Live India Magazine

Àfa´ffQIYe¹f

IZY½f»f ¶fWXÀb fÔ£¹fIY ¹ff ¶fWX¸b f°f WXe VffÀf³f IYSXm ¹fm ·ffSX°fe¹f ªf³f-¸ff³fÀf AüSX ·ffSX°fe¹f ÀfÔd½f²ff³f ýû³fûÔ IYû WXe ´fÀfÔý ³fWXeÜÔ ·ffSX°f IZY ´fi°¹fmIY ³ff¦fdSXIY IYû d¶f³ff ·fmý·ff½f AüSX ÃfmÂf ·ff¿ff ²f¸fÊ-ªffd°f Àfm ´fSXm A½fÀfSXûÔ IYe Àf¸ff³f°ff IZY ´fd½fÂf ÀfÔ½f`²ffd³fIY Af¨fSX¯f ¸fmÔ d³f÷Yd´f°f dIY¹ff ¦f¹ff WXÜ` ¦fNX¶fÔ²f³f IYe SXfªf³fed°f WXû ¹ff EIY»f-dõ´fÃfe¹f SXfªf³f`d°fIY ½¹f½fÀ±ff WXû ýmVf IYe ªf³f°ff A´f³fm dWX°fûÔ IYe dWXRYfªf°f IYSX³ff ÀfeJ ¨fbIYe WXÜ` ªf¶f Àf´ff-¶fÀf´ff-ýi¸fbIY ¹ff A³¹f ÃfmÂfe¹f ý»fûÔ IYe ¶»f`IY ¸fmd»fa¦f ¹ff Àfe¶feAfBÊ IYe d¦fSXµ°f IYf Àf½ff»f Af°ff WX,` °fû »f¦f°ff WX` SXfªf³fed°f ¸fmÔ SXf¿MÑXe¹f dWX°f °ffIY ´fSX SXJ dýE ¦fE WXÔ` AüSX ªf`Àfm °f`Àfm ÀfSXIYfSX IYû ²fIYfE ªff³fm IZY d»fE Àf¸fÓfü°fm WXû SXWXm WXÜÔ` BÀfIYf ªfUf¶f BÀf ýmVf IZY d½fd½f²f°ff´fc¯fÊ-Àff¸ffdªfIY-AfͱfIYÀffÔÀIYÈd°fIY-Àff¸´fiýfd¹fIY-·ff¿ffBÊ AüSX ÃfmÂfe¹f°ff IYe d¸f»ff½fMX Àfm ¶f³fm ·fcÀa fm IZY PXSZ X ¸fmÔ PXPac X³ff WXû¦ffÜ ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô BÀf ªf¦fWX A´f³fe d³fªfe ¶ff°f SXJ ÀfIY°ff WXÔc °fû ¸fmSXf A´f³ff ¸ff³f³ff WX` dIY, ýmVf IYe ªf³f°ff IYû IY¸f Àfm IY¸f ´ffÔ¨f Àff»f ¸fmÔ EIY ¶ffSX -dÀfRYÊ EIY ¶ffSX A´f³fe ýmVf·fdöY AüSX d½f½fmIYVfe»f°ff IYf ´fdSX¨f¹f °fû ým³ff WXe ¨ffdWXE AüSX ÀffSXm IZY ÀffSXm IbYIbYSX¸fb°°ff-ý»fûÔ IYf Àfc´fOÞXf ÀffRY IYSX°fm WXEb dIYÀfe EIY VfdöY ¹ff dªf¸¸fmýfSX SXf¿MÑXe¹f ý»f IYû '¦fbªffSXm »ff¹fIY' ¶fWX¸b f°f A½fV¹f ým³ff ¨ffdWXEÜ ¶ff¶ff SXf¸fým½f, A³³ff WXªffSXZ AüSX °f¸ff¸f ¦f`SX-SXfªf³f`d°fIY »fû¦f ¶fªff¹f Àf°°ff AüSX SXfªf³fed°f IYû ¦ff»fe ¶fIY³fm IZY ýmVf IYe Af½ff¸f [½fûMXÀfÊ] IYû ªff¦fÈ°f IYSX ÀfIZYÔ °fû ¹fWX ·ffSX°fe¹f »fûIY°fÔÂf IZY d»fE C³fIYf A¸fc»¹f ¹fû¦fýf³f WXû¦ff 1962 ¸fZÔ ¨fe³f ÀfZ WXfSX³fZZ IZY ¶ffUªfcQ ªf¶f ³fZWXøY IYe ÀfSXIYfSX ³fWXeÔ d¦fSXe °fû SXf¸f ¸f³fûWXSX »fûdWX¹ff ³fZ 1963 ¸fZÔ k¦fÞS` X IYfa¦fiÀZ fel IYf ³ffSXf dQ¹ff ±ffÜ ¦fNX¶fÔ²f³f ²f¸fÊ AüSX °f°Àf¸¶f³²fe SXfªf³fed°f IZY ·ffSX°fe¹f ªf³fIY IYfg¸fSXOm X ª¹fûd°f ¶fÀfb AüSX Aªf¹f ¸fbJªfeÊ ±ûÜ Àf¶fÀfm ´fWX»fm ¶fÀfb ³fZ WXe 'IYf¸f³f d¸fd³f¸f¸f ´fiû¦fif¸f ' IYf IaYÀfm´MX ¦fNX¶fÔ²f³f IZY ý»fûÔ IYû EIYªfbMX IYSX³fm ¶ff¶f°f dý¹ff ±ffÜ 1967 ¸fmÔ ½ff¸f ¸fû¨fZÊ ³fZ ¶fÔ¦ff»f IYe dÀfðf±fÊ VfÔIYSX SXm ÀfSXIYfSX IYû CJfOÞX RZYÔ IYf ±ff, ¶ffý ¸fmÔ BÔdýSXf IYfÔ¦fiÀm f ³fm ÀfØfSX IZY ýVfIY ¸fmÔ ·ffIY´ff IYû, ªf³fÀfÔ§f ³fm dWX³ýc ¸fWXf Àf·ff IYû,ªf¹f´fiIYfVf ³fm Àf¸ffªf½ffdý¹fûÔ IYû, ½fe.´fe. dÀfaWX ³fm ªf³f-¸fû¨ffÊ IYû, ¨f³ýi VfmJSX ³fm ªf³f°ff ´ffMXeÊ IYû, ¦fbªfSXf»f-ým½f¦füOÞXf ³fm ÀfÔ¹fböY ¸fû¨fmÊ IYû AMX»f d¶fWXfSXe ½ffªf´fm¹fe ³fm E³fOXeE IYû BÀfe »ffB³f ´fSX ýmVf IYe ÀfØff IZY IYfd¶f»f ¶f³ff³fm IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff AüSX ½f°fʸff³f IYe ¹fc´feE ÀfSXIYfSX IYf ¦fNX¶fÔ²f³f ýû ¶ffSX Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe ³fm EmÀfm WXe ¨f»ff¹ff WXÜ` ªf¶f JÔdOX°f ªf³ffýmVf WXû °fû BÀfIZY A»ff½ff d½fIY»´f WXe ¢¹ff SXWX ªff°ff WX?` ¹fc´feE ´fi±f¸f Àfm ¹fc´feE dõ°fe¹f IbYLX ª¹ffýf WXe ¶fý³ff¸f WXû ¦fBÊÜ ¹fc´feE dõ°fe¹f ¸fmÔ Àf·fe §fMXIY ÀfØff ¸fmÔ ÀffÓfeýfSX WXÔ` ¹ff ±fm AüSX A´f³fm-A´f³fm ÃfmÂfe¹f EªfmOÔ Xm IYû »fmIYSX (ªfû IYe '·ffSX°f SXf¿MÑX' IZY EªfmOÔ Xm Àfm ¸fm»f ³fWXeÔ Jf°fm) d³fSX°Ô fSX AfÔ°fdSXIY ÀfØff ÀfÔ§f¿fÊ ¸fmÔ ½¹fÀ°f SXWX°fm WXEb BÀf ½f°fʸff³f ÀfSXIYfSX IZY ´fi¸fbJ §fMXIY ý»f IYfÔ¦fiÀm f IYû ´fc¯fÊ-øY´fm¯f 'SXfª¹f-ÀfÔ¨ff»f³f' IZY Ad²fIYfSX Àfm ¸fWXøY¸f dIY¹fm WXEb WXÜÔ` ÀfÂfWX Àff»f ¶ffý IYûBÊ IYfÔ¦fiÀm fe SX»m f ¸fÔÂfe ¶fªfMX ´fmVf IYSX ´ff¹ff WXÜ` ¹fm BÀfe ¦fNX¶fÔ²f³f SXfªf³fed°f IYe WXe ¶fd»fWXfSXe WXÜ` ýmVf ¸fmÔ IZYÔ ýiSXfª¹fûÔ IZY AüSX Af´fÀf ¸fmÔ SXfª¹fûÔ IZY ·fe IYBÊ d½f½ffý °f¶f ·fe ´fmdÔ OaX¦f ±fm ªf¶f IZYÔ ýi ¸fmÔ dIYÀfe EIY ý»f IYe WXe °fc°fe ¶fû»ff IYSX°fe ±fe AüSX A¶f ·fe ½fm ´fbSXf³fm ¸fbïm ¹f±ff½f°f WX,Ô` ªf¶fdIY IZYÔ ýi AüSX SXfª¹f ýû³fûÔ À°fSXûÔ ´fSX AfªfIY»f ¦fNX¶fÔ²f³f ÀfSXIYfSXÔm Àf°°ffÀfe³f WXÜÔ` ¸f°f»f¶f ÀffRY WX` dIY ýmVf IZY d½fIYfÀf AüSX A¸f³f ¨f`³f IZY d»fE' ¦fNX¶fÔ²f³f' ¹ff EIY»ff ¨f»fû SX.m . ¸fmÔ Àfm IYûBÊ ·fe dÀfðfÔ°f A´ff½f³f ³fWXeÔ WX,Ô` ¶fVf°fmÊ VffÀfIY ½f¦fÊ IYe IY°ffSXûÔ ¸fmÔ Bʸff³fýfSXe AüSX C°IYÈá B¨LXf VfdöY WXû, °fû ¨ffWXm SXf¿MÑXe¹f ý»f WXûÔ ¹ff ÃfmÂfe¹f ¹ff ¦fNX¶fÔ²f³f IYûBÊ ·fe BÀf »fûIY°fÔÂf ¸fmÔ A½ffÔLX³fe¹f ¹ff A´fiÀffÔd¦fIY ³fWXeÔ WXÜ` Àf·fe d½f¨ffSX²ffSXfAûÔ IYf Àf·fe ¸fªfWX¶fûÔ IYf AüSX Àf·fe ÀfÔÀIYÈd°f¹fûÔ IYf Àf¸¸ff³f IYSX³ff WX¸f ·ffSX°fe¹fûÔ IYû Af°ff WXÜ` BÀfed»fE ÃfZÂf½ffý IZY ³ff¸f ´fSX ýmVf IZY d½fIYfÀf IYe ¶ff°fûÔ Àfm ¶f¨f³ff WXû¦ffÜ ¦fNX¶fÔ²f³f WXû ¹ff IYûBÊ EIY ý»f, ¨fb³ff½f Àff±fÊIY °f·fe WXû¦ff ªf¶f Jb»f IYSX R`YÀf»fm »fm³fm ½ff»fe ÀfSXIYfSX WXû ³f dIY ý¶ff½f ¸fmÔ Àf¸f±fʳf »fm AüSX ý¶ff½f ¸fmÔ WXe ÀfSXIYfSX ¨f»ffEÜ ¸ffAû ªfm ýûÔ¦f ³fm IYWXf ±ff- d¶fne IYf»fe WXû ¹ff ÀfRYmý, ¹fdý ¨fcWXm ¸ffSXIYSX Jf ªffE °fû IYf¸f IYe WX`, ½fSX³ff ¶fmIYfSX WX` Ü

Àfa´fIÊY : drpraveentiwari@gmail.com

OXfg ´fiUe¯f d°fUfSXe

www.liveindia.tv Àfe.E¸f.OXe.,Àf¸fÈî ªfe½f³f : ¸fWXZVf ¸ffZ°fZ½ffSX E¸f.OXe./ÀfeERAfZ ¶feAfBÊE»f : Àfbd´fi¹ff IY¯fÀfZ ´fi²ff³f Àfa´ffQIY : OXfg. ´fiUe¯f d°fUfSXe ÀfWX¹fû¦fe Àfa´ffQIY : ´faIYþ Vf¸ffÊ CX´f Àfa´ffQIY : ·fSX°f ·fc¿f¯f ßfeUfÀ°fU ÀfaUfQQf°ffY : Vffýf¶f dÀfïeIYe, Af¸fûQ SXf¹f, dÀfðf±fÊ Vf¸ffÊ, F ¿f·f Vf¸ffÊ, ÷Yd¨f SXf¹f, IbY¸ffSX ¦füSXU, °f÷Y¯f IYf»fSXf, A³fbSXf¦f ªf`³f, ´fiUe¯f IbY¸ffSX Óff Ad°fd±f ÕXJ Z I : E¸f.EÀf ÀUf¸fe³ff±f³f, ³fMXUSX dÀfaWX, ¸fü»ff³ff ¸fûWX¸¸fQ AVfSX×RY, IbY¸ffSX dUVUfÀf, SXUeVf IbY¸ffS, ÀfbSZXVf d¨f´f»fb³fIYSX, ¸fd³faQSX dÀfaWX, EÀfUe´fe dÀfaWX, EÀf AfSX QfSXf´fbSXe, ´fi²ff³f ¦fifdRYIY dOXþfB³fS : dUVffÕX þ`³f ¦fifdRYIY dOXþfB³fSX : Ad¸f°f IbY¸ffSX ¦füOÞX , Àfb³fe»f IbY¸ffSX ¨feRY BX»fÀMZÑMXSX : SXfWXb»f ·ffÀIYSX ÀfIbÊY»fZVf³f WZXOX ªf¦fU³°f IbY¸ffSX (91-9818966112) ÀfIbÊY»fZVf³f MXe¸f : ¸f³fûªf IbY¸ffSX Àf¸fÈð þeU³f BadOX¹ff dÕXd¸fMXZOX IZY dÕXE ´fiIYfVfIY AüSX ¸fbQiIY ¸fWXZVf dIYVf³f ¸fû°fZUfSX õfSXf ´fb¯fZ ÀfZ ¸fbdQi°f °f±ff ´fb¯fZ ÀfZ ´fiIYfdVf°f Àfa´ffQIY OXfg0 ´fiUe¯f d°fUfSXe ¸fb£¹f IYf¹ffÊÕX¹f - Àf¸fÈð þeU³f IYf¹ffÊÕX¹f, ´fb¯fZ Àfa´ffQIYe¹f IYf¹ffÊÕX¹f - 1 ¸fadQSX ¸ff¦fÊ ³fBÊ dQne 110001 BÊ-¸fZÕ - magazine@liveindia.tv

A´fi`»fX 2013 I 1

2013 IZY QûWZX

SXfWbX»f ·ffÀIYSX

AdJ»f ·ffSX°fe¹f RY»fIY ´fSX, ÃfmÂfe¹f ý»fûÔ IYe ·feOÞXÜ ¸ffÂf d¶fWXfSX IZY ³ff¸f ´fSX, ³fe°feVf WXbE A²feSXÜÜ d³fdVf-½ffÀfSX ¸fûýe ªf´fmÔ, ¸WXfSXû ýmVf ¦fbªfSXf°fÜ °fd¸f»f AdÀ¸f°ff IZY d»fE, IYøY¯ffd³fd²f IbY£¹ff°fÜÜ IYfÔ¦fimÀf ¶fÀf´ff-Àf´ff, ³fcSXf IbYV°fe-ªff³fÜ E³fOXeE IYe RcYMX IYû, ªff³fm ÀfIY»f ªfWXf³fÜÜ ßfeSXf¸f d°f½ffSXe 2 I A´fi`»fX 2013

BXÀf AaIY ¸fZÔ

¸fûQe ¶f³ff¸f ³fe°feVf...

08

ªfû WX` CÀf¸fmÔ Af³fÔý »fû

63

AfUSX¯f IY±ff 12 ¸fdWX³fZ 12 IYQ¸f

28 »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU IZY Vû¿f 12 ¸fdWX³fZ IZY 12 IYQ¸f

Ad²fIYfSX d¶fWXfSX IYf ¹ff dQne...

³f ·ffSX°f IYe ªfe°f ³f ...

¨f»fû ¶fb»ff½ff Af¹ff WX`...

10 15 54

SXfªf³fed°f IYe SXf¸f»fe»ff

¢¹ff EZÀfZ WXeÔ »fûIYÀf·ff ...

BÀf ªfe°f ´fSX ¦fb¸ffÔ...

12 16 56

¢¹ff d¸f»fZ¦fe ¸ffRYe?

³fVû IYe d¦fSXµ°f ¸fZÔ ¸ff¹ff³f¦fSXe...

LXûMZX ¶fªfMX IYf ªf¸ff³ff...

14 52

66

´fWX»ff IYQ¸f

30

QcÀfSXf IYQ¸f

33

°feÀfSXf IYQ¸f

34

¨fü±ff IYQ¸f

36

´ffa¨fUfa IYQ¸f

38

LXNXf IYQ¸f

40

Àff°fUfa IYQ¸f

42

AfNXUfa IYQ¸f

43

³füUfa IYQ¸f

44

QÀfUfa IYQ¸f

46

¦¹ffSXUfa IYQ¸f

48

¶ffSXWXUfa IYQ¸f

50 A´fi`»fX 2013 I 3

ªf³f°ff ¶fû»fZ... »fZMXSX AfgRY Q ¸fa±f Af´fIZY ¸fdWX»ff d½fVfm¿ffÔIY ¸fmÔ Àff¹f³ff ³fmWX½ff»f IYf »fmJ ´fPXÞIYSX C°ÀffWX °fû ¶fPXÞf »fmdIY³f °fIY»feRY BÀf ¶ff°f IYe WXÔ` dIY ýmVf IYe ªÞ¹ffýf°fSX »fOÞXdIY¹ffa Àff¹f³ff dªf°f³fe ·ff¦¹fVff»fe ³fWXeÔ WX`ÔÜ Àf¸ffªf IYû LXûdOÞXE C³WXmÔ A´f³fm ¸ff°ff-d´f°ff AüSX dSXV°fZQfSXûÔ IYf ·fe Àff±f ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°ffÜ AÀf»fe ¶fý»ff½f ¹fWXeÔ Àfm Vfb÷Y WXû¦ff, ªf¶f »fOÞXdIY¹ffa A´f³fm §fSX ¸fmÔ Àf¸¸ff³f ´ff »fmÔ¦feÜ (VffWXe³f Jf³f, dýne) Af´f³fm ÀfÔ´ffýIYe¹f ¸fmÔ Af°fÔIY½ffý IYe ªfOÞX IYû Àf¸fÓf³fm IYe ¶ff°f Cªff¦fSX IYe WX`, ½fWX NXeIY WX`, Af´fIYe d¨fa°ff Ufdªf¶f WX`, »fmdIY³f ´fi¶fbðûÔ IZY IYf³f ´fSX ªfcÔ ³fWXea SX¦Ôm fm¦feÜ ½fm °fMX ´fSX JOÞXm WXûIYSX °f¸ffVff WXe ýmJmÔ¦fmÜ kIY¶f J°¸f WXûÔ¦fm ARYªfÞ»f IZY ¦fb÷Yl EIY d½f¨ffSX¯fe¹f d½f¿f¹f WX`, AüSX dUVû¿fÄfûÔ IZY dU¨ffSX ·fe ¸ff¦fÊQVfÊIY W`ÔXÜ IYd´f»f ªf`³f, ¸f´fi

¸fZSXf¬f R× `YªfÞf¶ffQe d´fL»fZ AaIY ¸fZÔ Àffa´fiQfd¹fIY°ff ´fSX Af´fIZY Àf¸´ffQIYe¹f IYû ´fPÞXIYSX JbVfe WbXBÊXÜ A´f³fZ A³QfªfÞ ¸fZÔ BXÀf ´fSX IbYLX IYWX³ff ¨ffWX°ff Wca WX¸ffSXe ³f×RYSX°fûa IYe Af¦f ¸fZÔ Àf¶f IbYLX ³f ªf»f ªffE, dIY BXÀf ¶fÀ°fe ¸fZÔ WX¸f Qû³fûÔ IYû AfBaXQf ·fe SXWX³ff W`XÜ

ýmVf IYe 75 RYeÀfýe Af¶ffýe ¹fb½ffAûÔ IYe WX`Ü ¹fm WX¸ffSXm ýmVf IZY d»fE EIY ÀfÔ´fd°°f WX`Ü WX¸fmÔ WX¸ffSXe BÀf ÀfÔ´fd°°f IYe IYýi IYSX³fe WXû¦feÜ ³fWXeÔ °fû ½fû dý³f ýcSX ³fWXeÔ ªf¶f WX¸ffSXm d³fSXfVf ¹fb½ff ÀfOÞXIYûÔ ´fSX A´f³ff ¦fbÀÀff ªffdWXSX IYSX°fm dýJmÔ¦fmÜ SXXfªfmVf ¦fb~f, ´fMX³ff

¸fdWX»ffAûÔ ´fSX RYûIYÀf »ffB½f BÔdOX¹ff ´fdÂfIYf IYf ¸ff¨fÊ AÔIY AWX¸fýf¶ffý ²f¸ffIZY ¸fmÔ BÔdOX¹f³f ¸fbªffdWXïe³f IYf WXf±f WXû ¹ff »fVIYSXm ýmJf JfÀff »fb·ff½f³ff SXWXfÜ ¶ffg»fe½fbOX IYf ´f³³ff ¸f³fûSXÔªf³f Àfm °f`¹f¶¶ff IYf ¹fm Àf¶f ´ffdIYÀ°ff³f IYe JbdRY¹ff EªfmÀÔ fe AfBÊEÀfAfBÊ ·fSX´fcSX AüSX SXû¨fIY »f¦ff ´fSX ¸fmSXm £¹ff»f Àfm A¦fSX BÀfIZY ´f³³fûa IYe ¨ff»f »f¦f SXWXe WXÜ` ¸fmSXm £¹ff»f Àfm ·ffSX°fe¹f JbdRY¹ff EªfmdÔ Àf¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff IYû ¶fPÞf¹ff ªff ÀfIZY¦ff °fû AüSX ª¹ffýf ¸f³fûSXÔªf³f Àfm IYû BÀf ÀffdªfVf IZY ´feLXm IYe Àf¨¨ffBÊ IYe ¦fWXSXfBÊ Àfm ´f°ff IYSXIYZ ªfbOÞXe J¶fÞSXû IYû ´fPÞX³fm IYf ¸füIYf d¸f»fm¦ffÜ ýmVf IZY ³ff´ffIY ýbV¸f³fûÔ IYû ³fmÀ°ff³ff¶fc°f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ Vü»fZ³ýi, ¸fb¸¶fBÊX Àfd¨f³f ¦fûÀ½ff¸fe, ·fû´ff»f,¸f´fi ´fdÂfIYf IYf d´fL»ff AÔIY A¨LXfX »f¦ff, ´fdÂfIYf ´fNX³fe¹f Àff¸f¦fie »ffB½f BÔdOX¹ff ¸f`¦ªfe³f IYf ¸fdWX»ff d½fVfm¿ffÔIY ´fPXfÞ , ¶fWX°b f WXe ¶fmWX°fSXe³f Àfm ·fSX´fcSX AüSX C´f¹fû¦fe WXÜ` RZYÀf AfgRY ý ¸fÔ±f ´fi·ff½fe WX,` kIY»ff ´fi¹ffÀf WX,` ´fSX ¹fb½ffAûÔ IYe dªfÄffÀff IYû VffÔ°f IYSX³fm IZY d»fE BÀf¸fmÔ AüSX ÀffdWX°¹f ´fSX ´fWXSXfl EIY d½f¨ffSX¯fe¹f d½f¿f¹f »f¦ffÜ CX¸¸feQ I`YdSX¹fSX Àfm ÀfÔ¶fÔd²f°f ´f³³fm WXû,Ô EmÀff ¸fmSXf ÀfbÓff½f WXÜ` W` Af´f Af¦fZ ·fe EZÀfe WXeÔ SXû¨fIY °f±¹f ´fiIYfdVf°f IYSX°fZ SXWZÔX¦fZÜ ¸fbIbY»f, ªf¹f´fbSX, SXfªfÀ±ff³f ¸fbIZYVf, ¸fmSXNX, C´fi

»ffB½f BÔdOX¹ff ¸f`¦ªfe³f IZY AÔIY ¸fmÔ ¨f»ffAû ³ff ¶f¹ff³fûa IZY ¶ff¯fX SZX...¶fWX°b f WXe ¶fmWX°fSX ´fi¹ffÀf WX,` BXÀfZ ´fi·ff½fe AüSX ¨fbMeX »fm AÔýfªf ¸fmÔ d»fJf ¦f¹ff WXÜ` AfdJSX ¸fZÔ dQ¹ff ªff³fZ Uf»ff RZYÀf AfgRY Q ¸fa±f ·fe ¶fdPÞX¹ff W`XÜ Vffd»f³fe IbY¸ffSX, dýne 4 I A´fi`»fX 2013

»ffB½f BÔdOX¹ff ´fdÂfIYf d½fd½f²f°ff AüSX ¦fb¯f½fØff Àfm ·fSXe WXBb Ê WX,` Af´fIYe ¶ff°f AÔýSX °fIY ´fiWXfSX IYSX°fe WXÜ` °f³f IYe VfdöY AüSX ¸f³f IYe VfdöY ´fiSm X¯ff Àfm ·fSXm WXEb ´f³³fm WXÜÔ` ýûWXm IYf ´f³³ff ¶fWX°b f ¸fWX°½f´fc¯fÊ W`XÜ ´fied°f ßfe½ffÀ°f½f, IYMX³fe ¸f´fi

»ffBXU BaXdO¹ff ´fdÂfIYf A¶f °fIY dªf°f³fe ´fPXeÞ , C°f³fe Uûm ´fNX³fe¹f AüSX C´f¹fû¦fe »f¦feÜ RZYÀf AfgRY ý ¸fÔ±f ´fi·ff½fe WX,` AüSX EIY ¦fÈdWX¯fe WXû³fm IZY ³ff°fm ¹fWX ·fe IYWX³ff ¨ffWX¦ab fe dIY ªfû »fªfÞeªfÞ-BÔdOX¹ff IZY ´f³³fm WXÔ` ½fû ¶fWX°b f WXe C´f¹fû¦fe WXÔ` ¢¹fûÔdIY BÀfÀfm WX¸fmÔ EIY A»f¦f °fSXWX IYe SXÀfûBÊ IYSX³fm IYf A½fÀfSX d¸f»f°ff WXÜÔ` dWX¸ffÔ¦fe, ¸fmSXNX

Af¸f³fZ-Àff¸f³fZ 2013 IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f 2014 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f IYe ¶fbd³f¹ffý ·fe WX`ÔÜ IY³ffÊMXIY, ¸f.´fi., LX.¦f., SXfªfÀ±ff³f AüSX dýne IZY ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ AüSX d½f´fÃf IZY ´fi¸fbJ ³fm°ffAûÔ Àfm »ffB½f BÔdOX¹ff IYe E¢Àf¢»fcdÀf½f ¶ff°f¨fe°fÜ

IY³ffÊMXIY

ªf¦fýeVf Vfm˜fS

¸f²¹f ´fiýmVf

dÀfðfSX¸f`¹ff

20

LX°°feÀf¦fPXÞ

dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f Aªf¹f dÀfaWX

22

Adªf°f ªfû¦fe 24

SXfªfÀ±ff³f

dýne

Vfe»ff ýedÃf°f

SX¸f³f dÀfaWX

d½fªf¹f ¦fû¹f»f

26

¦fb»ff¶f¨fÔý IYMXfdSX¹ff

AVfûIY ¦fWX»fû°f

27

Ad°fd±f ÕXZJIY ´fód½f·fc¿f¯f, E¸f.EÀf. À½ff¸fe³ff±f³f

³fMX½fSX dÀfaWX

¸fü»ff³ff ¸fûWX¸¸fý AVfSXRYÞ

´fc½fÊ d½fýmVf ¸fÔÂfe

ªf³fSX»f ÀfmIYi Mm XSXe Af»f BÔdOX¹ff C»fm¸ff ¸fVfÞfBJ ¶fûOXÊ

À½ff¸fe³ff±f³f ³fm Jm°fe AüSX dIYÀff³f IYe ¶fýWXf»fe AüSX Àfý¶fWXfSX IiYfÔd°f ´fSX A´f³fm d½f¨ffSX SXJm WX`ÔÜ

·ffSX°f IZY ´fc½fÊ d½fýmVf ¸fÔÂfe ³fm BMX»fe IZY ³füÀf`d³fIYûÔ IYe ·ffSX°f ½ff´fÀfe IZY ¸fbïm IYû ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYe IcYMX³fed°fIY ÀfRY»f°ff ¶f°ff¹ff WX`Ü

IbY¸ffSX d½fäfÀf

SX½feVf IbY¸ffS

¸fd³faýSX dÀfaWX

ªf³ffÔýû»f³f IYf¹fÊIY°ffÊ

½fdSXâ ´fÂfIYfSX

´fc½fÊ dIiYIZYMXSX

A³³ff WXªffSXm IZY AfÔýû»f³f ¸fmÔ Àff±f SXWXm IbY¸ffSX d½fäfÀf ASXd½faý IZYªfSXe½ff»f IZY Àff±f ·fe WX`ÔÜ C³WXûÔ³fm ªf³ffÔýû»f³fûÔ Àfm ªff¦fe ªf³f°ff IZY ¶ffSXm ¸fmÔ A´f³fm d½f¨ffSX SXJm WX`ÔÜ

MX»m fed½fªf³f IYf ªff³ff ´fWX¨ff³ff ¨fmWXSXf SX½feVf IbY¸ffSX ¶»ffgd¦fa¦f IYe ýbd³f¹ff IYû ·fe ³fªfýeIY Àfm Àf¸fÓf°fm WXÜÔ` Àff¹f¶fSX ´ffgd»fdMX¢Àf IZY Af¦ff¸fe ¨fb³ff½f ¸fmÔ ´fOÞX³fm ½ff»fm AÀfSX ´fSX C³WXû³Ô fm A´f³fm d½f¨ffSX SXJm WXÜÔ`

dRYSXIYe IZY CÀ°ffý ¸fd³faýSX ³fm AfgÀMÑXmd»f¹ff ÀfeSXeªf ´fSX ¦fb¸ff³f ³f IYSX°fm WXbE Af¦ff¸fe ýüSXm ¸fmÔ °fmªf d´f¨fûÔ ´fSX MXe¸f IYe AÀf»fe ´fSXeÃff ´fSX A´f³fe ¶ff°f SXJe WX`Ü

·ffSX°fe¹f WXdSX°f IiYfÔd°f IZY ´fi¯fm°ff AüSX ªff³fm-¸ff³fm IYÈd¿f ½f`Äffd³fIY

¸fbdÀ»f¸f ²f¸fʦfb÷Y AüSX ÀfcRYe ÀfÔ°f ¸fü»ff³ff ¸fûWX¸¸fý AVfÞSXRY ¸fbdÀ»f¸fûÔ IZY ³ff¸f ´fSX WXû³fm ½ff»fe SXfªf³fed°f IYe Àf¨¨ffBÊ ´fSX A´f³fm d½f¨ffSX SXJm WX`ÔÜ

A´fi`»fX 2013 I 5

¨fÕXfAû ³ff ¶f¹ff³fûÔ IZY ¶ff¯f SXZ...

¶ff°fûa IZY °feSX

6 I A´fi`»fX 2013

¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX ªfû ¦fSXªf°fm WX`Ô ½fû ¶fSXÀf°fm ³fWXeÔÜ ¸fbÓfm IY¸fªfûSX IYWX³fm ½ff»fûÔ IYf 2009 ¸fmÔ ªf³f°ff ³fm ¢¹ff WXßf dIY¹ff ¹fm Àf¶f ªff³f°fm WX`ÔÜ

SXfªf³ff±f dÀfaWX ¶fbÓf³fm Àfm ´fWX»fm dý¹ff RYOÞXRYOÞXf°ff WX`..

³fSXm³Qi ¸fûýe kkJf»fe ¶f°fʳf IYe °fSXWX ¶fªf SXWXmÔ WX`Ô ´fe.E¸fll

AWX¸f ¸fbïûÔ ´fSX ¶f¹ff³fûÔ IYe SXfªf³fed°f A¶f WX¸ffSXm d»fE Af¸f WXû ¨fbIYe WX`Ü Àf°°ff´fÃf IYe ªf¶ff³f dRYÀf»f°fe WX` °fû d½f´fÃf IZY d»fE ½fû ¶fOÞXf ¸fbïf WXû ªff°ff WX` AüSX A¦fSX d½f´fÃf »fOÞXJOÞXf°ff WX` °fû ´fid°fdIiY¹ff ým³fm ¸fmÔ Àf°°ff´fÃf ýmSXe ³fWXeÔ IYSX°ff WX`Ü ¶f¹ff³fûÔ ¸fmÔ IYBÊ ¶ffSX Af¸f Afý¸fe IZY ÀfSXûIYfSX ý¶f ªff°fm WX`ÔÜ WX¸ffSXm ³fm°ff ¸ff¸f»fûÔ IYû Àfb»fÓff³fm IZY ¶fªffE ªf¶ff³fe °feSX ¨f»ff³fm ¸fmÔ ª¹ffýf d½fäfÀf IYSX³fm »f¦fm WX`ÔÜ ÀfWXe IYWXf, ¦f»f°f IYWXf BÀfIYf R`YÀf»ff Af´f IYedªfE WX¸f °fû ¶fÀf B³f ¶f¹ff³fûÔ IYû ªfÀf IYf °fÀf Af´fIZY Àff¸f³fm SXJ SXWXm WX`ÔÜ CX¸ffVfaIYSX ¦fb~f, ¦fÈWX¸faÂfe, ¸f²¹f ´fiQZVf dÀ½fÀf ýÔ´fd°f IYû A´f³fm ´»ff³f IZY ¶ffSXm ¸fmÔ Àf¶fÀfm ´fWX»fm ´fbd»fÀf IYû ¶f°ff³ff ¨ffdWXE ±ff dIY ½fm IYWXfÔ ªff³fm ½ff»fm WXÜÔ` MXdc SXÀM ³fm d³f¹f¸fûÔ IYû °ffIY ´fSX SXJfÜ Uû A´f³fZ SZX´f IZY d»fE ÀU¹fa WXe dªf¸¸fZQfSX W`XÔÜ (¸f.´fi. ¸fZÔ dÀUÀf ¸fdWX»ff ÀfZ WbXE SZX´f ´fSX ´fid°fdIiY¹ff)

Vfe»ff QedÃf°f ¸fZSXe ¶fZMXe ·fe dQne ¸fZÔ JbQ IYû ÀfbSXdÃf°f ¸fWXÀfcÀf ³fWXeÔ IYSX°fe W`XÜ

ÀfbVfe»f IbY¸ffSX dVfaQZ dQne ´fbd»fÀf Vfe»ff QedÃf°f IYû QZ Qca¦ff A¦fSX Uû d»f£f IYSX QZ QZÔÜ

¶fm³fe ´fiÀffQ U¸ffÊ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¶fm³fe ´fiÀffý IYe AüIYf°f ¢¹ff WX`, UWX Jbý IYû ¢¹ff Àf¸fÓf°fm WX`aÜ

¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ³f dÀfRÊY ¦fbÔOXf WX`, ¶fd»IY C³fIZY dSXV°fm Af°fÔIY½ffdý¹fûÔ Àfm ·fe WX`ÔÜ

VffWX³fUfþ WXbÀf`³f SXfWXbÕX ¦ffa²fe ³fZ AdUUfdWX°f SXWX³fZ IYe ¶ff°f IYWXIYSX Àf·fe VffQeVfbQf ÕXû¦fûa ´fSX ´fiV³fd¨f‰ JOÞXf IYSX dQ¹ff WX`Ü Àf`d³fIY ·fe VffQe IYSX°fZ WX`a AüSX Àfe¸ff ´fSX °f`³ff°f SXWXIYSX QZVf IYe ÀfZUf IYSX°fZ WX`aÜ

VfSXQ ¹ffQU ¸fûWX¶¶f°f °fû A¶f J°¸f WXe WXû ªffE¦feÜ »fOÞXIYf ªf¶f »fOÞXIYe IYe °fSXRY ýmJm¦ff ³fWXeÔ AüSX CÀfIYf ´feLXf ³fWXeÔ IYSXm¦ff, °fû ¸fûWX¶¶f°f WXû¦fe I`YÀfm?

Àf·fe I`YdSXIZY¨fSX: SXfWbX»f ·ffÀIYSX

A´fi`»fX 2013 I 7

¶fWXÀf-°f»f¶f

d¶fWXfSX IYf ¶f³ff¸f kAd²fIYfSX ´fb÷Y¿fl ³fe°feVf IbY¸ffSX (¸fb£¹f¸fÔÂfe, d¶fWXfSX) Af¹fb: 62 dVfÃff: ¶fe. MXmIY., B»fmd¢MÑXIY»f BÔªfed³f¹fdSXa¦f Vfb÷YAf°f: ªf¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f AfÔýû»f³f ¸fmÔ ÀfdIiY¹f°ff Jcd¶f¹ffa: ¨fbMXe»ff AÔýfªf, d¶fWXfSX ªf`Àfm d´fLXOÞXm SXfª¹f ¸fmÔ d½fIYfÀf Jfd¸f¹ffa: »fûIYd´fi¹f°ff d¶fWXfSX AüSX d¶fWXfdSX¹fûÔ °fIY Àfed¸f°f WXû³ff

ÀfÔªf¹f dÀfaWX, ½fdSXâ ´fÂfIYfSX

IY¸fSX ½ffdWXý ³fIY½fe, ½fdSXâ ´fÂfIYfSX

ýû³fûÔ IZY ½¹fdöY°½f ¸fmÔ EIY ¶fOÞXe Àf¸ff³f°ff ¹fm WX` dIY ýû³fûÔ IYf WXe IYý A´f³fe ´ffMXeÊ Àfm ¶fOÞXf WX`Ü Afªf ³fSXmÔýi ¸fûýe A´f³fe ´ffMXeÊ IZY dIYÀfe A³¹f ³fm°ff Àfm ¹fWXfÔ °fIY dIY A²¹fÃf Àfm ·fe ª¹ffýf ¶fOÞXf ¨fmWXSXf WX`ÔÜ dÀfRYÊ ¦fbªfSXf°f ¸fmÔ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX C³WXmÔ ¶feªfm´fe IZY Àf¶fÀfm ¶fOÞXm ¨fmWXSXm IZY °füSX ´fSX ´fWX¨ff³ff ªff SXWXf WX`Ü ªfmOe¹fc IZY ´ffÀf °fû ³fe°feVf AüSX VfSXý ¹ffý½f IZY A»ff½ff IYûBÊ AüSX ¨fmWXSXf WXe ³fWXeÔ WX`Ü CÀf¸fmÔ ·fe ³fe°feVf IbY¸ffSX WXe ´ffMXeÊ IZY Àf¶fÀfm ¶fOÞXf ¨fmWXSXf WX`ÔÜ IbYLX AüSX Àf¸ff³f°ffAûÔ IYe ¶ff°f IYSXmÔ °fû ³fe°feVf IbY¸ffSX AüSX ¸fûýe ýû³fûÔ WXe A´f³fe ¸fªfeÊ IZY ¸ffd»fIY WX`ÔÜ ªfû B³WXmÔ A¨LXf »f¦fm¦ff ½fû Àf¶fIYû ¸ff³f³ff ´fOÞXm¦ff ½ff»fe dÀ±fd°f ¶f³f ªff°fe WX`Ü BÀf¸fmÔ IYûBÊ ýû SXf¹f ³fWXeÔ WX` dIY ýû³fûÔ IZY SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ¶fWXb°f ¶fOÞXf RYIYÊ WX`Ü ¨ffWXm ·fü¦fûd»fIY dÀ±fd°f WXû, Afd±fÊIY dÀ±fd°f WXû ¹ff SXfªf³f`d°fIY Àf¸feIYSX¯f WXûÔÜ EIY °fSXRY ³fe°feVf ªfWXfÔ ª¹ffýf°fSX ¸füIYûÔ ´fSX d¶fWXfSX IZY d´fLXOÞXm´f³f IYe ¶ff°f IYWX°fm WXbE d½fVfm¿f SXfª¹f IZY ýªfmÊ IYe ¸ffÔ¦f IYSX°fm dýJfBÊ ´fOÞX°fm WX`Ô °fû ýcÀfSXe AûSX ¸fûýe ª¹ffýf°fSX ¸füIYûÔ ´fSX ¦fbªfSXf°f IYe Àf¸fÈdð IYe ¶ff°f IYSX°fm WXbE ¨fe³f-ªff´ff³f Àfm WXûOÞX »fm³fm IYe ¶ff°f IYWX°fm dýJfBÊ ým°fm WX`ÔÜ ýû³fûÔ WXe ¶fOÞXm A¨LXm ´fiVffÀfIY IZY °füSX ´fSX A´f³fm IYû Àffd¶f°f IYSX ´ffE WX`Ô AüSX ýû³fûÔ WXe A´f³fm-A´f³fm d½fIYfÀf IYf ¸ffgOX»f ´fcSXm ýmVf ´fSX »ff¦fc IYSX³fm IYe ¶ff°f IYWX°fm dýJfBÊ ým°fm WX`ÔÜ EIY °fSXRY ¦fbªfSXf°f ýÔ¦fûÔ IZY ýf¦f ²fû°fm ¸fûýe WX`Ô, ªfû °f¸ff¸f ¸füIYûÔ ´fSX B³f Àf½ff»fûÔ IZY ªf½ff¶f ým³fm Àfm IY°fSXf°fm WX`Ô °fû ýcÀfSXe °fSXRY ¸fûýe IZY d¶fWXfSX Af³fm ¸ffÂf Àfm §f¶fSXf³fm ½ff»fm ³fe°feVf IbY¸ffSX WX`Ô ¢¹fûÔdIY C³fIYf ¶fOÞXf ½fûMX ¶f`ÔIY ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fýf°ff WXea WX`Ü ýû³fûÔ IYû WXe EIY ýcÀfSXm IYe ªføYSX°f WX` »fmdIY³f ¸fûýe Àfm ¶f¨f³fm ½ff»fm ³fe°feVf, ¢¹ff SX¯f³fed°f Af³fm ½ff»fm ¨fb³ff½f IZY d»fE ¶f³ff°fm WX`Ô ¹fm ýmJ³ff dý»f¨fÀ´f WXû¦ffÜ n

³fSXmÔýi ¸fûýe ³fm ¦fbªfSXf°f ¸fmÔ ªfû IbYLX dIY¹ff CÀfIYû ¶feªfm´fe ³fm ýmVf ·fSX ¸fmÔ ·fb³ff¹ff WX`Ü A³¹f SXfª¹fûÔ IZY ¨fb³ff½f ¸fmÔ ·fe ´fi¨ffSX IZY d»fE ¸fûýe ¶feªfm´fe IYe ´fWX»fe ´fÀfÔý WXû°fm WX`ÔÜ ¸fûýe IYf ¨fmWXSXf SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX dýJ°ff WX` ªf¶fdIY ³fe°feVf IbY¸ffSX IYf AÀfSX d¶fWXfSX °fIY Àfed¸f°f ¹ff ýmVf IZY ¶ffWXSX ¶fÀfm d¶fWXfdSX¹fûÔ ¸fmÔ ½fm »fûIYd´fi¹f WXbE WX`ÔÜ ³fe°feVf IZY d»fE SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX ³fSXmÔýi ¸fûýe IYû MXæYSX ým³ff ¸fbdVIY»f WXû¦ffÜ ½f`Àfm ³fe°feVf ¸fÔÓfm WXbE dJ»ffOÞXe WX`Ô AüSX ½fm ªff³f°fm WX`Ô dIY C³WXmÔ A·fe d¶fWXfSX IYe 40 ÀfeMXûÔ ´fSX ¨fb³ff½f »fOÞXIYSX A¨LXf ´fiýVfʳf IYSX³ff WX`Ü ¸fûýe IYû ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý IYf C¸¸feý½ffSX §fûd¿f°f dIYE ªff³fm IYe ÀfcSX°f ¸fmÔ C³fIZY ´ffÀf ³fBÊ ÀfÔ·ff½f³ffEÔ °f»ffVf³fm IYf d½fIY»´f ·fe WXû³ff ¨ffdWXEÜ ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY dýne IZY SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f ¸fmÔ ½fû d½fVfm¿f SXfª¹f IYe ¸ffÔ¦f CNXf°fm WXbE IYBÊ ¶ffSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe AüSX d½f°°f ¸fÔÂfe IYe °ffSXeRY IYSX°fm ·fe Àfb³ffBÊ dýEÜ RZYÀf ¶fbIY ´fSX EIY dý»f¨fÀ´f IaY¸fmÔMX ´fPXÞ×f dIY ¸fûýe ³fm Jbý IYû ¶fifÔOX IZY °füSX ´fSX SXJf AüSX ³fe°feVf ³fm dO¸ffÔO IZY °füSX ´fSXÜ ¸fûýe ¸fmÔ dWXaýb°½f IYe A´fe»f WX` AüSX ¶feªfm´fe BÀfm ªføYSX ·fb³ffE¦feÜ ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY ´ffÀf ·fe ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fýf°ff WX` dªfÀfIYe d¨fa°ff IYSX°fm WXbE ½fû ¸fûýe Àfm IY³³fe IYfMX°fm dýJ°fm WX`Ô »fmdIY³f C³fIYf AÀfSX ´fcSXm ýmVf IZY ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fýf°ffAûÔ ´fSX ³f WXûIYSX d¶fWXfSX IZY ¸fbdÀ»f¸fûÔ °fIY Àfed¸f°f WX`Ü n

8 I A´fi`»fX 2013

¦fbªfSXf°f IYf kd½fIYfÀf ´fb÷Y¿fl ³fSXmÔýi ¸fûýe (¸fb£¹f¸fÔÂfe, ¦fbªfSXf°f) Af¹fb: 62 dVfÃff: SXfªf³fed°f Vffå ¸fmÔ À³ff°fIYûØfSX Vfb÷YAf°f: ¹fb½ff½fÀ±ff Àfm WXe ÀfÔ§f IZY IYf¹fÊIY°ffÊ Jcd¶f¹ffa: IbYVf»f ½föYf AüSX ½¹f½fÀff¹f IYe ªf¶fSXýÀ°f Àf¸fÓf Jfd¸f¹ffa: ¦fbªfSXf°f ýÔ¦fûÔ IZY ýf¦f A¶f °fIY ³fWXeÔ ²fb»fm

»fûIZYVf ´fiÀffý, ½fdSXâ ´fÂfIYfSX

Vfm¿f ³ffSXf¹f¯f dÀfaWX, ½fdSXâ ´fÂfIYfSX

¸fûýe AüSX ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY ½¹fdöY°½f ´fSX ¦füSX IYSXmÔ °fû BÀf¸fmÔ IYûBÊ ýû SXf¹f ³fWXeÔ dIY ¸fûýe EIY IbYVf»f ½föYf WX`Ô AüSX ·feOÞX IYû JeÔ¨f³fm IYe C³f¸fmÔ ªf¶fSXýÀ°f °ffIY°f WX`ÔÜ WXfÔ»ffadIY ¸f`Ô ³fWXeÔ ¸ff³f°ff dIY ½föYf WXû³fm ¸ffÂf Àfm WXe ½fûMX d¸f»f ªff°fm WX`ÔÜ ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYû °fû k¸fü³fl¸fûWX³f dÀfaWX °fIY IYWXf ªff³fm »f¦ff ±ff »fmdIY³f dRYSX ·fe ªf³f°ff ³fm ýû¶ffSfX ¨fb³fIYSX ·fmªffÜ ³fe°feVf ·fe A¨LXf ¶fû»f°fm WX`Ô, »fmdIY³f A¦fSX °fb»f³ff°¸fIY A²¹f¹f³f WXû¦ff °fû d³fdUÊUfý øY´f Àfm ¸fûýe ¶fmWX°fSX WXe ¸ff»fc¸f ´fOÞXmÔ¦fmÜ ¸fbÓfm »f¦f°ff WX` dIY ½föYf WXû³fm IZY Àff±f-Àff±f EIY IYdSXV¸ffBÊ ½¹fdöY°½f ·fe ªføYSXe WX`Ü ªf³f°ff IYf d½fäfÀf ªfe°f³fm IZY d»fE CÀf¸fmÔ ·fSXûÀff ªf¦ff³ff ªføYSXe WX`Ü WX¸ffSXm °f¸ff¸f ¶fOÞXm ³fm°ffAûÔ ³fm BÀf d¸fÀff»f IYû IYf¹f¸f dIY¹ff WX`Ü ¶feªfm´fe ¸fmÔ °fû ½ffªf´fm¹fe ªfe IZY ¶ffý Àf¶fÀfm AÀfSXýfSX ½¹fdöY°½f IZY ²f³fe ¸fûýe WXe dýJfBÊ ´fOÞX°fmÜ ¸fûýe Àf²fm Pa¦f Àfm ¸fedO¹ff IZY ªfdSXE A´f³fe ¶ff°f SXJ³fm ¸fmÔ ·fe ª¹ffýf ¸ffdWXSX WX`ÔÜ ³fe°feVf IYe SX`»fe Àfm NXeIY EIY dý³f ´fWX»fm C³WXûÔ³fm dýne IZY EIY IYf¹fÊIiY¸f ¸fmÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYû Àf»ffWX ým³fm IZY ³ff¸f ´fSX dªfÀf °fSXWX Àfm A´f³fe ¹fûªf³ffEÔ Àf¶fIZY Àff¸f³fm SXJe ½fû ÀffRY ¶f°ff°fe WX`Ô dIY ¸fûýe 2014 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f IZY d½fªf³f IYû dIYÀf °fSXWX Àfm SXJ SXWXm WX`ÔÜ ýcÀfSXe AûSX ³fe°feVf ³fm ·fe d¶fWXfSX IZY ýf¹fSXm IYû °fûOÞX°fm WXbE Àf·fe d¶fWXfdSX¹fûÔ IYû BIYÿf IYSX³fm IYe IYûdVfVf IYe WX`Ü C³WXûÔ³fm dýne AüSX ýcÀfSXm SXfª¹fûÔ ¸fmÔ SXWX SXWXm d¶fWXfdSX¹fûÔ IYf ¸fÀf»ff CNXfIYSX A´f³fe °ffIY°f IYû d¶fWXfSX IZY ¶ffWXSX ·fe ¶f°ff³fm IYe IYûdVfVf IYe WX`Ü ³fe°feVf ·fe ¸fÔÓfm WXbE dJ»ffOÞXe WX`Ô, ½fû ªff³f°fm WX` E³fOXeE Àfm A»f¦f WXû³ff C³fIZY d»fE ¶fWXb°f dWX°fIYfSXe ³fWXeÔ WXû¦ff AüSX ¸fûýe IYe C¸¸feý½ffSXe ·fe C³fIZY d»fE dWX°fIYfSXe ³fWXeÔ WXû¦feÜ ¶fe¨f IYf SXfÀ°ff ¢¹ff d³fIY»f°ff WX` ¹fm °fû Af³fm ½ff»ff ½föY ¶f°ffE¦ff »fmdIY³f ýû³fûÔ WXe Vfd£Àf¹f°fmÔ WX`Ô MXæYSX IYeÜ n

¸fûýe AüSX ³fe°feVf IbY¸ffSX ¸fmÔ Àf¶fÀfm ¶fOÞXf RYIYÊ C³fIZY SXfª¹fûÔ IZY d½fIYfÀf Àfm dýJfBÊ ´fOÞX°ff WX`Ü ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fm EIY ¶fmWXý ¦fSXe¶f AüSX d´fLXOÞXm SXfª¹f IZY d½fIYfÀf IYf ¶feOÞXf CNXf¹ff WX` °fû ¸fûýe ´fWX»fm Àfm WXe d½fIYdÀf°f SXfª¹f IZY d½fIYfÀf IYû Af¦fm ¶fPXÞ×f SXWXm WX`ÔÜ ªfWXfÔ °fIY A¨LXf ½föYf WXû³fm IYe ¶ff°f WX` °fû ýû³fûÔ WXe ¨fbMXIYe »fm³fm ¸fmÔ ¸ffdWXSX WX`ÔÜ ³fe°feVf ·fe d½fSXûd²f¹fûÔ ´fSX ·ff¿f¯fûÔ IZY ýüSXf³f AÀfSXýfSX IaY¸fmMX IYSX°fm WX`Ô °fû ¸fûýe °fû ªff³fm WXe BÀfed»fE ªff°fm WX`ÔÜ WXfÔ ¹fm Àf¨f dIY ¸fªfmýfSX ¶ff°fmÔ IYSX³fm ¸fmÔ ¸fûýe, ³fe°feVf Àfm Af¦fm WX`Ô »fmdIY³f AÀfSXýfSX ¶ff°f IYSX³fm ¸fmÔ ³fe°feVf IYû ¸f`Ô ¶fmWX°fSX ¸ff³f°ff WXcÔÜ ¹fm ³fe°feVf IYf ½¹fdöY°½f AüSX IYf¹fÊ WXe WX` dIY C³WXûÔ³fm d¶fWXfSX IZY WXf»ff°f ¶fWXb°f WXý °fIY ¶fý»f dýE WX`ÔÜ ½fû EIY Àf¸ffªf½ffýe d½f¨ffSX²ffSXf IZY LXfÂf SXWXm WX`Ô AüSX ¸fûýe ´fc¯fÊ°f: ´fcÔªfe½ffý Àf¸f±fÊIY ³fm°ff WX`ÔÜ BÀf ¸ff¸f»fm ¸fmÔ °fû ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX AüSX ¸fûýe ¸fmÔ ª¹ffýf Àf¸ff³f°ff WX` ¶fd»IY ¹fm IYWX³ff ¦f»f°f ³fWXeÔ WXû¦ff dIY ¸fûýe ª¹ffýf ¶fOÞXm ´fcÔªfe½ffý Àf¸f±fÊIY WX`Ô AüSX IYfÔ¦fimÀf ³fÔ 2 ´fSX Af°fe WX`Ü ªfWXfÔ °fIY ¸fûýe AüSX ³fe°feVf IZY ¸fbIYf¶f»fm IYe ¶ff°f WX` °fû ³fe°feVf IbY¸ffSX Jbý WXe IYWX ¨fbIZY WX`Ô dIY WX¸ffSXm ¶fe¨f IYûBÊ ¸fbIYf¶f»ff ³fWXeÔ WX`Ü Àf¸ff³f°ff ýû³fûÔ ¸fmÔ EIY WXe WX` dIY ýû³fûÔ IYe SXfªf³fed°f IYe VfbøYAf°f IYfÔ¦fimÀf IZY d½fSXû²f Àfm WXe WXbBÊ ±feÜ BÀfIZY A»ff½ff °fû ýû³fûÔ IYe Àfû¨f AüSX °füSX°fSXeIYûÔ ¸fmÔ ¶fOÞXf RYIYÊ WX`Ü ªfWXfÔ °fIY dIYÀfe IYû ´fÀfÔý IYSX³fm AüSX ³ff´fÀfÔý IYSX³fm IYf Àf½ff»f WX` °fû EIY ³ff¦fdSXIY IZY ³ff°fm ¸f`Ô °fû ³fe°feVf IbY¸ffSX IYû WXe A´f³fe ´fÀfÔý ¶f³ffCÔ¦ffÜ n A´fi`»fX 2013 I 9

2014 IYe °f`¹ffSXe

kAd²fIYfSXl

d¶fWXfSX IYf ¹ff dýne IYe ¦fïe IYf?

d¶fWXfSX IZY d½fIYfÀf ¸fmÔ WXe ýmVf IYf d½fIYfÀf WX,` AüSX d¶fWXfSX IYû d½fVfm¿f SXfª¹f IYf ýªffÊ dÀfRYÊ d¶fWXfSX IZY d»fE WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY ýmVf IZY °f¸ff¸f d´fLXOXÞm SXfª¹fûÔ IZY d»fE ªføYSXe WXÜ` ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f ¸fmÔ IYWXm B³f Vf¶ýûÔ Àfm ¶fWX°b f ÀffRY WX` dIY C³fIYf ²¹ff³f A¶f dÀfRYÊ d¶fWXfSX ´fSX ³fWXeÔ WXÜ` A´f³fm ·ff¿f¯f ¸fmÔ °fû ½fû Af¦fm ¹fm ·fe IYWX ¦fE dIY dýne IYe IbYÀfeÊ ´fSX IYfd¶fªf ½fWXe WXû¦ff ªfû d¶fWXfdSX¹fûÔ IZY dWX°f IYe ¶ff°f IYSX¦m ffÜ ýd»f°f AüSX ¸fWXfýd»f°f IYe ¶ff°f IYSX³fm ½ff»fm ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fm BVffSXû-Ô BVffSXûÔ ¸fmÔ BÔdOX¹ff AüSX ·ffSX°f IZY RYIYÊ IYû ¶f°ffIYSX ¸fûýe IZY d½fIYfÀf ´fSX ·fe Àf½ff»f JOÞXm IYSX dýEÜ A´f³fe ¶ff°f IYWX°fm WXEb IYBÊ ¶ffSX d½fØf ¸fÔÂfe AüSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYf dªfIiY IYSX°fm WXEb AüSX °ffSXeRY IYSX°fm WXEb ³fe°feVf ¹fm ·fe ÀffRY IYSX ¦fE dIY ³fE Àffd±f¹fûÔ Àfm C³WXÔm IYûBÊ ´fSXWXªm f ³fWXeÜÔ WXf»Ô ffdIY ¹fm Àf¶f ªff³f°fm WXÔ` dIY ³fe°feVf IZY d»fE A´f³fm ´fbSXf³fm ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ IZY Àff±f ¶f³fm SXWX³ff ª¹ffýf ÀfWXªf WXû¦ff »fmdIY³f ¹fm ·fe ¶fWX°b f ÀffRY WX` dIY ¸fûýe IYû ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý IYf C¸¸feý½ffSX §fûd¿f°f dIYE ªff³fm IYe ÀfcSX°f ¸fmÔ A´f³fm ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fýf°ffAûÔ IYe d¨fa°ff IYSX°fm WXEb E³fOXeE Àfm ³ff°ff °fûOÞX³fZ IYf R`YÀf»ff C³fIZY d»fE AÀ½f·ffd½fIY ³fWXeÔ WXû¦ffÜ ¹fm SXfªf³fed°f WX` AüSX BÀf¸fmÔ DYÔMX dIYÀf IYSX½fMX ¶f`NX°ff WX` IYWX³ff ¸fbdVIY»f WX` »fmdIY³f ¹fm °fû °f¹f WXû ¦f¹ff WX` dIY ³fe°feVf IbY¸ffSX dýne IcY¨f IYf BSXfýf IYSX ¨fbIYZ WXÜÔ` dÀfRYÊ 2014 ´fSX WXe C³fIYf ²¹ff³f ³fWXeÔ WX` ¶fd»IY dýne ¸fmÔ SXWX³fm ½ff»fm d¶fWXfdSX¹fûÔ IYe ¶fýWXf»fe ´fSX ýbJ ªf°ff°fm WXEb C³WXû³Ô fm 2013 ¸fmÔ dýne d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fmÔ ·fe °ff»f NXûIÔ Y³fm IYf BVffSXf IYSX dý¹ff WXÜ` ¸fb»ff¹f¸f, ¸f¸f°ff AüSX ¸ff¹ff½f°fe IYe °fSXWX Jbý IYû ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý IYe ýüOÞX ¸fmÔ Vffd¸f»f ýmJ³fm IYe ¨ffWX SXJ³fm ½ff»fm ³fe°feVf ³fm d¶fWXfSX ¸fmÔ Àfb²ffSX IZY ÀfSXfWX³fe¹f ´fi¹ffÀf dIYE WXÜÔ` ¦fNX¶fÔ²f³f IYe SXfªf³fed°f IYe ¸fªf¶fcSXe ¹fm WX` dIY Àf¶fÀfm ¶fOÞXm ý»f IZY Àff±f ªff³fm ¸fmÔ WXe ÃfmÂfe¹f ý»fûÔ IYe ·f»ffBÊ SXWX°fe WXÜ` ¹fcÔ °fû ªfmOXe¹fc EIY SXf¿MÑXe¹f ý»f WX` »fmdIY³f d¶fWXfSX IZY ¶ffWXSX CÀfIYf ´fi·ff½f ½f`Àff ³fWXeÔ WX` ªfû C³WXÔm IYfÔ¦fiÀm f AüSX ¶feªfm´fe IZY ¸fbIYf¶f»fm JOÞXf IYSX ÀfIZYÜ A¦fSX °feÀfSXm ¸fû¨fmÊ IYf d½fIY»´f Àff¸f³fm SXJf ªffE °fû dRYSX ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY ¸fbIYf¶f»fm A´f³fm-A´f³fm SXfª¹fûÔ IZY IYBÊ ²ffIYOÞX SXfªf³fed°fÄfûÔ Àfm C³fIYf ¸fbIYf¶f»ff dýJ°ff WXÜ` IbY»f d¸f»ffIYSX ³fe°feVf ·fe ªff³f°fm WXÔ` dIY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý C³fIZY d»fE ýcSX IYe IYüOÞXe WX` »fmdIY³f C³WXÔm ´fÀfÔý IYSX³fm ½ff»fm A¦fSX d¶fWXfSX IYe 40 ÀfeMXûÔ ´fSX C³WXÔm A¨LXm ´fdSX¯ff¸f ým°fm WXÔ` AüSX A³¹f SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ·fe C³fIZY d½fIYfÀf IZY ¸ffgOX»f IYf IYûBÊ ´fi·ff½f ´fOÞX°ff WX` °fû Vff¹fý ½fû ¦fNX¶fÔ²f³f IYe SXfªf³fed°f ¸fmÔ ¸fªf¶fc°f dÀ±fd°f ¸fmÔ WXû¦Ô fm, dRYSX ¨ffWXm ½fû ¹fc´feE WXû ¹ff E³fOXeEÜ

10 I A´fi`»fX 2013

¢¹ff WX` d½fVfm¿f SXfª¹f IYf ýªffÊ?

IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX C³f SXfª¹fûÔ IYû d½fVfm¿f SXfª¹f IYf ýªffÊ ým°fe WX` dªf³fIZY B»ffIZY ýb¦fʸf WXû°fm WX`ÔÜ Àff±f WXe EmÀfm ´fiýmVfûa IYf EIY JfÀf ÃfmÂf AÔ°fSXf¿Ê MÑXe¹f Àfe¸ff Àfm »f¦ff WXûÜ EmÀfm ÃfmÂf ýmVf IYe ÀfbSXÃff IZY d»fWXfªf Àfm ¶fmWXý AWX¸f WXû°fm WXÜÔ` ª¹ffýf°fSX ´fWXfOÞXe SXfª¹fûÔ IYû d½fVfm¿f SXfª¹f IYf ýªffÊ d¸f»ff WXA b f WXÜ` dRY»fWXf»f ·ffSX°f ¸fmÔ 28 SXfª¹fûÔ ¸fmÔ Àfm 11 SXfª¹fûÔ IYû d½fVfm¿f SXfª¹f IYf ýªffÊ d¸f»ff WX`Ü B³f¸fmÔ ´fc½fûÊ°°fSX IZY »f¦f·f¦f Àf·fe SXfª¹f WXÜÔ` WXf»f ¸fmÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fm ¶fe¸fføY SXfª¹fûÔ IYe °ffSXeRY IYSX°fm WXbE MÐX½feMX dIY¹ff ±ff dIY ¹fWXfÔ IYe ÀfSXIYfSXmÔ A¨LXf IYf¸f IYSX SXWXe WX`ÔÜ B³f SXfª¹fûÔ ¸fmÔ LX°°feÀf¦fPXÞ AüSX d¶fWXfSX ªf`Àfm SXfª¹f Af°fm WX`ÔÜ ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fm dýne IZY SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f ¸fmÔ Af¹fûdªf°f SX`»fe ¸fmÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe BÀf °ffSXeRY IYf ·fe dªfIiY dIY¹ffÜ ýSXAÀf»f ³fe°feVf IbY¸ffSX ¸fûýe IYe WXe °fªfÊ ´fSX d¶fWXfSX IYû ´fcSXm ýmVf IZY d½fIYfÀf IZY ¸ffgOX»f IZY °füSX ´fSX Àff¸f³fm SXJ SXWXm WX`ÔÜ ½fû A´f³fe SXfªf³fed°f IYf ýf¹fSXf A¶f d¶fWXfSX Àfm d³fIYf»fIYSX dýne IZY °f£°f °fIY »ff³ff ¨ffWX°fm WX`ÔÜ A´f³fm BÀf ¸fIYÀfý IZY d»fE ½fû ýbV¸f³f IYû ýûÀ°f AüSX ýûÀ°f IYû ýbV¸f³f ¶f³ff³fm Àfm ·fe ¦fbSXmªf IYSX°fm ³fWXeÔ dýJfBÊ ým SXWXm WX`ÔÜ d½f°°f ¸fÔÂfe ³fm ¶fªfMX ·ff¿f¯f ¸fmÔ d½fVfm¿f SXfª¹f IZY ýªfmÊ IZY ¸ff´fýÔOX ¶fý»f³fm IZY ÀfÔIZY°f ýmIYSX ³fe°feVf IYû ªfû ¹fWX °fû ÓffÔIYe WX`, »fOÞXfBÊ A·fe ¶ffIYe WX`

d¶fWXfSX Àfm MÑXm³fûÔ ¸fmÔ ·fSXIYSX ¶fOÞXe °ffýfý ¸fmÔ ³fe°feVf Àf¸f±fÊIY dýne ´fWXbÔ¨fmÜ A³³ff, SXf¸fým½f AüSX Jbý Àf°°ff´fÃf IZY ¶ffý ³fe°feVf IZY BÀf VfdöY ´fiýVfʳf ³fm ¹fm ÀffRY IYSX dý¹ff dIY ½fû A´f³fe °ffIY°f ´fcSXm ýmVf IYû dýJf³ff ¨ffWX°fm WX`ÔÜ ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fm IYWXf dIY d½fVfm¿f SXfª¹f IYe »fOÞXfBÊ SXû¨fIY ýüSX ¸fmÔ ´fWXbÔ¨f ¨fbIYe WX`Ü C³WXûÔ³fm IYWXf, 'dýne ¸fmÔ ¹fWX ÓffÔIYe WX`, »fû¦fûÔ ³fm AÔ¦fOXfBÊ »fe WX`...

A·fe °fû ´fcSXe »fOÞXfBÊ ¶ffIYe WX`Ü

d½fVfm¿f SXfª¹f IZY RYf¹fým AüSX d¶fWXfSX IYe dÀ±fd°f IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYe °fSXRY Àfm d¸f»f³fm ½ff»fm ´f`IZYªf ¸fmÔ 90 RYeÀfýe SXIY¸f ¶f°füSX ¸fýý d¸f»f°fe WXÜ` BÀf¸fmÔ 10 RYeÀfýe SXIY¸f WXe ¶f°füSX IYªfÊ WXû°fe WXÜ` IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX IYe °fSXRY Àfm A³¹f IYBÊ °fSXWX IYe ·fe IYBÊ Àfbd½f²ffEÔ d¸f»f°fe WXÜÔ` ½f`Àfm ¹fWX ¶ff°f dLX´fe ³fWXeÔ WX` dIY ¸füªfcýf Vf°fûÊÔ ¹ff ¸ff´fýÔOXûÔ IZY SXWX°fm d¶fWXfSX ¹ff A³¹f d´fLXOXÞm SXfª¹fûÔ IYû À´fmVf»f I`YdMX¦fSXe ¸fmÔ SXJ³ff ÀfÔ·f½f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ BÀfIZY d»fE ¸ff´fýÔOX ¶fý»f³ff ·fe AfÀff³f ³fWXeÔ WX,` ¢¹fûÔdIY °f¶f A³fmIY SXfª¹fûÔ Àfm EmÀfe ¸ffÔ¦fmÔ WXû¦Ô feÜ d½fVfm¿f ýªffÊ ´fif~ SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ýmVf IZY ´f½fÊ°fe¹f ÃfmÂf ½ff»fm 11 SXfª¹f Vfd¸f»f WXÜÔ` B³f SXfª¹fûÔ IYû C³fIZY AfͱfIY ¹ff Aüôûd¦fIY d½fIYfÀf IZY d»fE IYBÊ MX¢` ÀfûÔ ¸fmÔ JfÀf dSX¹ff¹f°fmÔ d¸f»f°fe WXÜÔ` IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX ³fm EIY SXfªf³fed°fIY SX¯f³fed°f IZY °fWX°f BÀf ÀfÔý·fÊ ¸fmÔ 'Vf°fÊ ÀfÔVfû²f³f' ªf`Àfe ÀfÔ·ff½f³ff ·f»fm WXe CLXf»f ýe WXû, »fmdIY³f EmÀff WXû ´ff³ff ¸fbdVIY»f »f¦f°ff WXÜ`

d¶fWXfSXe A¶f ¦ff»fe ³fWXeÔ SXWXe ¦fbªfSXf°fe AdÀ¸f°ff IZY ¸fûýe IZY RaYOXm ´fSX ¨f»f°fm WXbE ³fe°feVf ·fe »f¦ff°ffSX d¶fWXfSX AdÀ¸f°ff IYf PÞXû»f ¶fªff SXWXm WX`ÔÜ SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f ¸fmÔ C³WXûÔ³fm ³fm d¶fWXfSXe Vf¶ý IYû ¦ff»fe IYe °fSXWX BÀ°fm¸ff»f dIYE ªff³fm IYe ¸ff³fdÀfIY°ff ¸fmÔ ¶fý»ff½f IYe ¶ff°f IYWXIYSX ÀffRY IYSX dý¹ff dIY ½fû d¶fWXfSX IZY ¶ffWXSX IZY d¶fWXfdSX¹fûÔ Àfm ·fe ¶fWXb°f C¸¸feý »f¦ffE ¶f`NXmÔ WX`ÔÜ ³fe°feVf ³fm IYWXf IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYWX°fe WX` dIY d½fVfm¿f SXfª¹f IZY ªfû ¸ff´fýÔOX WX`Ô, CÀf ´fSX d¶fWXfSX JSXf ³fWXeÔ C°fSX°ffÜ »fmdIY³f IYBÊ SXfª¹fûÔ IYû d½fVfm¿f ýªffÊ d´fLXOÞXm´f³f IZY Af²ffSX ´fSX dý¹ff ¦f¹ffÜ WX¸f ·f»fm WXe ´f½fÊ°fe¹f SXfª¹f ³fWXeÔ WX`Ô, »fmdIY³f ½fWXfÔ IYe ³fdý¹ffÔ d¶fWXfSX ¸fmÔ WXSX Àff»f d½f³ffVf IYSX°fe WX`ÔÜ ´fcSXf SXfª¹f »f`ÔOX »ffg¢OX WX`Ü BÀfIZY d»fE d¶fWXfSX IYû d½fVfm¿f SXfª¹f IYf ýªffÊ dý¹ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ ´fe E¸f IYe IYd¸fMXe ³fm ·fe À½feIYfSX dIY¹ff ±ff, »fmdIY³f ¸ff´fýÔOX IYf ¶fWXf³ff ¶f³ffIYSX AÀ½feIYSX IYSX dý¹ff ¦f¹ffÜ BVffSXf dIY¹ff ±ff, ³fe°feVf ³fm BVffSXûÔ-BVffSXûÔ ¸fmÔ WXe BÀfIYf ªf½ff¶f ým dý¹ffÜ C³WXûÔ³fm IYWXf dIY IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYû d¶fWXfSX IYû d½fVfm¿f SXfª¹f IYf ýªffÊ ýmIYSX ¹fWX Àffd¶f°f IYSX³ff WXû¦ff dIY Af½ffªf dý»f Àfm d³fIY»fe WX` ¹ff ³fWXeÔÜ ¹fm ÀffRY ÀfÔIZY°f WX` dIY d½fVfm¿f SXfª¹f IYf ýªffÊ ým³fm ´fSX ½fWX ¹fc´feE IYf Àff±f ým ÀfIY°fm WX`ÔÜ BÀf ´fcSXm Ad·f¹ff³f IYf ýcÀfSXf ´fWX»fc ¹fm ·fe WX` dIY A¶f ·fe d¶fWXfSX d´fLXOÞXf WXbAf WXe WX` AüSX ¶fWXb°f Àfm ÃfmÂfûÔ ¸fmÔ A·fe ·fe ¶fWXb°f IYf¸f dIYE ªff³fm IYe ªføYSX°f WX`Ü B³f IYd¸f¹fûÔ IZY Àff±f WXe C³WXmÔ ¨fb³ff½fe Àf¸fSX ¸fmÔ C°fSX³ff WX`Ô AüSX ªffdWXSX Àfe ¶ff°f WX` A´f³fm ¶f¨ff½f ¸fmÔ IYûBÊ °fIYÊ °fû SXJ³ff WXe WXû¦ff AüSX EmÀff »f¦f°ff WX` ´fbSXªfûSX °fSXeIZY Àfm d½fVfm¿f SXfª¹f IZY ýªfmÊ IYf ¹fm ¸fbïf CNXfIYSX IYWXeÔ ³f IYWXeÔ A¶f °fIY ÷YIZY WXbE IYf¸fûÔ IYf NXeIYSXf ·fe IZÔYýi IZY dÀfSX RYûOÞX³ff EIY ¸fIYÀfý WXû ÀfIY°ff WX`Ü ¨fbMXIYe »fm³fm ¸fmÔ ¸ffdWXSX AüSX ªf¸fe³fe SXfªf³fed°f Àfm ªfbOÞXm ³fe°feVf IYû IYûBÊ ·fe WX»IZY ¸fmÔ ³fWXeÔ »fm ÀfIY°ff Vff¹fý ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY ¸fûýe IZY ´fi¨ffSX ´fiÀffSX Àfm ´fSXmVff³f ¹fc´feE ·fe ³fe°feVf IYû »fmIYSX ÀffgµMX IYfg³fÊSX dýJf SXWXf WX` AüSX IYWXeÔ ³f IYWXeÔ

A¦f»ff ¨fb³ff½f dÀfRYÊ SXfWXb»f ¶f³ff¸f ¸fûýe ³f dýJIYSX ¸fûýe ¶f³ff¸f ³fe°feVf ·fe dýJfBÊ ´fOÞX SXWXf WX`Ü ¶feªfm´fe AüSX ªfmOXe¹fc IYf Àff±f ´fbSXf³ff WX` AüSX ýû³fûÔ ³fm d¸f»fIYSX »ff»fc, ´ffÀf½ff³f AüSX IYfÔ¦fimÀf IYf d¶fWXfSX ¸fmÔ ´fcSXe °fSXWX Àfm ÀfRYf¹ff IYSX dý¹ff WX`Ü ³fe°feVf ýûÀ°fe IZY ¸ff¹f³fm ªff³f°fm WX`Ô, AüSX IYfÔ¦fimÀf IZY IbYLX ³fm°ffAûÔ ³fm °fû ´fWX»fm A´f³fm ¶f¹ff³fûÔ ¸fmÔ ¹fWXfÔ °fIY IYWXf WX` dIY ¶feªfm´fe AüSX ªfmOXe¹fc IZY ¶fe¨f IYe ¹fm JeÔ¨f °ff³f dÀfRYÊ dýJf½ff WX`Ü ¶ff°f ¸fmÔ ý¸f BÀfed»fE ·fe WX` dIY ³fe°feVf »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fmÔ A´f³fe WXýmÔ ªff³f°fm WX`ÔÜ d¶fWXfSX Àfm ¶ffWXSX EmÀfm ¶fWXb°f ª¹ffýf SXfª¹f ³fWXeÔ WX`Ô ªfWXfÔ C³fIZY ³ff¸f IYe °fc°fe ¶fû»fm¦feÜ A»f¶f°°ff ¸fûýe IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý IYf C¸¸feý½ffSX §fûd¿f°f WXû³fm IYe Vf¢»f ¸fmÔ ³fe°feVf IYf E³fOXeE Àff±f ¶f³fm SXWX³fm IYf ¸f°f»f¶f A´f³fm ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fýf°ffAûÔ IYû Jû ým³ff WX`ÔÜ B³f ´fWX»fbAûÔ IYû ýmJ°fm WXbE °fû ¹fWXe »f¦f°ff WX` dIY ³fe°feVf ¨fb³ff½f Àfm Em³f ´fWX»fm ¹ff ¸fûýe ´fSX dIYÀfe §fû¿f¯ff IZY ¶ffý WXe IYûBÊ R`YÀf»ff »fmÔ¦fm AüSX ¨fb³ff½f ´fdSX¯ff¸fûÔ IZY ¶ffý WXe CÀf ´fSX ´fb³fd½fʨffSX IYSXmÔ¦fmÜ n A´fi`»fX 2013 I 11

ªf³fÀf`»ff¶f IYf dNXIYf³ff

ýmVf IZY ´fWX»fm ´fi²ff³f¸fÔÂfe ªf½ffWXSX»ff»f ³fmWXøY ³fm 1956 ¸fmÔ ¸f`ýf³f ¸fmÔ d½fVff»f ªf³fÀf·ffEÔ IYe

1965 ¸fmÔ ´ffdIYÀ°ff³f IZY dJ»ffRY »fOÞXfBÊ IZY ýüSXf³f »ff»f ¶fWXfýbSX Vffåe 1972 ¸fmÔ ¶ffÔ¦»ff ýmVf IZY d³f¸ffʯf AüSX ´ffdIYÀ°ff³f Àfm ¹fbð ªfe°f³fm IYf ³fm ªf¹f ªf½ff³f, ªf¹f dIYÀff³f IYf ³ffSXf dRYSX ýûWXSXf¹ff ±ffÜ ªfV³f °f°IYf»fe³f ´fi²ff³f¸fÔÂfe BÔdýSXf ¦ffÔ²fe ³fZ BÀfe ¸f`ýf³f ¸fmÔ ¸f³ff¹ff ±ffÜ

