Panorama 2016 #2

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№2 (475) 8-14 ЯНВАРЯ №46 (311) 16 2016 - 22 НОЯБРЯ 2012

1

2

Парапсихологическая помощь Йыхви 16 января 2016 г. в Йыхвиском концертном доме

АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.

Новогодние скидки до 30 % Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

www.mpe.ee info@mpe.ee

Parim pakkumine Ida-Virumaal! Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, Jõhvi Tel/Fax: +372 33 25 000 Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

11.01/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 1, 1/7.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Скандинавская кухня Тарека Тейлора1, 6/8.

13.05 Утро с Ану.

14.20 Эстонская ССР 9.

14.50 В путешествие со мной 10.

15.10 Rakett 69 6.

15.40 Мари Калькун - 4 песни.

16.00 Городская больница Холби 10, 51/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 1, 1/7.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: В Сирии Асада.

23.10 Дикте 2, 7/10 1.

23.50 Обзор.

00.59 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.25 Ежик Альфред.

07.35 Свинка Пеппа.

07.45 Балерина Ангелина.

07.55 Космонавты.

08.10 Джеронимо Стилтон.

08.35 Медведь идет!

08.50 Мышонок Хопс.

09.00 Обозрение: итоги года.

10.05 Городская больница Холби 10, 50/53.

11.05 Собака, самолет и певческий праздник.

12.19 Новости ERR. 15.30 Джеронимо Стилтон.

15.50 Свинка Пеппа.

16.00 Повелитель льда.

16.25 Маленькое привидение Лабан.

16.30 Непоседа Зу.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Мили.

17.05 Свинка Пеппа.

17.15 Джеронимо Стилтон.

17.35 Книга джунглей.

17.50 Питер Длинное ухо.

18.00 Зорро.

18.20 Сара и Утка.

18.30 Детская.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Я и Мия.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Искусство выживания.

19.55 Игры разума 3, 7/20.

20.20 Панк-терапия, 1/4.

20.50 Песчаник 42 1, 1/8.

21.20 Одна история: Славомира Боровска-Петерсон.

21.30 Новости культуры.

ПБК

06.00, 01.40 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.50 “Сегодня вечером”.

13.35, 14.45, 21.10 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-15”.

15.45, 03.55 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

23.00 “УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА”.

00.50 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте “Еврейское счастье”.

02.10 “Ночные новости”.

02.25 “ЮМОРИНА”.

04.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.00 “Смотреть всем”.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

06.50 “Шокирующие гипотезы”.

08.05 Концерт “Вся правда о российской дури”.

10.35, 16.00, 00.20 “Новости”.

11.10 “Секреты древних красавиц”.

12.15 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

14.20 “Живая тема”.

15.25, 23.55 “Информационная программа 112”.

16.45 “Еще не вечер”.

17.50 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

19.50 “Званый ужин”.

20.55“Секретные территории”.

23.00 “В последний момент”.

00.45 “Самые шокирующие гипотезы”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.35 «Живет такой парень».

04.05 «Музыкальная шкатулка».

06.10 «Цифры и символы».

07.00 Телегазета.

10.00, 20.00 «Интервью недели».

11.00 «Леди Макбет Мценского уезда».

12.20 «Страстной бульвар».

14.05, 00.05 «Точка просчета».

14.45, 00.45 «Вид из космоса».

15.45 «Тихие Омуты».

18.00 Стас Михайлов.

21.00 «Леди Макбет Мценского уезда».

22.20 «Страстной бульвар».

01.45 «Тихие Омуты».

3+

05.25, 15.40 Comedy Women.

06.30 Программа мультфильмов.

07.35, 16.45 Любовь по звёздам.

08.40, 17.50, 02.10 ДОМ 2.

09.40 Любовь и прочие неприятности.

11.35 6 кадров.

12.35 Голодные игры.

13.40 Кадетство.

14.40 Папины дочки-5.

18.50, 00.35, 01.05, Каникулы в Мексике 4.

19.55 80-ые.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Два отца и два сына.

21.30 Беременна.

22.35 Дорогая, мы убиваем детей.

23.35 Американцы 2.

НАШЕ КИНО

07.00 “Левша”.

09.00 “Огарёва, 6”.

11.00 “Сельский врач”.

13.00, 01.00 “Свободная от мужчин”.

14.30, 02.30 “Дверь без замка”.

16.00, 04.00 “Семнадцать мгновений весны”.

17.30, 05.30 “Год телёнка”.

19.00 “Трасса”.

21.00 “Царевич Алексей”.

23.00 “Вы чьё, старичьё?”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Деревенский роман”.

23.50 “Преображенцы”.

01.15 “Срочно в номер!”.

02.05 “Комната смеха”.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Братья Комаровы”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “История о девочке, наступившей на хлеб”.

05.00, 11.00, 17.00 “Эта тревожная зима”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Ох и Ах”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.20 “Сто радостей, или Книга великих открытий”.

08.30, 15.30 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Ребята из нашего города”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Бармен из “Золотого якоря”.

12.30 “Окно в Россию”.

13.00, 18.00 “Аэропорт”.

14.00 “Дело было на Кубани”.

15.00 “Неизвестная планета”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

20.00 “Дело было на Кубани”.

21.00 “Что сказал покойник”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия «Молитва».

11.00 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Перекрёсток.

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Лечебная гимнастика.

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами — Татьяна Тульская.

22.30 Информационная программа.

23.00 Грани — Светлана Мухаметзянова.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.05 “Мент в законе-5”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Свет и тень маяка”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00 “Братаны-2”.

15.20 “Хвост”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “Высокие ставки”.

20.35 “Икорный барон”.

22.35 “Следственный комитет”.

00.30 Дорожный патруль.

02.25 “Хочу к Меладзе”.

04.15 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

04.50 “В любое время”.

EURO SPORT

07.00, 00.45 Биатлон.

07.30, 12.30, 18.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

08.30 Теннис.

09.30, 21.00, 00.00 Ралли.

10.00, 14.00, 15.00, 21.05 Снукер.

11.30 Конькобежный спорт.

13.00 Конный спорт.

19.00, 19.05, 19.25, 19.30 Футбол.

00.30 WATTS.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Йыхвиское волостное собрание: по-прежнему отсутствует стабильность Последнее в ушедшем году заседание Йыхвиского волостного собрания было выездное: проходило в стенах новой государственной гимназии, где народные избранники не только заседали, но и смогли более обстоятельно ознакомиться с данным учебным заведением, совершив экскурсию. В этот раз на обсуждение было вынесено 15 вопросов, но за данную повестку дня оппозиция не голосовала, так как оппозиционный депутат, председатель бюджетно-хозяйственной комиссии Эдуард Раэ внёс предложение об исключении из неё двух вопросов - 10 и 11, касающихся как порядка подключения к центральной системе водоснабжения и канализации, так и порядка их использования, поскольку у бюджетнохозяйственной комиссии было по этим вопросам еще много замечаний - требовалась более детальная предварительная проработка, но коалиция их снимать с обсуждения не стала, а предпочла рассмотреть в первом чтении. Заседание началось с голосования. На предыдущем волостном собрании оппозиционный депутат бывший волостной старейшина Тауно Выхмар передал председателю волостного собрания Нине Негласон заявление о выражении недоверия заместителю председателя волостного собрания Каарелу Пюргу. Как считает оппозиция, поскольку работы Каарела Пюрга как заместителя председателя волостного собрания не видно, он не в состоянии достойно представлять волостное собрание, поэтому нет смысла держать его на должности – это лишь дополнительные расходы волостного бюджета: господин Пюрг получает ежемесячно 450 евро. Чтобы выразить вотум недоверия, оппозиции требовалось собрать 11 голосов. В момент голосования присутствовало 20 депутатов (входящий в состав коалиции Дмитрий Смирнов опоздал). Каарелу Пюргу, несмотря ни на что, удалось удержаться в должности, ибо вотум недоверия поддержали лишь десять депутатов - члены двух оппозиционных фракций: «Jõhvi Heaks» («Во благо Йыхви»), «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») – 9 голосов, а также входивший ранее во фракцию социал-демократов Вадим Еременко. Два других бывших представителя фракции социал-демократов голосовали по-разному: Теэт Энок примкнул к позиции коалиции, а Сергей Андреев воздержался. Конечно, как голосовать – личная позиция независимого депутата. Но, все же, конкретно по отношению к Сергею Андрееву – это относится не в полной мере, ведь он же занимает пост высокопоставленного полицейского чина и честь мундира обязывает к бо-

лее четкой, а не столь размытой позиции. Вообще-то, складывается впечатление, что депутаты бывшей социалдемократической фракции волостного

собрания сами не знают чего хотят, каким ориентирам следовать и к какому маяку стремиться – как в бушующем океане их, без руля и без ветрил, бросает из стороны в сторону, что, разумеется, не приносит им солидности, да ещё дестабилизируется работа волостного собрания. Выйдя из коалиции, они следом упразднили свою фракцию – стали так называемыми независимыми депутатами, а заодно отреклись и от социал-демократической партии (хотя членами её никогда и не являлись), под флагом которой они выступали в предвыборной гонке и которая обеспечила им крышу победы. А незадолго до этого, еще будучи фракцией, инициировали вотум недоверия председателю волостного собрания Нине Негласон, но при голосовании вдруг резко сменили курс - выступили против его объявления, таким образом собственноручно провалив своё же предложение. Не понятно что это: толи детские игры, толи детские болезни взрослых людей, но ясно одно, что подобные действия не помогут набрать положительные очки для повышения собственного имиджа, в том числе и в глазах избирателей, к чему, по-видимому,

так усиленно стремятся бывшие «социалдемократы». Признан недействительным устав Йыхвиской гимназии, ибо с 1 сентября 2014 года она, согласно реорганизации школьной сети Йыхвиской волости, обрела иной статус, став Йыхвиской основной школой. Изменен порядок освобождения от уплаты земельного налога, в связи с тем, что с нового года изменяется Закон о государственном пенсионном страховании, что, в свою очередь, позволяет местному самоуправлению (в соответствии с Законом о пособии по трудоспособности) до-

полнительно освободить от уплаты земельного налога получателя пенсии или лицо, у которого установлена частичная или недостаточная трудоспособность, а именно - находящегося в его пользовании земельного участка в размере до 0,15 га. Вот и волостное собрание также привело в соответствие с новой поправкой закона действующее в Йыхвиской волости постановление «Освобождение от уплаты земельного налога». Нововведение вступает в силу в Йыхвиской волости с 1 июля 2016 года. Решение по данному вопросу было принято единогласно. Уточнен порядок направления в командировку членов волостного собрания и волостного управления. Согласно принятому решению, если командировка не за пределы Ида-Вирумаа и если она по продолжительности не больше одного дня, то нет необходимости издавать соответствующий приказ. Состоялось первое чтение волостного бюджета 2016 года (второе пройдет в январе). Из больших проектов, осуществление которых нынче планируется, это:

Продолжение на 10 стр.

Гражданство по рождению

5

Согласно поправкам, внесенным в Закон о гражданстве, который вступил в силу с 1 января, родившиеся в Эстонии дети родителей с неопределенным гражданством в дальнейшем будут автоматически получать эстонское гражданство.

