Георг.

00.10 Крах.

01.12 Новости ERR.

07.30 Йоко.

07.40 Мукк и Чавапа.

07.55, 10.25, 18.50 Бен и Холли.

08.05 Тууту и Потсу.

08.15 Новые истории Каспера и Эммы.

08.30, 10.35 Я и Мийа.

08.50 Пипи, Пупу и Розмари.

09.00 Kosmo.

09.25 Пат и Мат.

09.35 Пеппи Длинныйчулок.

10.00 Джеронимо Стилтон.

11.00 Большие данные с человеческим лицом.

11.55 Почти знаменит.

13.55 Ну и семейка.

14.20 Азартные в Перу.

14.50 Наш мир.

15.45 Маленький Том и волшебное зеркало.

17.00 Учитель Лягушка.

18.20 Книга джунглей.

18.30 Põrsas Peppa.

18.35 Овечка Шон.

18.45 Каракули.

19.00 Ария Георга Туманной шляпы.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Путешествие эстонцев в Непал.

21.05 На «Жигулях» по России.

21.35 Этномузон.

22.00 Братья шторма.

22.55 Патерсон.

00.53 Новости ERR.

02.25 «Интервью недели».

03.00 «Звездочка моя ненаглядная».

04.35 «Особенности национальной политики».

06.00 «Интервью недели».

06.50 «Трое в лодке, не считая собаки».

09.00 «Народ должен знать».

09.40 Музыка.

10.00 «Гу-га».

12.10 «Четырнадцать цветов радуги, или Русская сказка».

14.00 «Царское Село».

18.05 «Музыкальная шкатулка».

20.00 «Алло, гараж!».

20.40 «Малыш и Карлсон».

22.15 «Интервью недели».

23.00 «Зита и Гита».

01.45 Музыка.

07.30 Программа мультфильмов.

09.00 Свидание со вкусом.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Взвешенные люди.

12.20 Модная мамочка.

14.45 Мадагаскар 2. Побег в Африку.

16.25 Спираль.

18.25 Пацанки.

21.00 Моя большая греческая свадьба 2.

22.55 Ловушка.

01.40 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00, 09.30, 11.00, 12.30 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.00 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

11.30 Молодежные новости.

12.45 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи «).

13.30 МЭРиЯ. Город повышает зарплаты своим работникам.

14.00 Сегодня с нами - Вокальный ансамбль»Bliss».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.45 «Линия жизни» (Радость курения).

19.25 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

19.45 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

20.00 Неизвестная Ленинградская область.

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Terviseminutid «Südame tervis ja õige toitumine».

21.45 Сегодня с нами — Николай Гринин 22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 04.00 Снукер.

07.00 Теннис.

10.30, 00.45 Тележурнал Watts.

10.45, 19.30, 21.20, 01.45, 03.30 Горные лыжи.

16.00, 20.15 Фигурное катание.

18.00 Конный спорт.

22.30, 02.30 Регби.

НАШЕ КИНО 05.25 «Мы, нижеподписавшиеся».

08.10 «Красное и черное».

11.05 «Луной был полон сад».

13.15 «В поисках капитана Гранта».

17.10 «Республика ШКИД».

19.00 «Железная маска».

21.15 «Двадцать дней без войны».

23.05 «Арабелла - дочь пирата».

ДЕТСКИЙ МИР 06.00 «Марья Искусница».

07.15, 10.05 Сборник мультфильмов.

09.00 «Колыбельная для брата».

12.00 «Марья Искусница».

13.15, 16.20 Сборник мультфильмов.

15.00 «Огонь, вода и... медные трубы».

18.00 «Полет с космонавтом».

19.20 Сборник мультфильмов.

21.00 «Огонь, вода и... медные трубы».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.50 «Новости».

06.00 «Модный приговор».

06.50 «Играй, гармонь любимая!».

07.30 «Александра Пахмутова: «Светит незнакомая звезда».

08.35 Детский клуб.

08.50 «Умницы и умники».

09.45 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.20 «Летучий отряд».

11.05 «Жизнь Льва Троцкого. Враг номер один».

12.20 «Новости».

12.45 «Теория заговора».

13.35 «МАМА ЛЮБА».