SXfªf³fed°f IYe kSXf¸f»fe»ffl dýne IYf SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f ¹fcÔ °fû ¹fWXfÔ WXû³fm ½ff»fe SXf¸f»fe»ff AüSX ýVfWXSXm ´fSX SXf½f¯f IZY ýWX³f IZY d»fE ªff³ff ªff°ff WX`, »fmdIY³f ¹fm ¸f`ýf³f À½f°faÂf°ff IZY ¶ffQX ·ffSX°f IYe A³fmIY ¸fWX°½f´fc¯fÊ SXfªf³f`d°fIY SX`d»f¹fûÔ AüSX C³fIZY ´fi·ff½fûÔ IYf ¦f½ffWX ·fe SXWXf WX`Ü ¨ffWXm ³fe°feVf IYe Ad²fIYfSX SX`»fe WXû, A³³ff WXªffSXm IYf A³fVf³f WXû ¹ff ¶ff¶ff SXf¸fým½f IYf AfÔýû»f³f, ¹fm ¸f`ýf³f ÀfbÍJ¹fûÔ ¸fmÔ SXWXf WX`Ü ¹fWXfÔ °fIY dIY B³f AfÔýû»f³fûÔ IYf ªf½ff¶f ým³fm IZY d»fE ÀfSXIYfSX IYû ·fe SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f ¸fmÔ AfIYSX A´f³fe °ffIY°f dýJf³fe ´fOÞXeÜ ´fiUe¯f IbY¸ffSX Óff, ÀfaUfQQf°ff

¶fmVfIY ¸fbïf ERYOXeAfBÊ IYf ±ff »fmdIY³f ¹fm SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f Àfm WXbE WX¸f»fûÔ IYf ªf½ff¶f SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f Àfm WXe ým³fm IYe EIY IYûdVfVf ·fe ±feÜ ªf¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f ³fm 1974 IZY AfÔýû»f³f IYe Vfb÷YAf°f A¦fSX ´fMX³ff IZY ¦ffÔ²fe ¸f`ýf³f IYe Àf·ff Àfm IYe °fû BÀfm SXf¿MÑX½¹ff´fe À½føY´f SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f IYe SX`»fe Àfm WXe d¸f»ffÜ ªf³f°ff ´ffMXeÊ IYe d½fªf¹f IZY ¶ffý ·fe ýû³fûÔ ¸f`ýf³fûÔ ¸fmÔ SX`d»f¹ffÔ WXbBÊÔÜ SXfªfe½f ¦ffÔ²fe ÀfSXIYfSX Àfm BÀ°feRYf ýmIYSX d½fýiûWX IYf d¶f¦fb»f RcaYIY³fm ½ff»fm d½fä³ff±f ´fi°ff´f dÀfaWX IYe ¦ffÔ²fe ¸f`ýf³f IYe SX`»fe °f±ff CÀfIZY ¶ffý SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f IYe Àf·ff IYf ÀfÔ¶fÔ²f ·fe Àf°°ff ´fdSX½f°fʳf Àfm ªfbOÞXfÜ ·ffªf´ff IYe ´fÈâ·fcd¸f Àfm ³f¶¶fm IZY ýVfIY ¸fmÔ dýne IZY SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f ¸fmÔ dWX³ýc Àf¸¸fm»f³f IZY Af¹fûªf³f ³fm ·fe ·ffSX°fe¹f SXfªf³fed°f ¸fmÔ EIY ¶fOÞXm ´fdSX½f°fʳf IYû ¶f»f dý¹ffÜ 1998 IZY ¨fb³ff½f ¸fmÔ ·fe BÀf ¸f`ýf³f ¸fmÔ ·ffªf´ff IYe SX`d»f¹fûÔ ³fm ªffýc dýJf¹ffÜ CÀf ½f¿fÊ IYfÔ¦fimÀf A²¹fÃf Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe õfSXf SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f IZY A´f³fm ·ff¿f¯f ¸fmÔ k½ffªf´fm¹fe ªfe Af´f ÓfcNX ¶fû»f°fm WXlÔ` IYWX³fm Àfm ªfû ¶f½ff»f ¸f¨ff CÀf³fm ·ffªf´ff IYe dýne d½fªf¹f ¸fmÔ ¸fWX°½f´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf

12 I A´fi`»fX 2013

d³f·ffBÊÜ dýne IZY SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f IYf ÀfÔ¶fÔ²f ´fdSX½f°fʳfûÔ Àfm SXWXf WX`, »fmdIY³f ª¹ffýf°fSX Àf¸f¹f d½fSXû²f IYe ¶ff¦fOXûSX d½f´fÃf IZY WXf±fûÔ ¸fmÔ SXWXeÜ BÀf ¸f`ýf³f IZY Bd°fWXfÀf ¸fmÔ EmÀfm A½fÀfSX IY¸f AfE WX`Ô ªf¶f Àf°°ff÷YPXÞ ý»fûÔ ³fm ¹fWX AfSXû´f »f¦ffIYSX IYWXf WX` dIY C³fIZY Àff±f A³¹ff¹f WXû SXWXf WX` AüSX BÀfIZY ´fid°fIYfSX IZY ³ff¸f ´fSX SX`d»f¹ffÔ Af¹fûdªf°f IYe WXûÜ BÀf QÈdá Àfm Af¸f ªf³f°ff IZY d»fE »fûIY´ff»f ´fSX A³³ff WXªffSXm IYf A³fVf³f Af¸f ´fSX´Ô fSXf Àfm ´fSXm ±ffÜ dýne ¸fmÔ IYfÔ¦fiÀm f ¹fWX ¨fe°IYfSX IYSX SXWXe ±fe dIY ½fû °fû ýmVf IYf d½fIYfÀf IYSX³ff ¨ffWX°fe WX`Ô, C³fIZY AfͱfIY Àfb²ffSX IZY IYý¸f ýmVfdWX°f ¸fmÔ WX`Ô, »fmdIY³f d½f´fÃfe ý»f E½fÔ ¦f`SX ý»fe¹f d½f´fÃf IZY½f»f d½fSXû²f IZY ³ff¸f ´fSX C³WXmÔ IYf¸f ³fWXeÔ IYSX³fm ým SXWXf AüSX AÔ°f°f: ýmVf IZY d½fIYfÀf ¸fmÔ ¶ff²ff OXf»f SXWXf WX`Ü IYfÔ¦fimÀf A²¹fÃf Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe Àfm »fmIYSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX, SXfWX»b f ¦ffÔ²fe ÀfdWX°f CÀfIZY ÀffSXm ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¹fWX IYWX SXWXm ±fm dIY ÀfSXIYfSX °fû ·fiáf¨ffSX Àfm »fOÞX³fm IZY d»fE ´fid°f¶fð WX`, »fûIY´ff»f IYf³fc³f ¶f³ff³ff ¨ffWX°fe WX`, dÔIY°fb d½f´fÃf EmÀff ³fWXeÔ WXû³fm ým SXWXf WX`, WX¸f °fû ÀfÔÀfý ¸fmÔ ¶fWXÀf ¨ffWX°fm WX`Ô, ´fSX d½f´fÃf ÀfÔÀfý ¨f»f³fm ³fWXeÔ ým SXWXfÜ ¹ff³fe d½f´fÃf ³fm

ÀfSXIYfSX IYe ³ffIY ¸fmÔ ý¸f IYSX dý¹ff WX` dªfÀfÀfm WX¸ffSXm d»fE IYf¸f IYSX³ff ¸fbdVIY»f WX`Ü WXf»ffÔdIY °fe³fûÔ ´fi¸fbJ ³fm°ff ¹fWX IYWX°fm SXWXm dIY ½fm d½f´fÃf IZY Àff¸f³fm §fbMX³fm MXmIY³fm IYe ¶fªff¹f IYf¸f IYSX°fm SXWXIYSX d½f´fÃf IYû IYSXfSXf ªf½ff¶f ýmÔ¦fmÜ ¹fIYe³f³f EmÀff QÈV¹f Emd°fWXfdÀfIY SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f ¸fmÔ BÀfIZY ´fWX»fm IY·fe ³fWXeÔ ýmJf ¦f¹ffÜ ÀfSXIYfSX IYe EmÀfe d¦fOÞXd¦fOÞXfWXMX IYf ¹fWX ¸f`ýf³f ´fWX»fe ¶ffSX ¦f½ffWX ¶f³ffÜ d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX ÀfdWX°f ªf³f°ff ý»f (¹fc) IZY ÀffSXm ³fm°ff ¹fWXe SXf¦f A»ff´f°fm SXWXm dIY ½fm d¶fWXfSX IYf ·f»ff IYSX³ff ¨ffWX°fm WX`Ô AüSX dªf°f³fe IbY½½f°f C³fIYe WX` IYSX ·fe SXWXm WX`ÔÜ EIY Àf¸f¹f ªfÔ¦f»f SXfªf IYf ´f¹ffʹf ¶f³fm d¶fWXfSX ¸fmÔ C³WXûÔ³fm ¹fWXfÔ IZY »fû¦fûÔ IYe ¸fýý Àfm IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff IYf SXfªf À±ffd´f°f dIY¹ff °f±ff dªf°f³ff IbYLX C³fIZY ´ffÀf WX` C³f ÀffSXm ÀfÔÀff²f³fûÔ IYû ÓfûaIYIYSX d½fIYfÀf IYe ¦ffOÞXe IYû ´fMXSXe ´fSX »ff dý¹ff WX`, dIYa°fb »fÔ¶fm Àf¸f¹f Àfm d´fLXOÞX ¦fE d¶fWXfSX IZY d»fE ¹fWX ³ffIYfRYe WX`Ü BÀfIZY IZY d»fE ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fm dýne IZY SXf¸f»fe»ff ¸fmÔ Ad²fIYfSX SX`»fe IYf Af¹fûªf³f dIY¹ffÜ ¹fm SX`»fe dÀfRYÊ d¶fWXfSX °fIY Àfed¸f°f ³f SXJ°fm WXbE ³fe°feVf ³fm dýne AüSX ýmVf IZY A³¹f dWXÀÀfûÔ ¸fmÔ SXWX³fm ½ff»fm d¶fWXfdSX¹fûÔ

25 ªfc³f 1975 IYû »fûIY³ff¹fIY ªf¹f ´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f ³fm BÔdýSXf ¦ffÔ²fe IYe ÀfSXIYfSX IYû CJfOÞX RZÔYIY³fm IYf Em»ff³f ¹fWXeÔ dIY¹ff ±ffÜ

RYSX½fSXe 1977 ¸fmÔ d½f´fÃfe ´ffÍMX¹fûÔ ³fZ BÀfe ¸f`ýf³f IYû A´f³fe Af½ffªf× ªf³f°ff ´ffMXeÊ IZY ¶f`³fSX °f»fm ¸fûSXfSXªfe ýmÀffBÊ, ¨fü²fSXe ¨fSX¯f dÀfaWX ªf³f°ff °fIY ´fWXbÔ¨ff³fm IZY d»fE ¨fb³ffÜ AüSX ¨fÔýiVfmJSX IZY Àff±f AMX»f d¶fWXfSXe ½ffªf´fm¹fe IYe S`X»fe

°fIY ´fWXbÔ¨ff ýeÜ C³WXûÔ³fm °fû ¹fWXfÔ °fIY IYWXf dIY ýmVf IZY Àf·fe d´fLXOÞXm SXfª¹fûÔ IYf ·f»ff °f·fe WXû¦ff ªf¶f d¶fWXfSX IYf ·f»ff WXû¦ffÜ ÀffRY WX` SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f Àfm ³fe°feVf ·fe SXf¿MÑXe¹f ´fMX»f ´fSX A´f³fe SXfªf³fed°f ¨f¸fIYf°fm dýJmÜ ASXd½faý IZYªfSXe½ff»f ³fm ·fe dýne ÀfSXIYfSX IZY d½fSXû²f ¸fmÔ EIY ¶ffSX dRYSX BÀfe ¸f`ýf³f Àfm A´f³ff ¸fû¨ffÊ Jû»ffÜ ªf³ffÔýû»f³fûÔ IZY d»fE °fû ¹fm ¸f`ýf³f A¶f EIY ´fWX¨ff³f ¶f³f ¦f¹ff WX`Ü 25 ªfc³f, 1975 IYû dªfÀf SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f ¸fmÔ ªf¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f IYe d½fSXfMX SX`»fe Àfm ÀfWX¸fe ÀfSXIYfSX ³fm ýmVf ¸fmÔ Af´ff°fIYf»f »f¦ff dý¹ff ±ff, ½fWXeÔ A³³ff IZY Àf°¹ff¦fiWX Àfm OXÞSXf VffÀf³f CÀfe SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f IYû ÀffRY-ÀfRYfBÊ IYSXf C³WXmÔ A³fVf³f IZY d»fE ÀfüÔ´f dý¹ffÜ °f¶f ·fe IYfÔ¦fimÀf IYe ÀfSXIYfSX ±fe AüSX A¶f ·fe, »fmdIY³f RYIYÊ °füSX-°fSXeIYûÔ AüSX AfÔýû»f³f IYe °ffÀfeSX IYf WX`Ü A³³ff IZY AfÔýû»f³f ¸fmÔ ´fWX»ff ÀfIYfSXf°¸fIY RYIYÊ ¹fWX WX` dIY ªfm´fe AfÔýû»f³f IZY ´fifSXÔd·fIY ýüSX ¸fmÔ WXe AÀff¸ffdªfIY °f°½f WXf½fe WXû ¦fE ±fm, dªf³WXûÔ³fm d½fd²f ½¹f½fÀ±ff IYe Àf¸fÀ¹ff ´f`ýf IYSX ýe ±feÜ dªfÀfm Ad°fSXÔdªf°f øY´f ¸fmÔ ´fiýdVfÊ°f IYSXIZY ßfe¸f°fe BÔdýSXf ¦ffÔ²fe ³fm ·ffSX°f ¸fmÔ Af´ff°fIYf»f ±fû´f³fm IYf ýbÀÀffWXÀf ·fe dIY¹ff ±ffÜ BÀf ¸ff¸f»fm ¸fmÔ A³³ff WXªffSXm ³fm A·fe °fIY ýcSXýdVfÊ°ff IZY Àff±f À½ff³fbVffdÀf°f AfÔýû»f³f LXOm XÞIYSX A´f³fe ¦ffÔ²fe½ffýe Vf`»fe IYf SXfÀ°ff A´f³ff¹ff WX`Ü WXf»ffÔdIY, A³³ff IZY A³fVf³f ¸fmÔ ·fe ¶ff¶ff SXf¸fým½f IZY AfÔýû»f³f IYe °fSXWX ¦f»f°fe PXcÔPX CÀfm dNXIYf³fm »f¦ff³fm IZY d»fE ÀfSXIYfSX IZY ´fi¶fÔ²fIY §ff°f »f¦ffE ¶f`NXm ±fmÜ A³³ff WXªffSXm, ASXd½faý IZYªfSXe½ff»f AüSX ¶ff¶ff SXf¸fým½f IYe IY¸fÊÀ±f»fe ¶f³f ¨fbIZY SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f ³fm d´fLX»fm ýû ½f¿fûÊÔ ¸fmÔ ¹fc´feE ÀfSXIYfSX IYû ¶fbSXe °fSXWX §fmSX d»f¹ff WX`Ü Afªf IYWX³ff ¦f»f°f ³fWXeÔ WXû¦ff dIY ÀfSXIYfSX IYû d½f´fÃf Àfm ª¹ffýf OXSX SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f Àfm »f¦f°ff WX`Ü n A´fi`»fX 2013 I 13

Àf»ffJûÔ IZY ´feLZX?

¢¹ff ¸fb³³ff ·ffBÊX IYû d¸f»fZ¦fe ¸ffRYe? d´fLX»fm 20 Àff»f Àfm »f¦ff°ffSX IYûMXÊ AüSX ªfm»f ¸fmÔ ¨fæYSX »f¦ff°fm dýJ³fm ½ff»fm ÀfÔªf¹f IYû AfdJSXIYfSX 5 Àff»f ªfm»f IYe Àfªff Àfb³ff ýe ¦fBÊÜ WXf»ffadIY ½fû MXfOf Àfm ¶fSXe WXû³fm IZY ¶ffý Af°fÔIY½ffýe WXû³fm IZY ýf¦f Àfm ¶f¨f ¦fE »fmdIY³f Af¸ÀfÊ E¢MX IZY °fWX°f 5 Àff»f IYe Àfªff ³fm C³WXmÔ EIY ¶ffSX dRYSX °fûOÞX IYSX SXJ dý¹ff WX`Ü »ffBXU BaXdOX¹ff ´fSX OXfg0 ´fiUe¯f d°fUfSXe ÀfZ ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°fÜ WX¸ffSZX ´fdSX½ffSX IZY d»fE ¹fm EIY ¶fWXb°f WXe IYdNX³f Àf¸f¹f WX`Ü BÀf¸fmÔ WX¸ffSXm ´fdSX½ffSX IZY Vfb·fd¨fa°fIYûÔ AüSX d¸fÂfûÔ IYf ªfû Àff±f d¸f»f SXWXf WX`, ½fû WX¸ffSXf WXüÀf»ff ¶fPXÞf SXWXf WX`Ü dªfÀf ½föY R`YÀf»ff Af¹ff, ¸fbÓfm IbYLX Àf¸fÓf ³fWXeÔ Af SXWXf ±ff dIY ¢¹ff IYøYÔ, ¢¹ff ³ff IYøYÔÜ ªfdÀMXÀf IYfMXªfc IZY ´fÂf IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ´f°ff »f¦ff °fû SXfª¹f´ff»f Àfm ¸ffRYe IYf ¹fm SXfÀ°ff dýJfBÊ dý¹ffÜ Àf¨f IYWXcÔ °fû ¸f`Ô BÀf ¸ff¸f»fm IYû EIY ¶fWX³f IYe °fSXWX ýmJ SXWXe WXcÔ, ÀfÔªf¹f IYû ¶f¨ff³fm IZY d»fE ¸fbÓfm ªfû ·fe IYSX³ff WXû¦ff, ¸f`Ô IYøYÔ¦feÜ WX¸ffSXe dIYÀfe Àfm IYûBÊ A´fmÃff ³fWXeÔ WX`, »fmdIY³f WX¸ffSXm ´ffÀf ªfû d½fIY»´f WX`Ô, C³fIYf C´f¹fû¦f IYSX³fm IYf WX¸fmÔ Ad²fIYfSX WX`Ü ÀfÔªf¹f ýØf ³fm WX¸fmVff IYf³fc³f IYf Àf¸¸ff³f dIY¹ff WX`, AüSX A·fe ·fe CÀf³fm Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY R`YÀf»fm IYû À½feIYfSX dIY¹ff WX`Ü 20 Àff»f ´fWX»fm WX¸f³fm ªfû ýmJf WX`, ½fû WX¸fmÔ Afªf ·fe ¹ffý WX`Ü dÀfRYÊ ÀfÔªf¹f ³fm ³fWXeÔ ¶fd»IY WX¸ffSXm ´fcSXm ´fdSX½ffSX ³fm CÀf °fIY»feRY IYû ÀfWXf WX`Ü WX¸fmÔ Af°fÔIYe °fIY IYWXf ¦f¹ff, »fmdIY³f MXfOf IYûMXÊ ³fm ÀfÔªf¹f IYû ²f¸ffIYûÔ IZY ¸ff¸f»fm Àfm ¶fSXe dIY¹ff ±ff, ½fû SXfWX°f IYe J¶fSX ±feÜ ÀfÔªf¹fý°°f ´fWX»fm WXe ¶fWXb°f Àfªff

d´fi¹ff ýØf, ÀfÔªf¹f ýØf IYe ¶fWX³f ·fb¦f°f ¨fbIZY WX`Ô, d´fLX»fm 20 Àff»f Àfm ½fû Àfªff ·fb¦f°f SXWXm WX`Ô, ¸f`Ô Àfû¨f°fe WXcÔ C³f ´fSX SXWX¸f dIY¹ff ªffE¦ffÜ BÀf ¶fe¨f ¶fWXb°f IbYLX WbXAf WX`, AüSX EIY ´fdSX½ffSX IZY ³ff°fm WX¸f³fm d¸f»f IYSX BÀfIYf Àff¸f³ff dIY¹ff WX`Ü ¢¹ff WXû¦ff, ¹fm A·fe ´f°ff ³fWXeÔ, »fmdIY³f A·fe ¸f`Ô dÀfRYÊ ÀfÔ·ffd½f°f d½fIY»´fûÔ IZY ¶ffSZX ¸fmÔ Àfû¨f SXWXe WXcÔ Ü n

ªfdÀMXÀf ¸ffIËYOX¹m f IYfMXªfc, A²¹fÃf ´fiÀm f IYfCÔdÀf»f AfgRY BÔdOX¹ff ÀfÔªf¹f ýØf IYû ¸ffRYe d¸f»f³fe ¨ffdWXEÜ ½fû IYûBÊ Af°fÔIY½ffýe ³fWXeÔ WX`, AüSX ½fû A´f³fm A´fSXf²f IYe Àfªff ¶fWXb°f ·fb¦f°f ¨fbIZY WX`ÔÜ ÀfÔªf¹f A¶f EIY ´ffdSX½ffdSXIY ªfe½f³f ªfe SXWXZ WX`aÜ WX¸fmÔ CÀfIYe ´ffdSX½ffdSXIY ´fÈâ·fcd¸f AüSX CÀfIZY ¸ff°ffd´f°ff IZY Àff¸ffdªfIY IYf¹fûÊÔ IYû ·fe ªfmWX³f ¸fmÔ SXJ³ff ¨ffdWXEÜ ¸fbÓfm »f¦f°ff WX` B³f Àf¶f ´fWX»fbAûÔ ´fSX ¦füSX IYSX°fm WXbE CÀfm ¸ffRYe d¸f»f³fe ¨ffdWXEÜ ÀfÔªf¹f 1993 IZY ¶f¸f ¶f»ffÀMX ¸fmÔ ·fe Vffd¸f»f ³fWXea ±ff, CÀfIZY ´ffÀf d¶f³ff »ff¹fÀfmÔÀf IYf WXd±f¹ffSX ±ff, BÀfIYe Àfªff CÀfm d¸f»f ¨fbIYe WX`Ü ¸f`Ô³fm ¹fm ¶ff°f ¸fb£¹f¸fÔÂfe Àfm IYWXe WX` dIY ½fû SXfª¹f´ff»f Àfm ¸ffRYe IYe A³fbVfÔÀff IYSZÔXÜ WX¸ffSXm ¹fWXfÔ ³ff³ff½f°fe IZYÀf IYfRYe ¸fVfWXcSX SXWXf WX`, BÀf IZYÀf ¸fmÔ ·fe SXfª¹f´ff»f ³fm ¸ffRYe ýe ±feÜ ¸ffRYe IYe A´f³fe VfdöY WX`, dªfÀf °fSXWX ³¹ff¹f IYe A´f³fe VfdöY WX`Ü Af¦fm ¢¹ff WXû¦ff, ¹fm IYWX³ff A·fe ¸fbdVIY»f WX`, »fmdIY³f ¸fbÓfm C¸¸feý WX` dIY SXfª¹f´ff»f ÀfÔªf¹f ýØf IYe ¸ffRYe ´fSX d½f¨ffSX IYSXmÔ¦fmÜ n

A¦fSX ÀfÔªf¹f ý°°f IYû BÀf ¶ff°f ´fSX ¸ffRYe ým ýe ªffE dIY C³WXûÔ³fm ¶fWXb°f ·fb¦f°f d»f¹ff WX`, °fû WX¸fmÔ ¹fm ·fe ýmJ³ff WXû¦ff dIY WX¸ffSXe ªfm»fûÔ ¸fmÔ ÀfÔªf¹f ÀfSXeJm ¶fWXb°f Àfm »fû¦f WX`Ô dªf³fIZY ¸fbIYý¸fm 20-20 Àff»fûÔ Àfm ¨f»f SXWXm WX`Ô, B³f ¸ff¸f»fûÔ IYe Àfb³f½ffBÊ ·fe ³fWXea WXû°fe WX`Ü VfbIiY ¸ffd³fE dIY ÀfÔªf¹f ýØf IZY BÀf IZYÀf IYf d³f´fMXfSXf 20 Àff»f ¸fmÔ WXû ¦f¹ff, A¦fSX WXfBÊIYûMXÊ ¸fmÔ A´fe»f WXû°fe °fû BÀf ¸ff¸f»fm IYf R`YÀf»ff 30 Àff»f ¶ffý WXû°ffÜ Àfaªf¹f QØf »fûIYd´fi¹f W`ÔX »fZdIY³f BXÀfIYf ¹fZ ¸f°f»f¶f ³fWXeÔ dIY IYf³fc³f IYf ³fªfdSX¹ff A»f¦f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ffÜ IYf³fc³f Àf·fe IZY d»fE ¶fSXf¶fSX WXû°ff WX`, ´fSX WX¸ffSXm ýmVf ¸fmÔ Àf·fe IYû ¶fSXf¶fSX ¸ff³ff WXe ³fWXe ¦f¹ffÜ ³ff Àfb´fie¸f IYûMXÊ ¸ff³f°ff WX`, ³ff WXfBÊIYûMXÊ ¸ff³f°ff WX`Ü Afªf ¸fedOX¹ff A´f³fm Af´f ¸fmÔ EIY IYf³fc³f ¶f³f ¦f¹ff WX`, ªfû ¸ff¸f»fûÔ IYû CLX f»f°ff SXWX°ff WX`, dIY ¹fm ÀfÔªf¹f ý°°f WX`, B³WZÔX dQJfAû AüSX A´f³ff ¨f`³f»f ¨f»ffAû, EmÀff ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXE ¸fedOX¹ff Af¸f ªfdÀMXÀf EÀf. E³f. PXe¦Ô fSXf, ´fc½fÊ ¸fb£¹f ³¹ff¹f²feVf, dýne WXfBÊIYûMXÊ Afý¸fe IZY d»fE °fû EmÀfm IYý¸f ³fWXeÔ CNXf°ff WX`Ü ÀfÔªf¹f ýØf IZY d»fE ¸fedO¹ff ¹fm Àf¶f IYSX°ff WX`, ¢¹fûadIY ½fû Àfb´fSXÀMXfSX WX`a, »fû¦f C³fIYe dRY»¸fûÔ IYû ´fÀfÔý IYSX°fm WX`Ô, ´fSX IYf³fc³f IZY Àff¸f³fm IbYLX ¸ff¹f³fm ³fWXeÔ SXJ°ffÜ IYf³fc³f IZY Àff¸f³fm Àf¶f ¶fSXf¶fSX WX`ÔÜ n 14 I A´fi`»fX 2013

¢¹ff ÓfbIYf BXMX»fe?

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

·ffSX°f IYe ªfe°f BMX»fe IYe WXfSX ³fMX½fSX dÀfaWX, ´fc½fÊ d½fýmVf ¸fÔÂfe

BMX»fe ³fm ·ffSX°f IYe Àf£°fe IYû ¸ff³f°fm WXbE ýû ·ffSX°fe¹f ¸fLXA b fSXûÔ IYe WX°¹ff IZY AfSXû´fe ³füÀf`d³fIYûÔ IYû ·ffSX°f ·fmªf dý¹ff WX`Ü ¹fm ¸fÀf»ff dIYÀfe WXfSXªfe°f IYf ³fWXeÔ WX,` ýSXAÀf»f ¹fm ·ffSX°fe¹f IcYMX³fed°f IYe ¶fWXb°f ¶fOÞXe ÀfRY»f°ff IYWXe ªff³fe ¨ffdWXEÜ WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX ³fm dªfÀf ´fiIYfSX Àfm Àf£°f øYJ dýJf¹ff CÀfIZY Af¦fm BMX»fe IYe ÀfSXIYfSX IYû AfdJSXIYfSX ÓfbIY³ff WXe ´fOÞXf AüSX ýû³fûÔ ³fûÀf`d³fIYûÔ IYû ½ffd´fÀf ·fmªf³ff ´fOÞXfÜ Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fm B³f ³ffd½fIYûÔ IYû BÀfe Vf°fÊ ´fSX A´f³fm ýmVf ªff³fm dý¹ff ±ff dIY ½fû EIY ¸fWXe³fm IYe ýe ¦fBÊ d¸f¹ffý IZY ·fe°fSX »füMX AfEÔ¦fmÜ Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY Àff¸f³fm BMX»fe IZY SXfªfýc°f ³fm A´f³ff WX»fRY³ff¸ff ·fe dý¹ff ±ffÜ BMX»fe IZY ýû³fûÔ ³füÀf`d³fIYû AüSX ½fWXfÔ IZY SXfªfýc°f ³fm ´fWX»fm ½ffýfdJ»ffRYe IYSX WX¸ffSXm Àff±f d½fäfÀf§ff°f dIY¹ff ±ff, »fmdIY³f dWXýa Àb °ff³f IYe ÀfSXIYfSX OXMXe SXWXe AüSX AfdJSXIYfSX WX¸ffSXe IcYMX³fed°fIY ªfe°f WXbBÊÜ BÀf IcYMX³fed°fIY ªfe°f IZY d»fE WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX AüSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX ¶f²ffBÊ IZY ´ffÂf WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX ³fm BÀf ´fcSXm ¸ff¸f»fm ¸fmÔ BMX»fe IZY AdOÞX¹f»f SX½f`¹fm IZY Af¦fm ³ff ÓfbIY°fm WXbE dªfÀf ´fiIYfSX CÀfm ´fdSX¯ff¸fûÔ IZY ´fid°f ¨fm°ff¹ff, CÀf ²f¸fIYe ³fm A´f³ff AÀfSX dIY¹ff WX`Ü dWXaýbÀ°ff³f IYe ÀfSXIYfSX ³fm BÀf ´fcSXm ´fm¨feým Àf½ff»f IYû ¶fWXb°f

A¨LXe °fSXWX Àfm ÀfÔ·ff»ff WX`Ü ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX ³fm BÀf ´fcSXm ¸ff¸f»fm ¸fmÔ BMX»fe IZY Af¦fm ³ff ÓfbIY°fm WXbE C³fIZY dJ»ffRY Àf£°f AüSX °f»J AÔýfªf dýJf°fm WXbE ÀfcÓf-¶fcÓf ·fSXm ¶f¹ff³f dý¹fmÜ AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX WX¸f ¹fm ÀfÔýmVf ým³fm ¸fmÔ IYf¸f¹ff¶f SXWXm WX¸ffSXf ýmVf dÀfðfÔ°fûÔ IZY Àff±f Àf¸fÓfü°ff ³fWXeÔ IYSX°ffÜ BMX»fe IYe ÀfSXIYfSX ³fm ¶ffSX-¶ffSX AfSXû´f »f¦ff¹ff dIY ·ffSX°f ³fm d½f¹f³ff IY³½fmÔVf³f IYf CnÔ§f³f dIY¹ff WX`Ü ýSXAÀf»f d½f¹f³ff IY³½fmÔVf³f IZY °fWX°f ¹fm Àf¸fÓfü°ff dIY¹ff ¦f¹ff ±ff dIY ýbd³f¹ff IZY dªf°f³fm ·fe SXfªf³fd¹fIY WX`Ô C³fIYû IYûBÊ d¦fSXµ°ffSX ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff WX` AüSX C³WXmÔ ´fSXmVff³f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff WX`Ü C³fIYe BÀf À½f°fÔÂf°ff IYû dÀfRYÊ C³fIYe ÀfSXIYfSX WXe ½ffd´fÀf »fm ÀfIY°fe WX`Ü BÀf Àf¸fÓfü°fm ´fSX ÀffSXm ýmVfûÔ ³fm ýÀ°fJ°f dIYE WXbE WX`ÔÜ A¦fSX WX¸f BMX»fe IZY SXfªfýc°f IYû ½ffd´fÀf ªff³fm Àfm SXûIY°fm °fû WX¸f d½f¹f³ff IY³½fmÔVf³f IYf CnÔ§f³f IYSX°fm ´fSX WX¸fmÔ CÀfIYe ªføYSX°f WXe ³fWXeÔ ´fOÞXe, ¢¹fûÔdIY BMX»fe IZY ýû³fûÔ ³fûÀf`d³fIY °f¹f Àfe¸ff IZY ´fWX»fm WXe ½ff´fÀf Af ¦fEÜ ´fcSXm ¸ff¸f»fm IYû Àf¸fÓfm °fû ÀffRY dýJ°ff WX` dIY d½f¹f³ff IY³½fmÔVf³f IYf CnÔ§f³f WX¸f³fm ³fWXeÔ dIY¹ff ¶fd»IY BMX»fe IYe ÀfSXIYfSX ³fm WXe Àf¸fÓfü°fm IYf

CnÔ§f³f dIY¹ff WX`Ü BMX»fe ³fm WX¸ffSXm Àf½fûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹f Àfm ½ff¹fýf dIY¹ff ±ff dIY C³fIZY ³ff¦fdSXIY °f¹f Àf¸f¹f Àfe¸ff IZY ·fe°fSX ½ffd´fÀf ·ffSX°f »füMXIYSX IYûMXÊ IZY Àff¸f³fm WXfdªfSX WXûÔ¦fmÜ ½fû ½ffýf-dJ»ffRYe ´fSX C°fSX AfEÜ d»fWXfªff ÀfSXIYfSX IYf Àf£°f øYJ A´f³ff³ff »ffdªf¸fe ±ffÜ ¶ff³f IYe ¸fc³f ³fm ·fe BÀf ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ýû³fûÔ ´fÃfûÔ IYû ¶ff°f ¨fe°f IYSXIZY VffÔd°f´fc½fÊIY BÀf ¸ff¸f»fm IYû WX»f IYSX³fm IYû IYWXf ±ffÜ dWaXýbÀ°ff³f IYe A´f³fe d½fýmVf ³fed°f SXWXe WX` AüSX BÀfm »fmIYSX WX¸ffSXm ¹fWXfÔ SXf¿MÑXe¹f ÀfWX¸fd°f ¶f³fe WXbBÊ WX`Ü ýmVf ¸fmÔ ÀfSXIYfSX ·f»fm WXe dIYÀfe ·fe ý»f IYe SXWXm »fmdIY³f d½fýmVf ³fed°f AüSX IcYMX³fed°f IZY À°fSX ´fSX WX¸ffSXe ÀfSXIYfSXûÔ ³fm IY·fe Àf¸fÓfü°ff ³fWXeÔ dIY¹ff WX`Ü WX¸ffSXe d½fýmVf ³fed°f WX¸fmVff Àfm dÀ±fSX SXWXe WX` AüSX WX¸f CÀfIZY ¸fb°ffd¶fIY WXe ¨f»f°fm WX`ÔÜ ýSXAÀf»f BMX»fe IYe ÀfSXIYfSX IYû A´f³fe ¦f»f°fe Àf¸fÓf Af ¦fBÊ AüSX CÀfIZY ¶ffý WXe ½fû ³ff¦fdSXIYûÔ IYû ½ffd´fÀf ·fmªf³fm ´fSX SXfªfe WXbBÊ WX`Ü BÀf ´fcSXm ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ³ff °fû ·ffSX°fe¹f ÀfSXIYfSX IYe ªfe°f WXbBÊ WX` ³ff WXe BMX»fe IYe ÀfSXIYfSX IYe WXfSXÜ ¸f`Ô Àf¸fÓf°ff WXcÔ dIY BMX»fe IYe ÀfSXIYfSX IYû ¶ffý ¸fmÔ ´f°ff »f¦f ¦f¹ff dIY ½fû ªfû IYSX SXWXm WX`Ô ½fû ¦f»f°f WX`Ü n

A´fi`»fX 2013 I 15

¹fc´fe IYf EIY Àff»f

Y Z I f f · f À Y I û f » ¢¹ff EmÀfm WXe

l X S X M À f f ¸ '¶fd³SfmÔ¦fXa¦m ¸ffb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffý½f 15 ¸ff¨fÊ IYû 19 d½fIiY¸ffdý°¹f ¸ff¦fÊ dÀ±f°f Àf¸ffªf½ffýe ´ffMXeÊ IYf AfgdRYÀf ¨f¸f¨f¸ff SXWXf ±ff , ´ffMXeÊ ³fm A´f³fm ¸fbdJ¹ff ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ¹ffý½f AüSX C³fIZY »ffOÞX»fm °f±ff SXfª¹f IZY ³füªf½ff³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fmVf ¹ffý½f IZY ¶fOÞXm-¶fOÞXm IYMXAfCMX »f¦ff SXJm ±fmÜ ´ffMXeÊ IYf¹ffÊ»f¹f ¸fmÔ d¸fNXfB¹ffÔ ¶ffÔMXe ªff SXWXe ±feÜ »fmdIY³f EIY Àff»f IYf ªfV³f AdJ»fmVf AüSX ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffý½f IZY ¨fmWXSXm ´fSX ½fû SXÔ¦f°f ³fWXeÔ »ff ÀfIYf dªfÀfIZY d»fE C³WXmÔ ªf³f¸f°f d¸f»ff ±ffÜ ýSXAÀf»f ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffý½f dªfÀf ÀffBdIY»f ´fSX Àf½ffSX WXûIYSX Af³fm ½ff»fm »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IYe IYdNX³f OX¦fSX ´fSX ¨f»f³ff ¨ffWX SXWXm WX`Ô,½fû ÀffBdIY»f ´fÔ¨fSX WXû ¨fbIYe WX`Ü ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffý½f IZY d»fE A´f³fm »ffOÞX»fm AdJ»fmVf ¹ffý½f IYe ÀfSXIYfSX IYf d´fLX»ff EIY Àff»f IYf IYf¹fÊIYf»f IYfRYe d³fSXfVff ·fSXf SXWXf WX`Ü ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffý½f IYe WXÀfSX°f SXfª¹f IYe 80 »fûIYÀf·ff ÀfeMXûÔ ¸fmÔ Àfm ª¹ffýf Àfm ª¹ffýf ªfe°fIYSX A¦f»fe »fûIYÀf·ff ¸fmÔ ÀfSXIYfSX IZY dSXa¦f ¸ffÀMXSX ¶f³f³fm IYe WX` Ü »fmdIY³f dªfÀf AÔýfªf ¸fmÔ Àf´ff ÀfSXIYfSX ¨f»f SXWXe WX` CÀfÀfm ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX IZY d»fE dýne A·fe ýcSX WXe »f¦f SXWXe WX`Ü ýSXAÀf»f dIYÀfe ·fe ÀfSXIYfSX IZY EIY Àff»f IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fmÔ WXe AfÔIY»f³f Vfb÷Y WXû ªff°ff WX`Ü

16 I A´fi`»fX 2013

BÀf AfÔIY»f³f ¸fmÔ ªffdWXSX WX`, IYBÊ ªf¦fWX ³ffC¸¸feýmÔ ·fe d¸f»f°fe WX`Ô °fû ªf³f°ff Àfm ªfbOÞXm ÀfSXûIYfSXûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fm ´fSX ÀfSXIYfSX ½ffWX½ffWXe ·fe ¶fMXûSX°fe WX`Ü »fmdIY³f AdJ»fmVf ¹ffý½f IYf ¶fe°ff EIY Àff»f IYf IYf¹fÊIYf»f dIYÀfe ¸fû¨fmÊ ´fSX ·fe ÀfRY»f ³fWXeÔ IYWXf ªff ÀfIY°ff WX`Ü dªfÀf ÀfbVffÀf³f IYf ½ff¹fýf IYSXIZY AdJ»fmVf ¹ffý½f Àf°°ff ¸fmÔ ½ffd´fÀf AfE ±fm, CÀf ÀfbVffÀf³f IZY ýf½fm IYe WX½ff °fû ´fWX»fm Àff»f ¸fmÔ WXe d³fIY»f ¦fBÊ »f¦f°fe WX`Ü SXfª¹f ¸fmÔ A´fSXf²fûÔ IYf BÀf IYýSX ¶fû»f¶ff»ff WX` dIY EÀf´fe ¸fbdJ¹ff ³fm ·fe SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYû RYMXIYfSX »f¦ffBÊ WX`Ü AdJ»fmVf IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fmÔ d½fIYfÀf IYe ³fWXeÔ A´fSXf²f IYe SXµ°ffSX °fmªfe Àfm Af¦fm ¶fPXÞe WX`Ü d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IZY Àf¸f¹f ¶ffWXb¶f»fe OXe´fe ¹ffý½f AüSX ¸fb£°ffSX AÔÀffSXe IYû AdJ»fmVf ³fm Àf¸ffªf½ffýe ´ffMXeÊ ¸fmÔ Vffd¸f»f ³fWXeÔ dIY¹ff °fû ªf³f°ff IYû EmÀff »f¦ff ±ff dIY AdJ»fmVf A´f³fe ´ffMXeÊ ´fSX »f¦fm k¦fbÔOXûÔ IYe ´ffMXeÊl IZY MX`¦f IYû ¶fý»f³ff ¨ffWX°fm WX`Ô, »fmdIY³f IbaYOXf IZY ÀfeAû dªf¹ff C»f WXIY IYe dªf³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fmÔ ¸fü°f WXbBÊ CÀfIZY ¶ffý SXfª¹f IYe Àf´ff ÀfSXIYfSX IZY d»fE IYûBÊ ªf½ff¶f ým°fm ³fWXeÔ ¶f³f SXWXf WX`Ü SXfªff ·f`¹ff IZY Àf¸f±fÊIYûÔ ³fm OXeEÀf´fe dªf¹ff C»f WXIY IYe ´feMX´feMXIYSX WX°¹ff IYSX ýe ±feÜ BÀf §fMX³ff IYe Àfe¶feAfBÊ ªffÔ¨f ¨f»f SXWXe WX` ½fWXeÔ SXfª¹f ¸fÔÂfe¸fÔOX»f Àfm SXfªff ·f`¹ff ³fm BÀ°feRYf ým dý¹ff WX`Ü

BÀf §fMX³ff ³fm AdJ»fmVf IYe LXd½f ´fSX ¶fý³fb¸ff ýf¦f »f¦ff dý¹ff WX`Ü

¦fSXe¶fe ¸fmÔ ·fe A½½f»f ¹fc´fe SXfª¹f IYe JÀ°ff AfͱfIY WXf»f°f IYû Àfb²ffSX³fm IYf ýÔ·f ·fSX³fm ½ff»fm ´fid°f·ffVff»fe ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY d»fE d½fä ¶f`ÔIY ³fm AfÔIYOXÞm Jû»f ým³fm ½ff»fm AfÔIYOÞXm ªffdWXSX dIYE WX`ÔÜ d½fä ¶f`ÔIY IZY ¸fb°ffd¶fIY ýbd³f¹ff IZY 8 RYeÀfýe Àfm ª¹ffýf ¦fSXe¶f AIZY»fm C°°fSX´fiýmVf ¸fmÔ SXWX°fm WX`ÔÜ n ªfb¸fÊ ¹fWXfÔ ª¹ffýf WX` ¶fe°fm EIY Àff»f ¸fmÔ ¹fc´fe IYf IiYfB¸f ¦fifRY °fmªfe Àfm ¶fPÞXf WX`Ü WXf»ffÔdIY SXfª¹f A´fSXf²f dSXIYfOXÊ ¶¹fcSXû IZY AfÔIYOÞXûÔ ´fSX A¦fSX ·fSXûÀff dIY¹ff ªffE °fû ¶feEÀf´fe IZY VffÀf³f IYf»f ¸fmÔ ·fe WXf»ff°f IbYLX ª¹ffýf A¨LXm ³fWXeÔ ±fmÜ 4 AfÔIYOÞXûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY Àff»f 2011 ¸fmÔ ¶feEÀf´fe IZY VffÀf³f IYf»f ¸fmÔ 2878 »fû¦fûÔ IYe WX°¹ffEÔ WXbBÊ ±feÔ ½fWXeÔ AdJ»fmVf IZY VffÀf³f IYf»f ¸fmÔ SXfª¹f ¸fmÔ 2652 »fû¦fûÔ IYe WX°¹ff WXbBÊ WX`ÔÜ 4SXfª¹f ¸fmÔ ¶feEÀf´fe IZY IYf¹fÊIYf»f ýû ¨feRY ¸fmdOXIY»f AfdRYÀfSX IYe WX°¹ff WXbBÊ WX`Ü ½fWXeÔ EIY dOX´MXe ÀfeE¸fAû IYe ¸fü°f ÀfÔýWm XfÀ´fý ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fmÔ WXBb ÜÊ 4Àf´ff IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fmÔ ´fbd»fÀf C´ff²feÃfIY dªf¹ff-C»f-WXIY IYe ¸fÔÂfe IZY Àf¸f±fÊIYûÔ ³fm ´feMX ´feMXIYSX WX°¹ff IYeÜ

SXfªff ·f`¹ff IYf Af´fSXfd²fIY Bd°fWXfÀf 03 ³f½fÔ¶fSX, 2002 ·ffªf´ff d½f²ff¹fIY ´fcSX³f dÀfaWX IYû ªff³f Àfm ¸ffSX³fm IYe ²f¸fIYe IZY AfSXû´f ¸fmÔ d¦fSXµ°ffSX WXEb Ü 23 ³f½fÔ¶fSX, 2002 Àf¸f±fÊIYûÔ IZY §fSX Àfm VfSXf¶f ýbIYf³fûÔ IZY ýÀ°ff½fmªf d¸f»f³fm ´fSX SXfªff ·f`¹ff IZY dJ»ffRY ¸fbIYý¸ff ýf¹fSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ 24 ³f½fÔ¶fSX, 2002 SXfªff ·f`¹ff IZY ·ffBÊ AüSX d³fýÊ»fe¹f E¸fE»fÀfe AÃf¹f ´fi°ff´f dÀfaWX d¦fSXµ°ffSX dIYE ¦fEÜ 01 dýÀfÔ¶fSX, 2002 SXfªff ·f`¹ff AüSX C³fIZY d´f°ff Cý¹f ´fi°ff´f dÀfaWX IZY dJ»ffRY OXI`Y°fe AüSX §fSX IY¶ªff³fm IZY ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ¸fbIYý¸ff ýf¹fSX WXbAfÜ 25 ªf³f½fSXe, 2003 SXfªff ·f`¹ff °f±ff Cý¹f ´fi°ff´f dÀfaWX IZY §fSX LXf´ff, WXd±f¹ffSX AüSX d½fÀRYûMXIY ¶fSXf¸fýÜ 29 ªf³f½fSXe, 2003 SXfªff ·f`¹ff IZY °ff»ff¶f Àfm IaYIYf»f ¶fSXf¸fý WXû³fm IZY ¶ffý C³f ´fSX WX°¹ff IYf AfSXû´fÜ 05 ¸fBÊ, 2003 C°°fSX ´fiýmVf IYe °f°IYf»fe³f ¸ff¹ff½f°fe ÀfSXIYfSX ³fm SX§fbSXfªf ´fi°ff´f dÀfaWX, C³fIZY d´f°ff Cý¹f ´fi°ff´f dÀfaWX AüSX dSXV°fmýfSX AÃf¹f ´fi°ff´f IZY dJ»ffRY ´fûMXf IZY °fWX°f ¸fbIYý¸ff ¨f»ff³fm IYû ¸fÔªfcSXe ýeÜ 14 ³f½fÔ¶fSX, 2005 SXfªff ·f`¹ff AüSX C³fIZY d´f°ff ³fm Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY AfýmVf IZY ¶ffý IYf³f´fbSX IZY ´fûMXf IYûMXÊ ¸fmÔ Àf¸f´fʯf dIY¹ffÜ 17 dýÀfÔ¶fSX, 2005 ªf¸ff³f°f d¸f»f³fm IZY ¶ffý ªfm»f Àfm dSXWXf WXEb Ü

¹fc´fe IZY IbY£¹ff°f d³fýÊ»fe¹f d½f²ff¹fIY AüSX Àf¸ffªf½ffýe ÀfSXIYfSX ¸fmÔ ¸fÔÂfe SXWXm SX§fbSXfªf ´fi°ff´f dÀfaWX CRYÊ SXfªff ·f`¹ff EIY ¶ffSX dRYSX AfSXû´fûÔ IYe ªfý ¸fmÔ WX`ÔÜ IbaYOXf B»ffIZY IZY OXeEÀf´fe SXWXm dªf¹ff C»f WXIY IYe WX°¹ff IZY ¸ff¸f»fm ¸fmÔ Àfe¶feAfBÊ ³fm SXfªff ·f`¹ff IYû AfSXû´fe ¶f³ff¹ff WX`Ü J¶fSXûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY SXfªff ·f`¹ff IZY Àf¸f±fÊIYûÔ ³fm IbaYOXf IZY ³füªf½ff³f OXeEÀf´fe dªf¹ff C»f WXIY IYe CÀf Àf¸f¹f ´feMX-´feMXIYSX WX°¹ff IYSX ýe ªf¶f ½fû ýû ´fÃfûÔ ¸fmÔ d½f½ffý WXû ªff³fm IZY ¶ffý B»ffIZY IZY ¦ffÔ½f ¸fmÔ ¦fE ±fmÜ SXfªff ·f`¹ff ´fSX ¹fm IYûBÊ ´fWX»ff ¸ff¸f»ff ³fWXeÔ WX`Ü ¸fWXªf 26 Àff»f IYe C¸fi ¸fmÔ d½f²ff¹fIY ¶f³f³fm ½ff»fZ SX§fbSXfªf ´fi°ff´f dÀfaWX ´fWX»fm ·fe IYBÊ ¶ffSX AfSXû´fûÔ IZY §fmSXm ¸fmÔ SXWaXZ WaX`Ü

SXfªff ·f`¹ff IZY dJ»ffRY IYBÊ ¸ff¸f»fm ¨f»f SXWXm WX`ÔÜ 2012 IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IZY ýüSXf³f SXfªff ·f`¹ff ³fm ¨fb³ff½f Af¹fû¦f ¸fmÔ ªfû WX»fRY³ff¸ff ªf¸ff dIY¹ff, CÀfIZY ¸fb°ffd¶fIY C³fIZY dJ»ffRY AfNX ¸ff¸f»fm »fÔd¶f°f WX`ÔÜ SXfªff ·f`¹ff IZY dJ»ffRY »f¦ff°ffSX AfSXû´f SXWXm WX`Ô BÀfIZY ¶ff½fªfcý A¶f °fIY SXfªff ·f`¹ff IYf IYûBÊ ÀfSXIYfSX IbYLX ·fe ³fWXeÔ IYSX ÀfIYe WX`Ü ¹fc´fe ¸fmÔ EÀf´fe IYû ´fc¯fÊ ¶fWXb¸f°f d¸f»f³fm IZY ¶ffý ·fe SXfªff ·f`¹ff ÀfSXeJm d³fýÊ»fe¹f d½f²ff¹fIYûÔ IYû ¸fÔÂfe ´fý Àfm Àf¸¸ffd³f°f IYSX ¸fb»ff¹f¸f AüSX AdJ»fmVf SXfª¹f IYe ªf³f°ff IZY d»fE IYü³f Àfm ÀfbVffÀf³f IYf ÀfÔýmVf ým SXWXm WX`Ô ¹fm ªf³f°ff IYe Àf¸fÓf IZY ´fSXm WX`Ü

A´fi`»fX 2013 I 17

CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ A´fSXf²f ³fWXeÔ WbXE IY¸f EÀfAfSX ýfSXf´fbSXe, ´fc½fÊ AfBʪfe, ¹fc´fe

Àf¸ffªf½ffýe ´ffMXeÊ IZY EIY Àff»f IZY VffÀf³f IYe C´f»fd¶²f¹ffÔ ¶fWXb°f WX°fû°ÀffdWX°f IYSX³fm ½ff»fe WX`ÔÜBÀf EIY Àff»f IZY ýüSXf³f Àf´ff ÀfSXIYfSX ³fm dªf°f³fm ·fe ½ff¹fým dIYE ±fm C³f¸fmÔ Àfm LXbMX´fbMX ½ff¹fýûÔ IYû LXûOÞXIYSX dIYÀfe ·fe ½ff¹fým IYû ´fcSXf ³fWXeÔ dIY¹ff WX`Ü SXfª¹f ¸fmÔ Àffa´fiýfd¹fIY WXf»f°f dIY°f³fe ³ffªfbIY WX`, BÀfIYf AÔýfªff BÀfe Àfm »f¦ff¹ff ªff ÀfIY°ff WX` dIY SXfª¹f ¸fmÔ A¶f °fIY 27 ÀffÔ´fiýfd¹fIY ýÔ¦fm WXû ¨fbIZY WX`ÔÜ IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff IYe WXf»f°f Àf¶fIZY Àff¸f³fm WX`Ü IbaYOXf ¸fmÔ ªfû IbYLX WXbAf WX¸ffSXm EIY OXeEÀf´fe ¸ffSXm ¦fEÜ SXfªff ·f`¹ff IYf A´f³fm B»ffIZY ¸fmÔ IYfRYe Af°fÔIY WX`Ü C³fIYf A´f³fm ÃfmÂf ¸fmÔ EIYLXÂf VffÀf³f WX`,SXfªff ·f`¹ff ´fSX IZY½f»f ¸ff¹ff½f°fe WXe AÔIbYVf »f¦ff ÀfIYe WX`Ü dIYÀfe ·fe ÀfSXIYfSX IYf SXfªff ·f`¹ff IZY B»ffIZY ¸fmÔ IYûBÊ ýJ»f ³fWXeÔ SXWXf WX`Ü ¹fWXfÔ ´fSX SXfªff ·f`¹ff IYe Àff¸fÔ°fe ½¹f½fÀ±ff ¨f»f°fe SXWXe WX`Ü ¹fc´fe IZY ¹fb½ff OXeEÀf´fe dªf¹ff C»f WXIY IYe ¸fü°f IZY d»fE SXfªff ·f`¹ff IZY »fû¦f AfSXû´fe WX`Ô »fmdIY³f BÀf¸fmÔ ýû¿f ¹fc´fe IYe ÀfSXIYfSX IYf ·fe WX`Ü ªfû dIY Afªf °fIY SXfªff ·f`¹ff IZY DY´fSX dIYÀfe ´fiIYfSX IYf AfSXû´f AüSX AfÃfm´f °f¹f ³fWXeÔ IYSX ÀfIYe WX`Ü Àf¸ffªf½ffýe ´ffMXeÊ ³fm SXfªff ·f`¹ff IYû ¢»fe³f d¨fMX ýe WX`Ü ¢¹fûÔdIY A¶f °fIY IYe °fµ°feVf ¸fmÔ ªfû Àffùf Af SXWXm WX`Ô ½fû SXfªff ·f`¹ff IYe ÀfÔd»f~°ff IZY Àf¶fc°f ým SXWXm WX`ÔÜ EmÀff ³fWXeÔ WX` dIY ¦fbÔOXû IYe ·fSX¸ffSX IZY½f»f

Àf´ff IYe ÀfSXIYfSX ¸fmÔ WXe WX`, ´fWX»fZ IYe ÀfSXIYfSXûÔ ¸fmÔ ·fe ¦fbÔOXm SXWXm WX`ÔÜ ¸ff¹ff½f°fe IZY VffÀf³f IYf»f ¸fam ·fe SXfª¹f ¸fmÔ ¦fbÔOXûÔ IYf Af°fÔIY ±ffÜ »fmdIY³f C³fIZY VffÀf³f IYf»f ¸fmÔ ¦fbÔOXm ¸ff¹ff½f°fe Àfm OXSX°fm ±fmÜ ½fWXeÔ AdJ»fmVf ¹ffý½f IZY VffÀf³f IYf»f ¸fmÔ dªf³f ¦fbÔOXûÔ IYû Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff WX` ½fû ÀfØff ¸fmÔ SXWXIYSX d³f·fʹf AüSX ¶fmJüRY WXû ¦fE WX`ÔÜ ýSXAÀf»f A´fSXf²fûÔ ¸fmÔ IY¸fe dIYÀfe VffÀf³fIYf»f ¸fmÔ ³fWXeÔ SXWXe WX`Ü ¨ffWXm ½fû EÀf´fe IYf VffÀf³f WXû ¹ff ¶feEÀf´fe IYf VffÀf³fÜ »fmdIY³f Àf°°ff ¸fmÔ Af³fm IZY d»fE EÀf´fe ³fm ýf½ff dIY¹ff ±ff dIY C³fIZY VffÀf³f IYf»f ¸fmÔ ¦fbÔOXf SXfªf ³fWXeÔ WXû¦ff dªfÀfIZY d»fE ¹fm ¶fý³ff¸f ±fm ´fSXÔ°fb ½¹f½fWXfSX ¸fmÔ EmÀff IbYLX dýJfBÊ ³fWXeÔ dý¹ff WX`Ü SXfª¹f ¸fmÔ A´fSXf²fûÔ IZY dSXIYfOXÊ ¸fmÔ IYûBÊ IY¸fe ³fWXeÔ WX`Ü B³f A´fSXf²fûÔ ¸fmÔ »f¦ff¸f »f¦ff³fm ¸fmÔ SXfª¹f IYe ´fbd»fÀf ½¹f½fÀ±ff ·fe ³ffIYf¸f Àffd¶f°f WXû°fe WX`Ü ýSXAÀf»f WX¸ffSXm ýmVf IYf ¶fWXb°f ¶fOÞXf ýb·ffʦ¹f SXWXf WX` dIY WX¸ffSXe ´fbd»fÀf ½¹f½fÀ±ff IY·fe À½f°fÔÂf ³fWXeÔ WXû ÀfIYe WX`Ü ´fbd»fÀf WX¸fmVff Àf°°ff²ffdSX¹fûÔ IZY WXf±f ¸fmÔ SXWXe WX`Ü AüSX ´fbd»fÀf IYû Àf°°ff²ffdSX¹fûÔ IZY OXÔOXm IZY °füSX ´fSX BÀ°fm¸ff»f WXû°ff SXWXf WX`Ü ÀfØff²ffSXe IYûBÊ ·fe WXû ¨ffWXm ½fû EÀf´fe, ¶feEÀf´fe, ¶feªfm´fe ¹ff IYfÔ¦fimÀf WXe ¢¹fûÔ ³ff WXû ÀffSXe ´ffÍMX¹ffÔ ´fbd»fÀf IYf ýb÷Y´f¹fû¦f IYSX°fe WX`Ô AüSX ´fbd»fÀf IZY Ad²fIYfSXe B°f³fm IY¸fªfûSX WXû ¦fE WX`Ô dIY ªfû ·fe ý»f Àf°°ff ¸fmÔ SXWX°ff WX` CÀfIYe ¶ffdªf¶f ¦f`SX¶ffdªf¶f Àf·fe AfýmVfûÔ IYf A³fb´ff»f³f IYSX³fm ¸fmÔ °f°´fSX SXWX°fm WX`ÔÜ ªf¶f °fIY BÀf ´fbd»fÀf IYû ÀfØff²ffdSX¹fûÔ IZY

IbY¸ffSXe ¸ff¹ff½f°fe, ¶feEÀf´fe A²¹fÃf Àfc¶fm ¸fmÔ ¨ffSXûÔ °fSXRY ¸ffdRY¹ff AüSX ¦fbOÔ XûÔ IYf SXfªf WX,` Af¸f ªf³f°ff ·f¹f·fe°f WX`Ü IYf³fc³f-½¹f½fÀ±ff IZY ¸fbïm ´fSX ÀfSXIYfSX ´fcSXe °fSXWX Àfm d½fRY»f Àffd¶f°f WXbBÊ WX`Ü dÀfRYÊ »f`´fMXfg´f AüSX ¶fmSXûªf¦ffSXe ·f°°ff ¶ffÔMX³fm ·fSX Àfm ÀfSXIYfSX ³fWXeÔ ¨f»f°fe WX`Ü CÀf¸fmÔ ·fe ÀfSXIYfSX ³fm A´f³fm IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû WXe Jûªf-

18 I A´fi`»fX 2013

d³f¹fÔÂf¯f Àfm ¶ffWXSX ³fWXeÔ dIY¹ff ªffE¦ffÜ ªf`Àff dIY Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fm ´fbd»fÀf Àfb²ffSX IYû »fmIYSX A´f³fm AfýmVf ¸fmÔ ýû ¶ff°fmÔ IYWXe WX`ÔÜ 4 ´fbd»fÀf IYû A´f³fm IYf¸fIYfªf ¸fmÔ À½f°fÔÂf°ff ýedªfEÜ 4 ´fbd»fÀf IYû A´f³fm IYf¹fûÊÔ IZY d»fE C°°fSXýf¹fe ¶f³ffBEÜ ´fbd»fÀf Àfb²ffSXûÔ IYû »fmIYSX IYe ¦fBÊ B³f A³fbVfÔÀffAûÔ ´fSX ¶ffIYe SXfª¹fûÔ IYe °fSXWX C°°fSX´fiýmVf ÀfSXIYfSX ³fm ·fe A¸f»f ³fWXeÔ dIY¹ff WX`Ü ¢¹fûÔdIY IYûBÊ ·fe ´fbd»fÀf IZY ³ff¸f ´fSX d¸f»fm BÀf WXd±f¹ffSX IYû LXûOÞX³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°ff WX`Ü BÀfIYf Jfd¸f¹ffªff ¹ff °fû Af¸f ªf³f°ff IYû ·fb¦f°f³ff ´fOÞX°ff WX`,¹ff dRYSX Àf°°ff²ffdSX¹fûÔ IYf d½fSXû²f IYSX³fm ½ff»fm »fû¦fûÔ IYû BÀfIYe ¸ffSX ´fOÞX°fe WX`Ü IYBÊ ÀffSXm A´fSXf²fûÔ ¸fmÔ ÀfØffÀfe³f ´ffMXeÊ IZY »fû¦f d»f~ ´ffE ¦fE WX`ÔÜ ½fû dIYÀfe Àfm LXb´ff ³fWXeÔ WX`Ü A¹fû²¹ff ¸fmÔ IYfRYe ¶fOÞXf ýÔ¦ff WXbAf ½fWXfÔ ´fSX B³fIZY WXe ´ffMXeÊ IZY »fû¦f dªf¸¸fmýfSX ´ffE ¦fE AüSX C³fIZY dJ»ffRY IYûBÊ IYfSXʽffBÊ ³fWXeÔ IYe ¦fBÊ WX`Ü IiYfB¸f dSXIYfOXÊ IZY AfÔIYOÞXûÔ IYû A¦fSX ýmJmÔ °fû SXfª¹f ¸fmÔ A´fSXf²fûÔ ¸fmÔ dIYÀfe ´fiIYfSX IYe IY¸fe ³fWXeÔ AfBÊ WX`Ü C»MXf ªfû ýd»f°fûÔ IZY dJ»ffRY SXfª¹f ¸fmÔ A´fSXf²f ¶fPÞX ¦fE WX`ÔÜ ¶f»ff°IYfSX IZY ¸ff¸f»fm ¶fPXÞ ¦fE WX`Ô Àff±f WXe IYBÊ ÀffSXm ÀfÔ¦fe³f A´fSXf²f ´fWX»fm IZY ¸fbIYf¶f»fm IYfRYe ¶fPXÞ ¦fE WX`ÔÜ Àf´ff ÀfSXIYfSX ³fm ½ff¹fýf dIY¹ff ±ff dIY A¦fSX SXfª¹f ¸fmÔ ÀfØff ¸fmÔ AfEÔ¦fm °fû WX¸f A´fSXf²fûÔ ´fSX AÔIYb Vf »f¦ffEÔ¦fm »fmdIY³f ½fû ýf½ff ÓfcNXf ýf½ff Àffd¶f°f WXbAf WX`Ü n

Jûªf IYSX B³f ¹fûªf³ffAûÔ IYf »ff·f dý»f½ff¹ff WX`Ü EÀf´fe ÀfSXIYfSX ³fm ¨fb³ff½f IZY ýüSXf³f ªf³f°ff Àfm ªfû ½ffým dIYE ±fm, ½fm WX½ff-WX½ffBÊ WXe Àffd¶f°f WXbEÜ ¨ffSXûÔ °fSXRY ASXfªfIY°ff IYf ¸ffWXü»f WX`Ü dªfÀf ÀfSXIYfSX IYf ¸fÔÂfe WXe Ad²fIYfdSX¹fûÔ Àfm ¹fWX IYWX°ff WXû dIY ±fûOÞXf °fb¸f ·fe JfAû »fmdIY³f ±fûOÞXf WX¸ffSXm d»fE ·fe ¶f¨ffIYSX SXJû, CÀf ÀfSXIYfSX Àfm dIYÀf °fSXWX IYe A´fmÃff IYe ªff ÀfIY°fe WX`Ü n

ÀfU d c f » f¢ E¢À

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

¹fmdý¹fbSX´´ff IYe ´ffMXeÊ WX¸fmÔ ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff³fm IYe WXf»f°f ¸fmÔ ³fWXeÔ W`X

ªf¦fQeVf VûMÐMXfSX, ¸fb£¹f¸fÔÂfe, IY³ffÊMXIY WXf»f ¸fmÔ WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX ³fm EIY ¶fWXb°f A¨LXf ¶fªfMX ´fmVf dIY¹ff WX`Ü IY³ffÊMXIY IZY ¦ffÔ½fûÔ IZY d½fIYfÀf IZY d»fE, Jm°fe IZY d»fE AüSX Af²ffdSXIY ÀfÔSX¨f³ff IZY d³f¸ffʯf IZY d»fE WX¸f³fm IYBÊ ÀffSXm IYf¹fÊIiY¸f Vfb÷Y dIYE WX`ÔÜ ¸fbÓfm ·fSXûÀff WX` dIY WX¸ffSXm ¹fm IYf¹fÊIiY¸f ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ IYfRYe AÀfSXýfSX Àffd¶f°f WXûÔ¦fmÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³f³fm IZY ¶ffý ¸fmSXe ´fif±fd¸fIY°ff ´fiVffÀfd³fIY IYf¸fûÔ IYû ¶fmWX°fSX IYSX³fm IYe SXWXe WX`Ü IY³ffÊMXIY SXfª¹f IYe ªf³f°ff IYfRYe JbVf WX`Ü ¸fbÓfm ·fSXûÀff WX` dIY ªf³f°ff WX¸ffSXm IYf¸fûÔ IYû ýmJm¦feÜ WX¸f³fm SXfª¹f IZY d½fIYfÀf IYe °f¸ff¸f IYûdVfVfmÔ IYe WX`ÔÜ ¸fbÓfm A´f³fm IYf¸f ´fSX ·fSXûÀff WX` AüSX BÀfe Af²ffSX ´fSX WX¸f ªf³f°ff IZY ¶fe¨f ªffEÔ¦fmÜ ªfWXfÔ °fIY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IYe °f`¹ffSXe IYe ¶ff°f WX` °fû ¹fm EIY dý³f IYe ¹ff EIY ¸ffWX IYe ¶ff°f ³fWXeÔ WX` ¹fm WXSX dý³f IYf¸f IYSX³fm IZY Af²ffSX ´fSX °f¹f WXû°ff WX`Ü ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX ³fm d´fLX»fm ´ffÔ¨f Àff»f ¸fmÔ IY³ffÊMXIY IYû d½fIYfÀf IZY ´f±f ´fSX »fm ªff³fm IYf IYf¸f dIY¹ff WX`Ü WX¸fmÔ WX¸ffSXm IYf¸fûÔ IZY d»fE ªf³f°ff IYe ÀfSXfWX³ff d¸f»fe WX`Ü d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY d»fE ´ffMXeÊ IYe °f`¹ffdSX¹ffÔ ·fe ªffSXe WX`ÔÜ WX¸ffSXe SXfª¹f IYf¹fÊIYfdSX¯fe AüSX ¶feªfm´fe IZY IYûSX IY¸fmMXe IZY ÀfýÀ¹f SXûªff³ff ¸fedMXa¦f IYSX°fm WX`Ô, AüSX ¨fb³ff½fûÔ

20 I A´fi`»fX 2013

IZY d»fE SX¯f³fed°f ¶f³ff SXWXm WX`ÔÜ WX¸ffSXe ¹fûªf³ffAûÔ IYû »fû¦fûÔ ³fm IYfRYe ÀfSXfWXf WX`Ü ´ff³fe IZY ÀfÔ½f²fʳf IZY d»fE WX¸f³fm SXfª¹f ¸fmÔ ¹fûªf³ff ¶f³ffBÊ WX`Ü ´ff³fe ¶f¨ff³fm IYe WX¸ffSXe ¹fûªf³ff Àfm Jm°fe ¸fmÔ C°´ffý³f IYfRYe ¶fPXÞf WX`Ü WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX ³fm SXfª¹f IZY ³ff¦fdSXIYûÔ IZY d»fE EIY d³fd›°f °f¹f Àfe¸ff ¸fmÔ Àfm½ff ým³fm IYf ½ffýf dIY¹ff WX`Ü kÀfIY»fl ³ff¸f IYe WX¸ffSXe ¹fûªf³ff SXfª¹f IYe ªf³f°ff IZY ¶fe¨f IYfRYe ¨fd¨fÊ°f WX`Ü ´fcSXm IY³ffÊMXIY ¸fmÔ kÀfIY»fl ¹fûªf³ff ÀfRY»f WXbBÊ WX`Ü IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff IZY WXf»ff°f SXfª¹f ¸fmÔ ´fWX»fm IZY ¸fbIYf¶f»fm ýbSXÀ°f WXbE WX`ÔÜ ÀffÔ´fiýfd¹fIY dWaXÀff ¹ff A³¹f dIYÀfe ´fiIYfSX IYe dWaXÀff IZY d»fE SXfª¹f ¸fmÔ IYûBÊ ªf¦fWX ³fWXeÔ WX`Ü ´fcSXm ´ffÔ¨f Àff»f IZY VffÀf³f IYf»f IZY ýüSXf³f IY³ffÊMXIY ¸fmÔ IYf³fc³f-½¹f½fÀ±ff ýb÷YÀ°f SXWXe WX`Ü WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX ³fm IYf½fmSXe ³fýe IZY ´ff³fe IZY ¶fÔMX½ffSXm IZY ¸fbïm IYû ·fe VffÔd°f Àfm d³f´fMXf¹ff WX`Ü IY³ffÊMXIY ¸fmÔ d¶fªf»fe IYe WXf»f°f IYfRYe Àfb²fSXe WX`Ü AüSX WX¸f SXfª¹f IYe J´f°f IZY »ff¹fIY d¶fªf»fe C°´ffý³f IYSX³fm »f¦fm WX`ÔÜ ¸f`Ô IYWX ÀfIY°ff WXcÔ dIY d´fLX»fm ´ffÔ¨f Àff»f IZY VffÀf³f IZY ýüSXf³f WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX ³fm Àf·fe ÃfmÂfûÔ ¸fmÔ A¨LXf IYf¸f IYSX³fm IYe IYûdVfVf IYe WX`Ü ¶feªfm´fe IZY ´ffÔ¨f Àff»f ¸fmÔ WX¸f³fm ÀfbVffÀf³f ým³fm IYe IYûdVfVf IYe WX`Ü dªfÀfm SXfª¹f IYe ªf³f°ff ³fm ´fÀfÔý dIY¹ff WX`Ü SXfª¹f IYe ªf³f°ff IYû Af›¹fÊ WX` dIY WX¸f³fm dªf³f IYf¹fÊIiY¸fûÔ IYû A·fe »ff¦fc dIY¹ff WX` ½fû ´fWX»fm ·fe »ff¦fc dIY¹fm ªff ÀfIY°fm ±fm »fmdIY³f ´fWX»fm IYe SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ ³fm B³f IYf¹fÊIiY¸fûÔ IYû »ff¦fc ³fWXeÔ dIY¹ffÜ ÀfSXIYfSX ³fm WXf»f WXe ¸fmÔ ¦fSXe¶f ³ff¦fdSXIYûÔ IZY d»fE ÀfÀ°fe ýSXûÔ ´fSX Jfô Àff¸f¦fie ¸fbWX`¹ff IYSXf³fm IYf ´fif½f²ff³f BÀf ¶fªfMX ¸fmÔ ´fiÀ°ffd½f°f dIY¹ff WX`Ü ¹fm ¹fûªf³ff EIY A´fi`»f Àfm Vfb÷Y WXû SXWXe WX`Ü BÀf ¹fûªf³ff IZY A»ff½ff SXfª¹f IYe ÀfIY»f ¹fûªf³ff AüSX WX¸ffSXm ¦ffÔ½fûÔ IYe ÀfOÞXIZY ¶f³ff³fm IYe ÀIYe¸f IYû SXfª¹f IZY ³ff¦fdSXIYûÔ IYf A¨LXf dSXÀ´ffÔÀf d¸f»f SXWXf WX`Ü IY³ffÊMXIY IZY WXSX d½f²ff³fÀf·ff B»ffIZY ¸fmÔ WX¸f³fmÔ 50

dIY»fû¸feMXSX °fIY IYe ÀfOÞXIZY ¶f³ffBÊ WX`ÔÜ d³fd›°f °füSX ´fSX Af³fm ½ff»fm ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ WX¸f ªf³f°ff IZY ¶fe¨f B³f ¹fûªf³ffAûÔ IYû »fmIYSX ªff SXWXm WX`ÔÜ IY³ffÊMXIY IZY ³f¦fSXûÔ IZY d½fIYfÀf IZY d»fE WX¸f³fm ¸fWXf³f¦fSX Àf·ffAûÔ IYû 200 IYSXûOÞX ÷Y´fE IYf RaYOX ¸fbWX`¹ff IYSXf¹ff WX`Ü BÀfIZY A»ff½ff WX¸f³fm ³f¦fSXûÔ IZY d½fIYfÀf AüSX C³³f¹f³f IZY d»fE d½fVfm¿f ´f`IZYªf dýE WX`ÔÜ ¶feªfm´fe ¸fmÔ ´fWX»fm Àfm ³fm°ff §fûd¿f°f IYSX³fm IYû SXfª¹f IYe ªf³f°ff ³fm A¨LXf dSXÀ´ffÔÀf dý¹ff WX`Ü ½fWXeÔ IYfÔ¦fimÀf ¸fmÔ IYûBÊ EIY ³fm°ff ³fWXeÔ WX` AüSX AÔýøY³fe RcYMX WX`Ü SXfª¹f ¸fmÔ ´ffMXeÊ IYBÊ ¦fbMXûÔ ¸fmÔ d½f·ffdªf°f WX`Ü SXfª¹f IYe ªf³f°ff ³fm IYfÔ¦fimÀf IYf VffÀf³fIYf»f ´fWX»fm ·fe ýmJf WX` AüSX ªf³f°ff C³f ´fSX IY°fBÊ ·fSXûÀff ³fWXeÔ IYSX SXWXe WX`Ü ¹fmdý¹fbSX´´ff dIY ½fªfWX Àfm ·fe WX¸fmÔ dIYÀfe ¸fbdVIY»f IYf Àff¸f³ff ³fWXeÔ IYSX³ff ´fOÞXm¦ffÜ C³fIZY Àff±f ´ffMXeÊ LXûOÞXIYSX ¦fE »fû¦f ¸fWX°½f´fc¯fÊ ³fWXeÔ ±fm AüSX ¶feªfm´fe IYû BÀfÀfm IYûBÊ ³fbIYÀff³f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ WX¸ffSXf ÀfÔ¦fNX³f SXfª¹f ¸fmÔ IYfRYe ¸fªf¶fc°f WX`, AüSX ´ffMXeÊ ¸fmÔ dIYÀfe °fSXWX IYe RcYMX ³fWXeÔ WX`Ü ¹fmdý¹fbSX´´ff IZY ´ffÀf ÀfÔ¦fNX³f ³fWXeÔ WX` AüSX d¶f³ff ÀfÔ¦fNX³f IZY dIYÀfe ·fe ´ffMXeÊ IYf AdÀ°f°½f ³fWXeÔ WXû°ffÜ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY ¶ffý ýmVf ¸fmÔ A¦f»fm Af¸f ¨fb³ff½f ·fe WXû³fm ½ff»fm WX`ÔÜ d´fLX»fe ¶ffSX WX¸f³fm SXfª¹f Àfm ¶feªfm´fe IZY 18 »fûIYÀf·ff ÀffÀfÔýûÔ IYû ¨fb³fIYSX ·fmªff ±ffÜ ¸fmSXf ýf½ff WX` dIY BÀf ¶ffSX WX¸f SXfª¹f ¸fmÔ 18 Àfm ª¹ffýf ÀfeMXûÔ ´fSX ªfe°f WXfdÀf»f IYSXmÔ¦fmÜ SXfª¹f ¸fmÔ ¶feªfm´fe IYe ÀfSXIYfSX ¶f³f³fm IZY Àff±f WXe Àff±f ýmVf ¸fmÔ ·fe E³fOXeE IYe ÀfSXIYfSX ¶f³f³fm ªff SXWXe WX`Ü dªfÀf ´fiIYfSX ªf³f¸ff³fÀf IYf ¸fcOX dýJ SXWXf WX` ³fSXmÔýi ¸fûýe ýmVf IZY A¦f»fm ´fi²ff³f¸fÔÂfe WXûÔ¦fmÜ WXf»ffÔdIY BÀf ¶ffSXm ¸fmÔ ´ffMXeÊ IZY Af»ffIY¸ff³f ªfû °f¹f IYSX¦Ôm fm ½fû WXe AfdJSXe R`YÀf»ff WXû¦ffÜ ýmVf IYe A¦f»fe ÀfSXIYfSX E³fOXeE ¦fNX¶fÔ²f³f IYe WXe WXû¦feÜ ¢¹fûÔdIY ¹fc´feE ³fm ýmVf IYe ªf³f°ff IYû d³fSXfVf IYSX dý¹ff WX`Ü ýmVf IYe ªf³f°ff A¶f ´fdSX½f°fʳf ¨ffWX°fe WX`Ü n

E¢À f¢»f cdÀfU

¶feªfm´fe IYe ÀfSXIYfSX ýmVf IYe Àf¶fÀfm ·fiá ÀfSXIYfS W`X JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

WX¸ffSXe ´ffMXeÊ ¸fBÊ ¸fmÔ WXû³fm ½ff»fm d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY d»fE ´fcSXe °fSXWX °f`¹ffSX WX`Ü WX¸f SXfª¹f ¸fmÔ ´fý¹ffÂffEÔ IYSX »fû¦fûÔ IYû ¶f°ff SXWXm WX`Ô dIY dIYÀf °fSXWX ¶feªfm´fe ·fiáf¨ffSX ¸fmÔ d»f~ WX`Ü WX¸ffSXm ´ffÀf BÀf ÀfSXIYfSX IZY ·fiáf¨ffSX ¸fmÔ Vffd¸f»f WXû³fm IZY ´fb£°ff Àf¶fc°f WX`Ô AüSX WX¸f IYBÊ ¶ffSX BÀf ¸fbïm IYû d½f²ff³fÀf·ff ¸fmÔ CNXf ·fe ¨fbIZY WX`ÔÜ A¶f Àf¸f¹f Af ¦f¹ff WX` dIY ªf³f°ff IZY ¶fe¨f BÀf ¸fbïm IYû »fmIYSX ªffEÔ AüSX ªf³f°ff WXe R`YÀf»ff IYSXmÜ IY³ffÊMXIY ¸fmÔ ¶feªfm´fe IYe ÀfSXIYfSX BÀf ýmVf IYe Àf¶fÀfm ·fiá ÀfSXIYfSX WX`Ü BÀf °f±¹f IYû IY³ffÊMXIY IZY »fû¦fûÔ IYû ¶f°ff SXWXm WX`ÔÜ WX¸f ´fcSXm SXfª¹f ¸fmÔ BÀf ÀfSXIYfSX IZY dJ»ffRY EIY Ad·f¹ff³f LXmOÞXm WXbE WX`ÔÜ ªf¦fWX ªf¦fWX ´ffMXeÊ IZY IYf¹fÊIY°ffÊ Af¸f »fû¦fûÔ IZY Àff±f d¸f»fIYSX ÀfSXIYfSX IZY dJ»ffRY ²fSX³ff AüSX ´fiýVfʳf IYSX SXWXm WX`ÔÜ WX¸fmÔ SXfª¹f IYe ªf³f°ff IYf ¶fWXb°f A¨LXf Àf¸f±fʳf d¸f»f SXWXf WXÜ` ªf³f°ff BÀf ÀfSXIYfSX IZY ·fiáf¨ffSX Àfm DY¶f ¨fbIYe WX`Ü ªf³f°ff ¶fý»ff½f ¨ffWX°fe WX`Ü WXf»f IZY À±ff³fe¹f d³fIYf¹f ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ªf³f°ff ³fm ¶fý»ff½f IYf ÀfÔIZY°f ým dý¹ff WX`Ü WX¸ffSXe ´ffMXeÊ ³fm ´fcSXm SXfª¹f ¸fmÔ IYfRYe A¨LXf ´fiýVfʳf dIY¹ff WX`Ü ´fcSXm SXfª¹f ¸fmÔ WX¸f³fm »f¦f·f¦f 2 WXªffSX ½ffOXûÊÔ ´fSX ªfe°f WXfdÀf»f IYe WX`Ü WX¸ffSXf ½fûMX ´fid°fVf°f ¶feªfm´fe AüSX ªfmOXeEÀf IZY IbY»f ½fûMXûÔ Àfm ·fe ª¹ffýf WX`Ü BÀfÀfm ÀffRY WX` dIY SXfª¹f IYe ªf³f°ff A¶f ¶fý»ff½f »ff³ff ¨ffWX SXWXe WX`Ü SXfª¹f IYe ªf³f°ff ¶feªfm´fe IZY ·fiáf¨ffSXe ´fiVffÀf³f Àfm Afdªfªf Af ¨fbIYe WX`Ü ªf¦fýeVf Vfm˜fSX A´f³fm IYf¹fÊIYf»f IYû Bʸff³fýfSX ¶f°ff³fm IYe IYûdVfVf IYSX SXWXm WX`Ô, »fmdIY³f ½fû Jbý ·fiá WX`ÔÜ ýSXAÀf»f ¶feªfm´fe IZY ´ffÔ¨f Àff»f IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fmÔ ´fcSXf ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYf¹ffÊ»f¹f AüSX °fe³fûÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe §fûSX ·fiáf¨ffSX ¸fmÔ d»f~ SXWXm WX`ÔÜ ¶feªfm´fe IZY ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¹fmdý¹fbSX´´ff BÀf ýmVf IZY Àf¶fÀfm ·fiá°f¸f ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ ¸fmÔ Vfb¸ffSX WX`ÔÜ C³fIZY ·fiáf¨ffSX IZY ¨f»f°fm WXe C³WXmÔ ´fý Àfm WXMX³ff ´fOÞXfÜ BÀfIZY ¶ffý AfE Àfýf³fÔý ¦füOÞXf ·fe ·fiá SXWXm

dÀfïfSX¸f`¹ff ffÊMXIY ³fZ°ff ´fid°f´fÃf, IY³

¶feªfm´fe IZY ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¹fmdý¹fbSX´´ff BÀf ýmVf IZY Àf¶fÀfm ·fiá°f¸f ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ ¸fmÔ Vfb¸ffSX WX`ÔÜ C³fIZY ·fiáf¨ffSX IZY ¨f»f°fm WXe C³WXmÔ ´fý Àfm WXMX³ff ´fOÞXfÜ BÀfIZY ¶ffý AfE Àfýf³fÔý ¦füOÞXf ·fe ·fiá SXWXm WX`ÔÜ ªf¦fýeVf Vfm˜fSX B³fÀfm A»f¦f ³fWXeÔ WX`Ü WX`ÔÜ ªf¦fýeVf Vfm˜fSX B³fÀfm A»f¦f ³fWXeÔ WX`Ü SXfª¹f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYf ¹fm ýf½ff dIY SXfª¹f IYe Af²ffdSXIY ÀfÔSX¨f³ff IYf d½fIYfÀf WXbAf WX`, Af²ffSXWXe³f AüSX °f±¹fWXe³f WX`Ü ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYWX SXWXm WX`Ô dIY SXfª¹f ¸fmÔ ´fm¹fªf»f IYe Àf¸fÀ¹ff ³fWXeÔ WX`, ¦f»f°f WX`Ü ´fcSXm SXfª¹f ¸fmÔ ýû Àff»f Àfm ÀfcJf ´fOÞX SXWXf WX` »fmdIY³f ÀfSXIYfSX ´fm¹fªf»f IYf BÔ°fªff¸f ·fe ³fWXeÔ IYSX ÀfIYe WX`Ü ªf³f°ff ¶fcÔý-¶fcÔý ´ff³fe IYû °fSXÀf SXWXe WX`Ü ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYWX SXWXm WX`Ô dIY C³WXûÔ³fm SXfª¹f IZY d»fE d¶fªf»fe IYe ½¹f½fÀ±ff IYSX ýe WX` C³fIYf ¹fm ýf½ff ·fe WXIYeIY°f Àfm IYûÀfûÔ ýcSX WX`Ü Àf¨f °fû ¹fm WX` dIY ¶feªfm´fe ÀfSXIYfSX ³fm A´f³fm IYf¹fÊIYf»f ¸fmÔ EIY ¸fm¦ff½ffMX d¶fªf»fe IYf C°´ffý³f ·fe ³fWXeÔ dIY¹ff WX`Ü IZÔYýi ÀfSXIYfSX ³fm SXfª¹f IZY d»fE IYfRYe ´f`Àff ·fmªff, »fmdIY³f SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fm CÀfIYf Àfýb´f¹fû¦f ³fWXeÔ dIY¹ff WX`Ü SXfª¹f ¸fmÔ IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff

IYe WXf»f°f ªfªfÊSX WX`, ´fiVffÀfd³fIY ½¹f½fÀ±ff NX´´f WX`Ü ¸fb£¹f¸fÔÂfe A´f³fe ÀfIY»f ¹fûªf³ff IYe IYfRYe °ffSXeRY IYSX°fm WX`Ô, »fmdIY³f ¹fm IZY½f»f ¹fûªf³ff ¶f³fIYSX SXWX ¦fBÊ WX` ªfû ²fSXf°f»f ´fSX IY·fe ³fWXeÔ C°fSX ÀfIYe WX`Ü IY³ffÊMXIY IYfÔ¦fimÀf ¸fmÔ RcYMX IYf d½f´fÃf IYf AfSXû´f Af²ffSXWXe³f WX`Ô, Àf·fe IYfÔ¦fimÀfe EIY WX`ÔÜ SXfª¹f IYfÔ¦fimÀf ¸fmÔ EIY Àfm ¶fPXÞIYSX EIY IYBÊ ½fdSXâ ³fm°ff WX`ÔÜ BÀfIYf ¸f°f»f¶f ¹fm ³fWXeÔ WX` dIY Àf·fe A»f¦f-A»f¦f Àf¸fcWXûÔ ¸fmÔ ¶fÔMXm WXbE WX`ÔÜ SXfª¹f IYe ªf³f°ff ³fm EIY ¶ffSX ¦f»f°fe IYe WX`, ½fû Àf·fe ´ffÍMX¹fûÔ IYû Afªf¸ff ¨fbIYe WX`, AüSX A¶f ªf³f°ff EIY ¶ffSX dRYSX IYfÔ¦fimÀf IYû ½ffd´fÀf Àf°°ff ¸fmÔ »ffE¦feÜ SXfª¹f ¸fmÔ A¦f»ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYfÔ¦fiÀm f IYf WXe ¶f³fm¦ffÜ IYfÔ¦fiÀm f IYe °fSXRY Àfm ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fý IYf IYûBÊ ýf½fmýfSX ³fWXeÔ WX`,Af»ffIY¸ff³f dªfÀfm ¨ffWXm¦ff AüSX d½f²ff¹fIY ý»f ¸fmÔ dªfÀfm ¨fb³ff ªffE¦ff SXfª¹f IYe ¶ff¦fOXûSX ½fWXe ÀfÔ·ff»fm¦ffÜ n A´fi`»fX 2013 I 21

ÀfU d c f » f¢ E¢À

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

¸f. ´fi. IYf d½fIYfÀf ¸fmSXe ´fif±fd¸fIY°ff, ´fi²ff³f¸faÂfe IYe ýüOÞX ¸fmÔ Vffd¸f»f ³fWXeÔ WXÔc ¨fb³ff½f ¸fmÔ A·fe LXWX ¸ffWX IYf Àf¸f¹f ¶ffIYe WX`Ô dRY»fWXf»f WX¸f SXfª¹f IZY ³ff¦fdSXIY d½fIYfÀf ¸fmÔ »f¦fm WX`ÔÜ ¨fb³ff½f I`YÀfm »fOÞXm ªffEÔ¦fm, dIY³f ¸fbïûÔ ´fSX »fOÞXm ªffEÔ¦fm, SX¯f³fed°f ¢¹ff WXû¦fe? BÀf ´fSX ´ffMXeÊ IYû d½f¨ffSX IYSX³ff WX`Ü ´ffMXeÊ WXe Af³fm ½ff»fm ¨fb³ff½fûÔ IYû »fmIYSX SXûOX¸f`´f °f`¹ffSX IYSXm¦feÜ ¨fb³ff½f ªfe°f³fm IYf IYûBÊ RYf¸fcÊ»ff ³fWXeÔ WX`Ü d½fIYfÀf WXe EIY ¸ffÂf ¸fc»f ¸fÔÂf WX`Ü Af´f A´f³fm IYf¸f IYû ÀfWXe °fSXeIZY Àfm IYSX°fm ªffEÔÜ ªf³f°ff Af´fIZY Àff±f WX¸fmVff SXWXm¦feÜ WX¸ffSXe IYûdVfVf WX` dIY WX¸f d³fSXÔ°fSX SXfª¹f IZY »fû¦fûÔ IYe ·f»ffBÊ IZY d»fE IYf¸f IYSXmÔÜ WX¸ffSXm ³ff¦fdSXIY ÀfbJe SXWXmÔ¦fm °f·fe ½fû d½fIYfÀf IYSX ´ffEÔ¦fm °f·fe SXfª¹f IYf d½fIYfÀf WXû¦ff AüSX °f·fe WX¸f BÀf ýmVf IZY d½fIYfÀf ¸fmÔ A´f³ff ¹fû¦fýf³f IYSX ´ffEÔ¦fmÜ ³ff¦fdSXIYûÔ IYe ¶fbd³f¹ffýe ªfSXøY°fûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fm IZY d»fE ÀfSXIYfSX IYf¸f IYSX³fm IYe IYûdVfVf IYSX SXWXe WX`Ü ¨fb³ff½f WX¸ffSXm d»fE d¨fa°ff IYf d½f¿f¹f ³fWXeÔ WX`Ü ¸f²¹f´fiýmVf ¸fmÔ d´fLX»fm EIY ýVfIY Àfm ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX SXWXe WX`Ü ªf¶f WX¸fmÔ SXfª¹f ¸fmÔ Àf°°ff d¸f»fe ±fe CÀf Àf¸f¹f SXfª¹f ¸fmÔ ÀfOÞXIYûÔ IYe WXf»f°f ý¹f³fe¹f ±fe,

Xf³f, dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füW ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f.´fi.