- Политика гражданства в Эстонии по–прежнему сильная и крупных изменений мы не планируем. Основы нашей политики гражданства сохранятся в действии и после вступления в силу данных поправок. Конечно, это будет гуманно, если родившиеся в Эстонии дети, родители которых долго проживали в Эстонии, но не имеют гражданства, могли бы получать эстонское гражданство с момента рождения. Отныне это становится возможным, - говорит министр внутренних дел Ханно Певкур. Поправки упорядочивают предоставление эстонского гражданства детям родителей с неопределенным гражданством. Дети, которые по родителям оставались бы с неопределенным гражданством, с момента рождения становятся гражданами Эстонии в порядке нату-

рализации. Если все же родители не желают эстонского гражданства для ребенка, они должны сообщить об этом в Департамент полиции и погранохраны до того, как ребенку исполнится 1 год. Все дети с неопределенным гражданством моложе 15 лет, которых в стране по состоянию на сегодняшний день 716 человек, тоже получат эстонское гражданство в порядке натурализации. Родители этих детей также имеют право отказаться от него в течение года, сообщив об этом в Департамент полиции и погранохраны. С нового года отменен и 6-месячный период ожидания, требуемый при ходатайстве об эстонском гражданстве. До сих пор, после периода ожидания, от ходатайства об эстонском гражданстве, в основном, никто не отказывался. Благодаря поправкам к за-

кону, несовершеннолетнего нельзя лишить эстонского гражданства - это означает, что дети с гражданством нескольких государств, достигнув в будущем совершеннолетия, сами должны решить, от какого гражданства они откажутся. Сейчас такое право имеют только люди, получившие по рождению эстонское гражданство и гражданство другого государства. «Понятно, что, будучи ребенком, человек не может сам повлиять на способ получения эстонского гражданства и, следовательно, нет смысла со стороны государства лишать ребенка полученного на закон-

ном основании гражданства другого государства в то время, когда он является несовершеннолетним», - резюмирует Ханно Певкур. Уже в 2015 году упрощены языковые требования для людей пожилого возраста: начиная с 65 лет, при ходатайстве об эстонском гражданстве нужно сдавать только устную часть экзамена по языку. Ранее такую возможность имели только люди, родившиеся до 1 января 1930 года. Мерье Клопетс, советник Министерства внутренних дел по общению с прессой

Дети из малообеспеченных семей Ида-Вирумаа получили 250 подарков Благотворительная акция «Дерево ангелов» помогла собрать желанные новогодние подарки для детей из малообеспеченных семей. В Ида-Вирумаа в проекте приняло участие 250 семей, все из них и получили подарки. Всего же в рамках акции «Дерево ангелов» их подарено 1300.

- Покупатели приняли еще более активное участие в кампании, чем в прошлые годы, и в этот раз купили большинство подарков, – говорит директор по маркетингу «Maxima Eesti» Ти Лехтмяэ. – Мы очень рады, что с каждым годом предпраздничные желания детей исполняются всё быстрее. Нынче в Ида-Вирумаа «Деревья ангелов» находились в Кохтла-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Ярве (в том числе и в Ахтмеской части города), Йыхви, Кивиыли, Нарве, Нарва-Йыэсуу, Силламяэ. В рамках организованной «Maxima Eesti» благотворительной акции жителям Эстонии была предоставлена возможность исполнить заветное желание ребёнка из семьи с ограниченными финансовыми возможностями. Эти данные были собраны при содействии социальных работников. Те детские заветные желания, которые остались на «Деревьях ангелов», исполнила «Maxima Eesti. «Мы позаботились о том, чтобы каждый подарок соответствовал желанию ребенка, был красиво упакован и порадовал его как можно больше», – уточняет Ти Лехтмяэ. Благотворительная акция «Дерево ангелов» – ежегодная предрождественская кампания, которую организует «Maxima Eesti». Акция призвана исполнить заветные желания детей из малообеспеченных семей. В этом году на «Деревьях ангелов» в 45-и магазинах «Maxima» по всей Эстонии ждали исполнения 1300 заветных желаний. Катя Любобратец, директор «Maxima Eesti» по коммуникации

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

Т. 3371337

(отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Вотум недоверия провалился: Евгений Соловьев остался на посту мэра города В Кохтла-Ярве на последнем в ушедшем году заседании городского собрания состоялось голосование по вопросу выражения вотума недоверия мэру города Евгению Соловьеву. Попытка семи депутатов (трёх социал-демократов: Николая Куташова, Эдуарда Одинца, Валдора Эрнитса и четырёх центристов: Юрия Салтыкова, Евгения Салтыкова, Елены Нечаевой, Заура Аббасова) выразить недоверие мэру города потерпела фиаско. Из 21 депутата городского собрания «за» выражение недоверия проголосовали семеро, в то время

как 11 – «против», что позволило центристу Евгению Соловьеву сохранить за собой занимаемый пост. И в отставку он подавать не намерен. Причина недоверия – вынесенное Вируским уездным судом, первой судебной инстанцией, решение о признании Евгения Соловьева виновным в коррупции. Однако сам Евгений Соловьев таковым себя не

считает - он подал апелляцию в окружной суд. В городском собрании

Радость в подарок

Кохтла-Ярве 18 центристов и 3 социал-демократа. Антонина Васькина

В гостях у малышей в Учебно-развивающем центре Елены Ушаковой побывала рукодельница, хранительница народных сказок, стихов и песен, обрядов и традиций Мария Владимировна Тузова.

Наши ребята услышали добрые волшебные истории о животных, узнали как жили в старину люди и как они готовились к праздникам, а также дети учились мастерить украшения на ёлку – снеговиков, гномов, ангелочков. Теплота и сердечность Марии Владимировны, мудрые рассказы и весёлый театр в её исполнении создали для ребят атмосферу праздника, душевности и радости. По словам детей, они хотели бы вновь встретиться с такой замечательной гостьей. Елена Ушакова, руководитель и педагог центра

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»); г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

Международный турнир: знание сказок

Для многих декабрь является сказочным месяцем, когда готовятся к праздникам, ждут чудес и исполнения желаний. А для школьников сказочная тема связана ещё и с участием в Международном турнире на знание сказок. К играм в рамках этого турнира детвора готовилась уже заранее. В школах проводились предварительные отборочные туры, чтобы выяснить лучших знатоков сказок и из них составить команды, которые будут участвовать в соревнованиях. В Кохтла-Ярве желающих посостязаться было столь много, что клубу «Эрудит» КохтлаЯрвеского дома творчества школьников пришлось проводить две отдельные игры - и в Ярвеской, и в Ахтмеской части города. И вот наступил этот самый ответственный день. Первыми показали свои знания в области сказок, детских фильмов и мультфильмов команды Ярвеской части города. В зале Дома творчества школьников собрались 19 команд из двух основных школ - Кесклиннаской и Славянской. Участникам предстояло поломать головы над пятью видами заданий по пяти сказочным темам. Среди четырёх команд вторых классов лучшей оказалась команда «Ураган» из Кесклиннаской основной школы, второе место заняла команда «Совята» из Славянской основной школы, а третье – кесклиннаская команда «Чебурашки». Третьи и четвертые классы были представлены шестью командами Кесклиннаской основной школы. Призовые места среди них распределились следующим образом: 1 место – «Любознайки» (3 класс, 21 балл), 2 место – «Эверест» (3 класс, 19 баллов), 3 место – «Беспокойная компания» (4 класс, 16 баллов). Среди 9 команд 5-6 классов на одинаковое количество вопросов – 27 из 50-ти – ответили команды Кесклиннаской основной школы «Знайки-незазнайки» (6 класс) и «Колобки» (5 класс). По 24 ответа дали две команды: «Млечный путь» (Кесклиннаская основная школа, 5 класс) и «Любители сказок» (Славянская основная школа, 5 класс).

из Малеваской основной школы (5 класс), а третьей – команда «Светлячки» из Таммикуской основной школы (6 класс). Среди семи команд 3-4 классов победителем в Ахтмеской части города и чемпионом Кохтла-Ярве стала с 25-ю ответами команда «Комета» из Таммикуской основной школы, в которой играли третьеклассники: Елизавета Жаркова (капитан), София Криворукова, Афина Махаррамова, Эрик Антонов, Екатерина Иванюк, Алиса Самойлова. Вто-

7

дов - Йыхви и Кивиыли. Самыми успешными среди команд трёх городов оказались йыхвисцы. Команда третьего класса «Зелёная ёлочка» не только победила среди 14 команд города, но и побила рекорд трёх городов, ответив на 28 вопросов. В лучшей команде уезда играли: Николь Ламбинг (капитан), Злата Березина, Альбина Коновалова, Руслан Нишаев, Максим Лийв. В Кивиыли играло 16 команд - с 1 по 6 класс. Лучший результат показала команда «Просто ми-

Для распределения мест между этими командами пришлось применить правило, которым руководствуются организаторы данного международного турнира: более высокую строчку занимает команда, лучше справившаяся с самым сложным заданием. «Сказочную математику» лучше посчитала команда «Знайки-незазнайки», ставшая победителем, и команда «Млечный путь», занявшая 3 место. Две оставшиеся команды получили второе и четвертое место. Результат команд «Знайки-незазнайки» и «Колобки» стал лучшим в городе КохтлаЯрве, поскольку лучший показатель из 18 команд Ахтмеской части города оказался на 1 балл ниже. Чемпионами стали «Знайки-незазнайки»: Валерия Салтрук (капитан), Михаил Бобешко, Анастасия Игнатьева, Глеб Кана- Среди семи команд 3-4 классов победителем в Ахтмеской брик, Ирина Влади- части города и чемпионом Кохтла-Ярве стала с 25-ю отвемирова. Достойны тами команда «Комета» из Таммикуской основной школы упоминания и игроки команды «Колобки»: Кирилл рое место среди ахтмесцев и ньоны» (6 класс), у них 21 праВолков (капитан), Дарья Кала- 2 место по городу с 24 балла- вильный ответ. Состав команмаева, Тимур Степанов, Иван ми заняла команда «Молния» ды: Ева Груздева (капитан), МаАбашин, Елизавета Соколова, из Малеваской основной шко- рия Соммер, Ксения БородкиДаниил Колесов, поскольку лы (3 класс), а третье место и на, Дарьяна Редкова, Ксения они уступили чемпионам толь- в Ахтме, и в городе с 23 балла- Воробьёва, Лиана Маршалок. ко по рейтингу. ми – команда «Добро» из ТамКакими окажутся результаНа второй игре в рамках микуской основной школы (3 ты наших команд среди участмеждународного турнира класс). Из четырёх команд вто- ников в Эстонии и в целом в встречались команды: Ахтме- рых классов с 13 правильны- международном турнире, буской гимназии и двух основ- ми ответами победила, а заод- дет известно только после 10 ных школ - Таммикуской и но и стала чемпионом города, января, именно этот срок орМалеваской, последняя лю- команда «Дружба» из Таммику- ганизаторы отвели для провебезно приютила 18 команд- ской основной школы в соста- дения игр. Надеемся, что доучастников. Среди семи ко- ве: Анастасия Алексеева (капи- стойными, хотя 28 правильных манд 5-6 классов с 26 пра- тан), Анна Хазова, Анна Смир- ответов из 50 вопросов – это вильными ответами лучшей нова, Андрей Пивоваров, Рус- не такой уж высокий резульстала команда 5-классников лан Аулов, Милана Ломтева. тат, но, по признанию всех ориз Ахтмеской гимназии под Помимо кохтла-ярвеских ганизаторов местных игр, уж названием «Ракета», заняв- команд, в Ида-Вирумаа игры слишком сложными были вошая 3 место по городу. Вто- в рамках международного просы турнира в этом году. рой в этой возрастной кате- турнира «Сказочный сундуГрадислва Юшманова, гории в Ахтмеской части го- чок» прошли также в русских руководитель клуба рода была команда «Инь-Янь» основных школах двух горо«Эрудит»

8

Обрезание Господне Православная Церковь празднуют 14 января Обрезание Господне – великий, хотя и не являющийся двунадесятым, праздник, в память о том, что Богомладенец Иисус по ветхозаветной традиции на восьмой день после Своего Рождества был обрезан, и при этом Ему было наречено имя, предреченное архангелом Гавриилом еще при Благовещении Деве Марии и предвозвещенное ангелом святому праведному Иосифу Обручнику, – Иисус, в переводе означающее - Спаситель. Так как Обрезание Господне совершилось на восьмой день после Христова Рождества, то и поныне празднование этого события, описанное в Евангелии от Луки, совершается именно на восьмой день после праздника Рождества. Церковь совершает воспоминание этих событий, чтобы воспитать в нас стремление к Богу, к истине, вдохновить к праведной жизни. Наш Спаситель, согласно ветхозаветному закону, принял обрезание, установленное для всех младенцев мужского пола в знамение Завета Бога с праотцом Авраамом и его потомками. По толкованию отцов Церкви, Господь - Творец Закона - принял обрезание, являя людям пример, как следует неукоснительно исполнять Божественные установления. Еще одно важное значение Обрезания Господня заключается в том, что показывает всем истинность человеческой природы Христа, что Богомладенец Иисус был мужского пола и обряды, предназначавшиеся для иудеев, над Ним были совершены без исключения - никто впоследствии не мог усомниться в том, что Он был истинным Человеком, вопреки многим еретическим суждениям, которые искажают земной облик Иисуса Христа, утверждая, что Он был носителем призрачной плоти. В Новом Завете обряд обрезания уступил место Таинству Крещения, прообразом которого он являлся. Обрезание для древних иудеев (первые апостолы и христиане, происходившие из иудеев, тоже были обрезаны) определяло принадлежность к богоизбранному народу. Необрезанный не был посвящен Единому Богу, Творцу и Создателю всех, считался иноверным, недостойным приносить Богу жертву, недостойным к Нему обращаться. И поныне праздник Обрезания Господня должен напоминать христианам, что они вступили в Новый Завет с Богом и «обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым» (Кол. 2, 11). Обрезание Господне христиане празднуют с IV века. И сегодня для истинного христианина важно осознавать духовную суть этого праздника, ведь жизнь Иисуса – пример для верующих и путь ко спасению, потому как в современном мире, полном страданий и маловерия, тяжело сохранять богоугодные помыслы. По словам святых отцов, именно духовное обрезание – цель и пища для размышлений в этот день. Обрезать ум и сердце. «Отсечь» греховные намерения, очиститься от гордыни и тщесла-

