June 2013

JÞ¶fSX WX¸ffSXe, ×R`YÀf»ff Af´fIYf

E¢Àf¢»fcdÀfU ¶ff°f¨fe°f

E¢Àf¢»fcdÀfU ¶ff°f¨fe°f

´fÂfIYfSXûÔ IZY d»fE ªf³³f°f WX` ýbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfm ¶fOÞXf »fûIY°ffadÂfIY ýmVf, WX¸ffSXf ´¹ffSXf ·ffSX°f½f¿fÊÜ Vff¹fý ýbd³f¹ff ¸fmÔ IYWXeÔ AüSX »fmJ³f IZY d»fE d½f¿f¹fûÔ ¹ff J¶fSXûÔ IYf MXûMXf SXWX°ff WXû, WX¸ffSXm d»fE °fû Àf¸fÀ¹ff, d½f¿f¹fûÔ IYe ·fSX¸ffSX ¶f³f ªff°fe WX`Ü Àfû¨ff ±ff BÀf ¶ffSX °fû ¶fÔÀf»f ªfe IYe Àffý¦fe AüSX À½f¨LX°ff IZY Àff±fÀff±f ¸ff³f³fe¹f Adä³fe IbY¸ffSX ªfe IYe k¸f³f¸fûWXIYl ·fdöY ´fSX IbYLX d»fJcÔ¦ff °fû ýmJ°fm WXe ýmJ°fm, ýmVf IYe Àf¶fÀfm ¶fOÞXe d¨fa°ff AüSX ¸fbïf AfBÊ´feE»f WX¸ffSXm Àff¸f³fm Af ¦f¹ffÜ IbYLX Àf¸f¹f ´fWX»fm °fIY ¸fedOX¹ff Àfm ·ff¦f°fm dýne ´fbd»fÀf IZY Af»ff Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY ¸fbÀIbYSXf°fm ¨fmWXSXm Qû¶ffSXf ªf¦f¸f¦f WXû³fm »f¦fmÜ ¹fm ¸fmSXf d´fi¹f d½f¿f¹f IY·fe ³fWXeÔ SXWXf AüSX Àf¨f ´fcdLXE °fû EIY dJ»ffOÞXe ªfû Jm»f IZY A»ff½ff AüSX °f¸ff¸f ¨feªfûÔ IZY d»fE ¶fý³ff¸f SXWXf WXû CÀfIZY ýf¸f³f ´fSX EIY AüSX LXeÔMXf d¶f»IbY»f ³fWXeÔ ¨füÔIYf°ffÜ WXfÔ, ¶feÀfeÀfeAfBÊ ¸fmÔ ý»f¦f°f SXfªf³fed°f Àfm DY´fSX CNXIYSX C³fIYe ¸fbWX¶¶f°f IYf ªfû ¸fbªfÞfdWXSXf WXbAf CÀf³fm ¶fOÞXf ´fimdSX°f dIY¹ff dIY ¹fm °fû ¶fdPX¹ff d½f¿f¹f d¸f»f ¦f¹ffÜ A·fe d»fJ³ff VfbøY ·fe ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff dIY ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY ³fSXÀfÔWXfSX ³fm ´fcSXm ýmVf IYû ýWX»ff dý¹ffÜ ³f¢Àf»f½ffý Àfm d³f´fMX³fm AüSX CÀfIZY Jf°¸fm IZY ýf½fm dRYSX Àfm WXû³fm »f¦fm, ªf`Àff dIY ´fbSXf³fe ´fSXÔ´fSXf SXWXe WX`Ü ªf¶f §fMX³ff WXû ªffE CÀfIZY ¶ffý dÀfÀMX¸f IYû ýb÷YÀ°f IYSX³fm IZY IYOÞXm IYý¸f CNXf³fm IYe ´fSXÔ´fSXfÜ J`SX BÀf Àf¶fIZY ¶fe¨f ¸fmÔ C³f ¶füdðIY Àfüýf¦fSXûÔ IYe Jûªf IYSX°ff SXWXf ªfû ¦ffWXm ¶f¦ffWXm ³f¢Àf»f½ffý IYû ½f`¨ffdSXIY ´fißf¹f ým°fm dýJfBÊ ´fOÞX°fm WX`ÔÜ ¶fWXb°f »ffdªf¸fe WX` dIY ½fû A·fe dRYSX ªf¸fe³f ¸fmÔ §fbÀf ¦fE WXûÔ¦fm AüSX ªf¶f C³fIZY ¸f°f»f¶f IYe ¶fSXÀff°f WXû¦fe °fû MXSXÊ-MXSXÊ IYSX°fm WXbE ýû¶ffSXf ´fiIYMX WXû ªffEÔ¦fmÜ ¸fbÓfm Af´f BÀf ¦fÔ·feSX ¸fbïm ´fSX d¶f»IbY»f ·fe A¦fÔ·feSX ³f Àf¸fdÓfE AüSX ³f WXe ¸fbÓfm EmÀfe IYûBÊ ¦f»f°f-RYWX¸fe WX` dIY ¸f`Ô ¸ff¢ÀfÊ AüSX ¸ffAû IYû ¨ffMXm ¶f`NXf WXcÔÜ WXfÔ ¹fm ªføYSX Àf¨f WX` dIY ¸f`Ô EIY ´fÂfIYfSX drpraveentiwari@gmail.com

IZY øY´f ¸fmÔ LX°°feÀf¦fPXÞY IZY IYBÊ ýb¦fʸf B»ffIYûÔ ¸fmÔ ªff ¨fbIYf WXcÔ AüSX CÀfÀfm IbYLX Àf¸f¹f ´fWX»fm Afdý½ffdÀf¹fûÔ IZY Àff±f ±fûOÞXfX IYf¸f ·fe IYSX ¨fbIYf WXcÔÜ 15-16 dý³f B³f Afdý½ffdÀf¹fûÔ IZY Àff±f SXWX³fm IYf, B³WXmÔ AüSX B³fIYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû Àf¸fÓf³fm IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ ³ffIZYýfSX AüSX ´fbd»fÀf ½ff»fm I`YÀfm B³fIZY Àff±f ª¹ffýd°f¹ffÔ IYSX°fm WX`Ô AüSX I`YÀfm ¸fdWX»ffAûÔ AüSX ¶fd¨¨f¹fûÔ IYe AÀ¸f°f Àfm Jm»ff ªff°ff WX`, ¹fm Àf¶f Àfb³fIYSX d½fäfÀf ³fWXeÔ WXû°ff ±ffÜ °f¶f ¸fbÓfm »f¦ff dIY Vff¹fý EmÀfe WXe IYBÊ ½fªfWXûÔ Àfm B³f B»ffIYûÔ ¸fmÔ »fû¦f WXd±f¹ffSX CNXf »fm°fm WXûÔ¦fmÜ WXf»f ¸fmÔ ¶fÀ°fSX IZY IbYLX ´fÂfIYfSXûÔ AüSX À±ff³fe¹f »fû¦fûÔ Àfm ¶ff°f¨fe°f IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ C³fIYe ¶ff°fmÔ Àfb³fIYSX EmÀff »f¦ff ¸ff³fû ªfû IYf¸f ´fWX»fm ³ffIZYýfSX ¹ff ´fbd»fÀf½ff»fm IYSX°fm ±fm A¶f ½fû IYf¸f ³f¢Àf»f½ffýe IYSX³fm »f¦fm WX`ÔÜ ¨ffWXm ¸fdWX»ffAûÔ Àfm ¶f»ff°IYfSX WXû ¹ff ýWXVf°f¦fýeÊ IYSX ªf¶fdSX¹ff C¦ffWXe AüSX ªf½ff³f ¶f¨¨fûÔ IYû RYüªf ¸fmÔ Vffd¸f»f IYSX³ff, ¹fm ÀffSXe ¶ff°fmÔ ¶f°ff°fe WX` dIY ¹fm dIYÀfe d½f¨ffSX²ffSXf IZY ´fû¿fIY ³fWXeÔ ¶fd»IY A¶f Jbý °ff³ffVffWX ¶f³f ¦fE WX`ÔÜ IYü³f WX` ªfû B³WXmÔ ´ff»f°ff-´fûÀf°ff WX`Ü ýbd³f¹ff IYe Àf¶fÀfm ¶fOÞXe °ffIY°fûÔ ¸fma Vfb¸ffSX WX¸ffSXm ýmVf ¸fmÔ ¹fm ýWXVf°f¦fýÊ ´f³f´f I`YÀfm ªff°fm WX`Ô?

I`YÀfm B³fIZY ´ffÀf WX¸ffSXe ´fbd»fÀf Àfm ¶fmWX°fSX WXd±f¹ffSX ´fWXbÔ¨f ªff°fm WX`Ô? IYü³f WX` ªfû B³WXmÔ RaYdOaX¦f IYSX°ff WX`? ªf½ff¶f °fû ¸fmSXm ´ffÀf ³fWXeÔ WX` WXfÔ Àf½ff»f ·fSX´fcSX WX`ÔÜ ¸fmSXm ´ffÀf WXe ¢¹ff ýmVf IZY °f¸ff¸f »fû¦fûÔ IZY ´ffÀf Àf½ff»fûÔ IYe »fÔ¶fe d»fÀMX WX`Ü ¸f`Ô ·fd½f¿¹f½fmØff °fû ³fWXeÔ »fmdIY³f °f¹f ¸ffd³fE ¹fm ¸ff¸f»ff ·fe d´fLX»fm ¸ff¸f»fûÔ ªf`Àff NXÔOXm ¶fÀ°fm ¸fmÔ ªffE¦ff AüSX IYûBÊ ¶fOÞXf ¸ff¸f»ff ½fm¦f Àfm WX¸ffSXm Àff¸f³fm C´fdÀ±f°f WXû¦ffÜ Af´f ¨f`³f»f AüSX AJ¶ffSX QZJZÔ¦fZm AüSX d½f´fÃf EIY ¶ffSX dRYSX WX°f´fi·f Àff ¹fm °f¹f IYSX³fm ¸fmÔ »f¦f ªffE¦ff dIY BÀf ¸fbïm IYû ¨fb³ff½fe ¸fbïf ¶f³ffDaYY¹ff dªf³f ´fSX ´fWX»fm Àfm °f`¹ffSXe IYSX SXWXf WXcÔ C³WXmÔÜ n

Àfe.E¸f.OXe.,Àf¸fÈî ªfe½f³f : ¸fWXZVf ¸ffZ°fZ½ffSX ÀfeBÊAfZ, ¶feAfBÊE»f : Àfbd´fi¹ff IY¯fÀfZ ´fi²ff³f Àfa´ffQIY : OXfg. ´fiUe¯f d°fUfSXe ÀfWX¹fû¦fe Àfa´ffQIY : ´faIYþ Vf¸ffÊ CX´f Àfa´ffQIY : SX¯fd½fªf¹f IbY¸ffSX AûÓff ÀfaUfQQf°ffY: Vffýf¶f dÀfïeIYe, Af¸fûQ SXf¹f, dÀfðf±fÊ Vf¸ffÊ, SXüVf³f d¸fßff ÷Yd¨f SXf¹f, IbY¸ffSX ¦füSXU, Àfbªff°ff IbY¸ffSXe A³fbSXf¦f ªf`³f, ´fiUe¯f IbY¸ffSX Óff ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ : AWX¸fQf¶ffQ - ¸fZWbX»f Óff»ff, ªf¹f´fbSX - SXfªfZVf AÀf³ff³fe ´fMX³ff - Ad¸f°f IbY¸ffSX dÀfaWX, IYû»fIYf°ff - ªfZ. Àff¦fSX ·fû´ff»f - ·fSX°f VffÀÂfe, IY³ffÊMXIY - ´fi¸fûQ SXf§fU³f ßfe³f¦fSX - AfdSX¿f d¶f»ff»f, ¸fba¶fBÊX - dUªf¹f VûJSX ·fbU³fZäSX - AVfûIY ´fMX³ff¹fIY, IY»´f°føY Ad°fd±f ÕXZJI : ³ffdQ¹ff ¶fbJÞfSXe, SX¸fZVf ³f`¹fSX, Àfe.´ff»f dÀfaWX, V¹ff¸f ¶fZ³fZ¦f»f, ½fe.SXfªfc, ´fc³f¸f Vf¸ffÊ AfMÊX OXf¹fSZX¢MXSX : dUVffÕX þ`³f ¦fifdRYIY dOXþfB³fSX : Ad¸f°f IbY¸ffSX ¦füOÞX , Àfb³fe»f IbY¸ffSX ¨feRY BX»fÀMZÑMXSX : SXfWXb»f ·ffÀIYSX ÀfIbÊY»fZVf³f WZXOX : ªf¦fU³°f IbY¸ffSX (91-9818966112) ÀfIbÊY»fZVf³f MXe¸f : ¸f³fûªf IbY¸ffSX, ¦füSXU Àf¸fÈð þeU³f BadOX¹ff dÕXd¸fMXZOX IZY dÕXE ´fiIYfVfIY AüSX ¸fbQiIY ¸fWXZVf dIYVf³f ¸fû°fZUfSX õfSXf ´fb¯fZ ÀfZ ¸fbdQi°f °f±ff ´fb¯fZ ÀfZ ´fiIYfdVf°f Àfa´ffQIY - OXfg0 ´fiUe¯f d°fUfSXe ¸fb£¹f IYf¹ffÊÕX¹f - Àf¸fÈð þeU³f IYf¹ffÊÕX¹f, ´fb¯fZ Àfa´ffQIYe¹f IYf¹ffÊÕX¹f - 1 ¸fadQSX ¸ff¦fÊ ³fBÊ dQne 110001 liveindiamag@gmail.com

f 2013 II 11 ªfc³ªfcf ³2013

2013 IZY QûWZX

¶ffg»fe½fbO OXe IY¸´f³fe, d¸f»fIYS Jm»fmÔ Jm»fÜ Àf˜f JûSXûÔ ³fm d´f¹ff, AfBÊ´feE»f IYf °fm»fÜÜ Vfû¿f¯f-C°´feOÞX³f-ý¸f³f, WX°¹ff-SXm´f d½f¸fVfÊÜ Àf·fe WXfdVf¹fZ ´fSX ¦fE, ªf³f°ff IZY ÀfÔ§f¿fÊÜÜ MXc-ªfe, ±fie-ªfe SXm»f IYe, IYû»f¦fmMX IYe JûMXÜ dLX´fe IbYVffÀf³f IYfd»f¸ff, AfBÊ´feE»f IYe AûMXÜÜ ¶fÔÀf»f ¦fE, Aä³fe ¦fE, ¦fE SXfªff-IYd³f¸fûÓfÜ ¹fm Àf¶f °fû ¦fÔ¦fc ·f¹fm, dIiYIZYMXSX ·f¹fm ·fûªfÜÜ —ßfeSXf¸f d°fUfSXe 2 I ªfc³f 2013

BXÀf AaIY ¸fZÔ AfUSX¯f IY±ff 18 ½fû Vff¸f ¶fÀ°fSX IZY MXfB¦fSX IYe ³fWXeÔ ±feÜ ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY dJ»ffRY Jb»fIYSX ¸f`ýf³f ¸fmÔ C°fSX³fm ½ff»fm ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ ...

Àfm¢Àf AüS... 30 dªfÀf Jm»f IYe Vfb÷YAf°f WXe ³fe»ff¸fe Àfm Vfb÷Y WXbBÊ WXû...

SZX´f IYSX°fZ W`ÔX... 26 IYWX°fZ WX`a ³f¢ÀfÕXe dU¨ffSX²ffSXf AüSX ³f¢ÀfÕXe Àf¸ffþ ¸fZa ...

¦faQf £û»f... 36 »fOÞXdIY¹ffÔ dIiYIZYMX IYe IYfRYe R`Y³f SXWXe WX`Ô, dIiYIZYMXSX ·fe...

AfBÊ´feE»f IYû... 38 °f¸ff¸f d½f½ffýûÔ IZY ¶fe¨f ýû ¸fWXe³fm ¨f»fe BÔdOX¹f³f ´fied¸f¹fSX ...

¶fb»faQ WXüÀf»fûÔ... 44 dÀfd½f»f ÀfdUÊÀfmªf IZY °ffªff ³f°feªfûÔ ³fm EIY ¶ffSX dRYSX Àffd¶f°f...

WXSX AaIY ¸fZÔ dWaXQe-¨fe³fe... 52 ¨fe³fe ¸ff»f IYe ¨ffWX°f ·ffSX°f ¸fmÔ ýû-°fe³f IYfSX¯fûÔ Àfm IYfRYe ...

¦fÞSXe¶f QZVf IZY... 48 ·ffSX°f Af²¹ff°¸f IYe ·fcd¸f WX`Ü Vff¹fQ ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY... Àfü Àff»f IYf... 60 ·ffSX°fe¹f dÀf³fm¸ff IZY Àfü Àff»f IZY ÀfRYSX ´fSX ¸fVfWXcSX ...

³ff¹fIY ·fe... 62 »f¦f·f¦f 20 Àff»f ¶ffý 21 ¸ff¨fÊ IYû ªf¶f ýmVf IYe ...

Ad°fd±f »fZJIY

05

¶f¹ff³fûÔ IZY ¶ff¯f

06

¶fWXÀf-°f»f¶f

08

Af¹fbUZÊQ

56

°f³f IYe VfdöY

58

¸f³f IYe VfdöY

59

ªfSXf WXMX IZY

66

Àfaªf¹f QÈd¿MX

67

»f¬fe¬f BaXdOX¹ff

68

IY»f Afªf AüSX IY»f

70 ªfc³f 2013 I 3

ªf³f°ff ¶fû»fZ...