22 I A´fi`»fX 2013

VfWXSXûÔ AüSX ¦ffÔ½fûÔ ¸fmÔ ´fm¹fªf»f IYe ½¹f½fÀ±ff ³fWXeÔ ±feÜ dIYÀff³fûÔ IZY d»fE d¶fªf»fe IYf SXû³ff EIY d³f¹fd¸f°f ¸fªf¶fcSXe ¶f³f ¦fBÊ ±feÜ A¦fSX WX¸f ¹fm IYWXmÔ dIY SXfª¹f d¶fªf»fe IZY ¸ff¸f»fm ¸fmÔ Af°¸fd³f·fÊSX WXû ¦f¹ff WX` °fû ¹fm ¦f»f°f WXû¦ff, »fmdIY³f WX¸f³fmÔ A´f³fe ´fcSXe IYûdVfVf IYe WX` dIY WXf»f°f IYû Àfb²ffSXmÔ AüSX WX¸f EmÀff IYSX³fm ¸fmÔ ¶fWXb°f WXý °fIY IYf¸f¹ff¶f SXWXm WX`Ô, SXfª¹f IZY ¸f°fýf°ff BÀfIZY ¦f½ffWX WX`ÔÜ WX¸f Jm°fe IZY d»fE d¶fªf»fe IYe IY¸fe ³fWXeÔ WXû³fm ým SXWXm WX`ÔÜ ³ff¦fdSXIYûÔ IZY d»fE ´fe³fm IYf ÀffRY ´ff³fe d¸f»f ÀfIZY BÀfIZY d»fE WX¸f IYûdVfVf IYSX SXWXm WX`ÔÜ Af³fm ½ff»fm Àf¸f¹f ¸fmÔ ¶fOÞXm VfWXSXûÔ ¸fmÔ ªf»f ÀfÔ½f²fʳf IZY d»fE WX¸f dVf´fif AüSX ³f¸fÊýf IYû ªfûOÞX³fm IYf IYf¸f IYSX SXWXm WX`ÔÜ ´fcSXm SXfª¹f ¸fmÔ ÀfOÞXIYûÔ IYe WXf»f°f ¶fWXb°f Àfb²fSX ¦fBÊ WX`Ü »fmdIY³f A·fe ¶fWXb°f IYf¸f IYSX³ff ¶ffIYe WX`ÔÜ »fmdIY³f A¶f d¶fªf»fe, ´ff³fe AüSX ÀfOÞXIY SXfª¹f IZY ¶fbd³f¹ffýe ¸fbïm ³fWXeÔ SXWXm WX`ÔÜ B³WXmÔ Àfb²ffSX³fm IZY d»fE WX¸f³fm IYfRYe IYf¸f dIY¹ff WX`Ü WX¸fmÔ IYfRYe WXý °fIY A¨LXm ´fdSX¯ff¸f d¸f»fm WX`ÔÜ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe »f¦ff°ffSX ¸fmWX³f°f IZY ¨f»f°fm WX¸f Afªf dIYÀff³fûÔ IYû d¶fªf»fe ým³fmÔ ¸fmÔ ÀfÃf¸f WXû ¦fE WX`Ü WX¸ffSXe ´fif±fd¸fIY°ff BÀf Àf¸f¹f dIYÀff³f WX`ÔÜ SXfª¹f IZY dIYÀff³f ´fSXmVff³f WX`Ô C³fIYe JOÞXe RYÀf»fûÔ IYû AÀf¸f¹f ¶ffdSXVf AüSX Aû»ff½fÈdá Àfm ¶fWXb°f ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff WX`Ü ¸f`³fm ´fcSXm SXfª¹f Àfm ³fbIYÀff³f IYe ªff³fIYfSeX ´fif~ IYe WX`, ¸f`Ô Jbý ´fi·ffd½f°f B»ffIYûÔ IYf ýüSXf IYSX ¨fbIYf WXcÔÜ ¸fmSXf ½ff¹fýf WX` dIY dIYÀfe ·fe dIYÀff³f IYû ³fbIYÀff³f ³fWXeÔ WXû³fm dý¹ff ªffE¦ffÜ ÀfSXIYfSX B³f dIYÀff³fûÔ IYe ·fSX´ffBÊ IYSXm¦feÜ dIYÀff³fûÔ IYe d¨fa°ff Àfm ¸f`Ô³fm IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYû ·fe A½f¦f°f IYSXf dý¹ff WX` AüSX ¸fbÓfm ·fSXûÀff WX` dIY IZÔYýi ÀfÔIYMX IZY Àf¸f¹f ¸fýý

ªføYSX IYSXm¦ffÜ A¢ÀfSX ¸fbÓfÀfm IZÔYýi IYe SXfªf³fed°f ¸fmÔ ½ff´fÀf ªff³fm IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ´fcLXf ªff°ff WX` »fmdIY³f dRY»fWXf»f ¸f`Ô A´f³fm ¦fÈWX ´fiýmVf ¸fmÔ ¶fWXb°f JbVf WXcÔÜ ¸f`Ô SXfª¹f IZY »fû¦fûÔ IYe ·f»ffBÊ IZY d»fE IYf¸f IYSX³ff ¨ffWX°ff WXcÔ, ¸fbÓfm ³fWXeÔ »f¦f°ff WX` dIY ¸fbÓfm SXfª¹f Àfm ¶ffWXSX ªff³fm IYe ªføYSX°f WX`Ü ¸f`Ô ¨ffWXcÔ¦ff dIY ¸fbÓfm dIYÀfe IZY Àf¸fIYÃf JOÞXf IYSX³fm IYe IYûdVfVf ³ff IYe ªffEÜ ¸f`Ô ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý IYe ýüOÞX ¸fmÔ Vffd¸f»f ³fWXeÔ WXcÔ, ¸fmSXm SXfª¹f IYf d½fIYfÀf ¸fmSXe ´fif±fd¸fIY°ff WX`Ü WX¸ffSXm SXfª¹f ¸fmÔ d½fIYfÀf IZY IYBÊ ÀffSXm IYf¸f WXbE WX`ÔÜ SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fm d½fIYfÀf IYe IYBÊ ÀffSXe ¹fûªf³ffAûÔ IYû ¨f»ff¹ff WX` »fmdIY³f Af²ffdSXIY ÀfÔSX¨f³ff IZY d³f¸ffʯf AüSX SXfª¹f IZY ¶fbd³f¹ffýe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû Àfb»fÓff³fm IZY d»fE IYBÊ ÀffSXm IYf¸f A¶f ·fe IYSX³fm ¶ffIYe WX`ÔÜ WX¸f ¨ffWX°fm WX`Ô dIY SXfª¹f ª¹ffýf Àfm ª¹ffýf C³³fd°f IYSXmÜ WX¸f³fm IZÔYýie¹f ¹fûªf³ffAûÔ IYf ·fe SXfª¹f ¸fmÔ ÀfRY»f dIiY¹ff³½f¹f³f IYSX½ff¹ff WX` ªf¶fdIY AIYÀfSX WX¸f ´fSX IZÔYýi IYe ¹fûªf³ffAûÔ IZY ýb÷Y´f¹fû¦f IYf AfSXû´f »f¦ff¹ff ªff°ff WX`Ü ¸fmSXf ¸ff³f³ff WX` ¹fûªf³ffEÔ ³ff IZÔYýi IYe WXû°fe WX`Ô ³ff SXfª¹f IYe WXû°fe WX`Ô ¶fd»IY ½fû ýmVf IYe ¹fûªf³ffEÔ WXû°fe WX`ÔÜ WX¸f ¹fûªf³ffAûÔ IYû »ff¦fc IYSX°fm WX`Ô ªf³f°ff IZY d»fEÜ ¹fm ´f`Àff ªf³f°ff IZY d»fE Af°ff WX` °fû ªf³f°ff IZY d»fE J¨fÊ IYSX³ff ¶fbSXf °fû ³fWXeÔ WX`Ü SXfª¹f IYe ªf³f°ff A¦fSX dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f IYû ´fÀfÔý IYSX°fe WX` °fû A´f³fm IYf¸f IZY ¨f»f°fm WXe ´fÀfÔý IYSX°fe WX`Ü ýSXAÀf»f ¹fm SXfª¹f IZY ³ff¦fdSXIYûÔ IYf êmWX WXe WX` ªfû ¸fbÓfÀfm BÀf SXfª¹f IZY d½fIYfÀf IYe C¸¸feý IYe ªff°fe WX`Ü ýSXAÀf»f ªf³f°ff IYûBÊ ¨fmWXSXf ¹ff ¶fOÞXf ³fm°ff ³fWXeÔ ýmJ°fe ½fû d½fIYfÀf ¨ffWX°fe WX`, ªf³f°ff Àf¸fÓfýfSX WX`Ü WX¸ffSXe ªfe°f IYf ¸fc»f Af²ffSX d½fIYfÀf WXe WX`Ü WX¸fmÔ ·fSXûÀff WX` dIY WX¸ffSXe d½fIYfÀf ´fSXIY ¹fûªf³ffAûÔ IYû SXfª¹f IZY ¸f°fýf°ff À½feIYfSX IYSXmÔ¦fm AüSX EIY ¶ffSX dRYSX SXfª¹f ¸fmÔ ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX AfE¦feÜ n

E¢À f¢»f cdÀfU

§fû¿f¯ff½feSX WXÔ` dVf½fSXfªf dÀfaW, ªfÞ¸fe³fe WXIYeIY°f, ¶fQWXf»f ¸f.´fi. dIYÀff³fûÔ IYe ¶ff°f IYSXmÔ °fû ÀfSXIYfSX ³fm dIYÀff³fûÔ IZY Àff±f ½ff¹fýf-dJ»ffRYe IYe WX`Ü ¸f´fi IZY dIYÀff³fûÔ IYû ªfû Àfbd½f²ff d¸f»f³fe ¨ffdWXE ½fû ³fWXeÔ d¸f»f SXWXe WX`Ü BÀf Àf¸f¹f dIYÀff³f Af´fýf ¸fmÔ RaYÀff WX`Ü ¹fdý dIYÀff³f ÀfSXIYfSX Àfm JbVf WXû°fm °fû ·ffSX°fe¹f dIYÀff³f ÀfÔ§f ªfû dIY ¶feªfm´fe AüSX ÀfÔ§f IYf WXe Àff±fe WX`, ½fû AfÔýû»f³f ¢¹fûÔ IYSX°ff WX`? C³fIZY DY´fSX ¦fûd»f¹ffÔ ¢¹fûÔ ¨f»ffBÊ ªff°fe WX`Ô? dIYÀff³f ÀfÔ§f IZY ¸f´fi A²¹fÃf ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ Àfm dJ»ffRY°f IYSX ° fm WX b E AIZY»fm ¢¹fûÔ §fc¸f SXWXm WX`Ô? ÀffRY WX` BÀf ÀfSXIYfSX Àfm dIYÀff³f JbVf ³fWXeÔ WX`Ü dVf½fSXfªf ¶fWXb°f ¶fifÔOX-¶fifÔOX IYSX SXWXm WX`Ô, ¸f°f ·fcd»fE ª¹ffýf ¶fifÔdOXa¦f C»MXe ´fOÞX ªff°fe WX`Ü ¹fWXe dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f IZY d»fE Àf¶fÀfm ·ffSXe ´fOÞX³fm ½ff»ff WX`Ü ÀfSXIYfSXe SXfªfÀ½f IYe ¸fýý Àfm ½fû ¶fifÔOX °fû ¶f³f ¦fE WX`Ô, »fmdIY³f WXSX ¶fifÔOX ¸fmÔ ¢Ufd»fMXe ³fWXeÔ WXû°fe WX`, AüSX ªfWXfÔ ¢Ufd»fMXe ³fWXeÔ WXû°fe, C´f·fûöYf ¶fifÔOX ¶fý»f³fm ¸fmÔ ýmSX ³fWXeÔ »f¦ff°fmÜ IYfÔ¦fimÀf dVf½fSXfªf dÀfaWX ÀfSXIYfSX IYe ¹fûªf³ffAûÔ IYe AÀfd»f¹f°f ªf³f°ff IYû ¶f°ffE¦fe, B³f ¹fûªf³ffAûÔ ¸fmÔ ·fiáf¨ffSX WX` ¹fm ·fe WX¸f ªf³f°ff IZY ¶fe¨f »fmIYSX ªff SXWXm WX`ÔÜ Àff±f WXe WX¸f ªf³f°ff Àfm ½ff¹fýf IYSX°fm WX`Ô dIY Àf°°ff ¸fmÔ AfE °fû WX¸f d½fd²fÀf¸¸f°f VffÀf³f À±ffd´f°f IYSX³fm IYe IYûdVfVf IYSXmÔ¦fmÜ WX¸ffSXe ¨fb³ff½fe °f`¹ffSXe ´fb£°ff WX`Ü SXfª¹f IYfÔ¦fimÀf IZY Àf·fe ³fm°ff EIYªfbMX WXûIYSX IYf¸f IYSX SXWXm WX`ÔÜ WX¸ffSXm ªf¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffÊ ªf¸fIYSX ¸fmWX³f°f IYSX SXWXm WX`ÔÜ SXfª¹f ¶feªfm´fe IZY ´ffÀf AÔ²ff²fbÔ²f ´f`Àff WX` AüSX ÀfSXIYfSXe ¸fVfe³fSXe ·fe C³fIZY d»fE WXe IYf¸f IYSX SXWXe WX`, »fmdIY³f WX¸ffSXm IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fmÔ C°ÀffWX WX`Ü WX¸fmÔ ·fSXûÀff WX` dIY SXfª¹f ¸fmÔ A¦f»fe ÀfSXIYfSX IYfÔ¦fimÀf IYe WXe ¶f³fm¦feÜ n

dVf½fSXfªf ¶fWXb°f ¶fifÔOX-¶fifÔOX IYSX SXWXm WX`Ô, ¸f°f ·fcd»fE ª¹ffýf ¶fifÔdOXa¦f C»MXe ´fOÞX ªff°fe WX`Ü ¹fWXe dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f IZY d»fE Àf¶fÀfm ·ffSXe ´fOÞX³fm ½ff»ff WX`Ü ÀfSXIYfSXe SXfªfÀ½f IYe ¸fýý Àfm ½fû ¶fifÔOX °fû ¶f³f ¦fE WX`Ô »fmdIY³f WXSX ¶fifÔOX ¸fmÔ ¢Ufd»fMXe ³fWXeÔ WXû°fe WX`, AüSX ªfWXfÔ ¢Ufd»fMXe ³fWXeÔ WXû°fe, C´f·fûöYf ¶fifÔOX ¶fý»f³fm ¸fmÔ ýmSX ³fWXeÔ »f¦ff°fmÜ

Aªf¹f dÀfaWX fi. ³fZ°ff ´fid°f´fÃf, ¸f.´

A´fi`»fX 2013 I 23

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f IYe ÀfSXIYfSX ¹fûªf³ffEÔ °fû ¶f³ff°fe WX`Ô »fmdIY³f B³f ¹fûªf³ffAûÔ IYû dIiY¹ffd³½f°f ³fWXeÔ IYSX°fm WX`ÔÜ §fû¿f¯ffEÔ ¶fWXb°f WXû ªff°fe WX`Ô, »fmdIY³f ªf¸fe³fe WXIYeIY°f ³fWXeÔ ¶fý»f°fe WX`Ü dIÀfe ÀfSXIYfSX IZY d»fE ¹fûªf³ff ¶f³ff³ff AfÀff³f WXû°ff WX`, »fmdIY³f ¹fûªf³ffAûÔ ´fSX A¸f»f IYSX³ff AÀf»f ¶ff°f WX`Ü A¦fSX ¶feªfm´fe IZY VffÀf³fIYf»f IYû ýmJf ªffE °fû WXªffSXûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fmÔ ¸fWXf´fÔ¨ff¹f°fmÔ IYSXIZY §fû¿f¯ffEÔ IYe ¦fBÊ WX`Ô »fmdIY³f B³f §fû¿f¯ffAûÔ IYf ³f°feªff ¢¹ff WXû°ff WX`, ¹fm Àf¶fIZY Àff¸f³fm WX`Ü dVf½fSXfªf dÀfaWX ÀfSXIYfSX IYe Àf¶fÀfm ª¹ffýf ´fif±fd¸fIY°ff ¶fmMXe ¶f¨ffAû ¹fûªf³ff ±fe, »fmdIY³f ýb·ffʦ¹f WX` dIY dWXaýbÀ°ff³f ¸fmÔ Àf¶fÀfm ª¹ffýf ¶f»ff°IYfSX ¸f´fi ¸fmÔ WXû SXWXm WX`ÔÜ då¹fûÔ IZY A´fWXSX¯f IZY ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ¸f´fi ´fcSXm ýmVf ¸fmÔ Àf¶fÀfm DY´fSX WX`Ü ¸ff³f½f °fÀIYSXe IYf ¸ff¸f»ff WXû ¹ff ¸fdWX»ff C°´feOÞX³f IYe ½ffSXýf°f Àf·fe ¸ff¸f»fûÔ ¸fmÔ ¸f´fi ´fcSXm ýmVf ¸fmÔ ¶fý³ff¸f WX`Ü IbY´fû¿f¯f IZY ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ·fe SXfª¹f IYe WXf»f°f dIYÀfe Àfm dLX´fe ³fWXeÔ WX`Ü dVf½fSXfªf dÀfaWX Jbý IYû ¶f¨¨fûÔ IZY ¸ff¸ff IYWX°fm WX`Ô, »fmdIY³f ´fcSXm ýmVf ¸fmÔ Àf¶fÀfm ª¹ffýf IbY´fûd¿f°f ¶f¨¨fûÔ IZY ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ¸f´fi Àf¶fÀfm Af¦fm WX`Ü ¹fdý ½fû B³f ýû ¸ff¸f»fûÔ ¸fmÔ ´fiýmVf IYe ªf³f°ff IYû C°°fSX ·fe ým ýmÔ °fû ¶fOÞXe ¶ff°f WX`Ü dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f IYf ¹fm IYWX³ff dIY ÀfOÞXIY, d¶fªf»fe AüSX ´fm¹fªf»f IYe Àf¸fÀ¹ff IYû C³fIYe ÀfSXIYfSX ³fm IYfRYe WXý °fIY WX»f dIY¹ff WX`Ü Àf¶fÀfm ´fWX»fm ÀfOÞXIYûÔ IYe ¶ff°f IYSXmÔ °fû ¶feªfm´fe ³fm ýÀf Àff»f ´fWX»fm ªfû ½ff¹fýf dIY¹ff CÀfIYe ¶fdJ¹ff C³WXeÔ IYe ÀffÔÀfý WXm¸ff ¸ffd»f³fe ³fm ýd°f¹ff ¸fmÔ C²fmOÞX ýeÜ BÀf °fSXWX IYe WXf»f°fm dWaXýbÀ°ff³f ¸fmÔ AüSX dIYÀfe SXfª¹f ¸fmÔ ýmJ³fm IYû ³fWXeÔ d¸f»f°fe WX`Ü ¹fm ¶ff°f ¸f`Ô³fm ³fWXeÔ ¶feªfm´fe IYe ÀffÔÀfý ³fm WXe IYWXe WX`ÔÜ

cdÀfU f » ¢ f E¢À

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

°feÀfSXe ´ffSXe IZY d»fE WXÔ` °f`¹ffSX, £ÞfQb ¸fZÔ WXe CX»fÓff W`X dU´fÃf dIYÀfe SXfª¹f IZY Cò½f IZY ¶ffý CÀfIZY d½fIYfÀf IZY d»fE Vfb÷YAf°fe Àf¸f¹f IYfRYe ¸fWX°½f´fc¯fÊ WXû°ff WX`Ü LXØfeÀf¦fPXÞ IZY d³f¸ffʯf IYû WXbE 13 Àff»f WXû³fm ªff SXWXm WX`ÔÜ B³f 13 Àff»fûÔ ¸fmÔ SXfª¹f ¸fmÔ 10 Àff»f ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ IYf VffÀf³f SXWXf WX`Ü ¸fbÓfm ¹fm ¶f°ff°fm WXbE JbVfe WX` dIY ²feSXm-²feSXm WX¸f d´fLXOÞXm SXfª¹fûÔ Àfm A¦fOÞXm SXfª¹fûÔ IYe ßfm¯fe ¸fmÔ Af SXWXm WX`ÔÜ 10 Àff»f ´fWX»fm AüSX Afªf IYe WXf»f°f ¸fmÔ IYfRYe ´fdSX½f°fʳf Af¹ff WX`Ü Afªf LX°°feÀf¦fPXÞ IZY d½fIYfÀf IYe IYWXf³fe IYe ´fi²ff³f¸fÔÂfe ·fe ÀfSXfWX³ff IYSX SXWXm WX`ÔÜ ´fWX»fm ªfWXfÔ SXfª¹f IYe d½fIYfÀf ýSX ¸fWXªf 3 Àfm 4 RYeÀfýe °fIY Àfed¸f°f ±feÜ Afªf WX¸f ýmVf IZY ¶fmWX°fSX SXfª¹fûÔ ¸fmÔ Vfb¸ffSX dIY¹fm ªff³fm »f¦fm WX`ÔÜ d¶fWXfSX IZY ¶ffý LX°°feÀf¦fPXÞ ýcÀfSXf EmÀff SXfª¹f WX` ªfû °fmªfe Àfm d½fIYfÀf IYSX SXWXf WX`Ü BÀf ½f¿fÊ WX¸f³fm 10 -11 RYeÀfýe IYe d½fIYfÀf ýSX WXfdÀf»f IYe WX`, ªfû dIYÀfe ·fe SXfª¹f IZY d»fE IYfRYe ¸ff¹f³fm SXJ°fe WX`Ü LX°°feÀf¦fPXÞ ³fm Àf·fe Àfm¢MXSXûÔ ¸fmÔ ¨ffWXm ½fû Jm°fe WXû, Côû¦f WXû ¹ff Àfd½fÊÀf Àfm¢MXSX WXû CnmJ³fe¹f C´f»fd¶²f¹ffÔ WXfdÀf»f IYe WX`ÔÜ SXfª¹f ¸fmÔ ´fid°f ½¹fdöY Af¹f ¸fmÔ ½fÈdð WXbBÊ WX`Ü WX¸ffSXm SXfª¹f ¸fmÔ »fû¦fûÔ IYe DYªffÊ IZY C´f·fû¦f IYf À°fSX ·fe A¶f ¶fPXÞ ¦f¹ff WX`Ü »fû¦fûÔ IYe C´f·fû¦f IYe Àff¸f±¹fÊ ¸fmÔ BªffRYf WXbAf WX`Ü Jm°fe ¸fmÔ WX¸ffSXe d½fIYfÀf ýSX 6.2 RYeÀfýe SXWXe WX`Ü ¹fm d½fIYfÀf ýSX ¶f°ff°fe WX` dIY WX¸f³fm Àf·fe ÃfmÂfûÔ IZY d½fIYfÀf IZY d»fE IYf¸f dIY¹ff WX`Ü Jm°fe ¸fmÔ SXfª¹f ³fm CnmJ³fe¹f ´fi¦fd°f IYe WX`, LX°°feÀf¦fPXÞ ²ff³f IYf IYMXûSXf WX`Ü WX¸ffSXm SXfª¹f Àfm AfNX SXfª¹fûÔ IYû ¨ff½f»f d³f¹ffÊ°f dIY¹ff ªff°ff WX`Ü BÀf Àff»f WX¸ffSXm SXfª¹f ¸fmÔ ²ff³f IYe dSXIYfgOXÊ ´f`ýf½ffSX WXbBÊ WX`, AüSX SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fm 71 »ffJ ¸fedMÑXIY MX³f Àfm ª¹ffýf ²ff³f JSXeýe WX`Ü SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fm IYSXe¶f 9 WXªffSX IYSXûOÞX ÷Y´fE IYe ²ff³f dIYÀff³fûÔ Àfm JSXeýe WX`Ü ¹fm WX¸ffSXm dIYÀff³fûÔ

24 I A´fi`»fX 2013

»fûIY°fÔÂf ¸fmÔ d½f´fÃf IYe ·fcd¸fIYf IYfRYe AWX¸f WX`Ô »fmdIY³f LX°°feÀf¦fPX× ¸fmÔ d½f´fÃf IYfRYe IY¸fªfûSX WX`Ü d½f´fÃf IYf IYf¸f WX` ÀfSXIYfSX IYe ³ffIYfd¸f¹fûÔ IYû ªf³f°ff IZY Àff¸f³fm SXJ³ff »fmdIY³f IYfÔ¦fimÀf A´f³fe WXe ¦fbMX¶ffªfe IYû Àff¸f³fm »ff SXWXe WX`Ü ªf³f°ff WX¸fmVff ¦fb¯f-ýû¿fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX R`YÀf»ff IYSX°fe WX`Ü Afªf ³ffSXûÔ IZY Af²ffSX ´fSX ½fûMX ³fWXeÔ OXf»fm ªff°fm WX`ÔÜ ½fûMX IZY d»fE d½fIYfÀf IYSX³ff WXû°ff WX`Ü WX¸ffSXe °ffIY°f WX` dIY WX¸f Àf¸ffªf IZY Àf·fe ½f¦fûÊÔ °fIY ´fWXbÔ¨f³fm IYf IYf¸f IYSX SXWXm WX`ÔÜ SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fm A³fbÀfcd¨f°f ªffd°f-ªf³fªffd°f, d´fLXOÞXm ½f¦fûÊÔ IZY d»fE ¹fûªf³ffEÔ ¶f³ffBË WX`ÔÜ »fûIY°fÔÂf ¸fmÔ d½f´fÃf IYe ·fcd¸fIYf IYfRYe AWX¸f WX`Ô »fmdIY³f LX°°feÀf¦fPXÞ ¸fmÔ d½f´fÃf IYfRYe IY¸fªfûSX WX`Ü d½f´fÃf IYf IYf¸f WX` ÀfSXIYfSX IYe ³ffIYfd¸f¹fûÔ IYû ªf³f°ff IZY Àff¸f³fm SXJ³ff »fmdIY³f IYfÔ¦fimÀf A´f³fe WXe ¦fbMX¶ffªfe IYû Àff¸f³fm »ff SXWXe WX`Ü ªf³f°ff WX¸fmVff ¦fb¯f-ýû¿fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX R` Y Àf»ff IYSX° fe WX` Ü Afªf ³ffSXûÔ IZY Af²ffSX ´fSX ½fûMX ³fWXeÔ OXf»fm ªff°fm WX`ÔÜ ½fûMX IZY d»fE d½fIYfÀf IYSX³ff WXû°ff WX`Ü ¸fbÓfm »f¦f°ff WX` dIY SXfª¹f ¸fmÔ d½f´fÃfe ý»f d½fIYfÀf IZY ¸fbïm IYû ¸fªf¶fc ° fe Àfm CNX f³fm ¸fmÔ d½f²ff³fÀf·ff AüSX d½f²ff³fÀf·ff IZY ¶ffWXS X AÀfRY»f SX WX m WX `Ô Ü WX¸ ffSXe ÀfSX I YfSX A¦f»fm ¨fb ³ ff½fûÔ ¸fmÔ d½fIYfÀf IZY ¸fbï m IYû »fm I YSX WX e ªf³f°ff IZY Àff¸f³fm ªffE¦fe AüSX ¸fbÓ fm ´fc S Xf SX¸f³f dÀfaWX, ·fSX û Àff ¦fPÞX ¸fb£¹f¸fÔÂfe, LXdØfÀf WX`

IYe ¸fWX°½f´fc¯fÊ ´fi¦fd°f WX`Ü ´fWX»fm WX¸f 5 Àfm 6 »ffJ ¸fedMÑXIY MX³f ²ff³f JSXeý°fm ±fm AüSX Afªf WX¸f 71 »ffJ ¸fedMÑXIY MX³f ²ff³f JSXeý SXWXm WX`ÔÜ LX°°feÀf¦fPÞX ¸fmÔ WX¸f ·fûªf³f IYf Ad²fIYfSX »ffE WX`ÔÜ WX¸f 34 »ffJ ´fdSX½ffSXûÔ IYû EIY AüSX ýû ÷Y´fE ´fid°f dIY»fû IYe ýSX ´fSX ¸fc»f·fc°f Jfôf³³f ¨ff½f»f, ³f¸fIY, AüSX ýf»f ým SXWXm WX`ÔÜ A¶f WX¸ffSXe ¹fûªf³ff BÀfm 42 »ffJ ´fdSX½ffSXûÔ °fIY ¶fPXÞf³fm IYe WX`Ü d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f WX¸ffSXm d»fE ´fSXeÃff IYe §fOÞXe WX`, »fmdIY³f SXfª¹f ÀfSXIYfSX dªfÀf °fSXWX IYf¸f IYSX SXWXe WX` ½fû CÀf ¶f¨¨fm IYe °fSXWX WX` ªfû Àff»f ·fSX ´fSXeÃff IYû ²¹ff³f ¸fmÔ SXJIYSX ´fPXÞfBÊ IYSX°ff WX`Ü d»fWXfªff ¸fbÓfm ¨fb³ff½f IYû »fmIYSX IYûBÊ JfÀf SX¯f³fed°f ¶f³ff³fm IYe ªføYSX°f ³fWXeÔ WX`Ü ¹fm

E¢À f¢»f cdÀfU

LXØfeÀf¦fPXÞ IYû »fcMX d»f¹ff SX¸f³f ÀfSXIYfSX ³fm d´fLX»fm ýÀf Àff»fûÔ ¸fmÔ SXfª¹f IYe ¶feªfm´fe ÀfSXIYfSX ³fm ´fcSXm SXfª¹f IYû ªf¶fSXýÀ°f °fSXeIZY Àfm »fcMXf WX`Ü LX°°feÀf¦fPXÞ IZY ´fifIYÈd°fIY ÀfÔÀff²f³fûÔ IYe Jb»fmAf¸f »fcMX WXbBÊ WX`Ü WX¸ffSXm ¹fWXfÔ IZY Jd³fªfûÔ ´fSX ¶ffWXSX Àfm AfE »fû¦fûÔ ³fm Jb»fmAf¸f OXfIYf OXf»ff AüSX SXfª¹f ÀfSXIYfSX ýmJ°fe SXWXe WX`Ü LX°°feÀf¦fPXÞ ¸fmÔ ªf»f, ªfÔ¦f»f AüSX ªf¸fe³f ´fi¨fbSX ¸ffÂff ¸fmÔ C´f»f¶²f SXWXm WX`Ô, »fmdIY³f WX¸ffSXm B³f ¸fc»¹f½ff³f ÀfÔÀff²f³fûÔ IYû SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fm IYüdOÞX¹fûÔ IZY ýf¸f ¶fm¨f dý¹ff WX`Ü SX¸f³f ÀfSXIYfSX ¶ffWXSX IZY Côû¦f´fd°f¹fûÔ IYû SXfª¹f IYû »fcMX³fm IZY d»fE Af¸fÔdÂf°f IYSX SXWXe WX` AüSX C³WXmÔ WX¸ffSXm ¶fmVfIYe¸f°fe ÀfÔÀff²f³f ¸ffMXe IZY ¸fû»f ·fmªf SXWXe WX`Ü LX°°feÀf¦fPXÞ ¸fmÔ ¢¹ff ³fWXeÔ WX`? WX¸ffSXm ¹fWXfÔ Àf·fe ´fiIYfSX IZY Jd³fªf, Jm°fe IZY »ff¹fIY C´fªffDY ªf¸fe³f AüSX ´ff³fe IYe ¶fWXb°ff¹f°f WX¸fmVff Àfm SXWXe WX`, »fmdIY³f B³f ÀfÔÀff²f³fûÔ IYû ¶feªfm´fe ÀfSXIYfSX ³fm »fcMX d»f¹ff WX`Ü ªf³f°ff SXfª¹f ÀfSXIYfSX Àfm ³ffSXfªf WX`, AüSX ÀfSXIYfSX IYû ÀfØff Àfm WXMXf³fm IYf ¸f³f ¶f³ffIYSX ¶f`NXe WX`Ü ýÀf Àff»f IZY VffÀf³f IYf»f ¸fmÔ SXfª¹f ¸fmÔ A´f³fm WXe »fû¦f ÀfbSXdÃf°f ³fWXeÔ SXWX ´ff SXWXm WXÜÔ` Afªf ´fcSXm SXfª¹f ¸fmÔ ³f¢Àf»fe A´f³fe JüRY³ffIY ¦fd°fd½fd²f¹fûÔ IYû AÔªff¸f ým SXWXm WXÔ` AüSX SXfª¹f ÀfSXIYfSX IbYLX ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWXe WXÜ` IbYLX B»ffIYûÔ ¸fmÔ °fû WXf»ff°f B°f³fm JSXf¶f WXÔ` dIY ¹fWXfÔ SX¸f³f dÔÀfWX IYe ÀfSXIYfSX ³fWXeÔ ³fd¢Àf»f¹fûÔ IYe ÀfSXIYfSX ¨f»f°fe WX`Ü WX¸f ªf¶f ÀfØff ¸fmÔ ±fm °fû ³f¢Àf»fe Àf¸fÀ¹ff IYû IYfRYe WXý °fIY IYf¶fc ¸fmÔ dIY¹ff ±ff, »fmdIY³f SX¸f³f dÀfaWX IZY VffÀf³f IYf»f ¸fmÔ ³f¢Àf»fe Àf¸fÀ¹ff ³fm IYBÊ dªf»fûÔ ¸fmÔ A´f³fm ´f`SX ´fÀffSX d»fE WXÜÔ` AfE dý³f d³fýûÊ¿f Afdý½ffÀfe ¹ff °fû ´fbd»fÀf IZY õfSXf ¹ff ³fd¢Àf»f¹fûÔ IZY õfSXf ¸ffSXm ªff°fm WXÜ` IYf³fc³f AüSX ½¹f½fÀ±ff ¶fbSXe °fSXWX Àfm NX´´f WXû ¦fBÊ WXÜ` EIY IZY ¶ffý EmÀfm A³fmIY ´fiIYSX¯f Àff¸f³fm Af SXWXm WX`Ô dªf³f¸fmÔ Afdý½ffÀfe ¶fd¨¨f¹fûÔ IZY Àff±f ¹fü³ff¨ffSX dIY¹ff ªff SXWXf WXÜ` SX¸f³f dÀfaWX IYe ÀfSXIYfSX B³f ¸ffÀfc¸f ¶fd¨¨f¹fûÔ

Adªf°f ªfû¦feX Àf¦fPÞX ³fZ°ff ´fid°f´fÃf, LXØfe IZY ¹fü³f Vfû¿f¯f IYû ³fWXeÔ SXûIY ÀfIYe WXÜ` WX¸ffSXm A´f³fm WXe SXfª¹f ¸fmÔ WX¸f A´f³fe ¶fWX³fûÔ AüSX ¶fmdMX¹fûÔ IYe Bªªf°f ¶f¨ff³fm ¸fmÔ ³ffIYf¸f SXWXm WXÜÔ` ¸fbÓfm ·fSXûÀff WX` dIY SX¸f³f dÀfaWX IYe ÀfSXIYfSX IYû ªf³f°ff C³fIYe IYfSX¦fbªfÞfdSX¹fûÔ IZY d»fE ýÔOX ªføYSX ým¦feÜ Af³fm ½ff»fm d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ IYfÔ¦fiÀm f IYe ÀfSXIYfSX ªføYSX ¶f³fm¦feÜ WX¸ffSXe ´ffMXeÊ ¸fmÔ IYûBÊ RcYMX ³fWXeÔ WX`Ü WX¸ffSXe EIY WXe ³fm°ff WX`Ô AüSX ½fû Àfûd³f¹ff ªfe WX`Ü ªf¶fdIY ¶feªfm´fe ¸fmÔ ýÀf ¨fmWXSXm Af ªff°fm WX`ÔÜ ¹fm Àf¨f WX` dIY LX°°feÀf¦fPXÞ ¸fmÔ ¸fbÓfm Àfm½ff IYf A½fÀfSX ª¹ffýf d¸f»ff »fmdIY³f ªfWXfÔ °fIY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fý IYf Àf½ff»f WX` Af»ffIY¸ff³f WXe IYfÔ¦fimÀf ¸fmÔ ¹fm °f¹f IYSX°fm WX`ÔÜ RcYMX IYfÔ¦fimÀf ¸fmÔ ³fWXe ¶feªfm´fe ¸fmÔ ª¹ffýf WX`, ³fÔýIbY¸ffSX Àff¹f, ¶fȪf¸fûWX³f A¦fi½ff»f ªf`Àfm ³fm°ffAûÔ IYû SX¯f³fed°f IZY °fWX°f dNXIYf³fm »f¦f½ff dý¹ff ¦f¹ffÜ IY÷Y¯ff Vfb¢»ff IYû ¨fb³ff½f WXSX½ff³fm ½ff»fm BÀfe ¶feªfm´fe IZY WX`ÔÜ ÀffRY WX` RcYMX Àfm ¶feªfm´fe ªfcÓf SXWXe WX` IYfÔ¦fimÀf ³fWXeÔÜ ªfWXfÔ °fIY ¸fmSXe dªf¸¸fmýfdSX¹fûÔ IYf Àf½ff»f WX` ¸f`Ô À½feIYfSX IYSX°ff WXcÔ dIY ¸fmSXm ´ffÀf IYûBÊ ´fý ³fWXeÔ WX` »fmdIY³f ÀfÔ¦fNX³f ¸fmÔ ´fý ¸ff¹f³fm ³fWXeÔ SXJ°ffÜ ´ffMXeÊ ¸fmÔ ¸fmSXe À½feIYf¹fÊ°ff WX,` ¸fmSXe ¶ff°fûÔ IYû Àfb³ff ªff°ff WX`, IYf¹fÊIY°ffÊ ¸fmSXm Àff±f WX`Ô AüSX ¹fm ¸fmSXm d»fE ¶fOÞXe ¶ff°f WX`Ü n

A´fi`»fX 2013 I 25

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

dIY WX¸fmÔ ÀfRY»f°ff ªføYSX d¸f»fm¦feÜ ³f¢Àf»f½ffý SXfª¹f IYe EIY ´fi¸fbJ Àf¸fÀ¹ff SXWXe WX`Ü d´fLX»fm °feÀf-¨ff»feÀf Àff»fûÔ Àfm LX°°feÀf¦fPÞ ³f¢Àf»f½ffý Àfm »fOÞX SXWXf WX`Ü WX¸f³fmÔ BÀf Àf¸fÀ¹ff Àfm »fOÞX³fm ¸fmÔ IYfRYe ¸fmWX³f°f IYe WX`Ü ³f¢Àf»f ´fi·ffd½f°f dªf»fûÔ ¸fmÔ ³fE ´fbd»fÀf ±ff³fûÔ IYf d³f¸ffʯf IYSXf¹ff WX`Ü ³fBÊ ´fbd»fÀf IYd¸fʹfûÔ IYe ·f°feÊ IYe ¦fBÊ WX` AüSX C³fIYû Af²fbd³fIY WXd±f¹ffSX dýE ¦fE WXÜÔ` ³f¢Àfd»f¹fûÔ Àfm d³f´fMX³fm IYe WX¸ffSXe ¹fûªf³ff ´fSX ¸ff³f³fe¹f ´fi²ff³f¸fÔÂfe AüSX ¦fÈWX¸fÔÂfe ·fe ÀfWX¸f°f WXÜÔ` ¶fe°fm Àff»fûÔ ¸fmÔ ³fd¢Àf»f¹fûÔ IYe dWXaÀff ¸fmÔ IY¸fe AfBÊ WX`Ô AüSX ªff³f-¸ff»f IYf ³fbIYÀff³f IY¸f WXbAf WX`Ü A¶f ´fbd»fÀf ¶f»f ªfÔ¦f»fûÔ IZY AÔýSX °fIY ªff³fm »f¦fm WX`ÔÜ ³f¢Àf»f IZY½f»f LX°°feÀf¦fPXÞ IYe Àf¸fÀ¹ff ³fWXeÔ WX` ¶fd»IY ¹fm ´fcSXm ýmVf IYe Àf¸fÀ¹ff WX`Ü 6 SXfª¹fûÔ IZY d½f²ff³fÀf·ff IZY ¨fb³ff½fûÔ IZY ¶ffý Af¸f ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ·fe WX¸fmÔ ªff³ff WX`Ü WX¸f BÀfIZY d»fE °f`¹ffSXe IYSX SXWXm WX`Ô »fmdIY³f ¸f`Ô A·fe EmÀfe IYûBÊ ·fd½f¿¹f½ff¯fe IYSX³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°ff dIY A¸fbIY ½¹fdöY WXe ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³f ´ffE¦ffÜ WXfÔ ¸f`Ô B°f³ff IYWX ÀfIY°ff WXcÔ dIY IZÔYýi ¸fmÔ A¦f»fe ÀfSXIYfSX ¶feªfm´fe AüSX E³fOXeE IYe ¶f³fm¦feÜ ªfû ·fe ´fi²ff³f¸fÔÂfe WXû¦ff ½fû E³fOXeE Àfm WXe WXû¦ffÜ IYü³f WXû¦ff BÀf ´fSX ·fd½f¿¹f½ff¯fe IYSX³ff ªf»ý¶ffªfe WXû¦fe? ýmVf ¸fmÔ BÀf Àf¸f¹f dªfÀf °fSXWX IZY WXf»ff°f dýJ SXWXm WX`Ô, C³f Àf·fe IYû ²¹ff³f ¸fmÔ SXJ°fm WXbE ¸f`Ô IYWX ÀfIY°ff WcaX dIY IYfÔ¦fimÀf Àf°°ff ¸fmÔ ½ff´fÀfe ³fWXeÔ IYSX ´ffE¦feÜ ¸f`Ô ½¹fdöY d½fVfm¿f IYe ¶fifÔdOX¦f IZY ¶fªff¹f d½fIYfÀf IZY ¸ffgOX»f ¸fmÔ d½fäfÀf SXJ°ff WXcÔÜ WX¸f LX°°feÀf¦fPXÞ IZY d½fIYfÀf IZY ¸ffgOX»f ´fSX IYf¸f IYSX°fm WX`ÔÜ Afªf ´fcSXm ýmVf ¸fmÔ WX¸ffSXm SXfª¹f IYe Àff½fʪfd³fIY d½f°fS¯f ´fi¯ff»fe, Jfôf³³f ÀfbSXÃff ¹fûªf³ff, À½ffÀ±¹f- ÀfbSXÃff ¹fûªf³ff IZY Af²ffSX ·fc°f PXfÔ¨fm ¸fmÔ WXbBÊ ´fi¦fd°f IYe ¨f¨ffÊ ´fcSXm ýmVf ¸fmÔ WXû SXWXe WX`Ü A¶f ýmVf ¸fmÔ LX°°feÀf¦fPXÞ ¶fifÔOX ¨f»f d³fIY»ff WX`Ü WX¸f³fm SXm»f½fm IYfSXeOXûSX IYf d³f¸ffʯf ´fe´fe´fe ¸ffgOX»f ´fSX IYSXIZY ýmVf IYû dýJf¹ff WX` dIY ªf³f°ff IYe ÀfWX·ffd¦f°ff Àfm WXe d½fIYfÀf dIY¹ff ªff ÀfIY°ff WX`Ü WX¸f³fmÔ ¶fWXb°f IY¸f Àf¸f¹f ¸fmÔ ýmVf IZY d»fE ¸ffgOX»f ´fmVf dIY¹fm WX`ÔÜ ¶ffIYe SXfª¹fûÔ IYe °fb»f³ff ¸fmÔ WX¸ffSXe d½fIYfÀf ýSX IYfRYe A¨LXe SXWXe WX`Ü ¶fifÔOX SX¸f³f dÀfaWX IYf dªfIiY ªføYSXe ³fWXeÔ, »fû¦fûÔ IYû WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX IZY IYf¸fûÔ IYe ªff³fIYfSXe WXû ¹fm AWX¸f WX`Ü n

ÀfU d c f » f¢ E¢À

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

d½fIYfÀf IYe SXµ°ffSX ªffSXe SXJ¦Ôm fm

Vfe»ff QedÃf°f ¸fb£¹f¸faÂfe, dQ»»fe WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX d´fLX»fm 15 Àff»fûÔ Àfm dýne ¸fmÔ d½fIYfÀf IYf¹fÊ IYSX SXWXe WX`, WX¸f A´f³ff IYf¸f Af¦fm ·fe BÀfe SXµ°ffSX Àfm IYSX°fm SXWXmÔ¦fm, ¶ffIYe R`YÀf»ff ªf³f°ff IYû IYSX³ff WX`Ü WX¸ffSXm d½fSXû²fe ý»f d¶fªf»fe, ´ff³fe, dÀf»fmÔOXSXûÔ IYe ÀfÔ£¹ff IYû ¸fbïf ¶f³ff³fm IYe IYûdVfVf IYSX SXWXm WX`ÔÜ ¸fbÓfm ARYÀfûÀf Àfm ¹fm IYWX³ff ´fOÞX°ff WX` dIY d½fSXûd²f¹fûÔ IYû AÀfd»f¹f°f ´f°ff WXe ³fWXeÔ WX`Ü C³fIYû IbYLX IYWX³fm IYû ³fWXeÔ ±ff, BÀfed»fE ¶fmIYfSX IZY AfSXû´f »f¦ff SXWXm WX`ÔÜ d½f´fÃf ªff³f°ff WX` dIY d¶fªf»fe IYe IYe¸f°fmÔ OXeBÊAfSXÀfe °f¹f IYSXm¦feÜ ½fû WX¸fmÔ ´fWX»fm WXe 200 ¹fcd³fMX °fIY IYe J´f°f ´fSX Àfd¶ÀfOXe ým SXWXm WX`Ô, ªfWXfÔ °fIY dýne ªf»f ¶fûOXÊ IYe ¶ff°f WX`, ½fû A´f³ff IYf¸f IYSX SXWXf WX`, ¶fûOXÊ ªfû °f¹f IYSXm¦ff ½fû À½feIYfSX IYSX³ff WXû¦ffÜ dýne IYe A³ffd²fIYÈ°f IYfg»fûd³f¹fûÔ IYf ¸fÀf»ff IYfRYe Àf¸f¹f Àfm ÷YIYf WX,` WX¸f A³ffd²fIYÈ°f IYfg»fûd³f¹fûÔ IYû ½¹f½fdÀ±f°f IYSX³fm IZY d»fE ´f`Àff ¸fbWX¹` ff IYSXfEÔ¦fmÜ B³f IYfg»fûd³f¹fûÔ IYf ¸fÀf»ff ¶fWX°b f dý³fûÔ Àfm ¨f»f SXWXf ±ff, ¹fm ¶fWX°b f ´fm¨feýf ¸fÀf»ff ±ff »fmdIY³f IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX IYe ¸fýý Àfm EIY SXfÀ°ff d³fIY»ff WXÜ` A³ffd²fIYÈ°f IYfg»fûd³f¹ffÔ Ad²fIYÈ°f WXû ªffEÔ¦feÜ WX¸f Af¸f Afý¸fe IZY d»fE IYf¸f IYSX³ff ¨ffWX°fm WX,Ô` BÀfd»fE WX¸f Àff¸ffdªfIY Àfm½ffAûÔ IYe ¶fmWX°fSXe IZY d»fE ÀfSXIYfSXe ´f`Àff J¨fÊ IYSX SXWXm WXÜÔ` BÀf¸fmÔ Àf¶fÀfm ª¹ffýf C³f »fû¦fûÔ IYû »ff·f WXû¦ff, ªfû d´fLXOXÞm WXEb WX,Ô` d½f²f½ffEÔ WX,Ô` ¶f¨¨fm WXÜÔ` EªfbIYZ Vf³f Àf¶fIZY d»fE RiYe WXÜ` WX¸f³fm dýne IZY ¶ffdVfaýûÔ IYû SXfWX°f ým³fm IYe IYûdVfVf IYe WXÜ` ÀfSXIYfSX IYf ªfûSX MX¢` Àf ¶fPXfÞ ³fm ´fSX ³fWXe,Ô ¶fd»IY ªfû ¸füªfcýf MX¢` Àf WX,Ô` C³WXeÔ IYf A¨LXm Àfm IY»fm¢Vf³f IYSX³fm ´fSX ªfûSX WXÜ` d´fLX»fm Àff»f IYf WX¸ffSXf A³fb·f½f ¹fm SXWXf WX` dIY WX¸f³fm MX¢` ÀfmVfm³f IYû AfÀff³f dIY¹ff, ´fbSXf³fm dÀfÀMX¸f Àfm Af¦fm Af°fm WXEb WX¸f³fm SXdªfÀMÑXVm f³f IZY AfgdRYÀfmÀf B»f`¢MÑXfdg ³fIY dIYE WXÜÔ` BÀfÀfm MX¢` Àf ³f ¶fPXfÞ ³fm IZY ¶ff½fªfcý WX¸ffSXf IY»fm¢Vf³f ¶fPXfÞ WXÜ` WX¸f³fm ÀfûVf»f Àfm¢MXSX ´fSX BÀf ¶ffSX Àf¶fÀfm ª¹ffýf ´f`Àff dý¹ff WX,` °fIYSXe¶f³f 65 RYeÀfýe »fû¦fûÔ IYû BÀfÀfm RYf¹fýf WXû¦ffÜ dýne ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfbSXÃff EIY ¶fWXb°f ¶fOXÞf ¸fÀf»ff WX`, BÀf ¸ff¸f»fm ¸fmÔ dªf°f³ff ÀfWX¹fû¦f dýne ´fbd»fÀf WX¸fÀfm ¨ffWX°fe WX`, ¹ff dRYSX WX¸f IYSX ÀfIY°fm WX`Ô, ªføYSX IYSXmÔ¦fmÜ ¸fdWX»ffAûÔ IZY ÀfVfdöYIYSX¯f IZY d»fE ·fe ÀfSXIYfSX A´f³fm ÀfmÔMXÀfÊ ¸fmÔ A¨LXe MÑX`d³fa¦f ým SXWXe WX`Ü »fOÞXdIY¹fûÔ IYû ªfû ´fiû°ÀffWX³f dý¹ff ªff SXWXf WX`, CÀfm ¶fPXÞf¹ff ¦f¹ff WX`Ü VfWXSX ¸fmÔ AfgMXû ¨ff»fIYûÔ ´fSX ·fe d³f¹fÔÂf¯f IYSX³fm IYe IYûdVfVf IYe ¦fBÊ WX` °ffdIY ½fû SXf°f IZY ½föY A´f³fe ¸f³f¸ff³fe ³ff IYSX ÀfIZÔY AüSX ¸fbÀfe¶f°f IZY Àf¸f¹f ÀfWXf¹f°ff IYSXmÔÜ WX¸ffSXe IYûdVfVf WX` dIY WX¸f WXSX °f¶fIZY IZY d»fE IYf¸f IYSXmÔÜ n 26 I A´fi`»fX 2013

Vfe»ff IYû ªf½ff¶f ým¦fe Af¸f ªf³f°ff

dUªf¹f ¦fû¹f»f fe ³fZ°ff ´fid°f´fÃf, dQ»» d´fLX»fm 15 Àff»f Àfm dýne IYe ÀfØff ´fSX IYfd¶fªf Vfe»ff ÀfSXIYfSX IZY dý³f A¶f ´fcSXm WXû ¦fE WX`ÔÜ d½fIYfÀf IYe ¶ff°f IYSX³fm ½ff»fe dýne IYe Vfe»ff ýedÃf°f ÀfSXIYfSX ·fiáf¨ffSX AüSX ¸fWXÔ¦ffBÊ ´fSX ¸fü³f WX`Ü IYfÔ¦fimÀf ÀfSXIYfSX d¶fªf»fe IZY ýf¸f EIY ¶ffSX dRYSX Àfm ¶fPX×f³fm IYe °f`¹ffSXe IYSX SXWXe WX`Ü ¶feªfm´fe ·fiáf¨ffSX AüSX dýne VfWXSX ¸fmÔ ¶fPXÞ°fe ¸fWXÔ¦ffBÊ IZY ¸fbïm IYû »fmIYSX »fû¦fûÔ IZY ¶fe¨f ªff SXWXe WX`Ü BÀf ¶ffSX IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ dýne IYe Af¸f ªf³f°ff Vfe»ff ÀfSXIYfSX IYû ¸fbÔWX °fûOÞX ªf½ff¶f ým¦feÜ d´fLX»fm 15 Àff»fûÔ IZY ýüSXf³f dýne ¸fmÔ ´fid°f ½¹fdöY Af¹f ¸fmÔ °fû ´ffÔ¨f ¦fb³ff ¶fPXÞûØfSXe WXbBÊ, »fmdIY³f ¸fWXÔ¦ffBÊ ¨ff»feÀf RYeÀfýe ¶fPXÞ ¦fBÊÜ B³f 15 Àff»fûÔ IZY ýüSXf³f SXfª¹f ¸fmÔ ´fiýc¿f¯f IYf »fmU»f dIY°f³ff ¶fPXÞ ¦f¹ff WX`Ü Afªf ·fe dýne IZY IYBÊ B»ffIYûÔ ¸fmÔ d¶fªf»fe ³fWXeÔ Af°fe WX`Ü dýne ÀfSXIYfSX ³fm JbýSXf ½¹ff´ffSX ¸fmÔ d½fýmVfe d³f½fmVf IYf R`YÀf»ff »ff¦fc IYSX³fm Àfm 5 »ffJ ½¹ff´ffdSX¹fûÔ ´fSX SXûªf¦ffSX IYf ÀfÔIYMX Af ¦f¹ff WX`Ü ÀfSXIYfSX ³fm dÀf»fmÔOXSXûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 9 IYSX ýe WX` »fmdIY³f ¹fm EIY ´fdSX½ffSX IZY d»fE IY¸f WX`Ü IYfÔ¦fimÀf ÀfSXIYfSX ³fm A´f³fe °feÀfSXe ´ffSXe IZY AfdJSXe ¶fªfMX ¸fmÔ IYûBÊ ³f¹ff IYSX ³fWXeÔ »f¦ffIYSX ¸f²¹f½f¦fÊ IYû »fb·ff³fm IYe IYûdVfVf IYe WX`, »fmdIY³f ¸f°fýf°ffAûÔ IYû ·fc»f³ff ³fWXeÔ ¨ffdWXE dIY IYfÔ¦fimÀf ÀfSXIYfSX ³fm ´fWX»fm WXe ´ff³fe, d¶fªf»fe, Àfe½fSX ÀfSX¨ffªfÊ, IYûMXÊ RYeÀf, ÀfdIYÊ»f SXmMX, SXdªfÀMÑXe Vfb»IY ¸fmÔ ¶fPXÞûØfSXe IYSX ýe WX`Ü Af¸f Afý¸fe IYf dýne ¸fmÔ ¦fbªfSX-¶fÀfSX IYSX³ff ýc·fSX IYSX dý¹ff WX` BÀf ÀfSXIYfSX ³fmÜ ¦fSXe¶fe SXmJf IZY ³fe¨fm ªfe³fm ½ff»fm 2 »ffJ ´fdSX½ffSXûÔ IYû I`YVf Àfd¶ÀfOXe ým³fm IYf ½ff¹fýf dýne ÀfSXIYfSX ³fm dIY¹ff ±ff, »fmdIY³f A·fe °fIY IZY½f»f 45,000 IYû WXe RYf¹fýf d¸f»ff WX`Ü Vfe»ff ýedÃf°f ªfe ³fm SXfª¹f IYû IZYSXûdÀf³f ¸fböY IYSX³fm IYf ½ff¹fýf dIY¹ff ±ff »fmdIY³f A·fe ·fe dýne VfWXSX IZYSXûdÀf³f ¸fböY ³fWXeÔ WX`Ü n

E¢À f¢»f cdÀfU

¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fSX ·fiáf¨ffSX IZY ½¹fdöY¦f°f AfSXû´f ¦fÔ·feSX

¹fb½ff VfdöY IYû Àff¸f³fm »ff³ff AüSX ¹fb½ffAûÔ IYû ³fE ¸füIZY dý»f½ff³ff SXfªfÀ±ff³f ÀfSXIYfSX IYe ´fif±fd¸fIY°ff SXWXe WX`Ü ´fiýmVf IYf d½fIYfÀf SXfªf³fed°f Àfm DY´fSX WXû°ff WX` AüSX AfSXû´f ´fi°¹ffSXû´f IYeY SXfªf³fed°f Àfm B°fSX ¸f`Ô SXfª¹f IZY ¹fb½ff AüSX f fû° » WX ¦f Y ¸fdWX»ffAûÔ IZY d½fIYfÀf IYû °f½fªªfû ým SXWXf WXcÔÜ ûI AVf f ff³ À± ªf f SX fe, SXfªf³fed°f ¸fmÔ d½f´fÃf IYf IYf¸f WXe WX` AfSXû´f ¸fb£¹f¸fa »f¦ff³ff, »fmdIY³f ¸fbÓf ´fSX »f¦ffE ¦fE AfSXû´f °f±¹fWXe³f WX`Ü ¸fmSXm dJ»ffRY IYûBÊ AfSXû´f Àffd¶f°f WXû ªffE ¹ff dIYÀfe IYû ¦f»f°f RYf¹fýf ´fWXbÔ¨ff³fm IYe ¶ff°f Àff¸f³fm AfE °fû ¸f`Ô SXfªf³fed°f Àfm ÀfÔ³¹ffÀf »fm »fcÔ¦ffÜ ´fiýmVf IYe ªf³f°ff IYfÔ¦fimÀf IYû EIY ¶ffSX dRYSX ¨fb³fm¦fe AüSX BÀfIYe ½fªfWX dÀfRYÊ AüSX dÀfRYÊ SXfªfÀ±ff³f ¸fmÔ dIYE ¦fE d½fIYfÀf IZY IYf¹fÊ WXûÔ¦fmÜ WX¸f³fm ¹fb½ffAûÔ IYû dVfÃff AüSX SXûªf¦ffSX IZY A½fÀfSX ¸fbWX`¹ff IYSXf³fm IZY d»fE IYBÊ ¹fûªf³ffEÔ »ff¦fc IYe WX` AüSX C³fIYf ÀfRY»f°ff´fc½fÊIY dIiY¹ff³½f¹f³f ·fe dIY¹ff ªff SXWXf WX`Ü BÀfIZY Àff±f WXe ¸fdWX»ffAûÔ IYe dÀ±fd°f Àfb²ffSX³fm IZY d»fE ·fe WX¸f³fm »f¦ff°ffSX d½fVfm¿f ´fi¹ffÀf dIYE WX`ÔÜ SXfª¹f ÀfSXIYfSX ¹fb½ff dVfÃff AüSX SXûªf¦ffSX IYe dýVff ¸fmÔ IYf¸f IYSX°fm WXbE d³f¹fûªf³f Af²ffdSX°f dÀIY»f OXZ½f»f´f¸fmÔMX IZY d»f¹fm SXfª¹f ¸fmÔ A»f¦f Àfm kkSXfªfÀ±ff³f IYüVf»f E½fÔ Afªfed½fIYf d½fIYfÀf d³f¦f¸fll IYe À±ff´f³ff IYe WX`Ü d³f¦f¸f õfSXf 38 d³fªfe ½¹ff½fÀffd¹fIY ´fidVfÃf¯f ´fiýf°ffAûÔ IZY ¸ff²¹f¸f Àfm 667 IYüVf»f d½fIYfÀf IZY³ýi À±ffd´f°f dIY¹fm ªff SXWXm WX`ÔÜ SXfª¹f ÀfSXIYfSX ´fiýmVf ¸fmÔ °fIY³feIYe dVfÃff IZY ªfdSXE ¹fb½ffAûÔ IYû ýÃf°ff ´fiýf³f IYSX SXûªf¦ffSX C´f»f¶²f IYSXf³fm IZY d»fE ÀfÔÀ±ff³f ·fe À±ffd´f°f IYSX SXWXe WX`Ü SXfª¹f ÀfSXIYfSX õfSXf ¦fif¸fe¯f ÃfmÂfûÔ ¸fmÔ ¹fb½ffAûÔ IYû SXûªf¦ffSX IZY A½fÀfSX d½fIYdÀf°f IYSX³fm IZY d»f¹fm ½f¿fÊ 2012-13 ¸fmÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¦fif¸fe¯f SXûªf¦ffSX ¹fûªf³ff Vfb÷Y IYe ¦fBÊ WX`Ü Àff±f WXe 55 WXªffSX 800 ¶ff»fIY-¶ffd»fIYfAûÔ IYû 14 BÔ¨f AfIYfSX IYf À°fSXe¹f »f`´fMXfg´f C´f»f¶²f IYSX½ff¹ff ªffE¦ffÜ SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fm ¸fdWX»ffAûÔ IZY d½fIYfÀf AüSX IbY´fû¿f¯f IYû ýcSX IYSX³fm IZY d»fE IYBÊ ÀffSXe ÀIYe¸fmÔ ¨f»ffBÊ WXÜÔ` B³f IZY °fWX°f d»fa¦f AÀf¸ff³f°ff, IY³¹ff ·fi¯c f WX°¹ff, AdVfÃff, ¶fmSXûªf¦ffSXe, AÀ½fÀ±f°ff, ¶ff»f d½f½ffWX Afdý IYBÊ Àff¸ffdªfIY ¶fbSXfB¹fûÔ IYf ³ffVf IYSX³fm IYf ´fi¹f} dIY¹ff ªff SXWXf WX`Ü SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fm ¸fdWX»ff ÀfVföYeIYSX¯f Àfb²ffSX IZY d»fE Àff°f ÀfcÂfe¹f IYf¹fÊIYi ¸f »ff¦fc dIY¹fm WXÜÔ` SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fm ¦f·fʽf°fe ¸fdWX»ffAûÔ IZY Àf½ffÀ±¹f IYf ²¹ff³f SXJ°fm WXEb IY»fm½ff ÀIYe¸f ¹fûªf³ff ¸fmÔ ´fiÀfcd°f ¸fdWX»ffAûÔ IYû d³f:Vfb»IY AfWXfSX ým³fm IYe ½¹f½fÀ±ff WXÜ` ÀfSXIYfSX ³fm ¸fdWX»ffAûÔ IYe WXf»ff°f Àfb²ffSX³fm IZY d»fE IYBÊ ªff¦føYIY°ff IYf¹fÊIiY¸f E½fÔ ¶ff»f d½f½ffWX d³f¿fm²f Afd²fd³f¹f¸f »ff¦fc dIY¹fm WX`ÔÜ då¹fûÔ IYû §fSXm»fc dWXaÀff Àfm ¶f¨ff³fZ IZY d»fE SXfª¹f ¸fmÔ §fSXm»fc dWaXÀff ¸fdWX»ff ÀfÔSXÃf¯f Ad²fd³f¹f¸f IYf ´fi·ff½fe dIiY¹ff³½f¹f³f dIY¹ff ªff SXWXf WX`Ü BÀfIZY d»fE dªf»fûÔ ¸fmÔ dªf»ff ´fi¸fbJ IYe A²¹fÃf°ff ¸fmÔ dªf»ff À°fSXe¹f ¸fdWX»ff ÀfWXf¹f°ff Àfd¸fd°f IYf ¦fNX³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü SXfªfÀ±ff³f ¸fmÔ WXbAf d½fIYfÀf ªf³f°ff IZY Àff¸f³fm WX` AüSX BÀf d½fIYfÀf IZY ý¸f ´fSX WX¸fmÔ dRYSX Àf°°ff ¸fmÔ ½ff´fÀfe IYf ´fcSXf d½fäfÀf WX`Ü n

¹fm ´fWX»fe ¶ffSX WX` dIY AVfûIY ¦fWX»fû°f ªf`Àfm ½¹fdöY IZY DY´fSX ·fiáf¨ffSX IYû »fmIYSX ½¹fdöY¦f°f AfÃfm´f »f¦fm WX`ÔÜ WXf»f WXe ¸fmÔ J³f³f ¸ffBaXÀf IZY ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fm IYf³fc³f IYû °ffIY ´fSX SXJIYSX Jf³fûÔ IYû A´f³fm Àf¦fmÀfÔ¶fÔd²f¹fûÔ IYû ¶ffÔMXf WX`Ü B³f §fMX³ffAûÔ ¦fb»ff¶f¨faQ IYMXfdSX¹ff ³fZ°ff ´fid°f´fÃf, SXfªfÀ±ff³f IYû SXfª¹f IYe ªf³f°ff ¹ffý SXJ°fe WX`Ü AfSXû´f ¹fWXfÔ °fIY WX` dIY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fm IYfRYe ªf¸fe³fûÔ ¸fmÔ WXmSXfRZYSXe IYe WX`Ü Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe IZY ýf¸ffý SXfg¶fMXÊ ½ffOÑXf IYû SXfªfÀ±ff³f ¸fmÔ dªfÀf ´fiIYfSX Àfm ªf¸fe³f ým³fm ¸fmÔ SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fm ²ffÔ²f»fe IYe WX` ½fû ªf³f°ff IZY ²¹ff³f ¸fmÔ WX`Ü AVfûIY ¦fWX»fû°f ´fWX»fm ·fe ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWXm WX`Ô, »fmdIY³f ½¹fdöY¦f°f AfSXû´f IY·fe ³fWXeÔ »f¦fm WX`ÔÜ BÀf °fSXeIZY IZY AfSXû´fûÔ IZY ¶ffý »fû¦fûÔ IYf C³f ´fSX Àfm ·fSXûÀff CNX ¦f¹ff WX`Ü ½fWXeÔ d½fIYfÀf IZY SXfÀ°fm ´fSX SXfªfÀ±ff³f IYe ÀfSXIYfSX ´fcSXe °fSXWX RZY»f SXWXe WX`Ü SXfª¹f ³fm Af¸f Afý¸fe IYû ²¹ff³f ¸fmÔ SXJIYSX IYûBÊ ·fe d½fIYfÀf IYf IYf¸f ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü SXfª¹f ¸fmÔ IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff IYe WXf»f°f »f¨fSX WX`Ü SXfª¹f IZY ³ff¦fdSXIYûÔ IZY ´ffÀf IYf¸f ³fWXeÔ WX`, ¶fmSXûªf¦ffSXe ¨fSX¸f ´fSX WX`Ü ¶f¨¨fûÔ IYû dVfÃff IYe ½¹f½fÀ±ff ³fWXeÔ WXû ´ff SXWXe WX`Ü Àf·fe ¸fû¨fûÊÔ ´fSX ÀfSXIYfSX RZY»f SXWXe WX`Ü BÀf ÀfSXIYfSX IZY ´ffÀf ´f`Àff WX`, ÀfSXIYfSX IZY ´ffÀf 40 WXªffSX IYSXûOÞX IYf ¶fªfMX WX`, »fmdIY³f ÀfSXIYfSX IZY Ad²fIYfSXe WXe C³fIZY d³f¹fÔÂf¯f Àfm ¶ffWXSX WXû ¦fE WX`ÔÜ BÀfIZY IYfSX¯f d½fIYfÀf IYf »ff·f dªfÀf Af¸f Afý¸fe IYû d¸f»f³ff ¨ffdWXE ½fû CÀfm »ff·f ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf WX`Ü WX¸ffSXm ¹fb½ff ¶fmSXûªf¦ffSX WX,Ô` ÀfSXIYfSX IZY IYBÊ d½f·ff¦fûÔ ¸fmÔ »ffJûÔ ´fý Jf»fe ´fOÞXm WX,Ô` »fmdIY³f ÀfSXIYfSX ·f°feÊ ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWXe WXÜ` A¦fSX IYWXeÔ ·f°feÊ Vfb÷Y WXû°fe WX` °fû IYûMXÊ Àfm ÀMXm Af ªff°ff WXÜ` ÀfSXIYfSX IYû A¦fSX A´f³fe dÀfRYfdSXVfûÔ Àfm IYf¸f IYSXf³ff WXû°ff WX` °fû ½fû I`YÀfm ·fe A´f³fm »fû¦fûÔ IYû ³füIYSXe dý»ff ým°fm WXÜÔ` SXfª¹f IYf dIYÀff³f AVfûIY ¦fWX»fû°f ÀfSXIYfSX Àfm Àf¶fÀfm ª¹ffýf ýbJe WXÜ` ÀfSXIYfSX ³fm d¶fªf»fe J × SXXeý³fm ¸fmÔ Àf¶fÀfm ª¹ffýf ´f`Àff J¨fÊ dIY¹ff AüSX ½ffÀ°f½f ¸fmÔ d¶fªf»fe dIYÀff³f IZY ´ffÀf ´fWX¨Ôb fe WXe ³fWXeÜÔ dIYÀff³f IYû ªfû ³fbIYÀff³f WXA b f CÀfIYe ·fSX´ffBÊ ³fWXeÔ WXû ´ffBÊÜ VfWXSXûÔ ¸fmÔ dªfÀf PX¦Ô f Àfm ÀfSXIYfSX IYû d½fIYfÀf IYSX³ff ¨ffdWXE ±ff CÀf °fSXWX IYf d½fIYfÀf ÀfSXIYfSX ³fm ³fWXeÔ dIY¹ff WXÜ` IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff IZY ¸fû¨fmÊ ´fSX ÀfSXIYfSX ¶fý°fSX Àffd¶f°f WXBb Ê WXÜ` SXfª¹f IYe ´fbd»fÀf IZY ¸f³fû¶f»f IYf WXf»f ¹fm WX` dIY d´fLX»fm 4 Àff»f ¸fmÔ Àf`IYOÞXûÔ ¶ffSX ´fbd»fÀf d´fMX ¨fbIYe WXÜ` SXfª¹f ¸fmÔ A´fSXf²fûÔ IYe ¶ffPXÞ Àfe AfBÊ WXBb Ê WXÜ` ÀfSXIYfSX IYe ´fif±fd¸fIY°ff IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff ¶f³ffE SXJ³ff WXû³ff ¨ffdWXE »fmdIY³f ÀfSXIYfSX ³fm IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff IYû IY·fe ´fif±fd¸fIY°ff ´fSX ³fWXeÔ SXJf WXÜ` ÀfSXIYfSX ³fm ÀffÔ´fiýfd¹fIY°ff IYû ¶fPXfÞ ³fm IYe WXSXÀfÔ·f½f IYûdVfVf IYe WXÜ` »fû¦f EIY-ýcÀfSXm IZY ýbV¸f³f WXû ¦fE WXÜÔ` n A´fi`»fX 2013 I 27

