Panorama 2015 #51

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№51 (472) 18-24 №46 ДЕКАБРЯ (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2015 2012

1

2

21.11/понедельник 3 3 21.11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 6, 6/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Утро с Ану.

13.50 Диалог.

14.10 Эстонская ССР 9.

14.40 Действие.

14.50 Звучит отлично!

14.55 Большие мастера: Meрике Андерсон .

15.15 Новые хитрости 6, 8/8.

16.05 Городская больница Холби 10, 40/53.

17.10 Ынне, 13 11.

17.40 Доктор Мартин 6, 6/8.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Биография.

19.00 В поисках света.

20.05 Озон..

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.25 Зарубежный мир.

22.00 Зарубежный мир представляет: Ливия — рухнувшее государство?

23.00 Дикте 2, 5/10.

23.45 ETV live: Ленна и Михкель Рауд I. 00.33 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Ежик Альфред.

07.25 Октонавты.

07.35 Пийп и Тут высоко держат знамя Эстонии.

07.40 Ангелина Балерина.

07.55 Индеец Якари.

08.10 Книга джунглей.

08.20 Непоседа Зу.

08.35 Седрик.

08.50 Муммидол.

09.00 Обзор.

09.00 Обзор.

09.30 Минускюль.

09.35 Свой или чужой.

10.05 Городская больница Холби 10, 39/53.

11.05 Джеки без Джека.

11.57 Новости ERR. 15.30 Путешествия во времени, 21/24.

15.50 Белка и Стрелка.

16.00 Детская.

16.10 Фиксики.

16.20 Непоседа Зу.

16.30 Книга джунглей.

16.40 Питер-Большое ухо.

16.55 Мийа и я.

17.20 Пийп и Тут высоко держат знамя Эстонии.

17.25 Пряничный человечек.

17.35 Октонавты.

18.00 Детская.

18.20 Cвинка Пеппа.

18.25 Детская.

18.35 Саара и утка.

18.45 Детская.

18.55 Путешествия во времени, 21/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Искусство выживания.

19.55 Игры разума 3, 4/20.

ПБК

06.00, 00.55 “EuroNews”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 М/ф.

07.00, 09.30 Телеканал “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Жди меня”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “Временно недоступен”.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.00 “Познер”.

01.25 “Ночные новости”.

01.40 “Там, где нас нет”.

03.10 “Дядя Ваня”.

04.50 Модный приговор.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 «Папенькин сынок».

07.05, 10.50 Детский клуб.

07.25, 17.55 «Семейные драмы».

08.40, 19.50 «Званый ужин».

09.35, 14.20 «Верное средство».

10.30 «М и Ж».

11.20, 15.40, 00.15 «Новости».

11.50 «Самая полезная программа».

13.20 «Живая тема».

15.15, 23.50 «112».

16.10 «Засуди меня».

20.55 «Секретные территории».

22.55 «В последний момент».

00.45 «Самые шокирующие гипотезы».

EURO SPORT

06.30, 07.00, 10.30, 11.00, 13.30, 14.00, 16.30, 17.00, 21.15, 21.45 Биатлон.

07.30, 11.30, 14.30 Зимние виды спорта.

08.30, 09.30, 12.30, 15.30, 20.15, 00.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

17.30, 18.00, 18.45, 22.15 Горные лыжи.

22.45, 00.15 Конный спорт.

00.30 ALL SPORTS.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.35, 12.55, 23.45 «Точка просчета».

03.15 «Народ должен знать».

04.00 «Тайны Обервальда».

06.45 Музыка.

07.00 Телегазета.

10.00 «Антитело».

11.30 «Лики смерти».

13.35 Юрий Наумов, российский гитарист, композитор и поэт, лидер группы «Проходной двор».

15.10, 02.00 «Одесские рассказчики».

15.40 «Ас из асов».

17.20 Мультконцерт.

18.45 Михаил Круг.

20.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

20.25 «Балтийский экспресс».

20.35 «Музыкальная шкатулка».

22.10 «Тайное окно».

00.25 «Карьера Димы Горина». НАШЕ КИНО

07.00 “Всем спасибо!..”.

09.00 “Шурочка”.

11.00 “Враг народа Бухарин”.

13.00, 01.00 “Акванавты”.

14.30, 02.30 “Музыкальная история”.

16.00, 04.00 “Отцы и дети”.

17.30, 05.30 “Дом, который построил Свифт”.

19.00 “Одинокая женщина желает познакомиться”.

21.00 “Воскресный папа”.

23.00 “Башня”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Офицерские жены”.

22.00 “Честный детектив”.

22.55 “Россия без террора. Чечня. Возрождение”. “Прототипы. К-19”.

00.25 “Все началось в Харбине”.

01.20 “Вильям Похлебкин. Рецепты нашей жизни”.

02.10 “Комната смеха”.

3+

05.45,15.45 Comedy Баттл.

06.45 Программа мультфильмов.

08.25,17.50,03.00 ДОМ2.

09.25 Хоббит.

12.45,20.45 Два отца и два сына.

13.15 6 кадров.

13.45 Кадетство.

14.45 Папины дочки-3.

16.45 Барышня-крестьянка.

18.50,01.25,01.55 Каникулы в Мексике 4.

19.55 80-ые.

20.30 Актуальная камера.

21.15 Беременна.

22.20 Дорогая, мы убиваем детей.

00.25 Американцы2. ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “Доктор Айболит”.

07.50, 13.50 “Воинственные бобры”.

08.00, 14.00 “Дай лапу, друг!”.

09.30, 15.30 “Каникулы Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Серая шейка”.

11.00, 17.00 “В моей смерти прошу винить Клаву К.”.

12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

07.15 “Рыжий, честный, влюблённый”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Я ему верю”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Гелли и Нок”.

12.30 “Окно в Россию”.

13.00, 18.00 “Агентство “Золотая пуля”.

14.00, 20.00, 23.30 “Золотой телёнок”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

21.00, 01.00 “Самарагородок”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Истоки православия «Рождественский пост».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Подробности.

11.00 Линия жизни «Насилие в семье».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 С нами (Татьяна Тульская).

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 Грани (Павел Смирнов).

21.00 Информационная программа.

21.30 Спортивное обозрение.

22.30 Информационная программа.

23.00 Перекрёсток.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “Адвокат”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара 2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “Улицы разбитых фонарей 9”.

15.20 “Литейный”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “Хмуров”.

20.35 “Ментовские войны 9”.

22.40 “Анатомия дня”.

23.20 “Семин. Возмездие”.

01.15 Дорожный патруль.

03.25 “Я худею”.

04.15 “Чудо техники”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Рождество Христово в Эстонии

Римско-католическая Церковь и большинство протестантских церквей празднуют Рождество Христово в ночь с 24 на 25 декабря. Это для них - самый главный и самый торжественный праздник, в основе которого - библейская история о рождении в Вифлееме Сына Божиего Иисуса Христа Девой Марией. Первые упоминания Рождества датируются IV веком. Сегодня же это государственный праздник в 145 странах мира, в том числе и в Эстонии. Празднованию Рождества Христова предшествует период Адвента - время усиленного покаяния. Богослужения каждого из четырех воскресений Адвента имеют определенную тематику, отражающуюся в евангельских чтениях: первое посвящено пришествию Христа в конце времен; второе и третье отражают переход от Ветхого к Новому Завету, причем в третье воскресенье особо вспоминается служение Иоанна Крестителя; четвертое посвящено евангельским событиям, непосредственно предшествовавшим Рождеству. Накануне Рождества вечером совершается особая месса, называемая Месса Навечерия Рождества. Начинается она, как правило, в полночь. Литургические песнопения этой мессы отличаются большой торжественностью. По традиции, в ходе богослужения предстоятельствующий на ней священник кладет в рождественский вертеп фигурку Младенца. 25 декабря служатся три особые литургии – ночью, на рассвете и днем (они символизируют собой пребывание Христа в лоне Отца, во чреве Богоматери и в душе верующих). В старину святки в Эстонии начинались в день святого Тоомаса (Фомы) - 21 декабря. С этого дня начинали приготовление рождественских блюд, ставили пиво, делали предпраздничную уборку. К этому дню должны были быть закончены и все хозяй-

ственные работы. В начале ХХ века рождественская ёлка ещё не была широко распространена, в дом приносили солому - чаще всего первый или последний сноп, оставляемый с жатвы. С соломой играли в различные зимние игры, делали праздничные украшения, устраивали гадания. В рождественскую ночь за стол садились несколько раз, чтобы еды всегда было вдоволь. До утра блюда со стола не убирали, а оставляли для «душ» умерших родных, которые придут навестить свой дом. Окна защищали от призраков, в хлеву животным давали хлеб - к домашним животным эстонский крестьянин относился как к членам своей семьи, а посему в сочельник их тоже угощали чем-нибудь вкусным. Рождество знаменовало у эстонцев начало всего нового, а всякое начало должно быть хорошим, поэтому рождественский стол должен был быть богатым. Обильная еда обещала плодородие и благополучие в новом году. Традиционно в меню входили: кровяная колбаса и квашеная капуста. Свинья являлась олицетворением плодовитости и изобилия. Ритуальная свиная голова присутствовала на рождественском столе и у других народов. Отдельные части свиной туши - голову, ножки, хвост - употребляли в различные праздники, начиная с головы в Рождество. Кровь (как продукт, наделяющей силой) стала компонентом рождественского кушанья эстонцев сравнительно недавно. До сих пор осталась добрая и старая традиция раздавать подарки, гадать, устраивать шествие ряженых, различные игры, шут-

Приметы и обычаи Рождество Христово – тёплое, трогательное семейное торжество, с которым связано множество примет и обычаев. Прислушиваться к приметам или же игнорировать их зависит от личного отношения человека. Так как Рождество – это церковный праздник, здесь имеются определенные запреты. Не стоит их нарушать, иначе, как утверждается, вам грозят серьезные проблемы и неприятности. * Ни при каких обстоятельствах в рождественскую неделю нельзя убивать животных. Особенно охотиться. Убийство ни в чем неповинных зверей, их пролитая кровь оставит темный отпечаток на весь следующий год вашей жизни. Не зря же и в Эстонии утверждается Рождественский мир. * Заранее позаботьтесь о целостности своих вещей, так как на Рождество запрещено шить. Тот, кто нарушит этот запрет, может «заработать» себе серьезные проблемы с глазами.

ки и розыгрыши, т.е. всё, что может создать праздничное настроение. Украшенную ёлку держали в комнате, обычно, с предрождественского вечера до Дня трех королей (Крещения, 6 января). С первого дня Рождества начинали ходить в гости. В это же время рядились в «козлов» - вывернув наизнанку шубу, ходили по домам, с пожеланиями их хозяевам счастья и достатка, получали за это угощение. Сейчас в Рождество с подарками приходит Рождественский дед. Этот, сегодня повсеместно распространенный обычай, стал известен в Эстонии с конца первой четверти ХХ века. В последний день Святок - Крещение ходили по гостям, играли в игры, пили пиво и доедали праздничную еду. Надо было вынести солому, принести домой прялки. На островах и западном побережье последним днем Святок считался 7 (13) января День святого Канута. В этот день не работали, мужчины ходили из дома в дом и «выгоняли кнутом праздники», пробовали пиво и уносили с собой пробки от пивной посуды. Впервые Рождество на Ратушной площади в Таллине отмечалось в 1441 году. Тогда было принято танцевать вокруг наряженной елки, а потом её поджигать - очевидно, эта традиция уходит корнями в языческие времена. В наше время уже в конце ноября красивое вечнозеленое дерево украшает Ратушную площадь, а вокруг него проводится веселая рождественская ярмарка, на которой лучшие мастера Эстонии выставляют свою продукцию: кованые изделия, пёстрые рукавицы и вязаные свитера, предметы из ароматной можжевеловой древесины... И, разумеется, звучит музыка - средневековая и современная, продается горячий глинтвейн. Здесь всегда многолюдно – постоянно сюда стекается народ, как со всех уголков Эстонии, так и из-за границы. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

* Нельзя надевать на рождественский ужин старые вещи. Это грозит отсутствием достатка. * Испеченный рождественский пирог запрещено разрезать до наступления праздника. * Нельзя чтобы в Рождество к вам в дом первой вошла представительница слабого пола, это сулит болезнями женщинам, проживающим в доме. * Как бы вам ни хотелось узнать свою судьбу, не гадайте в сам праздник. Для этого будет неделя после него и пара дней до него. * Нельзя стирать, выметать и резать. * Также запрещено скандалить, воровать и обманывать. * В Рождество принято ходить в гости к наиболее близким людям. Также важно чтобы к вам домой пришли родные. * Угощайте пришедших гостей лучшими блюдами и делайте это искренне. * Надо сделать себе самому хороший душевный подарок. Не имеет особого значения, что конкретно это будет. * На праздник в вашем доме должны гореть десятки свечей. Они заманят к вам тепло. * В этот день никто в вашем жилье не должен остаться голодным и недовольным, поэтому позаботьтесь о том, чтобы ваши питомцы радовались празднику, так же как и вы. Продолжение на 10 стр.