8 dQ»»fe ¸fZÔ ´ffÔ¨f Àff»f IYe ¶f¨¨fe IZY Àff±f WXbBÊ QdSaXQ¦fe ³fZ XIYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff IYe ´fû»f Jû»f Qe WX`, dIY°f³ff ¶fZSXWX¸f WXû ¦f¹ff W`X BÔÀff³f, »f¦f°ff W`X ¸fWXf³f¦fSXûÔ ¸fZÔ BaXÀffd³f¹f°f ¶f¨fe WXe ³fWXeÔÜ A¦fSX Af¦fm ·fe ÀfSXIYfSX ³fm ÀfbSXÃff IZY NXûÀf IYý¸f ³fWXeÔ CNXf¹fm °fû EIY dý³f ªf³f°ff IYf AfIiYûVf ¨fSX¸f ´fSX ´fWXbÔ¨f ªffE¦ff, 16 dQÀfa¶fSX IYe §fMX³ff IYû WbXE ª¹ffQf dQ³f ³fWXeÔ ¶fe°fZ W`ÔX, SXfªf´f±f ´fSX CX¸fOÞe ·feOÞX ³fZ ´fiVffÀf³f IYfZ ÀfafÀf°f ¸fZÔ »ff dQ¹ff ±ffÜ ÀfSXIYfSX IYû EZÀfe §fMX³ffAûÔ ´fSX ÀfWXf³fb·fcd°f ´fcUÊIY dU¨ffSX IYSX³ff WXû¦ffÜ AfVfe¿f ´ff¯OXm¹f, ½f`Vff»fe

8 A¸feVf ªfe IYf BÔMXSX½¹fc ´fPÞXIYSX A¨LXf »f¦ff, ¸f`³fm B³fIYe ÀffSXe dIY°ff¶fZÔ ´fPXÞe WX`Ô, B³fIYe ·ff¿ff Vf`»fe Àfm »f¦f°ff WX` ªf`Àfm WX¸f ÀffdWX°¹f IYe ³fWXeÔ ¶fd»IY dVf½f IYe ýbd³f¹ff ¸fmÔ d½f¨fSX¯f IYSX SXWXmÔ WXûÔÜ

8 ´fif¯f»ff»f ´fMXm»f ªfe IYf ÀffÃff°IYfSX ´fPXÞf AüSX A¨LXf »f¦ff dIY dªfÀf ½föY ¸fmÔ »fû¦f Vff¹fý B³f ´fmVfm Àfm ¶fWXb°f ª¹ffýf ´fdSXd¨f°f ·fe ³fWXeÔ WXûÔ¦fm EmÀfZ Àf¸f¹f ´fif¯f»ff»f ªfe ³fm EIY dVfÃfIY WXû°fm WXbE EIY IbY¸ffSX ¦füSX½f, SXfÔ¨fe EmÀff VfüIY ´ff»ff dªfÀfÀfm IYWXeÔ ³f IYWXeÔ Bd°fWXfÀf ¸fmÔ C³fIYf ³ff¸f d»f¹ff ªffE¦ff, ¸f`Ô C³fIZY ªfª¶fm IYû 8 ¦fü°f¸f ¦fa·feSX IYf ÀffÃff°IYfSX IYfRYe A¨LXf W`XÜ Àf»ff¸f IYSX°ff WXcÔÜ ¨f`Ôd´f¹faÀf MÑXfRYe IYe MXe¸f ¸fZÔ ¨f¹f³f ³ff WXû³fZ ´fSX A¶f d½f½fmIY IbY¸ffSX, AûOXeVff ¦fü°f¸f IZY ´ffÀf IYfRYe Àf¸f¹f W`X,ªf¶fdIY ½fû JZ»f AüSX °fIY³feIY ´fSX ²¹ff³f QZ ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¦fa·feSX IYf ¹fZ 8 Ad°fd±f ým½fû ·f½f: ? Àf¨f ¸fmÔ Afªf IZY AfaIY»f³f ÀfWXe WX` dIY MXe¸f BadOX¹ff IZY d»fE AÀf»fe ¹fb¦f ¸fmÔ BÀf Vf¶ý ¸fmÔ Àf°¹f°ff ´fi¸ffd¯f°f ³fWXeÔ WXû°fe ¨fb³fü°fe d½fQZVf ¸fZÔ WXe d¸f»fZ¦feÜ QZJ³ff WXû¦ff MXe¸f WX` ¢¹fûÔdIY WX¸f CÀf ·ffSX°f ¸fmÔ SXWX°fm WX`Ô ªfWaf »fû¦f BaXdOX¹ff QZVf IYe CX¸¸feQûÔ ´fSX dIY°f³ff JSXf CX°fSX°fe W`XÜ Jbý Jf³fm Àfm ´fWX»fm Ad°fd±f IYû ·fûªf³f IYSX½ff°fm

QZUZVf ¶fûWXSZX, ´fb¯fm ±fm AüSX ªfû CX³fIYû B°f³ff Àf¸¸ff³f ým°fm ±fm dIY ½fû

8 Af½fSX¯f IY±ff ´fPXÞIYSX IYfRYe A¨LXf »f¦ff BÀf¸fmÔ IYûBÊ ÀfÔVf¹f ³fWXeÔ WX` dIY °fe³fûÔ WXe A´f³fm-A´f³fm ÃfZÂf ¸fmÔ ÀffRY Àfb±fSXe LXd½f SXJ³fm ½ff»fm WX`Ô AüSX Àf¨f IYWXmÔ °fû Afªf IZY ªf¸ff³fZ ¸fZÔ EmÀfZ WXe ³fm°ff IYe ªføYSX°f ·fe WX` ªfû ªf³f°ff IZY Àff±f JOÞXf WXû ÀfIZYÜ

¶fWXfQbSX dÀfaWX °fû¸fSXX, IYû»ffSX, ·fû´ff»f 4 I ªfc³f 2013

8 »f¬feªf BadOX¹ff IYfg»f¸f ¶fZWXQ AfIY¿fÊIY ¶f³ff¹ff ¦f¹ff W`XÜ ÀfSX»f °fSXeIZY Àfm À½ffdQ¿MX ½¹faªf³f ¶f³ff³fm IYe d½fd²f IYfRYe SXû¨fIY »f¦fe W`XÜ C¸¸feQ W`X dIY Af¦fZ Af´f ·ffSX°fe¹f ½¹faªf³f ¶f³ff³ff ·fe dÀfJfEa¦fZÜ

AÔdIY°ff ¨füWXf³f, ¶f³ffSXÀf

¸fZªf¶ff³fûÔ IZY ¦fb¯f¦ff³f IYSX°fm ±fm, ´fSX WXf»f IYe §fMX³ffAûÔ IYû »fmIYSX ªf¶f WX¸f A´f³fm WXe §fSX ¸fmÔ ÀfbSdÃf°f ¸fWXÀfcÀf ³fWXeÔ IYSX°fm °fû d½fýmdVf¹fûÔ IYe ÀfbSXÃff °fû ·f¦f½ff³f ·fSXûÀfZ W`XÜ ´fb¯fe°ff dÀfaWX, A»fe¦fPÞX

8 Af½fSX¯f IY±ff ¶fWXb°f A¨LXe »f¦fe AüSX JfÀfIYSX A³³ff, SXf¸fým½f AüSX IZYªfSXe½ff»f ªfe ³fm ªf³fAfÔýû»f³fûÔ IZY Àff±f ªf³f°ff ¸fmÔ EIY ³f¹ff C°ÀffWX, EIY ³f¹ff ªfª¶ff, C¸¸feý ´f`ýf IYe WX` Ü ªffdWXSX WX` dIY ªf³f°ff IYû CX¸¸feQ ·fe WXû¦fe AüSX ªf³f°ff IZY õfSXf ¸füIYf ·fe dý¹ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ ÀfbSXmÔýi IbY¸ffSX, ýSX·fÔ¦ff

8 ¸fBÊ IZY AÔIY ¸fmÔ °fÔ¶ffIcY d³f¿fm²f dý½fÀf ´fSX »fmJ A¨LXf »f¦ff AüSX Àf¨f ¸fmÔ ¹fWX WX¸ffSXm IY»´f³ff Àfm ´fSXm WX` dIY °fÔ¶ffIcY Àfm EmÀfm-EmÀfZ ·f¹ff³fIY SXû¦f ·fe »f¦f ÀfIY°fm WX`Ô dªfÀfIZY ¶ffSXm ¸fmÔ ªff³fIYSX øYWX °fIY IYfÔ´f ªffE, AüSX AfªfIY»f ¶fOÞXûÔ IYe ¢¹ff ¶ff°f IYSXmÔ LXûMZX-LXûMZX ¶f¨¨fm °fIY BÀf¸fmÔ Àfad»f~ WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX IZY °f¸ff¸f CX´ff¹fûÔ IZY ¶ffQ ·fe BÀf ¶fbSXfBÊ ´fSX SûIY±ff¸f ³fWXeÔ »f¦f ´ff SXWXe W`XÜ d³fVff Vf¸ffÊ, ¶f`Ô¦f»fûS

8 ¸fBÊ IZY AÔIY IYf RZYÀf AfgRY Q ¸fa±f »ffªfUf¶f SXWXfÜ SXfWX»b f AüSX ¸fûýe IZY d»fE Àf¨f¸fb¨f ´f´´fc AüSX RZYÔ IcY CX´f¹fb¢°f ³ff¸f WXÜ` 2014 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY ¸fQÐQ³Z fªfSX WXSX ¶fOÞXe §fMX³ff ´fSX SXfWbX»f ¦ffa²fe AüSX ³fSmXÔýi ¸fûQe IYe ´fid°fdIiY¹ff ¸ff¹f³fZ IYSX°fe W`XÜ

V¹ff¸f IbY¸ffSX, ¸fmSXNX

JÞfÀf ¶ff°f¨fe°f SX¸f³f dÀfaW, ¸fb£¹f¸faÂfe, LØfeÀf¦fPÞX

Adªf°f ªfû¦fe, ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe, LXØfeÀf¦fPÞ

LØfeÀf¦fPÞX IZY ¸fb£¹f¸fa{e ÀfZ ÕXfBU BadOX¹ff ÀfaUfQQf°ff ·fSX°f VffÀ{e IYe JfÀf ¶ff°f¨fe°fÜ SX¸f³f dÀfaWX ¸ff³f°fZ WX`a dIY ³f¢ÀfÕXUfQ SXf¿MÑX½¹ff´fe Àf¸fÀ¹ff WX` AüSX BÀf ´fSX SXfþ³fed°f ³fWXea WXû³fe ¨ffdWXEÜ ¸fWXZaQi IY¸fÊf IYe WX°¹ff IYû CX³WXûa³fZ d³fþe Ãfd°f ¶f°ff¹ffÜ

dÀfïfSX¸f`¹ff, ¸fb£¹f¸fÔÂfe, IY³ffÊMXIY

³f¢Àf»fe WX¸f»fm IZY ¶ffý IYfÔ¦fimÀf IYe SXfªf³fed°f ¸fmÔ EIY Vfc³¹f°ff Af ¦fBÊ WX` »fmdIY³f IYfÔ¦fimdÀf¹fûÔ ³fm ·fSXûÀff ³fWXeÔ Jû¹ff WX`Ü Adªf°f ªfû¦fe ³fm »ffB½f BÔdOX¹ff ¸f`¦fªfe³f IYû ¶f°ff¹ff dIY IYfÔ¦fimdÀf¹fûÔ ´fSX WX¸f»ff EIY SXfªf³fed°fIY ÀffdªfVf IZY °fWX°f ·fe dIY¹ff ¦f¹ff WXû ÀfIY°ff WX`Ü

ªf¦f°fЦfb÷Y À½ff¸fe À½føY´ff³fÔý, VfÔIYSXf¨ff¹fÊ õfSXIYf´feNX

IY³ffÊMXIY IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe Àfm »ffB½f BÔdOX¹ff ÀfÔ½ffýýf°ff ´fi¸fûý SXf§f½f³f IYe JfÀf ¶ff°f¨fe°fÜ ýfd¦f¹fûÔ AüSX ·fiá¨ffdSX¹fûÔ Àfm Àf£Þ°f IYf³fc³f IZY ªfdSXE »fOÞX³fm IYf Qf½ff dIY¹ff W`X IY³ffÊMXIY IZY ÀfeE¸f ³fZÜ dÀfïfSX¸f`¹ff IYWX°fZ W`ÔX dIY ½fû ½ff¹fQûÔ ´fSX JSmX CX°fSmÔX¦fZÜ

ýmVf ¸fmÔ Af²¹ff°¸f IYe ýbIYf³f »f¦ff³fm ½ff»fm ¶ff¶ffAûÔ ´fSX ³fIZY»f IYÀf³fm IYe ªføYSX°f WX`Ü »ffB½f BÔdOX¹ff ¸f`¦fªfe³f Àfm JfÀf ¶ff°f¨fe°f ¸fmÔ À½ff¸fe À½føY´ff³fÔý ³fm IYWXf dIY dVfÃff ¸fmÔ Af²¹ff°¸f IYe IY¸fe ÀfZ RYªfeÊ ¶ff¶ffAûÔ IYe ÀfÔ£¹ff dý³fûÔ-dý³f ¶fPÞX SXWXe WX`Ü

Ad°fd±f ³ffdQ¹ff ¶fbJfSXe

´fc³f¸f Vf¸ffÊ

´ffdIYÀ°ff³fe ´fÂfIYfSX

JZÕX ´fÂfIYfSX

X³fUfþÞ VfSXeRY ³fZ dRYSX ÀfØff ¸fZa Uf´fÀfe IYe WX`Ü þ¸WXcdSX¹f°f IYe ¶fWXfÕXe IZY ¶ffQ ´ffIY IZY Àff¸f³fZ ¨fb³füd°f¹fûa ´fSX ³ffdQ¹ff þe ³fZ BÀf AaIY ¸fZa A´f³fe ¶ff°f SXJe WX`Ü SX¸fZVf ³f`¹fSX UdSXâ ´fÂfIYfSX

¸fcÕX°f: LØfeÀf¦fPÞX IZY SXWX³fZ UfÕXZ AüSX ¹fWXfa IYe ´fÂfIYfdSX°ff, SXfþ³fed°f AüSX ³f¢ÀfÕXUfQ IYe Àf¸fÀ¹ff ´fSX ¦fWXSXe ´fIYOÞX SXJ³fZ UfÕXZ ³f`¹fSX ÀffWX¶f ³fZ QSX·ff §ffMXe ¸fZa WXbE WX¸fÕXZ AüSX SXfþ³f`d°fIY ¶f¹ff³f¶ffþe AüSX ÀfaQZWXûa ´fSX A´f³fe ¶ff°f SXJe WX`Ü

Àfd¨f³f, SXfWXbÕX, ÀfüSX·f þ`ÀfZ dJÕXfdOÞX¹fûa IZY þf³fZ IZY ¶ffQ MXe¸f BadOX¹ff IZY ÀUøY´f AüSX ¨f`ad´f¹faÀf MÑfRYe IZY dÕXE MXe¸f BadOX¹ff IYe °f`¹ffdSX¹fûa ´fSX ´fc³f¸f þe ³fZ A´f³fe ¶ff°f IYWXe WX`Ü V¹ff¸f ¶fZ³fZ¦fÕ dRY»¸f d³fQÊZVfIY

·ffSX°fe¹f dÀf³fZ¸ff IZY ÀUd¯fʸf Àfü ÀffÕXûa IZY Bd°fWXfÀf AüSX ·fdU¿¹f ´fSX V¹ff¸f ¶fZ³fZ¦fÕX ÀffWX¶f ³fZ SXüVf³fe OXfÕX°fZ WXbE, LûMXZ ¶fþMX IYe dRY»¸fûa IYû d¸fÕX SXWXZ dSXÀ´ffaÀf AüSX ³fE d³fQÊZVfIYûa IYe Af¸fQ ´fSX A´f³fe ¶ff°f BÀf AaIY IZY þdSXE SXJe WX`Ü

UZÔIYMX´fd°f SXfþc ´fcUÊ dIiYIZYMXSX

¨f`ad´f¹faÀf MÑfRYe ¸fZa ¶fZVfIY ÀfWXUf¦f IYû ¶ffWXSX IYf SXfÀ°ff dQJf¹ff ¦f¹ff WXû ÕXZdIY³f ARiYeIYf QüSXZ ´fSX CX³fIZY d¶f³ff QfÕX ³fWXea ¦fÕXZ¦feÜ SXfªfc IZY ¸fb°ffd¶fIY 2015 IZY d»fE dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû °f`¹ffSX dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ Àfe ´ffÕX dÀfaWX, ´fcUÊ AfBÊ.þe., ´faþf¶f

³f¢ÀfÕXUfQ ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY dÕXE À±ff³fe¹f ´fbdÕXÀf IYû ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ IYe þøYSX°f ´fSX þûSX QZ°fZ WXbE dÀfaWX ÀffWX¶f ³fZ ³f¢ÀfÕXUfQ IYû QZVf IZY dÕXE EIY ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe ¶f°ff¹ff WX`Ü BÀfIZY Àff±f WXe ³f¢ÀfdÕX¹fûa IYe ¶fPÞX°fe °ffIY°f ´fSX CX³WXûa³fZ SXüVf³fe OXfÕXe WX`Ü ªfcªfc³³ff2013 2013 I 5

¨f»ffAû ³ff ¶f¹ff³fûa IZY ¶ff¯f SZX...

¶ff°fûÔ IZY °feSX

6 I ªfc³f 2013

IY¸f»f³ff±f, ÀfaÀfQe¹f IYf¹fʸfaÂfe

ÀfbVfe»f IbY¸ffSX dVfaQZ, ¦fÈWX ¸faÂfe

IY³ffÊMXIY ¸fmÔ ¸f`¨f Àf¸ff~ WXû ¦f¹ff WX` AüSX ·ffªf´ff IYe ´ffSXe Àfm WXfSX WXbBÊ WX`Ü ½fWX A¶f A´f³fe ´fSXfªf¹f IZY d»fE ¶f`MX, ¶ff»f AüSX d´f¨f IYû ýû¿f ým¦feÜ »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ·fe ¹fWXe ÷YÓff³f SXWXm¦ffÜ

¸fbÓfm °fûÔý ½ff»fm ´fbd»fÀfIY¸feÊ ´fÀfÔý ³fWXeÔ WX`ÔÜ ªfû ½¹fdöY ½fýeÊ ¸fmÔ WX`, CÀfm ¶fcPXÞZ ½¹fdöY ªf`Àff ³fWXeÔ dýJ³ff ¨ffdWXEÜ

AWX¸f ¸fbïûÔ ´fSX ¶f¹ff³fûa IYe SXfªf³fed°f A¶f WX¸ffSZX d»fE Af¸f WXû ¨fbIYe W`XÜ ÀfØff´fÃf IYe ªfb¶ff³f dRYÀf»f°fe W`X °fû dU´fÃf IZY d»fE Uû ¶fOÞXf ¸fbïf WXû ªff°ff W`X AüSX A¦fSX dU´fÃf »fOÞXJOXÞf°ff W`X °fû ´fid°fdIiY¹ff QZ³fZ ¸fZÔ ÀfØff´fÃf QZSXe ³fWXeÔ IYSX°ff W`XÜ ¶f¹ff³fûÔ ¸fZÔ IYBÊX ¶ffSX Af¸f AfQ¸fe IZY ÀfSXûIYfS Q¶f ªff°fZ W`ÔXÜ WX¸ffSZX ³fZ°ff ¸ff¸f»fûÔ IYû Àfb»fÓff³fZ IZY ¶fªffE ªf¶ff³feX °feSX ¨f»ff³fZ ¸fZÔ ª¹ffQf dUäfÀf IYSX³fZ »f¦fZ W`ÔXÜ ÀfWXe IYWXf, ¦f»f°f IYWXf BXÀfIYf R`YÀf»ff Af´f IYedªfE WX¸f °fû ¶fÀf BX³f ¶f¹ff³fûÔ IYû ªfÀf IYf °fÀf Af´fIZY Àff¸f³fZ SXJ SXWZX W`ÔXÜ ³fUªfû°f dÀfaWX dÀfðb, ´fcUÊ dIiYIZYMXSX, ¶feªfZ´fe ÀffaÀfQ

BX°f³fZ §fûMXf»fZ IZY ¶ffQ ÀfÔÀfý ´fd½fÂf °fû AfBÊ´feE»f ´ff´f »fe¦f I`YÀfZ WXû ÀfIY°ff W`X? CX¸fSX A¶Qbnf, ¸fb£¹f¸faÂfe, ªf¸¸fc-IYV¸feSX

J¶fSXûÔ ¸fmÔ ´fPX×f WX` dIY E»fEÀfe ´fSX ·ffSX°f AüSX ¨fe³f ýû³fûÔ ´feLXm WXMXm WX`ÔÜ »fmdIY³f ¸f`Ô BÀfm »fmIYSX d½fdÀ¸f°f WXcÔ dIY ·ffSX°f IYWXfÔ Àfm WXMXf AüSX CÀfm IYWXfh Àfm WXMX³ff ±ff ¢¹fûÔdIY ½fWX °fû WX¸ffSXf WXe ÃfmÂf WX`!

