Panorama 2017 #1

28

+ ТВ программа

№1 (526) 6-12 ЯНВАРЯ №46 (311) 162017 - 22 НОЯБРЯ 2012

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

, ,

,

1

2

Телеканал принимает заявки на репортажную съёмку мероприятий, рекламных видео- и аудиороликов, а также на создание тематических видеороликов. Отправьте заявку на ценовое предложение на электронную почту: info@lites.ee

9.01/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 6.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Лучший школьный повар Эстонии.

12.50 Из шкафа.

13.15 Утро с Ану – музыка.

13.50 Музыкант года 2016.

15.10 Песенная карусель 2017.

16.05 Хозяин долины 5.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.40 Балликиссэнджел 6.

18.30 Актуальная камера.

18.55 Обзор.

20.00 Озон.

20.30 И я тоже.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Ленты Фиделя Кастро.

23.10 Обзор.

00.16 Новости ERR.

07.00, 08.35, 16.30 Октонавты.

07.25, 08.30, 16.55 Свинка Пеппа.

07.30 Oператор Кыпс в стране камней.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Ария Георга Туманной шляпы.

09.00 Духовное и светское.

09.25 Прекрасная страна.

09.35 Эстонские истории.

10.05 Хозяин долины 5.

10.55 Поток любви.

12.09 Новости ERR. 15.30, 18.55 Следующий шаг 3.

15.50 Маша и медведь.

16.00 Осел, селедка и метла.

16.15 Что? Почему? Как?.

16.20 Славная Рози.

16.45 Книга джунглей.

17.25 Тууту и Потсу.

17.35 Асы джунглей.

17.45 Зуб-мох, где ты?.

18.00 Рыцарь Мику.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.25 Улей.

18.30 Детская.

18.50 Mили.

19.20 Актуальная камера.

19.30 FIFA — вручение премий в области футбола 2016.

21.00 Большие мастера: Рагнар Клаван.

21.30 Новости культуры.

21.35 DokOopus: Младенцы.

22.55 Кто учил тебя водить машину?.

23.50 R2 Live: Elephants from Neptune.

00.26 Новости ERR.

ПБК

06.00 «EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “Сегодня вечером” с Андреем Малаховым.

13.30 “Модный приговор”.

14.35 “Новости” (с субтитрами).

15.00 “Мужское/Женское”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “Новости Eesti Loto” .

21.10 “Еврология: Балтийский путь” 21.40 “ГРЕЧАНКА”.

23.30 “В поисках Дон Кихота”.

00.25 “EURONEWS”.

00.55 “Ночные новости”.

01.10 “ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ”.

02.25 “МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДАНИЯ”.

04.40 “Модный приговор”.

05.30 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.20 «ТУРИСТЫ».

07.25 «Званый ужин».

08.20 «Верное средство».

09.35 «Семейные драмы» .

11.30 «Ремонт по-честному».

12.05 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

14.05 «Фантастика под грифом «Секретно».

15.05 «Информационная программа 112».

15.30 «Новости».

16.00 «Верное средство».

17.00 «Семейные драмы».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

19.50 «Званый ужин».

20.50 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

22.40 «ИЩЕЙКА».

00.15 «Информационная программа 112».

06.05 Детский клуб.

EURO SPORT

07.15, 16.00, 19.00, 22.00 Биатлон. Кубок мира.

08.30, 18.00, 23.15 Лыжные гонки.

09.30 Ралли-рейд “Дакар”.

10.00, 23.45, 02.30 Теннис. Турнир ATP. 13.30, 17.00 Зимние виды спорта.

14.30 Конькобежный спорт. Чемпионат Европы.

20.00 Футбол.

00.45 Тележурнал Watts.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

06.15 «Народ должен знать».

07.00 Телегазета.

10.00 «Эксперимент «Скорпион».

11.40 «Огненный бой».

13.15 «Точка просчета».

14.00 «Кто, если не мы».

15.25 «Чек».

17.10 «От песни к песне».

18.00 «Интервью недели».

19.00 «Похитители костей».

20.30 «Небесный капитан».

22.00 «Точка просчета».

22.40 «От песни к песне».

23.45 «Завещание профессора Доуэля».

01.15 «Народ должен знать».

НАШЕ КИНО

06.35 “Фараон”.

09.00 “Отец солдата”.

10.45 “Подкидыш”.

12.05 “Выйти замуж за капитана.

13.45 “Цирк”.

15.30 “Начальник Чукотки”.

17.10 “Печки-лавочки”.

19.00 “Усатый нянь”.

20.25 “Остров сокровищ (1 серия)”.

21.35 “Приходи на меня посмотреть...”.

23.30 “Сукины дети”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

10.00 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00 Вести.

11.40, 14.40 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

12.00 Новости культуры.

12.20 “Василиса”.

14.55 “Пешком...” Москва деревянная.

15.25 “Шаманка”.

17.20 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17.40 “Прямой эфир”.

18.50 “60 Минут”.

20.00 Вести.

20.45 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

21.00 “Склифосовский”.

23.35 “Саша добрый, Саша злой”.

01.55 “Золотой теленок... С таким счастьем и на экране”.

3+

06.55 Программа мультфильмов.

08.05 Kулинарный дозор.

08.35 ДОМ-2.

09.35 Уральские пельмени.

11.45 Comedy Баттл. Суперсезон.

17.00 Киев днем и ночью.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Закон каменных джунглей.

21.00 Фермер ищет жену.

22.40 Захват.

23.35 ДОМ-2.

00.35 Киев днем и ночью. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00 “ЮНОСТЬ БЕМБИ”.

05.00, 11.00 “Кентервильское привидение”.

06.00, 12.00 “КонекГорбунок”.

07.30, 13.30 Сборник мультфильмов.

08.00, 14.00 “По следам бременских музыкантов”.

15.00 “ВСАДНИК НАД ГОРОДОМ”.

17.00 “Ореховый прутик”.

18.00 “ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО”.

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 “Котенок по имени Гав”.

RTVi РОССИЯ

05.00 «КУКА».

06.45 Мультфильмы.

07.30 «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ».

08.30 “ТРАВА ПОД СНЕГОМ”.

09.20 Мультфильмы.

10.30 “МУЗЫКАЛЬНАЯ СМЕНА”.

12.00 “АТЛАНТИДА”.

13.45 “НА ПУТИ К СЕРДЦУ”.

15.30 Русский акцент.

16.00 Новости RTVi. 16.10 Особое мнение.

17.00 “ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

18.00, 22.00, 02.00 Новости RTVi. 18.10 Особое мнение.

18.50 “БЛУДНЫЕ ДЕТИ”.

20.30 “ТРАВА ПОД СНЕГОМ”.

21.30 Русский акцент.

22.25 Особое мнение.

23.00 “ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

23.55 “АТЛАНТИДА”.

01.30 Русский акцент.

02.25 Особое мнение.

03.00 Американский ликбез.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Новости Силламяэ.

10.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 «Истоки православия» (Молитва).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.45 «Линия жизни» (Как удержать мужа).

19.30 Информационная программа.

20.00 Мэрия — Чем занимается вице-мэр по развитию.

20.45 Подробности.

21.00 Информационная программа.

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 Сегодня.

05.05 Сериал «АДВОКАТ».

06.00 Сегодня.

06.05 Сериал «АДВОКАТ».

07.00 Сегодня.

07.05 Сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.20 «БРАТАНЫ -2».

11.00 Суд присяжных.

12.00 Сегодня.

12.30 Обзор.

13.05 «ОПЕРГРУППА».

15.00 Сегодня.

15.25 «ОПЕРГРУППА».

17.25 Обзор.

18.00 Сегодня.

18.45 «ЧУЖОЙ РАЙОН-3».

20.30 «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10».

00.25 «МЕНТ В ЗАКОНЕ - 8».

02.20 «Лолита. Госпожа президент».

04.00 «АДВОКАТ».

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Православное Рождество Христово: день примирения, доброты, миролюбия Рождество Христово - праздник тихий, домашний, спокойный. Это праздник духовный. За столом собираются только члены семьи и самые близкие друзья. Он - один из самых красивых и торжественных христианских праздников. Во всем христианском мире Рождество всегда отмечалось с особым благоговением. В этот день повсюду стоят украшенные елки, символизируя евангельское древо, горят свечи, подобно тем, которые горели в вифлеемской пещере-хлеву, где родился Христос... Согласно ветхозаветным пророкам, Иисус Христос родился в городе Вифлееме в 5508 году от сотворения мира. Первыми о его рождении узнали пастухи. Приняв всем сердцем эту весть, они отправились поклониться Младенцу. Восточные мудрецы - волхвы, также уверовавшие во Христа, предприняли трудный путь к месту Его

рождения. Но были и такие, как царь Ирод, пожелавший смерти Ему. Когда Ирод понял, что его замысел найти Младенца не осуществился, приказал убить в Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков от двух лет и младше. Он рассчитывал, что среди убитых будет и Богомладенец, в котором видел претендента на царский престол. Так было погублено 14000 младенцев. Они считаются первыми мучениками за Христа. Канун Рождества именуется «сочельником». Вечер 6 января назывался также «коляды». Сочельник — это заключительный день Рождественского поста. Церковный устав предписывает в этот день строгий пост с полным воздержанием от пищи «до первой звезды», символизирующей Рождественскую, Вифлеемскую, звезду, возвестившую волхвам Рождество Христа. Название «сочельник» от слова «сочиво», так именовалось ритуальное блюдо, обязательное в этот вечер. Оно приготовлялось из макового

или миндального «молока», смешанного с медом, и каши из красной пшеницы или ячменя, ржи, гречихи, гороха, чечевицы. Туда добавлялись целые или измельченные ядра грецких орехов. Этим блюдом и начиналась трапеза в Рождественский сочельник. Сочельник в христианском мире считается исключительно семейным ужином. В этот день в доме царят покой, любовь и согласие. В старину стол посыпали сеном, затем постилали скатерть, в центре стола ставилось блюдо с сочивом и другие блюда. Достаточно было и напитков, как прохладительных, так и крепких. Но какой праздник без посещения храма! Там в эти праздничные вечерние часы идёт торжественное богослужение... В старинные времена - когда часы били полночь, все обменивались подарками, поздравляли друг друга и загадывали желания, ведь считалось, что на Рождество небо раскрывается земле, и силы небесные исполняют всё задуманное, но желания обязательно должны быть добрыми. Следующий день после Рождества посвящается Матери Христа Спасителя Пречистой Деве Марии: от собрания верующих в храм для прославления и благодарения Её, этот праздник называется Собором Пресвятой Богородицы. Двенадцать последующих дней после Рождества называются святыми днями или Святками. Пост в эти дни отменяется. Святки — это не

только радость и веселье. Наши благочестивые предки на Святки творили дела милосердия, следуя заповеди Спасителя: «Будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд» (Лк. 6, 36). О цели пришествия Сына Божия в мир образно и ярко говорит притча о заблудшей овце. Добрый Пастырь оставляет девяносто девять овец, под которыми подразумевается ангельский мир, и отправляется в горы, чтобы отыскать свою заблудшую овцу — погибающий в грехах человеческий род. Великая любовь Пастыря к гибнущей овце видна не только в том, что он заботливо ищет ее, но особенно в том, что он после нахождения берет ее на свои плечи и несет обратно. Иными словами, Бог Своей силой возвращает человеку утраченные им невинность, святость и блаженство. Соединившись с нашим человеческим естеством, Сын Божий, по слову Пророка, «взял на себя наши немощи и понес наши болезни» (Ис. 53 гл.). Христос стал человеком не только для того, чтобы нас научить истинному пути или показать нам добрый пример. Он стал человеком для того, чтобы нас соединить с Собою, приобщить нашу немощную, больную человеческую природу к Своему Божеству. Рождество Христово свидетельствует о том, что мы достигаем конечной цели своей жизни не только верой и стремлением к добру, но, главное, возрождающей силой воплотившегося Сына Божия, с Которым мы соединяемся. И, углубляясь в тайну воплощения Сына Божия, мы видим, что оно тесно связано с Таинством Причащения и с Церковью, которая, по Апостольскому учению, есть таинственное тело Христово. В Причащении тела и крови Христовой человек приобщается к Богочеловеческой природе Христа, соединяется с Ним и в этом соединении весь преображается. Одновременно, в Причащении христианин соединяется и с другими членами Церкви — и так таинственное Тело Христово растет. День Рождества Христова издревле причислен Церковью к великим двунадесятым праздникам (второй после Пасхи у православных христиан), согласно с Божественным свидетельством Евангелия, изображающего празднуемое событие величайшим, всерадостнейшим и чудесным. «Се благовествую вам, - сказал ангел вифлеемским пастырям, - радость велию, яже будет всем людем. Яко родися вам Спас, Иже есть Христос Господь, во граде Давидове. И се вам знамение: обрящете Младенца повита, лежаща в яслех. Тогда же внезапу бысть со ангелом множество вой небесных, хвалящих Бога и глаголющих: слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение. Вси слышавший дивишася о глаголанных от пастырей о рождшемся Спасителе, и сами пастыри возвратишася, славяще и хваляще Бога о всех, яже слышаша и видеша» (Лк.

2, 10 - 20). Материал подготовлен на основе информации открытых источников

5

Дорогие кохтлаярвесцы! Поздравляем Вас с православным Рождеством! Желаем счастья, мира, процветания и никаких невзгод.