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

¹fb½ffAûÔ IYû SXûªf¦ffSX AüSX ¸fdWX»ffAûÔ IYf C°±ff³f WX¸ffSXe ¶fOÞXe ÀfRY»f°ff

¸ffaOXUe - ¦fbªfSXf°f

BÀf Àf¸fÈð dIYÀff³f ¹ffZªf³ff IZY QüSXf³f ¦fbªfSXf°f ¸fZÔ »f¦f·f¦f 500 ·üÔÀfûa IYf dU°fSX³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ

´fi¯f½f ¸fûWXû»fIYSX,

´FiÄff ¸fûWXû»fIYSX,

¸fføY°fe ½fçm³fûSX,

Ed¢ªf¢¹fcdMX½f BÔÀ´fm¢MXSX

ý°°ffÂf¹f §fûSX´fOÞXm, ªfû³f»f AfgdRYÀfSX

ßfe ³fd¸f°f d½f³ff¹fIYX

(ÀffÔBÊ E³MXSX´fifBªfmÀf) ¢»f¶f ¸fmÔ¶fSX

´fmçfNXûMXf ¸fnmVf¸fX,

Ed¢ªf¢¹fcdMX½f RYe»OX AfgdRYÀfSX

Àfm»Àf Ed¢ªf¢¹fcdMX½f

dMXIYe³f ÀffWXc,

Àfed³f. Ed¢ªf¢¹fcdMX½f BÔÀ´fm¢MXSX

ªfm. ½¹fÔIYMXmVf,

Àfed³f.Ed¢ªf¢¹fcdMX½f Afg¦fmʳffBªfSX

WXSXeVf IYû˜SXe,

ßf½f¯f IbY¸ffSX,

OXm½f»f´f¸fmÔMX AfgdRYÀfSX

SXeªf³f»f AfgdRYÀfSX

Àfed³f. ªfû³f»f AfgdRYÀfSX

Àfed³f. ªfû³f»f AfgdRYÀfSX-1X

´ffÔOXcSXÔ¦f ¸ff»fe,

A¸fû»f ³f»ff½fOXmX,

ßfe ªf¦fýe´f d½f³ff¹fIY

d½fäfÀf ´f¦ffSX

¸fWXmVf Vfm»ffSX

(ÀffÔBÊ E³MXSX´fifBªfmÀf) ¢»f¶f ¸fmÔ¶fSX

¢»f¶f ¸fmÔ¶fSX

Ed¢ªf¢¹fcdMX½f ¸f`³fmªfSX

¢»f¶f ¸fmÔ¶fSX

WXmOX AfgdRYÀf: »f`ÔOX¸ffIYÊ d¶fd»OXa¦f, ERY. ´fe. 576/2 ¶fe., °feÀfSXe ¸fÔdªf»f, dVfSXû»fm SXûOX, RY¦¹fcÊÀf³f IYfg»fmªf IZY Àff¸f³fm, dVf½ffªfe ³f¦fSX, ´fb¯û-411004, RYû³f ³fa0- 020-66235300/66235343, ¸fû0- 9373066622, 9373026699, 9373228886

´fWX»ff IYQ¸f

2013 dUÀf ¨fb³ffU

¸fWXeXe³fZ

IYQ¸f 2014 IYe ¶ffªfe ªfe°f³fZ IZY d»fE, 2013 ¸fZÔ WXû³fZ Uf»fZ dU²ff³fÀf·ff ÀfØffÀfe³f ´ffMXeÊ: ¶feªfZ´fe ¸fb£¹f¸fÔÂfe: ªf¦fýeVf Vfm˜fSX, 57 ½f¿feʹf ¨fb³ffUûÔ IYû ªfe°f³ff Àf¶fÀfZ ´fWX»ff AüSX AWX¸f IYQ¸f WXû¦ffÜ ¸fBÊ 2013 ¸fZÔ ¨fb³ff½f WXû³fm WX`ÔÜ ¸fb£¹f dJ»ffOÞXe

IY³ffÊMXIY d½f²ff³fÀf·ff ¸fmÔ ý»f½ffSX dÀ±fd°f IY³ffÊMXIY ¸fmÔ ¸fBÊ 2013 ¸fmÔ WXe ¨fb³ff½f WXÜÔ` ýdÃf¯f ¸fmÔ ¶feªfm´fe ³fm ´fWX»fe ¶ffSX dIYÀfe SXfª¹f ¸fZÔ ªfe°f WXfdÀf»f IYe ±feÜ »fmdIY³f BÀf ¶ffSX IY¸fªfûSX ¶feªfm´fe SXfª¹f IYe ¸fb£¹f d½f´fÃfe ý»f IYfÔ¦fiÀm f IZY d»fE RYf¹fým IYf Àfüýf Àffd¶f°f WXû SXWXe WXÜ` ¶feEÀf ¹fmdý¹fbSX´´ff,X ·fiáf¨ffSX AüSX ÀfÔ¦fNX³f ¸fmÔ RcYMX IZY ¨f»f°fm Af¦ff¸fe d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ¶feªfZ´fe IYe ¸fbdVIY»f ¶fPÞX ¦fBÊ WXÜ`

110 77 26 À½f°fÔÂf

06

³ff¸ffÔdIY°f

01

Jf»fe

07 »fûIYÀf·ff IYe IbY»f ÀfeMXmÔ - 28 18 07 03

´fi¸fbJ ¸fbïm 4 IYû¹f»ff §fûMXf»ff 4´ff³fe AüSX d¶fªf»fe IYe Àf¸fÀ¹ff 4°fd¸f»f³ffOXb IZY Àff±f ªf»f ¶fÔMX½ffSXf d½f½ffý

4SXfªf³fed°fIY AdÀ±fSX°ff 4AÀf¸f IYe dWaXÀff ÀfZ CX´fªfZ ´fdSX¯ff¸f 4IbYLX dWXÀÀfûÔ ¸fmÔ ¸ffAû½ffdý¹fûÔ IYe ´f`NX

ªf¦fýeVf Vfm˜fSX : IY³ffÊMXIY ¸fmÔ ½f°fʸff³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe ªf¦fýeVf Vfm˜fSX MXcMXe-RcYMXe ¶feªfm´fe IYe IY¸ff³f ÀfÔ·ff»f SXWXm WXÜÔ` dRY»fWXf»f ½fû SXfª¹f ¸fmÔ ¶feªfm´fe IYf ÀfÔ¦fNX³f ¸fªf¶fc°f IYSX³fm ¸fmÔ ªfbMXm WXÜÔ` C³fIYe ´fif±fd¸fIY°ff IYfÔ¦fiÀm f IZY ¶fªff¹f ¹fmdý¹fbSX´´ff Àfm d³f´fMX³ff dýJ SXWXe WXÜ` dÀfïfSX¸f`¹ff: IY³ffÊMIX Y IYfÔ¦fiÀm f IZY ½fdSXâ ³fm°ffÜ IYSXe¶f 65 Àff»f IZY dÀfïfSX¸f`¹ff SXfª¹f ¸fmÔ ³fm°ff d½f´fÃf IZY °füSX ´fSX WXÜÔ` ½fû ýû ¶ffSX SXfª¹f IZY C´f ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWX ¨fbIZY WX`ÔÜ ´fWX»fZ Uû ªfZOXeEÀf ¸fZÔ ±û, ým½f¦füOÞXf Àfm ¸f°f·fmýûÔ IZY ¨f»f°fm C³WXû³Ô fm 2006 ¸fmÔ IYfÔ¦fiÀm f ÀfýÀ¹f°ff »fm »feÜ ¶feEÀf ¹fmdý¹fbSX´´ff: ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe AüSX IY³ffÊMXIY ªf³f°ff ´ffMXeÊ IZY ¹fWX 69 ½f¿feʹf ³fm°ffÜ SXfªf³fed°fIY øY´f Àfm IYfRYe ¸fªf¶fc°fÜ ·ffªf´ff IYû SXfª¹f ¸fmÔ ´fWX»fe ¶ffSX Àf°°ff ¸fmÔ »ff³fm IYf ßfm¹f ªff°ff WX` ·ffªf´ff ¦fBÊ °fû ·fe ßfm¹f B³WXeÔ IYû ªffE¦ffÜ

¸f²¹f ´fiQZVf d½f²ff³fÀf·ff ¸fmÔ ý»f½ffSX dÀ±fd°f ÀfØffÀfe³f ´ffMXeÊ: ¶feªfZ´fe, ¸fb£¹f¸fÔÂfe: dVfUSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³fX, 54 ½f¿feʹf ³fU¸¶fSX 2013 ¸fZÔ ¨fb³ff½f WXû³fm WX`ÔÜ

152 66 SXfª¹f ¸fmÔ ÀfOÞXIY AüSX d¶fªf»fe IYe dÀ±fd°f Àfb²ffSX³fm IZY ýf½fûÔ IZY Àff±f dVf½fSXfªf dÀfaWX EIY ¶ffSX dRYSX ¨fb³ff½fe ¸f`ýf³f ¸fmÔ WXû¦Ô fmÜ IY¸fªfûSX d½f´fÃf dRY»fWXf»f C³fIYe Àf¶fÀfm ¶fOÞeX °ffIY°f dýJ SXWfX WXÜ` dýd¦½fªf¹f dÀfaW,X IY¸f»f³ff±f ¹ff ª¹fûd°fSfdý°¹f ªf`Àfm ¨fmWXSXûÔ IYf Em³f ¨fb³ff½f IZY Àf¸f¹f Àff¸f³fm Af³ff dIY°f³ff ¦fb»f dJ»ffE¦ff A³¹f IYWX³ff ¸fbdVIY»f WXÔ` ¢¹fûÔdIY A·fe °fIY B³f¸fmÔ Àfm IYûBÊ ·fe SXfª¹f IYe SXfªf³fed°f »fûIYÀf·ff IYe IbY»f ¸fmÔ dý»f¨fÀ´fe »fm°ff ³fWXeÔ dýJ SXWXf WXÜ` 16 ´fi¸fbJ ¸fbïm 4SXfª¹f ¸fmÔ ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfdSX¹fûÔ ´fSX »f¦ff°ffSX LXf´fm 4IZÔYýi IYe ¹fûªf³ffAûÔ IYû SXfª¹f IYf ³ff¸f ýmIYSX ¨f»ff³fm IYf AfSXû´f 4SXfª¹f ¸fmÔ ¶feªfm´fe IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fmÔ ÀfOÞXIYûÔ IYe WXf»f°f 4d³f½fmVf IZY ³ff¸f ´fSX ¸fcJÊ ¶f³ff³fm IYf AfSXû´f 30 I A´fi`»fX 2013

12

¸fb£¹f dJ»ffOÞXe

07 01 01 ÀfeMXmÔ - 29 01

dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f: LXfÂf ªfe½f³f Àfm SXfªf³fed°f ¸fmÔ ÀfdIiY¹f SXWX³fm ½ff»fm dVf½fSXfªf dÀfaWX ³fm ·fû´ff»f Àfm ýVfʳfVffå ¸fmÔ À½f¯fÊ´fýIY WXfdÀf»f dIY¹ff ±ffÜ ¶ff¶fc»ff»f ¦füSX IYe d½fýfBÊ IZY ¶ffý dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f IYû ¸f´fi IYf ¸fb£¹f¸fÔÂfe d³f¹fböY dIY¹ff ¦f¹ff dýd¦½fªf¹f dÀfaWX : »fÔ¶fm ASXÀfm °fIY ¸f´fi IYe SXfªf³fed°f ¸fmÔ SXWX ¨fbIZY dýd¦½fªf¹f dÀfaWX BÀf Àf¸f¹f IYfÔ¦fimÀf IZY SXf¿MÑXe¹f ¸fWXfÀfd¨f½f WX`ÔÜ dýd¦½fªf¹f dÀfaWX Àff»f 1993 Àfm »fmIYSX 2003 °fIY ¸f´fi IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWX ¨fbIZY WX`ÔÜ

dQ»»fe d½f²ff³fÀf·ff ¸fmÔ ý»f½ffSX dÀ±fd°f IYfÔ¦fiÀm f IZY Àf¶fÀfm IYf¸f¹ff¶f ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ ¸fmÔ Vfb¸ffSX Vfe»ff ýedÃf°f ³fm dýne IZY d»fE IYfRYe IYf¸f dIY¹ff WX` AüSX CÀfm dýne 25 IYe ªf³f°ff ³fm ´fÀfÔý IYSX°fm WXEb »f¦ff°ffSX °fe³f ¶ffSX 41 C³WXÔm ¦fïe ·fe ÀfüÔ´fe WXÜ` 16 dýÀfÔ¶fSX IYe §fMX³ff IZY ¶ffý A³¹f IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff IZY ¸ff¸f»fm ´fSX ½fû ¶fbSXe °fSXWX d§fSX ¦fBÊ WXÔ` IZYÔ ýi IZY 05 dJ»ffRY dªf°f³fm ´fiýVfʳf WXEb C³WXÔm dýne ³fm WXe Ófm»ff AüSX BÀf¸fÔm Vffd¸f»f WXû³fm ½ff»fm ·fe dýne IZY WXe ±fmÜ ¢¹ff ¹fm ¦fbÀÀff d½f²ff³fÀf·ff ¨fb ³ff½f »fûIYÀf·ff IYe IbY»f ÀfeMXmÔ - 07 ¸fmÔ ·fe dýJm¦ff BÀfIZY d»fE BÔ°fªffSX IYSX³ff WXû¦ff WXf»Ô ffdIY IY¸fªfûSX d½f´fÃf d´fLX»fe ¶ffSX ·fe IYfÔ¦fiÀm f IYe °ffIY°f ¶f³ff AüSX BÀf ¶ffSX ·fe dÀ±fd°f ¶fWX °b f ¶fý»fe ³fWXeÔ WXÜ` d½f´fÃf IYe ·fcd¸fIYf ¸fmÔ dýJ SXWXm IZYªfSXe½ff»f 00 C³WXÔm ³fbIYÀff³f ´fWX¨Ôb ff°fm WXÔ` ¹ff ¶feªfm´fe IYû ¹fm 07 ·fe ³f°feªfm ¶f°ffEÔ¦fmÜ

ÀfØffÀfe³f ´ffMXeÊ: IYfa¦fiZÀf ¸fb£¹f¸fÔÂfe: Vfe»ff QedÃf°f, 75 ½f¿feʹf ¸fBÊ 2013 ¸fZÔ ¨fb³ff½f WXû³fm WX`ÔÜ ¸fb£¹f dJ»ffOÞXe

Vfe»ff ýedÃf°f : »f¦ff°ffSX °fe³f ¶ffSX Àfm dýne IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fý ´fSX IYfd¶fªf Vfe»ff ýedÃf°f IYf dýne SXfª¹f AüS IZYÔ ýie¹f IYfÔ¦fiÀm f ÀfÔ¦fNX³f ¸fmÔ A¨LXf ´fi·ff½f WXÜ` Vfe»ff ýedÃf°f Àff»f 1998 ¸fZÔ dýne IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³fe ±feÔÜ °f¶f Àfm ½fû »f¦ff°ffSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³fe WXBb Ê WXÜÔ` d½fªf¹f ¦fû¹f»f: 1998 Àfm Àf°°ff Àfm ¶ffWXSX ¶feªfm´fe IZY d»fE dýne ¸fmÔ d½fªf¹f ¦fû¹f»f IZY øY´f ¸fmÔ EIY EmÀff ³fm°ff ´fiýmVf A²¹fÃf IZY °füSX ´fSX d¸f»ff WX` dªfÀfIYf dýne IZY Àf·fe B»ffIYûÔ ¸fmÔ A¨LXf ´fi·ff½f WX`Ü d½fªf¹f ´fi¸fbJ ¸fbïm ¦fû¹f»f dýne Àfm »fûIYÀf·ff ÀffÔÀfý ·fe SXWX ¨fbIZY WX`ÔÜ ASXdUaý IZYªfSXe½ff»f : Àff»f 2011 ¸fmÔ A³³ff 4IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff 4d¶fªf»fe AüSX ´ff³fe IYe »f¦ff°ffSX WXªffSXm IZY ªf³ffÔýû»f³f IZY ¶ffý ¨f¨ffÊ ¸fmÔ AfE 4¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfbSXÃff ¶fPXÞ°fe IYe¸f°fmÔ IZYªfSXe½ff»f ³fm Àff»f 2012 ¸fmÔ A´f³ff Af¸f 4IYf¸f³f½fm»±f §fûMXf»f 4Ad³f¹fd¸f°f IYf»fûd³f¹fûÔ Afý¸fe ´ffMXeÊ IZY ³ff¸f Àfm SXfªf³f`d°fIY ý»f WXf»ffÔdIY dýne IYf Af²ffdSXIY d½fIYfÀf Vfe»ff ÀfSXIYfSX IZY d»fE EIY ¸fWX°½f´fc¯fÊ ¸fbïf WX`Ü BÀfIZY ¦fdNX°f dIY¹ff WXÜ` ý»f IYf ýf½ff WX` dIY ½fû ªf³f°ff IZY ¸fbïûÔ IYû ÀfWXfSXm Vfe»ff ýedÃf°f ¨fü±fe ¶ffSX ·fe dýne ´fSX ÀfSXIYfSX ¶f³ffE SXJ ÀfIY°fe WX`ÔÜ »fmIYSX SXfªf³fed°f ¸fmÔ ÀfÔd»f~ WXÜ` ²ff³f LXØfeÀf¦fPXÞ d½f²ff³fÀf·ff ¸fmÔ ý»f½ffSX dÀ±fd°f ÀfØffÀfe³f ´ffMXeÊ: ¶feªfZ´fe IYf IYMXûSXf IYWXm ªff³fm ½ff»fm ¸fb£¹f¸fÔÂfe: SX¸f³f dÀfaWX, 60 ½f¿feʹf SXfª¹f ¸fmÔ Adªf°f ªfû¦fe IZY ³fU¸¶fSX 2013 ¸fZÔ ¨fb³ff½f WXû³fm WX`ÔÜ 49 VffÀf³f IZY ¶ffý IYfÔ¦fiÀm f Af³fm IYû °fSXÀf ¦fBÊ WXÜ` SXfª¹f ¸fmÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸fb£¹f dJ»ffOÞXe 39 SX¸f³f dÀfaWX ³fm SXfª¹f ¸fmÔ Àf»f½ffSX¸f³f dÀfWX : d´fLX»fm EIY ýVfIY Àfm ªfbOX¸b f AüSX ¦fSXe¶fûÔ IZY d»fE Àff½fʪf³fdIY 02 LX°°feÀf¦fPXÞ IYe Àf°°ff ÀfÔ·ff»fm SX¸f³f dÀfaWX d½f°fSX¯f ´fi¯ff»fe ¸fmÔ Àfb²ffSX IYSXIYZ IYfRYe A³¹f A´f³fm Àfü¸¹f AüSX ¸f²fbSX ½¹f½fWXfSX IZY d»fE ½ffWX½ffWXe »fcMXe WX,` WXf»ffÔdIY BÀf ¶ffSX 01 ªff³fm ªff°fm WXÜÔ` ½fû 1990 AüSX 1993 ¸fmÔ LXØfeÀf¦fPXÞ ¸fmÔ ¸ff¸f»ff LXØfeÀf IYf »fûIYÀf·ff IYe IbY»f ÀfeMXmÔ - 11 WXe dýJ SXWXf WXÜ` SXfª¹f ¸fmÔ ¸f´fi d½f²ff³fÀf·ff IZY ÀfýÀ¹f SXWX ¨fbIYZ WXÜÔ` ¸fbIYf¶f»ff ¶fSXf¶fSXe IYf WXû Adªf°f ªfû¦fe : LX°°feÀf¦fPXÞ IYfÔ¦fimÀf IYf ÀfIY°ff WXÜ` d´fLX»fm d½f²ff³fÀf·ff 10 EIY EmÀff ³ff¸f WX` ªfû SXfª¹f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf ¨fb³ff½f IZY ýüSXf³f ·fe IYf Àf½ffÊd²fIY »fûIYd´fi¹f ¨fmWXSXf ¸ff³ff 01 SXfª¹f ¸fmÔ ýû³fûÔ ý»fûÔ ªff°ff WX` »fmdIY³f ÀfÔ¦fNX³f ¸fmÔ dªfÀfIYe ¸fmÔ °f¦fOÞXf ´fIYOÞX ³ff IZY ¶fSXf¶fSX WX`Ü ¸fbIYf¶f»ff SXWXf ´fi¸fbJ ¸fbïm ±ffÜ DYÔMX dIYÀf IYSX½fMX ¶f`NX°ff WX,` ¹fm °fû 4 ÀfSXIYfSXe ÀfÔÀ±ffAûÔ ¸fmÔ ¶f»ff°IYfSX IZY ¸ff¸f»fm 4 SXfª¹f IYf d½fIYfÀf ªf³f°ff IYf ¸fcOX WXe 4 ³f¢Àf»fe Àf¸fÀ¹ff Àfm NXeIY Àfm ³f d³f´fMX ´ff³fm IYf AfSXû´f 4 d¶fªf»fe AüSX ´ff³fe IYe Af´fcÍ°f ¶f°ffE¦ffÜ 4 Jfô ÀfbSXÃff 4 ¶fmWX°fSX À½ffÀ±¹f Àfm½ffAûÔ ¸fmÔ AüSX Àfb²ffSX IYe ¦fbªÔ ffBÊVf A´fi`»fX 2013 I 31

¸fWXeXe³fZ

IYQ¸f SXfªfÀ±ff³f d½f²ff³fÀf·ff ¸fmÔ ý»f½ffSX dÀ±fd°f ¸fbIYf¶f»ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe AVfûIY 79 ¦fWX»fû°f AüSX ½fÀfbÔ²fSXf SXfªfm IZY ¶fe¨f WXe dýJ SXWXf WX`Ü Bd°fWXfÀf °fû ¹fWXe IYWX°ff WX` 102 dIY SXfªfÀ±ff³f IYe ªf³f°ff EIY-EIY WXSX ´ffÔ¨f Àff»f ¸fmÔ ýû³fûÔ 01 ý»fûÔ IYû ¸füIYf ým°fe WX` »fmdIY³f ¦fbªfSXf°f, ¸f.´fi. AüSX LX.¦f. ¸fmÔ ªf`Àfm ¶feªfm´fe ³fm Bd°fWXfÀf ´f»fMXf, ¢¹ff ¦fWX»fû°f IYSX ´ffEÔ¦fm ¹fm ýmJ³fm ½ff»fe ¶ff°f WXû¦feÜ SXfªf³ff±f dÔÀfWX IZY ¶feªfm´fe A²¹fÃf ¶f³f³fm IZY 03 ¶ffý SXfª¹f ¶feªfm´fe IYe IY¸ff³f ½fÀfbÔ²fSXf SXfªfm dÀfad²f¹ff IYû ÀfüÔ´fe ¦fBÊ WX`Ü ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe 01 ½fÀfbÔ²fSXf SXfªfm IYf ªf³ff²ffSX A¨LXf ¸ff³ff ªff°ff »fmdIY³f d´fLX»fm ¨fb³ff½f ¸fmÔ d³fQÊ»fe¹f 13 ªf³f°ff Àfm ýcSXe IZY AfSXû´f AüSX ªf³f°ff IYe ³ffSXfªf¦fe IYf AÀfSX dIY°f³ff IY¸f WXbAf WX` ¹fm °fû ³f°feªfm WXe ¶f°ffEÔ¦fmÜ

´fi¸fbJ ¸fbïm 4 IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff 4 ¦fbªfÊSXûÔ IZY d»fE ³füIYSXe ¸fmÔ 4 ´fid°fVf°f IYûMXm IYf ÀfSXIYfSXe ½ffýf ´fcSXf ³f WXû³ffÜ 4 DYÔ¨fe ªffd°f¹fûÔ IYf ´fi¸fûVf³f ¸fmÔ AfSXÃf¯f d½fSXû²f 4 d¶fªf»fe 4 ÀfOÞXIY AüSX ´ff³fe IYe À±ff¹fe ¸fbïm

»fûIYÀf·ff IYe IbY»f ÀfeMXmÔ - 25 21

04 ¸fb£¹f dJ»ffOÞXe

ÀfØffÀfe³f ´ffMXeÊ: IYfa¦fiZÀf, ¸fb£¹f¸fÔÂfe: AVfûIY ¦fWX»fû°f, 52 ½f¿feʹf, 2013 ¸fZÔ ¨fb³ff½f WXû³fm WX`ÔÜ AVfûIY ¦fWX»fû°f- LXfÂf ªfe½f³f Àfm WXe SXfªf³fed°f ¸fmÔ ÀfdIiY¹f SXWXm WX`ÔÜ AVfûIY ¦fWX»fû°f ³fm »fûIYÀf·ff AüSX d½f²ff³fÀf·ff ¸fmÔ »fÔ¶fm ASXÀfm °fIY IYfÔ¦fimÀf IYf ´fid°fd³fd²f°½f dIY¹ff WX`Ü ½fû BÔdýSXf ¦ffÔ²fe,SXfªfe½f ¦ffÔ²fe AüSX ´fe½fe ³fSXdÀfaWXf SXf½f IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fmÔ ¸fÔÂfe SXWX ¨fbIZY WX`ÔÜ AVfûIY ¦fWX»fû°f 1998 Àfm 2003 °fIY SXfª¹f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWX ¨fbIZY WX`ÔÜ d¸fªfûSX¸f ¸fmÔ ·fe BÀfe Àff»f ¨fb³ff½f WXû³fm ªff SXWXm WX`ÔÜ ´fc½fûÊØfSX IZY A³¹f SXfª¹fûÔ IYe °fSXWX ¹fWXfÔ IYfÔ¦fiÀm f »f¦ff°ffSX Àf°°ff ´fSX IYfd¶fªf WX`Ü ½fWXeÔ SXfª¹f ¸fmÔ d½f´fÃfe ´ffMXeÊ IZY ³ff¸f ´fSX d¸fªfû ³fmVf³f»f RiYÔMX IZY ³ff¸f Àfm EIY ¦fNX¶fÔ²f³f WX` »fmdIY³f ½fû BÀf dÀ±f°fe ¸fmÔ ³fWXeÔ WX` dIY IYfÔ¦fiÀm f IYû Àf°°ff Àfm WXMXf ÀfIZYÜ

½fÀfbÔ²fSf SXfªfm dÀfad²f¹ff- dÀfad²f¹ff SXfªf§fSXf³fm Àfm °ffnbIY SXJ³fm ½ff»fe ½fÀfb²Ô fSXXf SXfªfm SXfªfÀ±ff³f ¶feªfm´fe IYe Àf¶fÀfm ª¹ffýf »fûIYd´fi¹f AüSX ªf³ff²ffSX ½ff»fe ³fm°ffAûÔ ¸fmÔ Vfb¸ffSX IYe ªff°fe WX`ÔÜ Uûm 2003 Àfm 2008 °fIY SXfª¹f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ·fe SXWX ¨fbIYe WX`Ü SXfª¹f ¸fmÔ C³fIZY ªf³ff²ffSX IYû ýmJ°fm WXbE WXe EIY ¶ffSX dRYSX Àfm SXfªfÀ±ff³f ¶feªfm´fe IYe IY¸ff³f C³WXÔm ÀfüÔ´fe ¦fBÊ WX`Ü

d¸fªfûSX¸f d½f²ff³fÀf·ff ¸fmÔ ý»f½ffSX dÀ±fd°f 03

A³¹f

32 05

»fûIYÀf·ff IYe IbY»f ÀfeMXmÔ - 07 01 01

´fi¸fbJ ¸fbïm 4d¸fªfûSX¸f ÀfdWX°f ´fcSXm C°°fSX´fc½fÊ ¸fmÔ A»f¦ff½f½ffý IYf ¸fbïf WX¸fmVff Àfm ´fi·ffd½f°f IYSX°ff SXWXf WXÜ` WXf»ffÔdIY »fûIYÀf·ff IZY ¨fb³ff½fûÔ ´fSX BÀfIYf ª¹ffýf AÀfSX WXû°ff ³fWXeÔ WXÜ` BÀfIZY Àff±f WXe Àff±f d¸fªfûSX¸f IZY ´fifIYÈd°fIY ÀfÔÀff²f³fûÔ IYf Àf¸fbd¨f°f BÀ°fm¸ff»f IYSX³fm IZY d»fE ³fBÊ ·fc C´f¹fû¦f ³fed°f ·fe EIY ¶fOÞXf ¸fbïf ¶f³f ÀfIY°fe WXÜ` 32 I A´fi`»fX 2013

ÀfØffÀfe³f ´ffMXeÊ: IYfa¦fiZÀf ¸fb£¹f¸fÔÂfe: »f»f±f³fWXf½f»ff, 71 ½f¿feʹf 2013 ¸fZÔ ¨fb³ff½f WXû³fm WX`ÔÜ ¸fb£¹f dJ»ffOÞXe »f»f±f³f WXf½f»ff : Àff»f 2008 ¸fmÔ d¸fªfûSX¸f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³fm »f»f±f³f WXf½f»ff ³fm A´f³fm SXfªf³f`d°fIY I`YdSX¹fSX IYe Vfb÷YAf°f d¸fªfû ³fmVf³f»f RiYMÔ X IZY IYf¹fÊIY°ffÊ IZY °füSX ´fSX Vfb÷Y IYe ±feÜ Af¦ff¸fe ¨fb³ff½f ¸fmÔ ½fû IYfÔ¦fiÀm f IZY Àf½ffÊd²fIY ªf³ff²ffSX ½ff»fm ³fm°ff IZY °füSX ´fSX ªff³fm ªff°fm WXÜÔ` ªfûSXf¸f ±fÔ¦ff: ªfûSXf¸f ±fÔ¦ff d¸fªfûSX¸f IZY 1998 Àfm 2008 °fIY ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWXm WX`ÔÜ Àff»f 2008 ¸fmÔ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ d¸fªfû ³fmVf³f»f RiYMÔ X IYf EIY ·fe ÀfýÀ¹f d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ³fWXeÔ ªfe°f ÀfIYf WX`Ü

QcÀfSXf IYQ¸f

¸fWXeXe³fZ

¸fbïm WXe ¸fbïm

IYQ¸f

¸fbïûÔ IYe ·fSX¸ffSX ³fZ CX»fÓff¹ff

Àff»f 2009 ¸fmÔ ¹fc´feE -2 IZY Àf°°ff ¸fmÔ Af³fm IZY ¶ffý Àfm »fmIYSX A·fe °fIY IYWX³fm IYû ¶fWXb°f Àfm §fûMXf»fm WXû ¦fE WX`Ô, IY·fe cwg, °fû IY·fe 2g, IY·fe ¸fWXÔ¦ffBÊ °fû IY·fe IYû»f¦fmMXÜ »fmdIY³f »f¦f°ff IbYLX EmÀff WX` dIY d½f´fÃf ½ffIYBÊ ¸fmÔ dIYÀfe EIY ¸fbïm IYû ·fe ÀfWXe PXÔ¦f Àfm ³fWXeÔ CNXf ´ff¹ffÜ FDI IZY ¸fÀf»fm ´fSX A·fe WXf»f ¸fmÔ °f¸ff¸f ý»f ÀfOÞXIYûÔ ´fSX C°fSXm, °fû ¸fWXÔ¦ffBÊ IYf ¸fbïf WXSX ¶ffSX »fûIYÀf·ff IYû WXÔ¦ff¸fmýfSX ¶f³ffE SXJ³fm IZY d»fE d½f´fÃf IYf RZY½fSXmMX SXWXf WX`Ü ÀfSXIYfSX IYe ´fSXmVff³fe ¹fm WX` dIY IY·fe IZYªfSXe½ff»f, IY·fe cAg, °fû IY·fe FDI ªf`Àfm ¸fÀf»fûÔ ´fSX Àf¶fIYf »ff¸f¶fÔý WXû ªff³ff ªf³f°ff IZY ¶fe¨f CÀfIYe LXd½f IYû »f¦ff°ffSX d¦fSXf SXWXf WX`Ü ¹fcÔ °fû °f¸ff¸f ¸fbïmÔ WX`Ô »fmdIY³f BÀf ¶ffSX °f¹f WX` dIY ·fiáf¨ffSX IYf ¸fbïf Àf¶fÀfm AWX¸f ¸fbïf WXû¦ffÜ ýmJ³fm ½ff»fe ¶ff°f ¹fm SXWXm¦fe IYe BÀf ¸fbïm ´fSX ÀfSXIYfSX IYû §fmSX³fm ¸fmÔ A·fe °fIY ³ffIYf¸f dýJf d½f´fÃf ¢¹ff ½ffIYBÊ dIYÀfe ¶fmWX°fSX

d½fIY»´f IYf d½fäfÀf ªf³f°ff IYû dý»ff ´ffE¦ff?

WXf»ffÔdIY ¶feªfm´fe ³fm°ff AüSX ´fi½föYf Vff¹f³ff E³fÀfe IZY ¸fb°ffd¶fIY EmÀff ³fWXeÔ WX` dIY C³fIYe ´ffMXeÊ ¹fc´feE ÀfSXIYfSX IZY dJ»ffRY ýbd½f²ff ¸fmÔ WX` Ü Vff¹f³ff E³fÀfe IZY ¸fb°ffd¶fIY d½f´fÃf ³fm WXSX ¸fbïm IYû CÀfe ÀfÔªfeý¦fe Àfm CNXf¹ff WX` dªfÀf ÀfÔªfeý¦fe Àfm CÀfm CNXf³fm IYe ªføYSX°f SXWXe WX`Ü Vff¹f³ff E³fÀfe IZY ¸fb°ffd¶fIY ¶feªfm´fe ýbd½f²ff ¸fmÔ ³fWXeÔ WX` ¶fd»IY ¹fc´feE IYû 2014 ¸fmÔ ´f°ff ¨f»f ªffE¦ff ªf¶f ªf³f°ff Jb»fIYSX ÀfSXIYfSX IZY dJ»ffRY ¸f°fýf³f IYSXm¦feÜ Vff¹f³ff E³fÀfe IZY ¸fb°ffd¶fIY IYfÔ¦fimÀf ´ffMXeÊ ¨ffWXm ½fû IZÔYýi ¸fmÔ WXû ¹ff SXfª¹fûÔ IYe IYfÔ¦fimÀf IYe ÀfSXIYfSXmÔ Àf·fe ªf¦fWX A´f³fm dJ»ffRY CNX SXWXm ¸fbïûÔ IYû ¸f`³fmªf IYSX³fm IYSX »fm°fe WX`ÔÜ C³fIZY ¸fb°ffd¶fIY ÀfSXIYfSX ¸fmÔ ´fdSX½f°fʳf °f·fe WXû¦ff ªf¶f SXfªf³f`d°fIY B¨LXfVfdöY ýmJ³fm IYû d¸f»fm¦fe AüSX ´fdSX½f°fʳf ´ffÔ¨f Àff»f ¸fmÔ EIY WXe ¶ffSX WXû°ff WX`Ü ¹fm ´fdSX½f°fʳf ªf³f°ff WXea IYSXm¦feÜ kkWX¸ffSXm Àff¸f³fm B°f³fm ÀffSXm ¸fbïm WX`Ô dIY dIYÀfe

Vff¹f³ff E³fÀfe IZY ¸fb°ffd¶fIY 4 WX¸f³fm d½f´fÃf IYf IYf¸f Bʸff³fýfSXe Àfm dIY¹ff WX`Ü 4 IYfÔ¦fiÀm f ¸fbïûÔ IYû ¸f`³fmªf IYSX³fm IYe IYûdVfVf IYSX°fe WX`Ü 4 ·fiáf¨ffSX WX¸ffSXm d»fE ´fi¸fbJ ¸fbïf WXû¦ff 4 ¸fWXÔ¦ffBÊ AüSX ¸fdWX»ff ÀfbSXÃff ´fSX ·fe ÀfSXIYfSX IYû §fmSXmÔ¦fm

¸fd¯fVfÔIYSX A¹¹fSX IZY ¸fb°ffd¶fIY 4 I`YVf Àfd¶ÀfOXe ÀIYe¸f AüSX ·fûªf³f IYf Ad²fIYfSX ÀfSXIYfSX IYe ¶fOÞXe ÀfRY»f°ffEÔ 4 À±ff³fe¹f ¸fbïm SXf¿MÑXe¹f ¸fbïûÔ ´fSX WXûÔ¦fm WXf½fe 4 ·fiáf¨ffSX, ¸fWXÔ¦ffBÊ, dSXMXm»f ¸fmÔ ERYOXeAfBÊ ÀfSXIYfSX IZY d»fE ´fSXmVff³fe ³fWXeÔ

A´fi`»fX 2013 I 33

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

SXfªf³fed°f ¸fmÔ ¸fbïm Àf¶fÀfm AWX¸f WXû°fm WX`Ô, »fmdIY³f ¨fb³ff½fûÔ IYe °f`¹ffdSX¹fûÔ Àfm ´fWX»fm B°f³fm ÀffSXm ¸fbïm WXû ¦fE WX`Ô dIY Àf°°ff´fÃf AüSX d½f´fÃf ýû³fûÔ WXe ýbd½f²ff ¸fmÔ WX`Ô dIY IYü³f Àff ¸fbïf ª¹ffýf AWX¸f AüSX IYü³f Àff ³fWXeÔÜ ¹fm ´fSXmVff³fe d½f´fÃf IZY Àff±f ·fe WX` dªfÀfm ¶feªfm´fe SXf¿MÑXe¹f IYf¹fÊIYfdSX¯fe IYe ¶f`NXIY IZY ýüSXf³f SXd½fVfÔIYSX ´fiÀffý ³fm ·fe Àff¸f³fm SXJf ±ffÜ C³WXûÔ³fm IYWXf ±ff dIY WX¸f EIY ¸fbïm ´fSX d½fSXû²f IYSX³ff VfbøY IYSX°fm WX`Ô, °f¶f °fIY ýcÀfSXf §fûMXf»ff AüSX ¸fbïf Àff¸f³fm Af ªff°ff WX`Ü

EIY ¸fbïm ´fSX ÀfSXIYfSX IYû §fmSX³ff ¸fbdVIY»f WX`Ü A¦fSX ´fif±fd¸fIY°ff °f¹f IYSX³ff WXû °fû ·fiáf¨ffSX,¸fWXÔ¦ffBÊ AüSX ¸fdWX»ff ÀfbSXÃff IYf d½f¿f¹f WX¸ffSXm d»fE AWX¸f WXû¦ffÜll UWXeÔ IYfÔ¦fimÀf ³fm°ff ¸fd¯fVfÔIYSX A¹¹fSX IZY ¸fb°ffd¶fIY ¹fc´feE ÀfSXIYfSX IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fmÔ ·fiáf¨ffSX °fû WXbE WX`Ô »fmdIY³f A¶f ÀfSXIYfSX ³fm §fûMXf»fûÔ ´fSX IYfRYe WXý °fIY »f¦ff¸f »f¦ffBÊ WX`Ü §fûMXf»fûÔ IZY ¸fbïm ´fSX ÀfSXIYfSX ³fm ªffÔ¨f IYSXf³fm IYe ´fWX»f IYe WX`Ü ªfWXfÔ °fIY §fûMXf»fûÔ IYe ¶ff°f WX` BÀf ¸fbïm ´fSX ÀfSXIYfSX IZY Àf·fe §fMXIY ý»f EIY Àff±f WX`ÔÜ d½f´fÃf IYû BÀf ¸fbïm ´fSX ¸fbÔWX IYe Jf³fe ´fOÞXeÜ ªfWXfÔ °fIY ÀfSXIYfSX IZY dJ»ffRY CNX SXWXm ¸fbïûÔ IYe ¶ff°f WX` °fû ¸fd¯fVfÔIYSX A¹¹fSX ¸ff³f°fm WX`Ô dIY ¹fm Àf¶f MXe½fe ¶fWXÀf IZY ¶f³ffE ¸fbïm WX`ÔÜ ¹fc´feE 2 IYf ·fûªf³f IYf Ad²fIYfSX ¨fb³ff½f ¸fmÔ Àf¶fÀfm ¶fOÞXf ¸fbïf ¶f³f³fm ªff SXWXf WX`Ü d½f´fÃf IYû ¹fWXe ¶ff°f ¨fb·f SXWXe WX`Ü BÀfIZY A»ff½ff ¦fSXe¶fûÔ IZY d»fE I`YVf Àfd¶ÀfOXe ým³ff ·fe ¹fc´feE ÀfSXIYfSX IZY d»fE AWX¸f ¸fbïf ¶f³fm¦ffÜ A¹¹fSX IZY ¸fb°ffd¶fIY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fmÔ ¸fedOX¹ff IZY ¶f³ffE ¸fbïm ³fWXeÔ ¨f»fmÔ¦fmÜ SXfª¹fûÔ ¸fmÔ A»f¦f-A»f¦f À°fSX ´fSX À±ff³fe¹f ¸fbïm WXf½fe SXWXmÔ¦fmÜ À±ff³fe¹f ¸fbïûÔ IZY Af¦fm SXf¿MÑXe¹f ¸fbïm ¦fü¯f WXû ªff°fm WX`ÔÜ ¸fd¯fVfÔIYSX A¹¹fSX IYû ³fWXeÔ »f¦f°ff WX` dIY ¸fWXÔ¦ffBÊ,dSXMXm»f ¸fmÔ d½fýmVfe d³f½fmVf IYf ¸fbïf, ·fiáf¨ffSX, »fûIY´ff»f Af³fm ½ff»fm ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ÀfSXIYfSX IZY d»fE IYûBÊ ¶fOÞXe ´fSXmVff³fe JOÞXe IYSXmÔ¦fmÜ n

°feÀfSXf IYQ¸f

¸fûQe ¶f³ff¸f SXfWbX»f

¸fWXeXe³fZ

IYQ¸f

f X » b W f X S e ý ¸fû ¶fifÔdOaX¦f dIY³f ¹fcÔ °fû ¨fb³ff½f ªf³f°ff IZY ¸fbïûÔ ´fSX »fOÞXf ªff°ff WX`, »fm f¹f ·ffSX°fe¹f »fûIY°fÔÂf IYe d½fVfm¿f°ff WX` dIY ¹fWXfÔ ¸fbïûÔ IZY ¶fªf WXû³fm ½¹fdöY ª¹ffýf ¸fWX°½f´fc¯fÊ WXû°ff WX`Ü12 ¸fWXe³fm ¶ffý ¶ff°f ½ff»fm Af¸f ¨fb³ff½fûÔ IZY d»fE IYfÔ¦fimÀf AüSX ¶feªfm´fe BÀf ¸fmÔ IYû »fmIYSX C²fmOÞX¶fb³f ¸fmÔ ªfbMXe WX`Ô dIY Af¸f¨fb³ff½f 2014 C³fIYf ¨fmWXSXf IYü³f WXû¦ffÜ

³fSZX³ýi ¸ffZQe IYe Jcd¶f¹ffÔ f¶fc°f ¶fifÔOX ³fm°ff IZY 4 ³fSXmÔýi ¸fûýe ¶feªfm´fe IZY EIY ¸fª °füSX ´fSX C·fSXm f ¶feªfm´fe ³fm°ffAûÔ IYf 4 Af¸f Afý¸fe Àfm »fmIYSX dý¦¦fª Àf¸f±fʳf WXfdÀf»f £¹f¸fÔÂfe 10 Àff»f Àfm 4 A³fb·f½fe ´fiVffÀfIY (¶f°füSX ¸fb ª¹ffýf IYf A³fb·f½f) 4 EIY IbYVf»f ½föYf ¸fûVf³f IZY d»fE dIYÀfe 4 A´f³fm SXfª¹f IZY d½fIYfÀf IZY ´fi ·fe WXý °fIY ªff³fm IYû °f`¹ffSX mÔMX ¦fbªfSXf°f IYf ´fi¨ffSX 4 Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f Àfm ·fe ¶ffB½fi IYSXf¹ff ff IYSX³fm ½ff»fe ¶fOÞXe4 ¦fbªfSXf°f IZY d½fIYfÀf IYf ýf½ IYWXfd³f¹ffÔ ¦f»f°f ¶fOÞXe IYWXfd³f¹ffÔ, IbYLX ÀfÔý·fûÊÔ ¸fmÔ ¹fm YfÀf ¦ff±ffAûÔ Àfm ·fe Àffd¶f°f WXbBÊ WX`Ô »fmdIY³f B³f d½fI WXbAf WX`Ü ¸fûýe IYe ¶fifÔOX ½f`»¹fc ¸fmÔ BªffRYf

34 I A´fi`»fX 2013

³fSZX³ýi ¸ffZQe IYe IYd¸f¹ffÔ 4 ÷YJf ½¹fdöY°f°½f m ½ff»fm 4 ¶fOÞXm ªf»ýe Aûd´fd³f¹f³f ¶f³ff³f ¹ff°f IZY ´fûÀMXSX ¶½ff¹f IZY øY´f ¸fmÔ d½f£ 4 ªf³fÀff²ffSX¯f IZY ¶fe¨f dWaXýb°½f f¦ff ÞX¨f³fm, 4 ¸fbdÀ»f¸f d½fSXû²fe WXû³fm IYf °f¸ J»f ·ffSX°fe¹f ½¹fdöY°½f ¶f³f³fm ¸fmÔ AO Ad Y IZ C³f f°fm ¨f» Y IZ SX f X ½fW ½¹f S 4 ¸fûýe IZY LXd½f Aü f¹fÊ°ff ´fSX Àf½ff»f E³fOXeE IZY ¶fe¨f WXe C³fIYe À½feIY fm Àf½ff»f e IYe À½feIYf¹fÊ°ff IYû »fmIYSX CNX° 4 AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX ³fSXmÔýi ¸fûý

¶fifÔOX SXfWXb»f AüS ¶fifÔOX ³fSXmÔýi ¸fûýe IZY ¶fe¨f °fb»f³ff ³fSXmÔýi ¸fûýe SXfªf³fed°f AüSX ´fiVffÀf³f ¸fmÔ »fÔ¶ff A³fb·f½f ´fiVffÀfd³fIY IYf¹fÊ ¸fmÔ A¨LXf A³fb·f½f ÀfÔ¦fNX³f ¸fmÔ ªf¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffÊ Àfm IYf¸f IYe Vfb÷YAf°f IYe Ad°f Af°¸fd½fäfÀfe

SXfWXb»f ¦ffÔ²fe SXfªf³fed°f IYf A»´f A³fb·f½f, ´fiVffÀf³f ¸fmÔ A³fb·f½f ³fWXea d½fSXfÀf°f IYe °fSXWX d¸f»fe SXfªf³fed°f ªf¸fe³fe SXfªf³fed°f ÀfeJ³ff A·fe ¶ffIYe Af°¸fd½fäfÀf IYe IY¸fe

IYfÔ¦fimÀf A´f³fm k¹fb½fSXfªfl SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYû ´feE¸f ´fý IZY C¸¸feõfSX IZY °füSX ´fSX Af¦fm ¶fPXÞf³fm IYe IY½ff¹fý ¸fmÔ WX` ½fWXeÔ ¶feªfm´fe IZY Af¸f IYf¹fÊIY°ffÊ ³fSXmÔýi ¸fûýe IZY ³ff¸f ´fSX ý¸f ·fSX SXWXm WX`ÔÜ ¹fm ¶ff°f A»fWXýf WX` dIY ¸fûýe IYû SXf¿MÑXe¹f À½feIYf¹fÊ°ff ³fWXeÔ d¸f»f ´ff SXWXe WX`Ü IYfÔ¦fimÀf IZY 42 Àff»f IZY ¹fb½ff SXfWXb»f IYf Àfe²ff ¸fbIYf¶f»ff dRY»fWXf»f ¶feªfm´fe IZY 62 Àff»f IZY ¹fb½ff ³fSXmÔýi ¸fûýe Àfm WX`Ü SXfWXb»f IYe ´fÀfÔý IYf IZÔYýie¹f ¸fÔÂfe¸fÔOX»f ¸fmÔ ý¶fý¶ff WXû, ¹ff ¸fûýe IYf d½f½fmIYf³fÔý IYû A´f³fm ¶fifÔOX IZY Àff±f ªfûOÞX³fm IYf ´fi¹ffÀf, ¹fm ¶ff°fmÔ ÀffRY ¶f°ff°fe WX` dIY ¹fb½ffAûÔ IYe ´fWX»fe ´fÀfÔý ¶f³f³fm IYe WXûOÞX B³f ýû³fûÔ IZY ¶fe¨f dIY°f³fe ªf¶fSXýÀ°f WX`Ü ¸fûýe ½ffB¶fimÔMX ¦fbªfSXf°f IZY ³ffSXm IYû A¶f ½ffB¶fimÔMX BÔdOX¹ff ¸fmÔ °f¶ýe»f IYSX°fm dýJ SXWXm WX`ÔÜ ½fWXeÔ ¸f³fSXm¦ff AüSX Af²ffSX ªf`Àfe ¹fûªf³ffAûÔ IZY A»ff½ff Jbý IYû ªf¸fe³f Àfm ªfbOÞXf dýJf³fm IZY ´fi¹ffÀf SXfWXb»f IZY BSXfým ÀffRY IYSX°ff WX`Ü °f¸ff¸f ¶ff°fmÔ BÀf AûSX BVffSXf IYSX SXWXe WX`Ô dIY ýû³fûÔ WXe Jm¸fûÔ ¸fmÔ ¶fifÔdOaX¦f °fmªfe Àfm ¨f»f SXWXe WX`Ü SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYû IYfÔ¦fimÀf IYf C´ff²¹fÃf ¶f³ffIYSX ´ffMXeÊ ³fm EIY ´fiIYfSX Àfm Af³fm ½ff»fm ¨fb³ff½f IYe IY¸ff³f C³WXmÔ ým³fm IYe IYûdVfVf IYe WX`Ü ½fWXeÔ ¸ff¨fÊ IZY Vfb÷YAf°fe Àf~fWX ¸fmÔ ¶feªfm´fe IYe SXf¿MÑXe¹f IYf¹fÊIYfdSX¯fe ¸fmÔ ³fSXmÔýi ¸fûýe IZY ³ff¸f IYû »fmIYSX dªfÀf °fSXWX IZY C°ÀffWX AüSX Àf¸f±fʳf ªffdWXSX dIY¹ff ¦f¹ff ½fû IYWXeÔ ³ff IYWXeÔ ³fSXmÔýi ¸fûýe IYû ¶feªfm´fe IZY ¶fifÔOX ³fm°ff IZY °füSX ´fSX À±ffd´f°f IYSX³fm IYe IY½ff¹fý Àfm ª¹ffýf ³fWXeÔ dýJ°ff WX`Ü WXf»ffÔdIY ¶fifÔOX IYe IYÀfüMXe ´fSX ýû³fûÔ WXe ³fm°ffAûÔ IYe A´f³fe-A´f³fe IYd¸f¹ffÔ AüSX Jcd¶f¹ffÔ ýmJe ªff°fe WX`ÔÜ dIYÀfe ·fe IaY´f³fe IYf ´fiûOX¢MX ¶ffªffSX ¸fmÔ EIY A¨LXf ¶fifÔOX °f·fe ¶f³f°ff WX` ªf¶fdIY CÀfIZY C´f¹fû¦f IYSX³fm ½ff»fm CÀf ´fSX A´f³ff ·fSXûÀff ªf°ff°fm WX`ÔÜ A¨LXm ¶fifÔOX IYe d½fVfm¿f°ff WXû°fe WX` dIY ½fû ªffÔ¨ff ´fSXJf AüSX »fû¦fûÔ IYe AfVffAûÔ ´fSX JSXf C°fSXf WXû°ff WX`Ü n

¢¹ff IYSX³ff WXû¦ff SXfWXb»f IYû 4SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYû A´f³fm BýÊd¦fýÊ ¶fb³fm Àf¸f±fÊIYûÔ IZY Jû»f Àfm ¶ffWXSX d³fIY»f³ff WXû¦ffÜ 4Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY d³f´fMXfSXûÔ IZY d»fE IYf»´fd³fIY ³fWXeÔ ¹f±ff±fÊ WX»f PÞXcPXÞ³fm IYe IYûdVfVf IYSX³fe WXû¦fe

SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYe Jcd¶f¹ffÔ ·fcd°f SXJ³fm 4 Af¸f Afý¸fe IZY ´fid°f ÀfWXf³fb ½ff»fm 4 ´fdSXßf¸fe ³fm°ff IYSX³fm ½ff»fm 4 »fûIY°ffÔdÂfIY ¸fc»¹fûÔ ¸fmÔ ¹fIYe³f IYe ¦fbÔªffBVf 4 ÀfÔ¦fNX³f ¸fmÔ WX¸fmVff Àfb²ffSX ýmJ³fm IYe Ãf¸f°ff d½fªf³f 4 Af¸f »fû¦fûÔ IZY ¶ffSXm ¸fmÔ C³fIYf

SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYe IYd¸f¹ffÔ 4 A³fb·f½f IYe IY¸fe 4 Af°¸fd½fäfÀf IYe IY¸fe 4 A»´f·ff¿fe WXû³ff ¶fû»f 4 VffÀf³f IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ª¹ffýf ³ff ´ff³ff °f 4 ¸fedOX¹ff Àfm ·ff¦f³fm IYe ´fi½fÈd

ZY mWXøY ´fdSX½ffSX I ³f fe² ffÔ ¦ m ³f fe SXfWXb»f ¦ffÔ² EIY ýü»f°f ·f»fm WXe ¶f Ye I m ³f û X W f ½fÔVfª 4½¹fdöY°½f AüSX ¶fû»f³fm IYe f»f IYSX d»f¹ff dÀ f X W f ¸ Yf I fb ¸ Y IY»ff ¸fmÔ d½fIYfÀf IYSX³ff WXû¦ffÜ SXfªf³fed°fI ¶fe¨f f ªf³f¸ff³fÀf IZY fe¹ ° X ffS · f Y³ I d fm WXû » SXJ³ff C³fIZY fE ³f ¶f Yû I f ¸ Yf 4SXfWXb»f IYû ¸fedOX¹ff ¸fmÔ A´f³fm BÀf ¸fbI ¨fb³fü°fe WX`Ü ýûÀ°f ¶f³ff³fm WXûÔ¦fmÜ d»fE EIY ¶fOÞXe X½ff³fe, ´fiûRZYÀfSX

—ªf¹fßfe ªfmN a¨ffSX ÀfaÀ±ff³f, ·ffSX°fe¹f ªf³f Àf ³fBÊX dQ»»fe A´fi`»fX 2013 I 35

¨fü±ff IYQ¸f

¸fdWX»ffAûÔ IYf ¦fbÀÀff

¸fWXeXe³fZ

IYQ¸f

¸fdWX»ff ÀfbSXÃff BÀfÀfm ´fWX»fm IY·fe ·fe ¸fdWX»ff ÀfbSXÃff IYf ¸fÀf»ff B°f³ff ¶fOÞXf ³fWXeÔ ±ff dªf°f³ff 16 dýÀfÔ¶fSX IYe §fMX³ff IZY ¶ffý WXû ¦f¹ff WX`Ü ¹fcÔ °fû ¸fdWX»ffAûÔ ´fSX A°¹ff¨ffSX BÀf Vf¸fʳffIY §fMX³ff Àfm ´fWX»fm ·fe WXbE AüSX BÀf §fMX³ff IZY ¶ffý ·fe »f¦ff°ffSX WXû SXWXm WX`ÔÜ ýSXAÀf»f ´ffÍMX¹fûÔ IYe d¨fa°ff ¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfbSXÃff IY·fe ³fWXeÔ SXWXe WX`Ü SXfªf³f`d°fIY ý»fûÔ IYû d¨fa°ff CÀf Af²fe Af¶ffýe IZY ½fûMXûÔ IYe WX` ªfû dýne ¦f`Ô¦fSXm´f IZY WXfýÀfm IZY ¶ffý ¶faMX°fm WXbE dýJfBÊ ým SXWXm WX`ÔÜ IZYÔ ýi ¸fmÔ ÀfØffÀfe³f ¹fc´feE IZY d»fE ¸fdWX»ffAûÔ IZY ½fûMXûÔ IYe d¨fa°ff dIY°f³fe AWX¸f WX` BÀfIYe EIY ¶ff³f¦fe CÀf Àf¸f¹f ýmJ³fm IYû d¸f»fe ªf¶f dýne ¦f`¦Ô fSX´m f WXfýÀfm IZY ¶ffý ÀfSXIYfSX ³fm Af³f³f-RYf³f³f ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfbSXÃff IZY ¸fïm³fªfSX EIY IYOÞXm IYf³fc³f IYf ´fif½f²ff³f IYSX°ff A²¹ffýmVf »ff¦fc IYSX dý¹ffÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ ÀfSXIYfSX ³fm A´f³fm ¶fªfMX ¸fmÔ ·fe ¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfbSXÃff IYû »fmIYSX EIY ¦f`¦Ô fSX´m f ´fedOÞX°ff IYe ¹ffý ¸fmÔ EIY

d³f·fʹff RaYOX IYe À±ff´f³ff IYSX ýeÜ ÀfSXIYfSX IYf ´fcSXf ªfûSX ¸fdWX»ff ¸f°fýf°ffAûÔ ´fSX WXÜ` dªfÀf °fSXWX SXfªf´f±f ´fSX »fû¦fûÔ IYf À½ff·ffd½fIY ¦fbÀÀff ýmJ³fm IYû d¸f»ff CÀfÀfm ÀffRY WX` dIY A¶f ¸fbïm dÀfRYÊ MX»m fed½fªf³f ¨f¨ffÊAûÔ IZY d»fE WXe ³fWXeÔ WX` C³fIYf ýmVf IZY ªf³f¸ff³fÀf ´fSX ¦fWXSXf AÀfSX ´fOÞXf WXÜ` ¸fedOX¹ff ·fe 16 dýÀfÔ¶fSX IYe §fMX³ff IZY ¶ffý Àfm ¸fdWX»ffAûÔ ´fSX WXû³fm ½ff»fe ª¹ffýfd°f¹fûÔ IYû ´fbSXªfûSX °fSXeIZY Àfm CNXf SXWXf WXÜ` n

E³fOXeE IYf AfSXû´f 4¹fc´feE ÀfSXIYfSX ¸fdWX»ffAûÔ IZY ¸fbïm ´fSX ¦fÔ·feSX ³fWXeÔ WX`Ü 4IYfÔ¦fimÀf ¸fdWX»ff AfSXÃf¯f d¶f»f IZY d»fE ¦fÔ·feSX ³fWXeÔ WX`Ü 4¶feªfm´fe IYf AfSXû´f WX` dIY ¹fc´feE IZY SXfªf ¸fmÔ ¸fdWX»ffEÔ ÀfbSXdÃf°f ³fWXeÔ WX`ÔÜ 4À¸fÈd°f BSXf³fe IZY ¸fb°ffd¶fIY SXf¿MÑXe¹f ¸ff³f½f Ad²fIYfSX Af¹fû¦f d¶f³ff Ad²fIYfSXûÔ ½ff»ff Af¹fû¦f ¶f³f ¦f¹ff WX`Ü ¢¹ff IYWX³ff WX` Ue¹fc MZXIjYfg»ffgªfeªfX IYe ÀfeBÊAû ýmd½f°ff ÀfSXfÊRY IYf

IYfÔ¦fimÀf ÀfSXIYfSX IZY IYý¸f 4¸fdWX»ff ÀfbSXÃff IYû »fmIYSX ÀfSXIYfSX IYf IYOÞXf øYJ 4ªfdÀMXÀf ªfZEÀf U¸ffÊ IYe dÀfRYfdSXVfûÔ IZY Af²ffSX ´fSX Àf£°f IYf³fc³f IYf d³f¸ffʯf 4¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfbSXÃff IZY d»fE ¶fªfMX ¸fmÔ 1 WXªffSX IYSXûOÞX IYf d³f·fʹff RaYOX ¶f³ff¹ff 4¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE Àff½fʪfd³fIY ÃfmÂf IYf EIY A»f¦f ¶f`ÔIY ¶f³ff³fm IYe §fû¿f¯ff IYe 4SXm»f½fm ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE A»f¦f IYû¨f AüSX ¸fdWX»ff AfSX´feERY ªf½ff³fûÔ IYe °f`³ff°fe 4Àff½fʪfd³fIY ´fdSX½fWX³f ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYû JfÀf °f½fªªfû, Vfe»ff ÀfSXIYfSX ³fm OXeMXeÀfe ¸fmÔ EIY ¨fü±ffBÊ ÀfeMXmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE AfSXdÃf°f IYeÔ SXfªfÀ±ff³f ÀfSXIYfSX ³fm ·fe Àff½fʪfd³fIY ´fdSX½fWX³f ¸fmÔ Àfbd½f²ffEÔ ¶fPXÞfBÊ 4ªf¹f´fbSX Ad²f½fmVf³f ¸fmÔ d¦fdSXªff ½¹ffÀf IYe A¦fbAfBÊ ¸fmÔ EIY IYf¹fÊý»f ¦fdNX°f, ¸fdWX»ffAûÔ IYe WXf»ff°f ´fSX dSX´fûMXÊ ým¦ff

36 I A´fi`»fX 2013

¸fdWX»ff ÀfbSXÃff ´fSX ²¹ff³f ým³ff ÀfSXIYfSX IYf ýfd¹f°½f WX`Ü ÀfbSXÃff IYû »fmIYSX IZY½f»f ¶ff°fmÔ ³ff WXû,Ô ¶fd»IY BÀfIZY d»fE ÀfSXIYfSX ¦fÔ·feSX ·fe SXWXÜm Af¸f¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ¸fdWX»ffEÔ ²¹ff³f ªføYSX ýmÔ¦fe dIY IYü³f Àfe ÀfSXIYfSX C³fIYe ÀfbSXÃff IZY ¶ffSXm ¸fmÔ Àfû¨f°fe WX`Ü 16 dýÀfÔ¶fSX IYe §fMX³ff IZY ¶ffý »fû¦fûÔ IYe Àf¸fÓf ¸fmÔ IYfRYe ¶fý»ff½f Af¹ffÜ ¦fÔýe ¸ff³fdÀfIY°ff IZY »fû¦fûÔ ¸fmÔ ¶fý»ff½f »ff³ff »fÔ¶ff IYf¸f WXÜ` ¸fdWX»ffAûÔ IZY dJ»ffRY A´fSXf²f IYSX³fm ½ff»fûÔ IZY d½f÷Yð IYOÞXe IYfSXʽffBÊ ³fWXeÔ WXû¦fe °fû ¸ff³fdÀfIY°ff ¸fmÔ ¶fý»ff½f ýmJ³fm IYû ³fWXeÔ d¸f»fm¦ffÜ ÀfSXIYfSX A´fSXfd²f¹fûÔ IZY dJ»ffRY IYOÞXm IYý¸f ³fWXeÔ CNXf SXWXe WX` °fû A´fSXfd²f¹fûÔ IZY WXüÀf»fm ¶fPXÞ ¦fE WX`ÔÜ IZÔYýi ÀfSXIYfSX ³fm WXf»f WXe ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE ¶fWXb°f Àfm IYf³fc³f ¶f³ffEÜ »fmdIY³f ½fû Àf·fe ¶fmIYfSX WX`ÔÜ ªf¶f ÀfSXIYfSX ¦fb³fWX¦ffSX IYû Àfªff ³fWXeÔ ým ÀfIY°fe WX` °fû dIYÀf ¸f°f»f¶f IZY IYf³fc³fÜ »fû¦fûÔ IZY dý¸ff¦f ¸fmÔ ·f¹f ´f`ýf IYSX³ff WXû¦ff, °f·fe B³fIZY WXüÀa f»fm IY¸f WXû¦Ô fmÜ ¸fdWX»ffAûÔ IYû SXfªf³fed°fIY ý»fûÔ IYe ÀfWXf³fb·fcd°f IYe ªføYSX°f ³fWXe,Ô ¶fd»IY C³WXÔm A´f³ff WXIY ¨ffdWXEÜ ÀfSXIYfSX ¨ffWXm ¹fc´feE IYe WXû, ¹ff E³fOXeE IYe ¸fdWX»ff dWX°fûÔ IYe ¶ff°f ýû³fûÔ WXe ý»f IYSX°fm WX`Ô, WXIYeIY°f ¸fmÔ Àf¶f PXÞIYûÀf»ff WX`Ü n

¢¹ff IYWX°fZ W`ÔX Àff»f 2011 IZY AfaIYOÞZX ýmVf ¸fZÔ ¶f»ff°IYfSX IZY IbY»f ¸ff¸f»fm

23582

VfWXSXûÔ ¸fmÔ ¶f»ff°IYfSX IZY ¸ff¸f»fm (2011)

SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ¶f»ff°IYfSX IZY ¸ff¸f»fm (2011) ¦fbªfSXf°f ÓffSXJaOX

IYû»fIYf°ff 47

d¶fWXfSX

439

784

934

¨fm³³fBÊ 76

¸f²¹f ´fiQZVf

AûOeXÀff

3406

1112 dýne 572

IZYSX»f

1132

´fd›¸f ¶fa¦ff»f

2363 Afa²fi ´fiQZVf

¸fbÔ¶fBÊ 239

1442 CXØfSX ´fiQZVf

AÀf¸f

2042

1700 ¸fWXfSXf¿MXÑ

SXfªfÀ±ff³f

1701

1800

IbYLX AfÔIYOÞXm ¸fdWX»ffAûÔ IZY ÀfÔý·fÊ ¸fmÔ ·ffSX°fe¹f ÀfÔÀfý IYf C¨¨f Àfý³f SXfª¹fÀf·ff 9 ¸ff¨fÊ 2010 IYû ¸fdWX»ff AfSXÃf¯f d¶f»f ´ffÀf IYSX ¨fbIYe WX` »fmdIY³f ¹fm d¶f»f »fûIYÀf·ff ¸fmÔ Afªf °fIY »fÔd¶f°f WX`Ü BÔdýSXf ¦ffÔ²fe ýbd³f¹ff IYe Àf¶fÀfm »fÔ¶fm Àf¸f¹f °fIY ´fi²ff³f¸fÔÂfe SXWXeÔ

´fWX»fe ¸fdWX»ff SXfª¹f´ff»f ÀfSXûdªf³fe ³ff¹fOXc

´fWX»fe ¸fdWX»ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe Àfb¨fm°ff IYÈ´f»ff³fe

´fWX»fe ¸fdWX»ff SXf¿MÑX´fd°f ´fid°f·ff ´ffdMX»f

SXe°ff RYfdSX¹ff ýmVf IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff d¸fÀf U»ÊOÞX W`aÜ

Aû»fÔd´fIY ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe °fSXRY Àfm ´fWX»ff ´fýIY IY¯fʸf ¸fnmäSXe

EdVf¹f³f ¦fm¸Àf ¸fmÔ ¦fû»OX ¸fmOX»f ªfe°f³fm ½ff»fe ¸fdWX»ff IY¸f»fªfe°f ÀfÔ²fc

¸fQSX MZXSZXÀff QZVf IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff ³fû¶f»f ´fbSXÀIYfSX dUªfZ°ffÜ

A´fi`»fX 2013 I 37

´ffa¨fUfa IYQ¸f

Af°faIY IYû ªfUf¶f

¸fWXeXe³fZ

IYQ¸f

¸f°fQf°ff IZY ªfZÞWX³f ¸fZÔ WXûÔ¦fZ k²f¸ffIZYl Af°fÔIY½ffý °f¸ff¸f ¸fbïûÔ IZY Àff±f Af°fÔIYe §fMX³ffAûÔ ´fSX IYf¶fc ´ff³fm IZY ÀfSXIYfSX IZY ÀffSXm IZY ÀffSXm ýf½fm WXý` SXf¶ffý ²f¸ffIYûÔ ¸fmÔ ¶»ffÀMX WXû ¦fEÜ 26/11 IYe Af°fÔIYe ½ffSXýf°f IZY ¶ffý Àfm WXe Af°fÔIY½ffý ´fSX ³fIZY»f IYÀf³fm IYf ýf½ff IYSX³fm ½ff»fe ÀfSXIYfSX ³fm ´fWX»fm Aªf¸f»f Afd¸fSX IYÀff¶f AüSX dRYSX ARYªfÞ»f ¦fbøY IYû RYfÔÀfe IZY RaYým ´fSX ¨fPXfÞ IYSX Af°fÔIY½ffý IZY dJ»ffRY A´f³ff IYOÞXf ÷YJ dýJf³fm IYe IYûdVfVf IYe ±feÜ A·fe BÀf ¶ff°f ´fSX ¶fWXÀf ¨f»f WXe SXWXe ±fe dIY ÀfSXIYfSX IZY BÀf IYý¸f ¸fmÔ ýmSXe WXBb Ê ¹ff ³fWXeÔ AüSX Af³f ½ff»fm Àf¸f¹f ¸fmÔ B³f R`YÀf»fûÔ IYf ¢¹ff AÀfSX ´fOÞX¦m ff, IZY ¶fe¨f WXý` SXf¶ffý ýWX»f ¦f¹ff AüSX ¹fm ÀffRY WXû ¦f¹ff IYe Af°fÔIY½ffý WX¸ffSXm §fSX ¸fmÔ dIYÀf IYýSX ´f`NX ¶f³ff ¨fbIYf WXÜ` Aªf¸f»f AüSX ARYªf»f IYe RYfÔÀfe IZY ¶ffý Af°fÔIY IZY dJ»ffRY IYOÞXf ÷YJ dýJf³fm ½ff»fe ÀfSXIYfSX IYû A¶f BÀf ¸fÀf»fm ´fSX Jbý IYû ¸fªf¶fc°f dýJf³fm IZY ´fi¹ffÀf IYSX³fm WXû¦Ô fmÜ IbYLX AüSX Af°fÔdIY¹fûÔ IZY dJ»ffRY IYfSX½Ê ffBÊ AüSX EmÀff IYûBÊ WX¸f»ff A¶f ³f WXû BÀfm Àfbd³f›°f IYSX³ff 2014 IZY ¨fb³ff½fe IYý¸fûÔ ¸fmÔ ÀfSXIYfSX IZY d»fE Àf¶fÀfm AWX¸f SXWX³fm ½ff»ff WXÜ` ½fWXeÔ Af°fÔIY IZY dJ»ffRY ÀfSXIYfSX IYe ³ffIYf¸fe IYû ¸fbïf ¶f³ff³ff d½f´fÃf IZY WXf±fûÔ ¸fmÔ EIY ¶fOÞXf WXd±f¹ffSX WX` dªfÀfIYf ·fSX´fcSX BÀ°fm¸ff»f Af¦ff¸fe ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ dIY¹ff ªffE¦ffÜ ¹fc´feE -2 IZY Àf¸f¹f ¶fOÞXm Af°fÔIYe WX¸f»fm ¸fBÊ 2009 Àfm »fmIYSX A¶f °fIY ¹fc´feE -2 IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fmÔ IbY»f 9 ¶fOÞXm Af°fÔIYe WX¸f»fm WXû ¨fbIZY WX`ÔÜ (2009-2013)

§fMX³ff

VfWXSX

ªf³fUSXe 1, 2009

¦fbUfWXfMXe

06

A´fi`»f 6, 2009

AÀf¸f

07

RYSXUSXe 13, 2010

´fc¯û

17

dQÀf¸¶fSX 7, 2010

UfSXf¯fÀfe

01

ªfb»ffBÊX 13, 2011

¸fb¸¶fBÊ

26

dÀf°f¸¶fSX 7, 2011

dQ»»fe

76

RYSXUSXe 13, 2012

BXªfSXf¹f»f Qc°ffUfÀf, ·ffSX°f

04

A¦fÀ°f 1, 2012

´fc¯û

01

RYSXUSXe 21, 2013

W`XQSXf¶ffQ

16

¹fc´feE -1 IZY ýüSXf³f Af°fÔIYe WX¸f»fm (2004-09)

E³fOXeE IZY VffÀf³f IYf»f ¸fmÔ Af°fÔIYe §fMX³ffEÔ

½fWXeÔ ¹fc´feE -1 IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fmÔ IbY»f 22 ¶fOÞXm Af°fÔIYe WX¸f»fm WXbEÜ B³f WX¸f»fûÔ ¸fmÔ 700 Àfm ª¹ffýf »fû¦f ¸ffSXm ¦fEÜ BÀf¸fmÔ AIZY»fm ¸fbÔ¶fBÊ WXe Af°fÔdIY¹fûÔ IYe ¦fû»fe Àfm ýû ¶ffSX ¶fbSXe °fSXWX LX»f³fe WXbBÊ WX`Ü ¹fc´feE -2 IZY ¸fbIYf¶f»fm ¹fc´feE 1 ¸fmÔ Af°fÔIYe §fMX³ffEÔ ª¹ffýf ýmJ³fm IYû d¸f»fe WX`Ü

AfÔIYOÞXûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY E³fOXeE IZY VffÀf³f IYf»f ¸fmÔ ¶fOÞXm Af°fÔIYe WX¸f»fûÔ IYe IbY»f ÀfÔ£¹ff 8 SXWXe WX`Ü BÀf¸fmÔ ÀfÔÀfý ´fSX WXbAf Af°fÔIYe WX¸f»ff AüSX AWX¸fýf¶ffý IZY AÃfSX²ff¸f ¸fÔdýSX ´fSX WXbAf Af°fÔIYe WX¸f»ff Vffd¸f»f WX`Ü WXf»ffÔdIY E³fOXeE IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fmÔ WXe IYfSXd¦f»f IYf ¹fbð AüSX IaY²ffSX ¸fmÔ E¹fÞSX BÔdOX¹ff A´fWXSX¯f IYfÔOX ·fe WXbAf ±ffÜ