17.00 «Вечерние новости».

17.15 «МАМА ЛЮБА».

18.20 «Кто хочет стать миллионером?».

20.00 «Время».

20.20 «Битва экстрасенсов».

22.55 «Прожекторперисхилтон».

23.35 «Короли фанеры».

00.20 «МАМА ДАРАГАЯ».

01.50 «EURONEWS».

02.05 «ДЕЖА ВЮ».

03.50 «СВАДЬБА».

04.50 «Модный приговор».

05.40 «Смешное видео».

06.25 «СОЛДАТЫ».

09.20 «М и Ж».

10.15 «Минтранс».

11.15 «Ремонт по-честному».

11.55 «Самая полезная программа».

12.50 «Самые шокирующие гипотезы».

14.45 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

16.35 «Смотреть всем!».

17.45 «Водить по-русски».

18.40 «Еда против человека».

19.50 «Засекреченные списки. Мир сошёл с ума! Самые безумные традиции».

21.50 «НА БЕЗЫМЯННОЙ ВЫСОТЕ».

01.25 «Смотреть всем!».

04.10 «ПРОЩЁНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ».

05.40 «Следствие ведут знатоки».

07.00 Вести.

07.20 «Следствие ведут знатоки».

08.15 «Живые истории».

09.05 «Пятеро на одного».

10.00 Вести.

10.20 Вести: Москва.

10.40 «Юмор! Юмор! Юмор!».

13.00 Вести.

13.20 «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬНИКА УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА».

15.10 «РАЗБИТЫЕ СЕРДЦА».

19.00 Вести в субботу.

20.00 «НОЧЬ ПОСЛЕ ВЫПУСКА».

23.45 «ЛИЧНОЕ ДЕЛО».

01.30 «ОПЯТЬ ЗАМУЖ».

03.55 «НОЧЬ ПОСЛЕ ВЫПУСКА».

07.00 Мультфильмы.

07.45 «БАНЩИК ПРЕЗИДЕНТА, ИЛИ ПАСЕЧНИКИ ВСЕЛЕННОЙ».

09.30 У камина с Топаллером.

10.00 Лиза из Сохо.

10.30 «ЗОЛОТЫЕ РОГА».

11.50 «СКАЗКА, РАССКАЗАННАЯ НОЧЬЮ».

13.10 «ОСЕННИЙ ВАЛЬС».

15.00 «ЧУДОТВОРЕЦ».

20.00 Израиль за неделю.

21.00 Намедни в караоке.

21.30 «ДОМ НА ОБОЧИНЕ».

23.30 «ПАПА НАПРОКАТ».

03.30 «ЗОЛОТЫЕ РОГА».

04.50 «ДОМ НА ОБОЧИНЕ».

06.45 Мультфильмы.

07.00 Сегодня.

07.25 Смотр.

07.55 «Новый дом».

08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09.00 Сегодня.

09.25 Главная дорога.

10.05 «Еда живая и мёртвая».

11.00 Квартирный вопрос.

12.05 Нашпотребнадзор.

13.15 «Поедем, поедим!»

14.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

15.00 Сегодня.

15.20 «Однажды...».

16.00 «Секрет на миллион».

18.00 «Центральное телевидение».

19.00 «Ты супер! Танцы».

21.50 «ЗАКОНЫ УЛИЦ».

23.50 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

01.00 «Международная пилорама».

01.55 «Судебный детектив».

03.05 «ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС».

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ К 8 годовщине смерти матери – Елены Алексеевны Малышевой. Я в память собираю по крупицам подробности всех наших прошлых встреч. Пускай в стихах твоя судьба продлится, коль жизнь тебе я не смогла сберечь. Мы никогда не встретимся с тобою, мир рухнул вдруг на горьком рубеже. И каждый день во мне наполнен болью, и дней иных я не дождусь уже. (А. Дементьев). Дочь

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

12.11

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Поступок.

08.15 11 000 лет спустя.

09.00 Значение: Реформация 500.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Венд Вейс.

11.45 Заботы нового времени.

12.00 Концерт к Дню отцов.

13.20 Убийства в Мидсомере.

14.50 Место, что домом зовется.