вия, не поддаваться мирским соблазнам. Человек должен работать над собой, совершать усилия в стремлении приблизиться к Богу. Стоит отказаться от плохих привычек, избавиться от пагубного влечения к материальным благам (деньгам, роскоши, богатству). Нужно «отрезать» своё про-

лось в Ветхом Завете на 8-ой день после рождения младенца, человек не мог войти в общество избранного народа, так и без духовного обрезания христианин не может войти в Царствие Божие. Мы должны постоянно, ежедневно, можно сказать ежеминутно, совершать над собой эту духовную операцию». Святитель Димитрий Ростовский писал: «Он принял плотское обрезание и для того, чтобы установить для нас духовное обрезание; ибо, закончив Ветхий, касавшийся плоти, закон, Он положил начало Новому, духовному. И как ветхозаветный плотский человек обрезывал чувственную свою плоть, так новый духовный человек должен обрезывать душевные страсти: ярость, гнев, зависть, гордость, нечистые желания и другие грехи и греховные вожделения». Архимандрит Иакинф (Унчуляк) утверждал: «Вместо обрезания мы должны соблю-

В Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря на празднике Обрезания Господня шлое, раскаяться в скверном поведении и молиться о прощении, просить у Бога сил в будущем воздерживаться от искушений. Ведь так же как иудей без обрезания не мог стать частью избранных, так и без духовного обрезания богобоязненный христианин не может принадлежать Царству Бога. Но если праздник служит лишь напоминанием о воспитании духа, а делать же это нужно каждый день. Как говорит в своем «Слове на Обрезание Господне» игумен Никон (Воробьев): «Человек преисполнен всяких страстей, которые въелись в него, как рак — болезнь въедается в тело человека, растет за счет его и лишь тяжелая и болезненная операция может спасти человека. Так и грех необходимо как бы оперировать, обрезать, то есть отрезать от себя, вырезать его, чтобы человек остался здоровым. Как без обрезания, которое соверша-

дать все заповеди Евангелия, главными из которых являются любовь, милосердие, молитва, пост… Итак, обрезание было ветхозаветным прообразом Крещения, и Господь принял обрезание, чтобы явить Себя возобновителем Завета, а не его нарушителем. Сегодня Законодавец делается исполнителем закона, чтобы научить нас совершенному послушанию; Сын Божий делается Человеком ради человека и являет Себя подзаконным Младенцем, чтобы пристыдить человека, преступающего закон. Человек, пребывая в раю, имел лишь одну заповедь от Бога, да и ту преступил, а Сын Божий, сойдя на землю, все заповеди человеческие исполнил, чтобы уврачевать неповиновение Адамово». Материал подготовлен на основе информации открытых источников Фото Антонины Васькиной (архив)

12.01/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 1, 2/7.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Значения.

11.55 Очешник.

12.50 Озон.

13.20 Зарубежный мир.

13.55 Конец банковской тайны.

14.45 Добрая муза Эстонии.

15.05 Новые хитрости 7, 4/10.

16.00 Городская больница Холби 10, 52/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 1, 2/7.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП!.

22.10 Лучшее время жизни 1, 2/13.

23.05 Миранда 3, 4/6.

23.35 Жестяной барабан.

00.20 Обзор.

01.27 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Мили.

07.20 Книга джунглей.

07.30 Непоседа Зу.

07.40 Лола Длинное ухо.

07.45 Свинка Пеппа.

07.55 Зорро.

08.15 Детская.

08.30 Сара и Утка.

08.40 Питер Длинное ухо.

08.50 Маленькое привидение Лабан.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 51/53.

11.00 Жестяной барабан.

11.45 Звездный корабль: Mарк Соосаар.

13.00 Эстонские музыкальные клипы.

13.29 Новости ERR. 15.30 Я и Мия.

15.55 Свинка Пеппа.

16.00 Детская.

16.10 Мумидол.

16.20 Фиксики.

16.30 Город друзей.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Мили.

17.05 Свинка Пеппа.

17.10 Джеронимо Стилтон.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Октонавты.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Кати и Мимму.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская.

18.55 Я и Мия.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Разумное или бессмысленное.

ПБК

06.00, 01.35 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.55 “Наедине со всеми”.

12.50 “Таблетка”.

13.40, 14.45, 21.05 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-15”.

15.45, 05.00 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

22.55 “УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА”.

00.45 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте “Еврейское счастье”.

02.05 “Ночные новости”.

02.20 “ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА”.

03.45 “ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.00 “Водить по-русски”.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

06.50, 19.50 “Званый ужин”.

08.05 “Шокирующие гипотезы”.

10.40, 16.00, 00.15 “Новости”.

11.10 “Секреты древних красавиц”.

12.15 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

14.25 “Живая тема”.

15.30, 23.45 “Информационная программа 112”.

16.45 “Еще не вечер”.

17.50 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.55 “Последнее пророчество святой Матроны”.

22.50 “М и Ж”.

00.40 “Самые шокирующие гипотезы”.

EURO SPORT

04.00, 07.00, 11.30, 19.45, 00.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

05.00 Зимние виды спорта.

06.00, 10.00, 14.00, 15.00, 22.45 Снукер.

08.00, 08.30, 12.30, 13.15, 18.00, 20.30, 21.05 Биатлон.

09.00 Лыжные гонки.

09.30, 21.00, 00.15 Ралли.

18.30, 21.30 Горные лыжи.

00.00 Мотоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.00 Стас Михайлов.

06.00 Телегазета.

09.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

09.25 «Балтийский экспресс».

09.35 «Музыкальная шкатулка».

11.10 «Тайное окно».

12.45, 18.15, 00.05 «Точка просчета».

13.25 «Карьера Димы Горина».

15.00, 23.35 «Одесские рассказчики».

15.30 Документальный фильм «Австрия».

16.30 «Весьегонская волчица».

18.55 «Праздника не будет».

20.30 Музыка: Дима Билан.

21.00 «Плата за страх».

23.25 «Интервью недели».

00.40 «Веселая пасха».

02.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве». НАШЕ КИНО

07.00 “Трасса”.

09.00 “Царевич Алексей”.

11.00 “Вы чьё, старичьё?”.

13.00, 01.00 “Человек, которому везло”.

14.30, 02.30 “Путёвка в жизнь”.

16.00, 04.00 “Семнадцать мгновений весны”.

17.30, 05.30 “Шаг навстречу”.

19.00 “Воздухоплаватель”.

21.00 “Побег на край света”.

23.00 “Красная стрела”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Деревенский роман”.

23.50 “Увидеть Марс... и не сойти с ума”.

01.10 “Срочно в номер!”.

02.05 “Комната смеха”.

3+

LITES

05.20, 15.45 Comedy Women.

06.25 Программа мультфильмов.

08.45, 17.50, 02.30 ДОМ 2.

09.45, 19.55 80-ые.

10.20 Дорогая, мы убиваем детей.

12.20 Успеть за 24 часа.

12.40 Голодные игры.

13.45 Кадетство.

14.45 Папины дочки-5.

16.50 Любовь по звёздам.

18.50, 00.55, 01.25 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Два отца и два сына.

21.30 Битва экстрасенсов 15.

23.05 Дело в тебе. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Учитель пения”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Большой подземный бал”.

05.00, 11.00, 17.00 “Весенние перевертыши”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Ох и Ах идут в поход”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия «Духовный отец».

09.00 Информационная программа.

09.30 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами Светлана Владимирова.

12.00 Информационная программа .

12.30 Riigikogu pooltund.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Линия жизни «Семейное носилие».

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 04.00 “Ребята из нашего города”.

10.00, 21.00, 01.00 “Что сказал покойник”.

11.00, 02.00 “Аплодисменты, аплодисменты...”.

13.00, 18.00, 05.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дело было на Кубани”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

17.00 “Ещё не вечер”.

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.05 “Адвокат”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Свет и тень маяка”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00 “Братаны-2”.

15.20 “Хвост”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “Высокие ставки”.

20.35 “Икорный барон”.

22.35 “Следственный комитет”.

00.30 Дорожный патруль.

02.25 “Хочу к Меладзе”.

04.20 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10 Oкончание. Начало на 4 стр.

Йыхвиское волостное собрание: по-прежнему отсутствует стабильность продолжение дороги Пуру теэ; основательное обновление подъезда к железнодорожной станции; строительство Йыхвиской русской основной школы; реконструкция улицы Линда. В частности, оппозиция внесла 4 предложения: пересмотреть порядок оплаты проезда пенсионеров – без ныне действующего ограничения; построить новое здание (или же основательно реновировать нынешнее) Йыхвиской русской основной школы; установить мультифункциональную детскую площадку около спортивного холла; проложить тротуар на улице Моони. Что касается последнего предложения, то, по словам оппозиционного депутата Людмилы Янченко, волостной старейшина Айвар Сурва обещал включить и его в предстоящий бюджет, но на деле этого не произошло. Так что вновь на нынешнем заседании волостного собрания как Людмила Янченко, так и Эдуард Раэ, обратили на это внимание, настаивая на его включении в бюджет. «В течение нескольких лет мы вносим данное предложение, но коалиция, как и волостное управление, лишь обещают это сделать, вновь передвигая на следующий год. Тротуар же очень нужен – йыхвисцы неоднократно обращались к нам с такой просьбой, ведь передвигаться там далеко не безопасно», - сказала после заседания волостного собрания еженедельнику «Панорама» Людмила Янченко. Также оппозиционный депутат Тамара Пылевина внесла предложение о повышении заработной платы работников образования. «Это поможет решению проблемы детей, страдающих дисграфией (Дисграфия — это неспособность овладеть письмом при нормальном развитии интеллекта. – А.В.). По этой причине не допускаются к сдаче экзаменов 10% детей. Данный факт говорит о том, что с ними недостаточно было проведено работы опорными педагогами - логопедами и психологами. Особенно трудно найти логопедов – надо пересмотреть их заработную плату. Из-за низкой зарплаты туда никто не идёт работать», - подчеркнула в своем выступлении на заседании волостного собрания Тамара Пылевина. Принят пятый по счёту дополнительный бюджет в объёме 109118 евро. В основном это доходы от собственной хозяйственной деятельности, плюс поступившее целевое финансирование. Было списано волостное имущество - разработанный технический проект реконструкции стадиона. Так как этот проект устарел (причем с 2004 года ничего не было сделано) и его требовалось списать, ибо он продолжал числиться как незавершенное строительство. Два вопроса – восьмой и девятый были посвящены специальной программе (Terviseprofiil), создающей усло-