5

Kallid Kohtla-Järve elanikud!

Häid Jõulupühi!

Дорогие кохтлаярвесцы! Поздравляем Вас с Рождеством!

Soovime Teile rahulikke jõule, tervist ja edu.

Ning õnne ja rõõmu Teie kodudesse!

Желаем Вам здоровья и успехов в делах. И пусть светлый праздник принесет благополучие в Ваши дома!

Kohtla-Järve Linnavalitsus Kohtla-Järve Linnavolikogu

Кохтла-Ярвеское горсобрание Кохтла-Ярвеское горуправление

Уважаемые идавирумаасцы! От всей души поздравляю Вас с праздником! Пусть любовь большая Будет Вам дарована с небес. И, конечно же, ещё для счастья Вам желаю Множество рождественских чудес. Пусть Господь хранит Вас и Ваш дом от всех бед!

Николай Осипенко, предприниматель

Уважаемые идавирумаасцы! Вас сердечно поздравляю Со Христовым Рождеством! И пусть душу наполняют: Радость, благость и тепло.

Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

Т. 3371337

(отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

IV Пюхтицкие чтения: воспитание духовной личности

«Историко-культурное и духовное наследие: традиции и современность» - такова была тема нынешней Международной научно-практической конференции, которая проходила с 11 по 13 декабря в Пюхтицком Успенском ставропигиальном женском монастыре. Вообще-то проведение этих ежегодных конференций имеет более многолетнюю историю – впервые она прошла здесь в 2007 году: инициатором и организатором стала матушка Варвара (Трофимова). А после её ухода ко Господу, четыре года тому назад, конференция обрела формат Пюхтицких чтений - посвящена светлой памяти настоятельницы Пюхтицкой обители схиигумении Варвары (Трофимовой). И ныне матушка Варвара, хотя и незримо, присутствовала здесь - установленный большой портрет, обрамленный изумительного рисунка венком из живых цветов. Ставшая традиционной конференция проводится по благословению Его Святейшества Кирилла, патриарха Московского и всея Руси. Её программа была весьма насыщенной. Началась она в Успенском соборе с молебна «На начало дела», а затем (уже

в конференц-зале) продолжилась всеобщей молитвой участников форума. На торжественном открытии

конференции с приветственным словом выступили: игумения Филарета (Калачёва), настоятельница Пюхтицкого Успенского ставропигиального женского монастыря; Татьяна Мальцева, доктор филологических наук, профессор, проректор Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина; Иван Рыбаков, депутат Сейма Латвийской Республики; Роза Иванова, доктор философских наук, кандидат педагогических наук, учитель КохтлаЯрвеской Славянской школы; Нина Алексеева, вице-мэр города Кохтла-Ярве. И в этом году возглавлял Пюхтицкие чтенияконференцию Преосвященный Савва, епископ Воскресенский, первый заместитель

управляющего делами Московской Патриархии, наместник Новоспасского ставропигиального мужского монастыря. Передал он и Первосвятительское приветствие патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Цель форума – обсуждение теоретических, научнометодических, практических проблем сохранения и использования историкокультурного и духовного наследия в современной жизни как учеными, священнослужителями, исследователями, носителями практического опыта воспитания в контексте православной традиции, так и популяризаторами, миссионерами, краеведами, историками, культурологами, журналистами и другими заинтересованными лицами в целях обмена опытом и его распространения. Здесь рассматривались такие направления, как, например: культура православной цивилизации – ее духовное наследие; Священное Предание

Православной Церкви в контексте историко-культурных процессов современности; сохранение и популяризация историко-культурного наследия православия; педагогическая культура православия и современная практика образования. В первый день работы конференции, 11 декабря, состо-

7 ялось пленарное заседание. В основном в числе докладчиков (были и представители духовенства) - светила на-

уки и педагогики, известные люди, облаченные учеными званиями и степенями. Например, Юрий Гладкий – членкорреспондент РАО, доктор географических наук, профессор; Марина Захарченко, доктор философских наук, профессор; Светлана Дивногорцева, доктор педагогических наук, доцент… Но выступали здесь и студенты, и бакалавры, и магистранты, а также и учителя, и художники, и журналисты, и т.д. Всего было представлено 73 доклада.

На следующий день, 12 декабря, проходил круглый стол на тему: «Православная культура и современное образование: теория, практика, перспектива». В частности, на круглом столе обсуждались и такие проблемы: православная традиция как мировоззренческая и методологическая основа образования – как это возможно?; православная традиция в контексте самоопределения педагогического сообщества; возможности православного воспитания

в контексте государственнообщественного управления образованием; что собою представляет православная педагогика и в чем ее актуальность? В IV Пюхтицких чтениях приняли участие более 100 человек, представители 5 стран – Эстонии, России, Латвии, Украины, Белоруссии (плюс заочно – Швеция, был прислан доклад). Всё это наглядно характеризует высокий уровень, как самой конференции, так и обсуждаемых здесь тем. Подводя итоги конференции, Преосвященный Савва и научный куратор конференции, доктор педагогических наук, профессор ЛГУ имени А. С. Пушкина, монахиня Сергия (Комиссарова) отметили, что прошли четвертые Пюхтицкие чтения на высоком уровне. Об этом же говорили и все другие участники Пюхтицких чтений, с желанием приехать сюда вновь, уже на пятые Пюхтицкие чтения. Но и после принятия резолюции конференции, программа Пюхтицких чтений продолжилась, хотя в несколько ином русле – взор присутствующих был теперь уже в полной мере обращен к схиигумении Варваре (Трофимовой), и не только к ее портрету. Пришла она и с видеоэкрана, где демонстрировались кадры, рассказывающие о её жизни и трудах, удалось услышать с экрана и её живое слово. А затем состоялась презентация изданий Пюхтицкого Успенского ставропигиального женского монастыря – книги «Пюхтицкая обитель и её седьмая настоятельница схиигумения Варвара (Трофимова)», как и еще

одной книги - «Факсимильное издание рукописного альбома схиигумении Варвары (Трофимовой)». Данную часть программы второго дня конференции, открыла игумения Филарета (Калачёва). И проходила эта, весьма волнительная, часть на высокой поэтической ноте, так как здесь звучал не только рассказ о схиигумении Варваре (её называли и называют старицей, игуменией всея Руси - более 50 лет подвиза-

лась она в монашеском подвиге, из них 43 года была настоятельницей Пюхтицкого монастыря), но и хор сестер

ра короткометражного документального фильма о жизненном пути выдающейся подвижницы православия, монахине Пюхтицкой обители, блаженной старице Екатерине. В завершение IV Пюхтицких чтений Преосвященный Савва отслужил у портрета схиигумении Варвары панихиду памяти. … Как подчёркивалось на конференции, сегодня на первое место выдвигается борьба за души людей - за воспитание духовного поколения, и только такая педагогика, которая опирается на традиции православия, находится в диалоге с

обители пел прекраснейшие духовные канты, посвященные схиигумении Варваре. Также состоялась и не менее волнительная премье-

ним, может привести к успеху – к воспитанию благочестивому и нравственному. Антонина Васькина Фото автора

8

Уважаемые идавирумаасцы! С праздником Вас!

Желаем много волшебства В чудесный праздник Рождества! Тепла, уюта, вдохновения, Удачи, счастья и везения.

Фирма «N&V»

Дорогие йыхвисцы!

Поздравляем Вас с Рождеством Христовым! Пусть счастье придет в Ваш дом, Воцарится мир, теплота и согласие в нём. Пусть процветанием все дни засияют, Как Вы, так и Ваши близкие, никогда горестей не познают.

Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Уважаемые наши клиенты! С праздником Вас!

Благодатью мир окутав, Наступает Рождество! Так пусть же войдут в Ваши дома Счастье, вера и добро.

Фирма «Ekovir»

Дорогие наши друзья - читатели, телезрители, партнеры, рекламодатели! Поздравляем Вас с Рождеством Христовым! Пусть нынешнее Рождество подарит Вам желаемое чудо!

Редакция еженедельника «Панорама» Редакция телестудии «LiTeS»

22.12/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 6, 7/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Значения.

11.55 Очешник.

12.50 Озон.

13.20 Зарубежный мир.

13.50 Не там и не тогда.

15.15 Новые хитрости 7, 1/10.

16.05 Городская больница Холби 10, 41/53.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 6, 7/8.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Одомашненный, но дикий 1/2.

19.35 Рождественский туннель 2013.

20.05 Огни в окнах 2015.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.25 NO99: Aвиньонский дневник.

22.10 Чужестранка, 15/16.

23.05 Миранда 3, 1/6.

23.35 ETV live: Ленна и Михкель Рауд II. 00.37 Новости ERR.

07.00 Книга джунглей.

07.10 Непоседа Зу.

07.20 Мийя и я.

07.45 Детская.

08.05 Cвинка Пеппа.

08.10 Детская.

08.25 Саара и утка.

08.30 Детская.

08.45 Питер-Большое ухо, 43/50.

09.00 Каролина и водяной.

10.00 Белка и Стрелка.

10.05 Городская больница Холби 10, 40/53.

11.05 В кадре: Что случилось с Андресом Лаптеусом?

11.25 Что случилось с Андресом Лаптеусом?

12.58 Новости ERR. 15.30 Путешествия во времени, 22/24.

15.50 Тигр Энгельберт.

16.00 Детская .

16.40 Фиксики.

16.45 Детская.

17.00 Пугало Молли.

17.25 Деревня гномов.

17.50 Каролина и водяной.

18.45 Мышонок Хопс.

18.55 Путешествия во времени, 22/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Разумное или бессмысленное.

20.00 Земля, люблю тебя!, 5/5.

20.30 Эстонские истории.

21.00 Пять историй.

21.30 На «Жигулях» по странам Балтии, 5/6.

22.00 Фильм о моде. Попмодели.

22.55 Уход.

ПБК

06.00, 01.05 “EuroNews”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 М/ф.

07.00, 09.30 Телеканал “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.50 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.10 “Временно недоступен”.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.05 “Структура момента”.

01.35 “Ночные новости”.

01.50 “Черная вуаль”.

03.25 “Алые паруса”.

05.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.05 «Взвешенные и счастливые 2».

09.55, 14.10 «Верное средство».

10.50 Детский клуб.

11.15, 15.50, 00.10 «Новости».

11.50, 00.35 «Самые шокирующие гипотезы».

13.05 «Живая тема».

15.15, 23.45 «112».

16.15 «Засуди меня».

17.55 «Семейные драмы».

18.50 «Званый ужин».

20.50 «Ядерная зима».

22.50 «М и Ж».

EURO SPORT

07.30, 10.30, 13.30, 16.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

08.30 Велоспорт.

09.30, 10.00 Тимберспортс.

11.15, 11.45, 14.30, 15.00, 17.30, 18.00, 19.45 Биатлон.

12.15, 15.30 Зимние виды спорта.

13.15 Конный спорт.

18.30, 20.30, 21.00, 21.30 Горные лыжи.

22.45 Бокс.

00.00 Мотоспорт.

00.20 Авто и мотоспорт.

00.45 ALL SPORTS.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.30 Документальный фильм «Австрия».

03.30 «Весьегонская волчица».

05.15, 12.00, 19.35 «Точка просчета».

05.55 «Праздника не будет».

07.30, 15.25, 23.45 Музыка.

08.00, 16.00 «Одесские рассказчики».

08.30 «Амели».

10.30 Концертная программа Дмитрия Хворостовского.

12.40 «Роковой инстинкт».

14.00 «Уходя от погони».

16.30 «Боинг 747».

18.00 «Операция «КОЗА».

20.15 «Народ должен знать».

21.00 «Тайны Обервальда».

23.05 «Копылков Monthly».

00.00 «Антитело». НАШЕ КИНО

07.00 “Одинокая женщина желает познакомиться”.

09.00 “Воскресный папа”.

11.00 “Башня”.

13.00, 01.00 “Везучий человек”.

14.30 “Счастливый час”.

16.00, 04.00 “Отцы и дети”.

17.30, 05.30 “Дом, который построил Свифт”.

19.00 “Авантюра”.

21.00 “Выстрел в гробу”.

23.00 “Письма мёртвого человека”.

02.30 “Кроткая”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Офицерские жены”.

22.00 Вести.doc.

23.40 “Москва таинственная”. “Смертельные опыты. Лекарства”.

01.05 “Все началось в Харбине”.

02.00 “Комната смеха”.

3+

LITES

05.55,15.50 Comedy Баттл.

06.55 Программа мультфильмов.

08.05 Барышня-крестьянка.

09.10,17.50,02.30 ДОМ2.

10.10,19.55 80-ые.

10.45 Дорогая, мы убиваем детей.

12.50,20.45 Два отца и два сына.

13.20 6 кадров.

13.50 Кадетство.

14.50 Папины дочки.

16.50 Любовь по звёздам.

18.50,00.55,01.25 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.15 Битва экстрасенсов15.