15.40 3 хита.

15.50 Футбол: Maльта – Эстония.

18.00 Путь к пику Ленина.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.15 Война Фойли.

20.50 Изобретая Эстонию.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт.

22.00 Мгновение в истории.

22.05 Капкан.

22.55 Крах.

00.00 Подделано, украдено, продано.

00.29 Новости ERR.

07.30 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.55 Ржавый рыцарь.

08.05 Пипи, Пупу и Розмари.

08.15 Зу.

08.25 Wissper.

08.35 Сусапуса Окидос.

08.45 Накситралли взламывают код.

09.00 Учитель Лягушка.

10.20 Бен и Холли.

10.35 Я и Мийа.

11.00 Опасный полет.

12.00 Юри Румм.

13.30 Братья шторма.

14.20 Домовой.

15.50 Мгновение из архива. Анне Палувер.

16.10 Здесь и сейчас: Анне Палувер.

17.00 Kosmo.

17.25 Изобретая Эстонию.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Лотте.

18.30 Книга джунглей.

18.40 Бен и Холли.

18.55 Мусорный волк и Суперзаяц.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Харди Вольмеру - 60.

00.52 Новости ERR.

04.05 «Скорость».

05.10 «Империя «Август».

08.00 «Интервью недели».

08.25 «Алло, гараж!».

09.30 «Восемнадцатое мгновение весны».

10.55 «След дождя».

12.25 «Азбука православия».

13.00, 01.00 «Музыкальная шкатулка».

15.05 «Интервью недели».

15.30 «Леди Макбет Мценского уезда».

16.50 «Страстной бульвар».

18.35 Музыка.

19.00 «Одесские рассказчики».

20.00 «Необыкновенный концерт».

21.35 «Кронштадт».

22.00 «Дети понедельника».

23.30 «Любовь-предвестие печали».

07.30 Дорогая, мы убиваем детей.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Любовь на выживание.

12.20 Модное утро с Алиной Приваловой.

13.05 Перезагрузка.

14.00 Наша Russia.

19.00 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Железный человек 2.

23.30 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

00.05 Ловушка.

01.55 Свидание со вкусом.

02.50 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Молодежные новости.

09.00 «Истоки православия» (Православные праздники).

09.50 Мэрия. Юридическая помощь населению.

10.15 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

10.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 «Грани» (Лидия Брагина).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

12.45 Юбилейный концерт «Арлекин 20 лет».

14.00 Сегодня с нами Александр Савельев и городской духовой оркестр.

15.00 Телегазета 18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.15 «Линия жизни» (Наркомания: Йыхвиский молодежный лечебно-реабилитационный центр).

19.50 Неизвестная Ленинградская область.

20.20 «Эстония знакомая и незнакомая» («Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи «).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.20 МЭРиЯ. Город повышает зарплаты своим работникам.

22.50 Подробности.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.35 «Часовой».

07.00 «Непутевые заметки».

07.15 «Детский клуб».

07.50 «Здоровье».

08.55 «Идеальный ремонт».

10.00 Новости.

10.20 «Честное слово».

11.05 «Наша столица».

12.20 «Новости».

12.50 «Моя мама готовит лучше!».

14.10 «Сегодня вечером».

17.10 «Я могу!».

19.20 «Лучше всех!».

21.00 Воскресное «Время».

22.40 «Клуб Веселых и Находчивых».

00.50 «ДЕНЬ ВЫБОРОВ».

02.55 «EURONEWS».

03.35 «Битва экстрасенсов».

05.30 «Смешное видео».

07.05 «Нам и не снилось».

10.05 «Знай наших».

10.35 «ПОЕДИНОК».

12.30 «ДЖОКЕР».

01.10 «Соль». «Дидье Маруани».

07.15 «Смехопанорама».

07.45 Вести.

08.25 «Сам себе режиссёр».

09.15 «Утренняя почта».

10.00 Вести.

10.20 «Пока все дома».

11.15 «Смеяться разрешается».

13.00 «СЛОМАННЫЕ СУДЬБЫ».

17.00 «Конкурс молодых талантов».

19.00 Вести недели.

21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

23.00 «Дежурный».

23.55 «КАМИННЫЙ ГОСТЬ».