¶fm³fe ´fiÀffý ½f¸ffÊ, IZÔYýie¹f BXÀ´ff°f ¸faÂfe

A¦fSX »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f IZY ¶ffý SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³fm ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³f³fm Àfm B³fIYfSX dIY¹ff °fû ¸f`ÔX C³fIZY §fSX IZY Àff¸f³fm ²fSX³fm ´fSX ¶f`NX ªffDaY¦ffÜ

Àfb¿f¸ff À½fSXfªf, ³fZ°ff ´fid°f´fÃf, »fûIYÀf·ff

¹fc´feE IYe ÀfSXIYfSX ³fm ýmVf IYû dªfÀf CýfÀfe, d³fSXfVff AüSX ³fIYfSXf°¸fIY°ff IZY ¸ffWXü»f ¸fmÔ ²fIZY»f dý¹ff WX` CÀfIZY ¸fïm³fªfSX CÀfm JbdVf¹ffÔ ¸f³ff³fm IYe ¶fªff¹f ¸fb»IY ÀfZ ¸ffRYe ¸ffÔ¦f³fe ¨ffdWXEÜ

Afªf¸f Jf³f, Àf´ff ³fZ°ff

dQd¦Uªf¹f dÀfaWX, IYfa¦fiZÀf ³fZ°ff

¸fbÓfm °fû AfVfÔIYf WX` dIY A¸fmdSXIYf ¸fmÔ ¸fmSXe ªfm¶f ¸fmÔ ½WXfBMX WXfCÀf IYf ³f¢Vff SXJIYSX IYWXf ªff ÀfIY°ff ±ff dIY ¸fbÓfÀfm ¹fWX ¶fSXf¸fý dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü °f¶f ¸f`Ô dªfaQ¦fe ·fSX ªfm»f ¸fmÔ ÀfOÞX°ff SXWX°ffÜ

³fSXmÔýi ¸fûýe ÓfcNXm WX`ÔÜ ¦fbªfSXf°f IZY ¶ffWXSX IYü³f ªff³f°ff WX` ¸fûýe IYûÜ ¸fmSXe ³fWXeÔ °fû A¸f°¹fÊ Àfm³f IYe WXe ¶ff°f ¸ff³f »fedªfE dIY ¦fbªfSXf°f d½fIYfÀf IZY IYBÊ ´f`¸ff³fûÔ ´fSX ´feLXm WX`Ü

SXdUVfaIYSX ´fiÀffQ, ¶feªfZ´fe ³fZ°ff ªf¹fSXf¸f SX¸fZVf, IZÔYýie¹f ¦fif¸fe¯f dUIYfÀf ¸faÂfe

´fWX»fe ¶ffSX ¹fWX Àfb³f³fm IYû d¸f»ff dIY Àfe¶feAfBÊ IYû ½¹ffIYSX¯f IYe Vfbdð IZY d»fE dVfÃfIY IZY øY´f ¸fmÔ IYf³fc³f ¸fÔÂfe IYe ¸fýý »fm³fe ´fOÞXeÜ BÀf C´f»fd¶²f ´fSX WX`SX°f ·fe WX` AüSX WXÔÀfe ·fe Af°fe WX`Ü

¹fb½fIY ½¹f½fÀ±ff IYû IYûÀf³fm IZY ¶fªff¹f ½¹f½fÀ±ff ¸fmÔ SXWXmÔ AüSX CÀfm NXeIY IYSXmÔÜ ýfPX×e, ¶ff»f ¶fPX×fIYSX AüSX Ófû»ff MXfÔ¦fIYSX kªfed³f¹fÀfl dýJ³fm IYe IYûdVfVf ³f IYSXmÔÜ BÀfÀfm dIY°ff¶fe Äff³f Àfed¸f°f SXWX°ff WX`Ü

ªfc³f 2013 I 7

¶fWXÀf-°f»f¶f

»ffBXU BaXdOX¹ff ¨f`³f»f ´fSX OXfg0 ´fiUe¯f d°fUfSXe ÀfZ ×JfÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f

IY³ffÊMXIY IYe JbVfe ¹ff IYû»f¦fmMX IYf ¦fÞ¸f

¶feªfm´fe ¢¹ff C´fýmVf ým¦fe dªfÀfIZY Jbý IZY §fSX ¸fmÔ Àf`ÔIYOÞXûÔ LXmý WX`Ô-WXSXeVf SXf½f°f IYfÔ¦fimÀf IYe BÀf ªfe°f IZY d»fE IY³ffÊMXIY IYe ªf³f°ff ¶f²ffBÊ IYe ´ffÂf WX`Ü dªfÀf³fm ¶feªfZ´fe IYû JfdSXªfX IYSX dý¹ff AüSX IYfÔ¦fimÀf IYû EIY ÀfIYfSXf°¸fIY ªf³ffQZVfX dý¹ff °ffdIY ¹fWXfÔ EIY dÀ±fSX AüSX IYf¸f IYSX³fm ½ff»fe A¨LXe ÀfSXIYfSX SXWXmÜ SXWXe ¶ff°f Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY d³fýmÊVf IYe, °fû WX¸f WX¸fmVff Àfm CÀfIZY d³fýmÊVfûÔ IYf ´ff»f³f IYSX°fm SXWXm WX`Ô AüSX IYSXmÔ¦fmÜ »fmdIY³f IbYLX »fû¦f WX`Ô ªfû A´f³fe Àfû¨f IYû AÔd°f¸f Àfû¨f ¸ff³f°fm WX`ÔÜ ¸fbÓfm »f¦f°ff WX` dIY WX¸ffSXm IbYLX ýûÀ°f EmÀfm ·fe WX`Ô ªfû À½f¹fÔ IYû Àfb´fie¸f IYûMXÊ Àfm ·fe DY´fSX Àf¸fÓf°fm WX`ÔÜ ¶feªfZ´fe IYe °fû Afý°f EmÀfe WX` dIY CÀfIZY AfSXû´fûÔ IYû Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYf d³f¯fʹfX ¸ff³f d»f¹ff ªffEÜ Àfe¶feAfBÊ ³fm IYWXf WX` dIY IYûBÊ ¶fOÞXf ¶fý»ff½f dSX´fûMXÊ ¸fmÔ ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ ¸ff¸f»fm ´fSX Àfe¶feAfBÊ ³fm Vf´f±f ´fÂf ýfdJ»f dIY¹ff WX`Ü WX¸fmÔ AfýmVf IYf BÔ°fªffSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ¶feªfZ´fe IYe Afý°f WXû ¦fBÊ WX` WXSX ¶ff°f IYû SXfªf³f`d°fIY SXÔ¦f ým³fm IYe AüSX ¶ff°f-¶ff°f ¸fmÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe °fIY IYû IYMX§fSXm ¸fmÔ JOÞXf IYSX ým³fm IYeÜ ªf¶fdIY WXIYeIY°f ¹fWX WX` dIY WX¸f³fm CÀfe ³fed°f IYû A´f³ff¹ff WX`, dªfÀfIYû ¶feªfZ´fe ³fm 2003 ¸fmÔ IYû»f ¶»ffgIY Af½fÔMX³f IZY d»fE °f`¹ffSX dIY¹ff ±ffÜ ¹fdý WX¸f³fm ªffÔ¨f IYe ²ffSXf IYû ¶fý»f³fm IYf IYf¸f dIY¹ff WXû ¹ff WX¸f³fm ªffÔ¨f IYû ´fi·ffd½f°f IYSX³fm IYf IYf¸f dIY¹ff WXû °fû Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYe ¶ffSXeIY ³fªfSX Àfm ¶f¨f ³fWXeÔ ÀfIY°fm WX`ÔÜ WX¸f³fm Àfe¶feAfBÊ IYû ªffÔ¨f ÀfüÔ´fe WX`Ü ÀffRY °füSX 8 I ªfc³f 2013

´fSX IYWX SXWXf WXcÔ dIY WX¸f ªffÔ¨f IYû dIYÀfe ·fe °fSXWX Àfm dIYÀfe ·fe À°fSX ´fSX ý¶ff³fm IYf IYf¸f ³fWXeÔ IYSXmÔ¦fmÜ ³f WX¸f³fm ´fWX»fZ EmÀff dIY¹ff WX`, ³f Af¦fm IYSXmÔ¦fmÜ IYf³fc³f ¸faÂfe ÀfSXIYfSX IYf ¸fb£¹f IYf³fc³fe Àf»ffWXIYfSX ·fe ¸ff³ff ªff ÀfIY°ff W`X, BÀf ³ff°fm ¹fdý Àfe¶feAfBÊ ³fm IYûBÊ dSX´fûMXÊ C³fIYû dýJfBÊ AüSX C³WXûÔ³fm CÀf¸fmÔ IbYLX ÀfbÓff½f dýE AüSX C³f ÀfbÓff½fûÔ Àfm Àfe¶feAfBÊ ÀMXmMXÀf dSX´fûMXÊ ¶f³ff SXWXe WX`, CÀfIZY ³fm¨fSX ¸fmÔ IbYLX EmÀff Af²ffSX·fc°f ¶fQ»ff½f ³fWXeÔ Af°ff, °fû ¸f`Ô Àf¸fÓf°ff Wca dIY Àfb´fie¸f IYûMXÊ B³f Àf·fe ¶ff°fûÔ IYf ÀfÔÄff³f »fm¦ffÜ WX¸f Af´fIYû AfäÀ°f IYSX³ff ¨ffWX°fZ W`ÔX dIY Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYe AfÄff IYf ´fcSXf ´ff»f³f IYSXmÔ¦fmÜ WXfa, ¶feªfZ´fe WX¸fmÔ ·fiáf¨ffSX ´fSX ¢¹ff C´fýmVf ým¦fe dªfÀfIZY §fSX ¸fmÔ Jbý WXe Àf`IYOÞXûÔ LXmý WX`ÔÜ Àfe¶feAfBÊ IYf ´fiVffÀfd³fIY d³f¹fÔÂf¯f IYf͸fIY d½f·ff¦f IZY ´ffÀf WX` AüSX ³¹ffd¹fIY AüSX IYf³fc³fe ¸ff¸f»fm ¸fmÔ C³WXmÔ IYf³fc³f ¸fÔÂff»f¹f Àfm ·fe d³fýmÊVf »fm³fm WXû°fm WX`ÔÜ ¹fdý ¸ff³f d»f¹ff ªff¹f dIY Àfe¶feAfBÊ ¸fmÔ IYûBÊ IYf³fc³f Àfm ªfbOÞXf A»f¦f Ad²fIYfSXe WXû°ff °fû ½fWX »ffg AfdRYÀfSX WXû°ff AüSX ½fWX ·fe IYf³fc³f ¸faÂff»f¹f IZY A²fe³f WXe WXû°ff, CXÀfÀfZ A»f¦f ³fWXeÔÜ °fû BÀf °fSXWX Àfe¶feAfBÊ IYû A»f¦f-A»f¦f ªf¦fWX ªfû dSX´fûMXÊ IYSX³ff WXû°ff WX`, ¶fWbX°f AÀfa¦f°f ³fWXeÔ ´fi°fe°f WXû°ff W`XÜ IYûMXÊ ³fm ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àfe²fm AüSX À´fá ³fWXeÔ IYWXf WX` dIY Af´f Àfe¶feAfBÊ IYû A»f¦f BIYfBÊ ¶f³ffB¹fmÜ ÀfSXIYfSX

IYf ³fªfdSX¹ff ´fcLXf WX`, °fû WX¸f ªfb»ffBÊ ¸fmÔ Àfb³f½ffBÊ IZY ýüSXf³f A´f³ff údáIYû¯f SXJmÔ¦fmÜ ýcÀfSXe Af²ffSX·fc°f ¶ff°f dªfÀfm dIY WX¸f ¶ffSX-¶ffSX IYWX SXWXm ±fm dIY IYf³fc³f ¸fÔÂfe IYû ÀMXmMXÀf dSX´fûMXÊ ýmJ³fm IYf Ad²fIYfSX WX`, BÀfm Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fm ¸ff³ff WX`Ü ¹fdý Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fm ýmJf WXû°ff dIY IYf³fc³f ¸fÔÂfe ³fm A´f³fm Ad²fIYfSX IYf ýb÷Y´f¹fû¦f dIY¹ff WX`, A´f³fm Ad²fIYfSX ÃfmÂf Àfm ¶ffWXSX ªffIYSX IYý¸f CNXf¹ff WX` ¹ff IYûBÊ EmÀff IYf¸f dIY¹ff WX` dªfÀfÀfm Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY d³fýmÊVfûÔ IYf CnÔ§f³f WXû°ff WX`, °fû ¹fWX ¶ff°f Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYe ¶ffSXeIY ³fªfSXûÔ Àfm ¶f¨f ³fWXeÔ ÀfIY°fe ±feÜ IYûMXÊ ³fm ¹fWX ³fWXeÔ IYWXf WX` dIY ¶fOÞZX ¶fQ»ff½f WXbE WX`Ô, ¶fd»IY C³WXûÔ³fm BÀf ¶ffSXm ¸fmÔ ´fcLXf WX`Ü Àfe¶feAfBÊ IYf ERYeOXmd½fMX Àff¸f³fm WX`Ü A¶f IYûMXÊ IYf AfýmVf Af³fm ýedªfE, »fmdIY³f »fû¦f °fû WX¸fmÔ CÀfIZY ´fWX»fm WXe RYfÔÀfe ým ým³ff ¨ffWX°fm WX`ÔÜ ¶feªfZ´fe IYû ¶f°ffB¹fm dIY ¹fWXfÔ ³¹ff¹f IYf SXfª¹f WX`, IYf³fc³f IYf SXfª¹f WX`Ü ¶feªfZ´fe ¨ffWX°fe W`X dIY CXÀfIZY AfSXû´fûa IYû WXe AfdJiSXe R`YÀf»ff ¸ff³f d»f¹ff ªffE, CÀfm À½feIYfSX dIY¹ff ªff¹fÜ ¹fm ªffÔ¨f ÀfSXIYfSX IZY d³fýmÊVf ´fSX WXû SXWXe WX`, BÀfIZY ÀMXmMXÀf dSX´fûMXÊ IYû ÀfSXIYfSX IYf AÔ¦f ³fWXeÔ ýmJm¦ff °fû IYü³f ýmJm¦ffÜ ¹fdý A¶f Àfb´fie¸f IYûMXÊ ªffÔ¨f IaYOX¢MX IYSX½ffE¦ff, EÀfAfBÊMXe Afdý ¦fdNX°f IYSX, °fû ªfû Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYWXm¦ff, WX¸f CÀfIYû ¸ff³fmÔ¦fmÜ n

IYûMXÊ ³fm ¹fWX ³fWXeÔ IYWXf WX` dIY ¶fOÞZX ¶fQ»ff½f WXbE WX`Ô, ¶fd»IY C³WXûÔ³fm BÀf ¶ffSXm ¸fmÔ ´fcLXf WX`Ü Àfe¶feAfBÊ IYf ERYeOXmd½fMX WXSXeVf SXf½f°f Àff¸f³fm WX`Ü A¶f IYûMXÊ IYf IZÔYýie¹f ¸fÔÂfe AfýmVf Af³fm ýedªfEÜ »fmdIY³f »fû¦f °fû WX¸fmÔ CÀfIZY ´fWX»fm WXe RYfÔÀfe ým ým³ff ¨ffWX°fm WX`ÔÜ ¶feªfZ´fe IYû ¶f°ffB¹fm dIY ¹fWXfÔ ³¹ff¹f IYf SXfª¹f WX`, IYf³fc³f IYf SXfª¹f WX`Ü ¶feªfZ´fe ½ff»fm BÀf °fSXWX AfSXû´f »f¦ff°fm WX`Ô dIY ½fWX AfSXû´f ³fWXeÔ ¶fd»IY ªfªf¸fmÔMX WX`Ü CÀfm À½feIYfSX dIY¹ff ªff¹fÜ ¶feªfZ´fe WX¸fZÔ ¢¹ff Àf»ffWX QZ¦fe AüSX dIYÀf ¸fbaWX ÀfZ ´fi²ff³f¸faÂfe IZY BXÀ°feRZY IYe ¸ffa¦f IYSX SXWXe W`XÜ

´fWX»fe ¶ff°f °fû ¹fm dIY dIYÀfe ³fm IYf³fc³f ¸fÔÂfe IZY Ad²fIYfSX IYû »fmIYSX Àf½ff»f ³fWXeÔ CNXf¹ffÜ BÀf d½fVfm¿f ¸ff¸f»fm ¸fmÔ Àfb´fie¸f IYûMXÊ ¸fb£°ffSX A¶¶ffÀf ³fIY½fe IYf d³fýmÊVf ±ff dIY Àfe¶feAfBÊ ½fdSXâ ³fZ°ff, ¶feªfZ´fe A´f³fe ÀMXmMXÀf dSX´fûMXÊ ³f dýJfEÜ dRYSX ·fe IYf³fc³f ¸fÔÂfe ³fm ýmJf AüSX ¸f³f ¸fb°ffd¶fIY ¶fý»ff½f IYSXf¹ffÜ A¶f ¹fm IYWX SXWXm WX`Ô dIY ÀffWX¶f CÀf¸fmÔ IYûBÊ ¶fWXb°f ¶fý»ff½f ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf IYÈ°¹f IYe ¸fÔVff d¶f»IbY»f ÀffRY WX` dIY ´feE¸f AüSX A³¹f ýûd¿f¹fûÔ IYû ¢»fe³f d¨fMX d¸f»f ªffE, BÀfd»fE EmÀff dIY¹ff ¦f¹ffÜ »fmdIY³f ¸ff¸f»ff Cªff¦fSX WXû ¦f¹ff °fû »fe´ff-´fû°fe IYe ªff SXWXe WX`Ü

³¹ff¹ff»f¹f dÀfRYÊ ¹fWX ýmJ SXWXf dIY CÀfIZY d³fýmÊVfûÔ IYf ´ff»f³f dIY¹ff ¦f¹ff ¹ff ³fWXeÔÜ A¶f ªfû ERYeOXmd½fMX Àfe¶feAfBÊ MXe. AfSX. SXf¸f¨fÔýi³f ³fm IYûMXÊ IZY Àf¸fÃf ýfdJ»f ½fdSXâ ´fÂfIYfSX dIY¹ff, CÀfIYû ³¹ff¹ff»f¹f ³fm ªffÔ¨ff-´fSXJf, ªfû ¨feªfmÔ dýJeÔ, CÀfIZY ¶ffSXm ¸fmÔ IYûMXÊ ³fm dMX´´f¯fe IYeÜ ÀfSXIYfSX IYWX SXWXe WX` dIY Àfe¶feAfBÊ ÀMXmMXÀf ¸fmÔ ¶fý»ff½f ³fWXeÔ WXbE, IYûMXÊ IYWX SXWXf WX` dIY ¶fý»ff½f WXbEÜ ÀfSXIYfSX ¦fa·feSX ÀfUf»fû IZY §ûSZX ¸fZÔ W`XÜ dÀfRÊY BXÀ°feRYûÔ ÀfZ ¶ff°f ³fWXeÔ ¶f³fZ¦feÜ QZJ³fZ ½ff»fe ¶ff°f WXû¦fe dIY A¦f»fe Àfb³fUfBÊX IZY QüSXf³f ÀfSXIYfSX Àfb´fie¸f IYûMÊ ¸fZÔ A´f³ff ¢¹ff ´fÃf SXJ°fe W`XÜ

Àfe¶feAfBÊ IYû d¶f³ff dIYÀfe »f¦ff¸f IZY À½f°fÔÂf IYSX ým³ff J°fSX³ffIY- MXe AfSX SXf¸f¨fÔý³i f Àf¶fÀfm ´fWX»fe ¶ff°f °fû ¹fm dIY A¦fSX Af´f Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYe ¶ff°f »fmÔ °fû ¸fmSXm dWXÀff¶f Àfm ÀfSXIYfSX BÀf Àf¸f¹f IYfRYe ýbd½f²ff ¸fmÔ WX`Ü ýcÀfSXe ¶ff°f Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fm ¹fm ·fe À´fá IYSX dý¹ff WX` dIY IYf³fc³f ¸fÔÂfe ³fm Àfe¶feAfBÊ IYe ÀMXmMXÀf dSX´fûMXÊ ¸fmÔ ¶fý»ff½f IYSX½ff¹ff WX`Ü ¹fm ¶fWXb°f ¦fÔ·feSX ¸fÀf»ff WX`Ü IYûMXÊ ³fm IYWXf WX` dIY Àfe¶feAfBÊ EIY °fû°fZ ªf`Àff WX` AüSX CÀfIZY IYBÊ ¸ffd»fIY WX`ÔÜ BÀfÀfm IaYµ¹fcªf³f ¶fPÞX°ff WX` AüSX Àf¶f A´f³fe °fSXRY Àfm d³fýmÊVf ým°fm ªff°fm WX`ÔÜ IYûMXÊ ³fm °feÀfSXe ¸fWX°½f´fc¯fÊ ¶ff°f IYWXe WX` dIY IYf³fc³f ¸fÔÂfe ªføYSX ´fif±fd¸fIY ªffa¨f dSX´fûMÊX ¹ff ÀMXmMXÀf dSX´fûMXÊ IYû ¸fÔ¦f½ffIYSX ýmJ ÀfIY°fm WX`Ô, ´fSX CÀf¸fmÔ ½fû IYûBÊ °f¶ýe»fe ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fmÜ IYûMXÊ ³fm ÀfSXIYfSX Àfm ´fcLXf WX` dIY ¢¹ff Af´f ÀfÔÀfý ¸fmÔ IYf³fc³f »ff SXWXm WX`Ô dªfÀfÀfm dIY Àfe¶feAfBÊ À½f°fÔÂf ªffÔ¨f EªfmÔÀfe WXû ÀfIY°fe WX`Ü ¸fbÓfm ³fWXeÔ »f¦f°ff dIY ÀfSXIYfSX Àfe¶feAfBÊ IYe À½ff¹f°°f°ff IYe dýVff ¸fmÔ BÀf ½föY IbYLX IYSXm¦feÜ ªf¶f °fIY IYûMXÊ R`YÀf»ff ³fWXeÔ IYSX°ff,¸fmSXm ¸fb°ffd¶fIY ÀfSXIYfSX IYû BÀf dýVff ¸fmÔ IYûBÊ ªf»ýe ³fWXeÔ WXû¦feÜ Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYû ·fe BÀf ¸fÀf»fm ¸fmÔ ªf»ý¶ffªfe ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ WX¸fIYû EIY ¶ff°f AüSX Àf¸fÓf »fm³ff ¨ffdWXE dIY A¦fSX Af´f Jb»fe LXcMX ¹ffd³f À½ff¹f°°f°ff AüSX À½f°fÔÂf°ff Àfe¶feAfBÊ IYû ým ýmÔ¦fm AüSX CÀfIYe dIYÀfe IZY ´fid°f ªf½ff¶fQZWXe ³fWXeÔ WXû¦fe °fû ½fWX EIY J°fSX³ffIY