Уважаемые идавирумаасцы! Вас сегодня поздравляю Со светлым Рождеством Христа! От всей души Вам желаю Любви, здоровья, мира и добра. Николай Осипенко, предприниматель

Кохтла-Ярвеское городское собрание Кохтла-Ярвеское городское управление

Уважаемые идавирумаасцы! С праздником! Пусть Рождество Вам принесет Здоровье и удачу, И разрешит легко Все трудные задачи!

Дорогие друзья! Поздравляю Вас с Рождеством Христовым и наступившим Новым годом! Пусть в Ваших домах всегда будет достаток, а в душе – тепло и гармония!

Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Ваш Денис Бородич

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Уважаемые идавирумаасцы! С Рождеством Вас поздравляем И желаем Вам добра, Много счастья и удачи, И душевного тепла.

Фирма «N&V»

Дорогие йыхвисцы! Поздравляем Вас с православным Рождеством! Желаем Вам здоровья, Счастья светлого с любовью, Не болеть и не тужить, Много долгих лет прожить. Всем милости Христовой и защиты от всех скорбей. Фракция «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Уважаемые наши клиенты!

С праздником! Пусть Рождество подарит волшебство, Исполнит все мечты и ожидания. Осуществит Все самые заветные желания.

Фирма «Ekovir»

Уважаемые

ветераны и пенсионеры Йыхви и Кохтла-Ярве! Поздравляем Вас с православным Рождеством Христовым! Желаем здоровья, благополучия, радости - всего самого наилучшего. Содружество ветеранов и пенсионеров г. Кохтла-Ярве

7

Йыхвиское волостное собрание: в духе Рождественского мира Последнее в ушедшем году заседание Йыхвиского волостного собрания, состоявшееся в декабре, прошло, можно сказать, в духе Рождественского мира: коалиция и оппозиция даже при возникновении разных позиций при обсуждении-дебатах по некоторым вопросам решали их нынче по-деловому, конструктивно, без нагнетания эмоций. По крайней мере, единогласно проголосовали по всем вопросам, что еще раз показало: противостояние двух этих противоположных политических лагерей искусственное, ведь задачи у них одни и те же – более успешное обустройство Йыхвиской волости и улучшение благосостояния её жителей, правда, видение достижения этого пока полярное. Началось заседание на высокой ноте: коллеги-депутаты поздравили Нину Негласон с днем рождения, преподнеся ей шикарный букет роз. В повестке дня значилось 12 вопросов. Безусловно, в жизни самоуправления второстепенных вопросов не бывает - все они (и большие, и маленькие) важны, однако нынче, всё же, главный из них — обсуждение принятия (в первом чтении) бюджета Йыхвиской волости на 2017 год. Его объём - 17262200 евро. По сути своей бюджет консервативный, однако нынче он выше за счёт притока инвестиций из различных фондов. Как отметила руководитель волостного управления по финансам Кюллике Олуп, представляя бюджет, он увеличится на 28,5 %, что в денежном выражении составит 3,8 миллиона евро. В частности, основные доходы составляют 11 миллионов 908 тысяч евро. На инвестиции запланировано в общем 5 миллионов 847 тысяч евро (4 миллиона 591 тысяча евро будет получено как целевое финансирование). Планируется взять кредит в размере 280 тысяч евро на частичное покрытие собственного долевого участия в строительстве отрезка Пуру теэ и связанной с ним инфра-

структуры (а возврат кредитов предыдущего года составит 847943 евро). Рост подоходного налога запланирован на консервативном уровне - 1,5 процента, несмотря на государственные – 2,5 процента, поскольку в нашем регионе, согласно прогнозам, это недостижимо, но если же экономическое положение изменится в лучшую сторону, то, как считают в Йыхвиской волостной управе, можно будет принять дополнительный бюджет, скорректировав его, согласно реальным достижениямпоказателям. В числе самых главных объектов, на что потребуются в 2017 году особенно большие инвестиционные расходы, строительство нового отрезка Пуру теэ и связанной с ним инфраструктуры; продолжение второй части променада - от Концертного дома до соединения с Пуру теэ в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве; реновация Йыхвиской русской основной школы; обновление детского сада «Сипсик»; реновация цоколя здания художественной школы. В ближайшее время волостное управление объявит конкурс госпоставки по поиску фирмы, которая займется строительством Пуру теэ. Начать работы планируется уже предстоящей весной. В волостном управлении подготовлены тендерные документы и заказан соответствующий проект. Основательное обновление Пуру теэ позволит напрямую соединить путь от виадука через территорию бывшей воинской части в микрорайоне до Ахтмеской части города Кохтла-Ярве, что уменьшит транспортную нагрузку в районе улицы Кааре.

На строительство нового отрезка дороги Йыхвиская волость получит поддержку из Фонда развития предпринимательства (EAS). Предполагаемая стоимость строительства – 2,8 миллиона евро, долевое участие самоуправления составит где-то 790000 евро. Что же касается других дорог-улиц, то на их реконструкцию (в том числе и совместную с квартирными товариществами деятельность по приведению в порядок дворовых территорий) запланированы в нынешнем бюджете крохи – лишь 150 тысяч евро. Отмечалось, что 2016 год был удачным для Йыхвиской волости. Были, наконец, реализованы, хотя и с помощью средств европейских фондов, многолетние амбициозные планы: основательно обновлены две улицы – Кооли и Линда. Приятно преобразилась, например, и территория детского сада «Калевипоег» - построена новая ограда и игровая площадка с 12 аттракционами, как и павильон для обучения на свежем воздухе. Работы обошлись в 52886 евро, из которых 44800 евро были получены из фонда по налогам на азартные игры. Из волостного бюджета добавили где-то 8070 евро. Один из рассматриваемых вопросов оказался вполне праздничным, так сказать, рож дес твенско-ск азочным

– принятие дополнительного положительного бюджета, третьего по счёту, – в объёме 208105 евро. Дано добро на долевое участие самоуправления в финансировании проекта «Утепление здания опорного дома «Солнечный луч» для детей с особыми потребностями. Речь идёт о находящемся в собственности Йыхвиской волости здания по Сомпа 5а, которое решением волостного собрания передано на основании договора в долгосрочную аренду НКО «Puuetega Laste Tugikodu Päikesekiir», которое за счёт собственных и полученных по проекту средств реновировало помещения и оказывает детям с особыми потребностями услугу ухода, как и другие опорные услуги. Но если внутренние помещения здания большей частью приведены в порядок, то фасад здания нуждается в основательном обновлении - плохо удерживает тепло и пропускает влагу. В связи с чем, планируется представить проект в тур ходатайств Программы региональных инвестиционных поддержек. Предполагаемая суммарная стоимость проекта 65000 евро, при этом долевое участие Йыхвиской волости должно составить 10000 евро, а софинансирование НКО – 6250 евро.

Продолжение на 10 стр.

8

Уважаемые наши меценаты! С православным Рождеством! Всего Вам самого светлого желаем. И от всей души благодарим Вас за помощь! Содружество ветеранов и пенсионеров г. Кохтла-Ярве

Дорогие наши друзья – читатели, телезрители, партнеры, рекламодатели! С праздником!

Пусть всегда озаряет Ваш жизненный путь благодатный свет Вифлеемской звезды. Редакция еженедельника «Панорама», Редакция телестудии «LiTeS»

Тарифы на проезд в автобусах не будут повышены Фирма «Atko Liinid», обслуживающая линии автобусного движения в городе Кохтла-Ярве, обратилась в горуправление с предложением об изменении в 2017 году тарифов на проезд в автобусах в сторону повышения. Специалисты горуправления изучили данные, касающиеся

нынешней ситуации с общественным транспортом, включая и приведенные фирмой обоснования для повышения тарифов. Наш анализ показал, что в настоящее время нет необходимости изменять тарифы на проезд, поэтому предложение «Atko Liinid» было отклонено. Денис Вершинин, вице-мэр Кохтла-Ярве

Газовая атака на город

Жителей Кохтла-Ярве в воскресенье 18 декабря травили неизвестным газом. Люди задыхались от этого газа не только на улицах города, но и в квартирах при закрытых окнах. Газ проникал повсюду. Сильный запах был и в квартирах, и в магазинах... Особенно страдали астматики, которых в Кохтла-Ярве особенно много. Кто «бесплатно раздавал» жителям города газ, кто автор этого «рождественского подарка», до сих пор, как и всегда, осталось неизвестно. Но известно, что как только с центральной площади сняли оборудование, которое круглосуточно отслеживало уровень загрязнения воздуха, дышать в городе стало гораздо труднее. То пахнет газом, то серой, то непонятным химическим веществом. Спасательный департамент посоветовал жителям Кохтла-Ярве закрыть все окна и успокоил, что угрозы здоровью населе-

ния от этого газа нет. Согласно данным департамента, запах газа, вроде бы, распространяется с территории предприятия «Viru Keemia Grupp» («VKG»). Но представитель пресс-службы «VKG» Ирина Боенко утверждает, что предВЛАДИМИР ЭВВЕ приятие никак не связано с утечкой газа.

- Мы проверили все свои технологические процессы, у нас утечки газа нет. Проблема существует уже несколько недель - в городе периодически ощутим запах природного газа. Но мы не имеем к этому никакого отношения. Со сво-

ей стороны мы уведомили о ситуации как Спасательный департамент, так и компанию «Eesti Gaas», - заявляет Ирина Боенко (rus.err.ee). Может, стоит вернуть обратно передвижную лабораторию по проверке состояния воздуха пока кто-нибудь не умер от этого «совершенно безопасного для здоровья» газа? По данным Международного энергетического агентства (МЭА) ежегодно 6,5 миллионов человек по всему миру умирают по причинам, связанным с загрязнением воздуха. Как отмечают эксперты, это число может вырасти примерно на миллион, если не увеличить инвестиции в энергетический сектор. Журнал PNAS сообщает в своей статье, что ученые выяснили: «промышленное загрязнение воздуха приводит к накоплению в мозгу человека частиц магнетита, способных провоцировать различные заболевания, например, болезнь Альцгеймера и другие нейродегенеративные заболевания (газета.ру). Но это у них там где-то, а наш газ, загрязняющий воздух, угрозы здоровью населения не представляет.

10.01/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 6.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Значения.

11.55 Лучший школьный повар Эстонии.

12.55 Озон (с субтитрами).

13.25 Зарубежный мир.

14.00 Мили и война.

15.20 В студии с Мати Пальмом.

16.05 Хозяин долины 5.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.40 Балликиссэнджел 6.

18.30 Актуальная камера.

18.55 Обзор.

20.00 Форум.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП.

22.10 Плотнее воды 2.

22.55 Жестяной барабан.

23.40 Обзор.

00.45 Новости ERR.

07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Рыцарь Мику.

07.20, 16.50 Свинка Пеппа.

07.30, 17.25 Тууту и Потсу.

07.40 Зуб-мох, где ты?.

07.50,17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Улей.

08.40 Mили.

08.45 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.05 Хозяин долины 5 .

10.55 В сердце волка.

11.55 Эстонские музыкальные клипы.

12.28 Новости ERR. 15.30 Следующий шаг 3.

15.50 Маленькое приведение Лабан.

16.15 Что? Почему? Как?.

16.20 Славная Рози.

16.30 Октонавты.

16.40 Книга джунглей.

17.35 Асы джунглей.

17.45 Радужная Руби.

18.00 Бен и Холли.

18.10 Робин Гуд.

18.20 Остров славных дел.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.50 Овечка Шон.

18.55 Следующий шаг 3.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Эврика.

20.00 Самые безопасные точки на Земле.

20.50 Дилемма Миранды 1.

21.30 Новости культуры.

21.35 4x4. Кавказ.

22.05 Документальный экран: Красные линии.

23.45 1001 грамм.

01.19 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ГРЕЧАНКА”.

13.30 “Модный приговор”.

14.35 “Новости” (с субтитрами).

15.00 “Мужское/Женское”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 ПРЕМЬЕРА. “ГРЕЧАНКА”.

23.10 “В поисках Дон Кихота”.

00.05 “EURONEWS”.

00.40 “Ночные новости”.

00.55 “ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ”.

02.15 “МЫ ИЗ ДЖАЗА”.

03.40 “Модный приговор”.

05.20 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 «ТУРИСТЫ».

07.15, 19.50 «Званый ужин».

08.10, 15.50 «Верное средство».

09.25, 16.50 «Семейные драмы».

11.20 «Ремонт по-честному».

12.00 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

13.55 «Фантастика под грифом «Секретно».

14.55 «Информационная программа 112».

15.25 «Новости».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

20.50 «Всемирный потоп: рождение цивилизации славян».

22.50 «Самые шокирующие гипотезы».

23.45 «КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ».

00.40 «Информационная программа 112».

EURO SPORT

07.00 Лыжные гонки.

07.45, 18.30, 22.00, 01.30 Горные лыжи. Кубок мира.

08.45, 13.30, 17.30, 20.45 Биатлон. Кубок мира.

09.30, 01.00 Ралли-рейд “Дакар”.

10.00, 23.45 Теннис. Турнир ATP. 15.00 Тележурнал Watts.

16.00 Конькобежный спорт.

02.30 Теннис. Турнир ATP.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.15 «Интервью недели».

06.00 «Кто, если не мы».

07.25 «Чек».

09.10 «От песни к песне».

10.00 Телегазета.

16.00 «Счастливчик Эдмонд».

17.20 «Ледяное сердце».

19.00 «Дикая удача».

20.35 «Солдаты фортуны».

22.05 Музыка.

22.15 «Точка просчета».

23.00 «Великолепный».

00.35 «Одесские рассказчики».

01.05 «Праздника не будет».