22.55 Мальчики из календаря. ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “Доктор Айболит”.

07.50, 13.50 “Прекрасная Пери”.

08.00, 14.00 “Веселые истории”.

09.30, 15.30 “Большое путешествие Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Разлученные”.

11.00, 17.00 “Ребячий патруль”.

12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия «Молитва».

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.00 Спортивное обозрение.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).

12.00 Информационная программа.

12.30 Линия жизни «Насилие в семье».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Спортивное обозрение.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Подробности.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 С нами (Татьяна Тульская).

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Я ему верю”.

10.00, 21.00, 01.00 “Самара-городок”.

11.00 “Бухта смерти”.

13.00, 18.00 “Агентство “Золотая пуля”.

14.00, 20.00, 23.30 “Золотой телёнок”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “Адвокат”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара 2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “Улицы разбитых фонарей 9”.

15.20 “Литейный”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “Хмуров”.

20.35 “Ментовские войны 9”.

22.40 “Анатомия дня”.

23.20 “Семин. Возмездие”.

01.15 Дорожный патруль.

03.20 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

04.20 “Первая передача”.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10

День памяти святителя Николая Завтра, 19 декабря, Православная Церковь празднует День памяти святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца. «Зимний Никола» - так еще называют этот праздник.

В

ообще-то, посвящены святителю Николаю два праздника в году – есть еще и «Вешний (весенний) Никола», отмечаемый 22 мая. Хотя, конечно, многие верующие обращают к великому святителю свои молитвы каждодневно. И это не случайно, он самый почитаемый и любимый святой - был всегда первым покровителем и заступником каждого, с верой и молитвой прибегающего к его помощи. Как написано в одной из книг начала XVIII века, с документальной точностью зафиксировавшей чудеса, явленные по молитве к угоднику Божиему Николаю: «... он является скорым, без промедления, защитником всех, находящихся в бедах, спасает от потопления, избавляет от смертной казни мечом и иных родов смерти на войне, подает исцеление слепым, хромым - хождение, глухим - слышание, немым - глаголание. Премногих он обогатил, когда те находились в крайней нищете, спасая от смерти, голодным давал пищу, а невинно оклеветанным спасение». Издавна считается покровителем путешественников и воинов, земледелия и скотоводства, хранителем земных вод. Помимо того, прославился своими чудесами (за что и получил имя Чудотворец): по его молитвам происходили чудесные исцеления и даже воскрешения из мертвых, стихали бури на море, а ветер нес корабль туда, куда было нужно святителю… В народе его обычно называют Николаем Угодником – как великим угодником Божиим, сильным, ревностным служителем вере, Церкви Христовой; угождает и людям, выполняя их просьбы-желания. н был единственным (поздним и желанным) ребенком в благочестивой семье. Родители, прося Бога о сыне, обещали посвятить его Богу, и их молитва была услышана. Предположительно в 260 году, в городе Патара в Ликии, что в Малой Азии (ныне территория Турции), у Феофана и Нонны родился мальчик, получивший при крещении имя Николай, что по-гречески означает «победивший народ». С детства Николай отличался мудростью и тягой к добру. Например,

О

России, в православном мире: нигде больше нет такого количества храмов и икон в его честь. Согласно преданию, 19 декабря Николай Угодник спускается с небесных полей на заснеженную землю и шествует по земле русской, обходя ее из конца в конец. Да не просто так он ходит - всякая помощь от него народу. особой торжественностью проходит в этот день праздничное богослужение в Пюхтицкой обители, где к святителю Николаю великая любовь. Здесь ему посвящен один из трёх приделов Успенского собора, есть и часовня святителя Николая, а также и

С

все деньги, доставшиеся ему по наследству, раздал нуждающимся. Уже священником, рискуя жизнью, вступился за невинно оклеветанных и осужденных на смерть. Став взрослым, он отправился в другой ликийский город - Миры, где провидением Господним стал архиепископом (отсюда еще одно имя святителя - Николай Мир Ликийский), направил все силы на служение Богу и людям. Когда в очередной раз начались гонения на христиан со стороны римского правителя Диоклетиана, святитель Николай продолжал безбоязненно проповедовать веру Христову, за что был заключен в темницу. Физические страдания, голод, лишения не сломили его. В Пюхтицком женском монастыре на «Зимнего И здесь он пропове- Николу» Фото: Антонина Васькина (архив) довал христианство, утешал и укреплял дух узников темницы. Архиепископ Николай храм во имя святителя Николая и преподобпровел в заключении 8 лет. С воцарением ного Арсения Великого, а еще храм святитеимператора Константина, гонения прекрати- ля Николая и на подворье Пюхтицкого женлись, и святитель Николай вновь возвратил- ского монастыря – в Москве в Звонарях. Поэся к пастве. При нем был создан первый Все- тому не случайно, что всегда и «Зимний Никола», и «Вешний Никола» празднуются в Пюхленский Собор (325 год). Святителю Николаю выпала долгая и не- тицкой обители с особым великолепием, напростая жизнь, он скончался в середине IV пример, на «Зимнего Николу» всегда служитвека в глубокой старости. По церковному пре- ся и водосвятный молебен, а на «Вешнего Ниданию, мощи святого сохранились нетленны- колу» устраивается крестный ход. С особым ми и источали чудесное миро, от которого ис- благоговением относятся здесь и к чудотворцелилось множество людей. В 1087 году мощи ному образу святителя Николая, обретенноНиколая Угодника были перенесены в ита- му в 1820 году в заброшенном колодце после льянский город Бари, где находятся и поныне. пожара в соседней с монастырём деревне. Материал подготовлен на основе вятого Николая почитают во всем мире, информации открытых источников но больше всего его все-таки любят в

С

Oкончание. Начало на 4 стр.

Приметы и обычаи * Приступать к праздничной трапезе надо только после того как на небе появиться первая звездочка. * Перед тем как сесть за стол откройте в доме двери, благодаря этому из вашего жилья уйдет все нехорошее. * Кутью должна готовить главная хозяйка в доме. * В этот день обязательно на столе должны быть хлеб и красное вино. * Обязательно надо поставить свечу и столовые приборы для покойных родственников.

* Украсьте дом венками, свечами и колокольчиками для удачи. * Подарите родным рождественские подарки. * Утром в Рождество принесите в дом ведро чистой воды. Луч-

ше чтобы она была набрана в целебном источнике. Здоровье вам будет обеспечено. * Занесите на Рождество в дом пучок соломы. Это обеспечит вам уют и принесет удачу. * В Рождество злые духи никогда не появляются перед людьми, поэтому можете смело гулять поздней ночью. * Соберите мусор после Рождества и не просто выбросите его, а выйдите во двор и сожгите. Так вы создадите препятствия для злых духов и защитите себя. Соблюдение рождественских примет обязательно сделает вас более уверенными в завтрашнем дне. Источник: по страницам Интернета

23.12/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 6, 8/8.

09.40 Минускюль.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 NO99: Aвиньонский дневник.

12.35 Ай Вейвей: Никогда не извиняйся.

14.10 Борозды времени.

14.35 Мисс Марпл 6, 2/3.

16.05 Городская больница Холби 10, 42/53.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 6, 8/8.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Одомашненный, но дикий 2/2.

19.35 Андре Рьё - на рождество домой, 1/2.

20.30 Рождественский туннель 2015.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.25 Интервью президента Тоомаса Хендрика Ильвеса.

22.10 Meри и Орав.

23.10 Серые кардиналы 1, 5/6.

23.55 Не там и не тогда.

01.20 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Непоседа Зу.

07.40 Деревня гномов , ¾.

08.00 Маша и медведь.

08.10 Октонавты.

08.20 Мумидол.

08.30 Пугало Молли.

09.00 Ослиная шкура.

10.00 Зеленая вселенная.

11.30 Ловцы кадра.

12.30 Руническая песня – песни из воздуха.

13.25 Походы ночного университета: биолог Фред Юсси.

14.25 Болото.

15.15 Концерт для пирога с морковкой.

15.30 Путешествия во времени, 23/24.

15.50 Мукк и Чавапа.

16.05 Ох уж этот Дед Мороз.

17.00 Город мастеров. Путаница с Дедом Морозом.

17.30 Деревня гномов , 4/4.

17.50 Ослиная шкура.

18.50 Cвинка Пеппа.

18.55 Путешествия во времени, 23/24: Tuleviku vang.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Пийп и Туут на кухне.

19.55 Семейство полярных медведей и я, 1/3.

20.45 Эстонские истории.

21.15 Победит та, у кого самый сумасшедший мужчина.

22.30 В двух шагах от славы.

00.00 Поет Лийзи Койксон.

01.01 Новости ERR.

EURO SPORT

07.30, 11.30 Горные лыжи.

08.30, 14.30, 15.30, 20.00, 23.30 Велоспорт.

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

10.30, 16.30, 00.30 Теннис.

12.30 Лыжное двоеборье.

13.30 Биатлон.

17.30, 21.00 ALL SPORTS. 18.00 Автогонки. ПБК

06.00, 01.00 “EuroNews”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 М/ф.

07.00, 09.30 Телеканал “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.25 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “Временно недоступен”.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.05 “Теория заговора”.

01.30 “Ночные новости”.

01.45 “Путешествие мсье Перришона”.

03.00 “Карусель на базарной площади”.

05.15 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 «Папенькин сынок».

07.05, 10.50 Детский клуб.

07.25, 17.55 «Семейные драмы».

09.30, 14.20 «Верное средство».

10.25 «М и Ж».

11.20, 15.45, 01.05 «Новости».

11.50 «Самые шокирующие гипотезы».

13.20 «Живая тема».

15.20, 00.40 «112».

16.15 «Засуди меня».

18.55 «Званый ужин».

20.55 «Юрмала».

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

01.30 «Лики смерти».

02.55, 14.30, 19.15 «Точка просчета».

03.35 Юрий Наумов, российский гитарист, композитор и поэт, лидер группы «Проходной двор».

05.10, 16.00, 23.00 «Одесские рассказчики».

05.40 «Ас из асов».

07.20 Мультконцерт.

08.45 Михаил Круг.

10.00 Телегазета.

12.00 VVS Media grupp представляет: «Быть гражданином».

12.45 «На краю счастья».

15.15 «Копылков Monthly».

16.30 «Убить демона».

18.05 «Тёща».

19.55 «Город Зеро».

21.30 «Особенности национальной политики».

23.30 «Гений».

02.15 «Народ должен знать». НАШЕ КИНО

07.00 “Авантюра”.

09.00 “Выстрел в гробу”.

11.00 “Письма мёртвого человека”.

13.00, 01.00 “Везучий человек”.

14.30 “Счастливый час”.

16.00, 04.00 “Смок и Малыш”.

17.30, 05.30 “С любимыми не расставайтесь”.

19.00 “Мой друг Иван Лапшин”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Жребий судьбы”.

22.00 “Специальный корреспондент”.

23.40 “Договор с кровью”.

01.30 “Все началось в Харбине”.

02.20 “Комната смеха”.

3+

LITES

05.55,15.45 Comedy Баттл.

06.55 Программа мультфильмов.

08.05,16.50 Любовь по звёздам.

09.05,17.50,03.20 ДОМ2.

10.05,19.55 80-ые.

10.40 Ленинградский Stand-up.

11.45 Лучший повар Америки.

12.45 Два отца и два сына.

13.15 6 кадров.

13.45 Кадетство.

14.45 Папины дочки-5.

18.50,01.45,02.15 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

20.4512 рождественских свиданий.

22.45 Movie 43.

00.45 C.S.I. Место преступления14. ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Доктор Айболит”.

07.50, 13.50 “Догада”.

08.00, 14.00 “Марка страны Гонделупы”.

09.30, 15.30 “Большое путешествие Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Сердце храбреца”.

11.00, 17.00 “Большое космическое путешествие”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Я ему верю”.

10.00 “Самара-городок”.

11.00 “Пропавшая грамота”.

13.00 “Агентство “Золотая пуля”.

14.00, 20.00, 23.30 “Золотой телёнок”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

18.00 “Аэропорт”.

21.00, 01.00 “Таксистка. Новый год по Гринвичу”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «Mäetaguse vald» д/ф.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 С нами (Татьяна Тульская).

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия «Духовный отец».

22.30 Информационная программа.

23.00 Перекрёсток.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “Адвокат”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара 2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “Улицы разбитых фонарей 9”.

15.20 “Литейный”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “Хмуров”.

20.35 “Ментовские войны 9”.

22.40 “Анатомия дня”.

23.20 “Семин. Возмездие”.

01.15 Дорожный патруль.

03.25 Квартирный вопрос.

04.20 Главная дорога.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 КРЫШИ РАННИЛА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

www.mpe.ee info@mpe.ee

Parim pakkumine Ida-Virumaal! Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, Jõhvi Tel/Fax: +372 33 25 000 Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

24.12/четверг 1313 ETV

ETV TV32

07.35 Рождественский туннель 2010.

08.30 Старые и дряхлые.

08.55 Ретродом Кирсти.

09.45 Меж снежными тенями.