38 I A´fi`»fX 2013

¸fSX³fm ½ff»fm

Af°fÔIY IZY dJ»ffRY WXû ½fûdMXa¦f Af°fÔIY½ffý WX¸ffSXm ýmVf IZY d»fE EIY EmÀff ³ffÀfcSX WX` ªfû d´fLX»fm 20 Àff»f Àfm WX¸ffSXZ ýmVf IYû LX»f³fe dIYE WX`Ü ªf¸¸fcIYV¸feSX Àfm Vfb÷Y WXA b f Af°fÔIY½ffý ýmVf IZY WXSX IYû³fm °fIY R`Y»f ¨fbIYf WX`Ü ¹fm ¶fWXb°f À½ff·ffd½fIY WX` dIY Af°fÔIY½ffý IYf ¸fbïf ¨fb³ff½f IYf ¸fbïf ¶f³f ªffE¦ffÜ Af°fÔIY½ffý AüS AfÔ°fdSXIY ÀfbSXÃff ýû³fûÔ WXe ¸fbïm IYfRYe ¸fWX°½f´fc¯fÊ WX`Ü WX¸ffSXm ýmVf ¸fmÔ WXSX Àff»f AüÀf°f³f ýû ¶fOÞXm Af°fÔIYe WX¸f»fm WXû°fm WX`ÔÜ ýmVf IYf WXSX IYû³ff Af°fÔIYe WX¸f»fûÔ Àfm ALXc°ff ³fWXeÔ WX`Ü Af°fÔIY ³fm WX¸fma IYfRYe ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff¹ff WX`Ü Af°fÔIYe WX¸f»fûÔ Àfm ªff³f-¸ff»f IYe Ãfd°f °fû WXû°fe WXe WX` Àff±f WXe Àff±f AfͱfIY ¦fd°fd½fd²f¹ffÔ ·fe ´fi·ffd½f°f WXû°fe WXÜ` »fû¦fûÔ IZY ¸f³fû¶f»f ´fSX ¶fbSXf AÀfSX ´fOÞX°ff WXÜ` WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX ³fm Af°fÔIY½ffý IZY ¸fbïm ´fSX EmÀff IbYLX JfÀf ³fWXeÔ dIY¹ff dIY ¹fm WX¸f»fm ·fd½f¿¹f ¸fmÔ ³ff WXûÜ ¸fbÔ¶fBÊ WX¸f»fm IZY ¶ffý ÀfSXIYfSX ³fm AfÔ°fdSXIY ÀfbSXÃff IZY d»fE SX`d´fOX E¢Vf³f RYûÀfÊ, °fMXe¹f B»ffIYûÔ IYe ¨füIYÀfe ¶fPXÞf³fm IZY IYBÊ ÀffSXm IYý¸f CNXf³fm IYf R`YÀf»ff dIY¹ff »fmdIY³f WXIYeIY°f ¸fmÔ ¹fm IYf¸f ´fcSXf ³fWXeÔ WXbAfÜ AfdJSX ýmVf IZY ³ff¦fdSXIYûÔ IYe ¸fmWX³f°f IYe IY¸ffBÊ ýmVf½ffdÀf¹fûÔ IYe ÀfbSXÃff IZY ¸fïm³fªfSX C´f¹fû¦f ³ff WXû ÀfIZY °fû ¹fm ARYÀfûÀfªf³fIY WX`Ü WX¸ffSXe ªf³f°ff IYû ½fûMX OXf»f°fm Àf¸f¹f BÀf ¶ff°f IYû ªføYSX Àfû¨f³ff ¨ffdWXEÜ Af°fÔIY½ffý IZY Àff±f WXe ýmVf ¸fmÔ ³f¢Àf»f IYe Àf¸fÀ¹ff I`ÔYÀfSX IYe °fSXWX Af¦fm ¶fPXÞ SXWXe WXÜ` WX¸ffSXm ýmVf IZY IYSXe¶f 250 dªf»fm ³f¢Àf»fe dWXÀa ff Àfm ´fi·ffd½f°f WX`ÔÜ Afªf ³f¢Àf»f½ffdý¹fûÔ IYf EIY ÀfÔ¦fdNX°f ý»f ¶f³f ¦f¹ff WX`Ü AüS ¹fm »fû¦f ´fWX»fm Àfm ª¹ffýf °ffIY°f½fSX WXû ¦fE WX`ÔÜ B³f ÀfÔ¦fdNX°f ý»fûÔ ³fm ¶fOÞXm WX¸f»fûÔ IYû AÔªff¸f ým³ff Vfb÷Y IYSX dý¹ff WX`Ü ³f¢Àf»fe dWaXÀff Àfm ¦fiÀ°f B»ffIYûÔ ¸fmÔ »fû¦f OXSX ¸fmÔ ªfe SXWXm WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX IYe °f¸ff¸f IYûdVfVfmÔ ³ffIYf¸f SXWXe WX`Ô ¶fd»IY ³f¢Àf»fe dWaXÀff ¸fmÔ ¶fPÞXûØfSXe WXe WXbBÊ WX`Ü ýSXAÀf»f Af°fÔIY½ffý AüSX Af°fÔdSXIY ÀfbSXÃff IZY ¸fÀf»fm ´fSX SXfªf³f`d°fIY ý»f ª¹ffýf Àfû¨f ³fWXeÔ SXWXm WXÜÔ` ¶fd»IY d´fLX»fm ýû Àff»f Àfm ýmVf ¸fmÔ dªfÀf ´fiIYfSX Àfm ·fiáf¨ffSX IZY ¸fbïm ´fSX EIY »fWXSX Àfe ¶f³fe WX` CÀfÀfm AfÔ°fdSXIY ÀfbSXÃff IYf ¸fbïf ¦fü¯f WXû ¦f¹ff WXÜ` WXf»f WXe ¸fmÔ IYfÔ¦fiÀm f AüSX ¶feªfm´fe ýû³fûÔ WXe ý»fûÔ IZY ¶fOÞXm SXf¿MÑXe¹f Ad²f½fmVf³f WXbE WX`Ô, ¸f`Ô³fm ´ff¹ff WX` dIY IYfÔ¦fimÀf IZY ¸fbIYf¶f»fm ¶feªfm´fe ³fm SXf¿MÑXe¹f ¸fWX°½f IZY d½f¿f¹fûÔ ´fSX dRYSX ¨ffWXm ½fû AfÔ°fdSXIY ÀfbSXÃff IYf ¸fÀf»ff WXû ¹ff Af°fÔIY½ffý IYf ¹ff dRYSX A±fʽ¹f½fÀ±ff IYf Àf·fe

¸fÀf»fûÔ ´fSX ¦fWX³f°ff Àfm d½f¨ffSX dIY¹ff WX` ½fWXeÔ IYfÔ¦fiÀm f IYf ´fcSXf Ad²f½fmVf³f SXfWX»b f ¦ffa²fe IYe °ffªf´fûVfe IZY BQÊ-d¦fýÊ §fc¸f°ff SXWXf WXÜ` ¶feªfm´fe ³fm ³fSXýÔm i ¸fûýe IYû WXf»ffÔdIY ´feE¸f ´fý IZY d»fE §fûd¿f°f °fû ³fWXeÔ dIY¹ff WX` »fmdIY³f ¸fmSXf ¸ff³f³ff WX` dIY ³fSXýÔm i ¸fûýe EIY Àf£°f ´fiVffÀfIY SXWXm WXÜÔ` ½fû A·fe °fIY ¶fmýf¦f LXd½f ½ff»fm ³fm°ff SXWXm WXÜÔ` ³fSXýÔm i ¸fûýe IYe dªfÀf ´fiIYfSX IYe LXd½f SXWXe WX` CÀfÀfm »f¦f°ff WX` dIY ½fû ýmVf IYe d½fd½f²f°ff IYû EIYÀfcÂf°ff ¸fmÔ ¶f³ffE SXJ³fm IYf IYf¸f ¶fJc¶fe IYSX ÀfIY°fm WXÜÔ` ¹fc´feE ÀfSXIYfSX ³fm WXf»f WXe ¸fmÔ ªfû ýû ¶fOÞXe RYfÔÀfe IYe ÀfªffAûÔ IYû AÔªff¸f °fIY ´fWX¨Ôb ff¹ff WX` C³f¸fmÔ Àfm IYÀff¶f IYe RYfÔÀfe CÀfIZY A´fSXf²f IZY d»fWXfªf Àfm Cd¨f°f WX`Ü IYÀff¶f ³fm WX¸ffSXe ÀfSXªf¸feÔ ´fSX WX¸f»ff IYSX ³ff¦fdSXIYûÔ IYe WX°¹ff IYe ±feÜ WXf»ffÔdIY WX¸ffSXm »fûIY°fÔÂf IYe ¸fWXf³f°ff WX` dIY WX¸f³fm CÀfm ·fe ³¹ff¹f ´ff³fm IYf ´fcSXf ¸füIYf dý¹ffÜ BÀf¸fmÔ ¶fmVfIY Àf¸f¹f »f¦ff »fmdIY³f dRYSX ·fe IYÀff¶f IYû RYfÔÀfe WXbBÊÜ IYÀff¶f IYû ªfû Àfªff ýe ¦fBÊ, ½fû ÀfSXIYfSX IYf NXeIY IYý¸f ±ffÜ ýcÀfSXf ARYªfÞ»f ¦fb÷Y IYe RYfÔÀfe IZY ÀfÔý·fÊ ¸fmÔ Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fm ´fdSXdÀ±fd°f ªf³¹f Àffùf AüSX Àf¸ffªf IYe Àfû¨f IYû ²¹ff³f ¸fmÔ SXJf WX`Ü »fmdIY³f ¢¹ff BÀf ´fiIYfSX Àfm dIYÀfe IYû RYfÔÀfe ýe ªff ÀfIY°fe WX` ¸fmSXm d½f¨ffSX Àfm BÀf´fSX ¶fWXÀf WXû³fe ¨ffdWXEÜ ¢¹fûÔdIY WX¸ffSXm WXe ýmVf IZY dWXÀÀfZ IYV¸feSX ¸fmÔ ARYªfÞ»f IYe RYfÔÀfe IYû »fmIYSX ªf³f¸ff³fÀf IYe ´fid°fdIiY¹ff A»f¦f WX`Ü ARYªfÞ»f IYe RYfÔÀfe dªfÀf ´fiIYfSX Àfm ¨fb³ff½fe Àff»f ¸fmÔ WXBb Ê CÀfÀfm ¦f»f°f ÀfÔýVm f ªff SXWXf WXÜ` ARYªfÞ»f IYe RYfÔÀfe ´fSX BÀfIZY ´fWX»fm d½f¨ffSX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ ARYªfÞ»f IYe ý¹ff ¹ffd¨fIYf ÀfSXIYfSX IZY Àff¸f³fm B°f³fm Àf¸f¹f Àfm »fÔd¶f°f ±fe °fû BÀf ´fSX A·fe ¢¹fûÔ d½f¨ffSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ A¦fSX ÀfSXIYfSX ³fm ARYªfÞ»f IYe RYfÔÀfe IYû EIY IYf³fc³fe ´fidIiY¹ff IZY °fWX°f ´fcSXf dIY¹ff WX` °fû ÀfSXIYfSX IYû ¹fm ·fe ¶f°ff³ff WXû¦ff dIY ýmVf ¸fmÔ B°f³fe ÀffSXe ý¹ff ¹ffd¨fIYfEÔ SXf¿MÑX´fd°f IZY Àff¸f³fm »fÔd¶f°f WXÔ` C³f´fSX ·fe Àfb³f½ffBÊ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ WXBb ÜÊ ýSXAÀf»f BÀfIZY ´feLXm ·fe ½fûMX¶f`IÔ Y IYe SXfªf³fed°f ¸ff¹f³fm IYSX°fe WX` dªfÀf SXfª¹f ¸fmÔ Af´fIZY ½fûMX ¶f`IÔ Y IYf ¸fÀf»ff AMXIY°ff WX` ½fWXfÔ IZY ³ff¦fdSXIYûÔ IYû Af´f RYfÔÀfe ³fWXeÔ ým ´ff°fm WX,Ô` Vff¹fý BÀfed»fE SXfªfe½f ¦ffÔ²fe IZY WX°¹ffSXûÔ IYû A¶f °fIY RYfÔÀfe ³fWXeÔ WXû ÀfIYe WXÜ` Af°fÔIY½ffý AüS Afa°fdSXIY ÀfbSXÃff IYf ¸fÀf»ff WX¸ffSXm ýmVf IZY d»fE IYfRYe AWX¸f WX` Af°fÔIYe IZY½f»f ªff³f¸ff»f IYf ³fbIYÀff³f WXe ³fWXeÔ IYSX°fm WXÔ` ¶fd»IY ½fû WX¸ffSXm ¸f³fû¶f»f IYû °fûOÞX³fm IYf IYf¸f IYSX°fm WXÔ` ýmVf IZY A¦f»fm ¨fb³ff½f ¸fmÔ ÀfSXIYfSX EmÀfe WXû ªfû Af°fÔdIY¹fûÔ IZY dJ»ffRY OXMXIYSX ¸fbIYf¶f»ff IYSX ÀfIZY ªfû AfÔ°fdSXIY ÀfbSXÃff IZY ¸fÀf»fm ´fSX IYOÞXm d³f¯fʹf »fm ÀfIZY EmÀfe ÀfSXIYfSX IYf WXe Af³ff ªføYSXe WXÜ` n

A´fi`»fX 2013 I 39

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

dSXMXf. ¸fZ. ªf³fSX»f ÀfUÊ dUªf¹f ´ff»f dÀfaWX, SXÃff dUVû¿fÄf

LXNf IYQ¸f

A§fûd¿f°f °feÀfSXf ¸fû¨ffÊ

¸fWXeXe³fZ

IYQ¸f

dRYSX ªfbMZX¦ff IbY³f¶ff EmÀff ³fWXeÔ WX` dIY ¹fc´feE AüSX E³fOXeE WXe ¨fb³ff½fe §f¸ffÀff³f ¸fmÔ C°fSX³fm IZY d»fE IY¸fSX IYÀf SXWXe WX` ¶fd»IY IYBÊ AüSX SXfªf³f`d°fIY ý»f WXÔ` ªfû A´f³fm-A´f³fm ¨fb³ff½fe ¦fd¯f°f ªf¸ff³fm ¸fmÔ »f¦fm WXEb WXÜÔ` »fÔ¶fm Àf¸f¹f Àfm A´f³fe JûBÊ ªf¸fe³f °f»ffVf SXWXf ½ff¸f ¸fû¨ffÊ ·fSXÀfIY ´fi¹ffÀf IYSX SXWXf WX` dIY ½fû BÀf ¶ffSX ¶fÔ¦ff»f AüSX IZYSX»f ¸fmÔ A´f³fe JûBÊ ªf¸fe³f IYû ýb¶ffSXf WXfdÀf»f IYSX ÀfIZYÜ WXf»f WXe ¸fmÔ Àfe´feE¸f ¸fWXfÀfd¨f½f ´fiIYfVf IYSXf°f ³fm IYWXf WX` dIY C³WXÔm ´fcSXf ·fSXûÀff WX` dIY A¦f»fe ÀfSXIYfSX °feÀfSXm ¸fû¨fmÊ IYe WXe ¶f³fm¦feÜ ´fiIYfVf IYSXf°f IYû ýmVf IYe LXûMXe ´ffÍMX¹fûÔ Àfm Àf¸f±fʳf d¸f»f³fm IYf ·fSXûÀff WXÜ` WXf»ffÔdIY ´fiIYfVf IYSXf°f ¹fm ³fWXeÔ ¶f°ff ÀfIZY dIY BÀf ´fiÀ°ffd½f°f °feÀfSXm ¸fû¨fmÊ ¸fmÔ IYü³f Àfm ý»f WXû¦Ô fm AüSX ¢¹ff BÀf ¦fNX¶fÔ²f³f IYf IYûBÊ ³¹fc³f°f¸f IYf¹fÊIYi ¸f ·fe WXû¦ffÜ ½f`Àfm °feÀfSXm ¸fû¨fmÊ IYe ¶ff°f IYSX³fm ½ff»fm AIZY»fm ´fiIYfVf IYSXf°f WXe ³fWXeÔ WXÜÔ` ÃfmÂfe¹f ÃfÂf´fûÔ IZY d»fE IZYÔ ýi ¸fmÔ ¸fªf¶fc°fe CÀfe WXf»f ¸fmÔ d¸f»f°fe WX` ªf¶f ½fû IZYÔ ýie¹f Àf°°ff ¸fmÔ Àfüým¶ffªfe IZY IZYÔ ýi ¸fmÔ WXû°fm WXÜÔ` BÀf d»fWXfªf Àfm IYBÊ ÃfmÂfe¹f ý»f IZYÔ ýi IYe Àf°°ff ¸fmÔ A´f³fe AWX¸f ·ff¦fmýfSXe ¨ffWX°fm WXÜÔ` B³f ý»fûÔ ¸fmÔ ³fm´f±¹f ¸fmÔ ¨f»f SXWXm ¨fÔý¶i ff¶fc ³ff¹fOX,c ªf¦f³f SXçm e, OXeE¸fIZY Vffd¸f»f dIYE ªff ÀfIY°fm WXÜÔ`

40 I A´fi`»fX 2013

ýmVf ¸fmÔ dªfÀf ´fiIYfSX Àfm ¶fý»ff½f IYe ¶f¹ffSX ¶fWX SXWXe WX`, CÀf¸fmÔ EIY ÀfÔ·ff½f³ff ¹fm ·fe WX` dIY ýmVf IYe ªf³f°ff JÔdOX°f ªf³ffýmVf ýmÜ EmÀfe ´fdSXdÀ±fd°f ¸fmÔ ýmVf IYe LXûMXe AüSX À½f°fÔÂf ´ffÍMX¹fûÔ IYe ·fcd¸fIYf IYfRYe ¸fWX°½f´fc¯fÊ WXû¦feÜ ýmVf ¸fmÔ BÀf Àf¸f¹f ¹fc´feE AüSX E³f.OÞXe.E. Àfm A»f¦f IYBÊÔ EmÀfe ´ffÍMX¹ffÔ WX`Ô, ªfû °feÀfSXm ¸fû¨fmÊ IYe ÀfÔ·ff½f³ffEÔ MXMXû»f SXWXm WX`ÔÜ ½ff¸f ¸fû¨ffÊ EmÀfe WXe ÀfÔ·ff½f³ffAûÔ IYû MXMXû»f SXWXf WX`Ü B³fIYe WXÀfSX°f WX` dIY ýmVf ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf AüSX ¶feªfm´fe Àfm A»f¦f ÀfÔ¹fböY ¸fû¨ffÊ IYe ÀfSXIYfSX ¶f³fm AüSX IYfÔ¦fimÀf ¹ff ¶feªfm´fe Àfm BÀf ¸fû¨fmÊ IZY d»fE ¶ffWXSX Àfm Àf¸f±fʳf d»f¹ff ªffEÜ ýSXAÀf»f BÀf ´fiIYfSX IZY ¸fû¨fmÊ IZY AdÀ°f°½f ¸fmÔ Af³fm IYe ÀfÔ·ff½f³ff CÀf Àf¸f¹f AüSX ·fe ´fi¶f»f WXû ªff°fe WX` ªf¶f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý IYe »ff»fÀff d»fE ³fm°ff EmÀfm dIYÀfe ¸fû¨fmÊ IYe IYûdVfVf IYSX°fm WX`ÔÜ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffý½f AüSX VfSXý ´f½ffSX »fÔ¶fm Àf¸f¹f Àfm ýmVf IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³f³fm IYe WXÀfSX°f ´ff»fm WXbE WX`ÔÜ ¸fb»ff¹f¸f ³fm A´f³fe BÀfe WXÀfSX°f IZY ¨f»f°fm ¹fc´fe IYf ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fý ·fe NXbIYSXf dý¹ff Ü ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffý½f IYe IYûdVfVf WX` dIY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fmÔ ¹fc´fe Àfm C³fIYe ª¹ffýf Àfm ª¹ffýf ÀfeMXmÔ AfEÔ, °ffdIY A¦f»fe ÀfSXIYfSX ¸fmÔ ½fû dSXa¦f ¸ffÀMXSX ¶f³f ÀfIZÔYÜ ýSXAÀf»f °feÀfSXm ¸fû¨fmÊ IYe ªfû ·fe ÀfÔ·ff½f³ff WX`Ô ½fû Af¸f ¨fb³ff½f 2014 IZY ¶ffý WXe ýmJ³fm IYû d¸f»f ÀfIY°fe WX`ÔÜ ¢¹fûÔdIY

SXfªf³fed°fIY A½fÀfSX½ffý IZY BÀf Jm»f ¸fmÔ IYûBÊ ·fe ÃfmÂfe¹f ´ffMXeÊ ¹ff LXûMXe ´ffMXeÊ ¨fb³ff½f IZY d»fE ´fc½fÊ °feÀfSXm ¸fû¨fmÊ ¸fmÔ Vffd¸f»f ³fWXeÔ WXû¦feÜ Bd°fWXfÀf IZY AfB³fm ¸fmÔ ÀffÓff ÀfSXIYfSXmÔ 4 ªf³f°ff ´ffMXeÊ IZY øY´f ¸fmÔ Àff»f 1977 ¸fmÔ IYBÊ ý»fûÔ ³fm d¸f»fIYSX BÔdýSXf ¦ffÔ²fe IZY dJ»ffRY ¨fb³ff½f »fOÞXf AüSX À½f°fÔÂf ·ffSX°f ¸fmÔ ´fWX»fe ÀfSXIYfSX ¶f³ffBÊÜ 41989 ¸fZÔ ´ffÔ¨f ´ffÍMX¹fûÔ ½ff»fZ ³fmVf³f»f RiYÔMX, ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ AüSX IY¸¹fcd³fÀMX ´ffÍMX¹ffa d¸f»fIYSX ¨fb³ff½f ¸f`ýf³f ¸fmÔ C°fSXeÔÜ ³fmVf³f»f RiYÔMX IYû »fûIYÀf·ff ¸fmÔ AfÀff³f ¶fWXb¸f°f ´fif~ WXbAf AüSX CÀf³fm ½ff¸f ¸fû¨fmÊ AüSX ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ IZY ¶ffWXSXe Àf¸f±fʳf Àfm ÀfSXIYfSX ¶f³ffBÊÜ BÀf ¦fNX¶fÔ²f³f IYû SXf¿MÑXe¹f ¸fû¨ffÊ IYWXf ¦f¹ffÜ 4 »ff»fIYÈ¿¯f AfOX½ff¯fe õfSXf SXf¸f ªf³¸f·fcd¸f¶ff¶fSXe ¸fdÀªfý ¸fbïm ´fSX SX±f ¹ffÂff VfbøY dIYE ªff³fm AüSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe »ff»fc ¹ffý½f õfSXf d¶fWXfSX ¸fmÔ d¦fSXµ°ffSX dIYE ªff³fm IZY ¶ffý ¶feªfm´fe ³fm ½fe.´fe. dÀfaWX ÀfSXIYfSX Àfm Àf¸f±fʳf ½ff´fÀf »fm d»f¹ffÜ dªfÀfIZY ¶ffý ½fe´fe dÀfaWX IYe ÀfSXIYfSX d¦fSX ¦fBÊÜ ½fe´fe dÀfaWX ÀfSXIYfSX d¦fSX³fm IZY ¶ffý ¨fÔýiVfmJSX 64 ÀffÔÀfýûÔ IZY Àff±f ªf³f°ff ý»f Àfm A»f¦f WXû ¦fE AüSX C³WXûÔ³fm Àf¸ffªf½ffýe ªf³f°ff ´ffMXeÊ ¶f³ffBÊÜ C³WXmÔ ¶ffWXSX Àfm IYfÔ¦fimÀf IYf Àf¸f±fʳf d¸f»ffÜ ½fm ·ffSX°f IZY 11 ½fmÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³fmÜ »fmdIY³f

4 °feÀfSXm ¸fû¨fmÊ IZY ¦fNX³f ¸fmÔ ½ff¸f ¸fû¨ffÊ IYe JfÀf ·fcd¸fIYf WXû¦feÜ 4 ½ff¸f ¸fû¨ffÊ ¨ffWXm¦ff dIY ¹fc´feE AüSX E³fOXeE IZY ¶fOÞXm §fMXIY C³fIZY Àff±f Af ªfbOÞXmÔÜ 4 °feÀfSXm ¸fû¨fmÊ IZY ¦fNX¶fÔ²f³f ¸fmÔ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffý½f IYe JfÀf ·fcd¸fIYf WXû ÀfIY°fe WX`Ü 4 A¦fSX ¹fc´feE IYû À´fá ¶fWX¸b f°f ³fWXeÔ d¸f»f°ff WX` °fû IYfÔ¦fiÀm f AüSX ÀfWX¹fû¦fe ÀffÔ´fiýfd¹fIY °ffIY°fûÔ IYû Àf°°ff Àfm ¶ffWXSX SXJ³fm IZY ³ff¸f ´fSX ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffý½f IYf Àf¸f±fʳf IYSX ÀfIY°fm WX`ÔÜ 4 ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffý½f IZY Àff±f MXeOXe´fe ³fm°ff E³f ¨fÔýi¶ff¶fc ³ff¹fOXc AüSX ªf¦f³f SXmçe IYe ´ffMXeÊ ½ffBÊEÀfAfSX IYfÔ¦fimÀf ·fe WXf±f d¸f»ff ÀfIY°fe WX`Ü 4 E³fÀfe´fe ³fm°ff VfSXý ´f½ffSX ¹fc´feE IZY AÔýSX EmÀfm ³fm°ff WX`Ô ªfû IYfd¶f»f WXû°fm WXbE ·fe ´feE¸f ´fý IYû ³fWXeÔ ´ff ÀfIZY WX`a, A¦fSX E³fÀfe´fe IZY VfSXý ´f½ffSX IYû ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý ¹fc´feE IZY °fWX°f Af³fm ½ff»fm ý»f IYfÔ¦fimÀf OXeE¸fIZY E³fÀfe´fe BÔdOX¹f³f ³fmVf³f»f ¸fbdÀ»f¸f »fe¦f d½fýb±ff»ffBÊ d¨f÷Y±fm¦f»f IYf¨fe SXf¿MÑXe¹f »fûIY ý»f ³fmVf³f»f IYfÔRiYmÔÀf IZYSX»f IYfÔ¦fimÀf IYfÔ¦fimÀf IZY Àf¸f±fʳf ½ffd´fÀf »fm »fm³fm IZY ¨f»f°fm ¹fm ÀfSXIYfSX d¦fSX ¦fBÊÜ 4 11 ½feÔ »fûIYÀf·ff IZY d»fE WXbE ¨fb³ff½f IZY ´fdSX¯ff¸fûÔ Àfm EIY dÂfVfÔIbY ÀfÔÀfý IYf ¦fNX³f WXbAf AüSX ýû ½f¿fÊ °fIY SXfªf³f`d°fIY AdÀ±fSX°ff SXWXeÜ BÀf ýüSXf³f ýmVf IZY °fe³f ´fi²ff³f¸faÂfe ¶f³fmÜ 4 ªf³f°ff ý»f IZY ³fm°ff ým½fm¦füOÞXf ³fm 1 ªfc³f 1996 IYû ÀfÔ¹fböY ¸fû¨ffÊ ¦fNX¶fÔ²f³f ÀfSXIYfSX IYf ¦fNX³f dIY¹ffÜ 4BÔýIi Yb ¸ffSX ¦fbªfSXf»f ³fm ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fmÔ A´fi»` f

d¸f»f°ff WX` °fû ´fiÀ°ffd½f°f °feÀfSXm ¸fû¨fmÊ ¸fmÔ dVf½fÀfm³ff IYf Àf¸f±fʳf ·fe d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü 4 VfSXý ´f½ffSX ¹fc´feE ¦fNX¶fÔ²f³f IZY ÀfÔIYMX¸fû¨fIYûÔ ¸fmÔ Àfm SXWXm WX`Ô C³fIZY IYBÊ ´ffÍMX¹fûÔ ¸fmÔ A¨LXm ÀfÔ¶fÔ²f WX`Ô ªffdWXSX WX` ªf¶f VfSXý ´f½ffSX ´feE¸f ´fi°¹ffVfe WXûÔ¦fm °fû A»f¦f-A»f¦f ý»fûÔ Àfm C³WXmÔ Àf¸f±fʳf d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü 4 ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffý½f IZY d»fE MXeE¸fÀfe ³fm°ff ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ IYf Àf¸f±fʳf WXfdÀf»f WXû¦ffÜ 4 ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffý½f AüS ªfmOXe¹fc ³fm°ff VfSXý ¹ffý½f ¦fNX¶fÔ²f³f SXfªf³fed°f IZY ´fbSXf³fm ÀfWX¹fû¦fe SXWXm WX`ÔÜ ýû³fûÔ WXe Àf¸ffªf½ffýe ³fm°ffAûÔ IYf »fÔ¶ff ÀffÓff Bd°fWXfÀf SXWXf WX`Ü ªffdWXSX WX` A¦fSX °feÀfSXm ¸fû¨fmÊ IYe IYûBÊ ÀfÔ·ff½f³ff ¶f³f°fe WX` °fû BÀf ¦fNX¶fÔ²f³f ¸fmÔ VfSXý ¹ffý½f IYe ·fe ¸fWX°½f´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf WXû ÀfIY°fe WX`Ü

¹fc´feE IYû ¶ffWXSX Àfm Àf¸f±fʳf ým³fm ½ff»fm ý»f Àf¸ffªf½ffýe ´ffMXeÊ ¶fWXbªf³f Àf¸ffªf ´ffMXeÊ SXf¿MÑXe¹f ªf³f°ff ý»f ªf³f°ff ý»f ÀfmIbY»fSX Af»f BÔdOX¹ff ¸fbdÀ»f¸f »fe¦f Af»f BÔdOX¹ff ¹fc³ffBMXmOX OXm¸fûIiYmdMXIY RiYÔMX °fm»fÔ¦ff³ff SXf¿MÑX Àfd¸fd°f AüSX E¸fOXeE¸fIZY IYf Àf¸f±fʳf A·fe Ad³fd›°f WX`Ü 1997 ¸fmÔ ´fý·ffSX ÀfÔ·ff»ffÜ BÀf ÀfSXIYfSX IYû ·fe IYfÔ¦fimÀf ³fm ¶ffWXSX Àfm Àf¸f±fʳf dý¹ff, »fmdIY³f ¦fbªfSXf»f IZY½f»f EIY IYf¸f¨f»ffDY ½¹f½fÀ±ff IZY øY´f ¸fmÔ SXWXZÜ 412 ½feÔ »fûIYÀf·ff IZY d»fE dRYSX Àfm ¨fb³ff½f WXbE dªfÀf¸fmÔ AMX»fd¶fWXfSXe ½ffªf´fm¹fe IZY ³fm°fÈ°½f ¸fmÔ E³fOXeE ¦fNX¶fÔ²f³f ³fm ÀfSXIYfSX ¶f³ffBÊÜ »fmdIY³f ¹fm ÀfSXIYfSX IZY½f»f 13 ¸fWXe³fm WXe ¨f»f ÀfIYeÜ 4 13 ½fe »fûIYÀf·ff ¸fmÔ ·fe E³fOXeE ¦fNX¶fÔ²f³f IYû 298 ÀfeMXÔm d¸f»fe ¹fm ÀfSXIYfSX ´fWX»fe ¦fNX¶fÔ²f³f ÀfSXIYfSX

E³fOXeE IZY °fWX°f Af³fm ½ff»fm ý»f ¶feªfm´fe dVf½fÀfm³ff AIYf»fe ý»f ªf³f°ff ý»f ¹fc³ffBMXmOX BÔdOX¹f³f ³fmVf³f»f »fûIYý»f AÀf¸f ¦f¯f ´fdSX¿fý ³ff¦ff»f`ÔOX ´fe´fb»Àf RiYÔMX

±fe ªfû ´fcSXm ´ffÔ¨f Àff»f ¨f»feÜ 4 14 ½feÔ »fûIYÀf·ff IZY ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ´fWX»fe ¶ffSX ·ffSX°f ¸fmÔ Àf°°ff ´fÃf E³fOXeE AüSX d½f´fÃf ¹fc´feE ¦fNX¶fÔ²f³f IZY °f»fm ¨fb³ff½f »fOÞXfÜ BÀf¸fmÔ ¹fc´feE ³fm ªfe°f WXfdÀf»f IYeÜ BÀf ¦fNX¶fÔ²f³f IYû ½ff¸f¸fû¨ffÊ ³fm ¶ffWXSX Àfm Àf¸f±fʳf dý¹ffÜ 4 15 ½feÔ »fûIYÀf·ff IZY ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ·fe ¹fc´feE ¦fNX¶fÔ²f³f ³fm ªfe°f WXfdÀf»f IYeÜ BÀf ¦fNX¶fÔ²f³f IYû Àf´ff AüSX ¶fÀf´ff ¶ffWXSX Àfm Àf¸f±fʳf ým SXWXm WX`ÔÜ n

A´fi`»fX 2013 I 41

Àff°fUfa IYQ¸f

¸fWXeXe³fZ

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

ªf³ffaQû»f³f

IYQ¸f

A³³ff, SXf¸fým½f AüSX A¶f IZYªfSXe½ff»f IZY AfÔýû»f³fûÔ ³fm ÀfSXIYfSX d½fSXû²fe »fWXSX ´f`ýf IYe ±feÜ B³f AfÔýû»f³fûÔ IYf ¸fIYÀfý ¢¹ff ±ff, AüSX WXfdÀf»f ¢¹ff WbXAf, ¹fZ A»f¦f ¶ff°f WX`, »fmdIY³f ªf³f°ff ¸fmÔ A´f³fe ¶ff°f SXJ³fm IZY d»fE ÀfOÞXIYûÔ ´fSX C°fSX³fm IYe ªff¦føYIY°ff °fû AfBÊ WXeÜ ¹fWXe ½fªfWX SXWXe dIY16 dýÀfÔ¶fSX IYe §fMX³ff IZY ¶ffý ýmVf IZY °f¸ff¸f ¹fb½ff d¶f³ff dIYÀfe ý»f ¹ff ³fm°fÈ°½f IZY WXe ÀfOÞXIYûÔ ´fSX Af ¦fEÜ ½f`Àfm ¹fm dIYÀfe ·fe »fûIY°ffÔdÂfIY ýmVf IZY d»fE A¨LXf ÀfÔIZY°f ³fWXeÔ WX` »fmdIY³f BÀf °fSXWX IZY AfÔýû»f³fûÔ ³fm EÀfe øY¸f ¸fmÔ ¶f`NXm ³fm°ffAûÔ IYû °fû ªf¦ff WXe dý¹ff AüSX A¶f ½fû ½ffIYBÊ ªf³f°ff Àfm ªfbOÞX³fm IYf IYûBÊ ¸füIYf LXûOÞX°fm ³fWXeÔ dýJfBÊ ým SXWXm WX`ÔÜ ªf³fAfÔýû»f³f dIYÀfe ·fe ªf³f°fÔÂf IZY dªfaýf SXWX³fm IYf Àf¶fc°f WX`Ü ýb·ffʦ¹f IYe ¶ff°f ¹fm WX` dIY Àf°°ff ´fÃf AüS ´fid°f´fÃf ³fm d¸f»fIYSX d´fLX»fm IbYLX ½f¿fûÊÔ ¸fmÔ »fcMX IYf EIY ªfdSX¹ff °f`¹ffSX IYSX d»f¹ff WX`Ü ¹fm IbYLX-IbYLX Jû-Jû IYe °fSXWX IYf Jm»f »f¦f°ff WX,` dªfÀf¸fmÔ EIY ´fÃf »fcMX°ff WX` AüSX dRYSX ´fid°f´fÃf Àf°°ff ¸fmÔ AfIYSX »fcMX³fm IYe IYûdVfVf IYSX°ff WXÜ` A³³ff WXªffSXm AüSX C³fIZY Àffd±f¹fûÔ ³fm ýmVf IZY Àff¸f³fm EIY Àf½ff»f ´f`ýf IYSX³fm IYe EIY IYf¸f¹ff¶f IYûdVfVf IYeÜ ýbJý ¹fm SXWXf dIY ªf³f AfÔýû»f³f IYe IYûJ Àfm WXe ´f`ýf WXbBÊ IYfÔ¦fimÀf BÀf AfÔýû»f³f IZY Àff±f ÀfÔ½ffý ³fWXeÔ IYSX ´ffBÊÜ °f¶f »f¦ff dIY d½f´fÃf dªf¸¸fmýfSXe Àf¸fÓfm¦ff »fmdIY³f BÀf AfÔýû»f³f IZY ªfdSXE WX¸ffSXm d½f´fÃf IYe ·fe WXIYeIY°f Àff¸f³fm Af ¦fBÊÜ d½f´fÃf IYû »f¦ff dIY C³fIZY A´f³fe ·fcd¸fIYf ¸fmÔ RZY»f WXû³fm IZY IYfSX¯f ªf³f AfÔýû»f³f IZY ªfdSXE ³fE SXfªf³f`d°fIY d½fIY»´f ´f`ýf WXû ÀfIY°fm WX`Ô AüSX ½fû ·fe §f¶fSXf ¦f¹ffÜ EmÀfm WXe ªf³f°ff ´ffMXeÊ ´fi¸fbJ Àfb¶fiÁ¸f¸f¯¹f¸f À½ff¸fe SXf¶fMXÊ ½ffOÑXf ´fSX °fû ¶fû»f°fm WXÔ`, »fmdIY³f d³fd°f³f ¦fOXIYSXe ´fSX ¨fb´f SXWX°fm WX`ÔÜ Àfb¿f¸ff À½fSXfªf AüSX À¸fÈd°f BÊSXf³fe Ad·fªfe°f ¸fbJªfeÊ IZY IY¸fmÔMX ´fSX °fû Af´fd°°f ªf°ff°fe WX`Ô, »fmdIY³f ¸fûWX³f ·ff¦f½f°f ¹ff

ªf³f°ff IZY k³fb¸ffBaQûal IYû

ªf³f°ff ÀfZ J°fSXf I`Y»ffVf d½fªf¹f½f¦feʹf IZY ¶f¹ff³fûÔ ´fSX ¨fb´f WXû ªff°fe WXÜÔ` BÀfÀfm ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY ½fû ¸fdWX»ffAûÔ IZY ¸fbïûÔ IZY Àff±f ³fWXe,Ô A´f³fe ´ffMXeÊ IZY Àff±f WXÜÔ` ¢¹ff IYfÔ¦fiÀm f AüSX ¢¹ff ¶feªfm´fe Àf·fe EIY WXe ±ff»fe IZY ¨f˜m-¶f˜m WX`ÔÜ ªf³f°ff A¶f d½fIY»´f IYe °f»ffVf ¸fmÔ WX`Ü A³³ff IZY AfÔýû»f³f IZY Àf¸f¹f Àfb¿f¸ff À½fSXfªf ªfe ³fm ½f¨f³f dý¹ff ±ff dIY »fûIY´ff»f IYe °fªfÊ ´fSX WX¸f SXfª¹fûÔ ¸fmÔ »fûIYf¹fböY ÀfÔ¦fNX³f »ffEÔ¦fmÜ A¦f»fm WXe ÀfÂf ¸fmÔ ¶feªfm´fe A´f³fe ¶ff°f Àfm ¹fWX IYWX°fm WXbE ¸fbIYSX ¦fBÊ dIY BXÀf °fSXWX IZY »fûIY´ff»f d¶f»f Àfm SXfª¹fûÔ IZY ÀfÔ§fe¹f PXÞfÔ¨fm ´fSX AÀfSX ´fOÞX¦m ffÜ ¹fm ¸fbJüMXm A¶f C°fSX ¨fbIYZ WXÔ` AüSX ªf³f°ff Àf¶f ªff³f°fe WX` dIY IYü³f ¢¹ff ¨ffWX°ff WX`? ªf³fAfÔýû»f³fûÔ IYe ·ff¿ff Àf¸fÓf³fm ¸fmÔ ³ffIYf¸f SXfªf³fm°ffAûÔ ³fm ªf³fAfÔýû»f³fûÔ IYû ½f`IYd»´fIY SXfªf³fed°f IZY d½f¿f¹f ¸fmÔ Àfû¨f³fm ´fSX ¸fªf¶fcSX IYSX dý¹ffÜ d´fLX»fm ýû Àff»fûÔ IZY ýüSXf³f dªfÀf °fSXWX Àfm ªf³ffÔýû»f³fûÔ IYf dÀf»fdÀf»ff ¨f»f d³fIY»ff WX` CÀfIYf ´fi·ff½f Af³fm½ff»fm ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ªføYSX ýmJ³fm IYû d¸f»fm¦ffÜ »fû¦fûÔ ¸fmÔ C¸¸feý ªf¦fe WX`, ªf³fAfÔýû»f³f IZY ªfdSXE SXfªf³fed°f ¶fý»fm¦feÜ CØfSXfJÔOX ¸fmÔ ¶feªfm´fe Afªf ·fe AfÔýû»f³f ³fWXeÔ IYSX SXWXe WX` dIY CØfSXfJÔOX ¸fmÔ »fûIYf¹fböY IYe À±ff´f³ff WXû³fe ¨ffdWXEÜ IYBÊ SXfª¹fûÔ ¸fmÔ Afªf ·fe »fûIYf¹fböY ÀfÔ¦fNX³f ³fWXeÔ ¶f³ff WX`Ü ÀfbVffÀf³f IYe ýbWXfBÊ ým³fm ½ff»fm ³fSXmÔýi ¸fûýe IZY SXfª¹f ¸fmÔ »fûIYf¹fböY ÀfÔ¦fNX³f C°f³ff ´fi·ff½fe ³fWXeÔ WX` ªf`Àff CÀfIYû ¶f³f³ff ¨ffdWXEÜ ªf³f AfÔýû»f³f WX¸fmVff WXe EIY SXfªf³f`d°fIY d½fIY»´f IZY °füSX ´fSX C·fSXm WX`ÔÜ ªfû »fû¦f IYWX°fm WX`Ô dIY 1977 IYf ªfm´fe ¸fc½f¸fmMÔ X RZY»f ¸ffgOX»f ±ff ¸f`Ô BÀfÀfm

ÀfWX¸f°f ³fWXeÔ WXcÔ ½fû ªf³f AfÔýû»f³f Àfm d³fIY»fe EIY SXfªf³f`d°fIY ´fid°fdIiY¹ff ±feÜ ªfm´fe ¸fc½f¸fmMÔ X ³fm IY¸f Àfm IY¸f ýmVf IZY »fû¦fûÔ IYû ¹fm ·fSXûÀff dý»ff¹ff dIY IYfÔ¦fimÀf IZY A»ff½ff ·fe ýmVf IZY Àff¸f³fm d½fIY»´f WX`ÔÜ ªf³f AfÔýû»f³f EIY SXû¸ffÔ¨f IYe °fSXWX WX`Ü dªf°f³ff SXû¸ffÔ¨f d½f½ffWX IZY ´fWX»fm WXû°ff WX` C°f³ff SXû¸ffÔ¨f d½f½ffWX IZY ¶ffý ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü ýSXAÀf»f d½f½ffWX IZY ¶ffý SXû¸ffÔÀf IYf Àf¸f¹f ³fWXeÔ WXû°ff WX` ¶fd»IY §fSX ¨f»ff³fm IYe ¨fb³füd°f¹ffÔ »fû¦fûÔ IZY Àff¸f³fm WXû°fe WX`ÔÜ ªf³ffÔýû»f³f ³fdý¹fûÔ ¸fmÔ AfBÊ ¶ffPXÞ IYe °fSXWX WXû°fe WX` ªfû ¶ffPXÞ Af³fm ´fSX A´f³fm °fMX IYe ÀffSXe ¦fÔý¦fe IYû ¶fWXfIYSX »fm ªff°fe WX`Ü BÀfÀfm ³fýe EIY ¶ffSX dRYSX Àfm ÀffRY WXû ªff°fe WX`Ü ªf³ffÔýû»f³f ·fe BÀfed»fE WXû°fm WX`Ô, ½fû EIY ª½ffSX Àff ´f`ýf IYSX ým°fm WX`ÔÜ BÀf ª½ffSX ¸fmÔ SXfªf³fed°f IYe ªfû ¦fÔý¦fe WX` ½fû °f»fLXMX Àfm ÀffRY WXû ªff°fe WX`Ü Afªf SXfªf³fed°f AüSX SXfªf³fed°fÄfûÔ ýû³fûÔ IYû §fȯff IYe údá Àfm ýmJf ªff°ff WX`, »fmdIY³f ¹fm ½fWXe ýmVf WX`Ô, ªfWXfÔ 1965 °fIY Vffåe ªfe IZY SXWX³fm °fIY SXfªf³fm°ff WXû³ff EIY Àf¸¸ff³f IYe ¶ff°f ¸ff³fe ªff°fe ±feÜ Af½fV¹fIY°ff BÀf ¶ff°f IYe WX` dIY ªf³f AfÔýû»f³f EIY ³fE SXfªf³f`d°fIY ¸ffWXü»f IYû ´f`ýf IYSXmÔ AüSX ýmVf IYe SXfªf³fed°f IYû EIY ³f¹ff ½ff°ff½fSX¯f ýmÜ n

IbY¸ffSX d½fäfÀf 42 I A´fi`»fX 2013

AfNXUfa IYQ¸f

¹fbUfAûÔ IYf צfbÀÀff

¸fWXeXe³fZ

IYQ¸f

f f À À b f ¦ f Y I Ô û X S f f ¹fb½ff AüSX ¶fmSXûªf¦

½fdSXâ ªfbMXe ±feÔÜ BÀf ¸füIZY ´fSX X ´fS f ¨ Ô ¸f Y EI ffÔ f¹ À° d WX d°fIY Xb°f m WXe AfE »fmdIY³f ¶ff°f ¶fW ´fSX ýmVf IYe °f¸ff¸f SXfªf³f` Y Z »f üI ½ff ûÔ ¸f Y IZ ffA ° f ³fm ¯ fÊ °fû Yf´ ¶f ûI »f ½ff Y ªf IZ Ü ` ³f fªf WX Þ Xe »ffB½f BÔdOX¹ff IYe ¸f`¦ªf×e Y ¢¹ff Afªf IYf ¹fb½ff ³ffSX ` AüSX ýmVf IYe °f¸ff¸f ¶fO dI WX f ±f °ff f û X WX L f ´fc »f »f ·f ½ff f Àf IY e f WX V Y ým e m EI e Àfm WX ´fÂfIYfSX dý¶ffÔ¦f ³fm Àf·fe Àf mÔ °fû dRYSX Afªf IYf ¹fb½ff ` dIY ¹fb½ffAûÔ IYe ³ffSXfªf¦f WX WX IY ³ff °f f³f ¶ff m ¸f f ¹f IY SX ûÔ ¦f A ffA ff ° ° ³fm ³fm m X Ü ` fªf WX ¸fmÔ ¶f`N ÀffRY WX` dIY WXfÔ ¹fb½ff ³ffSX AWX¸f ¶ff°f ¹fm WX` dIY ÀfØff f IYû Àfb²ffSX³fm IYf ý¸f ¸ ³f MX IY fÀ d m dÀ »f f , Ô ` WX BÀ e X ³f OÞ »f IY d m ³fm »f ` ûÔ WX ffA ³ffSXfªf WXeÔ ¹fb½ Y »fOÞXmÜ ¹fb½ff dÀfÀMX¸f Àfm IiYfÔd°f¹ffÔ AüSX »fOÞfBʹffÔ B³ fR °ff WX`Ü »f dJ Y Z fI YÀ dI BÊ f X OÞ »f X fm d»fE Af½ffªf ¶fb»fÔý IYSX mÔ AüS SX ´f³ IY A X X S X üS fdW A ` ªf WX fm fÀ °ff »f YÀ dI IY fe d³f ¦ Þ X ³ffSXfªf XIYûÔ ´fS fÀf ªf¸ff ³fWXeÔ WX`Ü ½fû ÀfOÞ ä d½f Yf fI CÀ e ·f X ´fS ûÔ »f ·fSX³fm ½ff

Afªf IZY ¹fb½ff IYû ³fm°fÈ°½f IYe °f»ffVf WX` AüSX ³fm°fÈ°½f ým³fm IYf ý¸f Àf·fe ·fSX°fm dýJ SXWXm WX`ÔÜ SXfWXb»f AüSX ¹fb½ff d¶fi¦fmOX IYû ¹fb½ffAûÔ IYû ¸f³ff³fm IZY d»fE C°ffSXf WX` °fû ¸fûýe AüSX AdJ»fmVf ªf`Àfm ¨fmWXSXm ·fe ¹fb½ff WXe IYWXm ªff SXWXm WXÜÔ` Àf½ff»f ¹fm WX` dIY ¢¹ff ¹fb½ff ³fm°fÈ°½f WXe IYfRYe WX` ¹ff ¹fb½ffAûÔ IYe ³ffSXfªf¦fe IYe ½fªfWX IYû ·fe Àf¸fÓf³ff ªføYSXe WX`Ü ¨fmWXSXf IYûBÊ ·fe WXû A¦fSX ¶fmSXûªf¦ffSXûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¶fPXÞ°fe ªff SXWXe WX` AüSX SXûªf¦ffSX IYe ³fBÊ ÀfÔ·ff½f³ffAûÔ IZY d»fE IYûBÊ ´fi¹ffÀf ³fWXeÔ dIYE ªff SXWXm WX`Ô °fû ¹fb½ff C°±ff³f IYe IYûSXe ¶ff°fmÔ ¶fm¸ff³fe WX`ÔÜ dÀfRYÊ SXfWXb»f IYû Àff¸f³fm IYSX ým³fm Àfm ¹ff ¸fûýe IZY d½f½fmIYf³fÔý I`ÔY´fmÔ³f IYû ¨f»ff ým³fm Àfm ¹fb½ff SXeÓf³fm ½ff»ff ³fWXeÔ WX`, WXfÔ B³f Àf¶f IY½ff¹fýûÔ ³fm ¹fm °fû ÀffRY IYSX dý¹ff WX` dIY B³f ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ýmVf IZY ¹fb½ff IYû dIY°f³fe °f½fªªfû ýe ªff SXWXe WX`Ü dÀIY»f OXm½f»f´f¸fmÔMX ªf`Àfe ¹fûªf³ffAûÔ IYû dRYSX dªfaýf dIY¹ff ªff SXWXf WX` °fû ERYOXeAfBÊ Àfm SXûªf¦ffSX IZY A½fÀfSX ´f³f´f³fm IYe ¶ff°f IYWXe ªff SXWXe WXÜ` ´fcSXe ýbd³f¹ff ¸fmÔ dWaXýÀb °ff³f IZY ´ffÀf Àf¶fÀfm ª¹ffýf ¹fb½ff Af¶ffýe WX` AüSX ¹fb½ff ¸f°fýf°ff Af³fm ½ff»fm ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ SXfªf³f`d°fIY ý»fûÔ IYe ýVff AüSX dýVff d³f²ffÊdSX°f IYSX³fm ¸fmÔ ¸fWX°½f´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf d³f·ffE¦ffÜ 2014 IZY Af¸f ¨fb³ff½f WXû ¹ff CÀfÀfm ´fWX»fm 2013 IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f B³f ¹fb½ffAûÔ IYû A´f³fm Àff±f »ff³ff ÀfØff ´fÃf AüSX d½f´fÃf ýû³fûÔ IZY ¸fWX°½f´fc¯fÊ SXWX³fm ½ff»ff WX`Ü n

4 40 RYeÀfýe ¹fb½ff ½fûMXSX ·ffSX°f ¸fmÔ W`ÔXÜ 4 46 IYSXûOÞX ¹fb½ff WX`Ô ýmVf ¸fmÔ, BXÀf¸fZÔ 33 IYSXûOÞX ¹fb½ff dVfdÃf°f W`ÔXÜ 4 ·ffSX°f IZY ¶ffý ¨fe³f ¸fmÔ WX` Àf¶fÀfm ª¹ffýf ¹fb½ff Af¶ffýe Ü 4 d½fä d½fIYfÀf dSX´fûMXÊ 2013 IZY ¸fb°ffd¶fIY ·ffSX°f IZY10 RYeÀfýe ¹fb½ff ¶fmSXûªf¦ffSX WX`Ü 4 ·ffSX°f IZY 9 RYeÀfýe ¹fb½fIY AüSX 11 RYeÀfýe ¹fb½fd°f¹ffÔ ¶fmSXûªf¦ffSX WX`ÔÜ 4 ýbd³f¹ff IYe 90 RYeÀfýe ¹fb½ff Af¶ffýe d½fIYfÀfVfe»f AüSX d½fIYdÀf°f WXû SXWXm ýmVfûÔ ¸fmÔ SXWX SXWXe WX`Ü 4 2020 °fIY ýbd³f¹ff IYe 3.6 d¶fd»f¹f³f Af¶ffýe 30 Àff»f Àfm IY¸f C¸fi IZY »fû¦fûÔ IYe WXû¦feÜ 4 ³ffÀff A¸fmdSXIYe À´fmÀf EªfmÔÀfe ¸fmÔ 75 RYeÀfýe Àfm ª¹ffýf ½f`Äffd³fIY ·ffSX°fe¹f WX`ÔÜ 4 SXf¿MÑXe¹f dÀIY»f OXm½f»f´f¸fmÔMX ÀIYe¸f IYû EIY WXªffSX IYSXûOÞX ÷Y´fE dýE ªffEÔ¦fmÜ 4 BÀf ÀIYe¸f IZY °fWX°f 90 »ffJ »fû¦fûÔ IYû ´fidVfdÃf°f IYSX³fm IYe ¹fûªf³ffÜ 4 MÑXmd³fa¦f ´fcSXe WXû³fm ´fSX10 WXªffSX ÷Y´fEÜ 4 97 RYeÀfýe ·ffSX°fe¹f ¹fb½ffAûÔ IZY ´ffÀf A´f³ff ÀfûVf»f AIYfCÔMX WX`ÔÜ 4 55 RYeÀfýe ·ffSX°fe¹f ¹fb½ff A´f³fm ¸ffÔ-¶ff´f IYû ¶f°ffE d¶f³ff BÔMXSX³fmMX C´f¹fû¦f IYSX°fm WX`ÔÜ 4 86 RYeÀfýe Àfm ª¹ffýf ¹fb½ff A´f³ff ª¹ffýf°fSX Àf¸f¹f RZYÀf¶fbIY AüSX dMÐX½fMXSX ´fSX ¦fbªffSX°fm WXmÔÜ 4 45 RYeÀfýe ·ffSX°fe¹f ¹fb½ff À¸ffMXÊRYû³f IYf C´f¹fû¦f BÔMXSX³fmMX IZY d»fE IYSX°fm WX`ÔÜ 4 IZY½f»f 5 RYeÀfýe ·ffSX°fe¹f ¹fb½ffAûÔ IZY ´ffÀf A´f³ff ¶»ffg¦f AüSX ¶fm½fÀffBMX WX`Ü 4 ¹fb½ffAûÔ IYû AfIYd¿fÊ°f IYSX³fm IZY d»fE °fd¸f»f³ffOX,b ¹fc´fe AüSX SXfªfÀ±ff³f IYe ÀfSXIYfSX RiYe »f`´fMXf´g f ým SXWXe WXÜ`

A´fi`»fX 2013 I 43

³füUfa IYQ¸f

¸fWXeXe³fZ

ªf¹f dIYÀff³f

IYQ¸f

¶fQWXf»f ¦ffÔ½f AüSX dIYÀff³f IYWXf ªff°ff WX` BÀf ýmVf IYe Af°¸ff ¦ffÔ½fûÔ ¸fmÔ SXWX°fe WX.` ýmVf IZY ³fed°f d³f²ffÊSXIYûÔ IZY ·fd½f¿¹f IYf d³f²ffÊSXIY Àf¶fÀfm ¶fOÞXe °ffýfý ¸fmÔ B³WXeÔ ¦ffÔ½fûÔ ¸fmÔ ¶fÀf°ff WXÜ` BÀfm ýmVf IYf ýb·ffʦ¹f IYdWXE dIY dªfÀf dIYÀff³f ´fSX ýmVf IZY »fûIY°fÔÂf IYe ¸fªf¶fc°fe IYe ªf½ff¶fýmWXe WX,` ½fû Jbý ¶fýWXf»f WXÜ` ÀfSXIYfSX IYe AfͱfIY Àf¸feÃff dSX´fûMXÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY ýmVf IYe IYÈd¿f C°´ffýIY°ff ¸fmÔ IY¸fe Af SXWXe WX,` AüSX ¹fWXe WXf»f°f Côû¦fûÔ IYe ·fe WXÜ` ÀfSXIYfSX ³fm dIYÀff³fûÔ AüSX ¦ffÔ½fûÔ IZY d½fIYfÀf IZY d»fE °f¸ff¸f ¹fûªf³ffEÔ ¨f»ff SXJe WXÜÔ` ¸f³fSX¦m ff B³WXeÔ ¹fûªf³ffAûÔ ¸fmÔ Àfm EIY WXÜ` ª¹ffýf°fSX ¦fif¸fe¯f B»ffIYûÔ ¸fmÔ BÀf ¹fûªf³ff IZY °fWX°f »fû¦f ªfbOXÞ ·fe SXWXm WX,Ô` »fmdIY³f ¢¹ff ¹fm ¦ffÔ½f IZY d½fIYfÀf IZY d»fE IYfSX¦fSX Àffd¶f°f WXû¦fe BÀf ´fSX ¶fWXÀf ªffSXe WXÜ` I`Y¦f IYe dSX´fûMXÊ ¸fmÔ dIYÀff³f IYªfÊ ¸ffRYe ¸fmÔ §fûMXf»ff ·fe A¶f EIY ¶fOÞXf ¸fbïf ¶f³f°ff ªff SXWXf WXÜ` ¹fm IYý¸f dIYÀff³fûÔ IZY dWX°f ¸fmÔ CNXf¹ff ¦f¹ff, »fmdIY³f BÀfIYf »ff·f A¦fSX dIYÀff³fûÔ IYû ³fWXeÔ d¸f»ff °fû EmÀfe ¹fûªf³ffAûÔ IYû IYf¦fªfûÔ ´fSX ¶f³ffIYSX B³fIZY ´f`Àfm IYf ýb÷Y´f¹fû¦f I`YÀfm ªf³f°ff ¸fmÔ d½fäfÀf ªf¦ff ´ffE¦ffÜ d½f´fÃf Àfý³f ¸fmÔ EmÀfm ¸fÀf»fûÔ ´fSX ¨feJ-d¨fnfWXMX IYSX°ff dýJ°ff WX,` »fmdIY³f SXfªf³ff±f dÀfaWX ªf`Àfm JfÔMXe dIYÀff³f ³fm°fÈ°½f IZY ¶ff½fªfcý dIYÀff³fûÔ IZY Àff±f Jm°fûÔ ¸fmÔ JOÞXf dýJfBÊ ³fWXeÔ ým°ffÜ CØfSX ´fiýVm f ¨fb³ff½f Àfm ´fWX»fm °fû SXfWX»b f ³fm ·f˜f ´ffSXÀfü»f Àfm »fmIYSX °f¸ff¸f ¦ffÔ½fûÔ IZY ¶fWX°b f ¨fæYSX »f¦ffE »fmdIY³f ½fû IY½ff¹fý ·fe A¶f ±f¸f Àfe ¦fBÊ WXÜ` Vff¹fý ¨fb³ff½f IZY ´fWX»fm SXfWX»b f dRYSX ¹fm ÀfRYSX VfbøY IYSX,Ôm »fmdIY³f AWX¸f Àf½ff»f ¹fm WX` dIY dÀfRYÊ ¨fb³ff½f Àfm ´fWX»fm ¹ff dIYÀfe §fûMXf»fm IZY Àff¸f³fm Af³fm IZY ¶ffý WXe dIYÀff³fûÔ IYe ¹ffý ¢¹fûÔ Af°fe WX?` ýSXAÀf»f BÀf Àf½ff»f ¸fmÔ WXe ªf½ff¶f LX´b ff WXÜ` BÀf ýmVf IYû Af¦fm ¶fPX³Þ ff WX` °fû ¦ffÔ½fû AüSX dIYÀff³fûÔ IYû Af¦fm ¶fPXfÞ ³ff WXû¦ff, Afªf °fIY ªf¹f ªf½ff³f, ªf¹f dIYÀff³f IZY ³ffSXm IYe WX¸ffSXm ³fm°ff Jf SXWXm WXÔ` »fmdIY³f dIYÀff³fûÔ IYe WXf»f°f ¶fý Àfm ¶fý°fSX WXû°fe ªff SXWXe WXÜ` ¦ffÔ½fûÔ IZY d½fIYfÀf IYf ¸f°f»f¶f dÀfRYÊ dIYÀff³f IiYdm OXMX IYfOX,Ê Af²ffSX ¹ff ¸f³fSX¦m ff ªf`Àfe ¹fûªf³ffE ¶f³ff ým³fm °fIY Àfed¸f°f ³fWXeÔ SXWX°ff ¶fd»IY B³fIYf dIiY¹ff³½f¹f³f dIYÀf °fSXWX Àfm dIY¹ff ªff SXWXf WX` AüSX ¢¹ff ªf¸fe³fe WXf»ff°f Àfb²fSX SXWXm WXÔ` BXÀfIZY ¶ffSXm ¸fmÔ A´fOXMm X SXWX³ff ·fe ³fed°f d³f²ffÊSXIYûÔ IZY d»fE ªføYSXe WXÜ` d½fý·fÊ AüSX ¶fbýÔ »m fJÔOX IZY dIYÀff³fûÔ IYf SXû³ff Àf¶f SXû°fm

44 I A´fi`»fX 2013

dIYÀff³fûÔ IYe Af°¸fWX°¹ff IYe ½fªfWaXm ¶feªf IZY ýf¸f: dIYÀff³fûÔ IYe Af°¸fWX°¹ff ¸fmÔ ¸fb£¹f ½fªfWX ¶feªfûÔ IZY DYÔ¨fm ýf¸f WXÜÔ` ¶feªf IYû JSXeý³fm ¸fmÔ IYBÊ dIYÀff³f ¦fWXSXm IYªfÊ ¸fmÔ OX¶c f ªff°fm WXÜÔ` ªf¶f RYÀf»f IYe ÀfWXe IYe¸f°f ³fWXeÔ d¸f»f°fe WX` °fû C³WXÔm Af°¸fWX°¹ff IYSX »fm³ff WXe EIY¸ffÂf d½fIY»´f ³fªfSX Af°ff WXÜ` ¸ff³fÀfc³f: d½fý·fÊ ªf`Àfm B»ffIYûÔ IZY dIYÀff³fûÔ IYe ¸fb£¹f d¨fa°ff ¸ffg³fÀfc³f ·fe WXÜ` IYBÊ-IYBÊ ¸fWXe³fûÔ °fIY ¶ffdSXVf ³f WXû³fm Àfm IYBÊ dIYÀff³fûÔ ³fm A´f³fm-Af´f IYû ¸fü°f IZY ¦f»fm »f¦ff d»f¹ffÜ Jm°fe IYe »ff¦f°f: dªfÀf A³fb´ff°f ¸fmÔ Jm°fe IYe »ff¦f°f ¶fPXÞ SXWXe WX` CÀf A³fb´ff°f ¸fmÔ dIYÀff³fûÔ IYe Af¸fý³fe ³fWXeÔ ¶fPXÞ SXWXe WXÜ` ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY Afªf ª¹ffýf°fSX dIYÀff³f Jm°fe LXûOÞXIYSX ¶ffWXSX d³fIY»f³ff ¨ffWX SXWXm WXÜÔ` ³¹fc³f°f¸f Àf¸f±fʳf ¸fc»¹f: dIYÀff³fûÔ IZY d»fE Af¸fý³fe IYf ¸fb£¹f ªfdSX¹ff WX` ÀfSXIYfSX õfSXf d³f²ffÊdSX°f ³¹fc³f°f¸f Àf¸f±fʳf ¸fc»¹f. »fmdIY³f ¹fWXfÔ ·fe ¦fOÞX¶fOÞXÓff»ff WXû³fm IYe ½fªfWX dIYÀf³fûÔ IYû A´f³fe RYÀf»f IYe ÀfWXe IYe¸f°f ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°fe. ½¹ff´ffdSX¹fûÔ AüSX d¶f¨füd»f¹fûÔ õfSXf dIYÀff³fûÔ IYû B°f³ff ¸fªf¶fcSX IYSX dý¹ff ªff°ff WX` dIY ½fWX A´f³fe RYÀf»f IYû ³¹fc³f°f¸f Àf¸f±fʳf ¸fc»¹f Àfm IY¸f IYe¸f°f ´fSX ¶fm¨f³fm ´fSX °f`¹ffSX WXû ªffEÔÜ ·ffSX°f ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IZY JbQIbYVfe IZY ¸ff¸f»fZ U¿fÊ 1995 ÀfZ 2010 °fIY WXÔ` »fmdIY³f B³fIZY WXf»ff°f IYû NXeIY IYSX³fm IZY d»fE ¢¹ff IYý¸f CNXfE ¦fE AüSX d½f´fÃf ³fm B³fIYe A³fýmJe IYû Àff»f JbQIbYVfe IZY ¸ff¸f»fZ dIY°f³fe ¦fÔ·feSX°ff Àfm CNXf¹ff ¹fm ·fe B³f ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ 1995 10,720 ¸f°fýf°ffAûÔ IZY ªfmWX³f ¸fmÔ SXWX¦m ffÜ dIYÀff³fûÔ IZY dWX°f AüSX ¦ffÔ½f ¸fmÔ SXWX³fm ½ff»fm ½fûMXÀfÊ ¸fmÔ ·fSXûÀff ªf¦ff³ff ÀfØff´fÃf 1996 13,729 AüSX d½f´fÃf ýû³fûÔ IZY d»fE 2014 IZY ¨fb³ff½f ¸fmÔ 1997 13,622 ¸fWX°½f´fc¯fÊ IYý¸f SXWX³fm ½ff»ff WXÜ` dIYÀff³fûÔ IZY ¨fb³ff½fe 1998 16,015 ¸fWX°½f IYû ýmJ°fm WXEb ¹fm Àf·fe ´ffÍMX¹ffÔ A´f³fm §fû¿f¯ff 1999 16,082 ´fÂf ¸fmÔ °fSXWX-°fSXWX §fû¿f¯ffEÔ AüSX ½ffým IYSX°fe WXÜÔ` C³fÀfm 2000 16,603 ªfbOXÞm ¸fbïûÔ IYû SXf¿MÑXe¹f ¸fWX°½f IZY ¸fbïm ¶f³ff³fm ¸fmÔ IYûBÊ 2001 16,415 IYÀfSX ³fWXeÔ LXûOÞX°feÜ BÀf¸fmÔ dIYÀff³f Af°¸fWX°¹ff IYf ¸fbïf Àf¶fÀfm ¸fWX°½f´fc¯fÊ WXÜ` ªf¶f ýmVf IZY dIYÀff³f B³f SXfªf³fed°fIY 2002 17,971 ´ffÍMX¹fûÔ IZY d»fE B°f³fm AWX¸f WX,Ô` dRYSX ·fe EmÀff ¢¹fûÔ WXû°ff 17,164 2003 WX` dIY ¹fWXe dIYÀff³f Àf¶fÀfm ª¹ffýf ý¹f³fe¹f dÀ±fd°f ¸fmÔ WXû°fm 2004 18,241 WXÜÔ` ÀfSXIYfSX õfSXf IYSXûOÞXûÔ ÷Y´fE J¨fÊ IYSX³fm IZY ¶ffý ·fe 17,131 2005 IYÈd¿f AüSX dIYÀff³fûÔ IYe WXf»f°f ª¹fûÔ IYe °¹fûÔ ¢¹fûÔ ¶f³fe 17,060 2006 SXWX°fe WXÜ` ªff³fIYfSX ¸ff³f°fm WXÔ` BÀfIZY ´feLXm IYe ¶fOÞXe ½fªfWX 16,632 2007 °f¸ff¸f °fSXWX IYe ¦fOÞX¶fdOÞX¹ffÔ AüSX ·fiáf¨ffSX WXÜ` ÀfSXIYfSX õfSXf dýE ªff³fm ½ff»fm SXfWX°f ´f`IYZ ªf IYf ªfû »ff·f ýmVf IZY 16,196 2008 ¦fSXe¶f dIYÀff³fûÔ IYû d¸f»f³ff ¨ffdWXE ½fWX »ff·f ýmVf IZY 17,368 2009 ¶fOÞXm dIYÀff³f AüSX d½f²ff¹fIY CNXf SXWXm WXÜÔ` EmÀfm ¸fbïûÔ ¸fmÔ 15,964 2010 ·fiáf¨ffSX BÀf IYýSX A´f³fe ªfOÞXÔm ªf¸ff ¨fbIYf WX,` dIY IbY»f ¸ff¸f»fZ 2,56,913 dIYÀff³f Af°¸fWX°¹ff IYSX³fm ´fSX ¸fªf¶fcSX WXû ªff°ff WXÜ` n

ÀfQf¶fWXfSX IiYfad°f IYe ªføYSX°f ´fódU·fc¿f¯f OXfg0 E¸f. EÀf. ÀUf¸fe³ff±f³f, WXdSX°f IiYfad°f IZY ªf³fIY dIY¹ffÜ ýSXAÀf»f A¶f WX¸fmÔ EmÀfe C³³f°f Jm°fe IYe ªfSXøY°f WX` ªfû »fû¦fûÔ IYf ´fmMX °fû ·fSXm WXe, Àff±f WXe ´f¹ffʽfSX¯f IYû ³fbIYÀff³f ³ff ´fWXbÔ¨ffEÜ Àfýf¶fWXfSX IiYfÔd°f Afªf IYe Jm°fe IYû ´fdSX·ffd¿f°f IYSX°fe WX` dªfÀf¸fmÔ Jm°fe IYf d½fIYfÀf d³fSXÔ°fSX ´fidIiY¹ff WX`Ü WX¸ffSXm ¹fWXfÔ Jm°fe ¸fmÔ WX¸fmVff ªfûdJ¸f SXWX°ff WX`, dªfÀfIZY ¨f»f°fm dIYÀff³f Jm°fe Àfm ýcSX WXû SXWXm WX`ÔÜ dIYÀff³fûÔ IYe B³f Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû WX¸ffSXm SXf¿MÑXe¹f dIYÀff³f Af¹fû¦f ³fm ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff AüSX BÀfed»fE C³WXûÔ³fm ·ffSX°fe¹f dIYÀff³fûÔ IZY d»fE A´f³fe dÀfRYfdSXVfûÔ ¸fmÔ IYWXf WX` dIY Jm°fe IYe ´fi¦fd°f dIYÀff³fûÔ IYe Af¹f IZY d»fWXfªf Àfm ¸ff´fe ªffE, Àff±f WXe C³fIYe dÀfRYfdSXVf ±fe dIY dIYÀff³fûÔ IYû 4 RYeÀfýe Àff»ff³ff IYe ýSX ´fSX IYªfÊ dý»ff¹ff ªffEÜ Af¹fû¦f ³fm ¹fm ·fe IYWXf dIY dIYÀff³fûÔ IYû RYÀf»fûÔ IZY ¸fc»¹fûÔ IZY d»fE EIY d³f¹f¸f ¶f³fmÔ dªfÀfIZY °fWX°f, »ff¦f°f SXfdVf IZY Àff±f -Àff±f 50 RYeÀfýe Ad°fdSXöY SXfdVf IYf ´fif½f²ff³f WXûÜ BÀfÀfm Jm°fe C³fIZY d»fE »ff·f IYf Àfüýf ¶f³f ÀfIZY¦feÜ dIYÀff³f Af¹fû¦f IYe dÀfRYfdSXVfûÔ IYû A¦fSX »ff¦fc ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff °fû dIYÀff³fûÔ IZY d»fE Jm°fe IY·fe RYf¹fým IYf Àfüýf ³fWXeÔ ¶f³f ´ffE¦feÜ

dIYÀff³fûÔ IZY d»fE ¢¹ff IYSX³ff ¨ffdWXE SXf¿MÑXe¹f dIYÀff³f ³fed°f ªfû Àff»f 2007 ¸fmÔ ¶f³fe WX` CÀfm »ff¦fc IYSX³ff ¨ffdWXEÜ WX¸ffSXe Af¶ffýe »f¦ff°ffSX ¶fPXÞ SXWXe WX`Ü BÀf ¶fPÞ°fe WXbBÊ Af¶ffýe IYf ´fmMX ·fSX³fm ¸fmÔ WX¸ffSXe ¸fdWX»ff dIYÀff³fûÔ IYe ·fcd¸fIYf IYfRYe ¸fWX°½f´fc¯fÊ WXû³fm ½ff»fe WX` ªføYSXe WX` dIY ÀfÔÀfý IYû WX¸ffSXm ¸fdWX»ff dIYÀff³fûÔ IYe WXf»f°f ´fSX ¦füSX IYSX³ff ¨ffdWXE B°f³ff WXe ³fWXeÔ B³f dIYÀff³fûÔ IYe AfͱfIY WXf»f°f Àfb²ffSX³fm IZY C´ff¹f dIYE ªff³fm ¨ffdWXEÜ dIYÀff³f BÀf ýmVf IYe ªff³f WX` ¹fm ¶fWXb°f WXe ýb·ffʦ¹f ´fc¯fÊ WX` dIY SXf¿MÑXe¹f dIYÀff³f ³fed°f

2007 IZY IbYLX ¸fWX°½f´fc¯fÊ ´fif½f²ff³fûÔ IYû A¶f °fIY »ff¦fc ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ÀfSXIYfSX IYû Jm°fe IYe C³³fd°f IZY d»fE °fû IYf¸f IYSX³ff WXe ¨ffdWXE Àff±f WXe dIYÀff³fûÔ IYe ý¹f³fe¹f WXf»f°f IYû Àfb²ffSX³fm IYe IYûdVfVf ·fe IYSX³fe WXû¦feÜ dIYÀff³fûÔ IZY IY»¹ff¯f IZY d»fE SXf¿MÑXe¹f dIYÀff³f ³fed°f 2007 IZY ´fif½f²ff³fûÔ IYû »ff¦fc IYSX³ff WXû¦ff, IYÈd¿f ¸fÔÂff»f¹f IZY½f»f Jm°fe IZY d»fE ³fWXeÔ, ¶fd»IY dIYÀff³fûÔ IZY IY»¹ff¯f IZY d»fE ·fe IYf¸f IYSXm °f·fe WX¸f ýmVf IZY Àf·fe ³ff¦fdSXIYûÔ IZY d»fE ·fûªf³f IYf Ad²fIYfSX Àfbd³fd›°f IYSX ´ffEÔ¦fmÜ WX¸ffSXm ýmVf ¸fmÔ dIYÀff³f Af°¸fWX°¹ffEÔ IYSX°fm WX`ÔÜ dIYÀff³fûÔ IZY Af°¸fWX°¹ff IYSX³fm IZY ´feLXm ¶fWXb°f ¶fOÞXf IYfSX¯f C³fIYe AfͱfIY IYdNX³ffB¹ffÔ WXû°fe WX`Ô Jm°fe ¸fmÔ IYBÊ °fSXWX IZY ªfûdJ¸f WXû°fm WX`ÔÜ A¦fSX dIYÀff³f ½f`Äffd³fIY ´fðd°f Àfm Jm°fe IYSX°ff WX` °fû ½fû ¶fWXb°f ¸fWXÔ¦fe Àffd¶f°f WXû°fe WX`Ü WX¸ffSXm LXûMXm AüSX ¸fÓfû»fm dIYÀff³fûÔ IZY d»fE ÀfÔ·f½f ³fWXeÔ WX`Ô dIY ½fm B°f³fe d½f´fSXe°f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY Àff±f Jm°fe IYSX ÀfIZÔYÜ ýmVf ¸fmÔ A·fe °fIY dIYÀff³fûÔ IZY d»fE IYûBÊ ´fi·ff½fe BÔV¹fûSXmÔÀf ´ffgd»fÀfe ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIYe WX`, dªfÀfÀfm RYÀf»f JSXf¶f WXû³fm ´fSX dIYÀff³fûÔ IZY AfͱfIY ³fbIYÀff³f IYe ·fSX´ffBÊ IYe ªff ÀfIZYÜ dIYÀff³fûÔ IYû dý¹ff ªff³ff ½ff»ff ³¹fc³f°f¸f Àf¸f±fʳf ¸fc»¹f A´f¹ffÊ~ WX`Ü dIYÀff³f IZY d»fE Jm°fe ¸fmÔ dªf°f³ff J¨fÊ WXû°ff WX`, C´fªf IYf ¸fc»¹f CÀfe °fªfÊ ´fSX d³f²ffÊdSX°f dIY¹ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ Jm°fe IYe »ff¦f°f AüSX 50 RYeÀfýe Ad°fdSXöY SXfdVf C³WXmÔ ýe ªff³fe ¨ffdWXEÜ WX¸ffSXe Jm°fe IYf ¶fWXb°f ¶fOXÞf dWXÀÀff Afªf ·fe °fIY³feIY Àfm ALXc°ff WX`Ü ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY ¨fe³f ¸fmÔ ªfWXfÔ EIY WXm¢MXm¹fSX ¸fmÔ 5 MX³f ²ff³f IYf C°´ffý³f WXû°ff WX` ½fWXeÔ WX¸ffSXm ¹fWXfÔ ¹fm ¸fWXªf 2.5 MX³f °fIY ´fWXbÔ¨f°ff WX`Ü n

A´fi`»fX 2013 I 45

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

Afªffýe IZY ´fWX»fm AüSX ¶ffý ¸fmÔ WX¸ffSXm ýmVf ¸fmÔ IYBÊ ªf¦fWX AIYf»f ªf`Àfm WXf»ff°f WXbE, »fû¦fûÔ IZY ´ffÀf Jf³fm IYû A³ffªf ³fWXeÔ WXû°ff ±ffÜ CÀf Àf¸f¹f A³ffªf IYf ª¹ffýf Àfm ª¹ffýf C°´ffý³f Àf¸f¹f IYe ¸ffÔ¦f ±fe, d»fWXfªff WX¸f³fmÔ IYûdVfVf IYe dIY A¨LXm ½fZSXf¹fMXe IYe ¸fýý Àfm WXfBÊd¶fiOX ¶feªfûÔ IYf d³f¸ffʯf dIY¹ff ªffE ªfû WX¸ffSXm ¹fWXfÔ IYe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fmÔ A¨LXf C°´ffý³f IYSX ÀfIZYÜ OXfg ³ff¸fʳf ¶fûSX»ffg¦f ªfûdIY ¶fWXb°f ¶fOÞXm IYÈd¿f ½f`Äffd³fIY SXWXm WX`Ô, C³WXûÔ³fm ·ffSX°f IYf ýüSXf dIY¹ff AüSX dRYSX C³fIYe ¸fýý Àfm WX¸f³fm ¦fmWXcÔ IYe A¨LXe C´fªf ým³fm ½ff»fm IYBÊ ÀffSXm ¶feªfûÔ IYf d½fIYfÀf dIY¹ff ¹fm ¶feªf ·ffSX°fe¹f ¸füÀf¸f IZY A³fbIcY»f °fû ±fm WXe B³f´fSX Jfý AüSX ´ff³fe IYf ·fe A¨LXf AÀfSX WXû°ff ±ffÜ d»fWXfªff B³f WXfBd¶fiOX ¶feªfûÔ IYe ¸fýý Àfm C°´ffý³f ¸fmÔ dSXIYfOXÊ ¶fPXÞûØfSXe WXbBÊ, ¹fm ·ffSX°fe¹f WXdSX°f IiYfÔd°f IYe Vfb÷YAf°f ±feÜ 1963 ¸fmÔ WX¸f³fm OXfg ³ff¸fʳf ¶fûSX»ffg¦f IZY Àff±f CØfS X·ffSX°f IYf ýüSXf dIY¹ff, ªfWXfÔ ¦fmÔWXcÔ IYf C°´ffý³f WXû°ff SXWXf WX`Ü OXfg ³ff¸fʳf ¶fûSX»ffg¦f ³fm ·ffSX°fe¹f WXdSX°f IiYfÔd°f IZY d½fIYfÀf IZY d»fE IYfRYe IYf¸f dIY¹ff WX`Ü C³WXûÔ³fm WX¸ffSXm Jm°fûÔ ¸fmÔ C°´ffý³f IZY d»fE IYBÊ ÀffSXm ¶feªf d½fIYdÀf°f dIYEÜ B³f ¶feªfûÔ IZY ªfdSXE WX¸f³fm IY»¹ff³f,Àfû³ff AüSX Àfû³ffd»fIYf ªf`Àfm ª¹ffýf C°´ffý³f ým³fm ½ff»fm ¦fmÔWXc IZY WXfBÊd¶fiOX ¶feªfûÔ IYf d½fIYfÀf dIY¹ffÜ ¹fm ½f`SXf¹fMXe WX¸ffSXm ¹fWXfÔ IYfRYe »fûIYd´fi¹f WXbBÊÜ ÀffNX IZY ýVfIY ¸fmÔ ýmVf ¸fmÔ WXdSX°f IiYfÔd°f ³fm ¶fPXÞ°fe Af¶ffýe IYf ´fmMX °fû ·fSXf, »fmdIY³f dIYÀff³fûÔ ³fm ª¹ffýf Àfm ª¹ffýf C´fªf »fm³fm IZY d»fE SXfÀff¹fd³fIY JfýûÔ, IYeMX³ffVfIYûÔ IYf ¶fmªff BÀ°fm¸ff»f ·fe dIY¹ffÜ IYeMX³ffVfIYûÔ AüSX SXfÀff¹fd³fIY JfýûÔ IYf ª¹ffýf BÀ°fm¸ff»f IYSX³fm IZY IYfSX¯f WXdSX°f IiYfÔd°f WX¸ffSXm ´f¹ffʽfSX¯fd½fýûa IYe Af»fû¨f³ff IYf dVfIYfSX WXû ¦fBÊ Ü WXdSX°f IiYfÔd°f IYe Af»fû¨f³ff IZY ¶ffý ¸f`Ô³fm WXdSX°f IiYfÔd°f Àfm ·fe Af¦fm Àfýf¶fWXfSX IiYfÔd°f Vf¶ý IYf ´fi¹fû¦f