¸fÀf»ff WXû ÀfIY°ff WX`Ü dIYÀfe ·fe ÀfÔÀ±ff IYû d¶f³ff ªf½ff¶fQZWXe IZY À½ff¹f°°f°ff ým³ff J°fSXm Àfm Jf»fe ³fWXeÔ WX`Ü d¶fiMXm³f, ¹fcEÀfE Afdý ¸fmÔ ýmJ »fedªfE, ½fWXfÔ IYe ªffÔ¨f ÀfÔÀ±ffEÔ ÀfÔÀfý IZY ´fid°f ªf½ff¶fýmWX WX`ÔÜ ýcÀfSXe °fSXRY WXSX IYûBÊ ¨ffWX°ff WX` dIY WXSX ¸ff¸f»fm IYe ªffÔ¨f Àfe¶feAfBÊ IYSXmÜ Àf¸fÓf³ff WXû¦ff dIY Àfe¶feAfBÊ B°f³ff ¶fOÞXf ÀfÔ¦fNX³f ³fWXeÔ WX` dIY WXSX ¸ff¸f»fm IYe ªffÔ¨f IYSXm, Àfe¶feAfBÊ ¸fmÔ B°f³fe d½fVfm¿fÄf°ff ³fWXeÔ WX`Ü Àfe¶feAfBÊ IYe ªffÔ¨f ½¹f½fÀ±ff IYû SXe¸ffgOXSXmMX IYSX³fm IYe ·fe ªføYSX°f WX`Ü ÀfWXe ´fidVfÃf¯f dýE ªff³fm IYe ªføYSX°f WX`Ü WX¸f³fm IYûBÊ IYý¸f EmÀff ³fWXeÔ CNXf¹ff dªfÀfÀfm Àfe¶feAfBÊ Af²ffSX·fc°f øY´f Àfm ¸fªf¶fc°f WXû, CÀfIYe ÀffJ IYû °ffIY°f d¸f»fmÜ A¦fSX IYWXeÔ IYûBÊ LXûMXe Àfe ·fe ¦f»f°fe WXû°fe WX` °fû »fû¦f ´fbd»fÀf ¶f»f IYû AfSXûd´f°f IYSX°fm WX`ÔÜ ¸fbÓfm »f¦f°ff WX` Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fm ¹fWXe EIY ÀfbÓff½f ÀfSXIYfSX IYû dý¹ff WX` dIY ¢¹ff Af´f IYûBÊ IYf³fc³f ¶f³ffEÔ¦fm dªfÀfÀfm IbYLX ¸fýý ¶fý»ff½f IYe dýVff ¸fmÔ WXû AüSX IbYLX ³fWXeÔ WXû¦ff °fû WX¸f BÀfIZY ¶ffSXm ¸fmÔ Af¦ff¸fe Àfb³f½ffBÊ ¸fmÔ BÀf ´fSX ¨f¨ffÊ IYSXmÔ¦fmÜ IY³ffÊMXIY ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf IYe ªfe°f IYBÊ ¸ff¹f³fûÔ ¸fmÔ ¸fWX°½f´fc¯fÊ WX`Ü ´fWX»fe ¶ffSX EmÀff WXbAf WX` dIY IY³ffÊMXIY ¸fmÔ ýû ´fi·ff½fVff»fe ªffd°f-½fûæYfd»fa¦ff AüSX d»fa¦ff¹f°f IYf ´fi·ff½f BÀf ¶ff°f ´fSX ³fWXeÔ SXWXf

WX` dIY IYü³f ÀfSXIYfSX ¶f³ffE¦ffÜ ýcÀfSXe °fSXRY Af´f ýmJmÔ¦fm dIY 48 ´fid°fVf°f ¸f°f A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ, d´fLXOÞXûÔ, ýd»f°fûÔ Afdý IZY WX`Ô AüSX ¹fm ÀffSXf ½fûMX IYfÔ¦fimÀf IYû ¦f¹ff WX`Ü d»fa¦ff¹f°fûÔ IYf ½fûMX °fe³f MXbIYOÞXûÔ ¸fmÔ ¶fÔMXf WX`, ½fû¢IYfd»fa¦ff IYf ½fûMX ·fe ¶fÔMXf WX`Ü ½fû¢IYfd»fa¦ff IYf ª¹ffýf°fSX ½fûMX ªfmOXeEÀf IYû ¦f¹ff WX`Ü ¹ffd³f ½fû¢IYfd»fa¦ff A¶f ·fe ¸ff³f°fm WX`Ô dIY ým½f¦füOÞXf WXe C³fIZY ³fZ°ffX WX`ÔÜ IY³ffÊMXIY ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf IYe SX¯f³fed°f ¶fWXb°f ÀfcÓf¶fcÓf ·fSXe SXWXe WX`Ü IY³ffÊMXIY ¸fmÔ Afªf °fIY IYûBÊ ýd»f°f ½f¦fÊ IYf ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fWXeÔ ¶f³ff, AüSX ª¹ffýf°fSX »fû¦f ¸ff³f°fm WX`Ô dIY A¶f ½föY WXû ¨f»ff WX` dIY IY³ffÊMXIY ¸fmÔ EIY Àf¸ff½fmVfe ÀfSXIYfSX ¶f³fmÜ ¹fm ¶fWXb°f A¨LXe ¶ff°f WX` dIY »fû¦fûÔ ³fm ¶feªfm´fe IYû WXSXf¹ffÜ C³fIYe ªfû ¶fªfSXÔ¦f ý»f, SXf¸f Àfm³ff ½f`¦fSXWX, dªf³WXûÔ³fm °fMXe¹f B»ffIYûÔ ¸fZÔ C°´ff°f ¸f¨ff SXJf ±ff, »fû¦fûÔ ³fm C³fIYû d¶f»IbY»f ³fIYfSX dý¹ffÜ ýcÀfSXe ¶ff°f ¹fZ dIY AfSXEÀfEÀf, ªfû dIY °fMXe¹f B»ffIYûÔ IYû A´f³ff ¦fPÞX ¸ff³fIYSX ¨f»f°ff WX`, CXÀf³fm BÀf ¶ffSX IYûBÊ EmÀff ´fi¨ffSX ³fWXeÔ dIY¹ff dªfÀfÀfm ¶feªfm´fe IYû RYf¹fýf WXû°ffÜ AfdJSXIYfSX »fû¦fûÔ ³fm ¶feªfm´fe IYe ³fed°f¹fûÔ IYû ³fIYfSX dý¹ffÜ ·fiáf¨ffSX IY³ffÊMXIY ¸fmÔ ·fe ¶fOÞXf ¸fbïf ±ff AüSX ¹fWXfÔ ¶feªfm´fe d³fVff³fm ´fSX SXWXeÜ AfSXû´fûÔ Àfm d³f´fMX³fm IZY d»fE ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ IYû ¶fý»f°fm SXWXm »fmdIY³f CÀfÀfm RYf¹fýf WXû³fm IZY ¶fªff¹f ³fbIYÀff³f WXe ´fWXbÔ¨ffÜ n ªfc³f 2013 I 9

IY³ffÊMXIY IYe ªfe°f ´fSX ³ff BX°fSXfE IYfa¦fiZÀf-¸fb£Þ°ffSX A¶¶ffÀf ³f×IY½fe IY³ffÊMXIY IZY ³f°feªfm ¨füÔIYf³fm ½ff»fm ³fWXeÔ WX`ÔÜ ¹fm ÀfWXe WX` dIY WX¸ffSXe ªfû IYd¸f¹ffÔ SXWXe WX`Ô ½fû WX¸ffSXm Àff¸f³fm WX`ÔÜX WX¸f C³WXmÔ ýb÷YÀ°f IYSX³fm ¸fmÔ »f¦fm WX`ÔÜ ¸f`Ô °fû IYfÔ¦fimÀf IYû ¸fb¶ffSXIY¶ffý ým³ff ¨ffWXcÔ¦ff AüSX IY³ffÊMXIY IYe ªf³f°ff IYû ·fe dIY C³WXûÔ³fm À´fá ¶fWXb¸f°f ýmIYSX ªfûOÞX-°fûOÞX IYe ¦fbÔªffBVf ³fWXeÔ LXûOÞXeÜ WX¸fmÔ d´fLX»fe ¶ffSX B³WXeÔ ¨fb³füd°f¹fûÔ Àfm ýû-¨ffSX WXû³ff ´fOÞXf ±ffÜ d´fLX»fm IbYLX d½f²ff³f Àf·ff ¨fb³ff½f ³f°feªfûÔ ´fSX ¦füSX IYSXmÔ °fû Af´f IYû EIY ªf`Àff MÑXmÔOX dýJm¦ff dIY ªf³f°ff ¸f°fýf³f ¸fmÔ ªf¶fSXýÀ°f ·ff¦feýfSXe IYSX SXWXe WX` AüSX À´fá ªf³ffýmVf ým SXWXe WX`Ü °fd¸f»f³ffOXb, ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f, C°°fSX ´fiýmVf, AÀf¸f AüSX A¶f IY³ffÊMXIY Afdý BÀfIZY CýfWXSX¯f WX`ÔÜ BÀfÀfm ¹fm RYf¹fýf WXû°ff dIY A¦f»fm ´ffÔ¨f Àff»f ¶ffý CÀf ´ffMXeÊ IYe ªf³f°ff IZY ´fid°f Àfe²fe ªf½ff¶fýmWXe WXû ªff°fe WX`Ü dRYSX ·fe EIY ¶ff°f ¶fWXb°f ÀffRY WX` dIY IYfÔ¦fimÀf IZY ´ffÀf ªfV³f IYf ¸füIYf ªføYSX WX` »fmdIY³f BÀf ªfe°f IYû IYfÔ¦fimÀf ·fiáf¨ffSX AüSX §fûMXf»fûÔ ´fSX ªf³f°ff IYe ¢»fe³f d¨fMX ³f ¸ff³fmÜ ¹fm AfdJSXe ¨fb³ff½f ³fWXeÔ WX`, dÀf°ffSXûÔ IZY Af¦fm ªfWXfÔ AüSX ·fe WX`, A·fe Af¦fm IYBÊ AüSX ¨fb³ff½f WXû³fm ½ff»fm WX`ÔÜ IY³ffÊMXIY IZY ³f°feªfûÔ IYe JbVfe Àfm ª¹ffýf IYfÔ¦fimÀf IYû A´f³fm ·fiá ¸fÔdÂf¹fûÔ ´fSX ªf½ff¶f ým³fm IYe ªføYSX°f WX`Ü Adä³fe IbY¸ffSX ³fm ³ff IZY½f»f A³f`d°fIY IYf¸f dIY¹ff, ¶fd»IY A´fSXf²f AüSX A´fSXf²fe IYû dLX´ff³fm AüSX ¶f¨ff³fm IYf IYf¸f ·fe dIY¹ffÜ ¦fb³ffWX IYSX³fm ½ff»fm IYe °fb»f³ff ¸fZÔ CÀf ´fSX ´fSXýf OXf»f³fm ½ff»ff ª¹ffýf ¶fOÞXf ýû¿fe WXû°ff WX`Ü BÀfd»fE ³¹ff¹ff»f¹f IYe 10 I ªfc³f 2013

¶ffSX-¶ffSX dMX´´f¯fe Af SXWXe WX` AüSX A·fe Aad°f¸f R`YÀf»ff Af³ff ¶ffIYe WX`Ü ¹fm ·fe ¦füSX IYSX³fm ½ff»fe ¶ff°f WX` dIY ³¹ff¹ff»f¹f IYû ¶ffSX-¶ffSX ÀfSXIYfSX IZY IYf¸fIYfªf ´fSX dMX´´f¯fe IYSX³fe ´fOÞX SXWXe WX`Ü ÀfSXIYfSX dªfÀf °fSXWX Àfm IYû»f §fûMXf»fm ¸fmÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe Àf¸fm°f Àf·fe ¦fb³fWX¦ffSXûÔ IYû ¶f¨ff³fm IZY d»fE ÀffSXe ³f`d°fIY°ffAûÔ AüSX ÀffSXm d³f¹f¸f-IYf³fc³fûÔ IYû °fûOÞX³fm IYf IYf¸f IYSX°fe SXWXe, CÀfÀfm ¹fm °fû ÀffRY WX` dIY A¶f ´f»f ·fSX ·fe BÀf ÀfSXIYfSX IYû Àf°°ff ¸fmÔ ¶f³fm SXWX³fm IYf ³f`d°fIY WXIY ³fWXeÔ WX`Ü d´fLX»fe ¶ffSX ·fe ³¹ff¹ff»f¹f IYf Àfe¶feAfBÊ IYû ¶fWXb°f À´fá d³fýmÊVf ±ff dIY dIYÀfe ·fe ÀMXmMXÀf dSX´fûMXÊ IYû ÀfSXIYfSX ¹ff ¸fÔÂfe Àfm ÀffÓff ³fWXeÔ dIY¹ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ JfÀfIYSX IYû»f ¶»ffIY Af½fÔMX³f IYû »fmIYSX dªfÀf¸fmÔ VfIY IYe ÀfbBÊ Àfe²fm ´fi²ff³f¸fÔÂfe °fIY ªff SXWXe WX`Ü Àfe¶feAfBÊ ³fm ³ff dÀfRYÊ dSX´fûMXÊ IYû ÀfSXIYfSX Àfm ÀffÓff dIY¹ff AüSX ¶fd»IY ÀfSXIYfSX IYe ¸fÔVff IZY ¸fb°ffd¶fIY CÀf¸fmÔ ¶fý»ff½f ·fe dIYEÜ ¹fWX dIYÀfe ·fe ÀfSXIYfSX IZY d»fE ¶fWXb°f Vf¸fÊ IYe ¶ff°f WX`Ü A¦fSX dIYÀfe ·fe ÀfSXIYfSXe ¸fWXIY¸fm IZY Ad²fIYfSXe IZY dJ»ffRY BÀf °fSXWX IYf ¸ff¸f»ff WXû°ff ¹ff dMX´´f¯fe Af°fe °fû A¶f °fIY CÀfm IY¶f IYf ³füIYSXe Àfm WXMXf dý¹ff ¦f¹ff WXû°ff, À±ff³ffÔ°fdSX°f IYSX dý¹ff ¦f¹ff WXû°ff »fmdIY³f ¹fWXfÔ ÀfSXIYfSX ¸fmÔ °fû ªfû dªf°f³ff ª¹ffýf ·fiá WX`, CÀfm C°f³ff WXe ª¹ffýf ´fi¸fûVf³f WX`Ü IY³ffÊMXIY IYe ªfe°f ´fSX ¸f`Ô SXf½f°f ªfe IYû ¶f²ffBÊ °fû ým°ff WXcÔ »fmdIY³f ARYÀfûÀf IYe ¶ff°f WX` dIY dÀfSX ¸fbOÞXf°fm WXe Aû»fm ·fe ´fOÞXm WX`ÔÜ dIYÀfe ·fe AfSXû´f IYe, ¨ffWXm 2ªfe À´fm¢MÑX¸f WXû ¹ff

IY³ffÊMXIY IZY ³f°feªfûÔ IYe JbVfe Àfm ª¹ffýf IYfÔ¦fiÀm f IYû A´f³fm ·fiá ¸fÔdÂf¹fûÔ ´fSX ªf½ff¶f ým³fm IYe ªføYSX°f WXÜ` Adä³fe IbY¸ffSX ³fm ³f IZY½f»f A³f`d°fIY IYf¸f dIY¹ff ¶fd»IY A´fSXf²f AüSX A´fSXf²fe IYû dLX´ff³fm AüSX ¶f¨ff³fm IYf IYf¸f ·fe dIY¹ffÜ ¦fb³ffWX IYSX³fm ½ff»fm IYe A´fZÃff CÀf ´fSX ´fSXýf OXf»f³fm ½ff»ff ª¹ffýf ¶fOÞXf ýû¿fe WXû°ff WXÜ` ÀfeOX¶»fcªfe, SXm»f½fm §fcÀf IYfÔOX WXû ¹ff IYû»f ¶»ffgIY Af½fÔMX³f IYe ¶ff°f WXû, §fûMXf»fûÔ IYe EIY »fÔ¶fe ßfÈaJ»ff WX`Ü ¶feªfm´fe ³fm dIYÀfe ·fe ¸ff¸f»fm ¸fmÔ A³f¦fÊ»f AfSXû´f ³fWXeÔ »f¦ffE WX`ÔÜ ÀfeEªfe dSX´fûMXÊ, Àfe½feÀfe dSX´fûMXÊ, Àfb´fie¸f IYûMXÊ-WXfBÊ IYûMXÊ IZY d³f¯fʹfûÔ IZY ¶ffý ¹fm ¨feªfmÔ ´fcSXe À´fá°ff IZY Àff±f »fû¦fûÔ IZY Àff¸f³fm AfBÊ WX`ÔÜ ýmVf ýmJ SXWXf WX` dIY EIY SXm»f ¸fÔÂfe AüSX CÀfIZY ´fdSXªf³f ´fi¸fûVf³f IZY ³ff¸f ´fSX dSXä°f »fm SXWXm WX`Ô, ýmVf ýmJ SXWXf WX` dIY IYû»f ¶»ffgIY Af½fÔMX³f ¸fmÔ ·fiáf¨ffSX WXbAf WX` AüSX CÀf¸fmÔ VfIY IYe ÀfbBÊ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYf¹ffÊ»f¹f °fIY ªff SXWXe WX`, ýmVf ýmJ SXWXf WX` dIY IYf³fc³f ¸fÔÂfe ÀMXmMXÀf dSX´fûMXÊ ¸fmÔ LXmOÞXLXfOÞX IYSX SXWXf WX` °fû Àf½ff»f °fû CNXmÔ¦fm WXeÜ n

ªfc³f 2013 I 11

IY³ffÊMXIY IYe ªfe°f

IYfÔ¦fimÀf IZY d»fE kMXfgd³fIYl

·fiáf¨ffSX AüSX °f¸ff¸f ýcÀfSXm ¸fbïûÔ IYû »fmIYSX »f¦ff°ffSX AfSXû´fûÔ IZY §fmSXm ¸fmÔ dýJfBÊ ´fOÞX SXWXe ¸f³f¸fûWX³f ÀfSXIYfS IYû Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYe RYMXIYfSX ½fX ´f½f³f ¶fÔÀf»f AüSX Adä³fe IbY¸ffSX ´fiIYSX¯f ³fZ IYfÔ¦fimÀf IZY ªfV³f IYû »fÔ¶ff ³fWXeÔ ¨f»f³fm dý¹ffÜ dRYSX ·fe ¹fm °fû °f¹f WX` dIY IY³ffÊMXIY IZY ³f°feªfûÔ IYû IYfÔ¦fimÀf ªf¸fIYSX ·fb³ff³fm ½ff»fe WX`ÜX ¶fmVfIY ¸fûýe IYf ªfûSX ýdÃf¯f ¸fmÔ IbYLX JfÀf ³fWXeÔ ±ff »fmdIY³f BÀfIZY ¶ff½fªfcý ½fû IbYLX Àf¸f¹f IZY d»fE °fû VffÔ°f WXû WXe ¦fE W`ÔÜ Àff±f ¸fZÔX ¶feªfm´fe IZY ·fe°fSX C³fIYe ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý IYe WXûOÞX ¸fZÔ ¹fm ³f°feªfm J»f»f OXf»f³fm ½ff»fm °fû WX`Ô WXeÜ WXSX ¸fû¨fmÊ ´fSX ¶f`IYRbYMX ´fSX ¨f»fm ªff³fm ½ff»fm SXfWXb»f ¦ffa²fe IYû ·fe EIY ¸füIYf d¸f»ff W`X dIY ½fû RiYÔMXRbYMX ´fSX AfEÔÜ IYfÔ¦fimÀf IZY °f¸ff¸f ¸fedOX¹ffBÊ ¨fmWXSXm SXfWXb»f IYe ªf¹fªf¹fIYfSX IZY Àff±f ªfe°f IYf ´fcSXf ßfm¹f C³WXmÔ ým°fm dýJfBÊ ým SXWXm WX`ÔÜ 12 I ªfc³f 2013