10.00 Рождественский народ.

10.30 В путешествие со мной.

10.55 Рождественские звезды.

11.20 Сведения о действительности.

11.45 Четыре времени года.

13.10 Действие.

13.20 Рождество с King’s Singers.

14.15 Зов тишины.

15.15 Зимняя песня 1/2.

15.40 Снежинки.

16.05 При свете свечи.

16.30 В рождествеском небе.

17.00 Рождественская служба в церкви Хаапсалу.

18.15 Андре Рьё - на рождество домой, 2/2.

19.45 Шум залива.

20.00 Огни в окнах 2015.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Письма с острова.

22.20 Три тенора Рождественского концерта.

23.40 Ангелы-хранители.

00.10 Рождественские песни Ало Маттизена.

00.40 Рождественский джаз.

00.55 Рождественский концерт.

01.57 Новости ERR.

07.30 Седрик.

07.40 Фиксики.

07.50 Маша и медведь.

07.55 Cвинка Пеппа.

08.00 Деревня гномов , 4/4.

08.20 Город друзей (The Father Christmas Mix-up.

08.50 Мукк и Чавапа.

09.00 Девочка со спичками.

10.00 Лошадь на балконе.

11.35 Пийп и Туут.

11.40 Семейство полярных медведей и я, 1/3.

12.30 На рождество домой!

Aннели Пеэбо.

13.00 Молодежный оркестр Reaalmažoor.

13.30 На рождество домой! Эпп и Джастин Петроне.

14.00 ETV live: Поет группа Ewert and The Two Dragons.

15.00 На рождество домой! Мария Листра.

15.30 Путешествия во времени, 24/24.

16.05 Полет снежной бабочки.

16.35 Рождественские праздники Яагупа.

17.05 Маша и медведь.

17.15 Груффало.

17.40 Девочка со спичками.

18.40 Путешествия во времени, 24/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Пийп и Туут.

19.55 Семейство полярных медведей и я, 2/3.

20.45 Эстонские истории.

21.15 Vallatud Vestid и их друзья.

22.00 Нипернаади.

23.30 ETV live. Поет группа Paabel ja Meestevägi.

ПБК

06.00, 01.25 “EuroNews”.

06.30, 09.15, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 М/ф.

07.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.50 “Непутевые заметки”.

10.05 “Жить здорово!”

12.00 М/ф “Фиксики”.

12.05 М/ф “Маша и медведь”.

12.25, 14.55 “Жребий судьбы”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Прогноз погоды”.

20.50 “Временно недоступен”.

23.00 “Ольга Аросева. Рецепт ее счастья”.

00.05 “Вечерний Ургант”.

00.40 “На ночь глядя”.

01.55 “Ночные новости”.

02.10 “Осенний марафон”.

03.40 “За витриной универмага”.

05.05 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 «Смотреть всем!»

07.55 «Последний секрет мастера», 1-4 с.

12.15 «Последний секрет мастера», 5-8 с.

16.05 «Последний секрет мастера», 9-13 с.

20.55 «Юрмала».

00.25 «112».

00.45 «Новости».

01.15 «Самые шокирующие гипотезы».

EURO SPORT

07.30, 08.00, 14.00, 14.30 Биатлон.

08.30 Велоспорт.

09.30, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00 ALL SPORTS. 09.45 Мотоспорт.

10.00 Автогонки.

11.00, 12.00 Авто и мотоспорт.

13.00 Легкая атлетика.

15.00, 16.00, 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00 «Связь».

04.25, 10.45, 16.15, 23.00 «Точка просчета».

05.05 «Близнецы».

06.50, 07.35 «Музыкальная шкатулка».

07.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

07.25 «Балтийский экспресс».

09.10 «Тайное окно».

11.25 «Карьера Димы Горина».

13.00, 19.00 «Одесские рассказчики».

13.30 Документальный фильм «Австрия».

14.30 «Весьегонская волчица».

16.55 «Праздника не будет».

18.30, 02.25 Музыка.

19.30 «Амели».

21.30 Концертная программа Дмитрия Хворостовского.

23.40 «Роковой инстинкт».

01.00 «Уходя от погони». НАШЕ КИНО

07.00 “Мой друг Иван Лапшин”.

09.00 “Преферанс по пятницам”.

11.00 “Дело Румянцева”.

13.00, 01.00 “Чёрный замок Ольшанский”.

14.30 “Счастливый час”.

16.00, 04.00 “Смок и Малыш”.

17.30, 05.30 “Благотворительный бал”.

19.00 “Я помню...”.

21.00 “День свадьбы придётся уточнить”.

23.00 “Пока стоят горы”.

02.30 “Тринадцать”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Жребий судьбы”.

22.00 “Поединок”.

23.40 “Декабристы. Испытание Сибирью”. “Храбрые сердцем”. “Хочу стать спасателем”.

01.50 “Все началось в Харбине”.

3+

06.10 Comedy Баттл.

07.10 ДОМ2.

08.10 Программа мультфильмов.

09.20 Школа Эвер Афтер.

11.15 Рождество с Холли.

13.1012 рождественских свиданий.

15.05 Про Федотастрельца, удалого молодца.

16.45 Семья благодарения.

18.40 Ёлки лохматые.

20.30 Актуальная камера.

20.40 Ёлки1914 г..

22.50 Везёт же людям.

ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Доктор Айболит”.

07.50, 13.50 “Машенька”.

08.00, 14.00 “Королевство кривых зеркал”.

09.30, 15.30 “Большое путешествие Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Фока-на все руки дока”.

11.00, 17.00 “Умные вещи”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Я ему верю”.

10.00, 21.00, 01.00 “Таксистка. Новый год по Гринвичу”.

11.00 “Миллионы Ферфакса”.

13.00, 18.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00, 23.30 “Золотой телёнок”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Фестиваль «Зажигаем звёзды 2015» 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Фестиваль «Зажигаем звёзды 2015» 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Анти-Смак.

12.00 Информационная программа.

12.30 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Молодёжные новости.

19.30 Информационная программа.

20.00 С нами (Татьяна Тульская).

21.00 Информационная программа.

21.30 Концерт «Vallatud Planet».

23.30 Информационная программа.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “Адвокат”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара 2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “Улицы разбитых фонарей 9”.

15.20 “Литейный”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “Хмуров”.

20.35 “Ментовские войны 9”.

22.40 “Анатомия дня”.

23.20 “Семин. Возмездие”.

01.15 Дорожный патруль.

03.15 Дачный ответ.

04.15 “Поедем, поедим!”.

14

Изучаем английский язык вне стен класса Мультфильм «Губка Боб» на английском языке Исключительно для учеников и родителей языковой школы «Мактэ» в кинозале «Амадеус» состоялся закрытый показ «Губки Боба» на английском языке. Такие показы дают детям уникальную возможность надолго погрузиться в языковую среду и постепенно привыкнуть к аутентичному звучанию речи на иностранном языке. Практика показывает, что люди, всю жизнь изучавшие иностранный язык и привыкшие только к речи своего учителя, не понимают носителей языка, оказавшись за границей. Более того, русскоязычные дети «избалованы» большим количеством хороших мультиков и фильмов, которые можно посмотреть на родном языке. В то же время дети, чьим родным языком является эстонский, часто смотрят передачи и фильмы на английском языке по телевизору и в Интернете. Вот почему так важно искусственно создавать возможность погружения в иностранный язык для русскоязычных детей.

Хочется надеяться, что совместный просмотр мультиков и приключенческих фильмов на английском языке в кинотеатре станет нашей доброй традицией.

Мастер-класс по изготовлению свечи Сейчас многие музеи Эстонии шагают в ногу со временем и предлагают свои услуги на английском языке. Таковым является и Нарвский музей, который предлагает мастер-классы и программы на трех языках. Контекстно-ситуативный подход в изучении иностранных языков признан одним их самых эффективных, а для маленьких учеников участие в подобных программах – это еще и прекрасная возможность изучать язык в необычной для них обстановке.

29 ноября наши ученики посетили мастер-класс по изготовлению свечи в Нарвском замке. Как же удивились ребя-

та, когда их встретила прекрасная молодая девушка в средневековом костюме. Она не только научила детей делать свечки из восковых пластин, но и познакомила их с большим количеством слов на английском языке. Так ребята узнали, что настоящие свечи (candles) делаются

из воска (wax) и, что воск и мед (honey) производят пчелы (bees). Мастеркласс по украшению свечей также сопровождался объяснением на английском языке. Подобные учебные поездки не только развивают, но и сплачивают детей. Это прекрасная возможность для маленьких детей провести время с пользой.

Рождественская программа в Нарвском замке Каждый ребенок знает, что в канун Рождества происходят настоящие чудеса – гномики приносят хорошим де-

тям угощения, даже звезды на небе горят ярче, как-то по-особенному… Особенной оказалась и наша рождественская поездка в Нарвский замок. Ребята на два часа погрузились в мир сказки и волшебства: украсили своими руками имбирное печенье, смастерили поделку из соломы, приготовили угощение для птичек, украсили поздравительную открытку, поиграли в снежки в рыцарских доспехах, поводили хороводы… одним словом, провели время весело. В завершение программы ребятам рассказали историю о рождении Иисуса Христа. Эта прекрасная история казалась еще более волшебной от того, что слушали ее дети у живого огня. С образовательной точки зрения поездка также оказалась полезной. Слова на английском языке использовались ненавязчиво, абсолютно естественно и поэтому даже незаметно для детей. Ребята были так увлечены процессом, что даже не заметили, что они кидали snowballs

(снежки), одевали helmets (шлемы), а для соломенной поделки приготовили именно twelve straws (двенадцать соломинок). Языковая школа «Мактэ» поздравляет своих маленьких учеников с наступающим Рождеством и Новым годом! Светлана Шишкина, основательница школы

25.12/пятница 1515 ETV

ETV TV32

07.35 Рождественский туннель 2012.

08.30 Старые и дряхлые.

08.55 Фламенко и кислая капуста.

09.25 Сияющие звезды.

10.00 Рождественский туннель 2015.

11.00 Рождественская месса в Домском соборе.

12.00 Дэйв Бентон и смешанный хор Sõpruskond.

13.00 Рождественский туннель 2015.

13.35 Оливер!

16.00 Старение как приключение.

16.30 Рождественский туннель 2015.

17.00 Панк-терапия.

18.00 Рождественский туннель2015.

18.30 Актуальная камера.

18.40 История собачки.

19.40 Рождественский туннель 2015.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Рождественский туннель 2015.

21.50 Лето.

23.15 Ummamuudu 25.

00.15 Рождество King’s Singers.

01.10 Урмас Сисаск. Рождественская месса.

01.38 Новости ERR.

07.30 Якари.

07.40 Октонавты.

08.05 Храброе сердце.

08.15 Ангелина Балерина.

08.30 Рождественские праздники Яагупа.

09.00 Золушка.

10.00 Звезда Стеллы.

11.20 Семейство полярных медведей и я, 2/3.

12.15 Цветы Масличной горы.

13.20 Эстонские истории.

13.50 В своих руках.

15.15 Белое рождество.

15.30 Когда Санта упал на Землю.

17.15 Груффало-малыш.

17.40 Пряничный человечек.

17.50 Золушка.

18.55 Питер-Большое ухо.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Пийп и Туут.

19.55 Документальный экран: Семейство полярных медведей и я, 3/3.

20.45 Эстонские истории.

21.15 Третья звезда.

22.45 R2 Хит года! .

22.50 Moe Kинo: Попмодели.

23.45 Сегодня вечером...

Taнель Падар & The Sun. 00.51 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

06.00, 01.15 “EuroNews”.

06.30, 09.15, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 М/ф.

07.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.50 “Непутевые заметки”.

10.05 “Жить здорово!”

12.00, 14.50 “Точь-в-точь”.

15.55, 03.45 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

18.00 “Ищейка”.

18.55 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.35 “Прогноз погоды”.

20.40 “Плохая соседка”.

22.40 “Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе”.

00.25 “Вечерний Ургант”.

01.45 “1inCity”.

02.15 “Жребий судьбы”.

05.30 “Смешное видео”.

06.20 «Смотреть всем!»

07.55 «Последний секрет мастера», 14-17 с.

12.20 «Последний секрет мастера», 18-21 с.

16.00 «Последний секрет мастера», 22-26 с.

20.50 «Юрмала».

00.15 «112».

00.45 «Новости».

01.15 «Самые шокирующие гипотезы».

EURO SPORT

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 ALL SPORTS. 15.30, 19.00, 20.00, 20.30 Биатлон.

16.00, 17.00, 21.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

18.00 Теннис.

22.00, 23.00 Велоспорт.

00.00 Конный спорт.

00.15 Мотоспорт.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00, 16.10 «Одесские рассказчики».

03.30 «Боинг 747».

05.00 «Операция «КОЗА».

06.35, 13.55, 00.45 «Точка просчета».

07.15 «Народ должен знать».

08.00 «Тайны Обервальда».

10.05 «Копылков Monthly».

10.45 Музыка.