вия оздоровления среды для проживания населения Йыхвиской волости. Депутаты в девятом вопросе отменили прежнюю, ранее принятую, программу, а в восьмом утвердили новую, точнее, внесли дополнения, причем уже во втором чтении, добавив, например, вопросы, которые касаются людей с особыми потребностями (в частности, улучшения условий их жизни), а также и основных школ – возможности развития дополнительных опорных услуг. В качестве дополнения в программу было внесено и расширение инфопрограммы по противопожарной безопасности (в связи с большим количеством пожаров) в виде лекций, практического обучения и обычной разъяснительной работы. Утверждена Йыхвиская волостная программа обращения с отходами на пять лет (2016-2020 гг.), которая должна быть у каждого самоуправления. Говорится в ней и о том, что первостепенные здесь задачи волости - увеличение раздельного сбора и сортировки вторично используемых отходов на месте их возникновения; уменьшение загрязнения окружающей среды; увеличение объёма повторного использования строительных отходов; повышение осведомленности в сфере охраны окружающей среды через информационную работу и обучение, в том числе и в части обращения с отходами. Предварительно данная программа согласовывается с Департаментом охраны окружающей среды и уездным управлением. Все эти согласования получены, но с некоторыми замечаниями, поэтому нынче она рассмотрена лишь в первом чтении. Дано добро волостным собранием на вступление Молодежного центра в молодежную организацию. Так что отныне Йыхвиский молодежный центр стал членом НКО «Открытое объединение Молодежных центров Эстонии». Это организация, которая объединяет эстонские молодежные центры, поддерживает развитие новых молодежных центров, организует семинары и обучение, развивает и инициирует национальные и международные проекты, а также является партнером при формировании молодежной политики, как на государственном, так и местном уровне. То есть, оказывает не только теоретическую, но и материальную поддержку. Да и ежегодный членский взнос только 150 евро. Установлена новая предельная стоимость аренды жилья для людей, которые живут в социальном доме. Вместо 1 евро 50 центов, теперь 2 евро за квадратный метр площади. Отныне из прожиточных денег, кто их получает, будут покрывать не 1 евро 50 центов, а 2 евро. Эдуард Раэ предложил включить в возглавляемую им бюджетно-хозяйственную комиссию двух своих коллег из оппозиционной фракции «Jõhvi Heaks» («Во благо Йыхви») - Кайри Соомер и Тауно Выхмара, что и было сделано. Получается,

мало-помалу, но представители оппозиции возвращаются в волостном собрании к руководящим постам, которых их лишила в пылу борьбы за власть коалиция (кто-то сдал портфель и добровольно, не дожидаясь объявления надуманных вотумов недоверия). Теперь же правящей коалиции, утратив свою былую гегемонию, приходится волей-неволей укрощать свои безбрежные амбиции. Нынче, в связи с выходом социалдемократов из состава коалиции (причиной такого своего решения они назвали постоянное игнорирование их мнения остальными членами коалиции), в волостном собрании сложилась парадоксальная ситуация, когда правящая коалиция оказалась в меньшинстве и принятие решений зависит не от неё, а от 2-3 голосов бывших социал-демократов. Кстати, а тут ещё и Элле Селиверстова вновь (в который уж раз) объявила, что отходит от коалиции и будет голосовать в соответствии со своими убеждениями. На предыдущем заседании коалиция, оказавшаяся в меньшинстве, не смогла посадить своего коллегу Меэлиса Тинта в кресло председателя бюджетнохозяйственной комиссии (до заключения под стражу эту должность занимал Аллан Мянд). Именно благодаря голосам вышедших из коалиции депутатов этот пост занял оппозиционный депутат Эдуард Раэ. Безусловно, столь нестабильная обстановка, царящая в волостном собрании, сказывается на его работе, как и волостного управления. На нынешнем заседании оппозиционная фракция «Jõhvi Heaks» («Во благо Йыхви») сделала письменный запрос, в котором указывалось, что председатель волостного собрания Нина Негласон заключила договор на покупку юридических услуг, стоимость которых 6000 евро в месяц, плюс налоги - таким образом расходы составляют почти 9650 евро ежемесячно. «Пожалуйста, опишите какие работы за эти деньги были выполнены и насколько использование этих денег обосновано. Также просим обосновать: почему не может председатель волостного собрания пользоваться услугами юриста волостного управления, как и волостного секретаря», - значится в запросе. Ответ Нины Негласон не был убедительным, однако депутаты, в том числе и те, кто считает эти траты нецелесообразными, дополнительные, уточняющие, вопросы почему-то не задавали. …В качестве резюме прошедшего заседания невольно напрашивается вывод: по-прежнему в работе волостного собрания отсутствует стабильность. В числе прочего, это указывает и на то, что правящая коалиция не справляется со своей руководящей ролью в волостном собрании. Антонина Васькина Фото автора

13.01/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 1, 3/7.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 OP. 12.20 Нарратив.

12.45 Школа искусства НО99, 1/15.

12.55 Харью 1-50: Kaaрел Таранд.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Биография.

14.15 Эркюль Пуаро 3, 11/11.

16.00 Городская больница Холби 10, 53/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 1, 3/7.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Эстонские истории.

23.10 Серые кардиналы 2, 2/6.

00.00 Обзор.

01.05 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Мили.

07.20 Книга джунглей.

07.30 Город друзей.

07.45 Мышонок Хопс.

07.50 Асы джунглей.

08.00 Кати и Мимму.

08.15 Детская.

08.35 Октонавты.

08.50 Мумидол.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 52/53.

11.05 Разумное или бессмысленное.

11.30 Киноклассика: Милая Чарити.

13.57 Новости ERR. 15.30 Я и Мия.

15.50 Лола Длинное ухо.

16.00 Детская.

16.20 Мумидол.

16.30 9 профессий волказамарашки, 1/9.

16.55 Мили.

17.05 Свинка Пеппа.

17.10 Мукк и Чавапа.

17.20 Седрик.

17.35 Маленькиая принцeсса.

17.45 Питер Длинное ухо.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Кати и Мимму.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская.

18.40 Лола Длинное ухо.

18.45 Свинка Пеппа.

18.55 Я и Мия.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Встреча в незнакомом городе.

20.45 Fragile. Увидимся на сцене.

ПБК

06.00, 02.00 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.50 “Наедине со всеми”.

12.50 “Таблетка”.

13.35, 14.50 “Мужское/ Женское”.

15.50, 05.10 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.10 “Старый Новый год на Первом”.

23.35 “УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА”.

01.15 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте “Еврейское счастье”.

02.30 “СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД”.

04.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.00 “В последний момент”.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

06.50, 19.50 “Званый ужин”.

08.05 “Шокирующие гипотезы”.

10.40, 16.00, 00.20 “Новости”.

11.10 “Секреты древних красавиц”.

12.15, 20.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

14.25 “Живая тема”.

15.30, 23.50 “Информационная программа 112”.

16.45 “Еще не вечер”.

17.45 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

22.55 “Знай наших”.

00.45 “Самые шокирующие гипотезы”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.10 Валерий Меладзе.

04.00 «Любовь и голуби».

05.45 Концерт группы U2.

07.00 «Собака на сене».

09.10 «Быть гражданином».

10.00 Концертная программа Стаса Михайлова.

11.30 «Динокрок».

13.00 «Тариф на любовь».

14.25, 01.05 «Точка просчета».

15.05 «Женщины шутят всерьез».

16.35 «Живет такой парень».

18.05 «Музыкальная шкатулка».

20.10 «Цифры и символы».

21.00 «Интервью недели».

22.00 «Леди Макбет Мценского уезда».

23.20 «Страстной бульвар».

01.45 «Вид из космоса».

02.45 «Тихие Омуты».

НАШЕ КИНО

07.00 “Воздухоплаватель”.

09.00 “Побег на край света”.

11.00 “Красная стрела”.

13.00, 01.00 “Ференц Лист”.

14.30, 02.30 “Аэроград”.

16.00, 04.00 “Моя жизнь”.

17.30, 05.30 “Дожди в океане”.

19.00, 20.00 “Улицы разбитых фонарей - 3”.

21.00 “Секонд хенд”.

23.00 “Два воскресенья”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Деревенский роман”.

23.50 “Свидетели”.

01.40 “Срочно в номер!”.

3+

LITES

05.35, 15.45 Comedy Women.

06.35 Программа мультфильмов.

07.40, 16.50 Любовь по звёздам.

08.40, 17.50, 01.55 ДОМ 2.

09.40, 19.55 80-ые.

10.15 6 кадров.

11.45 Лучший повар Америки.

12.40 Голодные игры.

13.45 Кадетство.

14.45 Папины дочки-5.

18.50, 00.20, 00.50 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Два отца и два сына.

21.30 Чемпионы.

23.25 Месть 2. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Боба и слон”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Стойкий оловянный солдатик”.

05.00, 11.00, 17.00 “Все дело в брате”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Котенок по имени Гав”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00, 04.00 “Ещё не вечер”.

10.00, 21.00, 01.00 “Что сказал покойник”.

11.00, 02.00 “Ася”.

13.00, 18.00, 05.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дело было на Кубани”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Истоки православия «120 лет Йыхвискому Богоявленскому храму».

19.30 Информационная программа.

20.00 Перекрёсток.

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.05 “Адвокат”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Свет и тень маяка”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00 “Братаны-2”.

15.20 “Хвост”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “Высокие ставки”.

20.35 “Икорный барон”.

22.30 “Новогодняя дискотека 80-х”.

02.35 “Хочу к Меладзе”.

04.30 “Дикий мир”.

EURO SPORT

04.00, 07.30 Горные лыжи.

04.45, 05.30, 08.30, 09.00, 11.30, 13.15, 14.00, 15.00, 19.00 Биатлон.

06.00, 10.15, 17.00, 20.00, 21.05 Снукер.

08.00, 12.15, 18.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

09.30 Мотоспорт.

09.45, 21.00, 00.00 Ралли.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 КРЫШИ РАННИЛА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! В МАГАЗИНЕ «1000 МЕЛОЧЕЙ» (AHTME MNT. 55A) по-прежнему производится ремонт, чистка и изготовление ювелирных изделий, бижутерии. Ремонт часов, замена батареек в часах, автобрелоков.

www.okna.ee

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

Уважаемые жители Ярвеской и Ахтмеской части города Кохтла-Ярве и Йыхвиской волости! В зимний период времени по всем вопросам содержания и уборки дорог, площадей и тротуаров (а также автобусных остановок) Вы можете обращаться в диспетчерскую службу обслуживающей фирмы - OÜ «N&V» по телефону (работает круглосуточно): 3366730; 51 89 707 или же написать на электронную почту: infoasnv2@gmail.com; nvdispetser@gmail.com.

14.01/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 1, 4/7.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.40 Наши люди.

13.05 Граждане Республики.

14.00 Борозды времени.

14.30 Эстонские истории.

15.00 Лучшее время жизни 1, 2/13.

16.00 Городская больница Холби 11, 1/52.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 1, 4/7.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Эстонская ССР 9.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Музыкальный док. фильм: Камерон Карпентьер. Звук моей жизни.

23.30 Обзор.

00.40 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Маленькая принцeсса.

07.25 Мили.

07.30 Мукк и Чавапа.

07.45 Лола Длинное ухо.

07.50 Свинка Пеппа.

07.55 Асы джунглей.

08.05 Кати и Мимму.

08.15 Детская.

08.30 Мышонок Хопс.

08.35 Питер Длинное ухо.

08.50 Мумидол.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 53/53.

11.05 По следам исчезнувшей цивилизации, 1.

11.30 Походы ночного университета 2, 1/8.

12.32 Новости ERR. 15.30 Я и Мия.

15.50 Лола Длинное ухо.

16.00 Детская.

16.15 Мой любимец 1, 2/10.

16.25 Фиксики.

16.30 Космонавты.

16.40 Седрик.

16.55 Книга джунглей.

17.05 Мукк и Чавапа.

17.20 Балерина Ангелина.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Питер Длинное ухо.

18.00 Маленький принц.

18.20 Сара и Утка.

18.30 Детская.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.50 Что? Почему? Как?.

18.55 Я и Мия.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Ближний Восток, 5/6.

20.00 Время и Пространство. Верь мне, я врач 2, 1/3.

20.50 3 хита.

ПБК

06.00, 01.45 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.55 “Наедине со всеми”.

12.55 “Таблетка”.

13.35, 14.50, 21.10 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-15”.

15.50, 04.15 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

23.05 “УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА”.

01.00 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте “Еврейское счастье”.

02.15 “Ночные новости”.

02.30 “НЕ МОЖЕТ БЫТЬ”.

05.05 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.00 “М и Ж”.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

06.50, 19.50 “Званый ужин”.

08.05, 16.45 “Еще не вечер”.

10.40, 16.00, 00.30 “Новости”.

11.10 “Секреты древних красавиц”.

12.15 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

14.25 “Живая тема”.

15.30, 00.00 “Информационная программа 112”.

17.50 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.55 “Тайны Чапман”.

23.05 “Водить по-русски”.

00.55 “Самые шокирующие гипотезы”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.00 Стас Михайлов.

07.00 Телегазета.

10.00, 20.00 «Интервью недели».

10.30 «Чародеи».

13.00, 23.00 «Народ должен знать».

13.45 «Принц из НьюЙорка».

15.15, 01.15 «Точка просчета».

15.55, 01.55 «Интимные сцены».

17.30 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

18.00 «Всадник по имени смерть».

20.30 «Чародеи».

23.45 «Принц из НьюЙорка».

НАШЕ КИНО

07.00, 08.00 “Улицы разбитых фонарей - 3”.