НАШЕ КИНО

06.25 “Начальник Чукотки”.

08.05 “Инспектор ГАИ”.

09.35 “За прекрасных дам”.

10.55 “Когда опаздывают в ЗАГС “.

12.35 “Весёлые ребята”.

14.15 “Дело Румянцева”.

16.00 “Родная кровь”.

17.35 “Подкидыш”.

19.00 “Нежность”.

20.25 “Остров сокровищ (2 серия)”.

21.40 “Чеховские мотивы”.

23.50 “Выйти замуж за капитана”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

10.00 “О самом главном”. Ток-шоу.

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

12.00 Новости культуры.

12.20 “Василиса”.

14.55 “Пешком...”

15.25 “Шаманка”.

17.40 “Прямой эфир”.

18.50 “60 Минут”.

21.00 “Склифосовский”.

23.35 “Саша добрый, Саша злой”.

01.55 “Леонид Гайдай... и немного о “бриллиантах”.

02.35 Новости культуры.

02.50 “Дар”.

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.20 Kулинарный дозор.

08.50 ДОМ-2.

09.50 Дорогая, мы убиваем детей.

11.45 Comedy Баттл.

17.00 Киев днем и ночью.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Закон каменных джунглей.

21.00 Экстрасенсы детективы 5.

23.05 Захват.

00.00 ДОМ-2.

01.00 Киев днем и ночью.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00 “ВСАДНИК НАД ГОРОДОМ”.

05.00, 11.00 “Ореховый прутик”.

06.00, 12.00, 18.00 “ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО”.

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00, 14.00, 20.00 “Котенок по имени Гав”.

15.00 “КАПЛЯ В МОРЕ”.

17.00 “Замок лгунов”.

RTVi РОССИЯ

05.00 “АТЛАНТИДА”.

06.45 Мультфильмы.

07.30 “ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

08.30 “ТРАВА ПОД СНЕГОМ”.

09.20 Мультфильмы.

10.45 “НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III”.

12.00, 23.55 “АТЛАНТИДА”.

13.50 “БЛУДНЫЕ ДЕТИ”.

15.30 Русский акцент.

16.00, 18.00, 22.00 Новости RTVi. 16.10, 18.10, 22.25 Особое мнение.

17.05 “ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

18.50 “БЛУДНЫЕ ДЕТИ”.

20.30 “ТРАВА ПОД СНЕГОМ”.

21.30 Русский акцент.

23.00 “ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

01.30 Русский акцент.

02.00 Новости RTVi. 02.25 Особое мнение.

03.00 Американский ликбез.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00 «Истоки православия» (Православная Церковь — институт монашества).

09.15 «Линия жизни» (Наркомания: помоги себе сам).

10.00 Новости Силламяэ.

11.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.30 Подробности.

12.15 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

12.40 Terviseminutid - «Предотвращение травм у детей».

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00, 22.30 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Terviseminutid - «Elu peale insulti».

19.15 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus».

20.00 Informatsiooniline programm.

20.15 «Toila vald läbi ajaloo».

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Молодежные новости.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 Сегодня.

05.05 «АДВОКАТ».

06.00 Сегодня.

06.05 «АДВОКАТ».

07.00 Сегодня.

07.05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.20 «БРАТАНЫ -2».

11.00 Суд присяжных.

12.00 Сегодня.

12.30 Обзор.

13.05 «ОПЕРГРУППА».

15.00 Сегодня.

15.25 «ОПЕРГРУППА».

17.25 Обзор.

18.00 Сегодня.

18.45 «ЧУЖОЙ РАЙОН-3».

20.35 «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10».

00.30 «МЕНТ В ЗАКОНЕ - 8».

02.30 «Новогодняя сказка для взрослых».

03.35 Их нравы.

04.00 Сериал « АДВОКАТ».

45-я серия.

Новости Кохтла-Ярве и региона читайте на новостном портале: www.kjpanorama.eu! Ежедневное обновление!

10 Oкончание. Начало на 7 стр.

Йыхвиское волостное собрание: в духе Рождественского мира В числе других вопросов повестки дня — это утверждение нового состава избирательной комиссии Йыхвиской волости; нововведения-уточнения (в связи с изменением законодательства) о порядке установки-расположения рекламы, её стоимости в Йыхвиской волости в 2017 году; передача полномочий-заданий в обязанности самоуправления по организации дорожного движения (также в связи с принятым в государстве новым законодательством); вступление Йыхвиской художественной школы в Союз художественных школ Эстонии (на что и получила благословение депутатов); освобождение (не только

государственное, но и муниципальное) от земельного налога - в качестве дополнения внесли и жителей посёлка Таммику; принятие инструкции по изменению оплаты труда чиновников волостного управления (в связи с изменением структуры и изменением с нового года минимальной заработной платы); продажа имущества, в частности, здания магазина по Кааре 33. В завершение была заслушана информация специалиста волостного управления по хозяйственным вопросам Айво Тамма о скользких йыхвиских дорогах-тротуарах. Как отметил он в своей речи, резкие колебания температуры

привели к тому, что сначала всё растаяло, а затем последовал мороз – дороги обледенели. «Обслуживающая дороги самоуправления фирма «N&V» сразу же приступила к посыпке дорог и тротуаров реагентами, - сказал Айво Тамм.

- Если кто-то из йыхвисцев обращался к диспетчеру обслуживающей фирмы, то на такие просьбы реагировали очень оперативно, несмотря на имеющуюся, согласно законодательству страны (постановление Министерства экономики и коммуникаций), категорию и очередность расчистки дорог и тротуаров, их противогололёдной обработки, которая, например, проводится в тече-

ние от двух до восьми часов. В зависимости от того, главные это дороги или второстепенные, что определено и в нашем договоре». Конечно, в одно мгновение все дороги-тротуары не успеть обезопасить ото льда - посыпать реагентами, да и не все волостные территории, согласно условиям тендера и договору между волостным управлением и фирмой «N&V», входят в обязанности обслуживания этой фирмы. Например, находящиеся в частной собственности участки – возле магазинов, банков, квартирных товариществ и т.д. Антонина Васькина Фото автора

«Молодёжные новости»: 5 лет! Сегодня о проекте «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве» знает каждый второй подросток этих городов - к такому результату ребята, решившие посвятить своё свободное время медиа, шли 5 лет.

Началось же всё с совершенно иного занятия. Со «Школьного танца» («School Dance») - дискотеки для школьников, которые организовывали: Илья Тельнов, Елена Ситникова, Алиса Линтер, Антонина Латту вместе со своим общим другом - Денисом Озеровым, резидентом теперь уже бывшего ночного клуба «Крузо», где с 2009 по 2013 год проходили вечеринки для молодёжи. Творческий коллектив непрестанно экспериментировал, усложнял программу мероприятий, добавляя тем самым хлопот не только себе, но и владельцу клуба «Крузо» Андрею Вакарчуку, который (даже в сложные для увеселительного заведения времена) поддерживал ребят. Это позволяло проводить некоторые дискотеки без входного билета, а также организовывать выездные мероприятия в молодёжных лагерях. Проект постоянно развивался и со временем его название сократили до аббревиатуры «SD» или «SDparty». Появление полно-

ценного портала было лишь вопросом времени. Относились к этому все исключительно как к развлечению и возможности проводить время вместе. И вот однажды появилась идея создать видеоблог. И вновь везение: команда состояла из ди-джеев, ведущих, фотографов, видеооператоров, бывших КВНщиков, были в наличии собственные микрофоны и видеокамеры, микшерские пульты и другая специальная техника. То есть, ни портал, ни весь проект целиком не требовал весомых инвестиций. На тот момент уже действовал свой сайт, который работает и по сей день (www. sdparty.net). Команда энтузиастов начала снимать культурные и спортивные мероприятия, проходящие в Кохтла-Ярве и Йыхви. Выпуск Интернет-передачи «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве», а было это в конце 2012 года, поддержал региональный телеканал «LiTeS», предоставив свое эфирное время, а через несколько месяцев молодёжные новости стали выходить на кана-

ле «OrsentTV». К середине второго сезона передачи уже транслировали и в приграничных районах России. Всё шло хорошо до тех пор, пока ночной клуб «Крузо», где велись съемки первые несколько лет, не закрылся. Тогда на помощь проекту пришёл Александр Ивасюк - руководитель Школы молодых ди-джеев Йыхвиского центра культуры и интересов. Коллектив портала начал расти с новой силой. Наш проект никем не финансировался и не финансируется до сих пор. Хочешь что-то сделать сделай это сам! На сегодняшний день молодёжный портал состоит из трёх групп: старшая (взрослыеоснователи), средняя (студенты, выпускники и те, кто в команде уже продолжительное время) и младшая группа (ученики основных школ и гимназий). В итоге, в нынешнем составе 18 человек в возрасте от 13 до 44 лет. Всех связывает любовь к общему делу. Как и возможность проявить себя, самореализоваться и быть полезными для общества. Не каждый подросток сегодня возьмет в руки газету. Молодежные новости - это альтернативное СМИ, в котором никогда не говорится о политике, но в красках рассказывается о культурной и

спортивной жизни - чем же живёт Северо-Восток. Ребята не претендуют на звание лучших журналистов, корреспондентов и операторов. Они - любители и этого не скрывают. Здесь главное - делать то, что любишь, делать с душой. Своё пятилетие с момента выхода в эфир Интернет-проект «SDparty», в рамках которого выпускается молодёжная передача, отпразднует 14 января 2017 года, когда наш портал соберёт всех своих друзей на большом Празднике юности. Именно в этот день в актовом зале Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников пройдут два мероприятия. Юбилей откроет праздничный концерт с участием творческих коллективов Йыхви и Кохтла-Ярве. Но это будет вовсе не обычный концерт, а съемка юбилейного выпуска Молодёжных новостей... Вечером же состоится большая вечеринка для школьников с участием ди-джеев, вокалистов, танцоров при мощном звуке, со световыми и лазерными эффектами. Это будет поистине праздник друзей, ведь в этот вечер соберутся не только нынешние поклонники портала, но и те, кто шёл с «SDparty» нога в ногу все эти пять лет. Полина Иванова, участница «SDparty», ученица 11 класса Йыхвиской гимназии

11.01/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 6.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Жестяной барабан.

12.35 Наши люди.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Борозды времени.

14.30 Роману Тою 100.

15.10 Эркюль Пуаро 2.

16.00 Одна хоровая песня.

16.05 Хозяин долины 5.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.40 Балликиссэнджел 6.

18.30 Актуальная камера.

18.55 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 По грибы.

23.10 Наш мир.

00.05 Обзор.

01.13 Новости ERR.

07.00 Робин Гуд.

07.10 Бен и Холли.

07.20 Свинка Пеппа.

07.30 Тууту и Потсу.

07.40 Mириам и зеленка.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15, 18.30 Детская.

08.30 Что? Почему? Как?.

08.35 Остров славных дел.

08.40 Лола Длинное ухо.

08.45 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.05 Хозяин долины 5.

10.55 Эврика.

11.25 R2 Live: Elephants from Neptune.

11.56 Новости ERR. 14.55, 18.55 Следующий шаг 3.

15.20 Биатлон, кубок мира.

16.55 Завитушки.

17.25 Маленькая принцесса.

17.35 Питер Длинное ухо.

17.45 Зуб-мох, где ты?.

18.00 Рыцарь Мику.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.25 Улей.

18.45 День, когда Генри встретил......?.

18.50 Овечка Шон.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Гандбол, отборочные игры чемпионата Европы: Эстония – Tурция.

21.00 Из шкафа.

21.30 Новости культуры.

21.35 Мировое кино: Мальчик и чудовище.

23.30 Документальный экран: Красные линии.

01.17 Новости ERR.

EURO SPORT

06.15, 15.30, 20.00, 22.30, 01.30 Биатлон. Кубок мира.

07.30, 14.30, 19.30, 21.30 Горные лыжи. Кубок мира.

08.00, 12.30, 23.45 Теннис. Турнир ATP. 10.00 Теннис. Australian Open.

18.00 Зимние виды спорта.

18.15 Прыжки с трамплина.

19.15 Тележурнал Watts.

01.00 Ралли-рейд “Дакар”.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ГРЕЧАНКА”.

13.30 “Модный приговор”.

14.35 “Новости” (с субтитрами).

15.00 “Мужское/Женское”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.10 ПРЕМЬЕРА. “ГРЕЧАНКА”.

23.10 “В поисках Дон Кихота”.

00.10 “EURONEWS”.

00.45 “Ночные новости”.

01.00 “ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН”.

02.10 “ПОПРЫГУНЬЯ”.

03.35 “Модный приговор”.

05.15”Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.00 Детский клуб.

06.05 «ТУРИСТЫ».

07.10 «Званый ужин».

08.05 «Верное средство».

09.25 «Семейные драмы».

11.15 «Ремонт по-честному».

12.00 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

13.55 «Фантастика под грифом «Секретно».

14.55 «Информационная программа 112».

15.25 «Новости».

15.55 «Верное средство».

16.55 «Семейные драмы».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

19.50 «Званый ужин».

20.50 «Секретные территории».

21.55 «Фантастика под грифом «Секретно».

22.55 «Самые шокирующие гипотезы».

23.45 «КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ».

00.40 «Информационная программа 112».

01.05 «Новости».

01.25 «Дело особой важности».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.50 «Чародеи».

08.20 «Точка просчета».

09.00 «Афинские вечера».

10.35 «Музыкальная шкатулка».

11.40 «Точка просчета».

12.20 «Копейка».

14.10 «Музыкальная шкатулка».