11.00 «Антитело».

12.30 «Лики смерти».

14.35 Юрий Наумов, российский гитарист, композитор и поэт, лидер группы «Проходной двор».

16.40 «Ас из асов».

18.20 Мультконцерт.

19.45 Михаил Круг.

21.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

21.25 «Балтийский экспресс».

21.35 «Музыкальная шкатулка».

23.10 «Тайное окно».

01.25 «Карьера Димы Горина». НАШЕ КИНО

07.00 “Я помню...”.

09.00 “День свадьбы придётся уточнить”.

11.00 “Пока стоят горы”.

13.00, 01.00 “Чёрный замок Ольшанский”.

14.30, 02.30 “Простая история”.

16.00, 04.00 “Смок и Малыш”.

17.30, 05.30 “Эти разные, разные, разные лица...”.

19.00“Полёты во сне и наяву”.

21.00 “Господин оформитель”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

3+

07.25 ДОМ2.

08.25 Программа мультфильмов.

09.30 Монстр Хай.

11.30 Бабай.

12.50 Странная парочка2.

14.40 Ёлки1914 г..

16.45 Ёлки лохматые.

18.35 Ледниковый период 4.

20.30 Актуальная камера.

20.40 Знакомство с Факерами2.

22.30 Золотой ключик.

00.55 Салем2.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “Доктор Айболит”.

07.50, 13.50 “Где ты, мой конь”.

08.00, 14.00 “Морозко”.

09.30, 15.30 “Большое путешествие Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Лягушкапутешественница”.

11.00, 17.00 “Умные вещи”.

12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

04.00 «Утро России».

08.55 «О самом главном».

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 «Семейный детектив».

14.00 «Наш человек».

15.00 «Земский доктор».

17.15, 02.50 «Прямой эфир».

20.00 «Новая волна-2015».

22.25 «За чужие грехи».

00.20 «Добровольцы».

03.55 «Комната смеха».

06.00, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Я ему верю”.

10.00 “Таксистка. Новый год по Гринвичу”.

11.00 “Курьер на восток”.

13.00, 18.00 “Аэропорт”.

14.00 “Золотой телёнок”.

15.00 “Непрямой эфир”.

20.00, 00.00 “Странное Рождество”.

23.30 “Неизвестная планета”.

02.00 “Тайм-код”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Концерт «Нашим Людям» 1.

08.45 Истоки православия «Рождественский пост».

10.30 Информационная программа.

11.00 Концерт «Нашим Людям» 2.

12.00 Информационная программа.

12.30 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Молодёжные новости.

20.15 Анти-Смак.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “Адвокат 2”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “Возвращение Мухтара 2”.

09.20 “Лесник”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “Улицы разбитых фонарей 9”.

15.20 “Литейный”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “Паутина 8”.

22.35 “Большинство”.

23.35 “Время Г”.

00.05 “Криминальная Россия”.

00.40 Дорожный патруль.

02.40 “Мент в законе 4”.

ФИРМА ПРОИЗВОДИТ ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКУ КОРПУСНОЙ МЕБЕЛИ. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЮБОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ДЕРЕВА! ИЗГОТОВЛЕНИЕ ДЕРЕВЯННЫХ ЛЕСТНИЦ ПО ВАШИМ ЭСКИЗАМ И ПРОЕКТАМ. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО! ВЫЕЗД НАШЕГО СПЕЦИАЛИСТА НА ДОМ, ЗАМЕРЫ, ПОМОЩЬ В ДИЗАЙНЕ - БЕСПЛАТНО! ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 55651691, 58058608

16

«Eesti Energia» сокращает работников карьера «Narva» В течение 2016 года штат работников карьера «Narva» уменьшится примерно на 150 работников. Необходимость в реорганизации возникла по причине низких цен на энергетических рынках, быстрого восстановления которых в ближайшее время не прогнозируется, что требует от предприятия всё большей эффективности. Концерн «Eesti Energia» в уходящем году повысил эффективность рабочих процессов, начал использовать более эффективные методы производства и снизил затраты всего предприятия. - Около 70% доходов концерна поступает с конкурентных рынков и сегодня нам нужно справляться с намного более сложными обстоятельствами, чем в те времена, когда концерн «Eesti Energia» владел монополией на производство электроэнергии, а цена на нефть на мировом рынке, влияющая на наше производство масел, была в два раза выше. По сравнению с 2014 годом, средняя цена на электроэнергию за 10 месяцев этого года снизилась почти на 20%, а цена на нефть на мировом рынке – на 40%, - говорит член правления «Eesti Energia» и председатель правления «Eesti Energia Kaevandused» Андрес Вайнола. Когда 45 лет назад на карьере «Нарва» начались работы, для добычи сланца нужно было удалять слой вскрыши, максимальная толщина которого составляла 10 метров. На

сегодняшний день в карьере есть области, где сланец находится под слоем вскрыши толщиной почти в 30 метров. Удаление более толстого слоя вскрыши более затратно. «Мы продолжим добычу в карьере «Narva» в тех районах, где слой вскрыши над сланцем тоньше, и добыча производится за счет этого более затратоэффективно. Территории с более толстым слоем вскрыши будут законсервированы, чтобы добыть оттуда сланец в будущем подземным методом», - поясняет Андрес Вайнола. В результате реорганизации предприятие в 2016 году покинут по причине сокращений около 150 человек. Прошлым летом приступили к реорганизации и на шахте «Estonia», когда началась подготовка к внедрению эффективного метода добычи посредством камерной лавы. Камерная лава будет принята в эксплуатацию в январе 2016 года. В результате реорганизаций, изначально планировалось сократить на шахте «Estonia» 200 рабочих мест, в реальности же в ходе летних сокращений шахту покинули 114 работников. «На контроле затрат и поиске мест для повышения эффективности мы сосредоточились во всем концерне, как в производственных, так и поддерживающих их подразделениях. Мы смогли сократить за-

траты всей организации примерно на 10%», подчеркивает Андрес Вайнола. Использование сланца в 2015 году отражает стратегию «Eesti Energia», которая концентрируется на эффективном совместном производстве масла и электроэнергии. Объем сланца, используемый на заводе масел «Enefit280» для совместного производства масла и электроэнергии, увеличился по сравнению с прошлым годом в общей сложности почти в четыре раза, а в следующем году вырастет еще больше. Объем же использования сланца для прямого производства электроэнергии на электростанциях за девять месяцев этого года сократился примерно на 26%. В ходе реорганизации работы карьера «Narva», предприятие разносторонне сотрудничает с профсоюзами и Кассой страхования от безработицы. В сотрудничестве с Кассой страхования от безработицы будут организованы инфочасы, посвященные предложениям рынка труда и карьерному консультированию. Как в ходе летнего сокращения работников шахты «Estonia», «Eesti Energia Kaevandused» предлагает и сокращаемым работникам карьера «Narva» поддержку из специального фонда, позволяющего ходатайствовать о получении пенсии от предприятия и стипендии на переобучение в том случае, если им не удастся найти работу во время периода выплаты пособия по безработице. Елена Дербнева, специалист «Eesti Energia» по коммуникациям

Татарстан: традиции и инновации Представители Общества татарской культуры Ида-Вирумаа по приглашению Всемирного конгресса татар приняли участие в традиционном заседании конгресса и форуме «Деловые партнёры Татарстана». На мероприятие в Казань съехались 600 делегатов из разных стран мира. Для делегации из Ида-Вирумаа самым удивительным было безупречное владение двумя языками - татарским и русским, а также английским и языком той страны, где проживает делегат. Даже участники из Китая, Японии и Канады без затруднений общались на родном языке, так как это язык предков, их культурное наследие. Президент Татарстана Рустам Минниханов подчеркнул, что для сохранения единства народа и его развития, важно сохранять родной язык и культуру, регулярно проводить встречи как в России, так и в республиках ближнего и дальнего зарубежья. Очень удивительна для представителей нашего общества была организация форума: с трибуны президиума президент Татарстана отвечал на вопросы делегатов и тут же давал распоряжения министрам, которые сидели в первом ряду. В форуме приняли участие и преставители ИТ- города, названного «Иннополис». Пректировщики из Сингапура использовали самые инновативные технологии, а совместная работа государствен-

ного сектора и предпринимателей Татарстана воплощает в жизнь уникальный проект по ИТ-технологиям. В активно строящемся недалеко от Казани городе есть все структуры - детские сады, школы для одарённых детей, университет, медицинский центр, жильё. Нашей делегации было интересно узнать: сколько же стоит обучение в таком университете и смогут ли наши дети там учиться? По словам директора ИТ-университета Тимербулата Самерханова, стоимость за год учёбы составляет полтора миллиона рублей (почти 215 тысяч евро). Но, оказалось, что средства на учёбу предлагают учреждения, которые заинтересованы в молодом специалисте, сами студенты обучаются бесплатно. Уезжала наша делегация с очевидным пониманием того, что бережное сохранение народных традиций совершенно не исключает возможности воплощать в жизнь самые современные инновационные технологии для развития общества. Светлана Мухаметзянова, член правления Общества татарской культуры Ида-Вирумаа

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт.

55А (возле бара «Ристи»). Т. 55651691 КТ “Puru tee 24” предлагает разместить на торцах дома Вашу рекламу (3х6 м). По вопросу заключения договора обращаться по тел. 53419920 или по эл. почте: kypurutee24@gmail.com Халаты, пижамы, бельё для всей семьи. Лучший выбор! Приходите за подарками! Торговый центр «Титаник» (бокс №8). Рождественские гномики приглашают детей в гости на весёлое торжество! Вместе с ребятами гномики послушают сказку, приготовят печенье, поиграют в снежки, устроят гонки на машинах, затем будут танцы до упаду, лимонад и сладости. Детская комната “Rikolito”, по адресу: Järveküla tee 62 (с 21.12.2015 до 30.12.2015 - 17.00-18.00). Информация по тел. 59124115 Внимание! Создать уютную новогоднюю обстановку Вам всегда поможет новый отдел «EFFEKT LIGHT» в «JEVEKESKUS» (2 этаж) и магазин «KALEV» (2 этаж). Новая коллекция светильников, люстр, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро и Led-ламп. Новогодние скидки - 25%. Ждём в гости каждый день: пон. - 10.00-19.00; субб.-воскр. - 10.00-17.00. В этом году была украдена старинная икона (лицевая сторона - металл). Выкуплю у перекупщиков. Пожалуйста, звоните по тел. 53788901 Бар в Йыхви “Kelder” поздравляет Всех своих клиентов с наступающим Рождеством и Новым годом! Ждём у себя 23, 24, 25, 26 декабря - танцуем до утра. 1 и 2 января 2016 - танцы продолжаются! Квартирное товарищество объявляет конкурс на замену водяного и канализационного стояка. Желательно присылать два ценовых предложения. Замена водяной трубы - общая и на каждую квартиру отдельно, с выносом водяных счётчиков в подвальное помещение. В магазине “Pere Kauplus” большой выбор б/у и комиссионного товара. Верхняя одежда, обувь, нижнее бельё, товар для детей. Адрес: Järveküla tee 71, Kohtla-Järve. Клуб “Ахтме” приглашает 23, 24, 25, 26 декабря в 19.00 на Рождественские вечера для взрослых (35±). Инфо по тел. 3322061, 56684792; ahtmeklubi.com Клуб “Ахтме” приглашает детей, а также их родителей 20 декабря в 12.00 на Рождественское представление “Ну, Новый год, погоди!”. Цена билета 5 EUR. Инфо по тел. 22061, 58586426 В продаже б/у одежда и обувь для мужчин, женщин и детей. Дешёвые цены. Адрес: Кааре 27. Открыты: 12 декабря - 12.00-16.00; 14 декабря - 14.00-17.00; 19 декабря 13.00-16.00; 21 декабря - 14.00-16.00. Доставка Дедом Морозом подарка Вашему ребёнку, начиная с 19 декабря - 20 EUR. Небольшая программа (15 мин.) - 30 EUR. Т.

55508455 Агенство праздников “Забава” приглашает в клуб “Ахтме”(“Горняк”) весело вместе встретить Новый Год. Программа начнется 31 декабря в 22.00 и до самого утра. Цена билета 30 EUR. Без подарка от Деда Мороза и Снегурочки никто не останется. Билеты только в предварительной продаже. Т. 58586426

Качественная детская б/у одежда по доступным ценам для Вас! Предлагаем бренды: «H&M», «Next», «Mohini», «Exit», «Name it». Находимся в Ийдла, Малева 25С (вход с внутреннего двора). Добро пожаловать! Т. 58916796 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в КохтлаЯрве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, по Олеви 30. Т. 53478901 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж; 27,6 м2) в Пуру, по Сыпрузе 8В. Т. 58378473 В КТ “Toome 7” продается 1-ком. квартира (2 этаж). Т. 58100563 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 28 м2) в Йыхви, по Кааре 15. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Сантехника заменена. Т. 5269593 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви. Цена 4700 EUR. Торг не исключён. Смотреть каждый день с 11.00 до 17.00 по адресу: Пуру теэ 20-36. Т. 53788901 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Таммику. Туалет и ванна отдельно. В квартире заменены водяные трубы. Хорошее товарищество. Цена 5500 EUR. Т. 53292040 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж; 31,6 м2) по ул. Малева. С хорошим ремонтом. Заменены окна, двери. Во всей квартире ламинат. Выровнены стены, потолки. Счётчики. В ванне душевая кабинка. Остаётся стиральная машина, холодильник. Т. 58586764 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж; 51,3 м2) по Сыпрузе 15. Готова к проживанию. Цена договорная. Подробности при встрече. Т.