QÀfUfa IYQ¸f

Àff¹f¶fSX ´ffgd»fdMX¢Àf

¸fWXeXe³fZ

IYQ¸f

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

kÀff¹f¶fSX ´ffgd»fdMX¢Àfl AÀfSXýfSX ¹ff ¶fmAÀfSX A¶f ¨fb³ff½f dMÐX½fMXSX AüSX RZYÀf¶fbIY ´fSX ·fe »fOÞXm ªffEÔ¦fm B³f ýû³fûÔ WXe AfÔýû»f³fûÔ ¸fmÔ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ³fm ¶fWXb°f ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf Aýf IYe ±fe, ¹fb½ffAûÔ JfÀfIYSX VfWXSXe AÀfÔ°fbá ¹fb½ffAûÔ IYû B³f AfÔýû»f³fûÔ Àfm ªfûOÞX³fm ¸fmÔ RZYÀf¶fbIY AüSX dMнfMXSX ³fm ¶fWXb°f ¸fWX°½f´fc¯fÊ IYf¸f dIY¹ffÜ

ÀfbSZXVf d¨f´f»fb¯fIYSX, Àff¹f¶fSX E¢Àf´fMÊX

¹fdý IYfSX¯fûÔ IYe ¸fe¸ffÔÀff IYe ªffE °fû ýû IYfSX¯f À´fá ³f¬fSX Af°fm WX`Ô -

2014 IZY Af¸f ¨fb³ff½f ´fcSXe °fSXWX Àfm °fû ³fWXeÔ, »fmdIY³f BÀfIYf IY¸f Àfm IY¸f 20 Àfm 25 ´fid°fVf°f dWXÀÀff ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IZY ªfdSXE »fOÞXm ªff³fm IYe ´fcSXe ÀfÔ·ff½f³ff WX`Ü ½ffÀ°f½f ¸fmÔ ýmJf ªffE °fû ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX k¨fb³ff½f ´fi¨ffSXl ýû Àff»f ´fWX»fm WXe VfbøY WXû ¨fbIYf WX`, »fmdIY³f A¶f ²feSXm-²feSXm ¶ffIYe Àf·fe ´ffÍMX¹fûÔ ¸fmÔ ·fe BÀf dýVff ¸fmÔ ªff¦føYIY°ff Af SXWXe WX` AüSX ½fm ·fe ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IZY ¸f`ýf³f ¸fmÔ IcYý³fm IYe °f`¹ffSXe IYSX SXWXe WX`ÔÜ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IYe ¶fPÞX°fe °ffIY°f IYf AWXÀffÀf, IYfa¦fimÀf IYû ¶fWXb°f ýmSX Àfm WXbAf, BÀfed»fE ´fWX»fm °fû ½fWX ¶ff¶ff SXf¸fým½f IZY IYf»fm ²f³f ½ff»fm ¸fbïm AüSX dRYSX A³³ff WXªffSXmASXd½f³ý IZYªfSXe½ff»f IZY AfÔýû»f³fûÔ IYû NXeIY Àfm Àf¸fÓf ³fWXeÔ ´ffBÊÜ AfdJSXIYfSX IYfa¦fimÀf ³fm A´f³fm 60 Àff»f IZY A³fb·f½f IYf BÀ°fm¸ff»f IYSX°fm WXbE Af³ýû»f³fûÔ IYû ý¶ff³fm IZY ´fSX¸´fSXf¦f°f °füSX-°fSXeIYûÔ õfSXf ´fWX»fm SXf¸fým½f ¶ff¶ff IZY Àf¸f±fÊIYûÔ IYû Af²fe SXf°f »ffdNX¹fûÔ Àfm ´feMX-´feMXIYSX SXf¸f»fe»ff ¸f`ýf³f Àfm ·f¦ff¹ff AüSX Af¦fm ¨f»fIYSX A³³ff WXªffSXmIZYªfSXe½ff»f ¸fmÔ RcYMX ´f`ýf IYe AüSX »fûIY´ff»f d¶f»f ´fSX ¨ff»f¶ffdªf¹ffa IYe, »fmdIY³f BÀf ýüSXf³f ½fWX Af¸f ªf³f°ff IZY ¸fcOX Àfm ´fcSXe °fSXWX IYMXe WXbBÊ ³f¬fSX AfBÊÜ

1) ýmVf IYe »f¦f·f¦f 55% ¹fb½ff Af¶ffýe IZY ½fûMX ¶f`ÔIY IZY ¸ff³fÀf IYû ªfû ´fi·ffd½f°f IYSX »fm¦ff, ¨fb³ff½fe SX¯f ¸fmÔ ¶ffªfe ¸ffSX³fm IYe ÀfÔ·ff½f³ff CÀfe IYe ¶fPÞXm¦feÜ 2) ¸fb£¹f ²ffSXf IZY ¸fedOX¹ff A±ffÊ°f d³fªfe ¨f`³f»fûÔ IYe d½fäÀf³fe¹f°ff d´fLX»fm 5 Àff»f ¸fmÔ (JfÀfIYSX ³feSXf SXfdOX¹ff IYfÔOX IZY ¶ffý) dªfÀf °fmªfe Àfm d¦fSXe WX` AüSX A¶f AJ¶ffSX ·fe ÀfSXIYfSX IYe ¨f¸f¨ffd¦fSXe AüSX k´fmOX ³¹fcªfÞl IZY õfSXf A´f³fm WXe ´f`SXûÔ ´fSX IbY»WXfOÞXe ¸ffSX³fm IYe dýVff ¸fmÔ ¨f»f ´fOÞXm WX`Ô EmÀfm ¸fmÔ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IYe ·fcd¸fIYf AüSX ·fe ¸fWX°½f´fc¯fÊ WXû ¦fBÊ WX`Ü Àf·fe ´fi¸fbJ ´ffÍMX¹ffÔ ÀfÔ¦fNX³f ¸fmÔ Àff¹f¶fSX ¸fedOX¹ff IYf ´fi¹fû¦f IYfRYe ¦fÔ·feSX°ff Àfm IYSX SXWXe WX`ÔÜ SXfªf³f`d°fIY ý»f A´f³fm ´fi¨ffSX ¸fmÔ BÔMXSX³fmMX AüSX RZYÀf¶fbIY IYf ªf¸fIYSX BÀ°fm¸ff»f IYSX SXWXm WX`ÔÜ ·ffSX°f ¸fmÔ EIY d½fVff»f ½fûMX ¶f`ÔIY ¹fb½ffAûÔ IYf °f`¹ffSX WXû ¨fbIYf WX`, ªfû dIY ªf³fÀfÔ£¹ff IYf »f¦f·f¦f 55% WX`ÔÜ A½fÀfSXûÔ IYe °f»ffVf ¸fmÔ ¦ffa½fûÔ Àfm ¹fb½ffAûÔ IYf ´f»ff¹f³f VfWXSXûÔ ¸fmÔ WXû SXWXf WX`, C³WXmÔ A¨LXe ³füIYdSX¹ffÔ C´f»f¶²f ³fWXeÔ WX`Ô, ½fm AÀfÔ°fbá WX`Ô, »fmdIY³f C³WXmÔ BÔMXSX³fmMX, RZYÀf¶fbIY, dMÐX½fMXSX AüSX ¸fû¶ffB»f ÀfWXªf øY´f Àfm C´f»f¶²f WX`ÔÜ À½ff·ffd½fIY WX` dIY C³fIYf Ad°fdSXöY Àf¸f¹f B³WXeÔ ´fSX ¶fe°f SXWXf WX`Ü BÀf d½fVff»f

46 I A´fi`»fX 2013

ÃfmÂf IYû ¹fdý Àf¸f¹f ´fSX ´fIYOÞX d»f¹ff ªffE, °fû BÀf ½fûMX ¶f`ÔIY (ªfû dIY ²f¸fÊ-ªffd°f Àfm DY´fSX CNXIYSX d½fIYfÀf AüSX ³füIYSXe ¨ffWX°ff WX`) IYû A´f³fe °fSXRY ¸fûOÞXf ªff ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY A¶f Àf·fe ´ffÍMX¹ffa ªfe-ªff³f Àfm ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX A´f³ff IYf¹fÊÃfmÂf ¶fPÞXf³fm ¸fmÔ »f¦f ¦fBÊ WX`Ü AdJ»fmVf ¹ffý½f õfSXf LXfÂfûÔ IYû »f`´fMXfg´f ¶ffaMX³ff WXû ¹ff ¦fif¸fe¯fûÔ IYû ¸fbµ°f ¸fû¶ffBÊ»f ým³fm IYe ¹fûªf³ff WXû, Àf·fe ³fm°ffAûÔ IYf »fùf ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IZY ªfdSXE kªf³f¸ff³fÀfl ¸fmÔ ´f`NX ¶f³ff³ff WXe WX`Ü ·ffSX°f IYe ¹fb½ff WXû°fe SXfªf³fed°f IZY d»fE ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff dIY°f³ff ¶fmWX°fSX d½fIY»´f WX`, BÀfIYf C°°fSX ·fd½f¿¹f IZY ¦f·fÊ ¸fmÔ WX`Ô, »fmdIY³f ÷YÓff³fûÔ IYû ýmJ°fm WXbE d³fd›°f øY´f Àfm IYWXf ªff ÀfIY°ff WX` dIY ¶fe°fm ýû ½f¿fÊ ¸fmÔ dªfÀf °fSXWX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ³fm A´f³ff ký¸fl dýJf¹ff WX` CÀfm ýmJIYSX Àf·fe ´ffÍMX¹fûÔ IYû A´f³fe SX¯f³fed°f ´fSX ´fb³f: d½f¨ffSX IYSX³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü ·f»fm WXe ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff (¹ff IYWXmÔ dIY BÔMXSX³fmMX) IYe ´fWXba¨f ·ffSX°f ¸fmÔ A·fe dÀfRYÊ 6-7 ´fid°fVf°f WXe WX`, ´fSX³°fb ¹fWX ¹fb½ffAûÔ ´fSX ¦fWXSXf AÀfSX OXf»f SXWXf WX`Ü BÀfIYf EIY AüSX IYfSX¯f ¸fû¶ffBÊ»f ´fSX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IYe ÀfWXªf C´f»f¶²f°ff WX`Ü AÀf»f ¸fmÔ ÀfSXIYfSX õfSXf ªffSXe kBÔMXSX³fmMX C´f»f¶²f°ffl IZY AfaIYOÞXm BÔMXSX³fmMX IY³fm¢Vf³f AüSX »f`ÔOX»ffB³f RYû³f IZY Af²ffSX ´fSX ªffSXe IYe ªff°fe SXWXe WX`, ªf¶fdIY ¸fû¶ffBÊ»f ´fSX ³fE³fE kE´Àfl AüSX ½ffBÊ-RYfBÊ IZY ¶fPXÞ°fm ´fi¨f»f³f IZY IYfSX¯f ·ffSX°f ¸fmÔ BÔMXSX³fmMX IYe C´f»f¶²f°ff ÀfÔ·f½f°f: 20 ´fid°fVf°f IZY AfÀf´ffÀf WXû³fe ¨ffdWXEÜ BÔMXSX³fmMX, RZYÀf¶fbIY AüSX dMÐX½fMXSX ´fSX OXf»fe IYûBÊ ·fe kAfIY¿fÊIYk ¶ff°f IYû ´f»fIY Óf´fIY°fm »ffJûÔ »fû¦fûÔ °fIY ´fWXba¨f°fm ýmSX ³fWXeÔ »f¦f°feÜ n

Àff¹f¶fSX ´ffgd»fdMX¢Àf ³fE ªfÞ¸ff³fm IYf ·fûÔ´fc WX` BÔMXSX³fmMX IYf C´f¹fû¦f dIY¹ffÜ °fû Af´f IYWX ÀfIY°fm WX`Ô dIY ÀfûVf»f ³fmMX½fdIËY¦f ÀffBMÐXÀf ³fE ªf¸ff³fm IZY ·fûÔ´fc ¹ff k´fmÔRY»fmMXl WX` BÀfÀfm ª¹ffýf IbYLX ³fWXeÔÜ ´fWX»fm ·fûÔ´fc ´fSX ¶fû»f-¶fû»fIYSX ¹ff ´f¨fmÊ ¶ffÔMX IYSX ´fi¨ffSX WXû°ff ±ff A¶f BÔMXSX³fmMX IZY ªfdSXE WXû°ff WX`Ü BÔMXSX³fmMX IYf ´fi¹fû¦f ·ffSX°fe¹f SXfªf³fed°f ¸fmÔ IYûBÊ ³fBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ WX`Ü ³fm°ff A´f³fm ´fiûRYfB»f IYû ¨f¸fIYf³fm IZY d»fE AüSX A´f³fe ¹fûªf³ffAûÔ IYû SX½feVf IbY¸ffSX, UdSX¿NX ´fÂfIYfSX ªf³fýVfʳf IYSXf³fm IZY ¶fWXf³fm BÔMXSX³fmMX IYf ´fi¹fû¦f IYfRYe ´fWX»fm Àfm IYSX³fm ¸fmÔ »f¦fm WX`ÔÜ IYBÊ Àff¹f¶fSX ´ffgd»fdMX¢Àf ªf`Àfe IYûBÊ ¨feªf ·ffSX°fe¹f ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ ³fm A´f³fm ¹fWXfÔ BÔMXSX³fmMX IYf Äff³f »fûIY°fÔÂf ¸fmÔ ´fi·ff½fe WXû WXe ³fWXeÔ ÀfIY°fe WX`, WX¸f SXJ³fm ½ff»fm »fû¦fûÔ IYe ·f°feÊ IYe, °ffdIY ½fû A´f³fm ýbd³f¹ff IZY Àf¶fÀfm ¶fOÞXm »fûIY°fÔÂf WX`Ô, ªfWXfÔ ¸fbïûÔ ¶ffSXm ¸fmÔ ÀffSXe ªff³fIYfSXe ³fmMX ´fSX OXf»f ÀfIZÔYÜ IYe »fOÞXfBÊ ¨füSXfWXûÔ ´fSX WXe WXû ÀfIY°fe WX`Ô ,ªfWXfÔ Àff¹f¶fSX ´ffgd»fdMX¢Àf IYf ¸f°f»f¶f WXe ´fiû´fm¦fÔOXf WX`Ü SXfªf³fm°ffAûÔ IYe ªf½ff¶fýmWXe ³fbæYOÞX Àf·ffAûÔ ¸fmÔ ªf`Àfm WXe ³fm°ff IYûBÊ ³f¹ff °f±¹f Àff¹f¶fSX À´fmÀf ¸fmÔ WXe d³fd›°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü d»fWXfªff Àff¹f¶fSX SXJ°fm WX`Ô, B³f ³fm°ffAûÔ IZY Àf¸f±fÊIY ªfû IYfRYe ´ffgd»fdMX¢Àf ¹ff ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IZY ªfdSXE ÀfÔ£¹ff ¸fmÔ Àff¹f¶fSX ¸fedOX¹ff ¸fmÔ ¸füªfcý WXû°fm WX`Ô ½fû SXfªf³fed°f IYSX³ff IbYLXmIY SXfªf³fm°ffAûÔ AüSX AÀf»f ¸fbïm IYû ´feLXm SXJIYSX A´f³fm ³fm°ff IYe LXd½f ¸f°fýf°ffAûÔ IZY d»fE Àfbd½f²ffªf³fIY WXû ÀfIY°ff WX`, IYû ¨f¸fIYf³fm IYe °f¸ff¸f IYûdVfVfûÔ ¸fmÔ ªfbMX ªff°fm »fmdIY³f ·ffSX°fe¹f »fûIY°fÔÂf IZY d»fE ¹fm ½¹f½fWXfdSXIY WX`ÔÜ d³fd›°f °füSX ´fSX WXSX IYûBÊ BÀfIZY Àff±f ªfbOÞXf ³fWXeÔ dýJ°ffÜ ¹fcÔ °fû dWXaýbÀ°ff³f ¸fmÔ Àff¹f¶fSX WX`Ü Afªf IYe ªf³f°ff A´f³fm ¸fû¶ffB»f ´fSX RYû³f ´ffgd»fdMX¢Àf IYe Vfb÷YAf°f 2004 ¸fmÔ ¶feªfm´fe IZY ³fÔ¶fSX IY¸f A´f³ff dMÐX½fMXSX EIYfCÔMX ª¹ffýf ýmJ°fm VffÀf³fIYf»f ¸fmÔ WXe WXû ¨fbIYe ±fe »fmdIY³f dªfÀf WX`ÔÜ ³fm°ffAûÔ IYû »f¦f°ff WX` dIY ´fiû´fm¦fÔOXf IZY d»fE ´fiIYfSX ¶feªfm´fe IYf Vff¹fd³fa¦f BÔdOX¹ff IYf I`ÔY´fm³f ¹fm Àf¶fÀfm ÀfWXe ªf¦fWX WX`Ü Àff¹f¶fSX ¸fedOX¹ff ¹ff 2004 ¸fmÔ d´fMX ¦f¹ff, °fû BÀfÀfm §f¶fSXf IYSX Àf·fe ÀfûVf»f ÀffBMÐXÀf IYe Àf¶fÀfm ¶fOÞXe Jc¶fe ¹fm WX` dIY SXfªf³f`d°fIY ý»fûÔ ³fm BÀfIZY ³ffIYfSXf°¸fIY ´fdSX¯ff¸fûÔ ¹fWXfÔ dIYÀfe °fSXWX IYf ´fiû´fm¦fÔOXf R`Y»ff³fm IYe ªføYSX°f ´fSX WXe ¦füSX dIY¹ffÜ BÀfIYf ¸f°f»f¶f ¹fm ³fWXeÔ dIY ³fWXeÔ WX`Ü ³fm°ff A´f³fm ¶ffSXm ¸fmÔ A´f³fm ý»f IZY ¶ffSXm Àff¹f¶fSX ´ffgd»fdMX¢Àf IYe ·ffSX°fe¹f SXfªf³fed°f ¸fmÔ ¸fmÔ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX ´fi¨ffSX IYSX°fm WX`Ô AüSX CÀfIZY ·fcd¸fIYf IY¸f WXû ¦fBÊÜ Vff¹fd³fa¦f BÔdOX¹ff I`ÔY´fm³f IZY Àf¸f±fÊIY, A³fb¹ff¹fe Af¸f Afý¸fe ¶f³fIYSX CÀfIYf d´fMX³fm IZY ¶ffý ·fe ·ffSX°f ¸fmÔ Àff¹f¶fSX ´ffgd»fdMX¢Àf Àf¸f±fʳf IYSX°fm dýJfBÊ ým°fm WX`ÔÜ ¶fWXb°f ÀffSXm »fû¦f IYf ýJ»f ¶fPXÞfÜ ·ffSX°f IZY SXfªf³fm°ffAûÔ ³fm A´f³fm CÀfIZY ½¹fdöY¦f°f Àf¸f±fÊIY ¶f³fIYSX CÀfIYf Àf¸f±fʳf ¸f°fýf°ffAûÔ Àfm Àf°f°fÐ ÀfÔ´fIYÊ ¶f³ffE SXXJ³fm IZY d»fE IYSX°fm WX`Ô, AüSX CÀfIYf ´fi¨ffSX IYSX°fm WX`ÔÜ A·fe °fIY

¹fm ¸füªf¸fÀ°fe IYf EIY ªfdSX¹ff ¶f³ff WXbAf ±ff, »fmdIY³f ªfWXfÔ ÀfÔ£¹ff WXû°fe WX` SXfªf³fed°f ½fWXeÔ WXû°fe WX`Ü ¨fcÔdIY Àff¹f¶fSX ¸fedOX¹ff IYf ´fi¹fû¦f IYSX³fm ½ff»fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff »f¦ff°ffSX ¶fPXÞ SXWXe WX` d»fWXfªff BÀf ¸fedOX¹ff ¸fmÔ ·fe SXfªf³fed°f AüSX SXfªf³fed°fÄfûÔ IYf ýJ»f dý³fûÔ-dý³f ¶fPXÞ³fm »f¦ff WX`Ü ¹fm ·fi¸f WX` dIY Àff¹f¶fSX ¸fedOX¹ff IZY ªfdSXE SXfªf³fed°f IYû dIYÀfe °fSXWX Àfm ¶fý»f dý¹ff ¦f¹ff WX`Ü IY¸f Àfm IY¸f ¸fbÓfm °fû BÀf¸fmÔ VfIY WX`Ü IY»f °fIY ªfû ¹fb½ff ¸fûMXSXÀffBdIY»f ´fSX ýcÀfSXe ´ffÍMX¹fûÔ IYf I`ÔY´fZ³f dIY¹ff IYSX°fm ±fm C³WXmÔ A¶f dMÐX½fMXSX AüSX RZYÀf¶fbIY ´fSX »f¦ff dý¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fb½ff IYf ¸f°f»f¶f Ófû»ffLXf´f IYf¹fÊIY°ffÊ ªfû AfgdRYÀf ¸fmÔ ¶f`NXIYSX BÔMXSX³fmMX ´fSX A´f³fm ³fm°ff IZY ´fiûRYfB»f IYû Àfªff SXWXm WX`ÔÜ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX ªffEÔ¦fm °fû IZY½f»f ýû WXe ´ffÍMX¹fûÔ IZY ýVfʳf WXû°fm WX`ÔÜ ¢¹ff ¹fWX WXIYeIY°f WX`? ¢¹ff dWXaýbÀ°ff³f ¸fmÔ IZY½f»f ýû WXe ´ffÍMX¹ffÔ WX`Ô? ¢¹ff WX¸ffSXm ¹fWXfÔ dõý»fe¹f ½¹f½fÀ±ff WX`? ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX °fû EmÀff WXe »f¦f°ff WX`Ü WXSX ´ffMXeÊ IYe A´f³fe ¶fm½fÀffBMX WX`Ü ¶fWXb°f Àfe ´ffÍMX¹ffa WX` dªf³WXmÔ ¹fm »f¦f°ff WX` dIY BÔMXSX³fmMX ´fSX C³fIYf ·f»ff ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff d»fWXfªff C³fIYe ¶fm½fÀffBMX °fIY A´fOXmMX ³fWXeÔ WXû°fe WX`ÔÜ A¶f »fû¦f ±fûOÞXf Af²fbd³fIY WXû ¦fE WX`Ô °fû »fû¦fûÔ IYû »f¦f³fm »f¦ff WX` dIY ¶fm½fÀffBMX ´fbSXf³ff AfBdOX¹ff WXû ¦f¹ff WX` BÀfm dMÐX½fMXSX ¸fmÔ ¶fý»f ýûÜ A¶f Àff¹f¶fSX ¸fedOX¹ff IZY ³ff¸f ´fSX dMÐX½fMXSX AüSX RZYÀf¶fbIY IYf À±ff³f Af ¦f¹ff WX`Ü °fû ªf¸ff³ff ¶fý»f°ff WX` AüSX ´fi¨ffSX IZY °fSXeIZY ¶fý»f°fm WX`ÔÜ ¹fm ³fE ªf¸ff³fm IYf ´fi¨ffSX IYf °fSXeIYf WX` »fmdIY³f ªf³f¸ff³fÀf IYû ¹fm ¶fý»f ÀfIY°ff WX` ¹ff SXfªf³fed°f IYû ´fi·ffd½f°f IYSX ÀfIY°ff WX`, EmÀff ¸f`Ô ³fWXeÔ ¸ff³f°ffÜ n A´fi`»fX 2013 I 47

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

ýmVf ¸fmÔ A¶f SXfªf³fed°fIY ýfÔ½f-´fmÔ¨fûÔ IZY Àff±f-Àff±f MX¢m ³feIY»f SXfªf³fed°f ·fe IYfRYe AWX¸f WXû ¨f»fe WX`Ü RZYÀf¶fbIY AüSX dMÐX½fMXSX IZY ´fmªf AfªfIY»f ³fm°ffAûÔ AüSX C³fIZY Àf¸f±fÊIYûÔ Àfm ·fSXm ´fOÞXm WX`ÔÜ RZYÀf¶fbIY R`Y³Àf ¢»f¶f ¶f³f SXWXm WX`ÔÜ °fû dMÐX½fMXSX ´fSX RYfg»fû IYSX³fm ½ff»fûÔ IYe °ffýfý ¶fPXÞ SXWXe WX`Ü ÀfSXIYfSX IYû ·fe Àf¸fÓf Af¹ff WX` dIY A¦fSX ¹fb½ffAûÔ Àfm ªfbOÞX³ff WX` °fû ¹fm EIY ÀfSX»f ¸ff²¹f¸f WX`Ô d»fWXfªff ÀfSXIYfSX A¶f ¦fc¦f»f WX`Ô¦fAfCMX AüSX dMÐX½fMXSX IYf ´fi¹fû¦f IYSX SXWXe WX`Ü ³fSXÔým i ¸fûýe 2014 IZY Af¸f ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý IZY d»fE ýf½fmýfSXe ¸fªf¶fc°f IYSX³fm IZY ¸fIYÀfý Àfm ªf¸fIYSX ÀfûVf»f ³fmMX½fdIËY¦f ÀffBMÐXÀf IYf ÀfWXfSXf »fm SXWXm WX`ÔÜ WXf»f ¸fmÔ C³WXûÔ³fm °feÀf Vfe¿fÊ dWX³ýe ¶»ffg¦fSXûÔ IYe ¸fmWX¸ff³f³f½ffªfe IYSX°fm WXbE A´f³fe ·ff½fe SX¯f³fed°f ´fSX ÀfbÓff½f ¸ffa¦fmÜ BÀfe °fSXWX ÀfSXIYfSX ·fe A¶f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX ªf¸fIYSX ³fªfSX ¶f³ffE WXbE WX`Ü WXfÔ»ffdIY d½f´fÃf AüSX Àf°°ff´fÃf ýû³fûÔ IYû WXe ÀfûVf»f ÀffBMÐXÀf IZY RYf¹fým WXf»f ¸fmÔ WXbE ªf³ffÔýû»f³fûÔ Àfm Àf¸fÓf ¸fmÔ AfE WX`ÔÜ IYSXûOÞXûÔ »fû¦f BÔMXSX³fmMX Àfm ªfbOÞXm WXbE WX`Ô AüSX C³f °fIY IYûBÊ ·fe A´f³fm d½f¨ffSX ´fWXbÔ¨ff ÀfIY°ff WX` AüSX A¦fSX ¶ff°f ªf³f°ff IYû Àf¸fÓf ¸fmÔ Af ªffE °fû ½fû CÀfIZY Àff±f JOÞXm ·fe dýJfBÊ ým°fm WX`ÔÜ BÔMXSX³fmMX ´fSX ÀfdIiY¹f SXWXm MX»m fed½fªf³f ´fÂfIYfSX SX½feVf IbY¸ffSX AüSX ªff³fm ¸ff³fm ¶»ffg¦fSX ÀfbSXVm f d¨f´f»fb¯fIYSX Àfm kÀff¹f¶fSX ´ffgd»fdMX¢Àfl ´fSX ýû A»f¦f-A»f¦f d½f¨ffSX ¹fWXfÔ SXJm ªff SXWXm WX`ÔÜ

¦¹ffSXUfa IYQ¸f

A»´fÀfa£¹fIY SXfªf³fed°f

¸fWXeXe³fZ

IYQ¸f

²f¸fÊ IYe SXfªf³fed°f ·ffSX°f d½fd½f²f°ff ¸fmÔ EIY°ff IZY ýmVf IZY øY´f ¸fmÔ ýbd³f¹ff ¸fmÔ ´fWX¨ff³ff ªff°ff WX` »fmdIY³f WX¸ffSXe SXfªf³fed°f ¸fmÔ d½fd½f²f°ff ´fSX d½fVfm¿f ²¹ff³f dý¹ff ªff°ff WXÜ` SXfªf³fed°f ¸fmÔ ²f¸fÊ IYe Jm¸fm¶Ô fÔýe ¸fmÔ IYûBÊ ·fe SXfªf³f`d°fIY ý»f ´feLXm ³fWXeÔ WXÜ` IZYÔ ýi IYe SXfªf³fed°f WXû ¹ff SXfª¹fûÔ IYe SXfªf³fed°f, A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IZY Àf¸feIYSX¯f Àf·fe SXfªf³f`d°fIY ý»fûÔ IZY d»fE AWX¸f SXWX°fm WXÜÔ` A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ JfÀfIYSX ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYû AfIYd¿fÊ°f IYSX³fm IZY d»fE SXfªf³f`d°fIY ý»f IYûBÊ IYÀfSX ³fWXeÔ LXûOÞX³ff ¨ffWX°fm WXÜÔ` ÀfSXIYfSX ³fm ªfWXfÔ A´f³fm Àff»ff³ff ¶fªfMX ¸fmÔ A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IZY d»fE IYBÊ °fSXWX IYe »fb·ff½f³fe ÀIYe¸f ´fmVf IYe WXÔ` ½fWXeÔ Àf¸ffªf½ffýe ´ffMXeÊ AüSX ªfmOXe¹fc A´f³fm-A´f³fm SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ¸fbdÀ»f¸fûÔ IZY ¸fÀfeWXf ¶f³fIYSX C·fSX³fm IYe IYûdVfVf IYSX°fm WXÜÔ` Àf¨¨fSX IY¸fmMXe IYe dSX´fûMXÊ WXû ¹ff SX¦Ô f³ff±f d¸fßff IY¸fmMXe IYe dSX´fûMXÊ ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYZ ·f»fm IZY d»fE Àf·fe Àfû¨f³fm IYe ¶ff°f IYSX°fm WXÔ` »fmdIY³f WXIYeIY°f IZY ²fSXf°f»f ´fSX ·fe ªf¶f ·fe ¶ff°f WXû°fe WX` °fû IZYÔ ýi SXfª¹fûÔ IZY ´ff»fm ¸fmÔ ¦fmýÔ OXfÞ »f³fm IYe IYûdVfVf IYSX°fe WX` ½fWXeÔ SXfª¹fûÔ IYe IYûdVfVf WXû°fe WX` dIY BÀf ¸ff¸f»fm IYû IZYÔ ýi WXe WX»f IYSXÜm Àf¸f¹f IZY Àff±f-Àff±f ªf³f°ff IYe Àfû¨f ¶fý»f SXWXe WX,` »fmdIY³f dRYSX ·fe ¶fOÞXm ´f`¸ff³fm ´fSX ªffd°f AüSX ²f¸fÊ IZY ³ff¸f ´fSX ½fûMXSX ³fm°ffAûÔ IZY ªff»f ¸fmÔ Af ªff°fm WXÜÔ` BÀf ´fbSXf³fm AüSX 4 ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYe Af¶ffýe 17 IYSXûOÞX (2011 IYe ªf³f¦f¯f³ff IZY ¸fb°ffd¶fIY ) Afªf¸ffE WXEb WX±fIaYOXm IYf BÀ°fm¸ff»f Àf°°ff ´fÃf AüSX d½f´fÃf ýû³fûÔ ªf¸fIYSX 4ýbd³f¹ff IYf °feÀfSXf ¶fOÞXf ¸fbdÀ»f¸f ýmVf WX` ·ffSX°f IYSX SXWXm WXÜÔ` WXf»f ¸fmÔ ´fmVf ¶fªfMX ¸fmÔ ÀfSXIYfSX ³fm A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IZY d»fE 4IbY»f Af¶ffýe IYf 13 RYeÀfýe ¸fbdÀ»f¸f WX` A»f¦f Àfm 12 RYeÀfýe IYe ¶fPXûÞ ØfSXe IYe WXÜ` »ff»fc-¸fb»ff¹f¸f IYf 47 RYeÀfýe ¸fbdÀ»f¸f ÀfSXIYfSXe ³füIYSXe ¸fmÔ A»´fÀfÔ£¹fIY ´fi¸m f dIYÀfÀfm dLX´ff WXÜ` BÀf Àf¶f IZY ¶fe¨f dÔWXý°b ½f IYe 4IbY»f 18 RYeÀfýe Af¶ffýe ÀfSXIYfSXe ³füIYSXe IYSX°fe WX` SXfªf³fed°f IZY d»fE ªff³fe ªff³fm ½ff»fe ¶feªfm´fe ·fe A»´f ÀfÔ£¹fIYûÔ IYû 4WXfBÊ IYûMXÊ ¸fmÔ ¸fbdÀ»f¸f ªfªf IZY½f»f 6 RYeÀfýe dSXÓff³fm IYf ´fi¹ffÀf IYSX SXWXe WXÜ` ³fSXýÔm i ¸fûýe ªf`Àfm dWaXý°b ½f IZY ¨fmWXSXm IYû 4AfBÊEEÀf ¸fmÔ ¸fbdÀ»f¸f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 3 RYeÀfýe 4AfBÊ´feEÀf ¸fmÔ ¸fbdÀ»f¸f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 4 RYeÀfýe Àf¶fÀfm Af¦fm IYSX³fm IZY ¶ff½fªfcý ´ffMXeÊ IYe SXf¿MÑXe¹f ¶f`NXIYûÔ ¸fmÔ ·ffªf´ff IZY 4ÀfÔÀfý ¸fmÔ ¸fbdÀ»f¸f ÀffÀfÔý IYe ÀfÔ£¹ff 5.5 RYeÀfýe ¸fb£¹f ¸fbïm ³fWXeÔ CNXfE ¦fEÜ ¶feªfm´fe A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IZY d»fE dIY°f³fe ¶f`¨fm³f WX,Ô` BÀfIYf ´fdSX¨f¹f BÀfe ¶ff°f Àfm »f¦f ªff°ff WX` dIY E»f. IZY. AfOX½ff¯fe ³fm A´f³fm ¸fbdÀ»f¸fûÔ IZY d»fE IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX IYe ¹fûªf³ffEÔ Àf¸ff´f³f ·ff¿f¯f ¸fmÔ IYWXf dIY ¶feªfm´fe AüSX A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IZY ¶fe¨f ´ffSXÀ´fdSXIY Àf¸feIYSX¯f ¶fý»f³fm ¨ffdWXEÜ °ffdIY ·ffSX°f IZY »fûIY°fÔÂf, d½fIYfÀf AüSX SXf¿MÑXe¹f EIYeIYSX¯f ¸fmÔ ¸füd»fIY ¶fý»ff½f »ff¹ff 4A»´fÀfÔ£¹fIY IY»¹ff¯f ¸fÔÂff»f¹f ¶f³ff¹ff ¦f¹ff ªff ÀfIZYÜ ªffdWXSX WX` °f¸ff¸f ý»f A´f³fm-A´f³fm °fSXeIZY Àfm BÀf ½fûMX ¶f`IÔ Y IYû dSXÓff³fm IYe 4A»fe¦fPXÞ ¸fbdÀ»f¸f ¹fcd³f½fdÀfÊMXe IYf d½fÀ°ffSX 4A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IYf ¶fªfMX 16,65 WXªffSX IYSXûOÞX IYf IYûdVfVf ¸fmÔ WXÜÔ` WXf»Ô ffadIY WXf»f IZY ªf³ffÔýû»f³fûÔ ¸fmÔ dªfÀf °fSXWX Àf·fe ²f¸fÊ AüSX ¸fªfWX¶f dIY¹ff ¦f¹ff ´fWX»fm IZY ¸fbIYf¶f»fm IYSXe¶f 30 RYeÀfýe ª¹ffýf IZY »fû¦f Àff±f dýJm A¦fSX ¨fb³ff½f ¸fmÔ ·fe ¹fWXe ÷YJ dýJf¹ff ªffE¦ff 4¸fü»ff³ff Afªffý ³fmVf³f»f R`Y»fûdVf´f (´fid°f·ffVff»fe °fû d½fIYfÀf AüSX ªf¸fe³fe WXIYeIY°f BÀf ¶fWX°b f ´fbSXf³fm A»´fÀfÔ£¹fIY LXfÂfûÔ IZY d»fE) WX±fIaYOXm ´fSX ·ffSXe ´fOÞX ÀfIY°ff WXÜ` 4A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IZY d»fE IYBÊ °fSXWX IYe ÀIYfg»fSXdVf´f ÀIYe¸f 4ÀfSXIYfSX ³fm ¸fbdÀ»f¸f Af¶ffýe ½ff»fm dªf»fûÔ ¸fmÔ IYBÊ Vf`Ãfd¯fIY ´fdSXÀfSX IYÀ°fcSX¶ff ¦ffÔ²fe ¶ffd»fIYf d½fôf»f¹f ÀIYe¸f IZY °fWX°f Jû»fm WXÜÔ` 48 I A´fi`»fX 2013

JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f ¸fü»ff³ff ¸fbWX¸¸fý AVfSXRY ªf³fSX»f ÀfmIYi Mm XSXe Af»f BÔdOX¹ff C»fm¸ff ¸fVfÞfBJ ¶fûOXÊ WX¸fmÔ RY¤f WX` dIY WX¸f EIY ASX¶f IYe Af¶ffýe ½ff»fm BÀf ¸fWXf³f »fûIY°fÔÂf ¸fmÔ ´f`ýf WXbE WX`ÔÜ WX¸ffSXf »fûIY°fÔÂf ªf³f°ff IYf, ªf³f°ff IZY d»fE, ªf³f°ff IZY õfSXf VffÀf³f WX`Ü WX¸ffSXe ÀfSXIYfSXûÔ IYû ªf³f°ff IZY d»fE IYf¸f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ dIYÀfe ¸fbdÀ»f¸f ¹ff dWaXýb Àf¸fbýf¹f IZY d»fE ³fWXeÔÜ WX¸ffSXm SXfªf³f`d°fIY ý»fûÔ IYe, ³fm°ffAûÔ IYe Àfû¨f IYû ¶fý»f³fm IYe ¶fWXb°f ª¹ffýf ªføYSX°f WX`Ü WX¸f EmÀfe WXbIbY¸f°f ¨ffWX°fm WX`Ô ªfû ýmVf IYf d½fIYfÀf IYSXmÜ WX¸ffSXm ¸fb»IY IYû Af¦fm Àfm Af¦fm »fm ªffEÜ WX¸ffSXm ¸fbïûÔ IYû Àf·fe ´ffÍMX¹fûÔ ³fm Àfb³ff ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff »fmdIY³f WX¸ffSXm ·f»ffBÊ IZY d»fE IYf¸f dIYÀfe ³fm ·fe ³fWXeÔ dIY¹ff WX`Ü WXSX ¶ffSX ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYû LX»ff ¦f¹ff WX`Ü dIYÀfe EIY ´ffMXeÊ ³fm ³fWXeÔ ¶fd»IY ÀffSXe ´ffÍMX¹fûÔ ³fm ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYû ¸fWXªf EIY ¸fÀf»ff ¶f³ff dý¹ff WX`Ü BÀf ýmVf IZY ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYf ýb·ffʦ¹f WXe SXWXf WX` dIY dªfÀfIZY WXf±f ¸fmÔ ·fe Àf°°ff AfBÊ WX`Ô CÀf³fm WX¸ffSXf BÀ°fm¸ff»f WXe dIY¹ff WX`Ü WXSX ´ffMXeÊ dWXaýb-¸fbdÀ»f¸f ½fûMXûÔ IYf ²fib½feIYSX¯f IYSX³ff ¨ffWX°fe WX`Ü ¹fm WX¸ffSXe ¦fÔ¦ff-ªf¸fb³fe °fWXªfe¶f WXe WX` dªfÀfIZY ¨f»f°fm ²fib½feIYSXX¯f IYe SXfªf³fed°f IYf AÀfSX ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü ýSXAÀf»f ²f¸fÊ IYû ÀfWXfSXf ¶f³ffIYSX Àf°°ff ´ff³fm IYe ¨ffWX C³WXeÔ »fû¦fûÔ IYe WXû°fe WX`, dªf³fIZY ´ffÀf ým³fm IYû IbYLX ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü dªf³fIZY ´ffÀf A´f³ff IYûBÊ d½fªf³f ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü ²f¸fÊ d³f°ffÔ°f ½¹fdöY¦f°f AfÀ±ff IYf ´fiV³f WX`, ¹fm IY·fe SXf¿MÑXe¹f AfÀ±ff Àfm ªfûOÞXIYSX ³fWXeÔ ýmJf ªff ÀfIY°ff WX`Ü Àf¨¨fSX IY¸fmMXe IYe dSX´fûMXÊ Af³fm IZY ¶ffý ýmVf ¸fmÔ ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYe ¢¹ff WXf»f°f WX`Ô, Àf¶f ªff³f°fm WX`ÔÜ IYûBÊ ·fe ¨feªf LXb´fe ³fWXeÔ SXWX ¦fBÊ WX`Ü ªf¶f ÀfSXIYfSXe

WXSX ´ffMXeÊ dWXaýb-¸fbdÀ»f¸f ½fûMXûÔ IYf ²fib½feIYSX¯f IYSX³ff ¨ffWX°fe WX`Ü ¹fm WX¸ffSXe ¦fÔ¦ff-ªf¸fb³fe °fWXªfe¶f WXe WX` dªfÀfIZY ¨f»f°fm ²fib½feIXSX¯f IYe SXfªf³fed°f IYf AÀfSX ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü ýSXAÀf»f ²f¸fÊ IYû ÀfWXfSXf ¶f³ffIYSX Àf°°ff ´ff³fm IYe ¨ffWX C³WXeÔ »fû¦fûÔ IYe WXû°fe WX`, dªf³fIZY ´ffÀf ým³fm IYû IbYLX ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü dªf³fIZY ´ffÀf A´f³ff IYûBÊ d½fªf³f ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü ²f¸fÊ d³f°ffÔ°f ½¹fdöY¦f°f AfÀ±ff IYf ´fiV³f WX`, ¹fm IY·fe SXf¿MÑXe¹f AfÀ±ff Àfm ªfûOÞXIYSX ³fWXeÔ ýmJf ªff ÀfIY°ff WX`Ü IY¸fmMXe WXe ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYe ý¹f³fe¹f WXf»f°f ¶f°ff SXWXe WX`, °fû dÀfRYfdSXVfûÔ IYû »ff¦fc IYSX³fm ¸fmÔ ÀfSXIYfSX ýmSXe ¢¹fûÔ IYSX SXWXe WX`Ü AfdJSX SXfªf³fed°fIY ý»fûÔ IYû dIY°f³fe ¶ffSX ÀfØff ¨ffdWXE WX¸ffSXm ¸fÀf»fm ´fSXÜ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY d»fE dVfÃff IYe ªføYSX°f ¶fWXb°f ª¹ffýf WX`Ü dVfÃff EIY EmÀff ¸ff²¹f¸f WX`, dªfÀfIZY ªfdSXE C³WXmÔ SXf¿MÑX IYe ¸fb£¹f ²ffSXf ¸fmÔ Vffd¸f»f dIY¹ff ªff ÀfIY°ff WX`Ü WX¸ffSXm ýmVf ¸fmÔ ¸fýSXÀfûÔ IYe ªføYSX°f ³fWXeÔ WX`, ¹fWXfÔ ¸fbdÀ»f¸f °f¶fIYûÔ ¸fmÔ A¨LXm Vf`Ãfd¯fIY ´fdSXÀfSXûÔ IYe À±ff´f³ff WXû³ff ªføYSXe WX`Ü dªfÀf¸fmÔ LXfÂf MXm¢³feIY»f EªfbIZYVf³f Aͪf°f IYSX ÀfIZÔYÜ AfSXÃf¯f Àfm BÀf ýmVf ¸fmÔ »ff·f °fû d¸f»ff WXÜ` IYûBÊ ·fe A¦fSX ±fûOÞXe IYûdVfVf IYSX°ff WX,` °fû AfSXÃf¯f IZY ÀfWXfSXm ½fû Af¦fm ¶fPXÞ ªff°ff WXÜ` BÀf ýmVf ¸fmÔ A³fbÀfcd¨f°f ªffd°f,ªf³fªffd°f AüSX d´fLXOXÞm °f¶fIYûÔ IZY d»fE AfSXÃf¯f IYe ½¹f½fÀ±ff IYe ¦fBÊ WX,` °fû ¸fbdÀ»f¸fûÔ IZY d»fE ·fe A¦fSX AfSXÃf¯f WXû°ff WX` °fû ½fû ·fe °fSXæYe IYSX ´ffEÔ¦fmÜ AfSXÃf¯f WX¸ffSXm d½fIYfÀf ¸fmÔ ÀfWX¹fû¦f IYSX ÀfIY°ff WX`, EmÀff ³fWXeÔ dIY AfSXÃf¯f WXe ªføYSXe WX`Ü ÀfSXIYfSX

¸fbdÀ»f¸fûÔ IYe °fSXæYe IZY d»fE AfSXÃf¯f ³ff IYSX ýcÀfSXm ´fiIYfSX Àfm ·fe ÀfWXf¹f°ff IYSX ÀfIY°fe WX`Ü ÀfSXIYfSX ¸fbdÀ»f¸fûÔ IZY d»fE Vf`Ãfd¯fIY ÀfÔÀ±ffEÔ Jû»fm Ü WX¸f ¹fm IY°fBÊ ³fWXeÔ IYWX°fm WX`Ô dIY AfSXÃf¯f IZY d¶f³ff ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYf ·f»ff ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff WX`Ü »fmdIY³f WXfÔ ¸fbdÀ»f¸fûÔ IZY d´fLXOXÞ´m f³f IYû Àfb²ffSX³fm IZY d»fE ªføYSXe WX` dIY ÀfSXIYfSX C³fIYe ÀfWXf¹f°ff IYSXmÜ ýSXAÀf»f ÀfSXIYfSX IZY À°fSX ´fSX B°f³fe ÀffSXe ¹fûªf³ffEÔ ¶f³f°fe WX`Ô »fmdIY³f SXfªf³fed°f WXû³fm IZY IYfSX¯f Afªf ·fe ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYf EIY ¶fOXfÞ °f¶fIYf ¦fSXe¶fe SXmJf IZY ³fe¨fm SXWX SXWXf WX`Ü ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYû A¦fSX ¸füIYf d¸f»ff WX` °fû C³WXûÔ³fm ýmVf IYe Àfm½ff ¸fmÔ AüSX ýmVf IZY d½fIYfÀf ¸fmÔ A´f³ff A¸fc»¹f ¹fû¦fýf³f dý¹ff WX`Ü E´feªfm A¶ýb»f IY»ff¸f WXûÔ ¹ff ½feSX A¶ýb»f WX¸feý WXûÔ ýmVf IZY d½fIYfÀf ¸fmÔ ¹ff SXÃff IZY ÃfmÂf ¸fmÔ ¸fbdÀ»f¸f IY·fe ´feLXm ³fWXeÔ SXWXm WX`ÔÜ IYûBÊ ·fe ¸fb»IY °f¶f °fIY °fSXæYe ³fWXeÔ IYSX ´ff°ff WX` ªf¶f°fIY dIY CÀfIZY Àf·fe AÔVf EIY Àff±f °fSXæYe ³ff IYSX°fm WXûÔÜ BÀfd»fE ªføYSXe WX` dIY ýmVf IYe °fSXæYe ¸fmÔ ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYf ·fe ÀfWX¹fû¦f WXûÜ n A´fi`»fX 2013 I 49

¶ffSXWXUfa IYQ¸f

´ffMXeÊ UIÊYÀfÊ IYf ÀfWXfSXf

¸fWXeXe³fZ

IYQ¸f

ªfÞ¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fmÔ C°ÀffWX ·fSX³ff Af¸f ¨fb³ff½fûÔ IZY d»fE Àf¸f¹f IY¸f WX` AüSX ´ffÍMX¹fûÔ IZY ªf¸fe³fe ÀfÔ¦fNX³f NaXOZX ´fOÞXm WX`ÔÜ IYfÔ¦fimÀf C´ff²¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYe Àf¶fÀfm ¶fOÞXe d¨fa°ff dRY»fWXf»f A´f³fm ÀfÔ¦fNX³f IYû »fmIYSX WX`Ü ¶feªfm´fe ·fe IYûBÊ A¨LXe dÀ±fd°f ¸fmÔ ³fWXeÔ WX`Ü ¶feªfm´fe IZY ªf¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffÊ VffÔ°f dýJ SXWXm WX`ÔÜ ÀfÔ¦fNX³f dIYÀfe ·fe ´ffMXeÊ IYe ªfe°f AüSX WXfSX IYû °f¹f IYSX°ff WX`Ü ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ ³fm ´fÔ0 ¶fÔ¦ff»f ¸fmÔ A´f³fe ªf¸fe³f ¸fªf¶fc°f IYSX³fm IZY d»fE ÀfÔ¦fNX³f IYû ¸fªf¶fc°f IYSX³ff WXe ±ffÜ ½ff¸f ý»fûÔ IZY I`YOXSX ³fm WXe C³WXmÔ Àff»fûÔ °fIY ¹fWXfÔ IYe Àf°°ff ´fSX IYfd¶fªf SXJf ±ffÜ C.´fi. AüSX ¸f.´fi. ªf`Àfm SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ÀfÔ¦fNX³f IYe IY¸fªfûSXe Àfm ´fSXVm ff³f SXfWX»b f ¹fm ¶ff°f IYBÊ ¶ffSX À½feIYfSX IYSX ¨fbIYZ WXÜÔ` WXf»f ¸fmÔ ¸f.´fi. IZY ÀffÔÀfýûÔ Àfm ¸fb»ffIYf°f IYSX C³WXûÔ³fm IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fmÔ C°ÀffWX ·fSX³fm IYe ¶ff°f IYWXeÜ ½fû C.´fi. ¨fb³ff½f IZY ýüSXf³f ·fe ÀfÔ¦fNX³f IYe IY¸fªfûSXe Àfm ´fSXmVff³f SXWXm ±fmÜ WXfÔ»ffadIY ¹fm ·fe Àf¨f WX` dIY EIY A¨LXf ¨fmWXSXf WXe IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fmÔ C°ÀffWX ·fSX°ff WX`Ü ¦fbªfSXf°f AüSX C.´fi. ¸fmÔ ¨fmWXSXm IZY A·ff½f ³fm IYfÔ¦fimÀf IYû øY»ff¹ff WX`Ü ½fWXeÔ dýne ¸fmÔ ¶feªfm´fe IYf IYûBÊ NXeIY-NXfIY ¨fmWXSXf C³fIYe ´fSXmVff³fe ¶f³ff WXbAf WX`Ü SXfªfÀ±ff³f ¸fmÔ ½fÀfbÔ²fSXf IZY dJ»ffRY ¶feªfm´fe ¸fmÔ IYBÊ ÀfbSX Àfb³f³fm IYû d¸f»f°fm WXÜÔ` Af³fm ½ff»fm ¨fb³ff½f ¸fmÔ Àf·fe ý»fûÔ IZY d»fE A´f³fm WXe IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû ªfûOÞXm SXJ³ff AüSX C°ÀffdWX°f ¶f³ffE SXJ³ff EIY ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe WXû¦feÜ ýSXAÀf»f IY·fe dMXIYMXûÔ IYe ¸ffSXf¸ffSXe WX` °fû IY·fe ý»f ¸fmÔ WXe Af¦fm

d³fIY»f³fm IYe WXûOÞX WX` AüSX ¹fm Àf¸fÀ¹ff SXfªf³fed°f IYe VfbøYAf°f Àfm ¨f»fe Af SXWXe WX` AüSX ªf¶f °fIY SXfªf³fed°f SXWXm¦fe °f¶f °fIY ¨f»f°fe SXWXm¦feÜ WXfÔ ¹fm Àf¨f WX` dIY ªfû BÀf OX`¸fmªf IYû ¸f`³fmªf IYSX³fm ¸fmÔ IYf¸f¹ff¶f WXû°ff WX` ½fWXe RYf¹fým ¸fmÔ SXWX°ff WX`Ü ¹fc´feE AüSX E³fOXeE IZY A»ff½ff °f¸ff¸f ýcÀfSXm SXfªf³f`d°fIY ý»fûÔ ³fm ·fe A´f³fm IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fmÔ ªff³f RcaYIY³fm IYf IYf¸f VfbøY IYSX dý¹ff WX`Ü IYfÔ¦fimÀf ªfWXfÔ SXfWXb»f IZY ÀfWXfSXm IYfg»fmªf IZY ¹fb½ff AüSX ´fWX»fm Àfm IYfÔ¦fimÀf IZY Àf¸fd´fÊ°f ¹fb½ff IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû C°ÀffdWX°f IYSX SXWXe WX` °fû ¸fûýe IZY ÀfWXfSXm ¶feªfm´fe A´f³fm IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fmÔ ªff³f RcaYIY³ff ¨ffWX SXWXe WX`Ü ¹fm ¶ffSXWXÔ½ff IYý¸f °fû WX` »fmdIY³f CNXf³ff Àf¶fÀfm ´fWX»fm WXû¦ffÜ IYf¹fÊIY°ffÊ WXe ¨fb³ff½fe ³f`¹ff IZY AÀf»fe J`½f³fWXfSX WXû°fm WX`Ô, WXfÔ C³WXmÔ A´f³fm Àff±f ªfûOÞXm I`YÀfm SXJf ªffE BÀf IY»ff ¸fmÔ ªfû ¸ffdWXSX WXû¦ff ½fû 2013 IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f AüSX dRYSX 2014 »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fmÔ ªføYSX ¶ffªfe ¸ffSXm¦ffÜ n

kªf¸fe³fl ´ff³fm IYe ªfÔ¦f ªfÞ¸fe³f Àfm ªfbOÞX³fm IYe IYfa¦fiZÀf IYe IY½ff¹fý

4 ´ffMXeÊ C´ff²¹fÃf ¶f³f³fm IZY ¶ffý SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³fm ªf¹f´fbSX ¸fmÔ A´f³ff ´fWX»ff ·ff¿f¯f dWXaýe ¸fmÔ ýmIYSX IYfÔ¦fimÀf IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû ÀfÔýmVf ým³fm IYe IYûdVfVf IYe dIY ½fû C³fIYe Àfb³f°fm WX`ÔÜ 4 ªf¹f´fbSX Ad²f½fmVf³f ¸fmÔ SXfWXb»f ³fm WXSX ¶»ffgIY AüS dªf»fm Àfm IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû ÀfdIiY¹f WXû³fm IYû IYWXfÜ SXfWXb»f ³fm ¹fm ÀfÔýmVf ým³fm IYe IYûdVfVf IYe WX` dIY EIY IYf¹fÊIY°ffÊ A´f³fe ¸fmWX³f°f IZY ý¸f ´fSX ´ffMXeÊ ¸fmÔ AüSX ´fiVffÀf³f ¸fmÔ DYÔ¨fm ´fý ´fSX ¶f`NX ÀfIY°ff WX`Ü C³WXûÔ³fm ªf¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IZY d»fE JfÀf °füSX ´fSX IYWXf dIY IYfÔ¦fimÀf ´ffMXeÊ IZY IYf¹fÊIY°ffÊ IYe Bªªf°f WXû³fe ¨ffdWXEÜ 4 SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³fm ´fWX»fm ¹fb½fIY IYfÔ¦fimÀf IZY ¨fb³ff½f IYSXfE AüS A¶f ´ffMXeÊ C´ff²¹fÃf ¶f³f³fm IZY ¶ffý ´fiýmVf ½ffSX ´ffMXeÊ A²¹fÃfûÔ, ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ AüSX IYfÔ¦fimÀf d½f²ff³f¸fÔOX»f IZY A²¹fÃfûÔ IZY Àff±f ¸fedMXa¦f IYSX SXWXm WX`ÔÜ 4 SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³fm dªf»ff À°fSX ´fSX ¸fedMXa¦fûÔ IYf ªff¹fªff »fm³fm IYe IY½ff¹fý Vfb÷Y IYeÜ dIYÀf SXfª¹f ¸fmÔ IYü³f Àfm ´fýfd²fIYfSXe dªf»fm À°fSX ´fSX ýû ¶ffSX ¨fb³ff ¦f¹ff, A´f³fm IYf¹fÊIYf»f ¸fmÔ ´ffMXeÊ IZY d»fE dIY°f³fm ¨fb³ff½f ªfe°fm BÀf IYe dSX´fûMXÊ ·fe SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³fm »fm³fe Vfb÷Y IYe WX`Ü 4 SXfWXb»f ¦ffÔ²fe Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX SXfª¹fûÔ IZY ýüSXm IYSXIZY ªf¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ Àfm d¸f»f³fm AüSX C³WXmÔ C°ÀffdWX°f IYSX³fm IYf IYûBÊ ¸füIYf ³fWXeÔ LXûOÞX SXWXm WX`ÔÜ RYSX½fSXe ¸fmÔ WXe C³WXûÔ³fm AûOXeÀff AüSX LX°°feÀf¦fPÞ XIYf ýüSXf dIY¹ff ±ffÜ 4 IZÔYýie¹f ¸fÔdÂf¹fûÔ IYû Àf¸f¹f d³fIYf»fIYSX ªf¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ Àfm d¸f»f³fm IYf d³fýmÊVf 4 IZÔYýie¹f ¦fif¸fe¯f d½fIYfÀf ¸fÔÂfe ªf¹fSXf¸f SX¸fmVf ¸f³fSXm¦ff IZY IYf¹fÊIiY¸fûÔ IYe Àf¸feÃff IZY ¶fWXf³fm SXfª¹fûÔ IZY IYfÔ¦fimÀf IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ Àfm ¸fb»ffIYf°f IYSX SXWXm WX`ÔÜ

ªf¸fe³f Àfm ªfbOÞX³fm IYe ¶feªfm´fe IYe IY½ff¹fý

4 A´f³fm ´fc½fʽf°feÊ d³fd°f³f ¦fOXIYSXe IYe °fb»f³ff ¸fmÔ SXfªf³ff±f IYe MXe¸f ¸fmÔ ªf¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû °fSXªfeWXÜ 4 ¦fbªfSXf°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fSXmÔýi ¸fûýe ³fm SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fý IYe ¶f`NXIY ¸fmÔ ªf¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû WXe ÀfÔ¶fûd²f°f dIY¹ffÜ 4 ¸f.´fi. IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY ¸fïm³fªfSX d½fIYfÀf ¹ffÂffAûÔ IZY ªfdSXE B»ffIZY IZY À±ff³fe¹f IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ Àfm d¸f»f³fm IYe IYûdVfVfûÔ ¸fmÔ ªfbMXm WX`ÔÜ

50 I A´fi`»fX 2013

ªfÞWXSXe»ff Àf¨f

³fVfm IYe d¦fSXµ°f ¸fmÔ WXf»f WXe ¸fmÔ ¶ffg¢ÀfSX d½fªfmÔQSX AüSX C³fIZY ýûÀ°f IZY OÑX¦Àf »fm³fm IYe J¶fSXûÔ IZY ¶fe¨f ¹fm Àf½ff»f ¸füªfcÔ WXû ¦f¹ff WX` dIY ¢¹ff ÀfRY»f°ff IYf ³fVff dÀfSX ¨fPXÞIYSX ¶fû»f°ff WX` AüSX ¢¹ff ÀfRY»f°ff IYf ³fVff AÀf»f dªfaý¦fe ¸fmÔ B°f³ff WXf½fe WXû ªff°ff WX` dIY ½¹fdöY BÀf ³fVfm ¸fmÔ ¸fý¸fÀ°f WXûIYSX ³fVfm IYe AÔ²fe JfBÊ ¸fmÔ d¦fSX ªff°ff WX`Ü A³fbSXf¦f ªf`³f, ÀfaUfQQf°ff

d½fªfmÔýSX OÑX¦Àf »fm°fm ±fm ¹ff ³fWXeÔ ¹fm Àf½ff»f A·fe ªffÔ¨f IYf d½f¿f¹f WX` »fmdIY³f ·ffSX°f ¸fmÔ OÑX¦Àf »fm³fm ½ff»fûÔ ¸fmÔ ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff C³f »fû¦fûÔ IYe WX` ªfû ¹ff °fû IYOÞXe ¸fmWX³f°f IYSXIZY A´ffSX ´f`Àff ªfbMXf°fm WX`Ô AüSX BÀf ÀfRY»f°ff IYû EÔª½ff¹f IYSX³fm IZY d»fE ³fVfm IYe »f°f ¸fmÔ ¸fýWXûVf WXû³ff ¨ffWX°fm WX`ÔÜ B³fIZY Àff±fÀff±f C³f »fû¦fûÔ IYe ·fe IY¸f ÀfÔ£¹ff ³fWXeÔ WX`Ô ªfû dý³f·fSX IYe A´f³fe ±fIYf³f d¸fMXf³fm IZY d»fE BÀf °fSXeIZY IZY ¸fWXÔ¦fm VfüIYûÔ IZY ªfdSXE A´f³fe ±fIYf³f C°ffSX³ff ¨ffWX°fm WX`ÔÜ OÑX¦Àf IZY VfüIYe³f ¹fm ýû³fûÔ WXe ´fiIYfSX IZY »fû¦f ¸ff¹ff³f¦fSXe ¸fbÔ¶fBÊ ¸fmÔ ª¹ffýf ýmJm ¦fE WX`ÔÜ IYWXf ªff°ff WX` dIY ¸fbÔ¶fBÊIYSX A´f³fm Àf´f³fûÔ IYû Àf¨f IYSX³fm IZY d»fE dý³f-SXf°f EIY IYSX°fm WX`ÔÜ Àf´f³fûÔ IYe AÔ²fe ýüOÞX ¸fmÔ ·ff¦f°fm ¹fm VfWXSX IY·fe ³fWXeÔ ÷YIY°ff, IY·fe ³fWXeÔ Àfû°ffÜ ¹fWXfÔ d¶f³ff ±fIZY A´f³fm Àf´f³fûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fm IZY d»fE ýüOÞX°fm SXWX³ff WX`Ü BÀf ·ff¦fýüOÞX ·fSXe dªfaQ¦fe IZY ¶fe¨f ªf¶f »fû¦f ±fIY ªff°fm WX`Ô, °fû ±fIYf³f J°¸f IYSX³fm IZY d»fE Vff¸f WXû°fm WXe OÑX¦Àf IYf ¦fÔýf ³fVff WXû³fm »f¦f°ff WX`Ü OÑX¦Àf IYf ³fVff EIY EmÀff ³fVff ªfû EIY ¶ffSX »f¦f ªffE °fû LXcMX³ff ¶fmWXý ¸fbdVIY»f WXû ªff°ff WX`Ü ¹fm ³fVff IYûBÊ ±fIYf³f d¸fMXf³fm IZY ¶fWXf³fm Àfm IYSX°ff WX` °fû IYûBÊ A´f³fm Af´fIYû Àf´f³fûÔ IYe ýbd³f¹ff ¸fmÔ Ófc¸f³fm IZY d»fEÜ Àf¶fÀfm ¶fOÞXe ¶ff°f W`X

52 I A´fi`»fX 2013

dIY ³fVfm IZY Jm»f ¸fmÔ ³ff¸fe d¦fSXf¸fe »fû¦fûÔ IZY ³ff¸f Àff¸f³fm Af°fm SXWXm WX`ÔÜ ¹fm CÀf SXÔ¦fe³f ýbd³f¹ff IYf EIY ¶fýSXÔ¦f ´fWX»fc WX` dªfÀfm WX¸f Àfmd»fd¶fiMXeªf IYe ýbd³f¹ff ·fe IYWX°fm WX`Ô WXfÔ»ffdIY OÑX¦Àf IZY BÀf IYf»fm IYfSXû¶ffSX AüSX Àfmd»fd¶fiMXeªf IYe ÀffÔNX-¦ffÔNX IYû IYf³fc³fe °füSX ´fSX ´fcSXe °fSXeIZY ÀfZ Àffd¶f°f WXû³fm ¸fmÔ ¶fOÞXe dýæY°fmÔ Af°fe WX`, »fmdIY³f C³fIYf ³ff¸f EmÀfm ¸ff¸f»fûÔ ¸fmÔ ¶ffSX-¶ffSX Af°ff SXWXf WX`Ü IbYLX dý³f ´fWX»fm ´fb¯fm ¸fmÔ WXbBÊ SXm½f ´ffMXeÊ ´fSX ´fbd»fÀf IYe ýd¶fVf ¸fmÔ ¹fm ¶ff°f d³fIY»fIYSX AfBÊ ±fe dIY ³fVff »fm³fm ½ff»fm »fû¦fûÔ ¸fmÔ ª¹ffýf°fSX dRY»¸fe ýbd³f¹ff IZY »fû¦f AüSX dIiYIZYMXSX ·fe Vffd¸f»f ±fmÜ A¢ÀfSX ¹fm »fû¦f A´f³fe ÀfRY»f°ff IZY ªfV³f IYû ³fVfm IYf ³fIYÊ ¶f³ff »fm°fm WX`ÔÜ IY·fe A´f³fe d¦fSX°fe VfûWXSX°f IZY Àfý¸fm ¸fmÔ ·fe OÑX¦Àf IZY ³fVfm Àfm ýûÀ°fe IYSX »fm°fm WX`ÔÜ OÑX¦Àf »fm³fm ½ff»fûÔ IYe ý»fe»f ·fe Aªfe¶f WXû°fe WX`ÔÜ Àf¸fcWX ¸fmÔ OÑX¦Àf »fe ªffE °fû ´ffMXeÊ AüSX AIZY»fm ¸fmÔ »fe ªffE °fû ¶fe¸ffSXeÜ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fmÔ ¹fb½ffAûÔ IYû SXm½f ´ffMXeÊ IZY ³ff¸f ´fSX OÑX¦Àf IYe »f°f »f¦f½ffBÊ ªff°fe WX` ªfû OÑX¦Àf IZY Afýe WXû³fm IZY ¶ffý ¸fbÔWX¸ffÔ¦fm ýf¸f ´fSX BÀfm JSXeý³fm IYû ¸fªf¶fcSX WXû ªff°fm WX`Ô ³fVfm IZY ¹fm Àfüýf¦fSXûÔ A´f³ff d³fVff³ff C³f ¶f¨¨fûÔ IYû ¶f³ff°fm WX`Ô ªfû SXBÊÀf §fSXûÔ Àfm °ffnbIY SXJ°fm WX`ÔÜ ýSXAÀf»f ³fVfm IYe BÀf »f°f IZY ´feLXm ÀfRY»f°ff AüSX A¸feSXe IYf IYfgIYMXm»f °fû WXû°ff WXe WX` Àff±f WXe Àff±f BÀfm R`YVf³f ÀMXmMXÀf Àfm ·fe ªfûOÞX dý¹ff ªff°ff WX`Ü dªfÀfIZY ¨f»f°fm IYBÊ ¹fb½ffAûÔ ¸fmÔ BÀf

OÑX¦Àf ¸ffdRY¹ff IYûdSX¹fSX Àfd½fÊÀf IYe ¸fýý Àfm OÑX¦Àf IYe Àf´»ffBÊ IYSX SXWXm WX`aÜ »fmdIY³f A¶f IbYdSX¹fSX IaY´fd³f¹fûÔ IYû IYf¦fªfûÔ IZY A»ff½ff ýcÀfSXm Àff¸ff³f IbYdSX¹fSX IYSX³fm Àfm ´fWX»fm ¦fifWXIY IYe AfBÊOXe ´fibRY »fm³ff ªfÞøYSXe WXû¦ffÜ ³ffSXIYûdMX¢Àf Àfm»f ¸fmÔ ¶fWXb°f Àfm dÀf´ffWXe dÀfd½f»f OÑXmÀf ¸fmÔ SXWX IYSX OÑX¦Àf ¸ffdRY¹ff IZY dJ»ffRY IYf¸f IYSXmÔ¦fm, EmÀfm ¸fmÔ dIYÀfe ´fSX ªff³f»fm½ff WX¸f»ff WXû°ff WX` °fû CÀfÀfm d³f´fMX³fm IZY d»fE dÀf´ffdWX¹fûÔ IYû °ffBÊéfÔOXûÔ IYe MÑX`d³fa¦f ýe ªff SXWXe WX`Ü dIYVfûSX ªff²f½f, OXeÀfe´fe ¸fb¶fÔBÊ EÔMXe-³ffSXIYûdMX¢Àf Àfm»f

dRY»¸f ýbd³f¹ff ¸fmÔ ·fe »fû¦f OÑX¦Àf »fm³ff ´fÀfÔý IYSX°fm WX`Ô C³WXm »f¦f°ff WX` dIY BÀfÀfm C³WXm E³fªfeÊ d¸f»f°fe WX` ªfû ´fSXRYûSX¸fm³Àf IYû ¶fmWX°fSX ¶f³ff°fe WX`Ü ÀffÃfe ´fi²ff³f, E¢MÑXmÀf °fSXWX IYe »f°f IZY dVfIYfSX WXû ªff°fm WX`ÔÜ ¹fb½ff dIiYIZYMXSX SXfWXb»f Vf¸ffÊ IYf SXm½f ´ffMXeÊ ¸fmÔ OÑX¦Àf »fm³fm IYf IZYÀf WXû ¹ff dRYSX E¢MXSX RYSXýe³f Jf³f IYf OÑX¦Àf IY³fm¢Vf³f..¹ff dRYSX IYûBÊ AüSX, ¸fbÔ¶fBÊ ¸fmÔ OÑX¦Àf AüSX ¦»f`¸fSX IYf dSXV°ff ýbd³f¹ff IZY Àff¸f³fm AIYÀfSX Af°ff SXWX°ff WX`Ü Jm»f ªf¦f°f WXû ¹ff dRY»¸f ªf¦f°f..³ff¸f AüSX VfûWXSX°f dÀf°ffSXûÔ IYû OÑX¦Àf IYe °fSXRY JeÔ¨f »fm ªff°fe WX`Ü ½f`Àfm ¸ff¹ff³f¦fSXe IYe ¨fIYf¨füÔ²f ¸fmÔ SXWX³fm ½ff»fm dRY»¸fe dÀf°ffSXm ·fe ¸ff³f°fm WX`Ô dIY IbYLX dÀf°ffSXm A´f³fe ÀfRY»f°ff IYf ³fVff ³fWXeÔ ÀfÔ·ff»f ´ff°fm WX`Ô AüSX BÀfed»fE ¹fm »fû¦f BÀf °fSXWX IYe ¦fÔýe Afý°fûÔ ¸fmÔ Vffd¸f»f WXû ªff°fm WX`ÔÜ ýSXAÀf»f ¸ff¹ff³f¦fSXe »fû¦fûÔ IYû DYÔ¨ff CNX³fm, °fSXæYe IYSX³fm AüSX ÀfRY»f°ff IZY ¨fSX¸f ´fSX ´fWXbÔ¨f³fm IYf £½ff¶f dýJf°fe WX`Ü »fmdIY³f BÀfe °fSXæYe AüSX ÀfRY»f°ff IYe ¨fIYf¨füÔ²f ¸fmÔ IbYLX ¶ffdVfaýûÔ IYû OÑX¦Àf IZY ªff»f ¸fmÔ ²fIZY»f ým°fe WX`Ü ¹fm Jbý OÑX¦Àf IYf dVfIYfSX ·fe ³fWXeÔ ªff³f ´ff°ffÜ C³WXmÔ ´f°ff °f¶f »f¦f°ff WX` ªf¶f ½fû ¹ff °fû ´fbd»fÀf IYe d¦fSXµ°f ¸fmÔ ¨f»fm ªff°fm WX`Ô ¹ff dRYSX

4 4 4 4 4

³fVfm IYe »f°f ¸fmÔ ½fû AÀ´f°ff»f IZY ¨fæYSX IYfMX SXWXm WXû°fm WX`ÔÜ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fmÔ OÑX¦Àf IYf IYfSXû¶ffSX ¶fOÞXm WXe ÀfÔ¦fdNX°f °fSXeIZY Àfm ¨f»f°ff WX`,AüSX ³fVfm IZY WXSX JSXeýfSX °fIY OÑX¦Àf ¶fOÞXm WXe AfSXf¸f Àfm ´fWXbÔ¨f°fe WX`Ü ¸fbÔ¶fBÊ ´fbd»fÀf A·fe °fIY VfWXSX ¸fmÔ OÑX¦Àf Àf´»ffBÊ AüSX BÀfm »fû¦fûÔ °fIY ´fWXbÔ¨ff³fm IZY 10 °fSXeIYûÔ IYf Jb»ffÀff IYSX ¨fbIYe WX`Ü ³fVfm IZY Àfüýf¦fSX ³fVfm IYe Jm´f A´f³fm JSXeýfSXûÔ °fIY ´fWXbÔ¨ff³fm IZY d»fE À´feOX ´fûÀMX AüSX IcYdSX¹fSX Àfm½ff IYf ·fe C´f¹fû¦f IYSX°fm WX`ÔÜ ¸fbÔ¶fBÊ ´fbd»fÀf IYe EÔMXe-³ffSXIYûdMX¢Àf Àfm»f IZY ´fi¸fbJ dIYVfûSX ªff²f½f ¶f°ff°fm WX`Ô dIY OÑX¦Àf ¸ffdRY¹ff IcYdSX¹fSX Àfd½fÊÀf IYe ¸fýý Àfm OÑX¦Àf IYe Àf´»ffBÊ IYSX SXWXm WX`ÔÜ AfÔIYOÞXûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY VfWXSX IYe ´fbd»fÀf ³fm ¶fe°fm Àff»f IYSXe¶f ÀffPXÞZ ¨füýWX IYSXûOÞX ÷Y´f¹fm IYe OÑX¦Àf ¶fSXf¸fý IYe AüSX B³f ¸ff¸f»fûÔ ¸fmÔ 543 IZYÀf ýªfÊ dIYE ±fmÜ ´fbd»fÀf IYe »ffJ IYûdVfVfûÔ IZY ¶ff½fªfcý ¸ff¹ff ³f¦fSXe ¸fmÔ OÑX¦Àf IYf ªff»f R`Y»f°ff ªff SXWXf WX`Ü n

4¸fbÔ¶fBÊ ¸fmÔ OÑX¦Àf »fm³fm ½ff»fûÔ IYe ¶fPXÞ SXWXe WX` ÀfÔ£¹ff 4³fVff IYSX³fm ½ff»fûÔ ¸fmÔ ¶fOÞXm §fSXûÔ IZY ¶f¨¨fm, Àfm»fmd¶fiMXeªf Vfb¸ffSX 4OѦÀf »fm³ff ¶f³f ªff°ff WX` ÀMXmMÐXÀf dÀfa¶f»f 4AÀfRY»f°ff ·fe ¶f³f°fe WX` OÑX¦Àf »fm³fm IYf EIY IYfSX¯f

IbYdSX¹fSX AüSX À´feOX ´fûÀMX IZY ªfdSXE OÑX¦Àf IYe Àf´»ffBÊ E»f´feªfe AüSX ÀfeE³fªfe IZY Jf»fe dÀf»fmÔOXSXûÔ IYf BÀ°fm¸ff»f RY»fûÔ IZY dOX¶¶fûÔ ¸fmÔ ¸fmÔ ·fe OÑX¦Àf LXb´ffIYSX Àf´»ffBÊ ´»ffdÀMXIY ¶ffg»Àf ¸fmÔ OÑX¦Àf ·fSXIYSX C³WXmÔ d³f¦f»f »fm°fm WX`Ô IYfSX IYe ÀMXm´f³fe, ÀfeMXmÔ, ÀfeMX IY½fSX ·fe OÑX¦Àf IYe °fÀIYSXe IZY d»fE BÀ°fm¸ff»f A´fi`»fX 2013 I 53