¶fmVfIY IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX ·fiáf¨ffSX IZY AfSXû´fûÔ ¸fmÔ d§fSXe WX` »fmdIY³f IY¸fªfûSX d½f´fÃf IYfa¦fiÀZ f IYe Àf°°ff ¸fmÔ ½ff´fÀfe IYe C¸¸feýûÔ IYû ¶fSXIYSXfSX SXJm WXEb WXÜ` Af³fm ½ff»fm 4 SXfª¹fûÔ IZY ¨fb³ff½f »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f-2014 IYe °fÀ½feSX °f¹f IYSX³fm ¸fmÔ ¸fWX°½f´fc¯fÊ SXû»f Aýf IYSX¦Ôm fmÜ A¦fSX SXfª¹f½ffSX °fb»f³ff IYe ªffE °fû dRY»fWXf»f IYfÔ¦fiÀm f IYe 14 SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ÀfSXIYfSX WX` ªf¶fdIY ¶feªfm´fe A´f³fm ý¸f ´fSX ¸f.´fi., LX.¦f., ¦fû½ff AüSX ¦fbªfSXf°f ¸fmÔ WXe WXÜ` ´fÔªff¶f AüSX d¶fWXfSX ¸fmÔ ¦fNX¶fÔ²f³f IYe ÀfSXIYfSX WX` ªfWXfÔ ¶feªfm´fe ¦fNX¶fÔ²f³f ¸fmÔ ýcÀfSXm ´ff¹fýf³f ´fSX dýJ°fe WXÜ` dªf³f SXfª¹fûÔ ¸fmÔ d½f²ff³f Àf·ff ¨fb³ff½f WXû³fZ W`XÔ CX³f¸fZÔ ÀfZ IYfÔ¦fiÀm f IZY ýû SXfª¹f ýfÔ½f ´fSX WXÔ`

¹ffd³f SXfªfÀ±ff³f AüSX dýneÜ B³f Qû³fûÔ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ IYfa¦fiÀZ f IYf VffÀf³f W`XÜ Af¦ff¸fe d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY d»fWXfªf ÀfZ ýû SXfª¹f ¶feªfm´fe IZY ·fe ýfÔ½f ´fSX WX`a ¹ffd³f ¸f.´fi. AüSX LX.¦f.Ü ¶feªfm´fe IZY d»fE ªfWXfÔ B³f ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ¶fOÞXe ªfe°f WXfdÀf»f IYSX³fm IZY A»ff½ff IYûBÊ d½fIY»´f ³fWXeÔ W`X ½fWXeÔ IYfÔ¦fiÀm f ³fm A¦fSX A´f³fm SXfª¹f ¶f¨ff d»fE ¹ff ¶feªfm´fe VffdÀf°f dIYÀfe SXfª¹f ¸fmÔ Àfm²Ô f »f¦ff »fe °fû RYfB³f»f ¸fZÔ ´fWbXa¨f³fZ IYe SmXÀf ¸ff³fZ ªff SXWXZ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûa ¸fZÔ ¶ffªfe ´fcSXe °fSXWX CXÀfIZY WXf±f Wû¦feÜ dRYSX ¶fWX°b f ¸fb¸fdIY³f W` dIY RYfB³f»f ¸fbIYf¶f»fZ ¹ffd³f »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ SXfWX»b f AüSX ¸fûýe IYe MXæYSX WXûÜ IYfa¦fiÀZ f ¸fZÔ SXfWX»b f

ýfd¦f¹fûa Àfm IYf³fc³f Àf£°fe Àfm d³f´fMXm¦ff, WXSX ½ffýf ´fcSXf IYøYÔ¦ff - dÀfïfSX¸f`¹ff

JÞfÀf ¶ff°f¨fe°f

dÀfïfSX¸f`¹ff Àfm »ffB½f BÔdOX¹ff-IY³³fOfX IZY ÀfÔ´ffýIY ´fi¸fûý SXf§f½f³f IYe JfÀf ¶ff°f¨fe°f ¶f°füSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYBÊ ¨fb³füd°f¹ffÔ WX`Ô, I`YÀfm B³f Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY ¶fe¨f Af´f Af¦fm ¶fPXmÔ¦fm, Af´fIYe ¢¹ff ´fif±fd¸fIY°ffE WXûÔ¦fe ? ¸f`Ô »f¦ff°ffSX ýmJ°ff SXWXf Wca XAüSX ¸fWXÀfcÀf IYSX°ff SXWXf WXcÔ dIY IY³ffÊMXIY ¸fmÔ EOXd¸fd³fÀMÑXmVf³f MXcMX ¨fbIYf WX`Ü »fû¦fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ ´fSX d´fLX»fe ÀfSXIYfSX ³fm IY·fe ²¹ff³f ³fWXeÔ dý¹ffÜ ¸fmSXe ´fWX»fe ´fif±fd¸fIY°ff Af¸f Afý¸fe Àfm ªfbOÞX³fZ IYe W`XÜ d½fIYfÀfX IZY IYf¸f IYû ´fMXSXe ´fSX »ff³ff WXû¦ff,XIYBÊ EmÀfm IYf¸f ªfû øYIZY ´fOÞZX WX`Ô C³WZÔX VfbøY IYøYÔ¦ffÜ ¸fbÓfm ´f°ff WX` dIY IYBÊ ´fiûªfm¢MX øYIZY WXbE WX`ÔÜ SXfª¹f Àfm ªfbOÞXm IbYLX ´fiûªfm¢MX

IZY³ýi ¸fmÔ ·fe øYIZY WX`ÔÜ ¸f`Ô BÀf ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ÀfÔ¶fad²f°f ¸fÔdÂf¹fûÔ AüSX ´fi²ff³fÔ¸fÂfeªfe Àfm ·fe ¶ff°f IYøYÔ¦ff AüSX ªf»ý IYf¸f VfbøY WXû ªff¹fm¦ffÜ ªf³f°ff Àfm IYBÊ ½ffým dIYE ¦fE WX`, SXfª¹f d¶fªf»fe ÀfaIYMX Àfm ªfcÓf SXWXf WX`Ü AfdJSX I`YÀfm ýû³fûÔ ¶ff°fûÔ IYû Af´f ÀfÔ·ff»f ´ff¹fmÔ¦fm?

WX¸f³fm A´f³ff §fû¿f¯ff´fÂf Àfû¨f-Àf¸fÓf IYSX AüSX SXfª¹f

¶feªfm´fe IZY d»fE kA»ff¸fÊl ¦ffa²fe d³fͽf½ffý øY´f Àfm Àf¶fIYe ´fÀfÔý WX,a` dÀfRYÊ ÀfWXe Àf¸f¹f IYf AüSX SXfWX»b f IYe WXfÔ IYf BÔ°fªffSX WXÜ` ½fWXeÔ ¸fûQe IYû »fZIYSX ¶feªfm´fe IZY AaQSX A·fe ·fe À´f¿MX À½feIYf¹fÊ°ff ³fWXeÔ ¶f³f ´ffBÊ W`XÜ C³fIYe A´f³fe WXe ´ffMXeÊ IZY ³fm°ff C³fIZY d»fE ´fSXVm ffd³f¹ffÔ JOÞXe IYSX°fm SXWX°fm WXÜÔ` ¹fdQ ¸fûýe Af¦fm ·fe dIYE ªff°fm WXÔ` °fû ´ffMXeÊ ¸fmÔ RcYMX AüSX d³fSXfVff d³fd›°f ´fi°fe°f WXû°ff W`XÜ BÀfIZY A»ff½ff ¸fûQe IZY ³ff¸f ´fSX ¸fbWXSX »f¦f³fZ ´fSX E³fOXeEX ¦fNX¶fÔ²f³f ¸fZÔ ·fe MXMc X-RcYMX °f¹f ¸ff³ff ªff SXWXf WXÜ` WXf»ffadIY IYfÔ¦fiÀm f ³fe°f ÀfSXIYfSX ³fm ·fiáf¨ffSX IYe BÔ°fWXf IYSX ýe W`X »fZdIY³f d½f´fÃf ³fm ·fe ³ffIYfd¸f¹fûÔ IYe BÔ°fWXf ´ffSX IYSX ýe WXÜ` ¶feªfm´fe ³fm

ÀfaÀfQ ¸fma ·fi¿MXf¨ffSX IZY ¸fbïûÔ ´fSX ªf¸fIYSX WX¦Ô ff¸ff dIY¹ff °fû Àf°°ff´fÃf ³fm Àfý³f IYe IYf¹fʽffWXe ¸fmÔ ¶ff²ff AüSX RcYOX dÀf¢¹fûdSXMXe ªf`Àfm ¸fWX°½f´fc¯fÊ d¶f»f »fMXIY³fm IYf NXeIYSXf ¶feªfm´fe IZY ¸f°±fm RYûOÞX dý¹ffÜ ¶feªfZ´fe IYe IY³ffÊMXIY ¸fZÔ WXfSX IYf ¸fbJ ·fe IYfÔ¦fiÀm f IZY Àf·fe ³fm°ffAûÔ ³fZ A´f³fm

¶f¹ff³fûÔ IZY ªfdSXE ¸fûýe IYe AûSX ¸fûOÞX dQ¹ffÜX ¸fûýe ´fSX WX¸f»ff dÀfRYÊ IYfÔ¦fiÀm f IYe °fSXRY ÀfZ WXe ³fWXea WXû°ff WX` ¶fd»IY ý¶fe ªfb¶ff³f ¸fmÔ C³fIYe ´ffMXeÊ IZY ³fm°ff ·fe EmÀff WXe IYWX°fm SXWX°fm WXÜÔ` Àf¸fÓff ªff ÀfIY°ff WX` dIY IY³ffÊMXIY IZY ³f°feªfûÔ IZY ¶ffý IYe dÀIiY´MX Àf·fe ³fm ´fWX»fm Àfm °f¹f IYSX SXJe ±feÜ IY³ffÊMXIY IZY ³f°feªfûÔ Àfm ÀffRY WX` dIY A¶f ¶feªfm´fe IYû IYOÞXe ¸fmWX³f°f IYSX³fe WXÜ` ½fWXeÔ IYfÔ¦fiÀm f IYû ¶fÔÀf»f AüSX IbY¸ffSX IZY BÀ°feRYûÔ IZY ¶ffý Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYe RYMXIYfSX IYf ªfb»ffBÊ ¸fZÔ ªf½ff¶f ým³ff WX` AüSX Af³fm ½ff»fm d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fmÔ ªfe°f IYe »f¹f IYû ¶fSXIYSXfSX SXJ³ff W`XÜ n

IYe AfͱfIY WXf»ff°f IYû ýmJ°fm WXbE ¶f³ff¹ff ±ffÜ WX¸f A´f³fm WXSX ½ffým IYû ´fcSXf IYSXmÔ¦fmÜ ¨ffWXm ½fû »f`´fMXfg´f ým³ff WXû, ¸fbµ°f d¶fªf»fe WXû, WX¸f ²feSXm-²feSXm BÀf ´fSX IYf¸f VfbøY IYSXmÔ¦fmÜ ¨ffSX Àff»f ¸fmÔ A´f³fm WXSX ½ffým IYû ´fcSXf IYSX dýJf¹fmÔ¦fm Ü ªfWXfÔ °fIY d¶fªf»fe IYe Àf¸fÀ¹ff IYe ¶ff°f WX`, °fû ¶feªfm´fe ÀfSXIYfSX ³fm IY·fe BÀf ¶ff°f IYû ¦fÔ·feSX°ff Àfm ³fWXe d»f¹ffÜ WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX VfbøY Àfm BÀf ¶ff°f IYû »fmIYSX ¦fÔ·feSX WX` AüSX d¶fªf»fe IYe ½¹f½fÀ±ff IZY Àff±f-Àff±f A´f³fm SXfª¹f ¸fmÔ ·fe d¶fªf»fe C°´ffý³f IYe Àfbd½f²ff IYû ¶fPÞÞXfEa¦fZÜ A½f`²f J³f³f AüSX BÀf¸fmÔ d»f~ d´fLX»fe ÀfSXIYfSX IZY IbYLX ¸fÔdÂf¹fû ´fSX Af´fIYf ¢¹ff øYJ WXû¦ff? ýmdJE A½f`²f J³f³f IYf ¸ff¸f»ff Àfb´fie¸f IYûMXÊ ¸fmÔ »fÔd¶f°f WX` AüSX IYûMXÊ Àfm EIY ¶ffSX ¹fm ¸ff¸f»ff d³f´fMX³fm IZY ¶ffý WX¸f EmÀfm IYý¸f CNXf¹fmÔ¦fm, dIY J³f³f ¸fmÔ Àf¶fÀfm ´fWX»fm RYf¹fýf SXfª¹f IYe IaY´fd³f¹fû IYû d¸f»fm AüSX CÀfIZY ¶ffý WXe IY¨¨ff »fûWXf ýcÀfSXe ªf¦fWX ´fSX E¢Àf´fûMXÊ WXûÜ ªfWXfÔ °fIY ýf¦fe ¸fÔdÂf¹fû IYf Àf½ff»f WX`, IYf³fc³f IZY °fWX°f WXe IYf¸f WXû¦ff, BÀf ¸ff¸f»fm ¸fmÔ IYûBÊ PXe»f

³fWXe ¶fSX°fe ªff¹fm¦feÜ »fûIYf¹fböY IYf Àf½ff»f WX` °fû IY³ffÊMXIY ¸fZÔ »fûIYf¹fböY IYe ªføYSX°f W`XÜ WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX BÀf ÀfaÀ±ff IYe ¸fªf¶fc°fe IZY d»fE IYf¸f IYSmX¦feÜ SXfª¹f ¸fmÔ ¸fûSX»f ´fbd»fdÀfa¦f IYe §fMX³ffEmÔ AüSX A´fSXf²f ¶fPX SXWXm WX`Ô, I`YÀfm d³f´fMXmÔ¦fm? ¸f`Ô³fm Af»ff ´fbd»fÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû Àfe²fm IYWXf WX`, dIY dIYÀfe ·fe °fSXWX IYe IYûBÊ dWX¨fIY AÀff¸ffdªfIY °f°½fûÔ Àfm d³f´fMX³fm ¸fmÔ ³fWXe WXû³fe ¨ffdWXEÜ ªf³f°ff IYe ÀfbSXÃff ÀfSXIYfSX IYe ¸fWX°½f´fc¯fÊ ´fif±fd¸fIY°ffAûÔ ¸fmÔ Àfm WX` Ü SXfª¹f IYe RYfBÔ³fmdVf¹f»f IaYOXeVf³f IYû »fmIYSX »f¦ff°ffSX ¶ff°f WXû SXWXe WX`Ü ýû B³f½fmÀMXSX ¸feMX IYf Af¹fûªf³f d´fLX»fe ÀfSXIYfSX ³fm dIY¹ff ±ffÜ Af´f BÀf ¸ff¸f»fm ¸fZÔ ¢¹ff Àfû¨f SXWXm W`ÔX`? ´fWX»fm ¸f`Ô ªf¶f SXfª¹f IYf d½f°°f ¸fÔÂfe ±ff, °f¶f ¸f`Ô³fm WXe ½f`MX VfbøY dIY¹ff ±ffÜ A·fe ¸f`Ô³fm dªf¸¸fmýfSXe ÀfÔ·ff»fe WX`Ü SXfª¹f IYe d½f°°fe¹f WXf»f°f IYû ¸fªf¶fc°f IYSX³fm IYf WXSX IYý¸f ¸f`Ô CNXfDYÔ¦ffÜ EmÀff IYûBÊ IYý¸f ·fe ³fWXeÔ CNXfCÔ¦ff, dªfÀfÀfm ªf³f°ff IYû IYûBÊ °fIY»feRY WXûÜ ¶feªfm´fe ÀfSXIYfSX ³fm ·f»fm

WXe ýû B³f½fmÀMXSX ¸feMX IYf Af¹fûªf³f dIY¹ff »fmdIY³f, A´f³fe ¦f»f°f ³fed°f¹fûa IZY ¨f»f°fZ IY³ffÊMXIY ¸fZÔ JfÀf B³f½fmÀMX¸fmÔMX ³fWXeÔ WXbAfÜ WX¸f ¶fOÞXe IaY´fd³f¹fûÔ Àfm ¶ff°f IYSmÔX¦fZ AüSX C³WXmÔ A¨LXf ½ff°ff½fSX¯f C´f»f¶²f IYSXfEa¦fZÜ ¶f`Ô¦f»fbøY IYe AfBÊ MXe ´fWX¨ff³f ¸fmÔ RYIYÊ ´fOÞXf WX`, ¢¹ff Af´f A»f¦f Àfm IYûBÊ IYý¸f CNXf¹fmÔ¦fm?

BÀf ¶ff°f IYf ¸fbÓfm AWXÀffÀf WX`,WX¸f³fZ ¶f`Ô¦f»fbøY IZY d»fE A»f¦f Àfm ´f`IZYªf SXJf WX`Ü AfÔ²fi´fiýmVf AüSX ¸fWXfSXf¿MÑX ·fe AfBÊMXe Àfm¢MXSX ¸fmÔ Af¦fm ¶fPÞZX WX`Ô, »fmdIY³f ¸fmSXe IYûdVfVf ¹fWXe WXû¦fe dIY AfBÊMXe IaY´fd³f¹fûÔ IYû dªfÀf ¶ff°f IYe ·fe ªføYSX°f ÀfSXIYfSX Àfm ´fOÞXm¦fe CÀf ¸ff¸f»fm ¸fm WX¸f ´fcSXe ¸fýý C´f»f¶²f IYSXf¹fmÔ¦fmÜ ¶f`Ô¦f»fbøY IYe AÔ°fSXf¿MÑXe¹f ´fWX¨ff³f IYû ¶fPÞXf³fm IZY d»fE WXSX ÀfÔ·f½f IYf¸f IYSmÔX¦fZÜ I`Yd¶f³fmMX ¸fmÔ ýfd¦f¹fû IYû ªf¦fWX ³fWXe d¸f»fe, »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f IYû ýmJ°fm WXbE ¹fm R`YÀf»ff dIY¹ff ¦f¹ff ?