5284659 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж; 38 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Олеви, возле “Maxima XX”. С ремонтом. Пластиковые окна. Новая сантехника. Квартирное товарищество. Т. 56484662 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 23-18 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ахтме, Яанику 10. С ремонтом. Новая кухонная мебель. Пластиковые окна. Заменены канализ. и водопровод. Цена 6700 EUR. Т. 5113949, 3327676; kv.ee Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9000 EUR (торг уместен). Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2) по ул. Уус. Новый ремонт, проводка, водоснабжение и канализация. Остаётся кухонный гарнитур. Газовая колонка. Квартира тёплая. Или сдам в аренду за комм. услуги. Т. 58229280

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т. 59019216 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т.

53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла, Алтсерва 8. Пластиковые окна. Железная дверь. Новая эл. продводка. Рядом школа, садик, остановка. Тихий двор. Хорошее товарищество. Добрые соседи. Цена 6000 EUR. Т. 55588613, 53437283 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. В среднем состоянии. Частично меблированная (новая мебель).Т. 56956062 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по Салу 4. Комнаты раздельные, частично меблированная. Цена 11000 EUR. Состояние среднее. Т. 56985909 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж; 59,5 м2) в Йыхви кюла. Т.

51963605 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. С мебелью. Балкон. Рядом новый магазин “Maxima”. Цена 20000 EUR. Торг уместен. Т. 55633462 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пуру теэ 22. В хорошем состоянии. Середина дома. Тёплая. Пластиковые окна, ламинат, металлическая дверь. Без долгов. Т.

56603227 Продам 4-х-ком. квартиру (1 этаж; 74 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 34. Т. 53459040 Продам тихую, просторную 4-х-ком. квартиру (3/3; 83,4 м2) по Тууслари 10. В хорошем состоянии. Центральное отопление. Хорошее товарищество. Звонить после 18.00 по тел. 55615664 Продам 2-этажный дом (жилплощадь 90,9 м2) в Кохтла-Ярве, по Айа 50. Со всеми удобствами. Дом отапливается газом. Участок земли 576 м2. Цена 40000 EUR. Т.

58935863 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550 Продам “Opel Astra” (1998 г.в.). Пробег 185000 км. 75 кВ. Бензин. Цена договорная. Машина находится в Ийдла. Т. 56254860 Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зеркало со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00)

Продам гараж (приватизирован) в Кохтла-Ярве. Железные ворота, с усилителем. Краша бетонированная. Яма во весь гараж. Электричество. Цена договорная. Т. 56057195 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам глубинный насос ф 200 ф 100 (40 м3/ч). Глубина погружения 180 м. Т. 53418529 Продам печь для бани (огнеупорная сталь 10 мм). Гарантия 30 лет. Т. 53418529 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха (срубленные в феврале, полусухие), а также чёрная ольха, берёза (срубленные в августе), горбыль, пиломатериал (под заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Берёзовые веники для бани - для Вашего здоровья. Очень хорошего качества! При покупке свыше 50 штук - действует скидка. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т.

58014449 Продам скидочный купон на круиз в Хельсинки (на купоне могут ехать 4 человека). Объявление не стареет. 1 купон - 10 EUR. Т.

53432371, 53292040 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/ м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-ТаммикуИйдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487 Подам: вагонку - осина; доски ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор) Мясо кролика! Начинаем приём заказов к Рождеству и Новому году. Кролик - 8 EUR/кг. Перепелиные яйца - 1 EUR/10шт. Доставка по Эстонии - бесплатно. Т. +37258194174 Мясо кролика! Кролик - 8 EUR/кг. Перепелиные яйца - 1 EUR/10шт. Доставка по Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. +37258518327 Продам конский навоз. Цена 2 EUR/мешок. Т. 53555500 Продам: посудомойку эконом класса - ААА 60х60, мойку - нержавейка (60х60 и 60х80 - новые), смеситель. Т. 58586764 Продам воротник чёрно-бурой лисицы. Т. 55648616 (Люба)

КУПЛЮ Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т. 53922310 Купим ваш автомобиль в любом техническом состоянии. Предлагайте всё, что есть. Т. 58614908, 58273212 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с советской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

18

Куплю панели перекрытия б/у и новые (длина 6м, ширина 1,5м). Цена 20 EUR/шт. Количество до 60 штук. Самовывоз. Т. 5186906 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю 2-/3-х-ком. квартиру в Таммику, Ийдла или Йыхви. Недорого. Можно без ремонта. Т. 55617357 Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю 2-х-ком. квартиру в Таммику или Ийдла. Т. 55660262 Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т.

55630960 Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Сдам два смежных гаража в центре Йыхви. Т. 58144419 (Виктор) Сдам грузовой микроавтобус. Аренда 10 EUR + 0,10 EUR/км. Перевожу грузы по Эстонии (дёшево). Т. 58118492, 58118493 Меняю 3-х-ком. квартиру в Ийдла на 1-ком. или 2-х-ком. квартиру в Йыхви. Т. 56962690 (звонить после 17.00)

РАБОТА Детский сад «Mesimumm» Учебный центр «Интеллект» (Outokumpu 11, Kohtla-Järve) объявляет конкурс на должность повара (полная нагрузка). Просьба высылать CV на адрес: mesimumm@mail. ru. Контактный телефон: 3345022 КТ “PUNANE 2” предлагает работу дворнику. Т. 5260394

В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейного производства (с опытом работы); механик по обслуживанию швейного оборудования; технолог швейного производства. Предлагаем стабильную зарплату, социальные гарантии. Швейному предприятию срочно требуется механик по обслуживанию швейного оборудования. Предлагаем стабильную зарплату, социальные гарантии. Т. 3322374, 5112409, 55687313

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail. com Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. info.cargo4u@ gmail.comсчет Т. 56759292; www. cargo4u.eu «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т.

56286528 Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, планшетов, телефонов. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т.

53801918 Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, двигателей, тормозов, замена подшибников и ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОННАЯ сварка, шиномонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ “PUNAPAJU”. Нарва мнт. 122, Йыхви. Т. 3352230, GSM 5293923 Автогрузоперевозки большим микроавтобусом. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем по всей Эстонии и Европе. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т. 58014449, 56477580

Бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Налоговые консультации. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Выполняем все виды строительных работ. Внутренняя отделка, ванные комнаты, плиточные, плотницкие и бетонные работы, а также соберём мебель, кухни и многое другое. Т. 56824648 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Выполняю художественные татуировки. Подробная информация на сайте: TATTOOWAB.EE, тел. +37256157206 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т.

59150015 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава). Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554, 55963731 Вывоз и утилизация любого типа мусора: бытовой, строительный, старая мебель, доски и прочий хлам. Чистка подвалов, гаражей, домов, квартир. Бесплатный вывоз металла. Аккуратные грузчики. Работаем без выходных. Т.

56764819, 53511632 Вывоз мусора и ненужных Вам вещей (мебель, доски и прочий хлам). Сноска стен и утиль строительного и бытового мусора. Т. 56764819, 53511632 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik.ee

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т.

55925977, 3370024 Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т. 58048902 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и другие металлаконструкции. Т. 5131280 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Грузоперевозки на микроавтобусе по Ида-Вирумаа, Эстония. Имеются грузчики и сборщики мебели. Демократичные цены.

Veoteenusedkaubikuga.

Laadvrit.

Mööblikokkupanek. Soodsad hinnad.

Iga päev. Т. 58118493; www.32trans. wix.com/gruzovoz32 ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т.

5583793; ehitusle@mail.ru Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140 «Ilustuudio Elis» ждем своих постоянных клиентов и будем рады новым. Только в декабре холодный парафин в подарок к любой процедуре: наращивание ногтей – 20 EUR, маникюр – 10 EUR, гельлаком – 16 EUR. Ждем Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Наталья). Работаем по предварительной записи. Найдите время для себя. Мастер на дом. Бытовой ремонт. Установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника. Электрика. Т. 5218278 «Ilustuudio Elis» ждем своих постоянных клиентов и будем рады новым. Только в декабре наращивание ресниц всего 14 EUR, биозавивка – 15 EUR, полуперманентная туш – 16 EUR, ламинирование ресниц – 25 EUR, коррекция бровей – 4 EUR, депиляция воском, шугаринг. Ждем Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 5239255 (Марина) Найдите время для себя. Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю: розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470

19

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Женщина специалист делает ремонт квартир, офисов и т.д. Клейка обоев, откосы, штукатурномалярные работы. Т. 55681269 Женщина-отделочник выполнит любые штукатурные и малярные работы. Ремонт оконных, дверных откосов сложными штукатурными растворами. Откосы не продувает, не образуется плесень. А также ремонт штукатурки балконов. Частным лицам, квартирным товариществам. Объявление не стареет. Т. 55562902, 3376390 Предлагаем Вам приятно отдохнуть в компании своих друзей или отпраздновать день рождения. К Вашим услугам: банкетный зал, баня “на дровах”, паровая баня, тёплый бассейн с гидромассажёром, шашлык. Т. 5576885 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Наколю дрова на зиму. Цена договорная. Т. 56928466 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55521633. Сайт: www.kompik.ee. ОТКРОЮ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ КАНАЛЫ здоровья, благополучия, поставлю защиту, сниму сглаз, порчу, помогу урегулировать семейные отношения, определю причину скрытых недугов. Т. 55560331 OÜ “Cleanvara” оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительного мусора; очистка квартирных, подвальных, чердачных помещений; мытье окон; мытье лестничных площадок; уборка территорий. Осуществляем работу грузовым микроавтобусом. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счёт за работу и утилизацию отходов на свалке. Работаем каждый день. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т.

56078486. Email: info@cleanvara.ee. Объявление не стареет. ЦЕЛЕБНЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ КАРТИНЫ: любовь, семейные отношения, здоровье, защита, благополучие, развитие бизнеса. Подарите себе и близким благодатные энергии исполнения новогодних желаний. Т. 5285962; www.arendusart.ee OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт и обслуживание всех лаптопов Диакомпьютеров и лаптопов. гностика. Установка операционных систем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035 Ремонт подъездов, квартир. Реновация цоколя, отмостки крылец. Ремонт и монтаж кровли и стен. Быстро, качественно! Т.

58260688, 58035288 Ремонт и чистка компьютеров. Переустановка системы. Установка программ. Т. 55554214 Регистрация новой фирмы в Коммерческом регистре. Т.

5177097 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 Электрик выполнит любые электромонтажные работы: замена светильников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитков и автоматов; подключение электроплит и многое другое. Т. 53554422 Предлагаем помощь при перевозке. Есть очень аккуратные и вежливые грузчики. А также поможем убрать старый хлам с чердаков и подвалов. Машина самая высокая и длинная. Т. 56055157, 58911676 Пассажирские перевозки на микроавтобусе (до 17 мест.). Т.

55931631 Ремонт и обслуживание телефонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т.

58970616 Подготовка квартиры, дома, дачи под ремонт. Вывоз строительного и бытового мусора, старой мебели, досок и пр. Работаем чисто, красиво, аккуратно в удобное для Вас время и день (без выходных). С наступающим Вас! Т.

56764819 РЕМОНТ, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя. Установка вентиляционных клапанов на пакетные окна. “ AKNAREM” OÜ. T. 55696939 Ремонт квартир. Внутренняя отделка, откосы, штукатурномалярные работы, гипрок, ламинат, кафельная плитка, клейка обоев и другие виды работ. Т. 55554214 “Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т.

58274079 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая, мотор и кузов. Т. 58144419 (Виктор) Строитель выполнит любой ремонт в квартире, офисе. Качество и разумные цены. Т. 53922290 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

“Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб. - 10.0014.00. T. 5586219 Установка и продажа TVTRIKOLOR. Спутниковое телевидение. FULL HD GSE501 GSC591. Т.

58149387 Услуги для квартирных товариществ: бухгалтерское обслуживание, налоговые консультации, делопроизводство, организация квартирных товариществ, регистрация новых членов правления в Коммерческом регистре. Юридическая помощь. Приглашаем Вас к сотрудничеству. Т. 5177097 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т. 53739358 ФИРМА “EKLM” ДЕЛАЕТ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ С ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ. Т. 58227990; эл. почта: eklmtolk@gmail.com ФИРМА “EKLM” ДЕЛАЕТ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ И С РУССКОГО И ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ. Т. 58227990; эл. почта: eklmtolk@gmail.com FIE оказывает услуги автовышки. IFA – мультикар (высота 13м). Спиливаем деревья разных сложностей — ветки, сучья, где создают помехи электропроводам. Чистим водослив от грязи. Производим ремонт балконов с уличной стороны. Т. 55518207, 5218536 Электрик. Все виды эл. работ: аварийный ремонт, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, замена светильников и т.д. Т. 55555089 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@ mail.ee Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел.