16.00 «Интервью недели».

17.00 «Похитители костей».

18.30 «Небесный капитан».

20.00 «Точка просчета».

20.40 «От песни к песне».

21.45 «Завещание профессора Доуэля».

23.15 «Народ должен знать».

00.00 «Эксперимент «Скорпион».

НАШЕ КИНО

05.35 “Подкидыш”.

07.00 “Цирк”.

08.40 “Фортуна”.

10.15 “Семь невест ефрейтора Збруева”.

12.00 “Начальник Чукотки”.

13.35 “Печки-лавочки”.

15.20 “Гостья из будущего”.

17.35 “Усатый нянь”.

19.00 “В моей смерти прошу винить Клаву К.”.

20.25 “Остров сокровищ”.

21.35 “Русский регтайм”.

23.15 “Приходи на меня посмотреть...”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

10.00 “О самом главном”.

11.00,14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

12.00 Новости культуры.

12.20 “Василиса”.

14.55 “Пешком...”

15.25 “Шаманка”.

17.40 “Прямой эфир”.

18.50 “60 Минут”.

21.00 “Склифосовский”.

23.35 “Саша добрый, Саша злой”.

01.55 “Мы из джаза. Проснуться знаменитым”.

02.35 Новости культуры.

02.50 “Дар”.

3+

06.55 Программа мультфильмов.

08.05 Kулинарный дозор.

08.35 ДОМ-2.

09.35 Экстрасенсы детективы 5.

11.40 Comedy Баттл.

16.50 Киев днем и ночью.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Закон каменных джунглей.

21.00 Папа Попал!.

23.00 Захват.

23.55 ДОМ-2.

00.55 Киев днем и ночью.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00 “КАПЛЯ В МОРЕ”.

05.00, 11.00 “Замок лгунов”.

06.00, 12.00, 18.00 “ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО”.

07.30, 13.30 Сборник мультфильмов.

08.00, 14.00, 20.00 “Котенок по имени Гав”.

15.00 “ПЛЫВИ, КОРАБЛИК...”

17.00 “Золушка”.

19.30 Сборник мультфильмов.

RTVi РОССИЯ

05.00, 12.00, 23.55“АТЛАНТИДА”.

06.45 Мультфильмы.

07.30 “ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

08.30 “ТРАВА ПОД СНЕГОМ”.

09.20 Мультфильмы.

10.45 “ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ”.

13.50 “БЛУДНЫЕ ДЕТИ”.

15.35, 21.30, 01.35 Русский акцент.

16.00, 18.00, 22.00, 02.00 Новости RTVi. 16.10 Особое мнение.

17.05 “ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

18.10 Особое мнение.

18.50 “БЛУДНЫЕ ДЕТИ”.

20.30 “ТРАВА ПОД СНЕГОМ”.

22.25 Особое мнение.

23.00 “ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

02.25 Особое мнение.

03.00 Американский ликбез.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Terviseminutid - «Elu peale insulti».

08.45 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus».

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «Maetaguse vald» д/ф.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Молодежные новости.

12.00 Мэрия - “Подарки” от вице-мэра Вершинина, у нас снесло крышу....

12.45 Подробности.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00 Информационная программа.

18.30 «Грани» (Владислав Корзанов (Петухов).

18.15 Подробности.

19.45 Сегодня с нами - Татьяна Семченкова.

20.30 Молодежные новости.

21.30 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

22.00 Terviseminutid - «Предотвращение травм у детей».

22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 Сегодня.

05.05 «АДВОКАТ».

06.00 Сегодня.

06.05 «АДВОКАТ».

07.00 Сегодня.

07.05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.20 «БРАТАНЫ -2».

11.00 Суд присяжных.

12.00 Сегодня.

12.30 Обзор.

13.05 «ОПЕРГРУППА».

15.00 Сегодня.

15.30 «ОПЕРГРУППА».

17.25 Обзор.

18.00 Сегодня.

18.45 «ЧУЖОЙ РАЙОН-3».

20.35 «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10». «Доверенное лицо». 1-я - 4-я части.

00.30 «МЕНТ В ЗАКОНЕ - 8».

02.25 «Жизнь как песня».

03.30 Их нравы.

04.05 « АДВОКАТ».

12

Ярвеская русская гимназия: 20-летие! Ушедший год для Ярвеской русской гимназии был юбилейный - ей исполнилось 20 лет. И даже на главном торжественном вечере, прошедшем в Кохтла-Ярвеском центре культуры, она осталась верна своему девизу: «Отличная от привычного». Организация проведения юбилея, программа вечера, чествование учителей (бывших и настоящих), свободный микрофон, чудо-фейерверк на площади перед Центром культуры, неофициальная часть и т.д. — всё

шом экране, засветилось 25 точек — там, на всех континентах планеты, сегодня живут и работают, включая даже Новую Зеландию, выпускники Ярвеской русской гимназии... Особые почести — учителям, бывшим и настоящим. И город отметил лучших из лучших учителей благодарственными письмами, которые вручили мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко и депутат Рийгикогу, член попечительского совета гимназии Валерий Корб. Торжественный вечер был прекрасен, омрачало его лишь единственное - осознание того, что это последний юбилей в истории гимназии: с открытием в Кохтла-Ярве государственной гимназии, Ярвеская русская гимназия, если и не умрёт, то превратится в основную школу (ранее, до получения статуса гимназии, это была средняя школа №2). Но, несмотря ни на что, всё равно останется

имело именно своё лицо, совершенно лишённое трафарета и рутины. Не поэтому ли более чем двухчасовое мероприятие прошло на одном дыхании! В зале находились не только нынешние ученики, но и множество выпускников. Кстати, на карте мира, возникшей на боль-

в истории, в том числе и потому, что в юбилейный свой год она вместе с детским садом «Ласточка» (в ушедшем году у него также был юбилей — 55 лет) подарила родному городу в честь его 70-летия (и этот юбилей отмечался в ушедшем году) «Место

встречи выпускников образовательных учреждений», высадив в городском парке на одном из участков юные деревца — 16 каштанов, 2 ели и кедр, а также установив две металлические инсталляции, где разновозрастные выпускники — детских садов, основ-

ных школ, гимназий будут прикреплять памятные знаки о своём выпуске и, разумеется, высаживать в парке «своё» дерево. То есть, родилась в городе Кохтла-Ярве новая традиция... Антонина Васькина Фото автора

12.01/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 6.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.35 Форум (с субтитрами).

13.35 Наш мир.

14.30 OП.

14.55 Дом знаменитостей.

15.20 Плотнее воды 2.

16.05 Хозяин долины 5.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.40 Балликиссэнджел 6.

18.30 Актуальная камера.

18.55 Обзор.

20.00 По следам пропавших цивилизаций.

20.30 Эстонская ССР 10.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Шербурские зонтики .

23.50 Одна хоровая песня.

23.55 Обзор.

01.01 Новости ERR.

07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Рыцарь Мику.

07.20 Завитушки.

07.30, 17.25 Маленькая принцесса.

07.40 Зуб-мох, где ты?.

07.55, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская .

08.35 Улей.

08.40 День, когда Генри встретил......?.

08.45 Храброе сердце.

09.00 Обзор.

10.05 Хозяин долины 5.

10.55 4x4. Кавказ .

11.25 Эстонские музыкальные клипы.

11.57, 01.12 Новости ERR. 15.30, 18.55 Следующий шаг 3.

15.50 Мышонок Хопс.

16.10 Котики, вперед!.

16.15 Koсмические пилоты.

16.30 Маленький принц.

16.55 Свинка Пеппа.

17.35 Прийт и Пряэкс.

17.45 Радужная Руби.

18.00 Бен и Холли.

18.10 Робин Гуд.

18.20 Остров славных дел.

18.45 Спорт в кресле.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Северная кухня Тарека Тейлора 2.

20.00 Время и Пространство.

20.55 Эврика.

21.30 Новости культуры.

21.35 Острые козырьки 3.

22.35 Дилемма Миранды 1.

23.10 Eesti TOP 7.

00.00 Игры Путина.

EURO SPORT

08.00 Теннис. Australian Open.

10.30, 23.45 Теннис. Турнир ATP. 12.30 Ралли-рейд “Дакар”.

13.00, 15.30, 20.00, 22.30 Биатлон. Кубок мира.

13.45, 19.00 Горные лыжи.

14.30, 21.30 Прыжки с трамплина.

19.30 Футбол.

02.30 Теннис. Турнир ATP.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ГРЕЧАНКА”.

13.30 “Модный приговор”.

14.35 “Новости”.

15.05 “Мужское/Женское”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.15 “За кадром”.

21.35 ПРЕМЬЕРА. “ГРЕЧАНКА”.

23.30 “В поисках Дон Кихота”.

00.20 “EURONEWS”.

00.50 “Ночные новости”.

01.05 “ДЕВЧАТА”.

02.35 “Модный приговор”.

04.15 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.20 «ТУРИСТЫ».

07.25 «Званый ужин».

08.20 «Верное средство».

09.40 «Семейные драмы».

11.35 «Ремонт по-честному».

12.25 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

14.25 «Фантастика под грифом «Секретно».

14.50 «Информационная программа 112».

15.20 «Новости».

15.50 «Верное средство».

16.50 «Семейные драмы».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

19.50 «Званый ужин».

20.50 «Тайны Чапман».

21.50 «День космических историй».

22.55 «Самые шокирующие гипотезы».

23.45 «КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ».

00.35 «Информационная программа 112».

01.00 «Новости».

01.20 «Дело особой важности».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.25 «Чек».

07.10 «От песни к песне».

08.00 Телегазета.

14.00 «Город Зеро».

15.40 «Особенности национальной политики».

17.05 Музыкальная шкатулка».

18.00 «Одесские рассказчики».

18.30 «Бродяга».

21.15 «Точка просчета».

22.00 «Кто, если не мы».

23.25 «Чек».

01.10 «От песни к песне».

3+

LITES

07.05 Программа мультфильмов.

08.20 Kулинарный дозор.

08.50 ДОМ-2.

09.50 Фермер ищет жену.

11.30 6 кадров.

12.00 Comedy Баттл .

13.55 Stand up.

17.00 Киев днем и ночью.

18.05 ДОМ-2.

19.05 Закон каменных джунглей.

21.00 Везёт же людям.

23.00 Захват.

23.55 ДОМ-2.

00.55 Киев днем и ночью.

НАШЕ КИНО

05.05 “Здравствуйте, мы ваша крыша!”.

06.55 “Дело Румянцева”.

08.45 “Чеховские мотивы”.

10.55 “Остров сокровищ”.

14.10 “Гостья из будущего”.

17.35 “Нежность”.

19.00 “На войне как на войне”.

20.35 “Кукушка”.

22.25 “Луной был полон сад”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

10.00 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

12.00 Новости культуры.

12.20 “Василиса”.

14.55 “Пешком...”

15.25 “Шаманка”.

17.40 “Прямой эфир”.

18.50 “60 Минут”.

21.00 “Склифосовский”.

23.35 “Саша добрый, Саша злой”.

01.55 “АССА. Кто любит, тот любим”.

02.35 Новости культуры.

02.50 “Дар”.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00 “ПЛЫВИ, КОРАБЛИК...”

05.00, 11.00 “Золушка”.

06.00,12.00, 18.00 “ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО”.

07.30, 13.30 Сборник мультфильмов.

08.00, 14.00, 20.00 “Котенок по имени Гав”.

15.00 “ЧТО БЫ ТЫ ВЫБРАЛ?”.

17.00 “Седой медведь”.

19.30 Сборник мультфильмов.

RTVi РОССИЯ

05.00 “АТЛАНТИДА”.

06.45 Мультфильмы.

07.30 “ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

08.30 “ТРАВА ПОД СНЕГОМ”.

09.20 Мультфильмы.

10.45 “КАПЛЯ В МОРЕ”.

12.00 “АТЛАНТИДА”.

13.50 “БЛУДНЫЕ ДЕТИ”.

15.30, 21.30, 01.30 Русский акцент.

16.00, 18.00, 22.00, 02.00 Новости RTVi. 16.10 Особое мнение.

17.05 “ЯЛТА-45”.

18.10 Особое мнение.

18.50 “БЛУДНЫЕ ДЕТИ”.

20.30 “КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ”.

22.25 Особое мнение.

23.00 “ЯЛТА-45”.

23.55 “АТЛАНТИДА”.

02.25 Особое мнение.

03.00 Американский ликбез.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Истоки православия» (Йыхвиский Богоявленский храм).

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.00 Новости Силламяэ.

10.30 Информационная программа.

11.00 «Грани» (Ольга Жаркова).

12.00 Информационная программа.

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Подробности.

18.45 Мэрия — Чем занимается вице-мэр по развитию.

19.30 Информационная программа.

20.00 «Линия жизни» (Семейное насилие).

21.00 Информационная программа.

21.45 Сегодня с нами — Николай Гринин.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 Сегодня.

05.05 «АДВОКАТ».

06.00 Сегодня.

06.05 «АДВОКАТ».

07.00 Сегодня.

07.05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.20 «БРАТАНЫ -2».

11.00 Суд присяжных.

12.00 Сегодня.

12.30 Обзор.

13.05 «ОПЕРГРУППА-2».

15.00 Сегодня.

15.30 «ОПЕРГРУППА-2».

17.25 Обзор.

18.00 Сегодня.

18.45 «ЧУЖОЙ РАЙОН-3».

20.30 «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10».

00.25 «МЕНТ В ЗАКОНЕ - 8».

02.25 «Жизнь как песня».