IZYd¶f³fZMX ¸fZÔ WXfBÊIY¸ff³f ÀfdWX°f Àf·fe ½fdSXâ Àffd±f¹fûÔ Àfm ¨f¨ffÊ IYSX ÀfQÀ¹fûÔ IYf ¨f¹f³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü n

412 ¸fÔdÂf¹fûÔ IYû d¸f»fe IYSXfSXe WXfSX 4C´f¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY EÀf BÊäSX´´ff ·fe WXfSXm 4IYfÔ¦fimÀf IZY ·fe IbYLX ¶fOÞXm ³ff¸f ²ffSXfVffBÊ 4´fiýVm f IYfÔ¦fiÀm f Àfd¸fd°f IZY ´fi¸fbJ ªfe ´fSX¸fmäSX WXfSXm 4¶feEÀf ¹fmdý¹fbSX´´ff IYû ¸fWXªf LXWX ÀfeMXmÔ d¸f»feÔ

ªfc³f 2013 I 13

§fûMXf»fZ QSX §fûMXf»fZ

¹fc´feE-3 IYe SXfWX IZY

Qû AüSX SXûOÞZX

¹fc´feE-2 IYû d½f´fÃf Bd°fWXfÀf IYe Àf¶fÀfm ·fiá ÀfSXIYfSX IZY °füSX ´fSX ªf³f°ff IZY ¶fe¨f SXJ SXWXf WX`Ü CWG, 2G IZY ¶ffý IYû»f¦fmMX AüSX A¶f SXm»f¦fmMX IZY ¸ff¸f»fm ³fm IYfÔ¦fimÀf IYe IY³ffÊMXIY IYe ªfe°f IYe JbVfe IYû IYfRcYSX IYSX dý¹ffÜ RcYOX dÀf¢¹fûdSXMXe AüSX A³¹f ¸fWX°½fIYfÔÃfe d¶f»fûÔ IYû ÀfSXIYfSX d½f´fÃf IZY WXÔ¦ff¸fZ IZY IYfSX¯f Àfý³f ¸fmÔ ´ffÀf ³fWXeÔ IYSXf ´ffBÊÜ BÀf ´fSX ÀfSXIYfSX ª¹ffý f I bLX BÀfed»fE ³fWXeÔ IYWX ´ff SXWXe ¢¹fûÔdIY d½f´fÃf IYû WXÔ¦ff¸fmÔ IYf ¹fm ¸füIYf ÀfSXIYfSX IZY ¸fÔÂfe WXe ¸fbWX`¹ff IYSXf SXWXm WX`ÔÜ d½f´fÃf °fû d½f´fÃf ÀfSXIYfSX IZY ÀfWX¹fû¦fe Àf¸ffªf½ffýe ´ffMXeÊ IZY ¸fb»ff¹f¸f dÔÀfWX ¹ffý½f ÀfSXIYfSX ´fSX ªf¸fIYSX WX¸f»fm IYSX SXWXm WX`ÔÜ ¨fb³ff½fe ½f¿fÊ ¸fmÔ SXfªf³fed°f ¦f¸ffÊ ¦fBÊ WX`Ü IY³ffÊMXIY ¸fmÔ ¶feªfm´fe IZY ·fiáf¨ffSX IZY dJ»ffRY ªf³f°ff IZY ¸f°fýf³f IYû ýmJIYSX ·fe ÀfSXIYfSX IYf ý¸f RcY»ff WXbAf WX`Ü A¶f §fûMfX»fûÔ IYe AfÔ¨f Àfe²fm ´fi²ff³f¸fÔÂfe °fIY ´fWXbÔ¨f SXWXe WX`Ü ¶fÔÀf»f AüSX Adä³fe IZY BÀ°feRYûÔ IZY ¶ffý IYfÔ¦fimÀf IYe SX¯f³fed°f ¢¹ff WXû¦fe, BÀf ´fSX SXfªf³f`d°fIY d½fãm¿fIYûÔ IYe ³fªfSX WX`, ½fWXeÔ A·fe °fIY B°f³fm ¦fÔ·feSX ¸fbïûÔ IYû ¦fÔ·feSX°ff Àfm ³fWXeÔ CNXf ´ff³fm ÀfZ d½f´fÃf IYû ·fe ¸fªf¶fc°f SX¯f³fed°f IZY Àff±f Àff¸f³fm Af³ff WXû¦ffÜ 1. ¸ff¨fÊ 2012 ¸fmÔ ÀfeEªfe ³fm EIY OÑXfµMX ¸f³f¸fûWX³f dÔÀfWX ³fm ÀfÔÀfý ¸fmÔ BÀf dSX´fûMXÊ IYf dSX´fûMXÊ ªffSXe IYeÜ dªfÀf¸fmÔ IYWXf ¦f¹ff dIY JÔOX³f dIY¹ffÜ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ³fm 2004-2009 IZY ýüSXf³f 6. Àfe¶feAfBÊ ³fm ýªfʳfûÔ ·ffSX°fe¹f RY¸fûÊÔ IZY IYû¹f»ff Af½fÔMX³f ¸fmÔ Ad³f¹fd¸f°f°ff ¶fSX°feÜ dJ»ffRY A´f³ff ÀfIY»f ¸fc»¹f ¶fPX×f2. BÀf ýüSXf³f IYû¹f»ff ¸fÔÂff»f¹f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¨fPX×fIYSX dýJf³fm, ´fWX»fm Àfm Af½fÔdMX°f ¸f³f¸fûWX³f dÔÀfWX IZY ´ffÀf ±ffÜ À½ff·ffd½fIY IYû¹f»ff Jýf³fûÔ IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ªff³fIYfSXe °füSX ´fSX ½fWX IYû¹f»fm IYe AfÔ¨f ¸fmÔ Ófb»fÀf³fm ³f ým³fm AüSX ªf¸ffJûSXe Afdý IYû »fmIYSX »f¦fmÜ Af´fSXfd²fIY ¸fbIYý¸ff ýªfÊ dIY¹ffÜ 3. ¶feªfm´fe ³fm ¸ff¸f»fm IYû »fmIYSX Àf£°f SX½f`¹ff 7. d½f´fÃf ³fm BÀf ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYf A´f³ff¹ff dªfÀfIYf ³f°feªff SXWXf dIY ´fcSXm BÀ°feRYf ¸ffÔ¦f³ff VfbøY dIY¹ffÜ ¸ff¸f»fm IYe ªffÔ¨f Àfe¶feAfBÊ IYû ÀfüÔ´f ýe ¦fBÊÜ 8. IYû¹f»ff AüSX ÀMXe»f ´fSX ÀfÔÀfýe¹f À±ff¹fe 4. ÀfeEªfe IZY ¸fb°ffd¶fIY ÀfSXIYfSX IYû Af½fÔMX³f Àfd¸fd°f IYe dSX´fûMXÊ ¸fmÔ IYWXf ¦f¹ff dIY 1993 ´fid°fÀ´fðeÊ ¶fû»fe IZY ªfdSXE IYSX³ff ±ff »fmdIY³f Àfm 2008 °fIY dªf°f³fm ·fe IYû»f ¶»ffgIY CÀf³fm BÀf ³fed°f IYf ÀfWXfSXf ³fWXeÔ d»f¹ffÜ Af½fÔdMX°f WXbE, C³f Àf¶f¸fmÔ Ad³f¹fd¸f°f°ff 5. ÀfeEªfe IYe ÀfÔÀfý ¸fmÔ ´fmVf dSX´fûMXÊ ¸fmÔ WXbBÊÜ Àf·fe Af½fÔdMX°f Jýf³fûÔ IYû , ªfWXfÔ ´fSX 1,85,591 IYSXûOÞX ÷Y´fE ³fbIYÀff³f IYf C°´ffý³f A·fe VfbøY ³fWXeÔ WXbAf WX`, C³fIYf AfÔIY»f³f ½¹föY dIY¹ff ¦f¹ffÜ ´fi²ff³f¸fÔÂfe Af½fÔMX³f d³fSXÀ°f dIY¹ff ªff¹fÜ

IYû¹f»ff Af½fÔMX³f d½f½ffý IYe Àfe¶feAfBÊ ªffÔ¨f dSX´fûMXÊ ¶fý»f½ff³fm IYf AfSXû´f 1. Àfe¶feAfBÊ AüSX ÀfSXIYfSX IYe AûSX Àfm AMXfg³feÊ ªf³fSX»f ³fm Àfb´fie¸f IYûMXÊ ¸fmÔ WX»fRY³ff¸fmÔ ýfdJ»f dIYE 2. AMXf³g feÊ ªf³fSX»f IZY WX»fRY³ff¸fm ¸fmÔ IYWXf ¦f¹ff, dSX´fûMXÊ ³ff ýmJe ¦fBÊ, ³ff WXe ¶fý»fe ¦fBÊÜ 3. Àfe¶feAfBÊ IZY WX»fRY³ff¸fm ¸fmÔ IYWXf ¦f¹ff dSX´fûMXÊ IYf³fc³f ¸fÔÂfe, ´feE¸fAû AüSX IYû»f ÀfmIiYmMXSXe AüSX AMXfg³feÊ ªf³fSX»f ³fm ýmJe 4. ¹fm ·fe ÀffRY WXA b f dIY dSX´fûMXÊ ¸fmÔ ¶fý»ff½f WXEb WXÔ` 5. IYûMXÊ ³fm Àfe¶feAfBÊ IYe À½ff¹f°°f°ff IYû »fmIYSX IYNXûSX dMX´´f¯fe IYe, IYf³fc³f ¸fÔÂfe IYe ¸fÔVff ´fSX CNXfE Àf½ff»f 6. IYf³fc³f ¸fÔÂfe IYû BÀ°feRY ým³ff ´fOÞXf 7. Àfb´fie¸f IYûMXÊ ¸fm A¦f»fe Àfb³f½ffBÊ IYf BÔ°fªffSX WX`Ü

1996 IZY ¶ffý ªffIYSX 2012 ¸fmÔ ªf¶f SXm»f ¸fÔÂff»f¹f IYfÔ¦fimÀf IZY dWXÀÀfm Af¹ff °fû ´f½f³f ¶fÔÀf»f IYû SXm»f ¸fÔÂfe ¶f³f³fm IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ d´fLX»fm 15 Àff»fûÔ Àfm A´fdSXd½fÊ°f°f ¹ffÂfe SXm»f·ffOÞXm ¸fmÔ C³WXûÔ³fm BªffRYf dIY¹ff, °ffdIY SXm»f½fm IYe ÀfmWX°f Àfb²ffSXe ªff ÀfIZYÜ ·fiáf¨ffSX, dSXä°fJûSXe AüSX ¦fÔ·feSX Ad³f¹fd¸f°f°ff IZY AfSXû´fûÔ ¸fmÔ 10 ¸fBÊ 2013 IYû SXm»f ¸fÔÂfe ´fý Àfm BÀ°feRYfÜ 3 ¸fBÊ 2013 IYû Àfe¶feAfBÊ ³fm ´f½f³f ¶fÔÀf»f IZY ·ffÔªfm d½fªf¹f dÀfa¦f»ff IYû ´fi¸fûVf³f dý»ff³fm IZY ³ff¸f ´fSX IYd±f°f °füSX ´fSX 90 »ffJ ÷Y´fE dSXä°f »fm³fm IZY AfSXû´f ¸fmÔ ´fIYOÞXfÜ Àfe¶feAfBÊ ¶fÔÀf»f IYe ·fcd¸fIYf IYe ·fe ªffÔ¨f IYSX SXWXe WX`Ü J¶fSXmÔ ¹fm ·fe WX`Ô dIY dÀfa¦f»ff AüSX ¶fÔÀf»f IZY ¶fmMXûÔ IZY ¶fe¨f ½¹f½fÀffd¹fIY dSXV°fm WX`ÔÜ A¶f °fIY ÀffRY LXd½f IZY SXWXm ´f½f³f ¶fÔÀf»f ´fSX ¹fm ¦fÔ·feSX AfSXû´f IYfÔ¦fimÀf IZY d»fE ¶fOÞXf ÓfMXIYf WX`ÔÜ 14 I ªfc³f 2013

¹fc´feE-2 ¸fmÔ ´ffÔ¨f½fe ¶ffSX ´fMXSXe Àfm C°fSXf SX»m f ¸fÔÂff»f¹f ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ- 2009 ¸fmÔ ¹fc´feE ¦fNX¶fÔ²f³f IYe ½ff´fÀf IZY Àff±f °fȯf¸fc»f IYfÔ¦fiÀm f ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ SX»m f ¸fÔÂfe ¶f³feÔÜ ¢¹fûÔ ým³ff ´fOÞXf BÀ°feRYf- °fȯf¸fc»f IYfÔ¦fiÀm f ³fm ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ¶fmWX°fSXe³f IYf¸f¹ff¶fe ´ffBÊÜ EmÀfm ¸fmÔ ´ffMXeÊ IYe A²¹fÃf ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ ³fm ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³f³fm IZY d»fE SX»m f ¸fÔÂfe ´fý Àfm BÀ°feRYf ým dý¹ffÜ dý³fmVf dÂf½fmýe- °fȯf¸fc»f IYûMXZ Àfm WXe SX»m f ¸fÔÂfe ¶f³fm dý³fmVf dÂf½fmýeÜ ¢¹fûÔ ým³ff ´fOÞXf BÀ°feRYf- Af¸f SX»m f ¶fªfMX ¸fmÔ °fȯf¸fc»f ´fi¸fbJ IYe B¨LXf IZY d½f´fSXe°f SX»m f ·ffOÞXm ¸fmÔ ¶fPXû× °°fSXe IYSX ýeÜ AÔ°f°f: BÀf ´fSX ¸f¸f°ff IYe ³ffSXfªf¦fe ·ffSXe ´fOÞXeÜ ¸fbIYb »f SXf¹g f- dÂf½fmýe Àfm ³ffSXfªf ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ ³fm ¸fbIYb »f SXf¹g f IZY ³ff¸f ´fSX ÀfWX¸fd°f ýe AüSX ¸fbIYb »f SXf¹g f ¹fc´feE-2 IYf¹fÊIYf»f IZY °feÀfSXm SX»m f¸fÔÂfe ¶f³fmÜ ¢¹fûÔ ým³ff ´fOÞXf BÀ°feRYf- Af¸f ªf³f°ff IZY dWX°fûÔ IYe A³fýmJe IYf AfSXû´f »f¦ffIYSX °fȯf¸fc»f IYfÔ¦fiÀm f ³fm ¹fc´feE-2 Àfm Àf¸f±fʳf ½ff´fÀf »fm d»f¹ffÜ EmÀfm ¸fmÔ °fȯf¸fc»f ÀffÔÀfý ¸fbIYb »f SXf¹g f IYû ¸fÔÂfe ´fý Àfm BÀ°feRYf ým³ff ´fOÞXfÜ Àfe´fe ªfûVfe- ¸fbIYb »f SXf¹g f IZY WXMX³fm IZY ¶ffý ÀfOÞXIY, ´fdSX½fWX³f E½fÔ SXfªf¸ff¦fÊ ¸fÔÂfe Àfe´fe ªfûVfe IYû °f°IYfd»fIY IYf¹fÊ·ffSX ÀfüÔ´ff ¦f¹ffÜ »fmdIY³f C³WXÔm À±ff¹fe øY´f Àfm SX»m f ¸fÔÂff»f¹f ÀfÔ·ff»f³fm IYf ¸füIYf ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIYfÜ ¶fÔÀf»f IZY BÀ°feRZY IZY ¶ffý EIY ¶ffSX dRYSX SX»m f ¸fÔÂff»f¹f IYf Ad°fdSXöY IYf¹fÊ·ffSX ÀfüÔ´ff ¦f¹ff WXÜ` ´f½f³f ¶fÔÀf»f- Àfe´fe ªfûVfe Àfm SX»m f ¸fÔÂff»f¹f IYf ýfd¹f°½f ½ff´fÀf »fmIYSX ´f½f³f ¶fÔÀf»f IYû SX»m f ¸fÔÂff»f¹f IYf ´fi¸fbJ d³f¹fböY dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¢¹fûÔ ým³ff ´fOÞXf BÀ°feRYf- dSXV°fmýfSXûÔ, Àf¦fm-ÀfÔ¶fÔd²f¹fûÔ õfSXf SXm»f½fm ¸fmÔ ´fi¸fûVf³f dý»ff³fm IZY ³ff¸f ´fSX WXf»f WXe ¸fmÔ dSXä°f »fm³fm IYf ¸ff¸f»ff Cªff¦fSXÜ ¸fÔdÂf¹fûÔ IZY õfSXf dIYE ¦fE ·fiáf¨ffSXûÔ IZY Bd°fWXfÀf ¸fmÔ ¹fm ¸ff¸f»ff kSXm»f¦fmMXl ¶f³fIYSX ýªfÊ WXû ¦f¹ffÜ

Adä³fe IbY¸ffSX IYf BÀ°feRYf ³fWXeÔ ¨ffWX°fm ±fm ´fi²ff³f¸fÔÂfe: ³feSXªff ¨fü²fSXe ¶fmVfIY ´f½f³f ¶fÔÀf»f AüSX Adä³fe IbY¸ffSX IZY BÀ°feRZY WXû ¦fE »fmdIY³f d½f´fÃf dRY»fWXf»f B³f ¸fbïûÔ IYû LXûOÞX³fm ½ff»ff ³fWXeÔÜ Af³fm ½ff»fm ¨fb³ff½fûÔ °fIY B³f ¸fbïûÔ IYû ªf¸fIYSX ·fb³ff³fm IYe IYûdVfVf IYe ªffE¦feÜ Vfb÷YAf°f ¸fmÔ d½f´fÃf IZY ý¶ff½f IZY Af¦fm ³fWXeÔ ÓfbIY³fm IYf ý¸f ·fSX³fm ½ff»fe ÀfSXIYfSX ³fm ýû³fûÔ ¸fÔdÂf¹fûÔ IYû ¶f¨ff³fm IYe IYûdVfVf °fû IYe »fmdIY³f Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYe »f¦ff°ffSX °f»J WXû°fe dMX´´fd¯f¹fûÔ IZY Af¦fm CÀfm BÀ°feRZY »fm³fm IZY d»fE ¸fªf¶fcSX WXû³ff WXe ´fOÞXfÜ ýSXAÀf»f ÀfSXIYfSX IZY ´ffÀf A´f³fe LXd½f IYû Àfb²ffSX³fm IYf ¹fm A¨LXf ¸füIYf WX`Ü IY³ffÊMXIY ¨fb³ff½f ¸fmÔ d¸f»fe ªfe°f Àfm IYfÔ¦fimÀf ³fm ¹fm Àffd¶f°f IYSX dý¹ff WX` dIY ªf³f°ff IYf d½fäfÀf CÀfÀfm CNXf ³fWXeÔ WX` AüSX ½fû BÀf LXd½f IYû AüSX ¸ffÔÓf³ff ¨ffWX°fe WX`Ü ¹fWXfÔ EIY AüSX ¶ff°f Àff¸f³fm AfBÊ dIY Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe IYe °fSXRY Àfm °fû úPÞX°ff ýmJ³fm IYû d¸f»fe, »fmdIY³f ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYe °fSXRY Àfm BÀ°feRZY »fm³fm ¸fmÔ ýmSXe WXbBÊÜ J¶fSXmÔ ¹fm ·fe AfBÊ ±feÔ dIY Àfûd³f¹ff ³fm ¸f³f¸fûWX³f Àfm ¸fb»ffIYf°f IYSX ¹fm ÀffRY-ÀffRY IYWXf dIY ªffEÔ¦fm °fû ýû³fûÔ ¸fÔÂfe ¹ff dRYSX IYûBÊ ·fe ³fWXeÔÜ ªf¶fdIY ¸f³f¸fûWX³f ³fWXeÔ ¨ffWX°fm ±fm dIY Adä³fe IbY¸ffSX ªffEÔ ¢¹fûÔdIY C³fIZY ªff³fm Àfm ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX ·fe Àfe²fm-Àfe²fm d½f´fÃf IZY d³fVff³fm ´fSX Af ¦fEÜ ¹fc´feE-2 ÀfÔIYMXûÔ Àfm d§fSXe WXbBÊ WX`, AüSX CÀfm d½fäÀf³fe¹f°ff IZY ÀfÔIYMX Àfm ¦fbªfSX³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü A¦fSX IYû»f ¶»ffgIY Af½fÔMX³f SXï ·fe dIY¹ff ªffE °fû ·fe ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe ³f`d°fIY ªf½ff¶fýmWXe ¶f³f°fe WX` ¢¹fûÔdIY dªfÀf ½föY IYû»f ¶»ffgIY Af½fÔdMX°f WXbAf, CÀf ½föY IYû¹f»ff ¸fÔÂff»f¹f C³WXeÔ IZY A²fe³f ±ffÜ Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY d³fýmÊVf ´fSX A¶f ªffÔ¨f WXû¦fe dIY IYû»f¦fmMX IYfÔOX ¸fmÔ IYü³f dªf¸¸fmýfSX WX`Ü ªfWXfÔ °fIY BÀ°feRYûÔ AüSX IY³ffÊMXIY IZY ³f°feªfûÔ Àfm ªf³f°ff ¸fmÔ A¨LXf ÀfÔýmVf ým³fm IYf ´fiV³f WX` °fû ¸fmSXf ¸ff³f³ff WX` dIY B³f IY½ff¹fýûÔ Àfm ÀfSXIYfSX A´f³fe LXd½f IYû ´ffIY ÀffRY IYSX ªf³f°ff IZY Àff¸f³fm SXJ ´ffE¦fe ¹fm ¶fWXb°f ¸fbdVIY»f dýJ°ff WX`Ü §fûMXf»fm ýSX §fûMXf»fm ÀfSXIYfSX IYû ªfû Ãfd°f WXbBÊ WX`, CÀfIYû Àfb²ffSX ´ff³ff ¶fOÞXf ¸fbdVIY»f WXû¦ffÜ BÀfIZY Àff±f-Àff±f ¸fmÔ ¸fWXÔ¦ffBÊ ªf`Àfm AüSX ¸fbïm ·fe ªfbOÞXm WXbE WX`ÔÜ ¸fbÓfm »f¦f°ff WX` dIY IYfÔ¦fimÀf ¶fWXb°f JSXf¶f WXf»ff°f ¸fmÔ WX`Ü B³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fmÔ ¶fWXb°f ¸fb¸fdIY³f WX` dIY Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe À½f¹fÔ ª¹ffýf Jb»fIYSX ¸fb£¹f ´fdSXQÈV¹f ´fSX AfEÔ¦fe, ³fm°fÈ°½f ým³fm IZY d»fEÜ ÀfeEªfe IYe dSX´fûMXÊ AfBÊ, CÀf ´fSX WXÔ¦ff¸ff WXbAf,