09.00 “Секонд хенд”.

11.00 “Два воскресенья”.

13.00, 01.00 “Ференц Лист”.

14.30, 02.30 “Большие и маленькие”.

16.00, 04.00 “Моя жизнь”.

17.30, 05.30 “Ханума”.

19.00 “Вот моя деревня...”.

21.00 “Экстрасенс”.

23.00 “Вдовы”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Деревенский роман”.

23.50 “Эдвард Радзинский. Боги жаждут”.

01.45 “Срочно в номер!”.

EURO SPORT

04.00, 07.30, 11.30, 15.00, 18.00, 19.00 Биатлон.

05.00, 08.30, 12.30, 13.45, 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

06.00, 10.00, 20.00, 21.05 Снукер.

09.30, 21.00, 00.00 Ралли.

3+

05.15, 15.40 Comedy Women.

06.15 Программа мультфильмов.

07.20 Любовь по звёздам.

08.20, 17.50, 02.15 ДОМ 2.

09.20, 19.55 80-ые.

09.55 Беременна.

11.00 Битва экстрасенсов 15.

12.35 Голодные игры.

13.40 Кадетство.

14.40 Папины дочки-5.

16.45 Барышня-крестьянка.

18.50, 00.40, 01.10 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Два отца и два сына.

21.30 Интерны.

22.30 Комеди Клаб.

23.35 Ленинградский Stand-up. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Два дня чудес”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Русалочка”.

05.00, 11.00, 17.00 “В ожидании чуда”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Котенок по имени Гав”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00, 04.00 “Ещё не вечер”.

10.00, 21.00, 01.00 “Что сказал покойник”.

11.00, 02.00 “Ветер “Надежды”.

13.00, 18.00, 05.00 “Аэропорт”.

14.00, 23.30 “Дело было на Кубани”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

20.00 “Апостол”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия «Молитва».

09.00 Информационная программа.

09.30 Грани — Светлана Мухаметзянова .

10.30 Информационная программа.

11.00 Перекрёсток.

12.00 Информационная программа.

12.30 Подробности.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Грани — Ирина Шульгина.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни «Семейное носилие: что делать?».

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами — Татьяна Тульская.

22.30 Информационная программа.

23.00 Линия жизни «Чтобы быть в ладу с собой».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.05 “Адвокат”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Свет и тень маяка”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00 “Братаны-2”.

15.20 “Хвост”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “Высокие ставки”.

20.35 “Икорный барон”.

22.35 “Следственный комитет”.

00.30 Дорожный патруль.

02.25 “Хочу к Меладзе”.

04.20 “Криминальная Россия”.

14

«Мама, папа, я – спортивная семья» Множество мероприятий состоялось в нынешнем учебном году в Кесклиннаской основной школе, но в эти сказочные дни зимних праздников особенно тепло вспоминается одно из них - «Мама, папа, я – спортивная семья». Ежегодно, в течение уже многих лет, устраиваем его, ставшего настоящим спортивным праздником, в нашей школе. С годами появилось множество традиций, делающий этот день особенным. Одна из традиций - устраивать выставку детского рисунка. И в этот раз, до начала действа, родители и гости смогли полюбоваться творчеством своих детей. Ребятам было предложено нарисовать своё спортивное лето. Отрадно, что каникулы прошли в движении и наши ученики летом занимались разными видами спорта, как с друзьями, так и вместе с родителями. Ещё одна традиция - собираться на спортивный праздник в канун Дня отца и делать его тематическим. На этот раз мы решили вспомнить игры папиного детства, того самого, докомпьютерного. В спортивном зале собрались 26 семей. Начался праздник с поздравления виновников торжества. Второклассник Миша Ми-

нин исполнил трогательную песню «Лучше папы друга нет», а задорное настроение создало трио шестиклассников песней «Детство». Программа соревнований включала в себя 5 спортивных станций, где каждый класс зарабатывал очки в копилку своей команды. У нас было детство - то что надо! Именно эти слова из песни с ностальгией вспоминались папам-участникам, когда они лихо проносились на самокате или забивали футбольный мяч в ворота. Вспомнить пришлось и то, как в детстве стреляли из рогатки. И не только вспомнить самим, но и научить этой премудрости своих детей. А какой мальчишка в детстве не играл в машинки? В конкурсе с машинкой необходимо было на пару с ребёнком поставить игрушечный самосвал в «гараж», скручивая прикреплённую к нему верёвку. Нашлись родители, которые играли в Чапаева. Вспомнить эту

игру помогло задание, где необходимо было быстро передвигаться «верхом на лошади» и при этом вести клюшкой хоккейный мяч. Традиционным также стал конкурс «Суперпапа». Конкурс серьёзный, ведь на папу в этот момент смотрит во все глаза и сжимает от волнения кулачки его главный болельщик. Чтобы выявить самогосамого, папам предложили сделать бумажный самолётик. На такую легкотню вызвалось много желающих. Чтобы веселее было мастерить, представили, что этот листок не что иное, как страница с двойкой, вырванная из дневника.

Претенденты на главный приз делали самолётик с душой и думали, что победа у них уже «в кармане». Но всё оказалось не так просто. Самолётики положили на пол, папы приняли низкий старт и приготовились дуть свой самолётик до финиша. В итоге, суперпапой, обогнавшим своих конкурентов, стал Андрей Макриденко. Да, действительно, хороший получился вечер, поспортивному азартный и весёлый, по-домашнему тёплый. Незабываемый! Инна Сергеева, учитель физкультуры

Злостные нарушители получили «черные» открытки Около тысячи человек, которые в течение 2015 года совершили пять или более правонарушений, связанных с дорожным движением, и в ушедшем году получили к зимним праздникам предупреждающую открытку от Департамента полиции и погранохраны. Как сказал старший комиссар Департамента полиции и погранохраны Рихо Тянак, такой открыткой полиция хочет напомнить водителям, чтобы они берегли и себя, и других участников дорожного движения.

- Этой открыткой мы хотим призвать водителей быть в новом году внимательнее на дороге, чтобы избежать ДТП, в которых получают травмы и гибнут люди. Такие открытки за последние пять лет стали традицией, связанной с рождественскими праздниками. Напомнить о том, что соблюдать Закон о дорожном движении жизненно важно, причём не только наказаниями. В Рождество люди всегда проявляют больше заботы и о близких, и о других людях, например, через благотворительность, и мы наде-

емся, что такой образ мышления перенесется и на поведение водителей на наших дорогах, - уточняет Рихо Тянак. Люди, получившие от полиции открытки в ушедшем году, в общей сложности совершили на дорогах 5721 правонарушение. Почти четверть этих нарушений была связана с превышением допустимой скорости, примерно в 500 случаях у водителя отсутствовали права на управление транспортным средством. Столько же нарушений было связано с нарушениями технических требований к транспортному средству и отсутствием обязательного дорожного страхования. Нарушений по использованию средств пассивной безопасности (ремни безопасности, детское автомобильное кресло, защитный шлем мотоцикли-

ста и др.) среди получивших эти открытки водителей было более 400, также было задержано более 250 нетрезвых водителей. Предупреждающие открытки к праздникам от полиции получили люди, которые в этом году нарушили пять или более раз Закон о дорожном движении, Закон об автомобильных перевозках, Закон о дорожном страховании, Закон о дорогах, Закон об общественном транспорте, либо управляли транспортным средством в нетрезвом виде и получили за это наказание в уголовном порядке. В общем, открытку получили 920 человек, из них 89 - второй год подряд. Начиная с 1 декабря 2014 года до конца ноября 2015 года больше всего связанных с дорожным движением нарушений совершил 20-летний Илья - 19 случаев; 52-летний Райво - 18 нарушений и 19-летний Яков - 16 нарушений. Десять человек совершили за этот же период более 15 связанных с дорожным движением нарушений; 52 человека - 10 и более нарушений. Большинство получивших открытку водителей совершили за этот период от пяти до девяти нарушений. Виктория Корпан, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

15.01/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 1, 5/7.

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Диалог.

12.15 Капитал.

12.45 Форум.

13.45 Кнопка часов.

14.15 Музыкальная программа «Ми».

14.45 Музыкальный док. фильм: Камерон Карпентьер. Звук моей жизни.

15.40 Зона анимэ: Эльберт Туганов.

16.00 Городская больница Холби 11, 2/52.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 1, 5/7.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.30 Соблюдая приличия 3, 2/7.

20.00 Опасный полет 2.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Другая Бовари.

23.15 Наблюдатель.

00.05 Обзор.

00.34 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Мукк и Чавапа.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Балерина Ангелина.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

08.25 Сара и Утка.

08.30 Что? Почему? Как?.

08.40 Питер Длинное ухо.

08.50 Мой любимец 1, 2/10.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 11, 1/52.

11.05 Смоллвилл 10, 21/22.

11.45 Эстонские музыкальные клипы , 2/6.

12.18 Новости ERR. 15.30 Я и Мия.

15.50 Лола Длинное ухо.

16.00 Детская.

16.10 Лола Длинное ухо.

16.15 Маленькое привидение Лабан.

16.20 Фиксики.

16.30 Космонавты.

16.40 Седрик.

16.55 Маша и медведь.

17.05 Эдди и медведь.

17.15 Крошки.

17.20 Балерина Ангелина.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Октонавты.

18.00 Тууту и Потсу.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская.

18.45 Спорт в кресле.

18.55 Я и Мия.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Дитя нашего времени, 1/2.

20.30 Музыкальная программа «Ми».

21.00 OP.

ПБК

06.00, 01.10 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.55 “Наедине со всеми”.

12.55 “Таблетка”.

13.40, 14.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-15”.

15.50, 03.30 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “ИЩЕЙКА”.

18.55 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “ЮМОРИНА”.

23.00 “КВН”.

01.40 “1 in city”.

02.10 “ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ”.

05.10 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.00 “Знай наших”.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

06.50, 19.50 “Званый ужин”.

08.05, 16.45 “Еще не вечер”.

10.40, 16.05, 00.25 “Новости”.

11.10 “Секреты древних красавиц”.

12.15 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

14.25 “Живая тема”.

15.30, 00.00 “Информационная программа 112”.

17.50 “Странное дело”.

18.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.50 “Нам и не снилось”.

00.55 “Самые шокирующие гипотезы”.

EURO SPORT

04.00, 07.30, 16.00 Биатлон.

05.00, 08.30, 12.45, 13.45, 18.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

06.00, 10.00, 20.00, 21.05 Снукер.

09.30, 21.00, 00.00 Ралли.

11.15, 18.00 Горные лыжи.

00.30 Мотоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.30 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

04.00 «Всадник по имени смерть».

06.00 Телегазета.

09.00 «Тариф на любовь».

10.25, 21.05 «Точка просчета».

11.05 «Женщины шутят всерьез».

12.35 «Живет такой парень».

14.05 «Музыкальная шкатулка».

16.10 «Цифры и символы».

17.00 «Интервью недели».

18.00 «Леди Макбет Мценского уезда».

19.20 «Страстной бульвар».

21.45 «Вид из космоса».

22.45 «Тихие Омуты».

01.00 Стас Михайлов. НАШЕ КИНО

07.00 “Вот моя деревня...”.

09.00 “Экстрасенс”.

11.00 “Вдовы”.

13.00, 01.00 “Двое на голой земле”.

14.30, 02.30 “Частная жизнь Петра Виноградова”.

16.00, 04.00 “Моя жизнь”.

17.30, 05.30 “Ханума”.

19.00 “Тень”.

21.00 “Два капитана”.

23.00 “День приёма по личным вопросам”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.30 “Прямой эфир”.

20.00 “Аншлаг. Старый Новый год”.

23.00 “Доярка из Хацапетовки”.

03.40 “Комната смеха”.

3+

05.30, 15.35 Comedy Women.

06.30 Программа мультфильмов.

07.50, 16.40 Барышнякрестьянка.

08.55 ДОМ 2.

09.55 80-ые.

10.30 Комеди Клаб.

11.35, 17.45 6 кадров.

12.35 Голодные игры.

13.35 Кадетство.

14.35 Папины дочки-5.

18.45 12 месяцев.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Зайцев+1.

21.30 Уловки Норбита.

23.30 Плохой Санта.

01.20 Американцы. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Утро без отметок”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Дюймовочка”.

05.00, 11.00, 17.00 “Воробей на льду”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Котенок по имени Гав”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00, 04.00 “Ещё не вечер”.