03.35 Их нравы.

04.05 Сериал « АДВОКАТ».

Телеканал

теперь и в DigiTV (канал № 100)

14

«Неделя молока» в детском саду

Множество различных мероприятий прошло в детском саду «Какуке» в ушедшем году, но особенным из них стала «Неделя молока». Этот проект вошел в число 14 проектов, направленных на организацию интересной деятельности для детей и получивших поддержку со стороны «E-piim» и «Eesti Laste Heaks», - в рамках благотворительной кампании. Цель проекта - через специально организованную увлекательную деятельность познакомить детей с молоком, молочными продуктами, рассказать о том, как молоко попадает к нам на стол, - о ценностях здорового питания. Главным мероприятием проекта «Неделя молока» в нашем детском саду стала поездка на хутор Тагавялья, где каждый ребенок своими глазами мог увидеть настоящих коров и узнать о жизни хутора. Первым пунктом путешествия было пастбище, там паслись коровы, бычки и маленькие телята. Ребята наблюдали за жи-

вотными, описывали их внешний вид и разнообразный окрас. От хозяйки хутора Вильве узнали, как она заботиться о коровах, чтобы в доме было каждый день молоко. Дети получили ответ на вопрос «Как живут коровы зимой?». Особый восторг у малышей вызвало наблюдение за самым маленьким пятинедельным теленком и его заботливой мамой-коровой. Учителями была организована веселая игровая деятельность, в ходе которой ребята даже «бодались» рожками (как это делали коровы) и спели песню «Далеко, далеко на лугу пасутся ко...». На хуторе мы продолжили беседу о молоке и молочных продуктах. Хозяйка Вильве рассказала и показала (вместе с детьми), как старым домашним способом делают

масло. Каждый ребенок самостоятельно попробовал крутить маслобойку и с интересом ожидал, что получится, когда ее откроют. Для детей было большим сюрпризом видеть, как из сливок (которые залили в маслобойку) по окончании процесса получилось светложелтое масло. Вильве познакомила с рецептом приготовления творога. А затем наступило время пробовать приготовленное своими руками масло, теплую домашнюю выпечку, творог с вареньем и молоко. Все было очень вкусным! Подкрепившись, ребята понаблюдали за другими домашними животными хутора, покормили хлебом лошадей и овец... А еще увидели, как работает трактор... Несомненно, день, проведенный на хуторе Тагавялья, подарил детям незабываемые, яркие впечатления и новые интересные знания — сколько было детского восторга! В рамках проекта в течение не-

дели проходили в детском саду беседы о молоке, знакомились и с литературными произведениями на данную тему. Старшие дети группы «Радуга» посетили ближайший продуктовый магазин, где рассматривали прилавки с молочной продукцией, а для малышей прямо в детском саду устроили игру - «Магазин». В последний день молочной недели прошел праздник молока. Учителя составили познавательную программу на закрепление полученных знаний. В содержание праздника входили игры: «Сделай правильный выбор (магазин)», «Узнай на вкус», «Что сделано из молока?», «Пирамида здорового питания», а также песни и веселый танец. Не остались в стороне и родители, они приняли участие в изготовлении поделок и тематических альбомов о молоке. Светлана Вебер, директор детского сада «Какуке»

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

13.01/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Отец Браун 1.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 По грибы.

13.25 Капитал.

13.50 Шербурские зонтики.

15.35 По следам пропавших цивилизаций.

16.05 Хозяин долины 5.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне.

17.40 Отец Браун 1.

18.30 Актуальная камера.

18.55 Обзор.

19.30 Моя семья 2.

20.00 Meлодия 66 .

20.30 Rakett 69.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Германия ‘83 .

22.30 Контакт: Март Мюйрисепп и Кайза Селде.

23.50 Наблюдатель.

00.35 Обзор.

01.11 Новости ERR.

07.00 Робин Гуд.

07.10 Бен и Холли.

07.20 Свинка Пеппа.

07.30 Маленькая принцесса.

07.40 Радужная Руби.

07.50 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Детская.

08.35 Котики, вперед!.

08.40 Остров славных дел.

08.45 Koсмические пилоты.

09.00 Обзор.

10.05 Хозяин долины 5.

10.55 Из шкафа.

11.25 Эстонские музыкальные клипы.

11.58 Новости ERR. 15.10 Следующий шаг 3.

15.35 Биатлон, кубок мира.

17.05 Маленький принц.

17.30 Мия м я.

17.55 Мукк и Чавапа.

18.05 Зорро.

18.30 Детская.

18.45 Бумажки.

18.50 Лола Длинное ухо.

18.55 Следующий шаг 3.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Борозды времени.

20.00 DokOopus: Младенцы.

21.20 Tик-Taк.

21.30 Новости культуры.

21.35 Театральный вечер.

00.30 Острые козырьки 3.

01.36 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ГРЕЧАНКА”.

13.30 “Модный приговор”.

14.35 “Новости” (с субтитрами).

15.05 “Мужское/Женское”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.55 “Жди меня”.

18.55 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 Новый год на Первом.

00.40 “1 in city”.

01.10 “КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ”.

02.25 “СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД”.

04.35 “Модный приговор”.

05.25 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.00 Детский клуб.

06.10 «ТУРИСТЫ».

07.10, 19.50 «Званый ужин».

08.05 «Верное средство».

09.25 «Семейные драмы».

11.20 «Ремонт по-честному».

12.00 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

14.00 «Фантастика под грифом «Секретно».

15.00 «Информационная программа 112».

15.30 «Новости».

15.55 «Верное средство».

16.55 «Семейные драмы».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

20.50 «Нам и не снилось».

23.45 «Самые шокирующие гипотезы».

00.40 «Дело особой важности».

EURO SPORT

05.00 Ралли-рейд “Дакар”.

05.30, 12.30, 23.45, 02.30 Теннис. Турнир ATP. 10.00 Теннис. Australian Open.

14.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира.

15.45, 22.45 Биатлон. Кубок мира.

17.45, 21.00 Горные лыжи. Кубок мира.

18.45, 22.05, 01.30 Прыжки с трамплина.

01.00 Ралли-рейд “Дакар”.

11-й этап.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.05 Музыкальная шкатулка».

06.00 «Одесские рассказчики».

06.30 «Бродяга».

09.15 «Точка просчета».

10.00 Телегазета .

14.00 «Счастливчик Эдмонд».

15.20 «Ледяное сердце».

17.00 «Дикая удача».

18.35 «Солдаты фортуны».

20.05 Музыка.

20.15 «Точка просчета».

21.00 «Великолепный».

22.35 «Одесские рассказчики».

23.05 «Праздника не будет».

00.45 «Точка просчета».

3+

07.05 Программа мультфильмов.

08.05 Kулинарный дозор.

08.35 ДОМ-2.

09.35 Уральские пельмени.

11.45 Stand up.

17.00 Киев днем и ночью.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Дневник слабака.

20.50 Свидание со звездой.

22.45 Камень.

00.30 ДОМ-2 .

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО

05.55 “Инспектор ГАИ”.

07.25 “Весёлые ребята”.

09.05 “Печки-лавочки”.

10.50 “Приходи на меня посмотреть...”.

12.45 “Луной был полон сад”.

14.35 “Усатый нянь”.

15.55 “Русский регтайм”.

17.35 “В моей смерти прошу винить Клаву К.”.

19.00 “Свадьба в Малиновке”.

20.40 “Маленькая Вера”.

23.00 “24 часа”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

10.00 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

12.00 Новости культуры.

12.20 “Василиса”.

14.55 “Пешком...”

15.25 “Шаманка”.

17.40 “Прямой эфир”.

18.50 “60 Минут”.

21.00 “Аншлаг. Старый Новый год”.

00.00 “Новогодняя жена”.

01.40 “Марина Неёлова. Я всегда на сцене”.

02.30 “Фантазии Фарятьева”.

03.00, 09.00 “ЧТО БЫ ТЫ ВЫБРАЛ?”.

05.00, 11.00 “Седой медведь”.

06.00, 12.00, 18.00 “ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО”.

07.30, 13.30 Сборник мультфильмов.

08.00, 14.00, 20.00 “Котенок по имени Гав”.

15.00 “РЫЦАРЬ ИЗ КНЯЖГОРОДКА”.

17.00 “Мальчик из Неаполя”.

19.30 Сборник мультфильмов.

RTVi РОССИЯ

05.00 “АТЛАНТИДА”.

06.45 Мультфильмы.

07.30, 17.05, 23.00“ЯЛТА45”.

08.30 “КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ”.

09.20 Мультфильмы.

10.45 “МАЛЬЧИК И ЛОСЬ”.

11.00 “АТЛАНТИДА”.

13.50 “БЛУДНЫЕ ДЕТИ”.

15.30 Русский акцент.

16.00, 18.00, 22.00 Новости RTVi. 16.10 Особое мнение.

18.10 Особое мнение.

18.50 “БЛУДНЫЕ ДЕТИ”.

20.30 “КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ”.

21.30 Русский акцент.

22.25 Особое мнение.

23.55 “АТЛАНТИДА”.

01.30 Русский акцент.

02.00 Тайм-код. Аналитическая программа.

03.00 Особое мнение.

03.35 Американский ликбез.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Аэробика 09.00 Информационная программа.

09.30 Фестиваль исторического театра. Часть 1.

10.30 Информационная программа.

11.00 Фестиваль исторического театра. Часть 2.

12.00 Информационная программа.

12.30 Подробности.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

19.45 «Линия жизни» (Еда — целитель всех горестей жизни?).

20.30 Молодежные новости.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 Сегодня.

05.05 «АДВОКАТ».

06.00 Сегодня.

06.05 «АДВОКАТ».

07.00 Сегодня.

07.05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.20 «БРАТАНЫ -2».

11.00 Суд присяжных.

12.00 Сегодня.

12.30 Обзор.

13.05 «ОПЕРГРУППА-2».

15.00 Сегодня.

15.30 «ОПЕРГРУППА-2».

17.25 Обзор.

18.00 Сегодня.

18.45 «ЧУЖОЙ РАЙОН-3».

20.30 «ПАУТИНА-9».

00.25 «»Дискотека 80-х».

04.10 «The Best - Лучшее”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

16

Дети и уголовное производство От отношения государства к детям зависит то, какой будет в будущем система ценностей в обществе. Так, как мы сейчас относимся к детям, - и они будут относится к государству и к нам, взрослым, в будущем. Уголовное производство – это целый ряд правил, исходя из которых выясняется правда, задерживаются виновные и обеспечивается правовой покой потерпевшим. В большинстве случаев, это мир взрослых, однако и дети могут попасть в уголовное производство, как потерпевшие, свидетели или, к сожалению, как правонарушители. Больше всего в мире обращается внимание на то, что неважно при каких обстоятельствах ребенок попадает в уголовное производство, должна быть обеспечена защита его интересов. Юристы говорят, что государство, также и в уголовном производстве, должно всегда действовать, исходя из интересов ребенка. Проще выражаясь, это означает, что ребенок должен оставаться ребенком и обязанность взрослых приспособить мир, исходя из интересов ребенка. Дети разных возрастов могут быть потерпевшими в преступлениях разного характера. Маленькие дети чаще всего являются потерпевшими в результате применения насилия, в том числе и семейного, но и в тяжких дорожных преступлениях. Школьники вдобавок могут стать жертвами школьного насилия, воровства или уличного разбоя. Если в случае с дорожными преступлениями, кражами и разбоями следует на это обращать внимание после случившегося, то в случаях с детьми, в отношении которых применяют насилие, в том числе семейное и школьное, главное – это раннее обнаружение произошедшего. Только уголовное производство не гарантирует обеспечения интересов детей. Дети, пережившие тяжкое дорожно-транспортное происшествие, не нуждаются в первую очередь в том, чтобы виновник был наказан, а в том, чтобы взрослые помогли бы ему это пережить и выйти из этого. Дети, страдающие от насилия, в том числе и семейного, нуждаются прежде всего в том, чтобы их страдания хотя бы заметили. Часто у таких детей нет поддерживающей их семьи, и они могут надеяться только на то, чтобы какой-то взрослый, будь то воспитатель в детском саду или учитель в школе, сосед или знакомый семьи, просто бы заметил и поверил бы ребёнку, а также обратился бы к правоохранительным органам. Уже с начала 2000-х годов в прокуратуре и полиции работают сотрудники, которые прошли спецподготовку по работе с детьми. Они образованны и по большей части - люди с большим сердцем, которые слушают детей, доверяют им и предлагают именно ту помощь, в которой нуждается ребенок. Проводимые ими допросы являются простыми беседами в приятно обставленных помещениях. И они работают не одни. В течение многих лет разработаны контакты между работниками защиты детей правоохранительной системы и в местных органах самоуправления, работниками помощи жертвам и врачами. Во многих регионах Эстонии действуют группы поддержки, которые совместно помогают и защищают детей в своём регионе. Вдобавок с предложениями со стороны системы образования, прокуроры посещают также ежегодно и детские сады, и школы, где рассказывают на что учителям следует обращать внимание и в каких случаях следует связаться с прокуратурой или полицией. Прокуратура договорилась с адвокатурой о том, что, исходя из защиты детей, адвокатура предлагает со своей стороны специально обученных юристов для того, чтобы представ-