58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail. com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА выходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook. com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962 Автошкола “STALIKA”. Категории “B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. - 10.00-17.00). Т.

3356699, 5069349; www.stalika.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 “Viruautom”A, B, C, CE, D. Курсы: грузоперевозки, пассажирские перевозки и таксоперевозки. Зимнее вождение круглый год. Подготовка к сдачи экзаменов в ARK. Возврат – 20% от оплаты. Адрес: Тууслари 13. Т. 3373065, 5041902; viruautom@hot.ee “В гостях у госпожи Зимы”. Приглашаем детей 28 декабря 2015 г. в мастерскую по декупажу. В волшебной комнате ребята приготовят новогодние подарки своим родителям и друзьям. Информация и регистрация по тел. 58333673; info@eterna.ee; www.eterna.ee Теннисный клуб “Smash” объявляет набор для всех желающих заниматься теннисом (без возрастных ограничений). Т.

53025854

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Приглашаем своих постоянных и новых клиентов 27 декабря в 12.00 на семинар-практикум по системной психологии «Успешные отношения в паре и личностный рост». Информация и регистрация по тел. 6027688, 58190798, эл. почта: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУЧИ НОВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (09.02); СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ II модуль (11.01.2016, ВСЕГО 3 МЕСТА!). Возврат налога 20%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www.eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ФИНСКИЙ (А1-С1). Новое: КУРС – ИНТЕНСИВ ПОДГОТОВКИ К ЭКЗАМЕНУ НА С1 (30 ак. часов - 11.01). Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону 6027688; 58190798, эл.почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет, утренняя группа) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Для детей (от 2,5 до 7 лет) работает ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). Возврат подоходного налога - 20%. Первый урок – бесплатный. Информация и регистрация по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee ДЛЯ УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ комплектуются группы для подготовки к государственным экзаменам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ. Информация и регистрация по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Курсы английского языка. Учёба в Англии. Помощь в сдаче IELTS. Т. 53025854 JK FC VIRU STAR! ИГРАЙ В НАШЕЙ КОМАНДЕ! ПРИГЛАШАЕМ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК ВСЕХ ВОЗРАСТОВ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФУТБОЛОМ. Доп. инфо по тел. +3725584542 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/ С1, разговорный - 13.01; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 13.01; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 14.01; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный 12.01; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 12.01; ШВЕДСКИЙ - А1/ А2, разговорный - 14.01; РУССКИЙ - разговорный - 13.01. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Информация и регистрация: www.ivkoolitus. ee; ivkoolitus@gmail.com; тел.

56624640, 55500692

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (13.01); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (12.01); ГИД (13.10); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 14.01; KELNER/БАРМЕН (14.01); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (13.01); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) - 12.01; РАБОТНИК ПО УХОДУ (14.01); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (14.01); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (14.01). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640, 55500692; www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Набор новой группы (информационный день) 21.12.2015 в 17.00 в Ийдла (Таммикуская основная школа). Все, кто зарегистрируется на курсы шофёров в декабре, будут участвовать в розыгрыше. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-ОБУЧЕНИЕ. Оплата частями. Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640, 55500692 OÜ Juuksurite “Erakool MARIDEL” открывает в Йыхви конкурс на бесплатные вакантные места (за счет государства) на обучение по профессиям: парикмахер, ногтевой техник, обслуживающий СПА (обслуживание клиентов, процедуры по массажу, процедуры по уходу за телом, косметические процедуры, процедуры по макияжу, процедуры по уходу за руками, продажа различных услуг и продукции по СПА-уходу). Обучение могут проходить, как работающие, так и не имеющие работу, без ограничения в возрасте. Начало обучения с января 2016 года. Время обучения - дневное и вечернее. Прием документов и регистрация до 30 декабря 2015 года. Количество мест ограничено. Спешите зарегистрироваться! Регистрация проходит по адресу: Сомпа 1а, Йыхви, тел.

3370502, 58145591 или по е-мейлу: maridel@hot.ee LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, разновозрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИСПАНСКОГО языка! Комплектуются группы подготовки к гос. экзаменам 9/12 по ЭСТОНСКОМУ, АНГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (2-3/4-6 лет) - эст+англ, математика на русск. и эст. яз, развитие творческого мышления и речевой грамотности, чтение (на русск. и эст. яз), ЛОГОПЕД. Возврат налога на обучение. Т. +372 58 329 275, Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00).

VIRUMAA ÕPPEKESKUS приглашает в группы ПОДГОТОВКИ к ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ и в группы обучения 2015/2016! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. Формируем группы по изучению немецкого, финского, французского и испанского языка. Возврат налога на обучение. Т. +37255942947 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка (для начинающих и продолжающих). Для детей - обучающие занятия в игровой форме. Группы в КохтлаЯрве, Ийдла, Йыхви. Запись по тел. 56626902; e-mail: saksauhing@ gmail.com ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Каждую субботу с 19.12 - поездки в Санкт-Петербург. Выезд в 06.00, обратно в 19.00. Стоимость 10 EUR. Т. +372 58524178 Тур. фирма “Felizafino”: 19.12 - СПБ. 18 EUR; 24-25.12 - зимняя Рига; 9.01.2016 - СПБ. Океанариумдельфинарий; 16.01.2016 - СПБ.

18 EUR; 23-24.01.2016 - зимний С-Петербург. Дворцы, музеи. Т.

534326 69; www.felizafino.ee Фирма “Oberlex”. Декабрь: 23-24-25-26 - Лапландия. Январь 2016: 3 - Аквапарк в Юрмале; 3-6 - Великий Устюг, в гости к дедушке МОРОЗУ; 6 - зимние водопады; 9-10 - Санкт-Петербург; 14-17Дед Мороз в Белоруссии + аквапарк в Литве; 21-24 - Минск; 30-31 - Великий Новгород. Февраль 2016: 13-14 - 2 дня в Риге; 16-21 Варшава-Ченстохова-КраковВеличка; 27-28 - Санкт-Петербург. Т. 3725289126. Пишите: oberlex@ yandex.ru Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий)

До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ет! л 5 4

Марию Иванову, Марию Скачкову, Зинаиду Семёнову поздравляем с днём рождения! Здоровья Вам. Любим Вас! Дети, внуки, правнуки Поздравляем с днём рождения Чеславу Грибовскую! Желаем здоровья, тепла и добра, жить 100 лет - не тужить. Ц. пенсионеров “Светоч” Наталья Латт! Поздравляем с юбилеем! Пусть ангел тебя оберегает. Пусть беды проходят стороной. Желаем жить без грусти и печали И счастье как ромашки собирать. Мама, муж, дети и брат с сестрой Евгения Костина! С днём рождения! Здоровья и счастья желают тебе коллеги по школьному цеху. Милая, дорогая наша подруга Кирочка Захарко! Поздравляем тебя с днём рождения! Желаем крепкого здоровья, успехов во всём, тепла и уюта, любви близких и родных и счастливых моментов в твоей жизни. Люба, Нина, Тамара

БЛАГОДАРНОСТЬ Выражаем огромную благодарность фирме “STAKO DILER”, Геннадию Василевичу и коллегам по работе, за помощь в организации похорон Вячеслава Герасимчика - всем, кто поддержал нашу семью в скорбные дни похорон. Семья Серовых и Герасимчик От всей души благодарю всех, кто помог проводить в последний путь любимого внука - Георгия Листратова. Всем преподавателям училища, директору школы, учителям, его друзьям и близким, всем родственникам и знакомым искреннее спасибо Вам всем. Бабушка Рая

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем соболезнование Нине Серовой, родным и близким в связи с преждевременной смертью сына, отца и брата - Вячеслава Герасимчика. От Лаврентьевых, Листратовых

26.12/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Космонавты.

07.40 Храброе сердце.

07.55 Правитель льдов.

08.20 Фиксики.

08.25 Маша и медведь.

08.30 Груффало.

09.00 Наш мир.

09.05 Наши люди.

09.30 Научная лихорадка, 3/3.

10.00 Интервью президента Тоомаса Хендрика Ильвеса.

10.45 Ынне,13.

11.15 История собачки.

12.10 Ретродом Кирсти.

13.00 Новые хитрости 7, 2/10.

13.55 Балет: Щелкунчик.

15.40 Миранда 3, 1/6.

16.10 Утро с Ану.

16.25 В поисках света.

17.30 Джузеппе и Аделе.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Зимняя страна чудес.

19.35 Соблюдая приличия.

20.05 Огни в окнах 2015.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спектакль: Сависаар.

23.50 Серые кардиналы 1, 5/6.

00.35 Зимняя песня 2/2.

01.08 Новости ERR.

09.00 Ханс и Гретель.

10.00 Когда Санта упал на землю.

11.45 Арабелла, дочь пирата.

12.55 Семейство полярных медведей и я, 3/3.

13.50 R2 Хит года! .

13.55 Я жил в Эстонской Республике.

15.00 Зеленая вселенная.

16.30 Снежные приключения Солана и Людвига.

17.50 Красная шапочка.

18.50 Cвинка Пеппа.

18.55 Снеговик и снежная собака.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Пийп и Туут.

19.55 Приключения Лотты из Самоделкино.

21.15 Поют артисты Таллиннского Городского театра.

22.15 На «Жигулях» по странам Балтии, 5/6.

22.45 Земля, люблю тебя!, 5/5.

23.10 R2 Хит года! .

23.15 В своих руках.

00.40 Музыкальный коктейль клуба Юри Юди.

01.16 Новости ERR.

ПБК

05.55, 01.35 “EuroNews”.

06.25, 10.00, 12.15 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”

07.15 “Модный приговор”.

08.20 М/ф.

08.25 “Смешарики. Новые приключения”.

08.35, 10.20 М/ф “Маша и медведь”.

08.50 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.35 “Смак”.

11.25 “Русский вопрос”.

12.40 “Ночные ласточки”.

16.55 “Вечерние новости”.

17.10 “Кто хочет стать миллионером?” с Д. Дибровым.

18.10 Праздничный концерт к Дню спасателя.

20.00 “Время”.

20.20 “Битва экстрасенсов. Свои против чужих”. Финал.

22.25 “Что? Где? Когда?” Зимняя серия игр. Финал года.

00.10 “Сегодня вечером”.

02.05 “Жребий судьбы”.

03.35 “Трембита”.

05.00 “Юрмала”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 «Дятлоws».

07.25 «Чисто по жизни».

08.05 «Юрмала».

10.15 «Боец», 1-4 с.

13.50 «Боец», 5-8 с.

17.30 «Боец», 9-12 с.

21.05 «Измайловский парк».

23.35 «Соль». Концерт группы «Алиса». «Мы вместе 20 лет».

EURO SPORT

07.30, 08.30, 15.00, 19.00, 20.00, 23.30 Биатлон.

09.30, 10.30, 16.00, 17.00, 21.00, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

11.30, 12.30, 13.30, 18.00 Теннис.

14.30, 23.00 ALL SPORTS. 22.00 Велоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00, 09.00, 17.00 «Одесские рассказчики».

03.30 Документальный фильм «Австрия».

04.30 «Весьегонская волчица».

06.15, 13.00, 20.35 «Точка просчета».

06.55 «Праздника не будет».

08.30, 16.25, 00.45 Музыка.

09.30 «Амели».

11.30 Концертная программа Дмитрия Хворостовского.

13.40 «Роковой инстинкт».

15.00 «Уходя от погони».

17.30 «Боинг 747».

19.00 «Операция «КОЗА».

21.15 «Народ должен знать».

22.00 «Тайны Обервальда».

00.05 «Копылков Monthly».

01.00 «Антитело». НАШЕ КИНО

07.00 “Полёты во сне и наяву”.

09.00 “Господин оформитель”.

11.00 “Расскажи мне о себе”.

13.00, 01.00 “Тростинка на ветру”.

14.30, 02.30 “Таланты и поклонники”.

16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Дон Сезар де Базан”.

19.00 “Длинное, длинное дело”.

21.00 “Укротительница тигров”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.50, 07.20 “Гадкий утенок”.

07.00, 10.00, 13.00 Вести.

07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва.

08.25 “Правила движения”.

09.20 “Личное. Светлана Немоляева”.

10.25 “Две жены”.

11.10, 13.30 “Нелюбимый”.

15.20 “Знание - сила”.

16.35 “Главная сцена”. Полуфинал.

19.00 Вести в субботу.

20.00 “Пятый этаж без лифта”.

23.50 “Не могу сказать “прощай”.

01.35 “Жена Штирлица”.

03.20 “Гуд бай, Америка. Композитор Зацепин”.

04.05 “Комната смеха”.

3+

07.20 Уральские пельмени.