10.00, 21.00, 01.00 “Что сказал покойник”.

11.00, 02.00 “Два берега”.

13.00, 18.00, 05.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00, 23.30 “Апостол”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Фестиваль «Зажигаем звёзды 2015» 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Фестиваль «Зажигаем звёзды 2015» 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия «Крещение».

12.00 Информационная программа.

12.30 Подробности.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Анти-Смак .

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

05.05 “Адвокат”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”.

09.20 “Свет и тень маяка”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00 “Братаны-2”.

15.20 “Хвост”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “Охота”.

22.30 “Следственный комитет”.

00.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

01.00 Дорожный патруль.

02.55 “Мент в законе-5”.

16

Боль в шее!

Боль в шее, или, говоря по-научному, – «цервикалгия» является одним из наиболее часто встречающихся симптомов. Сегодняшний рассказ я хочу посвятить этому, наиболее часто встречающемуся, сезонному недугу. «Сухие» факты

Боль в шее на протяжении своей жизни испытал почти каждый человек. По временной утрате трудоспособности среди всех болевых синдромов лидирующее положение, все же, занимает боль в спине, однако это не означает меньшую встречаемость цервикалгий. Цервикалгия проявляется постоянными или приступообразными болями в шее. При острой цервикалгии, так называемых «шейных прострелах», боли бывают очень интенсивными, «простреливающими», «как удары током», иногда они становятся «сверлящими», тупыми и всегда ощущаются в глубине шеи. Боли появляются преимущественно по утрам, после сна, сопровождаются напряжением шейных мышц и тугоподвижностью в шейном отделе. Нередко возникают фиксированные позы шейного отдела и чувство «отлеживания» шеи по утрам. Боли усиливаются при кашле и чихании, характерна преимущественно односторонняя боль. Часть больных жалуется на невозможность повернуть голову, ощущение «кола» в шее. При большой давности заболевания у больных отмечается хруст в шее при движениях головы. Приступы болей обычно провоцируются неловкими движениями или переохлаждением.

Лечение и помощь доктора Различают консервативные и хирургические методы лече-

ния болей в шее. Хирургические методы лечения показаны в основном при наличии компрессионных синдромов. Необходимо учитывать, что операция, помимо положительного эффекта, является инвазивным методом лечения со всеми вытекающими проблемами. Консервативные методы лечения цервикалгий включают в себя лекарственную и нелекарственную терапию. Обращу большее внимание на нелекарственные методы лечения. Очень хорошо помогает остеопатия и мануальная терапия, а также лечение режимом (тепло и покой), лечебная физкультура и физиотерапия. Мануальная терапия и остеопатия, которым я отдаю пальму первенства, используемые для лечения болей в шее, представляют собой мягкую и аккуратную систему ручных лечебно–диагностических приемов, направленных на устранение или коррекцию патологических проявлений со стороны суставов, мышц и связочного аппарата.

Профилактика, или Помоги себе сам! Для тех, кто волею судеб, оказался в ситуации ожидания помощи специалиста, я хотел бы дать несколько практических советов, как справиться с болью в шее и плечах. Сразу скажу: моментально не поможет, нужно время. Помимо того, это не панацея – просто помощь себе, пока ждёшь визита к врачу, которого по-

сетить всё же надо. С другой стороны, многие из нижеприведённых рекомендаций неплохо выполнять даже тем, кто прохоДоктор Семен Гольцман, дит нормальный курс главный врач Центра лечения лечения. позвоночника и суставов Упражнение: в течение дня несколько «Goltsman Therapy». раз выписывать носом в воздухе цифры от 1 до 10 и обратно. Делать по одному повтору, три- случае плечи непроизвольпять раз в день. Только не пере- но поднимаются, шея втягиваусердствуйте. Начните выпол- ется, напрягаются мышцы спинять потихоньку, с минималь- ны, шеи и затылка. Если постоной амплитуды, прислушива- янно находиться в таком соясь к своим ощущениям. Глав- стоянии, то боль обеспечена, ное – «прописывать» цифры ак- а спусковым крючком может куратно, не бросать упражне- быть стресс, простуда, неловние на середине и возвращать- кое движение. Бабушкин совет: растирать ся к нему в течение дня. Давление на болезненные больное место оливковым масточки – помогает облегчить лом, ароматизированным розмышечное напряжение. Надо марином. Не забывайте о том, что эти подушечками пальцев нажать на болезненную точку. Не силь- советы не заменяют визит к но, но ощутимо и держать ми- врачу, как и о том, что лучше предупредить боль, чем геронуты три. Сидение на стульях с удоб- ически пытаться от неё избаной крепкой и достаточно вы- виться. Как бы это ни показасокой спинкой. Геройствовать лось скучно, лучшая профине надо, спину лучше поддер- лактика – делать упражнения, жать, иначе не только станет укрепляющие мышцы спины, болеть сильнее, но могут поя- развивающие и поддерживающие гибкость и подвижность виться и новые проблемы. «Мелкий» совет на каж- позвоночника и суставов, расдый день: держите голову так, тягивающие мышцы и помобудто хотите спрятать двойной гающие расслабиться. Начать подбородок – макушкой точно заниматься можно сразу, как вверх, подбородок приподнят, избавитесь от боли, главное – плечи опущены. Не опускайте опытный наставник, особенно голову при чтении. Сами срав- в начале, и непрерывность заните ощущения в мышцах за- нятий. Здесь не важны рекортылка, когда подбородок под- ды, можно выполнять простейнят и шея прямая; и при под- шие упражнения, но правильжатом подбородке. Во втором но.

Доктор Семен Гольцман в Ида-Вирумаа Доктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата. Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00. Прием проходит по пятницам, по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т.

55651691 В январе при заказе натяжного потолка “Fran Studio” - обед в ресторане “Мимино” - в подарок. Т. +372 3346888, +37256698595; www. franstudio.com В минувшем году была украдена старинная икона (металл). Образ Пресвятой Богородицы. Выкуплю у перекупщиков. Пожалуйста, звоните по тел. 53788901 Утеряна ID-карта на имя Ossadtsi Sergei. Прошу вернуть за вознаграждение. Т.

5219739 ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в КохтлаЯрве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 28 м2) в Йыхви, по Кааре 15. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Сантехника заменена. Т. 5269593 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Таммику. Туалет и ванна отдельно. В квартире заменены водяные трубы. Хорошее товарищество. Цена 5500 EUR. Т. 53292040 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Новые пластиковые окна и металл. дверь. Косметический ремонт. Квартира чистая, светлая и тёплая. Рядом торговый центр и автобусная остановка. От хозяина. Без долгов. Сразу можно жить. Хорошее товарищество. Цена 2600 EUR (возможна частичная рассрочка). Т.

58414494 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж; 38 м2) в КохтлаЯрве, ул. Олеви, возле “Maxima XX”. С ремонтом. Пластиковые окна. Новая сантехника. Квартирное товарищество. Т. 56484662 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 23-18 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ахтме, Яанику 10. С ремонтом. Новая кухонная мебель. Пластиковые окна. Заменены канализ. и водопровод. Цена 6700 EUR. Т. 5113949, 3327676; kv.ee Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9000 EUR (торг уместен). Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру (40 м2, 3 этаж) в Йыхви. В середине дома. После ремонта. Никто не жил. Окна - пластиковые. Пол - ламинат. Товарищество. Долгов нет. Цена договорная. Т. 58856934 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т. 59019216 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж, 61 м2) в Ийдла. Хорошее товарищество. Застеклённый балкон. Двойная дверь. Требует ремонта. Рядом школа, детсад. Т. 56834349 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. В хорошем состоянии. Пластиковые окна. Солнечная сторона. Комнаты, санузел - раздельно. Балкон застеклён. Т. 58065537 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пуру теэ 22. В хорошем состоянии. Середина дома. Тёплая. Пластиковые окна, ламинат, металлическая дверь. Без долгов. Т. 56603227 Продам 4-х-ком. квартиру (1 этаж; 74 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 34. Т. 53459040 Продам тихую, просторную 4-х-ком. квартиру (3/3; 83,4 м2) по Тууслари 10. В хорошем состоянии. Центральное отопление. Хорошее товарищество. Звонить после 18.00 по тел. 55615664 Продаём новый 2-эажный дом в районе Ремнику, на Чудском озере. Ещё в стадии строительства. Готовность - февраль 2016 года. Будет разрешение на эксплуатацию. Для круглогодичного проживания. Бронировать по тел. 5186906

Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550 Продам прицеп “Зубрёнок” (в хорошем состоянии). Техосмотр пройден до сентября 2016 года. Т. 53471679 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам гараж в КохтлаЯрве по ул. Пунане. Бетонная крыша, железные двери. Сухой гараж. Без ямы. Сигнализация. Цена 1500 EUR. Т.

55615751 Продам гараж в КохтлаЯрве (32 квартал, напротив магазина «Гросси»). Т.

58014449 Продам гараж в Ийдла (возле магазина «Гросси»). Очень хорошее расположение. Новые высокие металлические ворота, яма, электричество. Инфо по тел. 58448566 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха (срубленные в феврале, полусухие), а также чёрная ольха, берёза (срубленные в августе), горбыль, пиломатериал (под заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Оптовый склад продаёт: икру фарели - 25 EUR/кг, скумбрию - 2 EUR/кг, куриные полуножки - 1,40 EUR, куриные ноги - 1,40 EUR, филе трески в сухарях - 2,80 EUR. С привозом на дом. Минимальное количество - 1 ящик. Т. 3220722 Продам тёмный шкаф (3-створчатый; 2,50х1,80) с антресолями и сменка (тёмная). Недорого - 30 EUR. В Ийдла. Т. 58047945 Берёзовые веники для бани - для Вашего здоровья. Очень хорошего качества! При покупке свыше 50 штук действует скидка. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т. 58014449

Продам: б/у посудомойку электролюкс эконом-класса (60х60), мойку - нержавейка (60х60 и 60х80 - новые) и новый смеситель. Т. 58586764 Продам скидочный купон на круиз в Хельсинки (на купоне могут ехать 4 человека). Объявление не стареет. 1 купон - 10 EUR. Т. 53432371, 53292040 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т.

53607487 Продам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т.

58144419 (Виктор) Мясо кролика! Начинаем приём заказов к Рождеству. Кролик - 8 EUR/кг. Перепелиные яйца - 1 EUR/10шт. Доставка по Эстонии - бесплатно. Т. +37258194174 Мясо кролика! Кролик - 8 EUR/кг. Перепелиные яйца - 1 EUR/10шт. Доставка по Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. +37258518327 Продам конский навоз. Цена 2 EUR/мешок. Т. 53555500 Продам собаку (шарпей, 3 года, девочка). Привита. Чипирована. Европаспорт. Цена договорная. Т. 56311073 КУПЛЮ Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т. 53922310 Купим ваш автомобиль в любом техническом состоянии. Предлагайте всё, что есть. Т. 58614908, 58273212 Покупаю неисправные автомобили, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т. 56363651 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

18

Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т.

51929931 Куплю 2-/3-х-ком. квартиру в Таммику, Ийдла или Йыхви. Недорого. Можно без ремонта. Т. 55617357 Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, а также посуду и вазы с советской символикой. Монеты, ёлочные и детские игрушки советского периода. Подстаканники, изделия из серебра, иконы, награды, знаки, патефоны, шкатулки, самовары и другой антиквариат. Т.

53010291 Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960 Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т.

58939550 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т.

53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т.

51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Северном м-не. Аренда - 20 EUR+комм. услуги+залог - 60 EUR. Желательно на длительный срок. Остальное - при встрече. Т. 53976664

Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла. Меблированная. Все счётчики. На длительный срок. Предоплата + комм. платежи + аренда. Т. 58020099 Сдам 2-х-ком. квартиру (40 м2) в центре Йыхви, Вахе 10. В хорошем состоянии. Цена договорная. Т. 55592778 Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру в Йыхви (Моони 21). Квартира меблированная, с техникой: TV, холодильник, стиральная машина, микроволновка и прочее. Приходи посмотреть. Т. 56687393 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902 Сдам 3-х-ком. квартиру для командированных, семье. Меблирована. Имеется Интернет, телевизор, холодильник. Аренда + комм. платежи. Т. 56834349 Мужчина (непьющий, аккуратный) снимет 1-ком. квартиру (1 этаж) за квартплату. Желательно в Ийдла. Т.