лять детей. Уголовное производство, в котором дети являются потерпевшими, стараются сделать менее травмирующим для детей и помимо юристов, детей поддерживают психологи и терапевты. Это делается для того, чтобы ребёнок получил помощь и знал, что в этом мире он не один, и то, что он как потерпевший делает, является важным и смелым действием. Он должен знать, что любое насилие - это неправильно. Высшим правом, которое государство должно защищать, является право на жизнь. Не всегда удаётся это сделать - и иногда преступления, направленные против детей, настолько тяжкие, что они заканчиваются смертью. Государство не может вернуть ребенка родителям, однако в таких случаях государство должно сделать все от себя зависящее для того, чтобы предоставить родителям настолько правовое спокойствие, насколько это вообще возможно в данной ситуации. Расследование тяжких преступлений против детей является государственным приоритетом. В расследование таких преступлений направляются лучшие силы государства, ими занимаются в первую очередь: и для выяснения правды, и поимки виновника не жалеют затраченных ресурсов. Родителям детей следует предоставить помощь жертвам, консультации и поддержку для дальнейшей жизни. Именно это мы и проделываем в нынешнем уголовном производстве лучшим доступным способом. В правоохранительной системе тоже работают люди, поэтому для выяснения правды, при задержании виновного и направления дела в суд, необходимо соблюдать закон. Поэтому иногда случается, что расследование подобных дел не всегда происходит достаточно быстро, а установленная правда не всегда достаточно убедительна. Естественно, государственная правовая система должна дальше развиваться, стараться еще лучше и больше говорить с людьми, объясняя, что конкретно и для чего сделано и как пришли к разгадке. Детям, которые являются в уголовном делопроизводстве свидетелем, самое важное внушить, что их задача – это говорить правду и в очень сложной ситуации, будь это в полиции, прокуратуре или, например, в зале суда, - это смелый поступок и данное действие достойно уважения взрослых. И в этих ситуациях государство должно показать, что интересы ребёнка превыше всего: время, место и способ допроса ребёнка выбраны, именно исходя из его интересов. При таком отношении мы сможем донести до ребёнка, что государство со своим правовым понятием – это что-то важное и позитивное. Таким образом, пострадавшим вернут имущество и правовое спокойствие, государство же делает это всё потому, чтобы показать заботу о людях. Таким образом мы воспитаем в детях веру в государство и правовую систему - создадим гарантию того, что, повзрослев, они так же будут относиться к государству - с уважением и заботой. Иногда дети находятся слишком долго со своими проблемами одни, их не замечают, и они должны самостоятельно выживать в этом жестоком мире. По большей части именно по этой причине из детей вырастают правонарушители. В какой-то момент они вступают в борьбу с миром самым жестоким образом, нарушая закон. По словам всех

прокуроров и полицейских, которые сталкиваются по работе с детьми, за каждым таким правонарушителем их жестокая жизнь, отсутствие заботы и тяжёлые истории. С одной стороны, это никак не должно оправдывать причинения боли другим, но, с другой стороны, уголовное дело, которое несёт за собой наказание, не является в данном случае единственным решением. Нельзя обвинять 17-летнего подростка в том, что он совершал кражи вместо того, чтобы ходить в школу и на тренировки, когда его отец отбывает срок в тюрьме, и мама просто пропала, а он – подросток – должен прокормить трёх младших сестёр и брата. Или стоит ли «вычёркивать» 14-летнего грабителя, у которого нет адреса, так как он сам живёт то здесь, то там, он никогда не видел отца и не помнит, когда мать была последний раз трезвой? Это истории из жизни. Но это не означает, что кражи или разбои следует акцептировать, напротив, данные истории отражают реальность того, что у таких подростков никого нет, кроме государства, которое их заметит, поможет и будет им примером. Именно это и должно государство им предложить – быстро и профессионально. В одиночку правовая система им помочь не может, но всё возможно при сотрудничестве с образовательной и социальной системой, вспомогательными организациями и волонтёрами. Ни в коем случае жалость по отношению к этим подросткам не должна нести за собой чувство безнаказанности. Это понятно, что после нарушения закона должна следовать реакция государства, даже если преступниками являются несовершеннолетние. В данном случае очень важно знать, какой должна быть эта реакция. Быстрое расследование и назначение наказания – это в данном случае не решение. Нас мало, поэтому каждый ребёнок, который встал на путь правонарушений, имеет право на спасение. Прокуроры и полицейские видят в своей работе, что зачастую уголовно-процессуальное вмешательство – это первое, в чём нуждается ребёнок. Поэтому это обязанность каждого взрослого сделать всё возможное для того, чтобы этот подросток в итоге понял, что государство заботится о нём. В зависимости от характера преступления, вместо назначения наказания или при назначении наказания, необходимо предоставить нарушителю поддержку и помощь для того, чтобы он смог выбраться из этого замкнутого круга. Всё чаще в Эстонии отправляют молодых правонарушителей на социальные программы и в их отношении принимаются альтернативные решения вместо обычных наказаний. Эти социальные программы назначаются, исходя из потребностей ребёнка, предлагая поддержку разного характера. На практике доказано, что, относясь к молодым нарушителям таким образом, намного больше вероятность того, что через 10-15 лет из них вырастут обычные люди и законопослушные граждане, чей жизненный опыт богаче в том смысле, что они смогли на себе почувствовать заботу государства. Конечно, у нас ещё впереди долгий путь, чтобы достигнуть уровня Северных стран, где успешно применяются различные возможности в данной области. Государство стремится и занимается этим, но уже сегодня у каждого пострадавшего, который обратился в полицию или прокуратуру, есть право на помощь. В рамках наших возможностей и самым лучшим способом. Надо только прийти, быть смелым, доверять нашей правовой системе и тем, кто хочет помочь. Лавли Перлинг, генеральный прокурор Эстонии

17

СООБЩЕНИЯ Акция! Бронзовый загар за 0,25 EUR. Горизонтальный солярий. Т. 3320045 Большая распродажа: женское бельё, пижамы, ночные рубашки. Скидки - 50-70%. Йыхви, Нарвское шоссе 10, ТЦ “Титаник”, бокс №7. Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т. 55651691 Оригинальные подарки для Ваших близких по любому поводу! Фотопечать на кружках, тарелках, пазлах, фотокамнях, мет-храмках. Ахтме мнт. 55А. Т. 3330042, 55592780 Постельное бельё любых размеров и расцветок, халаты, пижамы, ткани х/б, подкладки, синтепон, молнии и кнопки.

“Tavifa”- Кескаллеэ 28, тел. 3348360

ПРОДАМ Продам квартиру (51 м2) в Кохтла-Ярве по адресу: Пярна 42. Две отдельные комнаты, сан. узел и ванна - раздельные, душевая кабинка, большая лоджия. Цена 8500 EUR. Т.

55963731, 55655575 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Пуру. Чистая и светлая, частично меблированная, на полу - паркет, на потолке - плитка. Стояки и сан.техника заменены. Т.

5587272 Продам или сдам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Тарту мнт. 22. Стеклопакеты, металлическая дверь. Без ремонта, но чистая. От хозяина. Т. 55541579 Продам 1-ком. квартиру (32 м2, 3 этаж, кухня - 9м2) в мне Таммику. Раздельный сан. узел. Т. 55676737 Продам 1-ком. квартиру (без ремонта). Недорого. Удобное месторасположение: рядом - магазин “Гросси”, больница, автобусная остановка. Т. 58017293 Продам 1-ком. квартиру по улице Салу. Сан. узел – раздельный. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира (от хозяина) в нормальном состоянии. Солнечная сторона. Т. 53345110 Продам 2-х-ком. квартиру (в нормальном состоянии) по улице Яанику, 6-1. Цена 3000 EUR. Можно в рассрочку. Т. 56876763 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру по улице Тервизе. В хорошем состоянии. Окна, двери заменены. Домофон. Тихие соседи. Смотри и предлагай цену! Т.

5527602, 55927210 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по Ярвекюла теэ 52. В хорошем состоянии. С мебелью. Середина дома. Солнечная сторона. Отремонтирован сан. узел, заменены все трубы. Остается встроенная кухня. Рядом - магазин “Максима ХХ”. Т.

56268717

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 47,4 м2) по улице Метсапарги. Квартира реновирована. Т. 56822771 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущевка) в Пуру, возле больницы. Новая плита, колонка, сантехника. Т. 53979080 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 46,8 м2, середина дома) в Йыхви по Яама 29. Требуется кап. ремонт. Т. 57411588 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (7 этаж) по Тооме 8. 13000 EUR. Т. 5109243 Продам 3-х-ком. квартиру (не угловая, 2 этаж) в Ору. Железная дверь, пластиковые окна, лоджия. Т. 53435913 Продам 3-х-ком. квартиру (49,6 м2; 3/5 этаж) в Йыхви по ул. Харидузе 2. Квартира после ремонта. Также с квартирой продаётся гараж (у магазина “ABC”). Рядом с домом - школа, д/сад, Концертный дом. Т. 58970474 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Северном м-не по ул. Пыхья аллеэ, 19. Тёплая квартира в середине дома. Сделан кап. ремонт. Цена 12 500 EUR. Т.

55615751 Продам 3-х-ком. квартиру (3/5) по б. Эстония 3а. Комнаты отдельные, солнечные. Т.

58065537 Продаются участки земли на побережье Чудском озере+электричество на каждом участке. Первый участок - 9,1 ГА – 1,5 км до озера. Цена 29 900 EUR. Второй участок - 0,85 ГА (жилая зона) – 900 м до пляжа. Цена 15 000 EUR. Третий участок – 3,78 ГА – 500 м до озера. Цена 27 000 EUR. Продаётся новый дом (250 м2) – 500 м до озера. Цена 65 000 EUR. Новые рядные дома (4 шт) с участком 5-8 соток – 500 м до озера. Цена 27 000-28 000 EUR. Продаём участки по 5 соток+элво+вода – 500 м до озера с дачными домиками 20 м2 по цене 13 000 EUR (первый взнос 3500 EUR, остальное в рассрочку без банка). Всего 13 участков. Осталось 5 участков. Т. 5186906 Продам дачу на берегу реки Нарова. На участке: дом, баня, гараж для лодки. Отличное место для любителей рыбной ловли. Т. +372 5064398 Продам дом в посёлке Сомпа. Большой участок земли. Можно в рассрочку. Т. 56302155 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха, чёрная ольха, берёза, горбыль, пиломатериал (на заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www. anderson.ee. Т. 53322774

Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева. Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве. Т. 5045569 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53607487

КУПЛЮ Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки, игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Купим автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2016 г. в.). Как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Интересует любое ваше предложение. Оформление всех необходимых документов и расчёт, производим на месте. T.+37258081224 Ждём предложений также по электронной почте:Salvadorgrupp@gmail.com Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@gmail.com Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Выкупим ваш автомобиль в течение часа. Предлагайте, всё есть. Лучшие цены у нас. Составим договор купли-продажи на месте. Т. 58273212, 51937200 Куплю мотоцикл «Jawa350» (в любом состоянии). Т.

53922310 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 ПОКУПАЕМ СТАРИННЫЕ МОНЕТЫ, БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ, ПОСУДУ, ИГРУШКИ, ПРЕДМЕТЫ ВОЕННОЙ ТЕМАТИКИ, ПОЧТОВЫЕ ОТКРЫТКИ, МАРКИ, ЗНАЧКИ, МЕДАЛИ. МОЖНО ПРЕДЛАГАТЬ ТАКЖЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДМЕТЫ ЭПОХИ СССР: МОДЕЛЬНЫЕ МАШИНКИ, КОПЕЙКИ, РУБЛИ, ИЗДЕЛИЯ ИЗ ФАРФОРА, ПОСУДУ. МОЖНО ПРЕДЛАГАТЬ ТАКЖЕ И ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ. ДЕНЬГИ СРАЗУ НА РУКИ. АНТИКВАРНЫЙ МАГАЗИН В КОХТЛАЯРВЕ, ПО АДРЕСУ: КЕСКАЛЛЕЭ, 2. ВРЕМЯ РАБОТЫ: ПН-СБ 10:00-17:00 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т.

55630960 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310, veneelektroonika@gmail.com Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам гараж в КохтлаЯрве (32 квартал, напротив магазина “Гросси”). Есть яма, свет, железные ворота. Т. 58014449 Сдам 1-ком. квартиру по Тооме 7. Т. 53473388 Сдам (на любой срок) или продам срочно и дешево 2-х-ком. отремонтированную квартиру (в центре К-Ярве), с мебелью. Возможна рассрочка. Т.

58142153 Сниму 2-хили 3-х-ком. квартиру в Ийдла, Таммику, Йыхви. Т. 56993046

РАБОТА OÜ «N&V» примет на работу электрика-механика. Требования к кандидату: квалификация электромеханика-слесаря; навыки владения компьютером; хорошая стрессоустойчивость; готовность работать в неурочное время; владение эстонским языком будет преимуществом. CV c пометкой “электрик-механик” отправлять по электронной почте: infoasnv@gmail.com

18

Фирма ищет установщика натяжных потолков. Требования: опыт работы по строительству, наличие прав кат. «В», проживание в Йыхви или Ахтмеской части К-Я. Т. 53415333, cv на info@findeco.ee Швейное производство, фирма «Tailor Service», приглашает на постоянную работу швей. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций. Организация развозки для людей из Силламяэ. Место работы – Ахтме, Ahtme mnt. 18. Тел.

56151548 (Наталия), 56569583 (Сергей)

ИЩУ РАБОТУ Добросовестная женщина (54 лет) ищет работу по уборке помещений, офисов и т. д. Можно с частичной занятостью. Большой опыт работы. Т.