Vfb·f ³fUSXfdÂf

¨f»fû ¶fb»ff½ff Af¹ff WX`... ¶fÀfÔ°f ÀfÔ´ff°f AüSX VfSXý ÀfÔ´ff°f F°fbAûÔ IZY Qû ÀfÔd²f IYf»f WXû°fm WXÜÔ` ¹fm ½fû Àf¸f¹f WXû°ff ªf¶f dý³f AüSX SXf°f ¶fSXf¶fSX WXû°fm WXÜÔ` B³f ýû Àf¸f¹fûÔ ´fSX ¶ffÀfÔd°fIY AüSX VffSXýe¹f ³f½fSXfÂf ¸f³ffBÊ ªff°fe WXÜ` ½f`Äffd³fIY AüSX d¨fdIY°ÀfIYe¹f °f±¹f ¹fm ·fe WX` dIY EmÀfm ÀfÔd²fIYf»f ¸fmÔ SXû¦fûÔ IYe AfVfÔIYf ¶fPXÞ ªff°fe WXÜ` BÀfed»fE AfWXfSX AüSX ªfe½f³f¨f¹ffÊ ¸fmÔ ÀfÔ¹f¸f BÀf IYf»f IYe ªføYSX°f ¶f³f ªff°fm WXÜÔ` ·ffSX°fe¹f Àf³ff°f³f ´fÔSX´fSXf ¸fmÔ VfdöY C´ffÀf³ff IYf d½fVfm¿f ¸fWX°½f WX,` ªfe½f³f ¸fmÔ dIYÀfe ·fe IYf¹fÊ IYû ÀfÔ´ffdý°f IYSX³fm IZY d»fE VfdöY IYe Af½fV¹fIY°ff WXû°fe WXÜ` VfdöY ÀfÔ¨f¹f³f IZY d»fE ÀfÔ¹fd¸f°f ªfe½f³f ¶fWX°b f ªføYSXe WXÜ` ¶ffÀfad°fIY ³f½fSXfÂf IZY ³fü dý³f WX¸ffSXm ªfe½f³f ¸fm ³fBÊ CªffÊ IYf ÀfÔ¨ffSX IYSX³fm IZY d»fE ¶fWX°b f Af½fV¹fIY WXÜÔ` A¦fSX ·ffSX°fe¹f ýVfʳf IYe ¶ff°f IYSXÔm °fû WX¸f ¨f`Âf IZY ´fWX»fm dý³f IYû ÀfÈdá IZY ´fWX»fm dý³f IZY øY´f ¸fmÔ ¸f³ff°fm WXÜÔ` WX¸f A´f³fm ªfe½f³f IZY IYáûÔ AüSX C»fÓf³fûÔ Àfm d³f´fMX³fm IZY d»fE BÀfm A´f³fm ³fE ªfe½f³f IYe VfbøYAf°f IZY øY´f ¸fmÔ ýmJ ÀfIY°fm WXÜÔ` dªfÀfIYe ªf`Àfe ´fSXVm ff³fe WX,` ¸ff°ff IZY ½f`Àfm WXe øY´f IYe C´ffÀf³ff IYSX°fm WXEb ½fû C³fÀfm ´ffSX ´ff ÀfIY°ff WXÜ` ¸ffÔ IZY ³fü øY´fûÔ IYe C´ffÀf³ff IYSX°fm WXEb Àf·fe A»f¦f-A»f¦f dý³fûÔ IZY ¸fWX°½f IYû Àf¸fÓf°fm WXEb À½f¹fÔ IYû VfdöYÀfÔ´f³³f AüSX dÀfð IYSX ÀfIY°fm WXÜÔ` Af¸f °füSX ´fSX WX¸f ýû ³f½fSXfdÂf¹fûÔ IZY ¶ffSXm ¸fmÔ WXe ªff³f°fm WXÔ` »fmdIYSX ýû ¦fb~ ³f½fSXfdÂf¹ffÔ ·fe WXû°fe WXÔ` dªf³WXÔm WX¸f dVfdVfSX ¦fb~Ð ³f½fSXfÂf AüSX ¦fie¿¸f ¦fb~ ³f½fSXfÂf IYWX°fm WXÜÔ` Af¸f °füSX ´fSX °ffÔdÂfIY ´fðd°f Àfm ´fcªff IYSX³fm ½ff»fm BÀf¸fmÔ ´fcªff B°¹ffdý IYSX°fm WXÜÔ` OXfg0 QZUe ´fiÀffQ dÂf´ffNXe, ÀfaÀIYÈ°f dUôf´feNX dWXaýc ³f½f½f¿fÊ ¸fmÔ ³fE Àff»f IYf Vfb·ffSXÔ·f ¨f`Âf IYe ´fi±f¸ff Àfm WXe ¸ff³ff ªff°ff WX`Ü ¹fcÔ °fû WX¸ffSXm ýVfʳf ¸fmÔ ³fü IYf»f WXû°fm WX`ÔÜ ¶ffš¹f¸ff³f, dý½¹f¸ff³f, ´f`Âf¹f¸ff³f, ´fiªff´f°¹f¸ff³f, ¦füSX½f¸ff³f, ÀfüSX¸ff³f, Àff½f³f¸ff³f, ¨fÔýi¸ff³f, ³fÃfÂf¸ff³fÜ ¶fiÁ¸ff, d´f°fSX, Àfc¹fÊ, ¨fÔýi, ¸fc³f Afdý IZY dý³fûÔ IYe ¦f¯f³ff IYû Àf¸fÓf³ff WXû¦ff, »fmdIY³f WX¸ffSXe ¹ffd³f ¸f³fb¿¹fûÔ IZY dý³fûÔ IYe ¦f¯f³ff ³fÃfÂfûÔ IZY Af²ffSX ´fSX WXû°fe WX`Ü ³fü IYf»fûÔ IYf d½fVfm¿f ¸fWX°½f WX`, AüSX BÀfe °fSXWX ³fü dý³fûÔ IYf WX¸f ¸f³fb¿¹fûÔ IZY ªfe½f³f ¸fmÔ d½fVfm¿f ¸fWX°½f WX`Ü ¸ff°ff IZY ½f`Àfm °fû °fe³f øY´f WX`Ô ªfû WX¸ffSXm ªfe½f³f ¸fmÔ ´fc¯fÊ°ff »ff°fm WX`ÔÜ ¸ffÔ ýb¦ffÊ ¹ff ¨fÔOXe IYû VfdöY IZY d»fE ´fcªff ªff°ff WX`, ¸ffÔ »føfe IYû ²f³f-²ff³¹f AüSX Emä¹fÊ IZY d»fE °fû ¸ffÔ ÀfSXÀ½f°fe IYû Äff³f IZY d»fE ´fcªff ªff°ff WX`Ü VfdöY, ²f³f AüSX Äff³f B³fÀfm WXe WX¸ffSXf ·füd°fIY ªfe½f³f ´fc¯fÊ WXû°ff WX`Ü ³fü dý³f IYf ¹fm EIY EmÀff C°Àf½f WX` ªfû ªfe½f³f ¸fmÔ Àf¸fÈðe ·fe »ff°ff WX`Ü ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY ³füÔ½fma dý³f dÀfdðýfÂfe ¸ffÔ IYe ´fcªff IYe ªff°fe WX` ¹ffd³f A¦fSX Af´f ³fm ³fü dý³f

54 I A´fi`»fX 2013

³fü dý³fûÔ IYf WX¸f ¸f³fb¿¹fûÔ IZY ªfe½f³f ¸fmÔ d½fVfm¿f ¸fWX°½f WX`Ü ¸ff°ff IZY ½f`Àfm °fû °fe³f øY´f WX`Ô ªfû WX¸ffSXm ªfe½f³f ¸fmÔ ´fc¯fÊ°ff »ff°fm WX`ÔÜ ¸ffÔ ýb¦ffÊ ¹ff ¨fÔOXe IYû VfdöY IZY d»fE ´fcªff ªff°ff WX`, ¸ffÔ »føfe IYû ²f³f-²ff³¹f AüSX Emä¹fÊ IZY ¸ffÔ IZY ³fü øY´f IYe Af²fbd³fIY ´fdSX·ff¿ff d»fE °fû ¸ffÔ ÀfSXÀ½f°fe IYû Äff³f IZY d»fE ´fcªff ªff°ff WX`Ü VfdöY, ²f³f AüSX ª®ff³f B³fÀfm WXe WX¸ffSXf ·füd°fIY ªfe½f³f ´fc¯fÊ WXû°ff WX`Ü ³fü dý³f IYf ¹fm EIY ¸ffÔ IZY ³fü À½føY´fûÔ IZY ³fü ¦fb¯f WX` AüSX WXSX ½¹fdöY IZY EmÀff C°Àf½f WX` ªfû ªfe½f³f ¸fmÔ Àf¸fÈðe ·fe »ff°ff WX`Ü ¹fWXeÔ ½fªfWX WX` dIY ³füÔ½fm ªfe½f³f ¸fmÔ B³f ³fü ¶ff°fûÔ IYf d½fVfm¿f ¸fWX°½f WX`Ü ´fWX»ff ¸ffÔ Vf`»f´fbÂfe dý³f dÀfdðýfÂfe ¸ffÔ IYe ´fcªff IYe ªff°fe WX` ¹ffd³f A¦fSX Af´f ³fm ³fü dý³f ¹ff ¸ffÔ ´ff½fÊ°fe IYf øY´f WX` ªfû IYdNX³f ´fdSXßf¸f IYû dýJf°ff WX` IYf °f´f dIY¹ff WX` °fû ³füÔ½fm dý³f dÀfdð ªføYSX d¸f»fm¦feÜ IYf °f´f dIY¹ff WX` °fû ³füÔ½fma dý³f dÀfdð ªføYSX d¸f»fm¦feÜ

ªfû WXSX ¸f³fb¿¹f IYe dÀfdð ¹ff ªfe½f³f C³³fd°f IZY d»fE Af½fV¹fIY WX`Ü ýcÀfSXf øY´f ¸ffÔ ¶fiÁ¸f¨ffdSX¯fe ÀfÔ¹fd¸f°f ªfe½f³f IYû ýVffÊ°fe WX`Ü A¦fSX ÀfÔ¹fd¸f°f SXWXf ªffE °fû ªfe½f³f ¸fmÔ IYûBÊ IYá ³fWXeÔ Af ÀfIY°ffÜ °feÀfSXm À½føY´f ¨fÔýi§fÔMXf IYû Àf¸fÈdð AüSX JbVfWXf»fe IYe ²½fd³f IZY °füSX ´fSX ýmJf ªff°ff WX` ¹ffd³f Af´f IZY AfÀf-´ffÀf ÀfIYfSXf°¸fIY ²½fd³f WX¸fmVff SXWXm¦feÜ Af´f BÀfIYf ´fi°feIY À½føY´f ·fe ¸ff³f ÀfIY°fm WX`ÔÜ ÀfIYfSfX°¸fIY°ff IYf A´f³fm BýÊ-d¦fýÊ d¨fa°f³f Af´fIYû ·fe ÀfIYfSXf°¸fIY ¶f³ff ým°ff WX`Ü Afªf IZY ¹fb½ffAûÔ IYe Àf¶fÀfm ¶fOÞXe Àf¸fÀ¹ff A³fbd¨f°f AüSX AÀf¸f¹f ·fûªf³f WX`, ¸ff°ff IYf ¨fü±ff øY´f ¹ffd³f IbY¿¸ffÔOXf ýSXAÀf»f ´ff¨f³f °fÔÂf IYf ´fi°feIY WX` IbY¿¸ffÔOX ¹ff ´fmNXf ´fmMX IZY d»fE A¨LXf ¸ff³ff ªff°ff WX`Ü RY»ffWXfSX AüSX Cd¨f°f Jf³f´ff³f Af´fIZY ªfe½f³f ¸fmÔ ªføYSX Àf¸fÈdð »ff°ff WX`Ü ´ffÔ¨f½ffa øY´f ÀIaYý¸ff°ff ·fbªffAûÔ ¸fmÔ ¶f»f IYf ´fi°feIY WX`Ü ½¹ff¹ff¸f AüSX VfSXeSX IYû VfdöY ÀfÔ´f³³f SXJ³ff WX¸ffSXm d»fE ¶fWXb°f Af½fV¹fIY WX`Ü ¸ff°ff IZY ´ffÔ¨f½fma øY´f IYe C´ffÀf³ff IYf A±fÊ ¹fWXe WX`Ü ¸ffÔ IYf°¹ff¹f³fe ´fcSXe ÀfÈdá IZY ÀfÔIYMX ýcSX IYSX³fm ½ff»fe ¸ff³fe ªff°fe WX` ¸ff°ff IZY BÀf LXNX m øY´f IZY ¸ff¹f³fm d½fä IY»¹ff¯f IYe ·ff½f³ff IYû WX¸ffSXm AÔýSX ´f`ýf IYSX³ff WX`Ü Afªf Àf¸ffªf ¸fmÔ A´fSXf²fe AüSX A´fSXf²f ¶fPXÞ°fm ªff SXWXm WX`ÔÜ ¸ff³f½f ¸ffÂf OXSX´fûIY ³f WXû AüSX OXMX IYSX A³¹ff¹f IZY dJ»ffRY JOÞXf WXû IYe VfdöY AüSX ´fimSX¯ff ým°fe WX`Ô ¸ffÔ IYf»fSXfÂfe, dªf³fIYf øY´f C¦fi AüSX ýf³f½fûÔ IYf ³ffVf IYSX³fm ½ff»ff WX`Ü AfNX½fma øY´f ¦füSXe ¸fmÔ ½fû VffÔd°f ·fe dýJ°fe WX` ªfû WX¸fmÔ ÀfWXe ¸ff¹f³fm ¸fmÔ ªfe½f³f ýVfʳf IYSXf°fe WX`Ü A¦fSX B³f AfNX øY´fûÔ IYe C´ffÀf³ff IYSXmÔ AüSX A´f³fm ªfe½f³f IYû BÊäSXû´f¹fû¦fe AüSX Àf¸ffªfû´f¹fû¦fe ¶f³ffEÔ °fû dÀfdð d¸f»f³fe °f¹f

WX`Ü ¹fWXe ªfe½f³f IYe AüSX BÀf ½fi°f IYe ´fc¯fÊ°ff WX`Ü ¸ffÔ IYf ³füÔ½ff øY´f dÀfdðýfÂfe BÀfe IYf ´fi°feIY WX`Ü

Af¹fb½fmÊý AüSX ¸ffÔ IZY ³fü øY´f Af¹fb½fmÊý IYe QÈdá Àfm ·fe ¸ff°ff IZY øY´f AWX¸f WX` C³fIZY WXSX øY´f IZY Àff±f EIY Aü¿fd²f IYû ªfûOÞXf ¦f¹ff WX`Ü A»f¦fA»f¦f SXû¦fûÔ Àfm ´fedOÞX°f SXûd¦f¹fûÔ IYû ¸ff°ff IZY B³f øY´fûÔ IZY A³fbÀffSX ªfe½f³f ¸fmÔ B³f Aü¿fd²f¹fûÔ IYû A´f³ff³fm IYe ¶ff°f ·fe WX¸ffSXm Àf¸fÈð Vffå AüSX ýVfʳf ¸fmÔ d¸f»f°fe WX`Ü Vf`»f´fbÂfe IZY Àff±f WXSXOÞX IYû ªfûOÞXf ªff°ff dªfÀfm Af¹fb½fmÊý ¸fmÔ IYBÊ ¶fe¸ffdSX¹fûÔ ¸fmÔ A¸fÈ°f IYWXf ªff°ff WX`Ü ýcÀfSXm øY´f ¶fiÁ¸f¨ffdSX¯fe IYû ¶fifÁ¸fe Àfm ªfûOÞXf ªff°ff WX`, ªfû ¸fd¿°f¿IY IYû °fmªf IYSX ªfe½f³f ¸fmÔ ÀfÔ¹f¸f AüSX ²¹ff³f IYf ¶f»f ým°fe WX`Ü ¨fÔýi §fÔMXf IYû ¨fÔýi Àfc¹fÊ Aü¿fd²f Àfm ªfûOÞXf ªff°ff WX` ªfû ¸fûMXf´ff E½fÔ A³¹f SXû¦fûÔ Àfm d³fªff°f dý»ff°fe WX`Ü IbY¿¸ffÔOXf °fû WX` WXe RY»f ´fmNXf ¹ff IYïc ªfû ´fmMX IZY d»fE A¨LXf WXû°ff WX` AüSX IYWX°fm WX`Ô ´fmMX A¨LXf °fû Àf¶f A¨LXfÜ ÀIaYý¸ff°ff IYû A»fÀfe Àfm ªfûOÞXf ªff°ff WX`, ªfû ½ff°f-d´f°°f SXû¦f ³ffVfIY WX`Ü BÀfe °fSXWX ¸ffÔ IYf°¹ff¹f³fe IZY d»fE ¸ffd¨fIYf ¹ff ¸fbB¹ff IYf ÀfÔý·fÊ d¸f»f°ff WX` ªfû IYRY ³ffVfIY WX`Ü ¸ffÔ IYf»fSXfdÂf IYû IYRY-½ff°fd´f°°f Àf·fe Àfm ÀfÔ¶fÔd²f°f SXû¦fûÔ IYe ³ffVfIY ³ff¦fýü³f ¹ff ³ff¦fý¸f³fe ¹ff ³ff¦f´fb¿´fe Àfm ªfûOÞXf ªff°ff WX`Ü ´fSX¸f VffÔd°f ýf¹f³fe ¸ffÔ ¦füSXe AüSX °fb»fÀfe EIY WXe ÷Y´f ¸ff³fm ªff°fm WaX` AüSX dÂfýû¿f³ffVfIY Vf°ff½fSXe dÀfdðýfÂfe øY´f WX`Ü n A´fi`»fX 2013 I 55

IaY¦fføY ´fÀ°f

BÀf ªfe°f ´fSX ¦fb¸ffÔ ³ff IYSX..... »fÔ¶fm ASXÀfm IZY ¶ffý ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX MXe¸f ³fm EIY Vff³fýfSX ªfe°f WXfdÀf»f IYe WXÜ` AfgÀMÑdXm »f¹ff ªf`Àfe °ffIY°f½fSX MXe¸f IZY dJ»ffRY ·ffSX°fe¹f MXe¸f ³fm ªfû Vff³fýfSX ´fiýVfʳf dIY¹ff ½fû ÀfSXfWX³fe¹f WXÜ` ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX MXe¸f d´fLX»fm IbYLX Àf¸f¹f Àfm »f¦ff°ffSX WXfSX SXWXe ±fe »fmdIY³f BÀf ªfe°f ³fm MXe¸f ¸fmÔ EIY ³fBÊ ªff³f RcYa IY ýeÜ ªfe°f °fû ªfe°f WX,` »fmdIY³f WX¸fmÔ BÀf ªfe°f ´fSX B°fSXf³fm IYe ªføYSX°f ³fWXeÔ WX,` ¢¹fûÔdIY WX¸f³fm dªfÀf ´fiIYfSX IYe d´f¨fûÔ ´fSX dIiYIZYMX Jm»fe WX` ½fû WX¸ffSXe §fSX»m fc d´f¨fmÔ WXÜÔ` MXe¸f IYe ÀfWXe ´fSXeÃff °f·fe WXû ´ffE¦fe ªf¶f ·ffSX°fe¹f MXe¸f °fmªf AüSX A¨LXe d´f¨fûÔ ´fSX dIiYIZYMX Jm»fm¦feÜ ¸fd³faýSX dÀfaWX, ´fcUÊ dIiYIZYMXSX BÀf MXe¸f ³fm WX¸fmÔ ýûWXSXe JbVfe ýe WX` EIY °fû MXe¸f ³fm AfgÀMÑXmd»f¹ff ÀfeSXeªf ¸fmÔ Àfc´fOÞXf ÀffRY IYSX dý¹ff AüSX ýcÀfSXf A¶f WX¸fmÔ ·ffSX°fe¹f MXe¸f ¸fmÔ ·fd½f¿¹f IYe AfVffEÔ dýJ³fm »f¦fe WX`Ü EIY ½fû Àf¸f¹f ±ff ªf¶f »f¦f SXWXf ±ff dIY SXfWXb»f ýid½f¯f, »føf¯f, Àfd¨f³f IZY ªff³fm IZY ¶ffý BÀf MXe¸f IYf ¢¹ff WXû¦ff, »fmdIY³f Afªf IZY ¶f¨¨fûÔ ³fm dªfÀf ´fiIYfSX IYe dIiYIZYMX Jm»fe WX` ½fû d³fd›°f WXe MXe¸f IZY d»fE AfVff IYe dIYSX¯f WX`ÔÜ A¶f ½fû AÔ²fmSXf LXMX ¦f¹ff WX`Ü ¨f¹f³fIY°ffÊAûÔ ³fm dªfÀf-dªfÀf ¹fb½ff dIiYIZYMXSX IYû ¸füIYf dý¹ff CÀf³fm A´f³ff Àf½fÊßfmâ ´fiýVfʳf dIY¹ff WX`Ü ¸fbSX»fe d½fªf¹f, dVfJSX ²f½f³f, ¨fm°fmäSX ´fbªffSXf, ·fb½f³fmäSX IbY¸ffSX, AfSX. Adä³f, SX½feÔýi ªfOXmªff Àf·fe ³fm A´f³ff ¶fmWX°fSXe³f ´fSXRYfgSX¸fmÔÀf dýJf¹ff WX`Ü B³f ¶f¨¨fûÔ ³fm WX¸ffSXm CÀf ·fSXûÀfm IYû ½ffd´fÀf »ff³fm IYf IYf¸f dIY¹ff WX`, ªfû MXe¸f BÔdOX¹ff IYe »f¦ff°ffSX WXfSX IZY ¶ffý MXcMX ¦f¹ff ±ffÜ AfgÀMÑXmd»f¹ff IZY dJ»ffRY ÀfeSXeªf IYû ªfe°f³ff °fû MXe¸f IZY d»fE ¦füSX½f IYe ¶ff°f WX` WXe, »fmdIY³f CÀfÀfm ·fe IYWXeÔ AWX¸f WX`Ô dIY BÀf ÀfeSXeªf IZY ýüSXf³f WX¸f³fm ·ffSX°fe¹f MXe¸f IZY d»fE IbYLX ¨fbd³faýf WXeSXm ¨fb³f d»fE WX`ÔÜ »fmdIY³f A·fe ¶fWXb°f IYf¸f ¶ffIYe WX` WX¸f ¨ffWXmÔ¦fm dIY ªf¶f ¹fm MXe¸f ¶ffWXSX ªffE °fû ½fWXfÔ ·fe BÀfe °fSXWX Àfm ªfe°fIYSX ½ffd´fÀf AfEÜ ªf¶f ÀfRY»f°ff d¸f»f°fe WX` °fû WXSX °fSXRY ½ffWX½ffWXe WXû°fe WX`, ªffdWXSX WX` ¸ffWXe IYe IY~f³fe IYe ·fe ¨ffSXûÔ °fSXRY ´fiVfÔÀff WXû SXWXe WX`, »fmdIY³f C³fIYe IY~f³fe IYe AÀf»fe ´fSXeÃff Af³fm ½ff»fm ¸fWXe³fûÔ ¸fmÔ WXû¦fe ªf¶f MXe¸f BÔdOX¹ff IYû ýdÃf¯f ARiYeIYf AüSX dRYSX ³¹fcªfe»f`ÔOX IYf ýüSXf IYSX³ff WX`Ü ¸ffWXe ÀfRY»f ªføYSX WXbE WX`Ô, »fmdIY³f C³fIYe IY~f³fe ¸fmÔ EmÀff IYûBÊ JfÀf ¶fý»ff½f ýmJ³fm IYû ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf WX`Ü ¹fm ªføYSX WX` dIY ·ffSX°fe¹f IY~f³f ±fûOÞXm AfIiYf¸fIY »f¦f SXWXm WX`ÔÜ BÔ¦»f`ÔOX Àfm d¸f»fe ýû ÀfeSXeªf IYe WXfSX AüSX AfÀMÑXmd»f¹ff Àfm d¸f»fe WXfSX ¸fmSXm dý¸ff¦f ¸fmÔ A·fe ·fe °ffªff WX`ÔÜ BÀfd»fE MXe¸f BÔdOX¹ff dRY»fWXf»f ªfû ªfe°f WXfdÀf»f IYSX SXWXe WX`Ô ½fû ¸fbÓfm B°f³ff C°ÀffdWX°f ³fWXeÔ IYSX SXWXe WX`Ü WXfÔ B°f³ff ªføYSX WX` dIY BÀf ÀfeSXeªf ¸fmÔ WX¸ffSXm ¹fb½ff dJ»ffdOÞX¹fûÔ ³fm ¶fmWX°fSXe³f ´fiýVfʳf dIY¹ff WX`Ü ¹fWXe EIY¸ffÂf ´ffgªfedMX½f ÀffB³f BÀf ´fcSXm Àfeªf³f IZY ýüSXf³f dýJf WX`Ü ¸fbSX»fe d½fªf¹f AüSX dVfJSX ²f½f³f ³fm dýJf¹ff WX` dIY ÀfÔ§f¿fÊ IZY

56 I A´fi`»fX 2013

¶ffý A¦fSX C´f»fd¶²f WXû°fe WX` °fû ½fû dIY°f³fe ¸feNXe WXû ÀfIY°fe WX`Ü EIY »fÔ¶ff ÀfÔ§f¿fÊ IYSX³fm IZY ¶ffý ýû³fûÔ IYû ·ffSX°fe¹f MXmÀMX MXe¸f ¸fmÔ ªf¦fWX d¸f»f ÀfIYe WX`Ü WX¸fmÔ B³f ýû³fûÔ IZY Àff±f ²feSXªf dýJf³ff WXû¦ffÜ BÀfÀfm Af³fm ½ff»fm Àf¸f¹f ¸fmÔ WX¸fmÔ EIY ¶fmWX°fSXe³f Aû´fd³fa¦f ªfûOÞXe ýmJ³fm IYû d¸f»f ÀfIY°fe WX`Ü dÀ´f³f ¸fmÔ AfSX Adä³f AüS SX½feÔýi ªfOXmªff ³fm ¶fmWX°fSXe³f ´fiýVfʳf dIY¹ff WX`Ü ýû³fûÔ ³fm ÀfeSXeªf ¸fmÔ 20 Àfm ª¹ffýf d½fIZYMX ÓfMXIZY WX`ÔÜ ¹fm B³f dJ»ffdOÞX¹fûa IYf MX`»fmÔMX dýJf°ff WX`Ü ¸f`Ô C¸¸feý IYSX°ff WXcÔ dIY BÀf ÀfeSXeªf Àfm WX¸ffSXm dÀ´f³fÀfÊ IYf ¸f³fû¶f»f ¶fPXZÞ¦ff AüSX Af³fm ½ff»fe Àf¸f¹f ¸fmÔ ½fû ¶fmWX°fSXe³f ´fiýVfʳf IZY d»fE °f`¹ffSX WXûÔ¦fmÜ ·fb½f³fmäSX IbY¸ffSX AüSX BÊVffÔ°f Vf¸ffÊ A¨LXf ´fiýVfʳf IYSX SXWXm WX`ÔÜ ¸f`Ô ¸ff³f°ff WXÔc dIY A¦fSX C¸fmVf ¹ffý½f dRYMX WXû ªffEÔ °fû ·ffSX°fe¹f °fmªf ¦fmýÔ ¶ffªfe ¸fmÔ ªff³f Af ªffE¦feÜ Vf¸fe AWX¸fý AüSX ßfeVffÔ°f ·fe d½fýmVfûÔ ¸fmÔ ¶fmWX°fSX ´fiýVfʳf IYSX ÀfIY°fm WX`ÔÜ WX¸fmÔ BÀf ªfe°f ´fSX BÀfed»fE ª¹ffýf ¦fb¸ff³f ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXE ¢¹fûÔdIY WX¸ffSXe °ffIY°f Àfm ª¹ffýf C³fIYe IY¸fªfûSXe BÀfIZY d»fE dªf¸¸fmýfSX WXÜ` ýSXAÀf»f AfgÀMÑXmd»f¹ff IYe ¸füªfcýf MXe¸f ¶fWXb°f WXe A³fb·f½fWXe³f WX`ÔÜ ¸f`³fm AfgÀMÑXmd»f¹ff IYe B°f³fe ý¹f³fe¹f MXe¸f IY·fe ³fWXeÔ ýmJeÜ ·ffSX°fe¹f MXe¸f AüSX AfgÀMÑXmd»f¹ff IZY ¶fe¨f IZY½f»f ¸ff³fdÀfIY°ff IYf WXe ¸fÀf»ff WX` WX¸ffSXe MXe¸f ³fm ÀfIYfSXf°¸fIY WXûIYSX dIiYIZYMX Jm»fe WX` ½fWXeÔ AfgÀMÑXmd»f¹ff ³fm ³fIYfSXf°¸fIY dIiYIZYMX Jm»fe WX`Ü WX¸ffSXm ¹fb½ff dJ»ffdOÞX¹fûÔ IZY ¶fmWX°fSXe³f ´fiýVfʳf IYSX³fm IZY ¶ffý MXe¸f ¸fmÔ EIY À½fÀ±f ´fid°fÀ´f²ffÊ Vfb÷Y WXû ¦fBÊ WXÜ` A¶f MXe¸f ¸fmÔ ´fbSXf³fm dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYe ½ff´fÀfe AfÀff³f ³fWXeÔ WXÜ` Àfed³f¹fÀfÊ IYû ½ff´fÀfe IZY d»fE ýû¦fb³fe ¸fmWX³f°f IYSX³fe WXû¦feÜ A¦fSX ½fû ¸fmWX³f°f ³fWXeÔ IYSX°fm WX`Ô, °fû B³f dJ»ffdOÞX¹fûÔ IZY d»fE ½ff´fÀfe IYe SXfWX ¸fbdVIY»f WXû ¨fbIYe WX`Ü AfÀMÑXmd»f¹ff IYe WXfSX ¸fmÔ IYWXeÔ ³ff IYWXeÔ d´f¨fmÔ ·fe IYfRYe WXý °fIY ýû¿fe WX`Ô, ¸fbÓfm ³fWXeÔ »f¦f°ff WX` dIY dIYÀfe MXe¸f IYû EIY IZY ¶ffý EIY ¸f`¨fûÔ ¸fmÔ BÀf °fSXeIZY IYe JSXf¶f d´f¨fmÔ ýe ¦fBÊ WXûÔÜ AfÀMÑXmd»f¹ff IYe MXe¸f IYû ´f°ff WXe ³fWXeÔ WX` dIY B³f d´f¨fûÔ ´fSX I`YÀfm Jm»f³ff WX`ÔÜ WXSX dWaXýbÀ°ff³fe IYe °fSXWX ¸fbÓfm ·fe A´f³fe MXe¸f IZY »f¦ff°ffSX ªfe°f³fm IYe JbVfe WX`Ü ¸f`Ô ¨ffWXcÔ¦ff dIY BÀf MXe¸f IYf ÷Y°f¶ff ¶fSXIYSXfSX SXWXmÜ n

²fU³f ¸fÀ°f

kdVfJSXl Àfm d¦fSXm ½feøY, ¦fÔ·feSX IYe ¶fªfe k¸fbSX»fel ¸füªfmÔ ·fe WXfSXmÔ¦fe °fmSXm ¹fIYeÔ Àfm ÀffdWX»f ´fSX WXSX SXûªf EIY §fSXüÔýf ¶f³ffIYSX ýmJ.... dVfJSX ²f½f³f IZY d»fE ¹fm VfmSX Afªf BÔ°fmWXfBÊ ¸füªfcÔ »f¦f°ff WX`... ´fWX»fm AÔOXSX 19 AüSX ¶ffý ¸fmÔ §fSXm»fc dIiYIZYMX ¸fmÔ Vff³fýfSX ´fiýVfʳf IZY ¶ffý ·fe dVfJSX ²f½f³f IYû »fÔ¶fm ½föY Àfm AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f dIiYIZYMX ¸fmÔ ªf¸feÔ IYe °f»ffVf ±fe AüS ªf¶f ªf¸feÔ d¸f»fe °fû dýne IZY BÀf ²fbSXÔ²fSX ³fm dVfJSX °fIY ´fWXbÔ¨f³fm ¸fmÔ ªfSXf ·fe ýmSX ³fWXeÔ »f¦ffBÊ... AfgÀMÑXmd»f¹ff IZY dJ»ffRY ¸fûWXf»fe AüSX dýne MXmÀMX IZY d»fE ¨fb³fe A´f³fe MXe¸f ¸fmÔ 27 Àff»f IZY ¹fb½ff dVfJSX ²f½f³f IYû ÀfWX½ff¦f IYe ªf¦fWX MXe¸f ¸fmÔ Vffd¸f»f IYSX°fm ½föY Àfm»fm¢MXÀfÊ ³fm Vff¹fý WXe Àfû¨ff WXû¦ff, dIY ªfû ¨f¹f³f E¢Àf´fmdSX¸fmÔMX IZY °füSX ´fSX dIY¹ff ªff SXWXf WX` ½fWXe dÀfRYÊ ´ffÔ¨f dý³fûÔ ¶ffý C³fIYe ´feNX ±f´f±f´ff³fm IYe Àf¶fÀfm ¶fOÞXe ½fªfWX ¶f³f ªffE¦ffÜ ´fSX EmÀff WXbAf AüSX ¢¹ff Jc¶f WXbAf ... ¢¹fûÔdIY ªfû dVfJSX ²f½f³f MXe¸f ¸fmÔ EIY IYf¸f¨f»ffDY d½fIY»´f IZY °füSX ´fSX ¨fb³fm ¦fE C³WXûÔ³fm WXe ¸fûWXf»fe ¸fmÔ A´f³fe ÀffPXÞm ´ffÔ¨f §fÔMXûÔ IYe ´ffSXe Àfm ÀfWX½ff¦f IZY IYdSX¹fSX IYe C¸¸feýûÔ IYû dVfJSX Àfm ²fSXf°f»f ´fSX »ff dý¹ffÜ G ¿f·f Vf¸ffÊ, ÀfaUfQQf°ff 27 Àff»f IYe C¸fi ¸fmÔ MXmÀMX dIiYIZYMX ¸fmÔ ´fýf´fʯf IYSX³fm ½ff»fm dVfJSX A´f³fm ´fWX»fm WXe ¸f`¨f ¸fmÔ 187 SX³fûÔ IYe °fcRYf³fe ´ffSXe Jm»fIYSX A¶f Bd°fWXfÀf SX¨f ¨fbIZY WX`ÔÜ Àfd¨f³f °fmÔýb»fIYSX IZY WXf±fûÔ ¸fûWXf»fe ¸fmÔ MXmÀMX I`Y´f ´fWX³f³fm IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f IYSX³fm ½ff»fm dVfJSX SXf°fûÔSXf°f dIiYIZYMX ªf¦f°f ¸fmÔ ¨f¨ffÊ IYf IZÔYýi ·fe ¶f³f ¦fEÜ Af»f¸f ¹fm SXWXf dIY dVfJSX ³fm A´f³fe ´ffSXe Àfm Af°¸f¸fb¦²f°ff IYe dÀ±fd°f ¸fmÔ SXWX³fm ½ff»fe AfgÀMÑXdm »f¹ffBÊ MXe¸f Àfm »fmIYSX IaY¦fføY ¸fedOX¹ff IYû ·fe A´f³ff ¦fb¯f¦ff³f IYSX³fm IZY d»fE ¸fªf¶fcSX IYSX dý¹ff Ü MXmÀMX dIiYIZYMX IZY 136 ¶fSXÀfûÔ IZY Bd°fWXfÀf ¸fmÔ A´f³fm ´fWX»fm WXe ¸f`¨f ¸fmÔ Àf¶fÀfm °fmªf (85 ¦fmÔý) Vf°fIY ¶f³ff³fm ½ff»fm dVfJSX IZY d»fE AfgÀMÑXmd»f¹ffBÊ IY~f³f ¢»ffIYÊ ¶fû»fm - kdVfJSX ³fm AIZY»fm ¸f`¨f WX¸ffSXm WXf±f Àfm LXe³f d»f¹ffk ... °fû AfgÀMÑXmd»f¹ffBÊ Àf»ff¸fe ¶fnm¶ffªf EOX IYû½ff³f ³fm C³fIYe °fb»f³ff ÀfSXOXfg³f ¶fimOX¸f`³f Àfm IYSX ýeÜ ÀfeSXeªf IZY ¨fü±fm MXmÀMX ¸fmÔ dVfJSX IZY ³ff Jm»f³fm ´fSX IYû½ff³f ³fm IYWXf dIY k½fû ¶fimOX¸f`³f IYe °fSXWX Jm»f SXWXm ±fm, A¨LXf WX` dýne ¸fmÔ C³fÀfm Àff¸f³ff ³fWXeÔ WXû¦ff, ³fWXeÔ °fû ³ff ªff³fm ¢¹ff WXû°ff ?l Vf¸fÊ Àfm ´ff³fe-´ff³fe WXû SXWXe AfgÀMÑXmd»f¹ffBÊ ¸fedOX¹ff ³fm °fû BÀf¸fmÔ ·fe IaY¦fføY IY³fm¢Vf³f ªfûOÞX³fm ¸fmÔ ýmSX ³fWXeÔ »f¦ffBÊÜ EIY AJ¶ffSX ¸fmÔ dSX´fûMXÊ LX´fe kdVfJSX IYe ´f}e AfgÀMÑXmd»f¹ffBÊ ³ff¦fdSXIY WX`Ô, BÀfd»fE dVfJSX WX¸ffSXm ýf¸ffý WX`ÔÜl AfgÀMÑXmd»f¹ff IZY dJ»ffRY ´fWX»fe ´ffSXe ¸fmÔ ½fm 13 SX³fûÔ Àfm ýûWXSXf Vf°fIY ¨fcIY ¦fEÜ A¦fSX C³WXûÔ³fm ¹fm ýûWXSXf Vf°fIY ªf¸ff dý¹ff WXû°ff °fû A´f³fm ´fýf´fʯf MXmÀMX ¸fmÔ EmÀff IYfSX³ff¸ff IYSX³fm ½ff»fm ½fû ·ffSX°f IZY

´fWX»fm AüSX ýbd³f¹ff IZY LXNXm dIiYIZYMXSX ¶f³f ªff°fmÜ dýne IYe dIiYIZYMX ¸fmÔ k¦f¶¶fSXl IZY ³ff¸f Àfm ¸fVfWXcSX dVfJSX IYû §fSXm»fc dIiYIZYMX ¸fmÔ A¨LXm ´fiýVfʳf IYf ´fbSXÀIYfSX d¸f»ffÜ 2012-13 IZY SX¯fªfe Àfeªf³f IZY 7 ¸f`¨fûÔ ¸fmÔ 51.2 IZY AüÀf°f Àfm ¶f³ffE 461 SX³fûÔ IYe ¶fýü»f°f C³WXmÔ MXmÀMX ¸fmÔ ¨fb³ff ¦f¹ff .. dªfÀfIZY ¶ffý ªfû WXbAf ½fû Bd°fWXfÀf ¶f³f ¦f¹ff WX`Ü dýne IZY d»fE Àff±f ¸fmÔ §fSXm»fc dIiYIZYMX Jm»f³fm IZY ýüSXf³f ´fÂfIYfSXûÔ ³fm A¢ÀfSX dVfJSX IYû ½feSXm³ýi ÀfWX½ff¦f Àfm ¶f`dMaX¦f dMX´Àf »fm°fm WXbE ýmJf WX` Ü ´fSX ÀfWX½ff¦f IYû ¢¹ff ´f°ff ±ff dªfÀf dVfJSX IYû ¶fnm¶ffªfe IZY ¦fbSX dÀfJf SXWXm WX`Ô ½fû C³WXmÔ WXe SXÀff°f»f ¸fmÔ ´fWXbÔ¨ff ým¦ff.... d´fLX»fm Àff»f ¸fmÔ MXm»fed½fªf³f ´fSX ½feSXm³ýi ÀfWX½ff¦f IYe EIY EOX dRY»¸f ýmJe ±fe dªfÀf¸fmÔ ½feøY IYWX SXWXm ±fm ªf¶f °fIY ¶fnf ¨f»fm¦ff NXfNX WX`Ô, »fmdIY³f ªf¶f ¶fnf ³fWXeÔ ¨f»fm¦ff °fû ... EOX dRY»¸f ¶f³ff³fm ½ff»fûÔ ³fm ³ff ªff³fm ¢¹ff Àfû¨fIYSX ¹fm ¶ff°f ÀfWX½ff¦f IZY ¸fbWÔ X IZY ¶fb»f½ffBÊ, ¢¹fûÔdIY ¸fbÓfm ¹ffý ³fWXeÔ dIY CÀf EOX dRY»¸f IZY ¶ffý IY·fe ½feøY IYf ¶fnf AWX¸fýf¶ffý MXÀm MX IZY A»ff½ff IYWXeÔ ¨f»ff WXû Ü ½f`Àfm ·fe AfgÀMÑXmd»f¹ff IZY dJ»ffRY dVfJSX IYe 174 ¦fmÔýûÔ ´fSX Jm»fe 187 SX³fûÔ IYe AfIiYf¸fIY ´ffSXe Àfm ¹fm ·fe ÀffRY WXû ¦f¹ff WX` dIY MXmÀMX RYfg¸fmÊMX ¸fmÔ °fmªfe Àfm SX³f ¶f³ff³fm IZY d»fE A¶f MXe¸f BÔdOX¹ff dÀfRYÊ ÀfWX½ff¦f IYe ¸fûWX°ffªf ³fWXeÔ

WX`Ü JfÀf °füSX Àfm BÀfd»fE ¢¹fûÔdIY ·fd½f¿¹f IYe AûSX ýmJ°fm WXbE A¦fSX MXe¸f ¸fmÔ dVfJSX ²f½f³f AüSX ¸fbSX»fe d½fªf¹f IYe ¹fb½ff ªfûOÞXe À±ffd´f°f WXû ªff°fe WX` °fû ·fe BÀfIYf MXe¸f IYû IYûBÊ ³fbIYÀff³f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ dVfJSX IYe WXe °fSXWX ¸fbSX»fe d½fªf¹f ³fm ·fe AfgÀMÑXmd»f¹ff IZY dJ»ffRY ÀfeSXeªf ¸fmÔ A´f³fe A»f¦f ´fWX¨ff³f ¶f³ff³fm ¸fmÔ IYf¸f¹ff¶f SXWXm WX`ÔÜ ¨fm³³fBÊ MXmÀMX ¸fmÔ µ»ffg´f SXWX³fm IZY ¶ffý dªfÀf °fSXWX Àfm WX`ýSXf¶ffý AüSX dRYSX ¸fûWXf»fe MXmÀMX ¸fmÔ d½fªf¹f ³fm AfgÀMÑXmd»f¹ff IZY dJ»ffRY »f¦ff°ffSX ýû ´ffdSX¹fûÔ ¸fmÔ 167 AüS 153 SX³f ¶f³ffE, °fû EIY ³f¹ff dSXIYfgOXÊ WXe ¶f³f ¦f¹ffÜ ¸fûWXf»fe ¸fmÔ °fû dVfJSX ²f½f³f IZY Àff±f MXÀm MX dIiYIZYMX ¸fm ´fWX»fe ¶ffSX Àff±f ¸fmÔ ¶fnm¶ffªf×e IYSX³fm C°fSXm ¸fbSX»fe A´f³fe ´ffMXʳfSXdVf´f ¸fmÔ dSXIYfgOXÊ 289 SX³f WXe ªfûOÞX ¦fEÜ ýcÀfSXm Vf¶ýûÔ ¸fmÔ ÀfeSXeªf ´fSX ªfe°f IYe Àfe»f »f¦ff³fm IYe ·fcd¸fIYf MXe¸f BÔdOX¹ff IZY B³WXeÔ ýû ÀfcSX¸ffAûÔ ³fm WXe A´f³fe ¶fnm¶ffªfÞe ³fm d³f·ffBÊÜ n A´fi`»fX 2013 I 57

¬f³¸fdQ³f ¸fb¶ffSXIY Àfd¨f³f

Àfd¨f³f IYe IYWXf³fe ´fi·ff¿f ªfe IYe ªÞfb¶ff³fe ½fdSXâ ´fÂfIYfSX ´fi·ff¿f ªfûVfe A¶f WX¸ffSXm ¶fe¨f ³fWXeÔ WX`Ô »fmdIY³f C³fIZY d½f¨ffSX AüSX ¶fmWX°fSXe³f »fmJ A¶f ·fe ²fSXûWXSX IYe °fSXWX WX¸ffSXm Àff±f WX`ÔÜ ´fi·ff¿f ªfe IZY dIiYIZYMX ´fim¸f Àfm WX¸f Àf·fe ½ffdIYRY WX`Ô, C³WXûÔ³fm dIiYIZYMX ´fSX ¶fWXb°f IbYLX d»fJf, »fmdIY³f Af¸f ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX ´fim¸fe IYe °fSXWX C³fIYf Àfd¨f³f ´fim¸f JfÀf ±ffÜ ¹fcÔ °fû ´fi·ff¿f ªfe IZY ªff³fm IZY ¶ffý Àfd¨f³f IZY IYdSX¹fSX ¸fmÔ AfÔIYOÞXûÔ AüSX dSXIYfgOXÊ ³fm ³fE IYe°feʸff³f LXc d»fE »fmdIY³f Àfd¨f³f IYû Àf¸fÓf³fm IZY d»fE Afªf ·fe ´fi·ff¿f ªfe IYf ¹fm »fmJ ¸füªfcÔ WX`Ü WX¸f Af·ffSXe WX` ´fi·ff¿f ªfe IZY Àfb´fbÂf ÀfaQe´f ªfûVfe ªfe IZY dªf³WXûÔ³fm WX¸fmÔ ¹fm ¶fmVfIYe¸f°fe »fmJ C³fIZY ÀfÔIY»f³f Àfm ¸fbWX`¹ff IYSXf¹ff WX`Ü Àfd¨f³f IYe Vfd£Àf¹f°f ¹fcÔ WXe ¶fOÞXe ³fWXeÔ WXû ¦fBÊ BÀfIZY ´feLXm C³fIYe »f¦f³f AüSX EIY Vff³fýfSX IYdSX¹fSX WX`Ü Àfd¨f³f ³fm ªf¶f ýÀf WXªffSX SX³fûÔ IYf AfÔIYOÞXf LXbAf ±ff °f¶f C³fIZY Jm»f AüSX ªfª¶fm ´fSX ´fi·ff¿f ªfe ³fm ¹fm »fmJ d»fJf ±ffÜ ¶fmVfIY AfÔIYOÞXm ¶fý»f ¦fE »fmdIY³f Àfd¨f³f IYû ªff³f³fm IZY d»fE Afªf ·fe BÀf »fmJ Àfm ¶fmWX°fSXe³f IbYLX AüSX ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ffÜ »ffB½f BÔdOX¹ff IZY ´ffNXIYûÔ IZY d»fE À½f0 ´fi·ff¿f ªfûVfe IYf ¹fm JfÀf »fmJÜ

A´f³ff Àfü·ff¦¹f WX` dIY Àfd¨f³f IYû Jm»f°fm WXbE ýmJ SXWXm WX`ÔÜ À½f. ´fi·ff¿f ªfûVfe

58 I A´fi`»fX 2013

½f³f OXm ¸fmÔ dIYÀfe ¸ffBÊ IZY »ff»f IZY EmÀfm AfÔIYOÞXm ³fWXe WX`Ô AüSX ¹fWX ¸f°f Àf¸fdÓfE dIY ¹fm SX³f Àfd¨f³f ³fm ªfbMXfE WX`ÔÜ Àfd¨f³f SX³f ªfbMXf°fm ³fWXeÔ NXûIY°fm WX`ÔÜ BÀfd»fE ³f dÀfRYÊ Vfm³f ½ff³fÊ AüSX ¦»fm³f ¸fmIY¦fif IYe WX½ff d³fIYf»fe WX`Ü ýbd³f¹ff ¸fmÔ EmÀff IYûBÊ ¦fû»fÔýfªf ³fWXeÔ WX` ªfû Àfd¨f³f IYû AfCMX IYSX IZY B°fSXf¹ff WXû AüSX Àfd¨f³f ³fm CÀfIYe WX½ff ³f d³fIYf»fe WXûÜ ½fm Àfû»fWX ¶fSXÀf IZY ¶f¨¨fm ±fm °f¶f ´ffdIYÀ°ff³f IZY dý¦¦fªf »fZ¦f dÀ´f³fSX A¶ýb»f IYfdýSX ³fm C³WXmÔ IbYLX IYWX dý¹ff ±ffÜ Àfd¨f³f ³fm CÀf IZY EIY Aû½fSX ¸fmÔ 27 SX³f NXûIY dýE ±fmÜ A·fe Àf¶fÀfm B°fSX`»f ¸fmIY¦fif, ½ffg³fÊ, AIYSX¸f, ÀfIY»fm³f, OXû³ffg»OX AüSX ½fIYfSX WX`Ô AüSX C³f Àfm ´fcdLXE dIY C³fIYe Àfd¨f³f ³fm ¢¹ff IYýSX IYe WX`? ½fmÀMXBÔOXeªf IZY ¸fWXf³f °fmªf ¦fmÔý¶ffªf IYfgd»f³f IiYgfµMX ³fm »ffSXf AüSX dSX¨fOÐXÊÀf IYe °fb»f³ff IYSX°fm WXbE IYWXf ±ff dIY ½fm dSX¨fOÐXÊÀf IYû »ffSXf Àfm ¶fWXb°f ¸fWXf³f ¶fnm¶ffªf ¸ff³f°fm WX`Ô, ¢¹fûÔdIY dSX¨fOXÊÀf IZY Jm»f°fm WXbE IYûBÊ ¦fû»fÔýfªf ý¸f ³fWXeÔ ·fSX ÀfIY°ff ±ff dIY ½fWX C³WXmÔ ¨fbMXIYe ¸fmÔ ¨fMXIYf ÀfIY°ff WX`, dªfÀf³fm EmÀff IYWXf CÀf¸fmÔ dSX¨fOÐXÀfÊ ³fm ·fcÀff ·fSX dý¹ffÜ »ffSXf IYû ¸fmIY¦fif Afdý §fû¿f¯ff IYSX IZY AfCMX IYSX°fm WX`Ô AüSX ½fm ´f»fMX IYSX C³f ¦fû»fÔýfªfûÔ IYe Jf»f ³fWXeÔ C²fmOÞX ÀfIY°fmÜ 375 IYf MXmÀMX AüSX 501 SX³fûÔ IYf ´fi±f¸f ßfm¯fe dSXIYfgOXÊ ·f»fm WXe »ffSXf IZY ³ff¸f WXûÜ ¹ff³fe ¸fWXf³f ¶fnm¶ffªf IYe ´fWX¨ff³f BÀfÀfm WX` dIY ½fWX Jm»f°ff WX` °fû ¦fû»fÔýfªfûÔ IYû dIY°f³ff ý¶ff AüSX ¸ffSX IZY Jm»f°ff WX`Ü dªf°f³ff dªfÀfIYf ý¶fý¶ff WXû AüSX dªf°f³fe dªfÀfIYe °fc°fe ¶fû»fm C°f³ff WXe ¶fOÞXf ¶fnm¶ffªf ½fWX WXû°ff WX`Ü BÀf IYÀfüMXe ´fSX d§fÀfmÔ °fû Àfd¨f³f »ffSXf Àfm °fû ¶fOÞXm ¶fnm¶ffªf dÀfð WXû°fm WXe WX`Ô, ÀMXe½f ½ffg Àfm °fû A´f³fm Af´f ¶fOÞXm WXû ªff°fm WX`ÔÜ AfgÀMÑXmd»f¹ffBÊ dÀf¸fÀf³f AüSX WX¸ffSXm OXcÔ¦fSX´fbSX ½ffg IYû ¸fWXf³f ¶fnm¶ffªf BÀfd»fE ¸ff³f°fm WX`Ô dIY ½fm WX¸fmVff ÀfÔIYMX AüSX ªføYSX°f ¸fmÔ SX³f ¶f³ff°fm WX`ÔÜ Àfd¨f³f ¹ff dSX¨fOÐXÀfÊ MXe¸f IYû ÀfÔIYMX Àfm d§fÀfMX IYSX ³fWXeÔ d³fIYf»f°fm ¢¹fûÔdIY ½fm Jm»f°fm WX`Ô °fû ÀfÔIYMX Af WXe ³fWXeÔ ÀfIY°ffÜ AfCMX °fû Àf¶f WXû°fm WX`ÔÜ AfdJSX ¶fi`OX¸f`³f ·fe A´f³fe AfdJSXe ´ffSXe ¸fmÔ ªfeSXû ´fSX ¶fû»OXÞ WXbEÜ »fmdIY³f ªf¶f C³fIYf ¶fnf ¨f»ff °f¶f dIYÀfe IYe ¦fû»fÔýfªfe ¨f»f ³fWXeÔ ÀfIY°fe ±feÜ ¸fWXf³f°ff IYe

AÀf»fe IYÀfüMXe ¹fWXe WX`Ü ½f³f OXm ¸fmÔ IYûBÊ Àfd¨f³f IZY AfÀf´ffÀf ·fe ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨f°ff AüSX MXmÀMX ¸fmÔ ·fe Àfd¨f³f Àf¶fÀfm ¶fOÞXm WX`ÔÜ ¸fªff ýmdJE dIY ½f³f OXm ¸fmÔ Àfd¨f³f A´f³fe ´fWX»fe ýû ´ffdSX¹fûÔ ¸fmÔ ªfeSXû ´fSX AfCMX WXbE ±fmÜ 73 ½f³f OXm Jm»f ¨fbIY³fm IZY ¶ffý C³WXmÔ 27 ¸ff¨fÊ 1994 IZY dý³f ³¹fcªfe»f`aOX IZY AfgIY»f`ÔOX ¸fmÔ ½f³f OXm ¸fmÔ ªfOXmªff IZY Àff±f Aû´f³f IYSX³fm IYû IYWXf ¦f¹ff ¢¹fûÔdIY dÀfðc Jm»f ³fWXeÔ ÀfIY°fm ±fmÜ ³¹fcªfe»f`ÔOX ³fm 142 SX³f ´f¨ffÀf Aû½fSX ¸fmÔ ¶f³ffE ±fmÜ °fmÔýb»fIYSX C°fSXm °fû ³¹fcªfe»f`ÔOX IYe ¦fû»fÔýfªfe IYf IY°»fmAf¸f IYSX dý¹ffÜ dÀfRYÊ ¨füUf»feÀf ¦fmÔýû ¸fmÔ CÀf³fm 82 SX³f NXûIY dýE AüSX ·ffSX°f IYûBÊ ¨fü¶feÀf Aû½fSX ¸fmÔ Àff°f d½fIZYMX Àfm ªfe°f ¦f¹ffÜ °f¶f °fIY Àfd¨f³f IYf IYûBÊ Vf°fIY ³fWXeÔ ±ffÜ BÀf 74 ½fmÔ ½f³f OXm IZY ¶ffý C³WXmÔ ´ffÔ¨f ½f³f OXm AüSX »f¦fmÜ ªf¶f ½fm A´f³fm 79 ½fmÔ ½f³f OXm ¸fmÔ ßfe»fÔIYf ¸fmÔ AfgÀMÑXmd»f¹ff IZY dJ»ffRY Jm»f SXWXm ±fm °fû C³f³fm ´fWX»fe ÀfmÔ¨fbSXe IYû»f¸¶fû ¸fmÔ ¸ffSXe - 110 SX³fÜ ½fWX

ªf`Àff Àf¸f´fʯf AüSX C³fIZY ªf`Àfe ý°°f-d¨f°°f°ff dIYÀfe ýcÀfSXm dJ»ffOÞXe ¸fmÔ ³fWXeÔ WX`Ü C³fIZY ªf`Àfe ´fid°f·ff dIYÀfe dJ»ffOÞXe ¸fmÔ ³fWXeÔ WX` AüSX ¹fWX °fû °fmSXWX Àff»f ´fWX»fm WXe Àffd¶f°f WXû ¦f¹ff ±ffÜ A·fe IY¸f Àfm IY¸f ýÀf Àff»f ½fm AüSX Jm»f ÀfIY°fm WXÜÔ` A¦fSX C³fIYf ¸f³f ³fWXeÔ C¨fMXf AüSX ½fm dIiYIZYMX Àfm ¶ffWXSX ³fWXeÔ WXû ¦fE °fû Àf¨f ¸ffd³fE IYûBÊ IYeÍ°f¸ff³f ³fWXeÔ ¶f¨fm¦ffÜ MXmÀMX ¸fmÔ ½fm dSXIYfOXʲffSXe »f¦f·f¦f 11 Àff»f ´fWX»fm d»fJm ¦fE BÀf ¦ffg½fÀIYSX Àfm ³fü Vf°fIY ´feLXm WX`ÔÜ SX³fûÔ IZY ¸ff¸f»fm ¸fmÔ »fmJ IYe ´fi·ff¿f ªfe IYe ÀffSXe ·fd½f¿¹f½ffd¯f¹ffa Àf°¹f dÀfð WXbBÊÔÜ Àfd¨f³f IZY E»f³f ¶ffgOXSÊ X Àfm ÀffPXZÞ ¨ffSX WXªffSX SX³f ´feLXm WXÜÔ` »fmdIY³f ¦ffg½fÀIYSX ³fm 125 MXÀm MX AüSX ¶ffOXSÊ X 156 MXÀm MX Jm»fm AÿfBÀf½fmÔ ªf³¸f dý³f Àfm ´fWX»fm ¹fm »fmJ ±fmÜ Àfd¨f³f IZY A·fe ¶f¹ffÀfe MXmÀMX WXbE WX`Ô ½f³f OXm ¸fmÔ d»fJf ¦f¹ff ±ffÜ °fû Àfd¨f³f ½f`Àfm ·fe Àf¶fÀfm Af¦fm WX`Ô- SX³fûÔ ¸fmÔ AüSX ¹fWX ·fe ýmJ »fedªfE dIY Àfd¨f³f A·fe BÀf Vf°fIYûÔ ¸fmÔ ·feÜ A¦f»fm ýÀf Àff»f A¦fSX ½fm Jm»fm °fû ¸fWXe³fm IYe ¨fü¶feÀf °ffSXeJ IYû AÿfBÊÀf ¶fSXÀf IZY IYWXfÔ ´fWXbÔ¨fm¦fm ¹fWX IYûBÊ ¶f°ff ³fWXeÔ ÀfIY°ffÜ d½fªf¹f WXûÔ¦fmÜ ½fm dNX¦f³fm IYý IZY ùXá-´fbá ½¹fdöY WX`Ô AüSX A¸fÈ°fSXfªf ³fm EIY ¶ffSX Àfb³fe»f ¦ffg½fÀIYSX Àfm ´fcLXf ±ff ¶ff½fªfcý ýû Àff»f ´fWX»fm WXbE IY¸fSX IZY ýýÊ IZY dRYMX dIY ¶f°ffAû Àfd¨f³f, ¦ffg½fÀIYSX WXû ÀfIY°ff WX`?

Afý¸fe WX`ÔÜ Uû ÀfÔ¹f¸fe WX`Ô, Àf¸fd´fÊ°f WX`Ô AüSX d½f³f¸fi ¦ffg½fÀIYSX ³fm IYWXf ±ff dIY ½fWX ¨ffWXm °fû ¶fi`OX¸f`³f IZY WX`ÔÜ C³WXmÔ ªfû IYSX³ff WXû°ff WX`, ¶fnm Àfm WXe IYSX°fm WX`Ô ´ffÀf ´fWba¨f ÀfIY°ff WX`Ü ¹ff³fe Àf½fûʨ¨f dVfJSX ´fSX AüSX ýbd³f¹ff·fSX IZY dJ»ffOÞXe IYWX°fm WX`Ô dIY C³fIZY ¶fnf ¦ffOÞX ÀfIY°ff WX`Ü n ·fe 94 IYf WXe Àff»f ±ffÜ Àfd¨f³f °fmÔýb»fIYSX IYû ýdÃf¯f ARiYeIYe ¶f`SXe dSX¨fOÐXÀfÊ dÀfRYÊ A´f³fm §fSXm»fc ¸f`ýf³fûÔ IYf ¶fnm¶ffªf IYWXmÔ °fû d¨fa°ff ¸f°f IYedªfE AüSX ¦fbÀÀff ·fe ¸f°f WXûBEÜ ¶f`SXe dSX¨fOÐXÀfÊ IYû A´f³ff IY±f³f Jbý C¦f»f IZY d³f¦f»f³ff ´fOÞXm¦ffÜ

Àfd¨f³f ¶f³ff¸f ¸f`¢¦fif... (ÀU. ´fi·ff¿f ªfûVfe IYe ³fªfSX Àfm ) Vfm³f ½ffg³fÊ IZY WXüÀÔ f»fm ´fÀ°f WXû ¦fE ±fm, »fmdIY³f ¦»fm³f ¸fmIY¦fif A¶f ·fe ¶ffSX-¶ffSX ¦fbSXfÊ SXWXm ±fm AüSX C³WXÔm Jmý ±ff dIY C³fIZY WXû°fm WXEb ·ffSX°f ³fm AfgÀMÑXdm »f¹ff IYû ²fû dý¹ffÜ ½fm A¶f ·fe Àfd¨f³f ´fSX A´f³ff d³fVff³ff Àff²fm WXEb ±fm AüSX ¶ffSX-¶ffSX §fû¿f¯ff IYSX SXWXm ±fm dIY ýbd³f¹ff IZY Àf½fÊßfmâ ¶fnm¶ffªf IYû ¨fMXIYf³ff C³fIYe A´f³fe d³fªfe dªf¸¸fmýfSXe WX` AüSX ½fm Àfd¨f³f ´fSX ·ffSXe ´fOÞX°fm WXÔ` AüSX C³WXÔm AfCMX IYSX ÀfIY°fm WXÜÔ` MXÀm MX IYe dªf³f LXWX ´ffdSX¹fûÔ ¸fmÔ Àfd¨f³f AfCMX WXEb C³f¸fmÔ ýû ¶ffSX C³WXÔm ¸fmIY¦fif ³fm COÞXf¹ff ±ff AüSX A¶f ½f³f OXm ¸fmÔ ½fm Àfd¨f³f IYe ¨f»f³fmÔ ³fWXeÔ ýmÜÔ ¨fm³³fBÊ ¸fmÔ C³f³fm Vf°fIY ¸ffSX°fm Àfd¨f³f IZY d¶f»IbY»f ´ffÀf ªff IYSX ¶f°ff¹ff ±ff dIY DYÔ¨fe CNX°fe °fmªf ¦fmýÔ IYû WXIb Y/´fb»f I`YÀfm dIY¹ff ªff°ff WXÜ` ¹fWX Àfd¨f³f ´fSX ½¹fÔ¦¹f IYe dMX´´f¯fe ±fe ¢¹fûÔdIY ½fm MXe¸f IYe ªføYSX°f IZY dWXÀff¶f Àfm Àfe²fm Jm»f SXWXm ±fm AüSX AfOÞXm ¶fnm IZY VffgMX ¸ffSX³fm Àfm ´fSXWXªm f IYSX SXWXm ±fmÜ ÀffSXe ýbd³f¹ff ³fm ¸fmIY¦fif IYû Àfd¨f³f IYû ´ffNX ´fPXf× °fm ýmJf ±ffÜ »fmdIY³f ªf¶f ¸fedOX¹ff ½ff»fûÔ ³fm Àfd¨f³f Àfm ´fcLXf °fû C³f³fm VfSXfSX°fe »fmdIY³f Àf´ffMX ¨fmWXSXm Àfm IYWXf-A¨LXf ½fû EmÀff IYSX SXWXm ±fm? ¸f`³Ô fm °fû ýmJf ³fWXeÜÔ ¸f`Ô °fû ÀffBMX ÀIiYe³f IYe °fSXRY ýmJ SXWXf ±ffÜ Àfd¨f³f ½f³f-

OXm ¸fmÔ °f¹f IYSX IZY AfE ±fm dIY ½fm ¸fmIY¦fif IYû ¶f°ffEÔ¦fm dIY ´fb»f AüSX WXIb Y ¢¹ff WXû°fm WXÜÔ` ¶f`¦Ô f»fcøY IZY ´fWX»fm ½f³f-OXm ¸fmÔ ¸fmIY¦fif IZY ¨fü±fm Aû½fSX IYe ´fWX»fe ¦fmýÔ ´fSX Àfd¨f³f ³fm ý³fý³ff°ff ´fb»f ¸ffSXf AüSX ¦fmýÔ ýVfÊIYûÔ ¸fmÔ ´fWX¨Ôb f ¦fBÊÜ dRYSX ýû IY½fSX OÑXfB½f Àfm ¨füIZY ¸ffSXm AüSX »fm¦f ¸fmÔ EIY AüSX ¨füIYf ªfOÞX dý¹ffÜ ¨ffSXûÔ ´fcSXe Ad²fIYfdSX°ff IZY Àff±f ¸ffSXm ¦fE VffgMÐXÀf ±fm AüSX C³f ´fSX Àfd¨f³f IYe Vfbð Vffåe¹f Vf`»fe IYe Àfb³fWXSXe ¨f¸fIY ±feÜ ÀMXe½f ½ffg ³fm A´f³fm BÀf dý¦¦fªf ¦fû»fÔýfªf IYû AfIiY¸f¯f Àfm WXMXf d»f¹ff WXf»ffÔdIY ½fm ¨fb³fü°fe RZYÔ IY³fm AüSX Àf½fÊßfmâ ¶fnm¶ffªfe IYû d³fVff³ff ¶f³ff³fm IZY ¸fmIY¦fif IZY A³fûJm AÔýfªf IYe ¶fOÞXe °ffSXeRY IYSX ¨fbIYZ WXÜÔ` ³f`SXû¶fe ¸fmÔ ·fe Àfd¨f³f ³fm BÀfe °fSXWX °fe³f LXæYm ¸ffSX IZY ¸fmIY¦fif IYû AfIiY¸f¯f IYe »ffB³f Àfm ¶ffWXSX RZYÔ IY IYSX C³fIYe °fû´fûÔ IYû NXOÔ Xf IYSX dý¹ff ±ffÜ ½fWX °fû »føf¯f IYe ·ffSX°fe¹f §fSXm»fc Afý°f IZY IYfSX¯f ¶fÔ¦f»fcSX ¸fmÔ Àfd¨f³f SX³f AfCMX WXû ¦fE ³fWXe °fû ýÀf WXªffSXe °fû CÀfe dý³f WXû ªff°fmÜ n A´fi`»fX 2013 I 59

Af¹fbUZÊQ

Af²fbd³fIY þeU³f Vf`ÕXe

þ³f¸ff³fÀf ¸fZa ¹fWX ²ffSX¯ff WX` dIY Af¹fbUÊZQ 5000 U¿fÊ ´fbSXf³fe OXfg ÀfUÊ´fie°f dÀfaWX .E¸f .EÀf Àfe CX´f¨ffSX ´fðd°f °f±ff ¶fe .E.AfSX .E .Ue BÀf¸fZa ´fifIÈYd°fIY þOÞXe¶fcdMX¹fûa IYf CX´f¹fû¦f dIY¹ff þf°ff WX` °f±ff Àff±f WXe ¸f³f ¸fZa ´fiV³f ·fe CXNX°ff WX`, dIY Af²fbd³fIY ¹fb¦f ¸fZa þWXfa Af²fbd³fIY d¨fdIY°Àff dUÄff³f ³fZ B°f³fe °fSXæYe IYSX ÕXe WX`, ¢¹ff Afþ ·fe Af¹fbUÊZQ IYe IYûBÊ Àff±fÊIY°ff WX` °f±ff ¢¹ff Afþ ·fe ¹fWX ÀUfÀ±¹f ´fifd~ ¸fZa ÕXf·fQf¹fIY ·fcd¸fIYf d³f·ff ÀfIY°ff WX` BÀfZ Àf¸fÓf³fZ IYf ´fi¹f} IYSX°fZ WX`Ü U°fʸff³f ¹fb¦f ¸fZa ´fi°¹fZIY ½¹fdöY d³fSXa°fSX ¶fQÕX SXWXe ÀfbJ ÀfbdU²ffAû IYû þbMXf³fZ ¸fZa ÕX¦ff WXbAf WX` AüSX WXSX Àfa·fU A´f³fZ Af´fIYû Àf¸fÈð ¶f³ff³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°ff WX` AüSX Àfû¨f°ff WX` dIY Uû A´f³fZ ´fcUÊþûa ÀfZ ¶fZWX°fSX þeU³f ¹ff´f³f IYSXZ¦ffÜ AüSX d³fÀÀfaQZWX Af²fbd³fIY þeU³f Vf`ÕXe õfSXf þû °fÀUeSX ´fiÀ°fb°f IYe þf SXWXe WX` UWX ¨f¸fIY-Q¸fIY ÀfZ ·fSX´fcSX WX` °f±ff dUäÀ°fSX IYf Äff³f ¨fbMXIYe ¸fZa BaMXSX³fZMX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Af´fIYe CXa¦fÕXe ¸fZa WX`Ü AüSX ¹ff°ff¹ff°f IZY Àff²f³f ·fe °fZþ AüSX Àfb¦f¸f WXû ¦fE WX` AüSX EZÀfZ IYBÊ CXQfWXSX¯f WX` þû Af²fbd³fIY þeU³f Vf`ÕXe IYû QVffÊ°fZ WX`Ü WX¸f B³f Àf¶f Af²fbd³fIY ÀfbJ ÀfbdU²ffAûa IYe ´fifd~ IZY dÕXE ¢¹ff A´fZÃff SXJ°fZ WX`- WX¸ffSXZ VfSXeSX AüSX ¸f³f IYû IY¸f °f³ffU ÓfZÕX³ff ´fOÞXZ¦ff

60 I A´fi`»fX 2013

AüSX þeU³f Àfb¦f¸f WXû þf¹fZ¦ffÜX þSXf Àfû¨fZa dIY ¢¹ff UfÀ°fU ¸fZa WX¸fZa ¹fWX ´fif~ WXû SXWXf WX` ,¢¹ff °f³ffU ´fWXÕXZ ÀfZ IY¸f WXbAf WX` ¢¹ff þeU³f Àfb¦f¸f WXbAf WX`? ¢¹ff UfÀ°fU ¸fZa WX¸ffSXe þeU³f Vf`ÕXe ÀfbJ-ÀUfÀ±¹f ´fif~ IYSX SXWXe WX`?

Vff¹fQ ³fWXea UfÀ°fU ¸fZÔ IbYL AüSX WXea WX`Ü EIY ³fUe³f Vfû²f IZY A³fbÀffSX Afþ IYÕX ³füþUf³f ´fePXÞXe ¸fZa ´feNX QQÊ, ¸f²fb¸fZWX, A½fÀffQ AfdQ A³fZIY SXû¦f A´f³fZ ´fcUÊþûa ÀfZ IYWXeÔ ª¹ffQf ¶fPÞX ¦fE WX`aÜ A¶f þSXf A´f³fZ AfÀf-´ffÀf QZdJ¹fZ WXSX IYûBÊ dIYÀfe ³f dIYÀfe ¶fe¸ffSXe ÀfZ ¦fiÀ°f WX`Ü AüSX ª¹ffQf°fSX ÕXû¦fûa IZY SXû¦f IYf IYfSX¯f WX` °f³ffU, AfÕXÀ¹f, ½¹ff¹ff¸f IYe IY¸fe, ÕX¸¶fZ Àf¸f¹f °fIY IaY´¹fcMXSX IYf CX´f¹fû¦f, ³füIYSXe, ½¹fUÀff¹f, AüSX ´fdSXUfSX ÀfZ Àf¸¶fad²f°f ¸ff³fdÀfIY AUÀffQ B°¹ffdQÜ Af²fbd³fIY ¹fb¦f ¸fZa þeU³f ´fid°fÀ´f²fÊIY AüSX þdMXÕX WXû ¦f¹ff WX`, AüSX EIY QcÀfSXZ ´fSX ²¹ff³f ³f QZ³fZ ÀfZ ´fdSXUfSX d¶fJSX SXWXZ WX`Ü ´fSX³°fb d³fSXfVf WXû³fZ IYe þ÷YSX°f ³fWXea WX`Ü ¸f`Ô Af²fbd³fIY þeU³f Vf`ÕXe AüSX °fIY³feIY IYû CX´f¹fû¦f IYSX³fZ IZY dJÕXfRY ³fWXea WXca ´fSX³°fb ¸f`Ô ¨ffWX°ff WXca dIY WX¸f A´f³fZ VfSXeSX AüSX Bd³Qi¹fûa IZY ÀUf¸fe ¶f³fZa ³f dIY °fIY³feIY AüSX Af²fbd³fIY þeU³f Vf`ÕXe IYû A´f³fZ VfSXeSX IYf ÀUf¸fe ¶f³f³fZ QZa Ü þû ·fe IYf¹fÊ ¹ff A³fb·fU IYSXZa CXÀfIZY ´feLZ IYûBÊ A¨Lf IYfSX¯f WXû³ff ¨ffdWXE

AüSX þf¦føYIY°ff IZY Àff±f CXÀf IYf¹fÊ IYû A´f³fe Àfe¸ff U Àff¸f±¹fÊ ÀfZ A´f³fZ dWX°f AüSX AdWX°fX IYf ¨fb³ffU IYSXZa Ü A¶f ¹fWXfa ÀfZ Af¹fbUÊZQ IYe ·fcd¸fIYf AfSX¸·f WXû°fe WX`, Af¨ff¹fÊ ¨fSXIY IZY A³fbÀffSX -

dWX°ffdWX°f¸f ÀfbJ¸f-QbJ¸f Af¹fbSXÀ°fÀ¹f dWX°ffdWX°f¸fÜ ¸ff³fa ¨f °f¨¨f ¹fÂfûöY¸f, Af¹fbUÊZQ Àf CX¨¨f°fZÜ A±ffÊ°f WX¸ffSXZ dÕXE ¢¹ff dWX°fIYSX WX` ¢¹ff AdWX°fIYSX WX` AüSX ¢¹ff ÀfbJQf¹fIY WX` ¢¹ff QbJQf¹fIY WX` AfdQ IYf Äff³f IYSXf³fZ UfÕXûa ½f ÀfbJ ´fcUÊIY þeU³f þe³fZ IYe ´fðd°f ¶f°ff³fZ UfÕXûa IYe dUôf WXe Af¹fbUÊZQ WX`Ü U°fʸff³f ¹fb¦f ¸fZa þWXfa ´fiQc¿f¯f AüSX Jfô ´fQf±fûË ¸fZa d¸fÕXfUMX WX` AüSX ³füIYSXe ½¹fUÀff¹f ¸fZa Ad³f¹fd¸f°f Àf¸f¹f WX`Ü °f±ff ×JSXf¶f þeU³f Vf`ÕXe WX` °fû ÀUfÀ±¹f IZY ´fid°f WX¸ffSXe dþ¸¸fZQfSXe ¶fPÞX þf°fe WX` EZÀfZ ¸fZa Af¹fbUZÊQ ¹fböY dQ³f¨f¹ffÊ ½f FY°fb¨f¹ffÊ IYf ´ffÕX³f IYSXIZY WX¸f ÀUfÀ±¹f ÕXf·f ´fif~ IYSX°fZ WXbE Af²fbd³fIY ¹fb¦f ¸fZa WX¸f Àf¸f³U¹f ÀfZ SXWX ÀfIY°fZ WX`Ü BÀfIZY Ad°fdSXöY IYûBÊ SXû¦f CX°´f³³f WXû þf¹fZ °fû Af¹fbUÊZQ ³f dÀfRYÊ SXû¦f IYf CX´f¨ffSX IYSX°ff WX` ¶fd»IY SXû¦fe IYf Àf¸f¦fi ·ffU ÀfZ Aü¿fd²f U þeU³f Vf`ÕXe ¸fZa UfadL°f ´fdSXU°fʳf ½f CXØf¸f ·fûþ³f IYe ÀfÕXfWX QZIYSX CX´f¨ffSX dIY¹ff þf°ff WX`Ü n

¸ff¨fÊX 2013 I 61

°f³f IYe

AfÀf³fûÔ IYû IYSX³fm Àfm ´fWX»fm VfSXeSX IYe Af½fV¹fIY°ff IZY A³fbÀffSX, Àf·fe ¸ffaÀf´fmdVf¹fûÔ, DYØfIYû, E½fÔ °fÔdÂfIYf °fÔÂf IZY ªff»fûa IYû Jû»f³ff ¨ffdWXE °ffdIY ´fif~ CªffÊ IYf ¶fWXf½f Jb»f ÀfIZY E½fÔ ´fmdVf¹fûÔ IYe VfdöY ¶fPÞXmÜ ªfû SXû¦fe WX`Ô, C³WXmÔ VfSXeSX ¸fmÔ dÀ±f°f ¸f»f IYû ýcSX IYSX³fm IYe VfdöY d¸f»fmÜ BÀfd»fE LXûMXm ³f½f¹fûd¦fIY ½¹ff¹ff¸f BÀf ´fidIiY¹ff IZY d»fE ªføYSXe WX`ÔÜ

¹fû¦f ÀfZ I`YÀfZ ¶f³fZ d³fSXû¦f?