³feSXªff ¨fü²fSXe ·ffSX°f-¨fe³f IYû »fmIYSX ¶f½ff»f WXbAf AüSX IYBÊ A³¹f ¨feªfûÔ IYû »fmIYSX ·fe EmÀfm ½ffIY¹fm ýmJ³fm IYû d¸f»fm, ¹fWXfÔ ¸f`Ô ¸ff³f°fe WXcÔ dIY d½f´fÃf ³fm A´f³fe ·fcd¸fIYf IYf NXeIY Àfm d³f½ffÊWX ³fWXeÔ dIY¹ffÜ ÀfaÀfQ ¸fZÔ »f¦ff°ffSX WaX¦ff¸ffX WXû³fm dý¹ff, CÀfIZY AÔýSX ´fi·ff½fVff»fe °fSXeIZY Àfm ¹fm ¨feªfmÔ ³fWXeÔ CNXfBÊÜ EIYý¸f Àfm WXnf¦fbnf Afªf ÀfaÀfQ IYe ·ff¿ff ¶f³f ¦fBÊ WX`Ü ÀfaÀfQ ¸fmÔ ¶f½ff»f WXû¦ff, ÀfaÀfQ ¨f»fm¦fe ³fWXeÔ, d½f´fÃf IYWX°ff WX` dIY ÀfSXIYfSX IYe °fSXRY Àfm IYûBÊ ªf½ff¶fQZWXe ³fWXeÔ WX`, NXeIY WX` »fmdIY³f BÀf ¶ff°f IYû Af´f ¶ffWXSX °fû IYWX SXWXm WX`Ô, °fû BÀf ¶ff°f IYû ÀfaÀfQ IZY AÔýSX ¢¹fûÔ ³f ¸fªf¶fc°fe Àfm IYWXf ªff¹fÜ ªf³f°ff ³fm ýû³fûÔ ´fÃfûÔ IYû ¨fb³fIYSX ·fmªff, JfÀfIYSX d½f´fÃf IYû dIY ½fWX ÀfSXIYfSX IYe d³f¦fSXf³fe IYSXm, »fmdIY³f ÀfÔÀfý IZY AÔýSX WXÔ¦ff¸ff ¶fSX´f°ff WX`, IY·fe-IY·fe »f¦f°ff WX` dIY ýû³fûÔ ¸fmÔ d¸f»fe·f¦f°f WX`Ü ÀfSXIYfSX B³f ¸fbQÐQû ´fSX ¨f¨ffÊ ¸fZÔ ÀfWXªf ³fWXeÔ W`X °fû d½f´fÃf Y·fe A´f³fe SXfªf³fed°f IYS SXWXf WX`Ü d½f´fÃf ·fSXûÀfZ ´fSX JSXf ³fWXeÔ CX°fSX SXWXf W`XÜ C¸¸feý ´fSX ýbd³f¹ff IYf¹f¸f WX`Ü IYfÔ¦fimÀf ´ffMXeÊ dIY°f³fe WXe d§fSXe ¢¹fûÔ ³f WXû, WXfÔ±f ´fSX WXfÔ±f ²fSXm ¶f`NX³fm ½ff»fe °fû WX` ³fWXeÔÜ d½f´fÃf ·fiáf¨ffSX IZY ¸fbïm IYû dªfaQf SXJ³ff ¨ffWXm¦ffÜ ªf¶fdIY IYfÔ¦fimÀf BÀfÀfm WXMXIYSX RcYOX Àfm¢¹fûdSXMXe d¶f»f, I`YVf WXÀ°ffÔ°fSX¯f ªf`Àfm ÀfûVf»f Àfd½fÊÀf IYe °fSXRY »fm ªff³ff ¨ffWXm¦feÜ WXf»ffÔdIY IYfÔ¦fimÀf IZY d»fE B°f³fe ªf»ýe »fû¦fûÔ IYû ´fi·ffd½f°f IYSX³ff AfÀff³f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ »fmdIY³f dRYSX ·fe IYfÔ¦fimÀf IbYLX ³f IbYLX ³fBÊ SX¯f³fed°f ªf»ýe WXe A´f³ffE¦feÜ WXû ÀfIY°ff WX` ´ffMXeÊ ¸fZÔ Àfa¦fNX³f IZY À°fSX ´fSX ªf»ý RZYSX¶fý»f WXûÜ

´fSX JÞfÀf ¶ff°f¨fe°f n ªfcªfc³³ff2013 2013 I 15

AfÀ°fe³f IZY k§fûMXf»fZl

YªffÊ...) ÔýSX¦ffWX, D

BÔM

Y

»ffB RY» f» `Ô¶fû ffB³f E OXûS ¦fiûM X XmI

ÑXf

½ffO

¶fÔýSX¦

ffWX),

d³f¸ffʯf Ãfm Âf ¸fedOX¹ff

B »ff X»f WXûM

dVf½ff³fÔý dSX¹f»f ÀMXmMX dSX½fû» ¹fcVf³ E¢ fSXe dS Àf´ X¹f»M XÀfÊ fedS X¹fÔÀ f ´f iûªf m¢M ÐXÀf

f »f¶

)

.. ªffÊ.

X, DY

Xe ¢ ¶fimS

X¦ffW

fÊ f´fÀ OXm½f» ³³ff °f¸f X¹f»MXÀfÊ OXeE»fE dS OXeE»fE B ÔRiYfÀMÑXˆSX

16 I ªfc³f 2013

¶fÔýS

AÄff°f d³f½fmVf IYe d¶fIiYe Àfm »ff·f IZY øY´f ¸fmÔ 346 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fm IYf Aªfʳf

ÞXIY,

ýû IaY´fd³f¹fûÔ ³fm ¶ffWXSXe d³f½fmVfIYûÔ IYû Vfm¹fSX ¶fm¨fIYSX 171 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fm WXfdÀf»f dIY¹fmÜ

ÀfO

Àff°f IaY´fd³f¹ffÔ- ¸ff¸fc»fe BdéMXe, Af¹f AüSX »ff·f ½ff»fe- »fmdIY³f 2007-2012 IZY ¶fe¨f 757 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fm IYf AªfʳfÜ

m»f,

ª¹ff°ffSX IYfSXû¶ffSX dSX¹f»f BÀMXMm X Àfm¢MXSX ¸fm,Ô ½fWX ·fe C°°fSX ´fiýVm f ¸fmÔ

Ô (SX

Af³fÔý IbY¸ffSX

fm½ffE

4 IZYªfSXe½ff»f IZY AfSXû´fûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY OXeE»fERY ³fm 10 IYSXûOÞX IYe »ff¦f°f ½ff»fm µ»f`MX ½ffOÑXf IYû ¸ffÂf 75 »ffJ ÷Y´f¹fm ¸fmÔ dý¹fmÜ ¶feIYf³fmSX ¸fmÔ 161 EIYOÞX ªf¸fe³f JSXeý³fm IYf AfSXû´f, ¸ff³fmÀfSX ¸fmÔ 15 IYSXûOÞX IYe ÀfÔ´fd°°f JSXeý³fm IYf AfSXû´f

fc°f À

ffSX·

X¦ffWX), ´fûMXÊ (¶fÔýS X ¸fe bY¸ffS d O X ¹ ff fÔý I Af³

Af²

42007 Àfm 2010 IZY ¶fe¨f ½ffOÑXf IYe ÀfÔ´fd°°f 50 »ffJ Àfm ¶fPXI× YSX 300 IYSXûOÞX WXû³fm IYf AfSXû´f

´fûMXÊ (

fMXÊ

4 BÀfIZY A»ff½ff A¢MX¶c fSXX 2009 ¸fmÔ ½ffOÑXf IYû ¶fWX°b f IY¸f IYe¸f°f »f¦f·f¦f 35 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fm ¸fmÔ WXûMX»f ¸fmÔ 50 ´fid°fVf°f dWXÀÀfmýfSXe ýe ¦fBÊÜ

Af³fÔý IbY¸ffSX- ¸ff¹ff½f°fe (¶fÀf´ff ´fi¸fbJ) IZY ·ffBÊ

fiû E¦ f³f feª MX À ¶fmÀ E¦fiû MXfB¸f ´fifB¸f

SXfg¶

4 IZYªfSXe½ff»f IZY ¸fb°ffd¶fIY OXeE»fERY ³fm ½ffOÑXf IYû »f¦f·f¦f 300 IYSXûOÞX ÷Y´fE IYe ÀfÔ´fd°°f IYfRYe ÀfÀ°fm ýf¸f ´fSX ýeÜ

Af²ffSX·fc°

f Àfm½ff

4 OXeE»fERY ³fm ½ffOÑXf IYû dýE 65 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fm IYû kEOX½ffÔÀfl ¶f°ff¹ff ªf¶fdIY ASXd½faQ IZYªfSXe½ff»f ³fm BÀfm d¶f³ff ¦ffSXMÔ Xe IZY k¶¹ffªf¸fböY F¯fl ¶f°ff¹ffÜ

fOÞXIY, ¶f EÔ (SXm»f, À

¦fie³f½fm½f E¦fiû SXfBMXMXfB¸f E¦fieIY»¨ fSXc C°¹ fcSX E¦ fiû

Af MXÊ

f

ªfmª

4 ·ffSX°f IYe ´fi¸fbJ SXe¹f»f ÀMXMm X IaY´f³fe OXeE»fERY IZY Àff±f A³fmIY ½¹ff´ffdSXIY Àfüým

XSX´f ifB

4 SXe¹f»f ÀMXMm X AüSX WXûMX»Àf IZY IYfSXû¶ffSX ¸fmÔ ÷Yd¨f

fÊ f¢À f ´ Xe fBÊM

IYfÔ¦fimÀf A²¹fÃf Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe IZY ýf¸ffý U d´fi¹fÔIYf ¦ffÔ²fe IZY ´fd°f

ff A OX¹ d Ô XmMX B Ê ÀM fÊ f³ fg± f A±f f» SXe¹ ÑXmdÔOX¦f i e ªf M ¶»fc ¶f MX»fMXe BMX WXfgdÀ´f ÀIYfBÊ »ff ÀIYfBÊ »ffBMX dSX¹f»MXe

SXfg¶fMXÊ ½ffOÑXf

A´f³fûÔ ³fZ WXe IYe

ªf¸fIYSX IY¸ffBÊ

¸faÂfe ªf¶f ¸ff¸ff WXû °fû ·ffaªfZ IYf ·fe WXIY ¶f³f°ff W`X ¸f»ffBÊ Jf³fZ ¸fZÔ IbYLX BÀfe Àfû¨f IZY Àff±f ´f½f³f ¶faÀf»f IZY ·ffaªfZ ³fZ SmX»f½fZ IZY Af»ff Ad²fIYfSXe ÀfZ dSXV½f°f »fe ±fe »fZdIY³f ¹fZ ´fWX»ff ¸ff¸f»ff ³fWXeÔ W`X,³fZ°ffAûa IZY Qf¸ffQ,·ffBÊ,AüSX °f¸ff¸f dSXV°fZQfSX A´f³ff dWXÀÀff »fZ³fZ ¸fZÔ WX¸fZVff Af¦fZ SXWZX W`aÜ dRYSX ¨ffWZX ½fû SXf¶fMÊX ½ffOÑXf WXûÔ ¹ff dRYSX dQ½fa¦f°f ½ff¹fEÀfAfSX SXfªfVfZJSX SmXOÐXOXe IZY ¶fZMZ ªf¦f³f SmXOÐXOXe Àf·fe A´f³fZ Àf¦fZ Àfa¶fad²f¹fûÔ IZY SXfªf³f`d°fIY SXÀfcJ IYf RYf¹fQf CXNXf³fZ ÀfZ ¦fbSmXªf ³fWXeÔ IYSX°fZ W`ÔXÜ X

ÀfÔý cSX ´ ffg½f

SX I aY

´f³ fe

MÑXeªf ´ffg½fSX BÔOXÀ ÀfSXÀ½f°fe

X¦Àf WXûdÔ»O Vf¹ff IYf¸f Ê»f Ed

d

·ffSX°fe Àfe¸fmÔMX

IZY»ffg³f MXm¢³fû»ffgªfeªf

XÀfÊ d¶f»O IYfg³f Àfd»f

ªf¦f³f¸fûWX³f SXmçe X¦f

¹fdÔS

°f ½ffdÀ

fSX

´ffg½

ed³f BÔªf

¢»ffdÀfIY dSX¹f»MXe

ªf¦f³f¸fûWX³f SXmçe

À

ªf¦f³f¸fûWX³f SXmçe- dý½fÔ¦f°f ½ffBÊEÀfAfSX SXmçe (AfÔ²fi ´fiýmVf IZY ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe) IZY ´fbÂf 4 Àfe¸fmÔMX AüSX ¸fedOX¹ff Àfm ªfbOÞXm IYfSXû¶ffSX ¸fmÔ ÷Yd¨f 4 ýû Àff»f IZY ýüSXf³f d³fªfe ÀfÔ´fdØf ¸fmÔ LXWX ¦fb³ff ¶fPX×ûØfSXe ªf¶fdIY 2011 ¸fmÔ 446 IYSXûOÞX IYe ÀfÔ´fdØf 4 Àfe¶feAfBÊ ¨ffªfÊ VfeMX IZY ¸fb°ffd¶fIY ª¹ffýf°fSX ÀfÔ´fdØf Vfm¹fSX IZY ¸ffd»fIY°½f IZY ªfdSXE Aͪf°f 4 d´f°ff IZY ¸fb£¹f¸fÔdÂf°½fIYf»f ¸fmÔ A½f`²f °fSXeIZY Àfm ÀfÔ´fdØf C¦ffWX³fm IYf AfSXû´f 4 SXmçe ´fdSX½ffSX IZY ¸ffd»fIY°½f, dWXÀÀfmýfSXe ½ff»fe ¹ff C³fÀfm ÀfÔ¶fð IaY´fd³f¹ffa

¸ff½fÊ»

f BÔRiY

f

ªf¦f³f dSX¹f»MXÀfÊ ¶fÔÀfe SXü³fIY E³fªfeÊ ¦fib´f

ªfmMXeE

»f BÔR

iYf

ÔRiYf ¸ffBSXmªf B

±fmAfg³f RYf¸ffÊ

Àfe¸fmÔMX, J³f³f, ¸fedOX¹ff, SXe¹f»f ÀMXmMX, ´fûMXÊ, d³f¸ffʯf Afdý ÃfmÂfûÔ ¸fmÔ ´f`NX

¶fÔÀf»f ´fdSX½ffSX 4 ´f½f³f ¶fÔÀf»f, ´fc½fÊ SXm»f ¸fÔÂfe Àfm ÀfÔ¶fÔd²f°f

X fX½ fS

4 RYf¸ffÊ AüSX SXe¹f»f BÀMXmMX Àfm¢MXSX ¸fmÔ ÀfdIiY¹f f MÑXeª BÔOXÀ fÊ f³f ÔOX dSXªffgMÐXÀ ªf¦ iûªfm¢MÐXÀf E dÂf½fm¯fe ´f ªfeSXfgªf R Yf¸ffÊ AfB dÀfÀ

f

Ôªf¦

f ´f`I ZYd

f¶ ÔÀf»

dS f ´ f

dSX¹f»f ÀMXmMX, d³f¸ffʯf, Af²ffSX·fc°f Àfm½ffAûÔ IZY d½fIYfÀf ¸fmÔ ÀfdIiY¹f..

4 ¶fÔÀf»f ´fdSX½ffSX IYe ±fmAfg³f RYf¸ffÊ IYf MX³fÊAû½fSX 2007-08 ¸fmÔ 15 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fm Àfm ¶fPX×IYSX 2011-12 ¸fmÔ 152 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fm 4 d½fªf¹f dÀfa¦f»ff IYe ¸ffBSXmªf BÔRiYf IYf EIY Vfm¹fSX 1000 ÷Y´f¹fm ¸fmÔ d³f½fmVfIYûÔ IYû ¶fm¨ff ¦f¹ffÜ ªf¶fdIY EIY Àff»f ¶ffý IaY´f³fe IZY ´fi¸fûMXSXûÔ IYû 10 ÷Y´f¹fm ¸fmÔÜ 4 ¶fÔÀf»f ´fdSX½ffSX IYe RY¸fûÊÔ IZY AfgdOXMXSX Àfb³fe»f IbY¸ffSX ¦fb~f IZY ¶fûOXÊ Àfm ªfbOÞX³fm IZY ¶ffý I`Y³fSXf ¶f`ÔIY Àfm F¯f

ªfc³f 2013 I 17

AfUSX¯f IY±ff ½fû Vff¸f ¶fÀ°fSX IZY kMXfB¦fSl IYe ³fWXeÔ ±feÜ ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY dJ»ffRY Jb»fIYSX ¸f`ýf³f ¸fmÔ C°fSX³fm ½ff»fm ¸fWXýÔm i IY¸ffÊ IYû B»ffIZY ¸fmÔ BÀfe ³ff¸f Àfm ªff³ff ªff°ff WX` AüSX Af³fm ½ff»fe IYBÊ ´fbV°fm C³WXÔm EmÀfm WXe ¹ffý IYSX°fe SXWX¦Ôm feÜ IYfÔ¦fiÀm f IZY BÀf ´fc½fÊ ÀffÔÀfý IYû ¹fcÔ °fû ªfmOX ´»fÀf dÀf¢¹fûdSXMXe WXfdÀf»f ±fe »fmdIY³f 25 ¸fBÊ IYû C³fIZY Àff±f IZY½f»f 7 ªf½ff³f ±fmÜ BÀfIZY ´fWX»fm ·fe IY¸ffÊ °fe³f ¶ffSX ªff³f»fm½ff WX¸f»fm IYf dVfIYfSX WXEb »fmdIY³f WXSX ¶ffSX ½fû ¶f¨f d³fIY»fmÜ BÀf ¶ffSX °fIYýeSX C³fÀfm ý¦ff IYSX ¦fBÊÜ J¶fSXûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY ³f¢Àfd»f¹fûa ³fm ´fWX»fm ´fcLXf ¸fWXýÔm i IY¸ffÊ IYü³f WX,` ªf¶f IY¸ffÊ ³fm Jbý IYû ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY Àfb´fbýÊ IYSX dý¹ff °fû EIY ³fWXeÔ ýû ³fWXe.Ô . ´fcSXe Àfü ¦fûd»f¹ffÔ °ff¶fOÞX-°fûOÞX C³fIZY VfSXeSX ¸fmÔ C°ffSX ýe ¦fBÊÜa AÔýfªff »f¦ff¹ff ªff ÀfIY°ff WX` dIY B³f ½fWXdVf¹fûÔ IZY d»fE IY¸ffÊ dIY°f³ff ¶fOÞXf dVfIYfSX ±fmÜ ¨fV¸fýeýûÔ ³fm ¹fm ·fe ¶f¹ffÔ dIY¹ff dIY I`YÀfm ¸fWZX³ýi IY¸ffÊ IYû ¸ffSX³fm IZY ¶ffý ³f¢Àf»fe C³fIYe »ffVf ´fSX ³ff¨f°fm SXWXm AüSX JbdVf¹ffÔ ¸f³ff°fm SXWXÜm LXØfeÀfPXÞ IZY ´fc½fÊ ¦fÈWX¸fÔÂfe ³fÔýIbY¸ffSX ´fMX»m f AüSX C³fIZY ¶fmMXm IYû ·fe ¶fmSXWX¸fe Àfm ¸fü°f IZY §ffMX C°ffSX dý¹ff ¦f¹ffÜ IYfdRY»fm ¸fmÔ IYfÔ¦fiÀm f IZY ½fdSXâ ³fm°ff d½fôf¨fSX¯f Vfb¢»f ·fe ±fm »fmdIY³f C³fIZY OÑXfB½fSX ³fm °fm»fb¦fc ¸fmÔ d¨fnfIYSX IYWXf dIY ¹fm ³fm°ff ³fWXeÔ ¶fd»IY EIY ½¹ff´ffSXe WXÜÔ` C³WXÔm °fe³f ¦fûd»f¹ffÔ »f¦feÔ »fmdIY³f ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fm C³fIZY OÑXfB½fSX IYe ¶ff°f ¸ff³fIYSX C³f´fSX ½fû ¶fmSXWX¸fe ³fWXeÔ IYe ªfû ¶ffdIY¹fûÔ ´fSX IYeÜ dRYSX ·fe ½fû C³WXÔm »f¦f·f¦f ¸fSXf WXA b f ¸ff³fIYSX ¹fWXfÔ Àfm COÞX³f-LXc WXû ¦fEÜ BÀf ·f¹ff³fIY WX¸f»fm ¸fmÔ »f¦f·f¦f ´fcSXe LØfeÀf¦fPXÞ IYfÔ¦fiÀm f IYû J°¸f IYSX dý¹ff ¦f¹ff, WXf»fafdIY IYfdRY»fm IZY Àff±f Vffd¸f»f ³fWXeÔ WXû³fm ½ff»fm Adªf°f ªfû¦fe IYf IYWX³ff WX` dIY A·fe LXØfeÀf¦fPÞX IYfÔ¦fiÀm f IZY ´ffÀf ¶fWX°b f ³fm°fÈ°½f ¶ffIYe WXÜ`