56679605 Ищу работу репетитора эстонского языка. 53414214

УСЛУГИ Автобус (8-, 17-, 30-, 50-местный) закажи в фирме «Ango». Т. 5515843 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 55 41 837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24

Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос». www.tadellos.ee Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Быстро и качественно приберу Вашу квартиру, дом. Большой опыт работы. Качество гарантирую. Т. 56679605 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ МЕТАЛЛА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т.

56764819, 53511632 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Вывезу бесплатно старые компьютеры. Т. 58970616 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Выполню все виды штукатурных, малярных работ. В том числе откосы (сложными растворами). Помогу избавиться от плесени. Объявление не стареет. Т. 55562902, 3376390 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т.

53462334 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554 Грузоперевозки микроавтобусом: мебель, стройматериалы, мусор. Помощь в погрузке. Ремонт квартир. Т. 53292040

Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка подвалов, балконов, территории и чердаков. Демонтаж строений, трубопроводов и теплоизоляции. Срез аварийных, сухих, мешающих деревьев. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам, квартирным товариществам. Т.

58217300 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Депиляция сахарной пастой - шугаринг в салоне “NKL Studio” (Ахтме, Эстония пст. 32), мастер со стажем. Цены, начиная от 5 EUR. Инфо. и запись: т.

58070789, 55555635 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.woxel.ee/ eduard.kont. Т. 58110075 Мастер-универсал выполнит любые работы. Сантехнические, электротехнические, плотницкие, малярные, бетонные, плиточные. Установка окон, дверей, кухни, шкафов. Ремонт ванных комнат под ключ, а также услуги по погрузке, разгрузке. Повесить, передвинуть, занести. Быстрый выезд. Без выходных.

24/7. Т. 56824648 Мастер на час. Сборка мебели. Сантехнические работы. Любые строительные работы. Электрические работы. Выезд на дом бесплатно. Т. 58224299 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 «New Life Electronix» OÜ - мастерская по ремонту компьютеров, телефонов, планшетов и мелкой бытовой техники ждёт Вас и Ваших электронных друзей. Замена операционной системы, восстановление данных, установка програмного обеспечения, чистка компьютеров; замена тачскринов, LCD-дисплеев и многое другое! Ждём Вас по адресу: Кохтла-Ярве, ул. Л. Койдула 8 (вход со стороны остановки автобуса). График работы: пн.-пт. 10.00-18.00, сб. - 10.00-14.00. Объявление не стареет! Т. 51923378

Натяжные потолки. Монтируем натяжные потолки любого уровня сложности. Низкие цены, короткие сроки! Т. 58503676 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т.

51966470 OÜ “Works with electricity WWE” осуществляет электроработы в квартирах, частных домах, складских помещениях, на предприятиях. Больше инфо: www.wweou.ee. Проектирование. Почта: work@wweou. ee; Т. 5136349 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Окажу услуги в сфере ремонтно-строительных, отделочных работ. Перестил полов; ламинат; гипрок; подвесные потолки. Установка дверей и многое другое. Инфо по тел.: 58363693 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Парикмахер Диана ждёт своих клиентов в новом салоне “Арспонга” (бывшая парикмахерская “Людмила”). Кескаллеэ 14. Т. 58272308 Парикмахер Вера Трофимова ждёт своих постоянных и новых клиентов в Йыхви. Все виды парикмахерских услуг. Т. +37255633462 Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т. 56764819 Продажа женских париков. Доставка на дом. Т. 56628608 Продажа, установка, настройка спутникового оборудования “Триколор ТВ”, замена устаревшего оборудования, продление просмотра. Т.

55910881 Предлагаю услуги по воскованию авто. Ваша машина заблестит как новая! Также можно заказать уборку салона; химчистку салона; полировку кресел (кожа); полировку торпеды. Т. 58447373 Ravimassaaž + лечебный массаж способен помочь при болях в шее, спине, суставах и тд. Малева 27 (салон парикмахерской). Т. 53345559 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

19

Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ, ПЛАНШЕТОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков и планшетов. Установка русского языка. Настройка wi - fi роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор. Ремонт и продажа ноутбуков. Т. 56715355 Ремонт и подгонка одежды. Замена молний, кнопок, подкладки и прочие швейные работы. “Tavifa” - Кескаллеэ 28, тел. 3348360 Салон красота “E’Nzela” предлагает следующие услуги: маникюр, педикюр, гельлак, наращивание - акрил, коррекция ногтей, наращивание и коррекция ресниц. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Ийдла, Эстония пст. 21. Т. 56970929, 53640154. Оля.

“Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т. 58274079 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.0018.00, суб. - 10.00-14.00. T. 5586219 Установка натяжных потолков. Качественно и недорого. Т. 53443674 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т.

53850584 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрик. Замена проводки. Перенос и установка розеток, автомата. Установка любого электрооборудования. Ремонт и установка промышленного оборудования, также аварийный ремонт - круглосуточно. Цены низкие. Т. 55555089

ОБУЧЕНИЕ «Ida-Virumaa Koolitus» открывает группу - эстонский язык для таксистов. Регистрация: 56624640, 55500692

«Ida-Virumaa Koolitus» набирает группы эстонского языка «А2» - 11.01, «В1-В2» -12.01. Английского, финского, шведского. Комплектуем группы на январьфевраль учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ. Регистрация: 56624640 «Ida-Virumaa Koolitus» приглашает на курсы: работник склада (12.01), бухгалтер (13.01), няня (16.01), работник по уходу (10.01), обслуживание в отелях (13.01), председатель квартирного товарищества (12.01). Оплата частями! Регистрация: 56624640, www. ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Autokool» комплектует группы кат. «В»: Йыхви (11.01), К-Ярве Славянская основная школа (17.01 в 17.00), Таммику (20.01 в 17.00), возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой, электронное обучение, комплектуем группы: кат. «С», грузоперевозки, профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке, оплата частями. Регистрация: 56624640, www.ivautokool.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и минигруппах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 15 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Школа языков «Вестлея» приглашает на курсы эстонского языка для начинающих, уровень «А2». Первое занятие состоится 10 января в Йыхвиской русской школе (Нарвское шоссе 16). Начало в 18:00. Изучающих язык и желающих получить эстонское гражданство поддерживает государство. Консультации по тел. 3361080, 55514902 Школа языков «Вестлея» проводит очередной набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни «А2», «В1» и «В2». На регулярной основе работают группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах и ученические группы различных возрастов. Организуем новую детскую группу для начинающих изучать эстонский язык. Во всех группах обучение проводят высококвалифицированные специалисты. Тел.

3361080, 55514902 Школа языков «Вестлея» продолжает набор на интенсивные курсы английского языка для начинающих - «Если через 2 месяца за рубеж» и в разговорную группу (средний уровень «В1» - «В2»). На регулярной основе работают группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах и ученические группы различных возрастов. Организуем новую детскую группу для начинающих изучать английский язык. Тел. 3361080, 55514902

Опытный преподаватель музыки обучает детей и взрослых игре на синтезаторе и фортепиано. В Кохтла-Ярве. Т.

58104518 ПОЛУЧИ НОВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ! СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ/ АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 16 января). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 24 января). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 13 января). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 10 января). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 17 января). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ: ЭСТОНСКИЙ - А2-С1 (январь, февраль); АНГЛИЙСКИЙ - A2, B1 (начало 18 января), В2 (начало 24 января); также комплектуются ГРУППЫ ФИНСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО, НЕМЕЦКОГО языка. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee ШКОЛА ХАРИЗМЫ приглашает на свои занятия детей, юношей и девушек, которые хотят научиться достойно и свободно держаться в обществе и не испытывать трудностей в общении со сверстниками и взрослыми. Информация и регистрация по тел.

58333673, а также на сайте www. eterna.ee. КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Поездки в Ивангород по вторникам. Тел. 5257673, 5248712 20.01 - поездка в Кингисепп. Цена 7 EUR. 06.40 - старый автовокзал (Кохтла-Ярве), 06.45 - аптека (Северный), 07.00 - магазин «Гросси» (Ийдла), 07.10 - Йыхви (рынок). Запись по тел. 5257673, 5248712 Тур. фирма «Felizafino»: 14, 28.01- СПБ; 04.03 - СПБ. (Строгановский дв., Петровская акватория); 18.03 – СПБ. (Дельфинарий, океанариум); 25-28.05 - Москва 238/230; 26-27.05 - Москва 199/189. Инфо: 53 432 669, www. felizafino.ee Санатории Белоруссии. Гостеприимная Белоруссия становится с каждым годом всё более и более популярным местом отдыха. Туристическое агентство «ЛОНСО» организует заезды на 12-дневное санаторно-курортное лечение и отдых в санаторий «Лепельский». Поездки состоятся: май-сентябрь 2017 года, раз в месяц. Спешите бронировать. www.lonso.ee info@lonso.ee +3723370789, +37258091068

ПОЗДРАВЛЕНИЯ С юбилейным днём рождения поздравляем Тамару Сергиенко! Пусть серебрится в висках седина - это причуды природы, а ты молодой оставайся всегда на долгиедолгие годы. Счастья, здоровья, удачи желаем тебе. Валентина Олыкайнен, Фаина Лунева, Тамара Дорогую и любимую Ольгу Рексневич поздравляем с днём рождения! Юбилей - это день поздравлений. Он прекрасен как яркий букет. Пусть сегодня любое мгновение дарит счастье и радости свет! Пусть согреет друзей понимание, окружают родные теплом! Исполнения надежд и желаний, удачи всегда и во всём! Мама, сын, сестра, Илья, Наталья, Вероника, Эра Ильинична

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Валентине Солодянкиной, родным и близким в связи с безвременным уходом из жизни Анатолия Солодянкина. КÜ «Oru Kesk 2» Нет ничего больнее разлуки, когда разлука навсегда. Выражаем глубокое соболезнование сыну Славе, дочери Вере, всем родным и близким в связи с уходом из жизни, тяжелой утратой любимой мамы, бабушки и прабабушки - Зинаиды Германтович. Скорбим вместе с вами. Антонина Белова, Валентина Олыкайнен, Людмила Туйск, Лариса Иванова, Татьяна Павлова

20

14.01/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Асы джунглей.

07.40 Мышонок Хопс.

07.50 Маленький принц.

08.10 Мукк и Чавапа.

08.25 Спорт в кресле.

08.30 Машины сказки.

08.40 Лола Длинное ухо.

08.45 Чарки.

08.50 Свинка Пеппа.

08.55 И я тоже.

09.00 Одна хоровая песня.

09.05 Наши люди .

09.30 Три минуты тишины.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне.

11.15 Наблюдатель (с субтитрами).

12.00 Песенная карусель 2017.

12.55 Даллас 2.

13.35 Лучшее время жизни 2.

14.30 Убийства в Мидсомере 16.

16.00 Телерадиовещанию 90.

17.30 Озон.

18.00 Эстонская ССР 10.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Новая Зеландия .

19.35 Ислендская хуторская кухня 2.

20.05 В путешествие со мной 11 .

20.30 Ынне .

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Тутанхамон 1.

22.20 Война Фойля 3.

23.55 Шаерлок 4.

01.28 Новости ERR.

09.00 Детективы маленького города.

09.30 Свинка Пеппа.

09.35 Я и Мия.

10.00 Песенная карусель 2017.

11.00 Эврика.

11.30 Самые безопасные точки на Земле.

12.20 FIFA — вручение премий в области футбола 2016.

13.55 Большие мастера: Рагнар Клаван.

14.25 Эстонские истории.

14.50 Весенний завтрак.

15.20 Биатлон, кубок мира .

17.00 Зимние каникулы Каспера и Эммы.

18.15 Зимние песни в Валгамаа.

18.35 Свинка Пеппа.

18.40 Овечка Шон.

18.55 Пеппи линныйчулок.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Домашние концерты. Эрки Пяроя и Анна Пыльдвеэ.

20.15 4x4. Кавказ.

20.45 По следам древних викингов.

21.40 Северная кухня Тарека Тейлора 2.

22.10 Taллиннские кильки.

23.00 Мировое кино: Мальчик и чудовище.

00.59 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.15 “Поле чудес”.

08.15 Детский клуб.

08.25 Детский клуб.

08.50 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости” (с субтитрами).

10.25 “Детский клуб”.

10.30 “Смак”.

11.15 “Русский вопрос”.

12.15 “Новости” (с субтитрами).

12.40 “Угадай мелодию”.

13.30 “Главный”.

15.45 “Марсианская тетрадь Сергея Королева”.

16.50 Вечерние новости (с субтитрами).

17.00 Большой праздничный концерт к Дню работника прокуратуры.

19.00 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “Сегодня вечером”.

22.10 “Большая игра”.

23.40 “ЛЕГЕНДА №17”.

01.55 “EURONEWS”.

02.25 “КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ”.

03.40 “НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ”.

05.00 “КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ”.

06.15 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 «Схема смеха».

07.15 «СОЛДАТЫ».

08.20 «Ретромания-2».

09.25 «Пища богов».

10.50 «Минтранс».

11.30 «Ремонт по-честному».

12.20 «Самая полезная программа».

13.20 «Эликсир молодости».

14.20 «Обманутые наукой».

16.20 «Обманутые наукой-2».

19.15 «РАССМЕШИ КОМИКА».

19.50 «ИЩЕЙКА».

21.40 «Кажется, что все не так плохо, как кажется».

23.30 «Соль».

01.00 «Смотреть всем!».

EURO SPORT

05.00, 08.00, 01.00 Раллирейд “Дакар”.

05.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира.

06.00, 16.00, 19.45, 22.45 Биатлон. Кубок мира.