08.20 Шкаф2.

10.00 Школа монстров.

11.25,14.45 Программа мультфильмов.

11.50 Папа попал 3.

13.40 Аферисты в сетях.

15.45 Знакомство с Факерами2.

17.40 Ледниковый период 4.

19.40 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

20.40 Форрест Гамп.

23.25 Странная парочка2.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “Доктор Айболит”.

07.50, 13.50 “Веселая карусель”.

08.00, 14.00 “Пока бьют часы”.

09.30, 15.30 “Времена года”.

10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

11.00, 17.00 “Остров сокровищ”.

12.30, 18.30 “История одной вещи”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.50 “Двенадцать месяцев”.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.00 “О тех, кого помню и люблю”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00 “Мымра”.

15.00 “Здравствуй и прощай”.

17.00 “Окно в Россию”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Непрямой эфир”.

20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.

23.00 “Открытый урок с Дм.Быковым. Русская литература”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Riigikogu pooltund.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Молодежные новости.

14.00 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 С нами (Татьяна Тульская).

19.40 Подробности.

21.00 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

22.00 Молодежные новости.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.30 И снова здравствуйте!.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.50 Их нравы.

08.20 Главная дорога.

09.20 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 Квартирный вопрос.

12.25 “МЧС России. 25 лет во имя спасения!”.

13.20 “Поедем, поедим!”.

14.05 “Фрукты”.

15.20 “Литейный”.

17.00 “Следствие вели...”.

18.00 “Центральное телевидение”.

19.00 “Новые русские сенсации”.

20.00 Ты не поверишь!.

21.00 “50 оттенков. Белова”.

22.00 “Лучшие враги”.

23.55 “Вторая мировая. Великая Отечественная”.

01.00 Дорожный патруль.

03.00 “Мент в законе 4”.

22

27.12/воскресенье ETV 2 TV3

ETV

07.30 Сон Петрика.

07.50 Мукк и Чавапа.

08.00 Октонавты.

08.25 Маленький Груффало.

08.50 Маша и медведь.

09.00 Значения.

09.05 Письма с острова.

10.00 R2 Хит года!

10.05 Утро с Ану.

11.00 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 1, 5/8.

11.30 Документальный экран: Зимняя страна чудес.

12.25 Фауст. За кулисами.

12.45 Шарль Гуно. Фауст.

15.15 Соблюдая приличия.

15.45 Мисс Марпл 6, 3/3.

17.15 Музыкальная студия — детский экран.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Эркюль Пуаро 6, 2/4.

20.25 Звезды спорта 2015.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.30 Звезды спорта 2015.

23.15 Чужестранка, 15/16.

00.10 ETV live: Curly Strings.

00.40 Новости ERR.

09.00 Снежные приключения Солана и Людвига.

10.15 Ангелина Балерина.

10.30 Полет снежинок.

11.00 Приключения Лотты из Самоделкино.

12.20 Нипернаади.

13.50 Домовой.

15.20 Цветы Масличной горы.

16.30 Пийп и Туут.

17.55 Ханс и Гретель.

18.55 Октонавты.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Пийп и Туут.

19.55 Тематический вечер. Из шкафа.

23.40 ETV Live. Oтт Лепланд.

00.46 Новости ERR.

06.00, 01.05 “EuroNews”.

06.30, 10.00, 12.30 “Новости”.

06.40 “Модный приговор”.

07.40 М/ф.

07.55 “Смешарики. ПИНкод”.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.20 М/ф “Фиксики”.

10.25 М/ф “Маша и медведь”.

10.40 “Пока все дома”.

11.40 “Наша столица”.

13.00 “Непутевые заметки”.

13.30 “Ночные ласточки”.

17.50, 21.40 “Точь-в-точь”.

20.00 Воскресное “Время”. Итоги года.

22.35 “Две звезды”. Новогодний выпуск.

01.35 “Двенадцать стульев”.

04.05 “Битва экстрасенсов. Свои против чужих”.

05.45 “Смешное видео”.

ORSENT TV

02.30 «Лики смерти».

03.55, 16.00, 23.35 «Точка просчета».

04.35 Юрий Наумов, российский гитарист, композитор и поэт, лидер группы «Проходной двор».

06.10, 12.00, 20.00 «Одесские рассказчики».

06.40 «Ас из асов».

08.20 Мультконцерт.

09.45 Михаил Круг.

11.00 Телегазета.

12.30 «Амели».

14.30 Концертная программа Дмитрия Хворостовского.

16.40 «Роковой инстинкт».

18.00 «Уходя от погони».

19.25 Музыка.

20.30 «Боинг 747».

22.00 «Операция «КОЗА».

00.15 «Народ должен знать».

01.00 «Тайны Обервальда».

03.05 «Копылков Monthly». НАШЕ КИНО

07.00 “Длинное, длинное дело”.

09.00 “Укротительница тигров”.

11.00 “Шляхтич Завальня”.

13.00, 01.00 “Тростинка на ветру”.

14.30, 02.30 “Весёлые ребята”.

16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Достояние республики”.

19.00 “Дон Кихот”.

21.00 “Единственная”.

23.00 “Гомункулус”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

KANAL2 TV ORSENT

06.55 «Вам и не снилось».

09.00 «Самая полезная программа».

10.15 «Юрмала».

12.00 «Ядерная зима».

13.55 «Пантера», 1-4 с.

17.20 «Пантера», 5-8 с.

20.45 «Пантера», 9-12 с.

00.15 «Соль».

EURO SPORT

07.30, 08.30, 09.00, 15.00, 15.30, 19.00, 20.00, 20.30, 23.00, 23.30 Биатлон.

09.30, 10.30, 16.00, 17.00, 21.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

11.30, 12.30, 14.00, 22.00 Велоспорт.

13.30 ALL SPORTS. 18.00 Теннис.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.50 “Пятый этаж без лифта”.

08.00 “Сам себе режиссер”.

08.50 “Смехопанорама”.

09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе.

10.00, 13.00 Вести.

10.15 “Утренняя почта”.

10.55, 13.15 “Слабая женщина”.

14.50 “Пародии! Пародии! Пародии!!!”, вып. 2.

17.00 “Нинкина любовь”.

19.00 Вести Недели.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.30 “Снегурочка для взрослого сына”.

01.15 “Отцы и деды”.

02.55 “Смеяться разрешается”.

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!

В МАГАЗИНЕ «1000 МЕЛОЧЕЙ» (AHTME MNT. 55A) НАЧИНАЕТСЯ ПРОДАЖА РОЖДЕСТВЕНСКИХ И НОВОГОДНИХ ТОВАРОВ! Также по-прежнему производится ремонт, чистка и изготовление ювелирных изделий, бижутерии. Ремонт часов, замена батареек в часах, автобрелков.

3+

07.20 Программа мультфильмов.

08.05 Семья 3D. 09.05 Полосатое счастье.

10.05 Успеть за24 часа.

11.00 Трейлер День Коронации Эвер Афтер Хай.

11.55 Иван Царевич и Серый Волк.

13.35 Мышиная охота.

15.40 Свадьба по обмену.

17.30 Лучший повар Америки.

18.30 Амазонки.

19.30 Аферисты в сетях.

20.30 Актуальная камера.

20.40 Метро.

23.05 Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях. ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “Доктор Айболит”.

07.50, 13.50 “Про щенка”.

08.00, 14.00 “Вкус халвы”.

09.30, 15.30 “Времена года”.

10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

11.00, 17.00 “Остров сокровищ”.

12.30, 18.30 “История одной вещи”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.10 “Двенадцать месяцев”.

09.30 “Американский ликбез”.

10.00, 01.00 “Два билета на дневной сеанс”.

12.00, 00.30 “Окно в Россию”.

12.30, 00.00 “Непрямой эфир”.

14.00, 21.00 “Бульварный переплёт”.

16.00, 18.00 “Открытый урок с Дм.Быковым. Русская литература”.

17.00, 23.00 “Тайм-код”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Подробности.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Концерт «Зажигаем звёзды 2015».

12.00 Итоги недели.

12.30 Лечебная гимнастика.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Молодежные новости.

14.30 Истоки православия «Время поста».

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Анти-Смак.

20.15 Линия жизни «Насилие в семье».

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.50 “В любое время”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.

07.20 “Все будет хорошо!”.

08.25 Едим дома!.

09.25 “Первая передача”.

10.05 “Чудо техники”.

10.55 Дачный ответ.

12.25 “Медицинские тайны”.

13.00 “НашПотребНадзор”.

14.00 “Возвращение Мухтара 2”.

15.20 “Литейный”.

17.00 “Акценты недели”.

18.00 “Точка”.

18.55 “Шаман 2”.

20.50 Ты не поверишь!.

22.30 “Пропаганда”.

23.00 “Петрович”.

01.00 Дорожный патруль.

23

ПОЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ГОРОДСКОГО КОНКУРСА «ФОТО-SWOT-AНАЛИЗ», ПОСВЯЩЕННОГО 70-ЛЕТИЮ ГОРОДА КОХТЛА-ЯРВЕ Инициатор и организатор: Ученическое представительство Ярвеской русской гимназии г. Кохтла-Ярве и организатор по интересам Татьяна Кундозерова

Срок предоставления фоторабот: до 20 марта 2016г. Работы присылать на е-mail: swot@kjvg.edu.ee

Цель: посредством коллажа из четырех фотографий показать сильные и слабые стороны города, его возможности и опасности.

Конкурсная комиссия в составе: Нина Алексеева – вице-мэр г. Кохтла-Ярве Игорь Парв – старший специалист городского собрания по коммуникациям Время проведения: октябрь 2015 г.-март 2016 г. Елена Рейси – инфотехнолог Ярвеской русской гимнаПодведение итогов: 6 апреля 2016 в Ярвеской рус- зии ской гимназии Актив Ученического представительства ЯРГ УСЛОВИЯ ФОТОКОНКУРСА: Возрастные группы: • 1-4 классы • 5-9 классы • 10-12 классы и взрослые

Главные призы предоставляет Ярвеская русская гимназия г. Кохтла-Ярве при поддержке городского управления г. Кохтла-Ярве.

• Все участники получат благодарственные письма.

• По итогам конкурса присуждаются три призовых места в каждой категории за информативную ценность и Количество участников: неограниченно творческий подход. Количество коллажей от одного участника: неогра• Путем онлайн голосования будет выбрана работа на ниченно приз «Зрительских симпатий».

• Фотоколлажи, занявшие первое место в каждой из каСхема размещение фотографий на фотоколлаже: тегорий, будет опубликованы в местной прессе с указанием имени автора работы.

• Из лучших фотоколлажей будет организована фотовыставка в фойе горуправления.

• Информация о результатах конкурса «ФОТО-SWOTАНАЛИЗ» будет опубликована на официальном сайте гоТребования к работам: рода и сайте Ярвеской русской гимназии.

• фотографии могут быть выполнены ранее (не только в период октябрь 2015 – март 2016); Информационная поддержка: • фотографии могут быть черно-белыми или цветными; Газета «Северное побережье» • использование фотографий других авторов разрешеЕженедельник «Инфопресс» но с ссылкой на имя автора. Городской портал: http://www.kjpanorama.eu • коллажи принимаются только в электронном виде в Сайт Ярвеской русской гимназии: http://kjvg.edu.ee/ формате jpg или jpeg; • файл должен иметь размеры не более 5 МБ; Дополнительная информация: Организатор по интересам Ярвеской русской гимназии В аннотации к работе необходимо указать: Татьяна Кундозерова имя и фамилию автора, школу и класс, е-mail, место tatjana.kundozjorova@kjvg.edu.ee съемок, небольшой комментарий к работам. Телефоны: 33 66003, 5529065

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

24

Показательное выступление по кекусинкай каратэ Федерации KWF Начало рождественских праздников. Нашу федерацию в очередной раз пригласили на праздник в город Силламяэ, праздник Рождества. Наш дружный коллектив охотно откликнулся и приехал на это мероприятие. Концертную программу открывали каратисты. На мой

взгляд, очень хорошая программа! Каратисты продемонстрировали мастерство боевого искусства, достигнутое за время регулярных упорных тренировок. Ребята показали зрителям элементы базовой техники - ката (произвольная техника), кихон (ударная техника), тамешивари (разбивание твердых предметов ), а также самообороны. Для воспитанников школы каратэ показательные выступления - это ещё одна возможность доказать, что каратэ - это их вид спорта. Выступления проходили под руководством тренера Алексея Корикова (II дан). Организатор мероприятия Игорь Малышев поблагодарил всех спортсменов и сказал, что такой большой, слаженный и четкий коллектив показал великолепное выступление.

Дорогие мои, любимые спортсмены клубов: “Сейбун”, “Ичигеки”, “Бусидо”, я очень Вами горжусь! Вы у меня самые лучшие, самые дисциплинированные. Вы самые большие молодцы! Идите вперед и ничего не бойтесь. Истинная цель искусства каратэ кекусинкай – это не победа или поражение, а становление характера личности. Алексей Кориков, ваш тренер