55535145 РАБОТА В салоне красоты (КохтлаЯрве) производиться набор мастеров всех категорий: парикмахеры, ногтевые техники, косметики. Т. 53414122 В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейного производства с опытом работы; механик по обслуживанию швейного оборудования; технолог швейного производства. Предлагаем стабильную зарплату, социальные гарантии. Т.

5112409, 3322374 УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т.

58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@ hotmail.com Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,350,40/km. Услуги грузчиков. Т.

56931480

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, планшетов, телефонов. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. info.cargo4u@gmail. comсчет Т. 56759292; www. cargo4u.eu Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Тел.

53345928 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т. 56286528 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Же н щ и н а - отд е л оч н и к выполнит любые штукатурные и малярные работы. Ремонт оконных, дверных откосов сложными штукатурными растворами. Откосы не продувает, не образуется плесень. А также ремонт штукатурки балконов. Частным лицам, квартирным товариществам. Объявление не стареет. Т. 55562902, 3376390 Автогрузоперевозки большим микроавтобусом. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем по всей Эстонии и Европе. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т.

58014449, 56477580 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т.

58274079

Выполняем все виды строительных работ. Внутренняя отделка, ванные комнаты, плиточные, плотницкие и бетонные работы, а также соберём мебель, кухни и многое другое. Т. 56824648 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнекс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. Ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140 Выполняю художественные татуировки. Подробная информация на сайте: TATTOOWAB.EE, тел. +37256157206 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава). Вывоз бытового и строительного мусора (диванов, кроватей, кресел, секций, телевизоров, ванн и прочих ненужных Вам вещей). Делаем работу быстро и качественно. Работаем без выходных, в любое удобное для Вас время. Т.

56764819, 53511632 Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т.

58970616

19

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik.ee Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т.

58048902 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и другие металлаконструкции. Т. 5131280 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т.

58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Ждем Вас в «Ilustuudio Elis». К Вашим услугам: наращивание ногтей – 20 EUR, маникюр – 10 EUR, гель-лак – 16 EUR, парафинотерапия 10 EUR. Находимся по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Наталья). Работаем по предварительной записи. Найдите время для себя. Ждем Вас в «Ilustuudio Elis». К Вашим услугам: наращивание ресниц - 20 EUR, биозавивка ресниц – 15 EUR, ламинирование ресниц – 25 EUR, нанесение полуперманентной туши – 16 EUR, депиляция, шугаринг. Находимся по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т.

5239255 (Марина). Работаем по предварительной записи. Найдите время для себя. Очистка воды «Zepter» лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272

Мастер на все руки. Помогу в решении мелких бытовых проблем. Монтаж, наладка, установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника, электрика. Т.

5218278 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Ремонт квартир и домов. Ремонт и замена эл. проводки, сантехники, канализации. Т. 58017969 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391 Ремонт холодильников и стиральных машин.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Т.

55689164, 5073424, 3594165 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским делам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускорение производства (должники) и т.д. Представление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Õiglus OÜ”. ПН.-CP., ПТ. с 09.00 до 16.00. Адрес: Сомпа 1, Йыхви (в здании, где был “R-киоск”, 2 этаж). Т. 53304313, э-почта: oiglus@hotmail.com Опытный электрик выполнит все электроработы в квартирах, домах, офисах, производственных помещениях. Аварийные работы. Т.

58081029 OÜ “Cleanvara” оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительного мусора; очистка квартирных, подвальных, чердачных помещений; мытье окон; мытье лестничных площадок; уборка территорий. Осуществляем работу грузовым микроавтобусом. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счёт за работу и утилизацию отходов на свалке. Работаем каждый день. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т. 56078486.

Email: info@cleanvara.ee. Объявление не стареет. Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Пассажирские перевозки на микроавтобусе (до 17 мест.). Т. 55931631 “Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т. 58274079 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая, мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) Строитель выполнит любой ремонт в квартире, офисе. Качество и разумные цены. Т. 53922290 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCDмониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб. - 10.0014.00. T. 5586219 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т.

53906740 Электрик. Все виды эл. работ в квартирах, домах, на производстве. Аварийный ремонт (без выходных). Замена проводки, перенос розеток и т.д. Т. 55555089 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee

Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т.

53949833 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т.

53739358 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел.

58 013 407; svetlana.harjaks@ hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам. ОБУЧЕНИЕ Теннисный клуб “Smash” объявляет набор для всех желающих заниматься теннисом (без возрастных ограничений). Т. 53025854 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в минигруппах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Автошкола “STALIKA”. Категории “B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.пт. - 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349; www.stalika.ee « I D A - V I R U M A A KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, разговорный - 13.01; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 13.01; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 14.01; ИТАЛЬЯНСКИЙ А1/А2, разговорный - 12.01; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 12.01; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный - 14.01; РУССКИЙ - разговорный 13.01. Комплектуем на 2016 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Информация и регистрация: www. ivkoolitus.ee; ivkoolitus@ gmail.com; тел. - 56624640, 55500692 « I D A - V I R U M A A KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (13.01); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (12.01); ГИД (13.10); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 14.01; KELNER/БАРМЕН (14.01); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (13.01); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) - 12.01; РАБОТНИК ПО УХОДУ (14.01); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (14.01); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (14.01). Информация и регистрация: тел. - 56624640, 55500692; www.ivkoolitus.ee « I D A - V I R U M A A KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Набор новой группы (информационный день) 21.01.2016 в 17.00 в Ийдла (Таммикуская основная школа). Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-ОБУЧЕНИЕ. Оплата частями. Информация и регистрация: тел. - 56624640, 55500692

Обучение игре на синтезаторе, фортепиано детей (с 4-5 лет) и взрослых. Обучение детей пению и музыкальной грамоте в игровой форме. Т. 56834349 Приглашаем своих постоянных и новых клиентов 17 января в 12.00 на тренинг по системной психологии «Детско-родительские отношения». Информация и регистрация по тел. 6027688, 58190798, эл.почте: koolitus@ eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУЧИ НОВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) - ВСЕГО 2 МЕСТА!; ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 09.02); СЕКРЕТАРЬПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ II модуль (11.01.2016, ВСЕГО 3 МЕСТА!). Возврат налога - 20%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www. eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ курсы: эстонский, английский, финский (А1-С1 ). Новое: КУРС – ИНТЕНСИВ ПОДГОТОВКИ К ЭКЗАМЕНУ НА С1 (30 ак. часов, начало 11.01). Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону 6027688; 58190798, эл.почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет, утренняя группа) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Для детей (от 2,5 до 7 лет) работает ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). ДЛЯ УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ комплектуются группы для подготовки к государственным экзаменам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ. Возврат подоходного налога - 20%. Первый урок – бесплатный. Информация и регистрация по тел. 58333673, на нашем сайте: www.eterna. ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Курсы английского языка. Учёба в Англии. Помощь в сдаче IELTS. Т. 53025854 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 13 февраля автобусный шоп-тур в Санкт-Петербург. Гипермаркет «Лето» - более 170 магазинов. Для Вас строительные, продуктовые, спортивные и многие другие магазины. Цена 18 EUR (тудаобратно). Т. 5257673 Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Тур. фирма “Felizafino”: 16, 30.01. - СПБ. 18 EUR; 2324.01 - зимний С-Петербург. Дворцы, музеи (84/72); 20.02 - Стрельна. Дворцы (39/35); 19.03 - СПБ, музей, дворец (48/40). Т. 53432669; www. felizafino.ee Фирма “Oberlex”. Январь 2016: 14-17- Дед Мороз в Белоруссии + аквапарк в Литве; 21-24 - Минск; 30-31 - Великий Новгород. Февраль 2016: 13-14 - 2 дня в Риге; 16-21 - Варшава-ЧенстоховаКраков-Величка; 27-28 - СанктПетербург. Т. 3725289126. Пишите: oberlex@yandex.ru Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Автобус (17-, 30-, 50местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий). ПОЗДРАВЛЕНИЯ Ольга и Александр Михайловы! Поздравляю Вас с серебряной свадьбой! Пусть полной чашей будет ваш дом И всё что хочется в придачу. Неутомимости во всём, Здоровья и удачи. Ваша крёстная

ет! л 5 8

Ольга и АлекМихайловы! сандр Михайловы Поздравляю Вас с серебряной свадьбой! Желаем счастья, любви, долголетия и семейного благополучия. Лариса Бабуркина и семья Смирновых Уважаемая Инна Владимировна Гладкова! За все уроки, без сомнения, спасибо - Вам! И с днём рождения! Болезней, горестей не знать, от жизни радость получать! Ваши ученики: Таллин, Санкт-Петербург, Бирмингем, Орхус Татьяна! С днём рождения! Мы в этот день прекрасный Весь мир дарим тебе. Так будь ты очень счастлива, От сердца поздравляем мы. Пусть жизнь твоя течёт рекой, Минуя камни и пороги. И пусть обходят стороной Тебя печали и тревоги. Мама, дочка Марта, муж Сергей, тётя Шура, тётя Валя, дядя Саша Елену Ивановну Бахвалову с юбилеем - 85-летием! Большого счастья, радости, здоровья! Пусть близкие, родные и друзья Заботой окружают и любовью! Уютно в доме будет и светло, Всегда прекрасным будет настроение И будет на душе всегда тепло. Твои дети, внуки и правнуки

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Нине Стефаненко в связи со смертью сына Вадима. Соседи

16.01/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Космонавты.

07.40 Якари.

07.55 Тимму.

08.05 Октонавты.

08.15 Тууту и Потсу.

08.40 Эдди и медведь.

08.50 Каспер и Эмма.

09.05 Наши люди.

09.30 Огни в окнах.

10.00 Утро в деревне..

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Опасный полет 2.

13.05 Новые хитрости 7, 5/10.

13.55 Серые кардиналы 2, 2/6.

14.50 Большие мастера: Пауль Керес.

15.15 Музыкальный фестиваль Weekend Festival в Пярну: Электронная танцевальная музыка.

15.45 Миранда 3, 4/6.

16.15 Утро с Ану.

17.30 Озон.

18.00 Эстонская ССР 9.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Природа Японии, 1/3.

19.35 Rakett 69, 16.

20.05 В путешествие со мной 10: Ямайка.

20.30 Ынне,13 23.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт: Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон 6, 8/10.

22.50 Джек Тейлор, 6/6.

00.20 Улица потрошителя 1, 3/8.

01.15 Новости ERR.

09.00 Троица в поисках золота Одина 1, 3/10.

09.25 Овечка Шон.

09.30 Питер Длинное ухо.

09.45 Маленькое привидение Лабан.

09.50 Крошки.

10.00 Асы джунглей.

10.15 Свинка Пеппа.

10.20 Балерина Ангелина.

10.35 Я и Мия.

11.00 Дитя нашего времени, 1/2.

12.00 Киноклассика: Весьма современная Милли.

14.15 Тартуский марафон 1983.

14.35 Fragile. Увидимся на сцене.

15.15 По Шелковому пути, 12/16.

15.45 Эстонские музыкальные клипы , 2/6.

16.15 Смоллвилл 10, 21/22.

17.00 Дьявол с тремя золотыми волосками.

18.00 Зимние песни в Валгамаа.

18.30 Свинка Пеппа.

18.35 Овечка Шон.

18.40 Каспер и Эмма.

18.55 Якари.

19.05 Тимму 3.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Дом I, 1/16.

20.15 Время и Пространство. Верь мне, я врач 2, 1/3.

21.05 Ближний Восток, 5/6.

21.35 По следам исчезнувшей цивилизации, 1.

22.00 Походы ночного университета 2, 1/8.

ПБК

05.55, 01.40 “EURONEWS”.

06.25, 10.00, 12.15 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.15, 04.50 “Модный приговор”.

08.20 Детский клуб: Мультфильмы.

08.25 Детский клуб.

08.40, 10.20, 10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

08.55 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.35 “Смак”.

11.20 “Юморина”.

12.30 К юбилею Раймонда Паулса.

13.40 “Поле чудес”.

14.45, 16.55 “ПЛЕМЯШКА”.

16.45 “Вечерние новости”.

18.55 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “РАЗРЕШИТЕ ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ … ОТЕЦ НЕВЕСТЫ”.

22.25 “Сегодня вечером”.

00.00 Юбилейный вечер Олега Табакова в МХТ имени А.П. Чехова.

02.10 “СТАРИКИРАЗБОЙНИКИ”.

03.35 “ГОРОД ПРИНЯЛ”.

05.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “Еще не вечер”.

07.55, 12.45 “День космических историй”.