07.00 «ОЧЕНЬ СТРАШНАЯ ИСТОРИЯ».

08.15 «ДОМ НА ОБОЧИНЕ».

10.05 «СТЕПАНОВА ПАМЯТКА».

11.30 У камина с Топаллером.

12.00 «ПАПА НАПРОКАТ».

16.00 «МАЖОР».

21.00 Намедни в караоке.

21.30 «ЛЕГЕНДА 17».

00.00 «МОТЫЛЬКИ».

04.00 «СТЕПАНОВА ПАМЯТКА».

05.30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ СМЕНА».

07.00 Сегодня.

07.20 И снова здравствуйте!.

07.45 «Устами младенца».

08.25 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.25 «Первая передача».

10.10 «Пора в отпуск».

11.00 «Чудо техники».

11.55 Дачный ответ.

13.00 «Малая Земля».

14.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

15.00 Сегодня.

15.25 «Криминальная Россия». «Спасти любой ценой».

16.00 Следствие вели....

17.00 «Новые русские сенсации».

18.00 «Итоги недели».

19.15 Ты не поверишь!

20.05 «Звезды сошлись».

21.55 «ЗАКОНЫ УЛИЦ».

23.55 «ГРЯЗНАЯ РАБОТА».

03.30 «ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС».

04.25 Мультиинструменталист и импровизатор Аркадий Шилклопер.

EURO SPORT 04.00, 06.15, 09.15, 11.45, 21.15, 02.05 Горные лыжи.

04.30, 09.00 Тележурнал Watts.

05.00, 07.30, 10.30 Регби.

16.45, 22.30, 02.30 Фигурное катание.

18.00, 00.00 Велоспорт (трек).

21.00 Зимние виды спорта.

НАШЕ КИНО 05.25 «Охотники в прериях Мексики».

08.05 «Красное и черное».

10.55 «Зеленый фургон».

13.40 «В поисках капитана Гранта».

19.00 «Старший сын».

21.30 «Сентиментальный роман».

23.20 «Классик».

ДЕТСКИЙ МИР 06.00 «Полет с космонавтом».

07.20, 10.20 Сборник мультфильмов.

09.00 «Огонь, вода и... медные трубы».

12.00 «Полет с космонавтом».

13.20, 16.30 Сборник мультфильмов.

15.00 «Снегурочка».

18.00 «Степанова памятка».

19.20 Сборник мультфильмов.

21.00 «Снегурочка».

23

«

»

24

JUVIT OÜ

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ Вагонка, блок-хаус, террасная доска Ahtme mnt 74F, Kohtla-Järve, Ahtme linnaosa

Tel. 5069241, 57417700 info.juvit@gmail.com

! ВСКРЫТИЕ АВАРИЙНЫХ ЗАМКОВ - ОТ 15 EUR ! РЕМОНТ ЗАМКА - ОТ 15 EUR ! УСТАНОВКА ЗАМКОВ - ОТ 25 EUR А ТАКЖЕ ИЗГОТОВИМ ВСЕ ВИДЫ КЛЮЧЕЙ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ!

NB! Изготовление ключей: «JCB», «BOB CAT», «VOLVO», «KOMATSU», «KOBELICO», «HITACHI» и др.

Tel. 53820201

Maleva 25C, Ahtme

ДВЕРИ ОКНА

5154348  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee 55595978 Uikala Prügila AS al. 01.10.2017 a. hakkab töötama nädalavahetustel ja riigipühadel tavalise töögraafiku alusel Tööpäevad Puhkepäevad ja pühad

07:30-19:30 09:00-17:00

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) , в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4). Предлагаем профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение). Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

MULTISERVIS OÜ - Ремонт и техническое обслуживание автомобилей - Ремонт и продажа турбин Tel.56687393 - Шиномонтаж Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка автомобиля Maleva 3

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ПЫЛЕСОСОВ «LUX» мешки фильтры Доступные цены!

• •

Т. 5113372

(Ральф)

Uikala Prügila AS C 01.10.2017 г. начинает работать в выходные дни и праздники по обычному графику Рабочие дни Выходные дни и праздники

07:30-19:30 09:00-17:00