2

IaY²fû IYû §fb¸ff³ff - CÔ¦fd»f¹fûÔ IYû IaY²fm ¸fmÔ SXJ°fm WXbE ¶ffE Àfm ýfE ¦fû»f §fb¸ff¹fm dªfÀfÀfm IYûWX³fe Àfm ¦fû»ff ¶f³fm dRYSX ½ff´fÀf ýf¹fmÔ Àfm ¶ffEÔ §fb¸ff¹fmÔ, EmÀff 10-10 ¶ffSX IYSXmÔÜ

3

8 9 10

10 d¸f³fMX IZY LXûMXm °f±ff ³f½f¹fûd¦fIY MXJ³fûÔ IYû ¸fûOÞX³ff - ªf¶f ´fÔªfûÔ ½¹ff¹ff¸f Àfm VfSXeSX ¸ff³fdÀfIY AüSX VffSXedSXIY ´fSX JOÞXm WXûÔ¦fm °fû äfÀf »fm³ff ½ff´fÀfe øY´f Àfm ´fi·ff½fVff»fe WXû ªff°ff WX`Ü AfÀf³f ¸fmÔ äfÀf LXûOÞX³ff dRYSX ´fÔªfûÔ ´fSX JOÞXm WXû³ff IYû d½fVfbð øY´f Àfm IYSX³fm IZY d»fE ¸f³f IYf äfÀf »fm³ff ½f ½ff´fÀfe ¸fmÔ LXûOÞX³ffÜ °f`¹ffSX WXû³ff Ad°f Af½fV¹fIY WX`, ªf`Àfm »fûWXm OXfg. ³fUQe´f þûVfe IZY MXbIYOÞXm Àfm ¶f°fʳf ¶f³ff³fm IZY d»fE CÀfm ¦f¸fÊ IYfgSX´fûSXMZ X U`ÕX³fZÀf ¦fbøY §fbMX³fûÔ IYû ¸fûOÞX³ff - ýû³fûÔ WXf±fûÔ IYSXIYZ d´f§f»ff¹ff ªff°ff WXÜ` NXeIY BÀfe ´fiIYfSX IYû §fbMX³fûÔ ´fSX SXJ ýmÔ äfÀf ·fSX°fm WXEb AfÀf³fûÔ IYû IYSX³fm Àfm ½¹fdöY Àf¸ffªf IZY d»fE C´f¹fû¦fe §fbMX³fûÔ IYû ¸fûOÞX°fm WXbE ³fe¨fm IYe AûSX »fm ªffEÔ , äfÀf WXû ªff°ff WX` AfÀf³fûÔ IYû °f`¹ffSX WXû³fm IZY d»fE LXûMXm ½f LXûOÞX°fm WXbE ½ff´fÀf Af¹fmÔÜ ¸fbOÞX°fm WXbE §fbMX³fûÔ IYû ´fÔªfm ³f½f¹fûd¦fIY ½¹ff¹ff¸f EIY ´feMX³fm ½ff»fm ¹faÂf IZY Àf¸ff³f Àfm ýcSX ³ff ªff³fm ýmÔÜ WX`Ô, ªfû VfSXeSX IYû øY´f ým°fm WX`ÔÜ ´f°fÔªfd»f ¹fû¦f ÀfcÂf ¸fmÔ IYWXf ¦f¹ff WX` dÀ±fSX ÀfbJfÀf³f ½fû WX`Ô ªfû dÀ±fSX dÀ±fd°f ªffÔ§fû IZY d»fE - ýû³fûÔ ´f`SXû IYû Àfe³fm IZY ¸fmÔ dIY¹fm ¦fE AfÀf³f ªfû ÀfbJ ´fiýf³f IYSXmÔÜ 10 LXûMXm ¶fSXf¶fSX IYe dÀ±fd°f ¸fmÔ äfÀf ·fSX°fm WXbE ³fe¨fm ³f½f¹fûd¦fIY ½¹ff¹ff¸f ýû ´fiIYfSX IZY WX`Ü ªfû §fbMX³fûÔ AüSX IYe AûSX »fm ªffEÔ, dRYSX äfÀf IYû LXûOÞX°fm WXbE DY´fSX ´feNX ýýÊ Àfm ´fedOÞX°f WX` ½fm ¹fm ½¹ff¹ff¸f ¶f`NXIYSX IYe AûSX ½ff´fÀf Af¹fmÔ, EmÀff 10-10 ¶ffSX IYSXmÔÜ ¹ff JOÞXm WXûIYSX IYSX ÀfIY°fm WX`ÔÜ IY¸fSX IZY d»fE - ýû³fûÔ WXf±fûÔ IYû IY¸fSX ´fSX ´fÔªfû IYû ¸fûOÞXIYSX ÀffSXf SXJIYSX ¶ff¹fmÔ Àfm ýfEÔ 10 ¶ffSX dRYSX ýfEÔ Àfm ²¹ff³f ´f`SX IYe CÔ¦fd»f¹fûÔ ¶ffÔ¹fm 10 ¶ffSX §fb¸ff¹fmÔÜ äfÀf Àff¸f³¹f SXWXm¦feÜ ´fSX, äfÀf IYû »fm°fm WXbE Àfe³fm IZY d»fE - ýû³fûÔ WXf±fûÔ IYû ´feLXm IYe CÔ¦fd»f¹fûÔ IYû A´f³fe °fSXRY »fm ªff°fm WXbE Àfe²fm IYSXm äfÀf »fm°fm WXbE AûSX IYSX³ff AüSX äfÀf LXûOÞX°fm WXbE Àff¸f³fm IYe VfSXeSX IYû ´feLXm »fm ªffEÔ AüSX äfÀf LXûOÞX°fm WXbE VfSXeSX AûSX 10-10 ¶ffSX IYSX³ffÜ IYû Af¦fm IYe °fSXRY »ff¹fmÔ, EmÀff 10-10 ¶ffSX IYSXmÔÜ

4

1

62 I A´fi`»fX 2013

5 6

7

IYûWX³fe IYû ¸fûOÞX³ff - äfÀf ·fSX°fm WXbE IYûWX³fe IYû ¸fûOÞX°fm WXbE IY³²fû IYû LXbE, dRYSX äfÀf LXûOÞX°fm WXbE ½ff´fÀf Af¹fmÜ CÔ¦fd»f¹fûÔ IYû ¸fûOÞX³ff - äfÀf ·fSX°fm WXbE CÔ¦fd»f¹fûÔ Àfm ¸fb™e ¶f³ff³ff äfÀf LXûOÞX°fm WXbE CÔ¦fd»f¹fûÔ IYû Jû»f³ffÜ ¦fýʳf IYû ¸fûOÞX³ff- ¦fýʳf IYû äfÀf »fm°fm WXbE ´feLXm ÓfbIYf³ff äfÀf LXûOÞX°fm WXbE Af¦fm »ff³ff, ¹fm dIiY¹ff 10-10 ¶ffSX IYSX³fe WX`Ü dRYSX ¦fýʳf IYû äfÀf ·fSX°fm WXbE ÓfbIYf³ff äfÀf LXûOÞX°fm WXbE ½ff´fÀf »ff³ffÜ

11

³fmÂf ½¹ff¹ff¸f - ¦fýʳf Àfe²fm SXJ°fm WXbE AfhJû IYû DY´fSX, ³fe¨fm, ýf¹fmÔ,¶ff¹fmÔ §fb¸ff³ff dRYSX EIY ¶ffSX AfaJû IYû ýf¹fmÔ Àfm ¶ff¹fmÔ A¦f»fe ¶ffSX ¶ff¹fmÔ Àfm ýf¹fmÔ ¨ffSXûÔ AûSX §fb¸ff³ff ¹fm A·¹ffÀf 10 -10 ¶ffSX IYSXmÔÜ n

A¦fSX ¸f³fb¿¹f IYû C´f»f¶²f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fmÔ WXe À½ff²fe³f ªfe½f³f IYe ´fifd~ WXû ÀfIY°fe WX` °fû CÀfm EmÀfe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ³fWXeÔ Àfû¨f³ff ¨ffdWXEÜ ýSXAÀf»f ´fdSXdÀ±fd°f ´fiIYÈd°f IZY õfSXf dIY¹ff ¦f¹ff ³¹ff¹f WX`Ü AüSX WX¸fmÔ WX¸fmVff ¹ffý SXJ³ff ¨ffdWXE dIY ´fifIYÈd°fIY ³¹ff¹f WX¸fmVff d½fIYfÀf IZY d»fE WXû°ff WX` ¹fm d½f³ffVf IZY d»fE ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü BÀfd»fE WX¸fmÔ ´fiIYÈd°f Àfm d¸f»fm ÀfÔÀff²f³fûÔ IYf WX¸fmVff Àfýb´f¹fû¦f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ

¸f³f IYe

ªfû WX` CÀf¸fmÔ Af³fÔý »fû ¸fmSXm ªf`Àff AÔ²ff AüSX SXû¦fe Afý¸fe ·fe ´fdSXdÀ±fd°f IZY Af²ffSX ´fSX IYSX³fm »f¦f ªff°fm A´f³fm EIY À½fÀ±f ½¹fdöY IYe °fb»f³ff ¸fmÔ WX`ÔÜ AfªfIY»f ·fi¸f IYfRYe R`Y»ff WXbAf A¨LXf ªfe½f³f ªfe ÀfIY°ff WX`Ü A¦fSX AÔ²ff WX`,¸f³fb¿¹f ·fe Àfû¨f°ff WX` dIY A¸fbIY IZY Afý¸fe ýmJ³fm IYe »ff»fÀff IYû LXûOÞX ým ´ffÀf ¶fWXb°f ´f`Àff WX` A¸fbIY IZY ´ffÀf B°f³fe A¦fSX ½fû A´f³fe BÔdýi¹fûÔ IYû ½fVf ¸fmÔ IYSX °ffIY°f WX` ½f¦f`SXWX-½f¦f`SXWX, BÀfe °fSXWX Àff²fb ÀUf¸fe VfSX¯ff³faQ ªfe »fmÜ ÀfÔÀffSX Àf¶f»f AüSX d³f¶fÊ»f ýû³fûÔ Àfm Àf¸ffªf ·fe Àfû¨f°ff WX` dIY I`Y»ffVf ´f½fÊ°f d¸f»fIYSX WXe ¨f»f°ff WX`Ü ªfWXfÔ d¨fdIY°ÀfIY ¨ffdWXE §fc¸f AfEÔ °fû ´fb¯¹f d¸f»fm¦ff ¹ff dRYSX ³f¦³f SXWXmÔ °fû ·fe ½fWXfÔ SXû¦fe ·fe WXû³ff ªføYSXe WX`Ü BÀfe °fSXWX A¦fSX EIY ´fb¯¹f d¸f»fm¦ffÜ »fmdIY³f ¹fm ¶fWXb°f ¶fOÞXf ·fi¸f WX` dIY ½¹fdöY A´ffSX ÀfÔ´fd°°f IYf À½ff¸fe WX` °fû ýcÀfSXf d³f²fʳf ªf¶f °fIY ³f¦³f ³fWXeÔ SXWXmÔ¦fm °f¶f °fIY Àf°¹f ³fWXeÔ ½¹fdöY ·fe WXû³ff ªføYSXe WX`Ü ÀfbJ IZY Àff±f ýbJ d¸f»fm¦ffÜ IYûBÊ ·fe ½fÀ°fb, ´fiIYÈd°f ´fdSXdÀ±fd°f Àfý`½f WX¸fmVff SXWX°ff WX` BÀfe IYf ³ff¸f ´fdSXdÀ±fd°f WX`Ü BÀfd»fE EIY Àfe ³fWXeÔ SXWX°fe WX`Ü ´fdSX½f°fʳf ªfe½f³f IYf IiY¸f A¦fSX WX¸f d³f¶fÊ»f WX`Ô °fû WX¸ffSXm ·fe°fSX A¨ffWX WXû³fe WX`Ü ªfe½f³f CÀfIYû ³fWXeÔ IYWX°fm WX`Ô ªfû C°´f³³f WXû ¨ffdWXE AüSX A¦fSX WX¸f Àf¶f»f WX`Ô °fû WX¸fmÔ CýfSX WXû³ff AüSX ³ffVf WXû ªffE AüSX ´fSX¸ff°¸ff CÀfm ³fWXeÔ IYWX°fm ¨ffdWXEÜ ¢¹fûÔdIY d³f¶fÊ»f IYû ÀfÔÀffSX ¸fmÔ °fÈd~ IZY½f»f WX`Ô dªfÀfIYe ´fifd~ ½fÀ°fb d½fVfm¿f IZY ªfdSXE WXûÜ °f·fe d¸f»f ÀfIY°fe WX` A¦fSX ½fû IYf¸f³ff Àfm SXdWX°f ´fdSX½f°fʳf ªfe½f³f IYf IiY¸f WX`Ü ªfe½f³f WXû AüSX Àf¶f»f IYû °fÈd~ IZY½f»f °f·fe d¸f»f ÀfIY°fe CÀfIYû ³fWXeÔ IYWX°fm WX`Ô ªfû C°´f³³f WXû AüSX WX` ªf¶f ½fû CýfSX WXûÜ Àf·fe ´fdSXdÀ±fd°f¹ffa Àff²f³f ³ffVf WXû ªffE AüSX ´fSX¸ff°¸ff CÀfm ³fWXeÔ Àff¸f¦fie IZY øY´f ¸fmÔ WX`Ô ªfe½f³f øY´f ¸fmÔ ³fWXeÔ WX`Ô ¢¹fûÔdIY IYWX°fm WX`Ô dªfÀfIYe ´fifd~ ½fÀ°fb d½fVfm¿f IZY EmÀff IYûBÊ ¶f»f ³fWXeÔ WX` dªfÀfIYf ³ffVf ³ff WXû AüSX ªfdSXE WXûÜ ´fSX¸ff°¸ff CÀfm IYWX°fm WX`Ô EmÀfe IYûBÊ ¹fû¦¹f°ff ³fWXeÔ WX` dªfÀfIYe Ãfd°f ³ff WXû, °fû dªfÀfIYe ´fifd~ d½fäfÀf Àfm WXû°fe WX`Ü ÀfÔ´fc¯fÊ ¸ff³f½f ªffd°f Àfm d³f½fmý³f WX` dIY ªfû VffÔd°f CÀfm IYWX°fm WX`Ô dªfÀfIYe ´fifd~ Äff³f ´fdSXdÀ±fd°f¹ffÔ Af´fIYû ´fif~ WXbBÊÔ WX`Ô C³f´fSX WXe d½f¨ffSX Àfm WXû °fû ¸fmSXf d³f½fmý³f WX` dIY WX¸ffSXf IYSXmÔÜ Af´f IYWX ÀfIY°fm WX`Ô dIY ´fid°fIcY»f°ff WX¸fmVff ¸ff³f½fe¹f d½fIYfÀf ´fdSXdÀ±fd°f IZY Afdßf°f ´fid°fIcY»f SXWXm¦feÔ °fû EmÀff ³fWXeÔ WX` ´fid°fIcY»f°ff IZY ³ff WXûÜ ¹fdý WX¸f ¨ffWXmÔ °fû ´fif~ Àfýb´f¹fû¦f Àfm ·fe d½fIYfÀf WXû°ff WX`Ü AüSX BÀfe ´fiIYfSX ´fdSXdÀ±fd°f IZY õfSXf Àf·fe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ A³fbIcY»f°ff IZY Àfýb´f¹fû¦f Àfm ·fe d½fIYfÀf WXû°ff WX`Ü Àfm A°fe°f ªfû Ad½f³ffVfe ªfe½f³f WX` CÀfIYû ¸f³fb¿¹f ¦f»f°fe IYWXfÔ IYSX°ff WX` dIY ½fû ´fdSXÀ±fd°f IYû ´fif~ IYSX ÀfIY°fm WX`ÔÜ Vfc³¹f ¸ff³f »fm°ff WX`Ü WX¸f A´f³fm ªfe½f³f IYf AfÔIY»f³f

´fSX¸ff°¸ff CÀfm IYWX°fm WX`Ô dªfÀfIYe ´fifd~ d½fäfÀf Àfm WXû°fe WX`Ü VffÔd°f CÀfm IYWX°fm WX`Ô dªfÀfIYe ´fifd~ Äff³f Àfm WXû °fû ¸fmSXf d³f½fmý³f WX` dIY WX¸ffSXf ¸ff³f½fe¹f d½fIYfÀf ´fdSXdÀ±fd°f IZY Afdßf°f ³ff WXûÜ ¹fdý WX¸f ¨ffWXmÔ °fû ´fif~ ´fdSXdÀ±fd°f IZY õfSXf Àf·fe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ Àfm A°fe°f ªfû Ad½f³ffVfe ªfe½f³f WX` CÀfIYû ´fif~ IYSX ÀfIY°fm WX`ÔÜ A¦fSX ¹fm ¶ff°f WX¸ffSXe Àf¸fÓf ¸fmÔ Af ªff°fe WX`,AüSX ¸ff³f½f Àf¸ffªf BÀf Àf°¹f IYû ¸ff³f »fm°ff WX` dIY ´fdSXdÀ±fd°f ´fdSX½f°fʳf IYe A´fmÃff ´fiIYÈd°f IZY Àfýb´f¹fû¦f IYf ¶fOÞXf ¸fWX°½f WX` °fû WXSX ·ffBÊ-¶fWX³f IZY ªfe½f³f ¸fmÔ C°ÀffWX Af ªffE¦ffÜ dªfÀfIYe ´fifd~ ¸fmÔ d½fIY»´f ³fWXeÔ SXWX°ff WX`, ÀfÔýmWX ³fWXeÔ SXWX°ff WX`, CÀfIYe ¸ffÔ¦f °fe½fi WXû ªff°fe WX` AüSX ªf¶f ¸ffÔ¦f °fe½fi WXû ªff°fe WX` °fû IYf¸f ³ffVf WXû ªff°ff WX`Ü AüSX A¦fSX BÀf QÈdá Àfm d½f¨ffSX dIY¹ff ªffE °fû WX¸fmÔ ½fû ªfe½f³f d¸f»f ÀfIY°ff WX` dªfÀf¸fmÔ A·ff½f ³fWXeÔ WX`, ´fSXf²fe³f°ff ³fWXeÔ WX`Ü ¸ff³f½f IYû Äff³f IYf ´fiIYfVf d¸f»ff WX`, d½fäfÀf IYf °f°½f d¸f»ff WX`, ¶f»f IYf °f°½f d¸f»ff WX` ¹fm ¶f»f CÀfm d³f¶fÊ»fûÔ IYe Àfm½ff IZY d»fE ´fif~ WXbAf WX`Ü Àfm½ff IYf RY»f WX¸fmVff Àf¸ff³f WXû°ff WX`Ü A¦fSX Af´fIZY ªfe½f³f ¸fmÔ Àfm½ff WX` °fû Af´fIYû °¹ff¦f AüSX ´fi¸m f d¸f»fm¦ffÜ Àfm½ff IY·fe LXûMXe ¹ff ¶fOÞXe ³fWXeÔ WXû°fe WX`Ü ¸ff¸fc»fe ¨füIYeýfSX IYe Àfm½ff IYf ªfû RY»f ¶f³fm¦ff, ½fWXe ´fi²ff³f ¸fÔÂfe IYe Àfm½ff IYf RY»f ·fe ¶f³fm¦ffÜ ·f¦f½ff³f IYe ·fdöY IYf ÀfWXe RY»f °f·fe d¸f»fm¦ff ªf¶f WX¸f A´f³fm Bá IZY ´fid°f Af°¸fe¹f°ff IYû À½feIYfSX IYSXmÔ¦fmÜ ªf¶f WX¸f ´fi·fb IZY Àff±f EIYfIYfSX WXûÔ¦fm °f·fe WX¸fmÔ ·fdöY IYf ÀfWXe RY»f d¸f»fm¦ffÜ n

A´fi`»fX 2013 I 63

dÀf³fZ¸ff-dÀf³fZ¸ff

IY¸f ¶fªfMX IYf

¶fOÞXf ²f¸ffIYf

60½fmÔ ³fmVf³f»f dRY»¸f A½ffOÐXÀfÊ ¸fmÔ LXûMXm ¶fªfMX IYe dRY»¸fûÔ IYf OXÔIYf ªfûSX VfûSX Àfm ¶fªffÜ ³fmVf³f»f dRY»¸f A½ffOÐXÊÀf ¸fmÔ BSXRYf³f Jf³f IYû ¶fmÀMX E¢MXSX IYf A½ffOXÊ d½fIiY¸f ¦fûJ»fm IZY Àff±f ÀfÔ¹fböY øY´f Àfm dý¹ff ¦f¹ffÜ BSXRYf³f ³fm dRY»¸f '´ff³f dÀfaWX °fû¸fSX' ¸fmÔ Ad·f³f¹f IZY d»fE ¹fWX A½ffOXÊ ªfe°ff Ü Àff±f WXe, BÀf dRY»¸f IYû ¶fmÀMX dWaXýe RYe¨fSX dRY»¸f IYf A½ffOXÊ ·fe dý¹ff ¦f¹ff WX`Ü ª¹ffýf°fSX A½ffgOÐXÀfÊ LXûMXm ¶fªfMX IYe dRY»¸fûÔ IYû WXe d¸f»fm WX`Ô, »fmdIY³f JfÀf ¶ff°f ¹fm WX` dIY ¹fm dRY»¸fmÔ dÀfRYÊ A½ffgOÐXÀfÊ WXe ³fWXeÔ ªfe°f SXWXe WX`Ô ¶fd»IY ªf¶fSXýÀ°f d¶fªf³fmÀf ·fe IYSX SXWXe WX`ÔÜ øY¨fe SXfg¹f d°f¦¸ffÔVfb ²fcd»f¹ff IYe '´ff³f dÀfaWX °fû¸fSX' ·ffSX°f IZY ¦fb¸f³ff¸f E±f»feMX ´ff³f dÀfaWX °fû¸fSX IYe dªfaý¦fe ´fSX Af²ffdSX°f ±feÜ ýVfÊIYûÔ AüSX dRY»¸f Àf¸feÃfIYûÔ ³fm BÀfm ªf¸fIYSX ÀfSXfWXfÜ ´ff³f dÀfaWX °fû¸fSX ³fm WXf»ff°f Àfm ¸fªf¶fcSX WXûIYSX WXd±f¹ffSX CNXf d»fE ±fm AüSX ¶ffý ¸fmÔ ´fbd»fÀf E³fIYfCÔMXSX ¸fmÔ C³fIYe ¸fü°f

64 I A´fi`»fX 2013

WXû ¦fBÊ ±feÜ IY¸f ¶fªfMX AüSX ¶fOÞXm IY»ffIYfSXûÔ IYe ¦f`SX-¸füªfcý¦fe IZY ¶ff½fªfcý ¹fdý ¸ff³f½fe¹f ·ff½f³ffAûÔ IYû ¶fOÞXm ´fýmÊ ´fSX Jc¶fÀfcSX°fe Àfm C°ffSXf ªffE °fû EmÀfe dRY»¸fmÔ ýVfÊIYûÔ IYû ªføYSX ´fÀfÔý Af°fe WX`ÔÜ ¦f`Ô¦Àf AfgRY ½ffÀfm´fbSX, IYWXf³fe, d½fæYe OXû³fSX, ÀMXm³f»fm IYf OX¶¶ff ªf`Àfe IY¸f ¶fªfMX IYe dRY»¸fûÔ ³fm A¨LXf ½¹f½fÀff¹f dIY¹ffÜ B³f dRY»¸fûÔ ¸fmÔ Àff¸f¦fie, IYWXf³fe IYWX³fm IYe °fIY³feIY AüSX IY»ffIYfSXûÔ IZY Ad·f³f¹f ´fSX

dWaXýe dRY»¸fûÔ IYû d¸f»fm ³fmVf³f»f A½ffgOÐXÀfÊ: ¶fmÀMX IYûdSX¹fû¦fifRYe AüSX AfMXÊ OXf¹fSXm¢Vf³f À´fmVf»f ª¹fcSXe A½ffOXÊ ¶fmÀMX EdOXdMXa¦f À´fZVf»f ª¹fcSXe ¸fZ³Vf³f ¶fmÀMX E¢MXSX ¶fmÀMX RYe¨fSX dRY»¸f ¶fmÀMX Àf´fûÍMXÔ¦f E¢MXS ¶fmÀMX Àf´fûÍMXÔ¦f E¢MÑXmÀf ¶fmÀMX ¸fm»f ´»fm¶f`IY dÀfa¦fS

d¶fSXªfc ¸fWXfSXfªf dSX°fb´f¯fûÊ §fû¿f, ³f½ffªfbïe³f dÀfïIYe ´fdSX¯fd°f ¨fû´fOÞXf BSXRYf³f Jf³f d½fIiY¸f ¦fûJ»f A³fb IY´fcSX OXfg»fe AWX»fc½ffd»f¹ff VfÔIYSX ¸fWXfým½f³f

d½fäøY´f¸f IYWXf³fe BVfIYªffým ´ff³f dÀfaWX °fû¸fS A³fb¸fd°f (¸fSXfNXe) ´ff³f dÀfaWX °fû¸fSX d½fæYe OXû³fSX d½fæYe OXû³fSX d¨f˜f¦fûÔ¦f

d½fVfm¿f ²¹ff³f dý¹ff ªff°ff WX`Ü ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY ¹fm dRY»¸fmÔ dIY»OX ªfmdÀfIYf, °f³fc ½fmOÐXÀf ¸f³fc, ´ff³f dÀfaWX °fû¸fSX ¹fm °f¸ff¸f ¶fOÞXm ¶fªfMX IYe dRY»¸fûÔ Àfm ª¹ffýf ½¹f½fÀff¹f IYSX »fm°fe WX`ÔÜ ½fû dRY»¸fmÔ WX`Ô dªf³WXmÔ dIiYdMX¢Àf IYe ³fªfÞSX ¸fmÔ °fû ÀfSXfWX³ff d¸f»fe ´fe´f»fe »ffB½f, RaYÀf ¦fE SXm Aû¶ff¸ff, COÞXf³f, ´¹ffSX IYf WXe d¸f»fe Àff±f WXe ýVfÊIYûÔ IYû ·fe B³f dRY»¸fûÔ ³fm PÞXmSX ÀffSXm ´fÔ¨f³ff¸ff, °fmSXm d¶f³f »ffým³f, IYfBÊ ´fû ¨fm EmÀfe °f¸ff¸f dRY»¸fmÔ ¸f³fûSXÔªf³f IZY Àff±f Àff±f ³fE IYWXf³fe, ³fBÊ ÀfeJ AüSX ³fE WX`Ô dªf³WXûÔ³fm ýVfÊIYûÔ IYe PÞXmSX ÀffSXe ÀfSXfWX³ff IZY Àff±f-Àff±f dÀf³fm¸ff IZY ³fE Af¹ff¸f dýJfEÜ Vff¹fý A¶f BÀfe d»fE dWX³ýe dÀf³fm¸ff ¸fmÔ IYBÊ ¶fOÞXm AüSX ¶fmWX°fSXe³f ¶fý»ff½f ýmJ³fm ¶ffg¢Àf AfgdRYÀf ´fSX IY¸ffBÊ ·fe IYeÜ B³f dRY»¸fûÔ IYû ýmJ³fm IYû d¸f»f³fm »f¦fm WX`ÔÜ ¶fý»ff½f A¨LXf WXû ¹ff ³fWXeÔ ½ff»ff ýVfÊIY WXSX ½f¦fÊ AüSX C¸fi IYf WX` AüSX ¸f¦fSX ¶fý»ff½f ¶fý»ff½f WXû°ff WX`Ü WX¸fmÔ WX¸fmVff JfÀfIYSX ¹fÔ¦f ªf³fSXmVf³f IYû ¹fWX dRY»¸fmÔ IbYLX ³f¹ff ÀfeJ³fm IYû d¸f»f°ff WX` AüSX BÀfe ª¹ffýf ´fÀfÔý AfBÊÜ ßfeým½fe ³fm IY¸f ¶fªfMX ¶fý»ff½f IYe ´fdSX·ff¿ff ým SXWXe WX` LXûMXm ¶fªfMX »fmdIY³f ÀfÔªfeýf dRY»¸f BÔd¦»fVf-d½fad¦»fVf IYe ¶fOÞXe dRY»¸fmÔÜ dWX³ýe dÀf³fm¸ff IYe IYSXIZY ¹fm Àffd¶f°f IYSX dý¹ff dIY LXûMXe BÀf ÷Y´fSXmJf IYû ýmJIYSX IY¸f Àfm IY¸f dRY»¸fûÔ IYf ÀfWXfSXf ¶fOÞXm ³ff¸f AüSX dÀf°ffSXûÔ BÀf ¶ff°f IYe °fÀfne °fû WXû SXWXe WX` dIY IYû ·fe WXû°ff WX`Ü °fû ½fWXeÔ BÀf dRY»¸f IZY ·ffSXe »fû¦fûÔ IYû dÀf³fm¸ff IZY ³ff¸f ´fSX dÀfRYÊ ¸f³fûSXÔªf³f WXe ·fSXIY¸f IY»fm¢Vf³f ³fm »fû¦fûÔ IZY dý»fûÔ-dý¸ff¦f ¸fmÔ EIY ¶ffSX dRYSX Àfm ¶ff°f OXf»f ýe IYe LXûMXe ¶fªfMX IYe dRY»¸fmÔ ³fWXeÔ ¶fd»IY ¸f³fûSXÔªf³f Àfm IbYLX ¶fPXÞ IYSX ¨ffdWXE AüSX ·fe ¶ffg¢Àf AfgdRYÀf ´fSX ¶fOÞXm ²f¸ffIZY IYSX³fm ¸fmÔ IYûBÊ IYÀfSX »fû¦fûÔ IYe ¹fWXe ¨ffWX°f BÀfm EIY ³f¹ff ¸fbIYf¸f dý»f½ff³fm ¸fmÔ ³fWXeÔ LXûOÞX°fe WX`ÔÜ ¦f`Ô¦Àf AfgRY ½ffÀfm´fbSX, IYWXf³fe, ³fû ½f³f ¸fýý¦ffSX WXû¦feÜ n

¹fdý Àff»f ¸fmÔ IZY½f»f ¨ffSX ¹ff ´ffÔ¨f dRY»¸fmÔ WXe ÀfRY»f WXû°fe WX`Ô °fû Af´f WXSX Àff»f 200 Àfm ª¹ffýf dRY»¸fmÔ ¶f³ff³fm IZY d½f¿f¹f ¸fmÔ ¢¹fûÔ Àfû¨f°fm WX`ÔÜ ªfû »fû¦f ´ffÔ¨f IYSXûOÞX Àfm LXWX IYSXûOÞX °fIY dIY LXûMXe ´fbaªfe dRY»¸fûÔ ¸fmÔ »f¦ff°fm WX`Ô ½fm ¸fcJÊ ³fWXeÔ WX`ÔÜ d°f¦¸ffÔVfb ²fcd»f¹ff

A´fi`»fX 2013 I 65

ªf¸ff³ff °fû LXûMXm ¶fªfMX IYf WX`: d°f¦¸ffÔVfb ²fcd»f¹ff ·fSX°f ßfeUfÀ°fU ÀfZ JfÞÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f LXûMXe ¶fªfMX IYe dRY»¸fmÔ ¶f³ff³fm IZY ¶ffý ¸f`a³fm WXf»f WXe ¸fmÔ A´f³fe ³fBÊ dRY»¸f ¶fb»fmMX SXfªff IYe Vfb÷YAf°f IYe WX`Ü dªfÀf¸fmÔ Àf`RY A»fe Jf³f IYû ¶f°füSX WXeSXû ¨fb³ff ¦f¹ff WX`Ü ¶ffg»fe½fbOX ¸fmÔ ¸fZSXf ³ff¸f WX¸fmVff LXûMXm ¶fªfMX IYe dRY»¸fam ¶f³ff³fm IZY ¨f»f°fm ÀfbÍJ¹fûÔ ¸fmÔ SXWXf WX`, A¶f Àf`RY A»fe Jf³f IZY Àff±f WX¸f dRY»¸f ¶fb»fmMX SXfªff ¶f³ff SXWXZ W`ÔX, °fû BÀf dRY»¸f IZY ¶ffý Vff¹fý ¸fbÓfm ¶fOÞXm ¶fªfMX IYe dRY»¸fmÔ ¶f³ff³fm ½ff»fûÔ IYe IY°ffSX ¸fmÔ JOÞXf IYSX dý¹ff ªffE¦ffÜ ¸f`Ô Àf¸fÓf°ff WXcÔ dIY ¹fm IYûBÊ ¦f»f°f ¶ff°f ³fWXeÔ WX`, IYûBÊ BÀf ´fSX ¸fbÓfm Àfc»fe ´fSX °fû MXfÔ¦f ³fWXeÔ ým¦ffÜ »fmdIY³f EIY ¶ff°f Àf¨f WX` dIY ´fWX»fm AüSX Afªf IZY ¶ffg»fe½fbOX ¸fmÔ IYfRYe ¶fý»ff½f Af¹fm WX`ÔÜ Afªf-IY»f LXûMXm ¶fªfMX IYe dRY»¸fûÔ IYû ª¹ffýf ´fÀfÔý dIY¹ff ªff SXWXf WX`,»fmdIY³f B³f¸fmÔ Àfm ªfû A¨LXe dRY»¸fmÔ WXû°fe WX`Ô C³WXeÔ IYû ´fÀfÔý dIY¹ff ªff SXWXf WX`Ü ¢¹fûÔdIY B³WXea dRY»¸fûÔ ¸fmÔ EIY ³fBÊ °fSXWX IYe IYWXf³fe IYWX³fm IYf ¸füIYf d¸f»f°ff WX` AüSX A¦fSX ¶ff°f IYSXmÔ, ¶fOÞXm ¶fªfMX IYe dRY»¸fûÔ IYe °fû C³f¸fam IYBÊ °fSXWX IYe ¶ff°fûÔ IYf ²¹ff³f SXJ³ff ´fOÞX°ff WX`Ü EmÀfe dRY»¸fmÔ ½fû WXû°fe WX`Ô ªfû Àf¶fIYû ´fÀfÔý Af¹fm, Àf¶fIYû ¸f¬ff ýmÔÜ B³fIZY A»ff½ff WX¸fmÔ A´f³fe ªfm¶f ´fSX ·fe ²¹ff³f ým³ff WXû°ff WX`Ü LXûMXm ¶fªfMX IYe dRY»¸fmÔ ¸fmÔ WX¸fmVff °f¹f WXû°ff WX` dIY C³f dRY»¸fûÔ IYe MXfSX¦fmMX AfgdOX¹fÔÀf IYü³f Àfe WXû¦feÜ ªf¶f WX¸f d³fd›°f Àf¸fcWX IZY d»fE A´f³fe dRY»¸fmÔ ¶f³ff°fm WX`Ô °fû ª¹ffýf°fSX BÀf ¶ff°f IYe ¦fbÔªffBVf ·fe WXû°fe WX` dIY dRY»¸fûÔ IYe »ff¦f°f dIYÀfe °fSXWX Àfm d³fIY»f AfEÜ ýSXAÀf»f ¶ffg»fe½fbOX ¸fZÔ dªfÀf dRY»¸fIYfSX IZY ´ffÀf dªf°f³ff ´f`Àff WXû°ff WX`, ½fû CÀfe

66 I A´fi`»fX 2013

d½f°fSX¯f AüSX ´fiýVfʳf IZY ÃfmÂf ¸fmÔ ³fE d½fIY»´f Àff¸f³fm AfE WX`ÔÜ LXûMXm VfWXSXûÔ ¸fmÔ ·fe ¸f»MXe´»fm¢Àf ¶f³f ¦fE WX`Ô, BÀfÀfm dRY»¸fûÔ IYe Àff¸f¦fie ´fi·ffd½f°f WXbBÊ WX`Ü A¶f dRY»¸fe ÀfÔ¦fe°f IYe ÀfeOXe ³fWXeÔ JSXeýe ªff°feÔ ¶fd»IY IY¸´fd³f¹ffÔ BÔMXSX³fmMX IZY ªfdSXE OXfC³f»fûdOXa¦f Àfm ´f`Àff IY¸ff SXWXe WX`ÔÜ ¹fdý EIY dRY»¸f IYe Àff¸f¦fie A¨LXe WXû AüSX CÀfm IY¸f ¶fªfMX ¸fmÔ ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WXû °fû CÀfm d³fd›°f °füSX ´fSX ýVfÊIY d¸f»fmÔ¦fmÜ A¶f ³fBÊ °fSXWX IYe dRY»¸fûÔ IYf À½ff¦f°f WXû SXWXf WX`Ü dWXÀff¶f Àfm dRY»¸f ¶f³ff³fm IYe IYûdVfVf IYSX°ff WX`Ü ´fWX»fm IYe dRY»¸fûÔ ¸fmÔ AüSX Afªf IYe ¶fOÞXm ¶fªfMX IYe dRY»¸fûÔ ¸fmÔ d½fýmVfe »fûIZYVf³fûÔ IYf ¨f¹f³f dIY¹ff ªff°ff WX`Ü A¦fSX ¶fªfMX A¨LXf WXû°ff WX` °fû ÃfmÂfe¹f ·ff¿ffAûÔ IZY dRY»¸fIYfSX ·fe ¶ffWXSX IYe VfcdMXa¦f IYSX°fm WX`Ô, ¸fWXÔ¦fm ¦ff³fm C´f¹fû¦f IYSX°fm WX`ÔÜ Àfe²ff ¸f°f»f¶f ¹fWXe WX` dIY dªfÀfIZY ´ffÀf dªf°f³ff ¶fªfMX WXû°ff WX` ½fû CÀf dWXÀff¶f Àfm IYf¸f IYSX°ff WX`Ü EIY ¶ff°f AüSX IYWX³ff ¨ffWXcÔ¦ff dIY WX¸fmVff ¶fªfMX RZY»f WXû°fm WX`Ô, ³ff IYe dRY»¸fmÔÜ ¶ff»fe½fbOX ¸fmÔ AfªfIY»f ´fi¹fû¦fûÔ IYf ýüSX ¨f»f SXWXf WX`Ü ³fE d³f¸ffÊ°ff,d³fýmÊVfIYûÔ IZY Af³fm Àfm ¶ffg»fe½fbOX ¸fmÔ IYBÊ ³fE³fE ´fi¹fû¦f WXû SXWXm WX`Ô, ¸f`Ô Àf¸fÓf°ff WXcÔ dIY ¹fm EIY NXeIY ¶ff°f WX`, ¢¹fûÔdIY ³f¹fm »fû¦fûÔ IYû Af¦fm Af³ff WXe WX`Ü dªfÀf °fSXWX Àfm Afªf IbYLX ³f¹ff IYSX³fm IYe WXûOÞX »f¦fe WX`, CÀfÀfm ³f¹fm »fû¦fûÔ ¨ffWXm d³f¸ffÊ°ff-d³fýmÊVfIY AüSX IY»ffIYfSXûÔ IYe ³fBÊ Àfû¨f IYf À½ff¦f°f WXû³ff »ffªf׸fe WX`, AüSX ¹fm ªfû ¶fý»ff½f WX`, ½fû ÀfIYfSXf°¸fIY WX` AüSX ÀfWXe WX`Ü dIYÀfe ·fe dRY»¸f ¸fmÔ ¨ffWXm ½fû LXûMXm ¶fªfMX IYe dRY»¸f WXû ¹ff ¶fOÞXm ¶fªfMX IYe dRY»¸f WXû CÀf¸fmÔ WXSX ½¹fdöY IYf A´f³ff EIY AWX¸f SXû»f WXû°ff WX`, ¢¹fûÔdIY Àf¶fIYe A´f³fe -A´f³fe ·fcd¸fIYf WXû°fe WX`, AüSX ªfWXfÔ °fIY ¸fWX°½f´fc¯fÊ WXû³fm IYe ¶ff°f WX`, °fû ½¹fdöY ¸fWX°½f´fc¯fÊ ³fWXeÔ ¶fd»IY CÀfIYf IYf¸f ¸fWX°½f´fc¯fÊ WXû°ff WX`Ü IYf¸f WXe dIYÀfe ½¹fdöY IYû Af¦fm »fm ªff°ff WX`, AüSX IYf¸f WXe CÀf ½¹fdöY IYe A»f¦f ´fWX¨ff³f ¶f³ff°ff WX`Ü ¸fa` Àf¸fÓf°ff WXcÔ dIY dIYÀfe ·fe ÀfÔÀ±ff ¹ff ÀfÔ¦fNX³f ¸fmÔ ½¹fdöY IZY ¶fªff¹f IYf¸f IYû ¸fWX°½f d¸f»f³ff ¨ffdWXEÜ n

SXÀfûBÊX ÀfZ...

»fªÞfeªÞf

Àfbd¨fÂff Àfb²feSX dÀfOX³fe

¦fû·fe ¸fÔ¨fcdSX¹f³f Af½fV¹fIY Àff¸f¦fie 4RcY»f ¦fû·fe - 400 ¦fif¸f 4¸f`ýf AüSX IYfg³fÊ µ»fûSX - 4 MXm¶f»f À´fc³f + 5 MXm¶f»f À´fc³f 4WXSXf dÀ´fiÔ¦f Ad³f¹f³f- 3 MXm¶f»f À´fc³f (¶ffSXeIY IYMXf WXbAf) 4AýSXIY ´fmÀMX- 1 LXûMXe À´fc³f 4»fWXÀfb³f-6-7 IYd»f¹ffh 4´¹ffªf-1/2 (¶ffSXeIY IYMXf WXbAf) 4WXSXe d¸f¨fÊ - ¶ffSXeIY IYMXe WXbBÊ 4IYV¸feSXe d¸f¨fÊ - 1 ¨f¸¸f¨f (IY»fSX IZY d»fE ) 4MXû¸f`MXû ÀffgÀf - 3 MXm¶f»f À´fc³f 4MXû¸üMXû ´¹fcSXe- 2 MX¸ffMXSX IYe 4Àfû¹ff ÀffgÀf - 2 MXm¶f»f À´fc³f 4d¨fne ÀffgÀf - 1 LXûMXe À´fc³f 4d½f³fm¦fSX - 1 LXûMXe À´fc³f 4d¨fne µ»fm¢Àf - 1/2 LXûMXe À´fc³f 4IYf»fe d¸f¨fÊ - 1 LXûMXe À´fc³f Àfm IY¸f 4³f¸fIY - 3/4 LXûMXe À´fc³f 4°fm»f - ¦fû·fe °f»f³fm IZY d»f¹fm AüSX ¸fÔ¨fcdSX¹f³f ÀffgÀf ¶f³ff³fm IZY d»f¹fm

d½fd²f RcY»f ¦fû·fe IYû MXbIYOÞXm IYSXIZY, 2 ¶ffSXA¨LXe °fSXWX ²fû »fedªf¹fm AüSX LX»f³fe ¸fmÔ SXJIYSX ´ff³fe ÀfcJ³fZ °fIY ÀfbJf »fedªf¹fmÜ EIY MXm¶f»f À´fc³f IYfg³fʵ»fûSX ¶f¨ffIYSX A»f¦f SXJ »fedªf¹fm, ¶f¨fe WXbBÊ ¸f`ýf AüSX IYfg³fʵ»fûSX d¸f»ffIYSX ´ff³fe OXf»fIYSX ¦ffPXÞf ´fIYüOÞXm ¶f³ff³fm ªf`Àff §fû»f ¶f³ffIYSX °f`¹ffSX IYedªf¹fmÜ §fû»f ¸fmÔ 1/4 LXûMXe À´fc³f Àfm ±fûOÞXf IY¸f ³f¸fIY AüSX IYf»fe d¸f¨fÊ OXf»fIYSX d¸f»ff ýedªf¹fmÜ

68 I A´fi`»fX 2013

IYPXÞfBÊ ¸fmÔ °fm»f OXf»fIYSX ¦fSX¸f IYedªf¹fm, °fm»f ¦fSX¸f WXû³fm ´fSX RcY»f ¦fû·fe IZY MXbIYOÞXm, ¸f`ýf, IYfg³fʵ»fûSX IZY §fû»f ¸fmÔ OXe´fIYSX IZY ¦fSX¸f °fm»f ¸fmÔ OXfd»f¹fm, ¦fû·fe IZY MXbIYOÞXûÔ IYû ¦fû»OX³f ¶fifC³f WXû³fm °fIY ´f»fMX-´f»fMX IYSX °f»f »fedªf¹fm, ÀffSXm ¦fû·fe IZY MXbIYOÞXm °f»fIYSX ´»fmMX ¸fmÔ d³fIYf»f »fedªf¹fmÜ

¦fû·fe ¸fÔ¨fcdSX¹f³f IZY d»f¹fm ÀffgÀf ¶f³ff³fm IYe d½fd²f: MXm¶f»f À´fc³f IYfg³fʵ»fûSX ªfû ¶f¨ff WX` CÀfm ±fûOÞXm ´ff³feX ¸fZÔ ¦fbNXd»f¹ffÔ J°¸f WXû³fm °fIY §fû»fIYSX °f`¹ffSX IYSX »fedªf¹fm, ´f`³f ¸fmÔ 1 MXm¶f»f À´fc³f °fm»f OXf»fIYSX ¦fSX¸f IYedªf¹fmÜ ¦fSX¸f °fm»f ¸fmÔ ´¹ffªf OXf»fIYSX ´¹ffªf WX»IYe ¦fb»ff¶fe WXû³fm °fIY ·fcd³fEÜ A¶f »fWXÀfb³f, AýSXIY ´fmÀMX AüSX WXSXe d¸f¨fÊ OXf»fIYSX, ²fe¸fe AfÔ¨f ´fSX ±fûOÞXf Àff ·fcd³f¹fmÜ MX¸ffMXSX ´¹fcSXe OXf»fIYSX 5 d¸f³fMX

´fIYfBE dRYSX IYV¸feSXe d¸f¨fÊ, MXû¸f`MXû ÀffgÀf, d¨fne ÀffgÀf, IYfg³fʵ»fûSX IYf §fû»f AüSX Àfû¹ffÀffgÀf, OXf»fIYSX 2- 3 d¸fd³fMX °fIY ´fIYf »fedªf¹fm, IYf»fed¸f¨fÊ, d¨fne ´»fm¢Àf, ³f¸fIY AüSX d½f³fm¦fSX OXf»f ýedªf¹fm, °f»fm WXb¹fm ¦fû·fe OXf»fIYSX d¸f¢Àf IYedªf¹fm,AüSX d¸f¢Àf IYSX°fm WXb¹fm 4-5 d¸f³fMX °fIY ´fIYfBEÜ ¦f`Àf ¶fÔý IYSXIZY 2 À´fc³f dÀ´fiÔ¦f Ad³f¹f³f OXf»fIYSX d¸f»ff »fedªf¹fmÜ ¦fSX¸ff-¦fSX¸f ¦fû·fe ¸fÔ¨fcdSX¹f³f ´»fmMX ¸fmÔ d³fIYf»fIYSX ¶f¨fm WXbE dÀ´fiÔ¦f Ad³f¹f³f Àfm ÀfªffIYSX ¦fSX¸ff-¦fSX¸f ´fSXûdÀf¹fm, dJ»ffBE AüSX JfB¹fmÜ

BaXdOX¹ff RiYcMX IYÀMXOXÊ

dUd²f

´ffCXOXSX OXfÕX IYSX ´fZÀMX ¶f³ff ÕXZaÜ CX¶fÕX°fZ WXbE Qc²f ¸fZa ´fZÀMX OXfdÕXE AüSX EIY d¸f³fMX ¶ffQ ¦f`Àf ¶faQ IYSX QZaÜA¶f BÕXf¹f¨fe ·fe d¸fÕXf ÕXedþ¹fZÜ IYÀMXOXÊ IYû NXaOXf IYSX IZY WX`aOX d¸f¢ÀfSX ÀfZ RZYaMaXZ °ffdIY IYÀMXOXÊ EIY Àff WXû þfEÜ CXÀf¸fZa IYMXZ RYÕX d¸fÕXfEa AüSX RiYe¬f ¸fZÔ NXaOXf WXû³fZ IZY dÕXE SXJ Qedþ¹fZ,Jf³fZ IZY ¶ffQ NXaOXf-NXaOXf IYÀMXOXÊ ÀfdUÊdÀfa¦f ¶ffCXÕX ¸fZÔ OXÞfÕXIYSX ÀfUÊ IYedþ¹fZÜ

Af²ff IY´f LûOÞXIYSX ¶f¨ff WXbAf Qc²f CX¶ffdÕXEÜ ¶f¨fZ WXbE Af²fZ IY´f Qc²f ¸fZa ¨fe³fe AüSX IYÀMXOXÊ

³fûMX :- ¹fdQ IYÀMXOXÊ ´f°fÕXf ¶f³ff³ff ¨ffWXZa °fû IYÀMXOXÊ ´ffCXOXSX IY¸f OXfÕXZaÜ

Àff¸f¦fie 4 U³feÕXf IYÀMXOXÊ ´ffCXOXSX:-3 MXZ¶fÕX À´fc³f 4 Qc²f:-(500 d¸fÕXe¦fif¸f) 4 ¨fe³fe:-100 ¦fif¸f 4 d¸fÕXZ þbÕXZ U IYMXZ RYÕX:- 2 IY´f (IZYÕXf Aa¦fcSX ,Àfa°fSXZ ,ÀfZU ,A³ffSX,´f´fe°ff)

4 OÑfBÊ RiYcMXÐÀf :-1/4 IY´f ¶ffQf¸f ,dIYÀfd¸fÀf 4 BÕXf¹f¨fe :-1/4 ¨f¸f¸¨f

½fmdªfMXm¶f»f SXfBÀf ³fcOX»Àf SXmÀfe´fe Àff¸f¦fie

d½fd²f-

4 SXfBÀf ³fcOX»Àf- (200 ¦fif¸f) 4 ¦ffªfSX -1 (¶ffSXeIY IYMXe WXBb )Ê 4 dVf¸f»ff d¸f¨fÊ

³fcOX»Àf IYû °fûOÞXIYSX ±fûOÞXf LXûMXf IYSX »fedªf¹fmÜ dIYÀfe ¶f°fʳf ¸fmÔ B°f³ff ´ff³fe ¦fSX¸f IYSXIZY SXdJ¹fm dIY ¹fm ³fcOX»Àf AfÀff³fe Àfm A¨LXe °fSXWX ´ff³fe ¸fmÔ OX¶c f ÀfIZYÔ Ü ´ff³fe ¸fmÔ C¶ff»f Af³fm IZY ¶ffý ³fcOX»Àf IYû C¶f»f°fm ´ff³fe ¸fmÔ OXfd»f¹fm Àff±f ¸fZÔ WXea EIY ¨f¸¸f¨f °fm»f ·fe OXfÞ »f ýedªf¹fm AüSX dRYSX Àfm C¶ff»f Af³fm IZY ¶ffý 5-6 d¸f³fMX °fIY AüSX C¶ff»f »fedªf¹fm, ³fcOX»Àf IYû ³fSX¸f WXû³fm °fIY C¶ff»f »fedªf¹fmÜ Af¦f ¶f³ý IYSX ýedªf¹fmÜ C¶f»fm ³fcOX»Àf Àfm Ad°fdSXöY ´ff³fe d³fIYf»f ýedªf¹fm AüSX NXOÔ Xm ´ff³fe Àfm ²fû »fedªf¹fmÜ IYPXfÞ BÊ ¸fmÔ °fm»f »fedªf¹fm, ´¹ffªf IYû WX»IYf Àff ¦fb»ff¶fe WXû³fm °fIY ·fc³f »fedªf¹fm, A¶f BÀf¸fmÔ AýSXIY, ¦ffªfSX,(WXSXe, »ff»f ,´fe»fe,) dVf¸f»ff d¸f¨fÊ AüSX (¶f`Ô¦f³fe AüSX WXSXe) ¶f³ý ¦fû·fe OXfd»f¹fm, »f¦ff°ffSX ¨f¸¸f¨f Àfm ¨f»ff°fm WXb¹fm 2 d¸f³fMX °fIY ´fIYfB¹fmÜ A¶f ³fcOX»Àf, ³f¸fIY, Àfû¹ffÀffgÀf, dÀfSXIYf, d¨fne ÀffgÀf AüSX IYf»fe d¸f¨fÊ OXfd»f¹fm, ¨f¸f¨fm Àfm »f¦ff°ffSX ¨f»ff°fm WXb¹fm 2-3 d¸f³fMX °fmªf Af¦f ´fSX d¸f»ffB¹fmÜ

WXSXe, »ff»f, ´fe»fe ¶ffSXeIY IYMXe WXBb Ê (EIY IY´f)

4 ´f°°ff¦fû·fe (WXSXe) ¶ffSXeIY IYMXe WXBb Ê (EIY IY´f)

4 ´f°°ff ¦fû·fe (¶f`¦Ô f³fe) ¶ffSXeIY IYMXe WXBb Ê (Af²ff IY´f)

4 °fm»f - 2 MX¶m f»f À´fc³f 4 ³f¸fIY - EIY LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4 IYf»fe d¸f¨fÊ - EIY ¨fü±ffBÊ LXûMXe-¨f¸¸f¨f 4 AýSXIY - EIY BÔ¨f »f¸¶ff MXIb YOÞXf (¶ffSXeIY IYMXe WXBb )Ê

4 d¨fne ÀffgÀf - 1 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4 Àfû¹ff ÀffgÀf - 2 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4 dÀfSXIYf - 2 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4 dÀ´fi¦Ô f Ad³f¹f³f - EIY dÀMXIY (¦fû»ffBÊ ¸fZÔ ¶ffSXeIY IYMXe WXBb )Ê

³fûMX :½fmdªfMXm¶f»f SXfBÀf ³fcOX»Àf Jf³fm ¸fZÔ `Ü À½ffdýá AüSX ´f¨f³fm ¸fZÔ AfÀff³f WX ¶f³ffB¹fm AüSX ¶f¨¨fûÔ IZY Àff±f ´fcSXm X ´fdSX½ffSX IYû dJ»ffB¹fmm ´füdáIY AüS À½ffdýá ½fmªf SXfBÀf ³fcOX»ÀfÜ

½fmdªfMX¶m f»f SXfBÀf ³fcOX»Àf °f`¹ffSX WXÜÔ` ³fcOX»Àf IYû ´»fmMX ¸fmÔ d³fIYfd»f¹fmÜ dÀ´fi¦Ô f Ad³f¹f³f OXf»fIYSX ÀfªffBE AüSX BÀfe °fSXWX ¦fSX¸ff-¦fSX¸f ½fmªf SXfBÀf ³fcOX»Àf MXû¸ff`MXû ÀffgÀf IZY Àff±f ´fSXûdÀf¹fm AüSX dJ»ffB¹fm AüSX Jbý ·fe JfBEÜ n A´fi`»fX 2013 I 69

Àfe¸ff dÀfaWX

IYfOÊX ¶f°ffE dIYÀ¸f°f

The KING OF WORDS

¸fZ¿f

¸ffWX IZY AfSX·Ô f ¸fmÔ Af´fIZY AÔýSX ª¹ffýf RbY°feÊ SXWX¦m feÜ À½ffÀ±¹f A¨LXf SXWX³fm Àfm ÀfbJ AüSX Af³fÔý IYe A³fb·fcd°f WXû¦fe ,¸ffWX IZY ¸f²¹f ¸fmÔ ¸f³f ¸fmÔ AdÀ±fSX°ff SXWX¦m fe, ³f¹fm IYf¸f IYe Vfb÷YAf°f IZY d»fE Àf¸f¹f ¹fû¦¹f ³fWXeÔ WX`Ü »fIYe SXÔ¦f - »ff»f MX`SXû Àf»ffWX - ½ff¯fe ´fSX ÀfÔ¹f¸f SXJmÔ ýf³f AfSXf²f³ff - ¶fb²f½ffSX IYû ¶f¨¨fûÔ ¸fmÔ dIY°ff¶fmÔ ¶ffMXmÔ »f½f dMX´f - Àff±fe IZY ´fid°f d½fäfÀf SXJmÔ ACE OF CUPS

IYIYÊ

¸ffWX IZY AfSXÔ·f ¸fmÔ ¶füdðIY ¨f¨ffÊAû Àfm ýcSX SXWXmÔÜ d½fôfd±fʹfûÔ IZY d»fE ±fûOÞXf IYdNX³f Àf¸f¹f WXÜ` ¸fWXf´fbøY¿fûÔ Àfm Af´fIYû ÀfIYfSXf°¸fIY CªffÊ d¸f»fm¦feÜ IY¸ffBÊ IZY IYBÊ ýSX½ffªfm Jb»fm¦Ô fm AüSX ½¹ff´ffSX IZY d½fÀ°ffSX IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ¨f¨ffÊ WXû¦feÜ »fIYe SXÔ¦f- Bd³OX¦fû MX`SXû Àf»ffWX - Jf³fm-´fe³fm ´fSX ²¹ff³f ýmÔ ýf³f AfSXf²f³ff - ¸fÔ¦f»f½ffSX IYû ¸fÔdýSX ªffEÔ »f½f dMX´f - ´¹ffSX IYf BªfWXfSX Jb»fIYSX IYSXmÔ NIGHT OF SWORDS

°fbÕXf

¸ffWX IZY ´fifSXÔ·f ¸fmÔ Af´f d¨fa°ffAû Àfm d§fSXm SXWXmÔ¦fmÜ VffSXedSXIY ¶f`¨fm³fe SXWXm¦feÜ Af´fIZY IYf¹fÊ ·fe dIYÀfe IYfSX¯f ÷YIZÔY¦fmÜ »fmJIY, IY»ffIYfSXûÔ AüS XIYfCÔÀf»fSXûÔ IZY d»fE Àf¸f¹f A³fbIcY»f SXWXm¦ffÜ »fIYe SXÔ¦f - »ff»f MX`SXû Àf»ffWX - dIYÀfe A³fªff³f ´fSX ·fSXûÀff ³f IYSXmÔ ýf³f AfSXf²f³ff-¸fÔ¦f»f½ffSX IYû WX³fb¸ff³f ¨ff»feÀff IYf ´ffNX IYSXÔm »f½f dMX´f - A´f³fm ´fim¸fe IZY Àff±f ²f`¹fÊ ¶f³ffIYSX SXJmÔ THE MAGICIAN

¸fIYSX

¸fWXe³fm IYe Vfb÷YAf°f Af°¸fd½fV½ffÀf Àfm WXû¦feÜ AüSX C´f»f¶²f WXû³fm ½ff»fm ¸füIYûÔ IYf ·fe RYf¹fýf CNXfEÔ¦fm, ÀÂfe d¸fÂf IYe °fSXRY ÀfZ »ff·f d¸f»fm¦ffÜ d½fýmVf ªff³fm IZY A½fÀfSX d¸f»f ÀfIY°fm WX`ÔÜ IY¸fʨffSXe ½f¦fÊ IYe °fSXRY Àfm »ff·f WXû¦ffÜ LXfÂfûÔ IZY d»fE Àf¸f¹f NXeIY WX`Ü »fIYe SXÔ¦f - WXSXf MX`SXû Àf»ffWX - ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE d½fVfm¿f ²¹ff³f SXJmÔ ýf³f AfSXf²f³ff - WXSX ¦fb÷Y½ffSX IYû ýc²f ýf³f ¸fmÔ ýmÔ »f½f dMX´f - ´fim¸fe IYû Àf´f³fmÔ ³f dýJfEÔÜ

70 I A´fi`»fX 2013

IY»f Afªf

QUEEN OF SWORDS

UÈ¿f·f

¸ffWX IYe Vfb÷YAf°f ¸fmÔ ÀfÔ·f»fIYSX ¨f»fmÔ Af´fIYf ¸f³f d½fd·f³³f ´fiIYfSX IYe d¨fa°ffAûÔ Àfm d§fSXf SXWXm¦ffÜ AfÔJû Àfm ªfbOÞXe IYûBÊ Àf¸fÀ¹ff WXû ÀfIY°fe WX`, ¸fmWX³f°f IYf RY»f IY¸f d¸f»fm¦ff, ¸f³f ¸fmÔ ýbd½f²ff ¶fPÞXm¦fe AüS ¸füIYf WXf±f Àfm ªff¹fm¦ffÜ »fIYe SX¦Ô f - ¦fWXSXf WXSXf AüSX ÀfRZYý MXS` Xû Àf»ffWX - WXNXe»fm À½f·ff½f IYf °¹ff¦f IYSXÔm ýf³f AfSXf²f³ff- Vfd³f½ffSX IYû ÀfSXÀfûÔ IYf °fm»f ýf³f ¸fmÔ ýmÔ »f½f dMX´f - A´f³fm Àff±fe IYû °ff³fm ³f ýmÔ THE SEVEN OF WANDS

dÀfaWX

¸fWXe³fm IZY AfSXÔ·f ¸fmÔ Afd±fÊIY ¹fûªf³ff Àfm ´fifSXÔd·fIY A½fSXû²fûa IZY ¶ffý ¦ffOÞXe ÀfWXe SXfÀ°fm ´fSX Af ªffE¦feÜ dIYÀfe ·fe d³f½fmVf ¸fmÔ IY¸f Àf¸f¹f IYf »ff·f »fm³fm ¸fmÔ ³f RaYÀfmÜ VffSXedSXIY, ¸ff³fdÀfIY À½ffÀ±¹f ¶f³ff SXWXm¦ffÜ »fIYe SXÔ¦f - IiYe¸f MX`SXû Àf»ffWX - ¸fWX°½f´fc¯fÊ d³f¯fʹf A·fe SXûIY IYSX SXJmÔ ýf³f AfSfX²f³ff - WXSX VfbIiY½ffSX IYû ýf³f ¸fmÔ ýWXe ýmÔ »f½f dMX´f - ´¹ffSX IYSX³fm Àfm ´fWX»fm ´fim¸fe IYû Àf¸fÓf »fmÔ THE EMPRESS

UÈd›IY

¸ffWX IYe Vfb÷YAf°f Af´fIYû ÀfRY»f°ff dý»ffE¦feÜ Afd±fÊIY »ff·f ·fe d¸f»fm¦ffÜ VffSXedSXIY AüSX ¸ff³fdÀfIY °füSX ´fSX Af´f A¨LXf A³fb·f½f IYSXmÔ¦fmÜ ½ffWX³f ÀfbJ AüSX §fSX IYû Àfªff³fm ½ff»fe ¨feªfmÔ ´fif~ WXû¦feÔÜ »fIYe SXÔ¦f - ¦fû»OXZ³f AüSX ´fe»ff MX`SXû Àf»ffWX - Àfû¨f-Àf¸fÓfIYSX WXe R`YÀf»ff IYSXmÔ ýf³f AfSXf²f³ff - WXSX ¶fb²f½ffSX IYû ¸fVf÷Y¸f ýf³f ¸fmÔ ýmÔ »f½f dMX´f - A´f³fm Àff±fe Àfm IYNXûSX ¶ff°fmÔ ³ff IYSXmÔ DEATH

IbY¸·f

¸ffWX IZY Vfb÷Y ¸fmÔ À½ffÀ±¹f IYf ²¹ff³f SXJ³ff WXû¦ffÜ À½f·ff½f ª¹ffýf C°°fmªfIY SXWXm¦ffÜ ³f¹fm d¸fÂfûÔ IZY Af³fm IZY ¹fû¦f WX`ÔÜ ªfû Af´fIZY d»fE A¨LXf WX`Ü ¸ff°ff-d´f°ff IYf ´fcSXf ÀfWX¹fû¦f SXWXm¦ffÜ IYf³fc³fe ÀfRY»f°ff d¸f»fm¦feÜ »fIYe SXÔ¦f - ¶f`Ô¦f³fe AüSX »ff»f MX`SXû Àf»ffWX - ¦fWXSXe Àfû¨f IZY Àff±f R`YÀf»fm »fmÔ ýf³f AfSXf²f³ff- Vfd³f½ffSX IYû Vfd³f ¨ff»feÀff ´fPXÞZÔ »f½f dMX´f - ´fim¸fe Àfm Àf¨f ¶fû»fmÔ

The FOOL

d¸f±fb³f

BXÀf ¸ffWX ¸fmÔ ¸f³fû¶f»f ´fc¯fÊ SXWX¦m ff, Af´fIYe ¶fbdð AüSX ´fid°f·ff IYe IYýi WXû¦feÜ ¸ffWX IZY ¸f²¹f ¸fmÔ ·ff½f³ffAûÔ IZY ´fi½ffWX Àfm IY»´f³ff ªf¦f°fÐ ¸fmÔ SXWXmÔ¦fmÜ ÀffdWX°¹f AüSX IY»ff IYe VfdöY IYû ¶ffWXSX »ff³fm IZY d»fE Àf¸f¹f NXeIY WX`Ü »fIYe SXÔ¦f - IYf»ff AüSX »ff»f MX`SXû Àf»ffWX - ´fdSXªf³fûÔ IYe °fSXRY ²¹ff³f ýmÔ ýf³f AfSXf²f³ff - ¦fb÷Y½ffSX IYû ´fe»fe ¨feªf ýf³f ¸fmÔ ýmÔ »f½f dMX´f - A´f³fm Àff±fe IYû ª¹ffýf Àf´f³fm ³f dýJfEÔ tHE HIGH PERIST

IY³¹ff

¹fWX ¸ffWX Af´fIYû ´fid°fIcY»f AüSX A³fbIcY»f ýû³fûÔ WXe ´fiIYfSX IZY RY»f ým³fm ½ff»ff WX`Ü ½¹f½fÀff¹f ¸fmÔ Af´f ³fBÊ d½f¨ffSX Vf`»fe ´fSX A¸f»f IYSXmÔ¦fmÜ ÀfmWX°f IYû »fmIYSX ±fûOÞXe ÀfbÀ°fe SXWXm¦feÜ ¦fÈWXÀ±f ªfe½f³f ¸fmÔ ¸ffWXü»f NXeIY SXWXm¦ffÜ »fIYe SXÔ¦f - dÀf»½fSX AüSX ÀfRZYý MX`SXû Àf»ffWX - ½ffý-d½f½ffý ¸fmÔ ³f ´fOÞXmÔ ýf³f AfSX²f³ff - WXSX VfbIiY½ffSX IYû WX»f½ff ýf³f ¸fmÔ ýmÔ »f½f dMX´f - A´f³fm ´fim¸f IYû ¶fPXÞ³fm IYf Àf¸f¹f ýmÔ THE BHEEL OF TOSTINE

²f³fb

¸fWXe³fm IZY ´fifSXÔ·f ¸fm Af´f C°ÀffdWX°f SXWXmÔ¦fmÜ Af´fIYf °f³f-¸f³f À½fÀ±f SXWXm¦ff, ¸ffWX IZY ¸f²¹f ¸fm Af´fIYf À½ffÀ±¹f JSXf¶f SXWXm¦ffÜ ¸fWXe³fm IZY AÔ°f ¸fmÔ ³f¹ff IYf¸f IYSX³fm IYe ´fimSX¯ff d¸f»fm¦feÜ LXfÂfûÔ IZY d»fE Àf¸f¹f A³fbIcY»f WX`Ü »fIYe SXÔ¦f - ³fe»ff AüSX AfÀf¸ff³fe MX`SXû Àf»ffWX - ¶fOÞXûÔ IYe Àf»ffWX »fmIYSX IYf¸f Vfb÷Y IYSXmÔ ýf³f AfSXf²f³ff - ¦f¯fmVf ªfe IYe C´ffÀf³ff IYSXmÔ »f½f dMX´f - A´f³fm Àff±fe IYû WX»IZY ¸fmÔ ³ff »fmÔ TEN OF PENTACLES

¸fe³f

¹fm ¸fWXe³ff WXSX °fSXWX Àfm A¨LXf WX`, Af´f dIYÀfe IZY Àff¸f³fm d½f½ffWX ´fiÀ°ff½f SXJ ÀfIY°fm WX`ÔÜ ·ff¦feýfSXe Àfm »ff·f WXû¦ffÜ ¸f²¹f ¸ffWX ¸fmÔ À½ffÀ±¹f IY¸fªfûSX SXWX ÀfIY°ff WX`Ü ½¹ff´ffSX IZY d½fÀ°ffSX IYe ÀfÔ·ff½f³ff WX`Ô U Afd±fÊIY »ff·f IYe ´fi¶f»f ÀfÔ·ff½f³ff WX`Ü »fIYe SXÔ¦f - IYf»ff AüSX Bd³OX¦fû MX`SXû Àf»ffWX - A´f³fm ½¹f½fWXfSX ¸fmÔ ±fûOXe ³f¸feÊ »ffEÔ ýf³f AfSXf²f³ff - ²f¸fÊ À±f»f ´fSX ýc²f ýf³f ¸fmÔ ýmÔ »f½f dMX´f - A´f³fm ´fim¸fe ¹ff ´fimd¸fIYf IYû JbVf SXJmÔ

AüSX IY»f

ªff³fZÔ SXfdVf¹fûa IYf WXf»f

Af¨ff¹fÊ ´fe JbSXf³ff

¸fZ¿f

UÈ¿f·f

d¸f±fb³f

ªfû Af´fÀfm ÷YNXm WX,Ô` C³WXÔm ¸f³ff¹fm,Ô C³fIZY Àff±f IYWXeÔ §fc¸f³fm IYf IYf¹fÊIiY¸f ¶f³ff¹fmÔÜ d½f´fSXe°f d»fa¦f IZY »fû¦f Af´f IYe °fSXRY AfIYd¿fÊ°f WXû¦fm,Ô Af´f CªffÊ Àfm ·fSXm ³fªfSX AfEÔ¦fmÜ ³füIYSXe IZY d»fE ¶ff¹fûOXfMXf ¸ffWX IZY ýcÀfSXm WXµ°fm ¸fmÔ ·fmªÔ fm,a ½¹f½fÀffd¹fIY ½f¦fÊ IZY d»fE ³fE IYf¹fÊ WXf±f ¸fmÔ AfEÔ¦fm AüSX »ff·f ·fe ým¦Ô fm ,ÀfSXIYfSXe IY¸fʨffSXe IZY d»fE ´fýû³³fd°f IZY Àff±f MÑXfÀÔ fRYSX IZY ·fe ¹fû¦f WXÜÔ` Vfb·f AÔIY- 14 Vfb·f SXÔ¦f- ¦fb»ff¶fe

³f¹fm IYfSXû¶ffSX ¸fmÔ »ff·f IZY A½fÀfSX ¶fPXÞZÔ¦fmÜ ÀfSXIYfSXe IY¸fʨffSXe -IYf¹fÊÀ±f»f ´fSX ³f¹fm ´fi¸m f ÀfÔ¶f³²f ¶f³fmÔ¦fmÜ ªfe½f³f Àff±fe IYû C´fWXfSX ýmÜÔ ¹fb½ff ½f¦fÊ IYû J¨fûÊa ¸fmÔ IYMXü°fe IYSX³fm IYe Af½fV¹fIY°ff WX`ÔÜ ¸ffWX IZY °feÀfSXm Àf~fWX ¸fmÔ A´f³fm ¶f`ÔIY Jf°fm ¸fmÔ 501 IYe SXfdVf ªf¸ff IYSX½ff¹fmÔ U ¸ffWX IZY AÔ°f ¸fmÔ ÀfmWX°f ´fSX ²¹ff³f ým³fm IYe ªf÷YSX°f WX`ÔÜ Vfb·f AÔIY- 36 Vfb·f SXÔ¦f- »ff»f

BÀf ¸ffWX Af´fIYû WXSX °fSXRY Àfm JbdVf¹ffÔ d¸f»fm¦feÜ d½fýmVf ÀfÔ¶fÔ²fe IYf¹fÊ Af¦fm ¶fPXÞZÔ¦fm, A´f³fm ´fim¸fe IYû IYûBÊ ·fe »ff»f SXÔ¦f IYe ½fÀ°fb C´fWXfSX ¸fmÔ ýmÔÜ ÀffÓfmýfSXe IZY d»fE ¸ffWX IYf ýcÀfSXf ¨fSX¯f Vfb·f WX`ÔÜ IYfSXû¶ffSXe ¸fdWX»ffAûa IZY d»fE Àf¸f¹f ¸füªf-¸fÀ°fe ½ff»ff SXWXm¦ff U ¶f¨¨fûÔ IYe ¦fd°fd½fd²f¹ffÔ ÀfbJ ým³fm ½ff»fe WXûÔ¦feÜ ¸ffWX IZY AÔ°f ¸fmÔ C²ffSX ³ff »fmÔ, ³ff ýmÔÜ Vfb·f AÔIY- 9 Vfb·f SXÔ¦f- ÀfRZYý

IYIYÊ

dÀfaWX

IY³¹ff

¸ffWX d¸f»fm-ªfb»fm »ff·f ým³fm ½ff»ff SXWXm¦ffÜ LXfÂfûÔ IZY d»fE ¸fmWX³f°f IYe Af½fV¹fIY°ff WX`Ü I`YdSX¹fSX Àf¶fÔ²fe ¹fûªf³ff¹fmÔ ¶f³fmÔ¦fe ªfû ÀfRY»f ·fe WXûÔ¦feÜ d´fLX»fm ¸ffWX ªfû IYf¸f ÷YIZY WXbE ±fm, ½fû ½fÈ¿f AüSX dÀfaWX SXfdVf IYe ¸fýý Àfm ´fcSXm WXûÔ¦fmÜ ¸f²¹f ¸ffWX ¸fmÔ JbdVf¹ffÔ AfE¦feÜ IYf¸fIYfªfe ¹fb½fd°f¹fûÔ IYû ½ffWX³f JSXeý³fm IYf ¹fû¦f WX`ÔÜ Vfb·f AÔIY- 89 Vfb·f SXÔ¦f- IYf»ff

d½fSXû²fe Af´fIYû ³fbIYÀff³f ým³fm IYf ´fi¹ffÀf IYSX ÀfIY°fm WX`ÔÜ Aªf³fd¶f¹fûa Àfm Àf°fIYÊ SXWXÔm U ½¹ff´ffSX ¸fmÔ d½fÀ°ffSX WX°m fb ¸fc»ffÔIY 6 ¹ff 8 ¹ff IbaY·f SXfdVf Àfm ¸fýý ¸ffÔ¦fm °fû ¸fýý d¸f»fm¦feÜ ´fcÔªfe d³f½fmVf Àfm ´fWX»fm ¶fOÞXûÔ IYe SXf¹f A½fV¹f »fmÔÜ 28 ½f¿fÊ Àfm Ad²fIY C¸fi IZY ¹fb½ffAûÔ IYf d½f½ffWX ¹fû¦f ¶f³f SXWXf WX`Ü Àf˜m¶ffªfe AüSX Vfm¹fSX ¸fmÔ d³f½fmVf Àfm WXfd³f WXû ÀfIY°fe WX`Ü Vfb·f AÔIY- 78 Vfb·f SXÔ¦f- dÀf»½fSX

´fdSX½ffSX IZY Àff±f »f¸¶fe ¹ffÂff IYf ¹fû¦f ¶f³f SXWXf WX,` ³f¹fm ½¹ff´ffSX ¸fmÔ ÀffÓfmýfSXe »ff·fIYfSXe SXW¦Xm feÜ ªfû ¶fmSXûªf¦ffSX WXÔ` C³WXÔm dWXýf¹f°f WX` dIY ¹fdý ½¹f½fÀff¹f Vfb÷Y IYSX³ff ¨ffWX SXWXÔm WXÔ` °fû ¸ffWX A°¹fÔ°f Vfb·f WXÜÔ` A´f³fm ÀfWXIYd¸fʹfûÔ Àfm ¸fm»fªfû»f ¶f³ffIYSX SXJÜÔm ¹fb½fd°f¹ffÔ ²¹ff³f SXJm dIY ½fm dIYÀfe Aªf³f¶fe IYe ¶ff°fûÔ ¸fmÔ ³ff Af¹fmÜÔ ²fûJf WXû ÀfIY°ff WX,` ½¹ff´ffdSXIY-»fû³f WX°m fb ¸ffWX A°¹fÔ°f Vfb·f WXÜ` Vfb·f AÔIY- 26 Vfb·f SXÔ¦f- ³ffSXÔ¦fe

°fbÕXf

UÈd›IY

²f³fb

Àf·fe ¦fiWX ´fi·ff½fVff»fe WXû³fm Àfm Af´fIYf »f¦³f Vfb·f WX`Ü ªfû ·fe ´fi¹f} IYSX SXWXm WX`Ô ½fû ªføYSX ´fcSXm WXûÔ¦fmÜ IYf¸fIYfªfe ¸fdWX»ff¹fmÔ ¦fbÀÀfm ´fSX d³f¹fÔÂf¯f SXJmÔÜ §fSX ¸fmÔ ¸ffÔ¦fd»fIY IYf¹fûÊa IYf Af¹fûªf³f WXû¦ffÜ SXfªf³fm°ff, Ad·f³fm°ff IYû ¸f²¹f ¸ffWX ¸fmÔ ·fSX´fcSX ¸ff³f-Àf¸¸ff³f d¸f»fm¦ffÜ ¸ffWX IZY °feÀfSXm ¨fSX¯f ¸fmÔ ³f¹fm Àf¸fÓfü°fm WXûÔ¦fmÜ Vfb·f AÔIY- 37 Vfb·f SXÔ¦f- WXSXf

BÀf ¸ffWX ½¹f½fÀffd¹fIY ÃfmÂf IYe °fb»f³ff ¸fmÔ §fSX-´fdSX½ffSX IYe AûSX ²¹ff³f SXWX¦m ffÜ ýûÀ°fûÔ AüSX dSXV°fmýfSXûÔ Àfm A¨ff³fIY ¸fb»ffIYf°f WXû¦feÜ ½¹ff´ffSX ¸fmÔ ´f`ÀfûÔ IYe ½fÀfc»fe WX°m fb ¹ffÂff IYSX³fe ´fOÞX ÀfIY°fe WX,` dªfÀf¸fmÔ Af´fIYû ÀfRY»f°ff A½fV¹f d¸f»fm¦feÜ ³füIYSXe ¸fmÔ C³³fd°f IYf ¹fû¦f WXÜ` ½ffWX³f IYf C´f¹fû¦f Àff½f²ff³fe ´fc½fÊIY IYSXmÔÜ Ad½f½ffdWX°f ¹fb½ffAûÔ IYû A´f³ff ¸f³f´fÀf³ý ªfe½f³f Àff±fe BÀf ¸ffWX d¸f»f ÀfIY°ff WX` Ü Vfb·f AÔIY- 16 Vfb·f SXÔ¦f- ³fe»ff

¸ffWX IYe Vfb÷YAf°f ¸fmÔ Af´f ´fcªff-´ffNX ¸fmÔ »fe³f SXWXmÔ¦fm U ´fdSX½ffSX ¸fmÔ ¸fÔ¦f»fIYfSXe ¸ffWXü»f SXWXm¦ffÜ Af´fIYf À½ffÀ±¹f ´fWX»fm Àfm ¶fmWX°fSX WXû¦ffÜ Vfm¹fSX ¶ffªffSX ¸fmÔ ¸ffWX IZY ýcÀfSXm ¨fSX¯f ¸fmÔ »ff·f IYe ÀfÔ·ff½f³ff WX`ÔÜ ýf¸´f°¹f ÀfbJûÔ ¸fmÔ ½fÈdð WXû¦feÜ Afd±fÊIY dÀ±fd°f ¸fmÔ Àfb²ffSX WXû¦ff, ÀfSXIYfSXe ¸ff¸f»fm Àfb»fÓfmÔ¦fmÜ Vfb·f AÔIY- 89 Vfb·f SXÔ¦f- ´fe»ff

¸fIYSX

IbY¸·f

¸fe³f

¸ffWX IZY Vfb÷Y ¸fmÔ ¦fiWXûÔ IZY ÀfWX¹fû¦f Àfm IYf¹fÊ ÃfmÂf ¸fmÔ Af´f IbYLX ³f¹ff IYSXmÔ¦fmÜ ªf¸fe³f ªff¹fQfý JSXeý³fm IYf ´fi¶f»f ¹fû¦f WX`Ü IYûMXÊ-IY¨fWXSXe ¸fmÔ Af´fIYe ªfe°f ´fæYe WX` Ü ½¹ff´ffSXe ½f¦fÊ IYûBÊ ·fe IYf¹fÊ A²fcSXf ³f LXûOÞXm, IYûdVfVf IYSXmÔ dIY CÀfm À½f¹fÔ d³f´fMXf »fmÔÜ ¹fm Àf¸f¹f ·ff¦fýüOÞX ½ff»ff SXWXm¦ff, CÀfIZY ¶ffý Àf¶f NXeIY WXû ªff¹fm¦ffÜ Vfb·f AÔIY-11 Vfb·f SXÔ¦f- ¦fim

A´f³fm ¦fbÀÀfm ´fSX IYf¶fc SXJmÔ USX³ff ¶f³fm IYf¸f d¶f¦fOÞX ÀfIY°fm WX`ÔÜ ¸ffWX IZY ýcÀfSXm ¨fSX¯f ¸fmÔ IYûBÊ ¶fOÞXe ¹fûªf³ff Af´fIZY WXf±f Af ÀfIY°fe WX`ÔÜ ¹fb½fd°f¹ffÔ ¹fû¦f AüSX ½¹ff¹ff¸f ´fSX ²¹ff³f ýmÔÜ ½feªff Af½fmý³f IZY d»fE ¹fm Àf¸f¹f Vfb·f WX`Ü ÀfÔ°ff³f JbVfe IYf IYfSX¯f ¶f³fm¦feÜ ´fim¸fe IYû C´fWXfSX ¸fmÔ ¦fb»ff¶f ýmÔÜ Vfb·f AÔIY- 45 Vfb·f SXÔ¦f- ¦fû»OX³f

²f³f IZY Af³fm Àfm ¸f³f JbVf SXWX¦m ff, A´f³fe ¸f³f IYe ¶ff°f IYû ý¶ffIYSX ³f SXJÜÔm ´fidm ¸fIYf A±f½ff ´f}e IYf JfÀf £¹ff»f SXJÜÔm LXfÂf Jf»fe Àf¸f¹f ¸fmÔ ´fPÞXf× BÊ ´fSX ²¹ff³f ýmÔÜ IYûMXÊ-IY¨fWXSXe ¸fmÔ Af´fIYe ªfe°f ´fæYe WXÜ` ¸f²¹f ¸ffWX ¸fmÔ ½¹ff´ffSX WX°m fb ¹ffÂff IYSX³fe ´fOÞX ÀfIY°fe WXÔÜm ¸ffWX IZY AÔ°f ¸fmÔ ÀfSXIYfSXe IY¸fʨffSXe IZY ½fm°f³f ¸fmÔ ½fÈdð WXû ÀfIY°fe WX`, AüSX J¨fûË ¸fmÔ ¶fPXÞûØfSXe WXû¦feÜ Vfb·f AÔIY- 88 Vfb·f SXÔ¦f- ¶ffýf¸fe A´fi`»fX 2013 I 71

RZYÀf AfgRY Q ¸fa±f

AfgÀMÑXZ d»f¹ff IYû 4-0 ÀfZ ²fûIYSX, ²fû³fe ³fZ A´f³fZ Af»fû¨fIYûÔ IYû ¹fZ ªfUf¶f dQ¹ff...

SXfWbX»f ·ffÀIYSX

72 I A´fi`»fX 2013