17.10 “Последнее пророчество святой Матроны”.

19.00 “ЮМОРИНА”.

20.55 “ШАМАНКА”.

22.50 “МЕЧ 2”.

EURO SPORT

04.00, 07.30, 12.30, 16.45 Биатлон.

05.00, 08.30, 15.00, 18.00, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

06.00, 10.00, 20.00, 21.05 Снукер.

09.30, 21.00, 00.00 Ралли.

11.15, 13.30 Горные лыжи.

19.00 Зимние виды спорта.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00, 16.25 «Интервью недели».

03.30 «Чародеи».

06.00 «Народ должен знать».

06.45 «Принц из Нью-Йорка».

08.15, 17.05 «Точка просчета».

08.55 «Интимные сцены».

10.30 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

11.00 «Всадник по имени смерть».

13.00 Телегазета.

14.00 «Плата за страх».

16.35 «Одесские рассказчики».

17.40 «Веселая пасха».

19.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

20.10 Валерий Меладзе.

21.00 «Любовь и голуби».

22.45 Концерт группы U2.

00.00 «Собака на сене».

02.10 «Быть гражданином». НАШЕ КИНО

07.00 “Тень”.

09.00 “Два капитана”.

11.00 “День приёма по личным вопросам”.

13.00, 01.00 “Хомут для маркиза”.

14.30, 02.30 “Девушка с характером”.

16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Летучая мышь (1979 год)”.

19.00 “Двенадцатая ночь”.

21.00 “Девичья весна”.

23.00 “Черёмушки”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.25, 07.10 “Одинокие сердца”.

06.40, 10.10, 13.20 Местное время.

07.00, 10.00, 13.00 Вести.

08.10 “Правила движения”.

09.05 “Личное. Владимир Зельдин”.

10.30 “Две жены”.

11.15, 13.25 “Любовь - не картошка”.

19.00 Вести в субботу.

20.00 “Спасенная любовь”.

23.35 “Зимняя вишня”.

01.20 “Там, где есть счастье для меня”.

03.05 “Женатый холостяк”.

3+

06.25 Уральские пельмени.

07.55 Как прожить с родителями всю оставшуюся жизнь.

08.55 Успеть за 24 часа.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Папа попал 3.

13.00 Аферисты в сетях.

14.05 6 кадров.

15.05 Программа мультфильмов.

15.50 Чемпионы.

17.45 12 месяцев.

19.30 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Последний из Магикян.

21.45 Всё о Стиве.

23.45 Связь. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Академия пана Кляксы”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Гадкий утенок”.

05.00, 11.00, 17.00 “Таинственный старик”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Котенок по имени Гав”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.50 “Семеро солдатиков”.

09.00, 18.00, 02.00 “Таймкод”.

10.00 Снято в СССР “Школьный вальс”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00 “Поединок”.

15.00 “Бродячий автобус”.

17.00 “Окно в Россию”.

17.30, 20.00, 23.00 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

23.30 “Апостол”.

00.30 “Неизвестная планета”.

01.00 “Что сказал покойник”.

03.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

04.00 “Ещё не вечер”.

05.00 “Аэропорт”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

13.30 Анти-Смак.

14.30 «Терикон» д/ф.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Сегодня с нами — Татьяна Тульская.

20.00 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

Суббота, 16 января.

06.45 “В любое время”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

07.20 “Смотр”.

07.50 “Их нравы”.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 “Главная дорога”.

10.05 “Чудо техники”.

10.55 “Квартирный вопрос”.

12.20 “Поедем, поедим!”.

13.05 “Возвращение Мухтара-2”.

15.20 “Участковый”.

17.00 “Следствие вели...”.

18.25 Церемония вручения премии Федерации еврейских общин России “Скрипач на крыше”.

21.20 “Лучшие враги”.

23.20 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

23.50 “Бейрут-82. Неизвестная война Брежнева”.

00.55 Дорожный патруль.

02.50 “Мент в законе-5”.

22

17.01/воскресенье

ETV

07.30 Ежик Альфред.

07.40 Мышонок Хопс.

07.50 Балерина Ангелина.

08.00 Тимму.

08.15 Октонавты.

08.25 Якари.

08.35 Машины сказки.

08.45 Детская.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Скандинавская кухня Тарека Тейлора1, 7/8.

11.45 В путешествие со мной 10.

12.10 Документальный экран: Природа Японии, 1/3.

13.05 Другая Бовари.

14.40 Kочан капусты.

15.10 Соблюдая приличия 3, 2/7.

15.45 Джек Тейлор, 6/6.

17.15 Аббатство Даунтон 6, 8/10.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.15 Эркюль Пуаро 4, 1/3.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт: Спорт.

22.00 Дикте 2, 8/10.

22.45 Опасный полет 2.

23.40 AD 1790, 2/10.

00.43 Новости ERR.

ПБК

06.10, 02.05 “EURONEWS”.

06.40, 10.00, 12.25 “Новости”.

06.50 “ИЩЕЙКА”.

07.45 Детский клуб: Мультфильмы.

07.55 Детский клуб.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.20 “Пока все дома”.

11.20 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

11.55 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

12.55 “Идеальный ремонт”.

13.55 “СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ”.

15.40 “Измайловский парк”.

17.10, 21.55 “Новый год на Первом”.

20.00 Воскресное “Время”.

23.05 “Следствие покажет”.

23.55 “Евгений Евтушенко. “Поэт в России - больше, чем поэт”.

02.35 “СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА”.

04.00 “ФОРМУЛА ЛЮБВИ”.

05.25 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Дьявол с тремя золотыми волосками.

10.00 Маленькая принцeсса.

10.10 Свинка Пеппа.

10.15 Маленький мотороллер.

10.30 Пошли гулять! 1.

11.00 Дом I, 1/16.

11.40 Панк-терапия, 1/4.

12.10 Ловцы тюленей.

12.30 Войска фараона.

13.15 Дом бабочек.

13.50 Филь о хуторе.

14.00 Из-з-а моря.

15.10 Жизнь без...

15.40 Время.

15.55 Мужчина и женщина.

16.10 Мир господина Вене.

16.40 Воскресные художники.

17.00 Троица в поисках золота Одина 1, 3/10.

17.25 Свинка Пеппа.

17.30 Новые приключения Буратино, 3/84.

18.00 Накситралли II. 18.30 Спорт в кресле.

18.35 Лотте.

18.40 Маленький принц.

19.05 Тимму.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Лыжный дневник, 2/5.

20.00 Тематический вечер. К 85-летию со дня рождения Сулева Ныммика.

00.30 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45, 11.25, 15.30, 19.35, 23.20 “МЕЧ 2”.

EURO SPORT

04.00, 09.15, 18.15 Зимние виды спорта.

05.00, 07.30, 14.30, 15.00, 19.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

06.00, 06.45, 08.45, 11.30, 17.15 Биатлон.

10.15, 13.30 Горные лыжи.

20.00, 21.00 Снукер.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.00 Концертная программа Стаса Михайлова.

04.30 «Динокрок».

06.00 «Тариф на любовь».

07.25, 18.05 «Точка просчета».

08.05 «Женщины шутят всерьез».

09.35 «Живет такой парень».

11.05 «Музыкальная шкатулка».

13.10 «Цифры и символы», документальное кино.

14.00, 00.00 «Интервью недели».

15.00 «Леди Макбет Мценского уезда».

16.20 «Страстной бульвар».

18.45 «Вид из космоса».

19.45 «Тихие Омуты».

22.00 Стас Михайлов.

00.30 «Чародеи».

03.00 «Народ должен знать».

НАШЕ КИНО

07.00 “Двенадцатая ночь”.

09.00 “Девичья весна”.

11.00 “Черёмушки”.

13.00, 01.00 “Чужая”.

14.30, 02.30 “Насреддин в Бухаре”.

16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Даурия”.

19.00 “Большая семья”.

21.00 “Фуэте”.

23.00 “Воспоминания без даты”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.55 “Спасенная любовь”.

08.00 “Сам себе режиссер”.

08.50 “Смехопанорама”.

09.20 Местное время.

10.00, 13.00 Вести.

10.15 “Утренняя почта”.

10.55 М/ф.

11.10, 13.15 “Пенелопа”.

19.00 Вести недели.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.30 “Нанолюбовь”.

3+

06.50 Программа мультфильмов.

07.55 Студенты.

08.55 Полосатое счастье.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.05 Модное утро с Алиной Приваловой.

11.55 Уловки Норбита.

13.55, 23.50 Месть пушистых.

15.35 Экстрасенсы - детективы 3.

16.35 Лучший повар Америки.

17.30 Амазонки.

18.30 Танцы 2.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Замерзшая из Майами.

22.55 Бен и Кейт. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Академия пана Кляксы”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

04.30, 10.30, 16.30 “Пастушка и трубочист”.

05.00, 11.00, 17.00 “Человечка нарисовал я”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Котенок по имени Гав”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 09.30, 12.00, 00.00 “Американский ликбез”.

07.00 М/ф.

08.15 “В одно прекрасное детство”.

10.00, 01.00 Снято в СССР “Школьный вальс”.

13.00, 21.00 “Мама напрокат”.

15.00 “Трижды о любви”.

17.00, 18.00, 23.00, 05.00 “Тайм-код”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

00.30 “Окно в Россию”.

03.00 “Поединок”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия «Крещение».

11.00 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Подробности.

14.00 Грани — Ирина Шульгина.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Анти-Смак.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Танцевальный коллектив «Ритм» .

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.35 “Дикий мир”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

07.20 “Всё будет хорошо!”.

08.25 “Едим дома”.

09.25 “Первая передача”.

10.05 “Чудо техники”.

10.55 “Дачный ответ”.

12.20 “НашПотребНадзор”.

13.20 “Суд присяжных: Главное дело”.

15.20 “Участковый”.

17.00 “Следствие вели...”.

18.25 “Барсы”.

22.15 “Петрович”.

00.05 “Криминальная Россия”.

01.10 Дорожный патруль.

23

24

Наша природная криосауна -

«Сейбун”

гу, чтобы поддержать жизненно важные органы в стрессовой ситуации. Под воздействием холодной воды организм борется

прошлых неудачах и огорчениях — они давно позади, а в будущем уже ждут искренние улыбки, верные друзья и самые при-

за выживание, иммунитет повышается и сами собой проходят какие-то не очень серьезные, но “долгоиграющие” болячки. Обычно у людей, окунувшихся в прорубь, поднимается настроение, они заряжаются оптимизмом и бодростью духа. Болевые ощущения, если они были,

ятные моменты! Любви, поддержки и взаимности тебе сегодня и на все времена! В субботу 9 января 2016 года в 11.45 спортивный клуб “Сейбун” отправляется в 10-км поход (для аэробной нагрузки), старт от Центра оздоровительного спорта “Паннъярве” (лыж-

уходят. Все дело в том, что надпочечники в стрессовой ситуации начинают вырабатывать эндорфины — гормоны радости. Поэтому неудивительно, что люди, однажды решившиеся искупаться в проруби, обычно делают это своей традицией. Поздравляю всех с православным Рождеством Христовым! Пусть не страшат тебя январские морозы, ведь ты всегда можешь согреться теплом и добротой близких людей. Желаю в светлое Рождество не думать о

ная база), после - купание в проруби. Приглашаем всех наших жителей принять участие в этом мероприятии. Присоединяйтесь к нам все, кто любит вести здоровый и активный образ жизни. Пусть Ваша активность доставляет Вам удовольствие! Занимайтесь спортом и будьте здоровы. Алексей Кориков, тренер спортивного клуба “Сейбун” www.seibun.ee Тел. 5246392

Любой человек, который начинает вести здоровый и активный образ жизни, по существу прикладывает свои усилия в двух направлениях: он старается правильно питаться и активно заниматься физкультурой и спортом. Безусловно, это может привести к потрясающим результатам. Солнце, воздух и вода – наши лучшие друзья! Закаливание организма водой – самый популярный и эффективный вид закалки. Зака-

ливание организма водой бывает разным. Существует множество методов закалки и самые распространённые из них – это обтирание, обливание,

контрастный или холодный душ, а также купание под открытым небом.

Отличным способом закалки является купание под открытым небом. Здесь на ваше тело

действуют сразу три целебных фактора – и солнце, и воздух, и вода. Во время зимних купаний, как ни странно, люди ощущают не холод, а внутренний жар.

Связано это с тем, что кожные капилляры сужаются, кровь направляется к сердцу и моз-