07.00, 17.45, 22.00, 01.30 Прыжки с трамплина.

08.30, 11.30, 23.45,02.30 Теннис. Турнир ATP. 10.30 Теннис. Australian Open.

13.30 Санный спорт. Кубок мира.

14.15 Горные лыжи. Кубок мира.

21.00 Зимние виды спорта.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.50 «Чародеи».

06.20 «Точка просчета».

07.00 «Афинские вечера».

08.35 «Музыкальная шкатулка».

09.40 «Точка просчета».

10.20 «Копейка».

12.10 «Музыкальная шкатулка».

14.00 «Интервью недели».

15.00 «Похитители костей».

16.30 «Небесный капитан».

18.00 «Точка просчета».

18.40 «От песни к песне».

19.45 «Завещание профессора Доуэля».

21.15 «Народ должен знать».

22.00 «Эксперимент «Скорпион».

23.40 «Огненный бой».

01.15 «Интервью недели».

3+

07.35 Программа мультфильмов.

09.00 Сделано со вкусом.

09.30 Сделано со вкусом.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

11.25 Свидание со вкусом.

12.30 Наша Russia.

13.20 Свидание со звездой.

15.10 Дневник слабака.

17.00 Везёт же людям.

19.00 Папа Попал!.

21.00 Доктор Дулиттл 2.

22.45 Наша Russia.

ДЕТСКИЙ МИР

03.25 «Чек».

05.10 «От песни к песне».

06.00 «Город Зеро». НАШЕ КИНО

06.10 “Здравствуйте, мы ваша крыша!”.

08.00 “Инспектор ГАИ”.

09.30 “Родная кровь”.

11.05 “Дело Румянцева”.

12.55 “Начальник Чукотки”.

14.35 “Отец солдата”.

16.15 “Подкидыш”.

17.35 “Усатый нянь”.

19.00 “Нежность”.

20.20 “В моей смерти прошу винить Клаву К.”.

21.40 “Маленькая Вера”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

03.00, 09.00 “РЫЦАРЬ ИЗ КНЯЖ-ГОРОДКА”.

05.00, 11.00 “Мальчик из Неаполя”.

06.00, 12.00 “ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО”.

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00, 14.00 “Котенок по имени Гав”.

15.00 “МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА”. Мультфильм “Левша”.

17.00 “Рикки-Тикки-Тави”.

18.00 “СЕМЕРО СОЛДАТИКОВ”. “Цветик-семицветик”.

20.00 “Необыкновенный матч”.

RTVi РОССИЯ

05.35 “Кто-то теряет, кто-то находит”.

08.00, 11.30 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

08.20 “Кто-то теряет, кто-то находит”.

08.50 “Штрафной удар”.

10.20 “Семейный альбом”.

11.00, 14.00, 20.00 Вести.

11.50 “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым”.

12.15 “Петросян-шоу”.

14.20 “Ближний круг Юрия Норштейна”.

15.15 “Принцесса с Севера”.

18.20 “неГолубой Огонек - 2017”.

21.00 “Подмена”.

00.25 Новогодний галаконцерт.

06.00 Русский акцент.

07.00 “МАЛЬЧИК И ЛОСЬ”.

08.10 “ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ”.

09.20 “МУЗЫКАЛЬНАЯ СМЕНА”.

10.45 Мультфильмы.

11.45 “СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ!”

13.00 “ЛЮБОВЬ ОДНА”.

14.40 “ОНИ ТАНЦЕВАЛИ ОДНУ ЗИМУ”.

16.15 “СЫНОК”.

18.00 Тайм-код. Аналитическая программа.

19.00 Новости RTVi. 19.15 Особое мнение.

20.00 Израиль за неделю. Аналитическая программа.

21.00 “СУМАСШЕДШАЯ ЛЮБОВЬ”.

23.00 “ДИКОЕ ПОЛЕ”.

01.00 “СУМАСШЕДШАЯ ЛЮБОВЬ”.

03.00 Американский ликбез.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Новости Силламяэ.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Nukufilmid «Oranus», «Miriami katkine pilt».

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Анти-Смак.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Мэрия - “Подарки” от вице-мэра Вершинина, у нас снесло крышу....

13.45 Подробности — Эпоха перемен.

14.20 «Грани» (Ирина Орлова).

15.00 Телегазета.

18.00, 20.30, 23.00 Итоги недели.

18.30, 21.00, 23.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

19.30 Terviseminutid - «Предотвращение травм у детей».

20.00 Nukufilmid «Oranus», «Miriami katkine pilt».

21.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.00 Молодежные новости.

22.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.00 Сегодня.

07.20 “Устами младенца”.

08.00 “Новогоднее путешествие Деда Мороза”.

09.00 Сегодня.

09.25 Главная дорога.

10.05 “Еда живая и мертвая”.

11.00 Квартирный вопрос.

12.00 “Двойные стандарты”.

13.00 “ОПЕРГРУППА-2”.

15.00 Сегодня.

15.20 “ОПЕРГРУППА-2”.

17.05 Следствие вели...

18.00 Сегодня.

18.25 “ПАРАГРАФ 78”.

20.05 “ПАУТИНА-9”.

00.00 “МЕНТ В ЗАКОНЕ - 8”.

01.55 “Голоса большой страны”.

03.55 “АДВОКАТ”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

22

15.01/воскресенье

ETV

07.30 Маленькое приведение Лабан.

07.35 Маленький принц.

08.00 Питер Длинное ухо.

08.15 Прийт и Пряэкс.

08.25 Мышонок Хопс.

08.35 Зорро.

08.55 И я тоже.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Из шкафа.

11.45 Ислендская хуторская кухня 2.

12.05 Документальный экран: Новая Зеландия.

12.55 Контакт: Март Мюйрисепп и Кайза Селде.

14.15 Королева Кристина.

15.05 Прекрасная страна.

15.15 Война Фойля 3.

16.50 Тутанхамон 1.

17.35 Rakett 69.

18.05 В путешествие со мной 11.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Эркюль Пуаро 2.

20.00 Песенная карусель 2017.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Шерлок 4.

23.30 Лучшее время жизни 2.

00.25 Даллас 2.

01.06 Новости ERR.

ПБК

06.20 “EURONEWS”.

06.50 “Новости”.

07.00 “Смак”.

07.35 “Непутевые заметки”.

07.55 Детский клуб.

08.00 Детский клуб.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.00 Новости (с субтитрами).

10.20 “Пока все дома”.

11.05 “Угадай мелодию”.

12.15 “Новости” (с субтитрами).

12.30 “ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ”.

14.50 “ЖЕНЩИНЫ”.

16.55 Эдвард Радзинский. “Царство женщин”.

19.05 “Точь-в-точь”.

20.00 “Воскресное “Время”.

21.45 “Точь-в-точь”.

00.00 “ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!”.

01.50 “EURONEWS”.

02.20 “ЖЕНЩИНЫ”.

04.00 “НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ”.

05.20 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Арабелла, дочь пирата.

10.10 Маленькая принцесса.

10.20 Свинка Пеппа.

10.25 Иллюзионист.

10.35 Семья Крыжовников в дикой природе.

11.00 Звездный корабль: Элле Кулль.

12.20 Кубок мира по биатлону.

13.25 Игры Путина.

14.30 Eesti vabaks! Рокфестиваль, который не кончается.

15.35 Кубок мира по биатлону.

16.30 Эстонские истории.

17.00 Детективы маленького города.

17.30 Новые приключения Буратино.

17.50 Овечка Шон.

18.00 Салу Юхан и друзья.

18.55 Зорро.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Лыжный дневник.

20.00 Тематический вечер. Лучшее новогоднее.

01.00 Новости ERR

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00 «Нам и не снилось».

10.15 «РАССМЕШИ КОМИКА».

10.55 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

15.40 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

20.25 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

22.10 «ТЕОРИЯ ЗАПОЯ».

23.35 «Самые ужасные эпидемии».

01.10 «Кровь звездных драконов».

EURO SPORT

06.00, 08.30, 13.30, 16.30, 20.30 Биатлон. Кубок мира.

07.00, 09.30 Прыжки с трамплина.

08.00 Ралли-рейд “Дакар”.

10.30, 14.15, 15.15 Горные лыжи. Кубок мира.

17.30, 02.30 Прыжки с трамплина.

19.45 Лыжные гонки. Кубок мира.

21.00 Зимние виды спорта.

22.00 Снукер. “Мастерс”.

01.30 Ралли-рейд “Дакар”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

07.40 «Особенности национальной политики».

09.05 Музыкальная шкатулка».

10.00 «Одесские рассказчики».

10.30 «Бродяга».

13.15 «Точка просчета».

14.00 «Эксперимент «Скорпион».

15.40 «Огненный бой».

17.15 «Интервью недели».

18.00 «Кто, если не мы».

19.25 «Чек».

21.10 «От песни к песне».

22.00 «Город Зеро».

23.40 «Особенности национальной политики».

01.05 Музыкальная шкатулка».

3+

07.40 Программа мультфильмов.

08.55 ЛавСтайл.

09.55 Успеть за 24 часа.

11.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

11.50 Как жениться на миллиардерше.

13.45 Последний из Магикян.

19.05 Дорогая, мы убиваем детей 4 сезон.

21.00 Заложник.

23.15 ЛавСтайл.

00.15 Сонная Лощина

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО

05.45 “За прекрасных дам”.

07.05 “24 часа”.

08.40 “Печки-лавочки”.

10.25 “Волга-Волга”.

12.20 “Весёлые ребята”.

14.05 “Свадьба в Малиновке”.

15.45 “Остров сокровищ”.

19.00 “На войне как на войне”.

20.35 “Кукушка”.

22.25 “Сукины дети”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.10 “Подмена”. 2016 г.

09.15 Сам себе режиссер.

09.55 Смехопанорама Евгения Петросяна.

10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Вести-Москва.

11.00 Вести.

11.20 “Утренняя почта”.

11.55 “Смеяться разрешается в Новый год!”

14.00 Вести.

14.20 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ!

14.45 Больше, чем любовь.

15.30 “Абсолютный слух”.

16.15 “Пешком...”

16.45 “Любовь и море”.

20.00 Вести недели.

22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.55 “Дежурный по стране”.

00.45 “Время для размышлений”.

03.00, 09.00 “МАРЬЯИСКУСНИЦА”.

05.00, 11.00 “Рикки-ТиккиТави”.

06.00, 12.00 “СЕМЕРО СОЛДАТИКОВ”.

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00, 14.00 “Необыкновенный матч”.

15.00 “ВАРВАРА-КРАСА, ДЛИННАЯ КОСА”.

17.00 “Капризная принцесса”.

18.00 “Сказка о царе Салтане”.

20.00 “Старые знакомые”.

RTVi РОССИЯ

05.00 Русский акцент.

06.00 Израиль за неделю. Аналитическая программа.

07.00 Особое мнение.

07.40 “НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III”.

08.45 “КАПЛЯ В МОРЕ”.

10.00 Мультфильмы.

10.45 “СОЛОВЕЙ”.

12.15 “СУМАСШЕДШАЯ ЛЮБОВЬ”.

14.15 “ГЛУПАЯ ЗВЕЗДА”.

15.50 “ДЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ”.

17.15 “ДЕНЬГИ ДЛЯ ДОЧЕРИ”.

19.00 Новости RTVi. 19.30 Непрямой эфир.

20.00 “ПОБЕГ”.

22.05 “ДЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ”.

23.30 “ПОБЕГ”.

01.30 Американский ликбез.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 «Истоки православия» (Крещение Господне).

10.00 Анти-Смак.

11.00 Nukufilmid «Oranus», «Miriami katkine pilt».

11.30 Молодежные новости.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 «Линия жизни» (Радость курения).

13.45 Фестиваль «Музыка нас связала 2016».

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Nukufilmid «Oranus», «Miriami katkine pilt».

20.00 Анти-Смак.

20.00 Мэрия — Чем занимается вице-мэр по развитию.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.00 Сегодня.

07.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

08.25 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.25 “Первая передача”.

10.20 “Чудо техники”.

11.05 Дачный ответ.

12.05 Нашпотребнадзор.

13.05 “ОПЕРГРУППА-2”.

15.00 Сегодня.

15.20 “ОПЕРГРУППА-2”.

17.05 Следствие вели...

18.00 Сегодня.

18.25 “ПАРАГРАФ 78.

20.20 “ПАУТИНА-9”.

00.10 “МЕНТ В ЗАКОНЕ - 8”.

02.05 “АДВОКАТ”.

С

23

Скидки

на кровати

до - 30%

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

JUVIT OÜ

Пиломатериал - 165 EUR/M3. К цене добавляется НСО 20%.

Ahtme mnt 74F, Kohtla-Järve, Ahtme linnaosa

Tel. 5069241, 57417700 info.juvit@gmail.com

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

11 января с 11.00 до 15.00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием специалист по изготовлению специальной обуви. Те, кто не может купить обувь в магазине, может заказать её у нас. Также можно будет заказать и купить стельки для лечения плоскостопия. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART, которую можно получить в Пенсионном департаменте (Йыхви или Нарве), а также справку от врача, для детей-инвалидов – удостоверение. Приём бесплатный для всех. С помощью нашего общества можно заказать любые приспособления, помогающие инвалидам. Обращайтесь, мы вам поможем! Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: EE742200001120280961 в SWEDBANK, EE391010552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Выражаем огромную благодарность всем нашим спонсорам за помощь. Спасибо за доброту. Вместе мы можем многое сделать для людей-инвалидов. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

24

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

Т. 5183447