¶fmSXWX¸f ³f¢Àf»fe AüSX ¶fÀ°fSX IYf kMXfB¦fSX B¦fSlXl 18 18I Iªfcªfc³f³2013 f 2013

¸fWXmÔýi IY¸ffÊ AüSX ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYe ýbV¸f³fe ¶fÀ°fSX ¸fmÔ ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ Àf»f½ff ªfbOÞXb¸f Vfb÷Y IYSXIZY ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYe AfÔJûÔ IYe dIYSXdIYSXe ¶f³f ¦fE ±fmÜ Afdý½ffdÀf¹fûÔ IYû WXd±f¹ffSX ým³fm AüSX ³fd¢Àf»f¹fûÔ IYf d½fSXû²f IYSX³fm IZY d»fE SXfª¹f IZY IYfÔ¦fimÀfe ³fm°ff Aªfe°f ªfû¦fe AüSX ¸fWZÔXýi IY¸ffÊ IZY ¶fe¨f ½f`¨ffdSXIY ¸f°f·fmý ·fe SXWXf WX`Ü ½fû Afdý½ffdÀf¹fûÔ IYû ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY ¨fÔ¦fb»f Àfm ¶f¨ff³ff ¨ffWX°fm SXWXmÜ SXfª¹f IYe ¶feªfm´fe ÀfSXIYfSX ·fe C³fIZY BÀf Ad·f¹ff³f IYf Àf¸f±fʳf IYSX ¨fbIYe W`XÜ ¹fm ¶ff°f ýcÀfSXe WX` dIY CÀfe ÀfSXIYfSX ³fm ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ IYe ÀfbSXÃff ½¹f½fÀ±ff IYf £¹ff»f ³fWXeÔ SXJfÜ ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ IZY ÀfbSXÃff ¦ffOXÊ ³fm ªf¶f AfdJSXe ¦fû»fe ¶f¨fe °fû CÀf³fm IYWX dý¹ff dIY ÀfSX A¶f WX¸f Af´fIYû ³fWXeÔ ¶f¨ff ÀfIY°fm WX`Ô AüSX AfdJSXe ¦fû»fe Jbý IYû ¸ffSX »feÜ ªff³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX IYSXe¶f ýÀf dý³f ´fWX»fm ³fd¢Àf»f¹fûÔ IYe EIY ¶f`NXIY ¸fmÔ ´»ff³f ¶f³f ¦f¹ff ±ff dIY BÀf ¶ffSX ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ IYû ³fWXeÔ LXûOÞX³ffÜ ³fd¢Àf»f¹fûÔ IYû ´fdSX½f°fʳf ¹ffÂff IZY IYf¹fÊIiY¸f IYe ªff³fIYfSXe ±feÜ ½fû ýSX·ff §ffMXe IZY ´ffÀf §ff°f »f¦ffIYSX IYfÔ¦fimÀfe IYfSX½ffÔ IYf BÔ°fªffSX IYSX SXWXm ±fm, SXfª¹f IZY ³f¢Àf»fSXû²fe Ad·f¹ff³f IZY Ad°fdSXöY ´fbd»fÀf ¸fWXfd³fýmVfIY ¸fbIZYVf ¦fb~f IZY ¸fb°ffd¶fIY, IYSXe¶f ýû Àfü Àfm PXfBÊ Àfü IYe ÀfÔ£¹ff ¸fmÔ WXd±f¹ffSXûÔ Àfm »f`Àf ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fm ¹ffÂff ´fSX WX¸f»ff dIY¹ff, WX¸f»fm IZY ´fWX»fm ³f¢Àfd»f¹fûÔ

³fm Àf·fe SXfÀ°fm ¶fÔý IYSX dý¹fmÜ WX¸f»fm ¸fmÔ ¶fføYýe ÀfbSXÔ¦f Àfm d½fÀRYûMX ·fe dIY¹ffÜ EOXeªfe IZY ¸fb°ffd¶fIY IYBÊ ³fm°ffAûÔ IYû ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fm IYfRYe ³fªf×ýeIY Àfm ¦fû»fe ¸ffSXeÜ

´fbd»fÀf ¸fmÔ ·fe ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYf JüRY ýSXAÀf»f ¶fÀ°fSX ¸fmÔ Af¸f ³ff¦fdSXIY °fû ¢¹ff SXfªf³fm°ff °fIY °fIYýeSX IZY ÀfWXfSXm dªfaQf SXWX°fm WX`ÔÜ ¶fÀ°fSX IZY À±ff³fe¹f ´fÂfIYfSX ÀfbSXmVf ¸fWXf´ffÂf IZY ¸fb°ffd¶fIY ¹fWXfÔ IYe ´fbd»fÀf IYû A¦fSX ´f°ff ¨f»f ªff°ff WX` dIY dIYÀfe ¦ffÔ½f ¸fmÔ ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYe ¶f`NXIY ¨f»f SXWXe WX` °fû ´fbd»fÀf ´ffMXeÊ A´f³ff SXfÀ°ff ¶fý»f »fm°fe WX`Ü ¸ffAû½ffýe ¶fÔýcIY IZY ¶f»f ´fSX Àf°°ff WXfdÀf»f IYSX³ff ¨ffWX°fm WX`ÔÜ Àf¸f¹f IZY Àff±f-Àff±f ´fi·ff½f ÃfmÂf ¶fPX׳fm IZY IYfSX¯f A¶f ¹fm ý½ff¶f ¶f³ffIYSX IYf¸f IYSX³fm »f¦fm WX`ÔÜ ³fd¢Àf»f¹fûÔ IYû ´f°ff WX` dIY ½fû EIY ¶fOÞXm B»ffIZY ¸fmÔ ´fi·ff½f SXJ°fm WX`Ô d»fWXfªff A¶f C³WXûÔ³fm BÀf B»ffIZY ¸fmÔ »fûWX A¹fÀIY AüSX °fmÔýc´f°°ff ÀfSXeJm ²fÔ²fûÔ ¸fmÔ A´f³fe ý»ff»fe »fm³ff Vfb÷Y IYSX ýeÜ ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fm ´fWX»fZ WXe °ffIYeQ IYSX Qe ±fe dIY BÀf B»ffIZY ¸fZÔ ½fû dIYÀfe SXfªf³fed°fIY ¦fd°fd½fd²f IYû ÀfWX³f ³fWXeÔ IYSmÔX¦fZÜ JfÀfIYSX ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYe ³fÈVfÔÀf°ff IYf AÔýfªff BÀf ¶ff°f Àfm »f¦ff¹ff ªff ÀfIY°ff WX` dIY C³WXûÔ³fm BÀf IYfdRY»fm ¸fmÔ EIY-EIY ½¹fdöY IYf ³ff¸f ´f°ff ´fcLXIYSX CÀfm ¦fû»fe ¸ffSXe WX`Ü ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ ³fm Jbý Àff¸f³fm AfIYSX IYWXf dIY ¸f`Ô IY¸ffÊ WXcÔ ¸fbÓfm ¸ffSX OXf»fû »fmdIY³f B³WXmÔ ¶f£Vf ýû, WX°¹ffSXm ³fd¢Àf»f¹fûÔ ³fm ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ IYe ¶fbSXe °fSXWX Àfm d´fMXfBÊ IYe AüSX C³fIZY VfSXeSX ´fSX 100 Àfm ª¹ffýf ¦fûd»f¹ffÔ ýf¦fe B°f³ff WXe ³fWXeÔ ¨fV¸fýeýûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY C³fIZY VfSXeSX ´fSX 8 Àfm 10 ¶ffSX ¨ffIbYAûÔ Àfm WX¸f»ff ·fe dIY¹ff AüSX ªf¶f B°f³fm Àfm ÀfÔ°fbá ³fWXeÔ WXbE °fû EIY ´f°±fSX C³fIZY dÀfSX ´fSX ým ¸ffSXfÜ Àf½ff»f WX` dIY ¢¹ff B°f³fe ³fÈVfÔÀf WX°¹ff IYSX³fm ½ff»fm dIYÀfe d½f¨ffSX²ffSXf IZY ´fû¿fIY WXû ÀfIY°fm WX`Ô,ªffdWXSX WX` ¹fm IZY½f»f Af°fÔIY IYe d½f¨ffSX²ffSXf WXe WXû ÀfIY°fe WX`Ü ªfc³f 2013 I 19

Af°faIY IYf ¨fZWXSXf

·ffSX°f IZY d½fd·f³³f dWXÀÀfûÔ ¸fmÔ Af°fÔIY½ffdý¹fûÔ ÀfSXeJe ¦fd°fd½fd²f¹ffÔ ¨f»ff SXWXm d½fd·f³³f Af°fÔIYe ½ff¸f´fÔ±fe Àf¸fcWXûÔ IZY d»fE ³f¢Àf»f½ffýe Vf¶ý IYf BÀ°fm¸ff»f dIY¹ff ªff°ff WX`Ü ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ³fm ³f¢Àf»f½ffdý¹fûÔ IYû ýmVf IYe AfÔ°fdSXIY ÀfbSXÃff IZY d»fE ¦fÔ·feSX ¨fb³fü°fe IYSXfSX dý¹ff WX`Ü 1967 ¸fmÔ ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f IZY EIY ¦ffÔ½f ³f¢Àf»f¶ffOÞXe Àfm ³f¢Àf»f½ffý IYe Vfb÷YAf°f ¸ff³fe ªff°ff WX`Ü k³f¢Àf»fl Vf¶ý BÀfe k³f¢Àf»f¶ffOÞXel IYf ´fid°fRY»f WX`Ü SXfª¹f IZY Àf¸ff³ffÔ°fSX Àf°°ff ¨f»ff SXWXm ³f¢Àf»fe ¨fe³f IZY ´fi·ff½fVff»fe ³fm°ff SXWXm ¸ffAû ªfmýfÔ¦f IYe d½f¨ffSX²ffSXf IZY Àf¸f±fÊIY WX`ÔÜ ¸ffAû ªfmýfÔ¦f IYf IYWX³ff SXWXf WX` dIY Àf°°ff ¶fÔýcIY IYe ³f»fe Àfm d³fIY»f°fe WX`Ü ´fWX»fm Afdý½ffdÀf¹fûÔ IZY ªf»f-ªfÔ¦f»f-ªf¸fe³f IYe »fOÞXfBÊ IZY ³ff¸f ´fSX VfbøY WXbAf ¹fm ³f¢Àf»f½ffý A¶f ýmVf IYe ÀfbSXÃff IZY d»fE ¶fOÞXf J°fSXf ¶f³f°ff ªff SXWXf WX`Ü IYBÊ ¸ffÀfc¸fûÔ IYe ªff³f »fm »fm³fm ½ff»fm BÀf ³f¢Àf»f½ffý Àfm d³f´fMX³fm IZY d»fE A¶f ÀfSXIYfSX IYOÞXm IYý¸f CNXf³fm IYe ¶ff°f IYWX SXWXe WX`Ü IbYLX AfÔIYOÞXm BÀf ³f¢Àf»f½ffý IZY JüRY³ffIY ¨fmWXSXm IYû À´fá IYSX°fm WX`ÔÜ ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYe Af¹f IYf pû°f 4 Àf¶fÀfm ¶fOÞXf pû°f- C¦ffWXe 4 SX¦Ô fýfSXe (»fm½fe) MX¢` Àf ½fÀfc»f³ff- Aüôûd¦fIY §fSXf³fûÔ, °fmýÔ c

³f¢Àfd»f¹fûÔ IYf J¨fÊ 4 ÀfcÂfûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY Af¹f IYf Àf¶fÀfm ¶fOÞXf dWXÀÀff »f¦f·f¦f 65

´f°°ff IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ, J³f³f IaY´fd³f¹fûÔ Àfm ¸ffdÀfIY »fm½fe ½fÀfc»fe 4 A³¹f ªfÔ¦f»fe C°´ffýûÔ IZY ½¹ff´ffSX ¸fmÔ SX°f ½¹ff´ffSXe ·fe ¨fbIYf°fm WX`Ô »fm½fe 4 ÀfcÂfûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY dIYÀff³f AüSX ¸fªfýcSX ·fe A´f³fe Af¹f IYf IbYLX AÔVf ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYû ým°fm WX`Ô 4 ¸ffAû½ffdý¹fûÔ IYf Jbý IYf J³f³f IYfSXû¶ffSX, OÑX¦f ¸ffdRY¹ffAûÔ Àfm ½fÀfc»fe

4 »f¦f·f¦f 15-20 RYeÀfýe ²f³f I`YOXSX IZY ýmJ-SXmJ ´fSX J¨fÊ 4 Vfm¿f ²f³f §ff¹f»f I`YOXSXûÔ IZY B»ffªf, C³fIZY ´fdSX½ffSX Afdý IZY d»fE 4 ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYf 1500 IYSXûOÞX IYf Àff»ff³ff MX³fÊAû½fSX,

20 I ªfc³f 2013

´fid°fVf°f ²f³f WXd±f¹ffSXûÔ,¦fû»ff-¶fføYý AüSX ÀfÔ¦fNX³f ´fSX J¨fÊ

´fid°f½f¿fÊ 15 ´fid°fVf°f ¶fPÞûØfSXe IYf »fùf 4 JbdRY¹ff EªfmÔdÀf¹fûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY d¶fWXfSX, ÓffSXJÔOX, AfÔ²fi ´fiýmVf Àfm IbY»f Af¹f IYf 40 ´fid°fVf°f Af°ff WX`- »f¦f·f¦f 300 Àfm 400 IYSXûOÞXÜ 4 10 ´fid°fVf°f ¶fÔ¦ff»f AüSX COÞXeÀff Àfm

³f¢Àfd»f¹fûÔ IYû WXd±f¹ffSX AüSX ¦fû»ff-¶fføYý IZY pû°f

A¶f °fIY IZY §ff°fIY ³f¢Àf»f k½ffSXl 2013 - LX°°feÀf¦fPXÞ IZY Vfe¿fÊ IYfÔ¦fimÀf ³fm°ffAûÔ ´fSX WXfd»f¹ff WX¸f»ffÀfbSXÃffdIYʸf¹fûÔ Àf¸fm°f »f¦f·f¦f 18 »fû¦f ¸ffSXm ¦fE, 28 Àfm ª¹ffýf §ff¹f»f 2012- ¸fWXfSXf¿MÑX IZY ¦fPXÞ d¨fSXü»fe ¸fmÔ WX¸f»ff-12 ÀfeAfSX´feERY ªf½ff³f ¸ffSXm ¦fE, 28 Àfm ª¹ffýf §ff¹f»fÜ BÀfe Àff»f COÞXeÀff IZY d½f²ff¹fIY Ófe³ff dWXæYf AüSX LX°°feÀf¦fPX× IZY ÀfbIY¸ff IZY OXeE¸f SXWXm E»fm¢Àf ´ffg»f ¸fm³f³f IYf A´fWXSX¯f, WXf»ffÔdIY ýû³fûÔ »fû¦f ªfed½f°f LXûOÞX dýE ¦fEÜ

4 ÀfVfå ¶f»fûÔ Àfm WXd±f¹ffSXûÔ AüSX ¦fû»ff-¶fføYý IYe »fcMX 4 ÀfcÂfûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY AfBÊEÀfAfBÊ õfSXf WXd±f¹ffSXûÔ IYe Af´fcÍ°f 4 ¨fe³f ´fSX ·fe WXd±f¹ffSX Af´fcÍ°f IYSX³fm IYf ÀfÔýmWX 4 ´fc½fûÊ°°fSX IZY C¦fi½ffýe ÀfÔ¦fNX³fûÔ Àfm WXd±f¹ffSX ªfbMXf³fm IZY ÀfÔIZY°f 4 ³fm´ff»f Àfe¸ff Àfm °fÀIYSXûÔ IYe ¸fýý ÀfZ WXd±f¹ffSX d¸f»f³fZ IYe ªff³fIYfSXe

³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY dJ»ffRY ¨f»ffE ¦fE ¶fOÞXm Ad·f¹ff³f

2011- LX°°feÀf¦fPX× IZY ¦ffdSX¹ff¶fÔý dªf»fm ¸fmÔ ³f¢Àf»f WX¸f»ff- Ad°fdSXöY ´fbd»fÀf A²feÃfIY Àf¸fm°f ³fü ´fbd»fÀfIY¸feÊ ¸ffSXm ¦fE 2010- ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f IZY ´fd›¸fe d¸fý³ff´fbSX dªf»fm ¸fmÔ Äff³fZV½fSXe E¢Àf´fimÀf MÑXm³f ´fSX WX¸f»ff, 70 Àfm ª¹ffýf »fû¦fûÔ IYe ¸fü°f BÀfe Àff»f LX°°feÀf¦fPÞX IZY ýÔ°fm½ffOÞXf ¸fmÔ ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fm ÀfeAfSX´feERY IZY 76 ªf½ff³fûÔ IYû §fmSXIYSX ¦fûd»f¹fûÔ Àfm ·fc³ff

Afg´fSXmVf³f ¦fie³f WXÔMX·ffSX°f ÀfSXIYfSX õfSXf ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY dJ»ffRY ³f½fÔ¶fSX 2009 ¸fmÔ VfbøY Ü AðÊ Àf`d³fIY ¶f»fûÔ IYe IYfSXʽffBÊ IYû Afg´fSXmVf³f ¦fie³f WXÔMX ³ff¸f dý¹ffÜ ÓffSXJÔOX AüSX LX°°feÀf¦fPX× IZY d»fE ¨f»ff¹ff ¦f¹ff Ad·f¹ff³f, IYûBÊ ¶fOÞXe IYf¸f¹ff¶fe ³fWXeÔÜ Afg´fSXmVf³f Àfm ¶füJ»ffE ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fm dIYE ÀfbSXÃff¶f»fûÔ ´fSX °ff¶fOÞX°fûOÞX WX¸f»fmÜ

2009- ¸fWXfSXf¿MÑX IZY ¦fPX×d¨fSXü»fe ¸fmÔ 17 ´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ IYe WX°¹ff, ¶feªfm´fe ³fm°ff ¶fd»fSXf¸f IYV¹f´f IZY ¶fmMXm IYe WX°¹ff

Afg´fSXmVf³f ¦fimWXfCÔOX1989 ¸fmÔ AfÔ²fi ´fiýmVf ´fbd»fÀf IZY ¶fmWXý ¸ffSXIY ³f¢Àf»f d½fSXû²fe-¶f»f- ý ¦fimWXfCÔOX IYe À±ff´f³ffÜ ¦fNX³f IZY Àf¸f¹f SXfª¹f IZY 26 dªf»fûÔ ¸fmÔ Àfm 23 ³f¢Àf»f¦fiÀ°f ±fmÜ ÀfRY»f ³f¢Àf»f d½fSXû²fe Afg´fSXmVf³f ¨f»ffIYSX ªf¶fSXýÀ°f d½fäÀf³fe¹f°ff WXfdÀf»f dIY¹ffÜ dWX¸ff¹f°fÀff¦fSX ¸fmÔ dÀ±f°f ¦fimWXfCÔOX ´fidVfÃf¯f AIYfý¸fe LX°°feÀf¦fPX×, ¸fWXfSXf¿MÑX, ÓffSXJÔOX, ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f AüSX d¶fWXfSX IZY WXªffSXûÔ ´fbd»fÀfdIYʸf¹fûÔ IYû A¶f °fIY ´fidVfdÃf°f IYSX ¨fbIYe WX`Ü

2007- ÓffSXJOÔ X Àfm »fûIYÀf·ff ÀffÔÀfý Àfb³fe»f ¸fWX°fû IYe WX°¹ff, LX°°feÀf¦fPX× IZY SXf³fe ¶fûýe ¦ffÔ½f IZY ´fbd»fÀf ¨füIYe ´fSX WX¸f»ff- 55 ´fbd»fÀfIY¸feÊ ¸ffSXm ¦fE, ýÔ°fm½ffOÞXf ªfm»f ´fSX WX¸f»ff- 300 Àfm ª¹ffýf I`Yýe RYSXfSX WXEb , ÓffSXJOÔ X IZY ´fc½fÊ ÀfeE¸f ¶ff¶fc»ff»f ¸fSXfOÔ Xe IZY ¶fmMXm A³fc´f IYe WX°¹ff- d¦fdSXOXeWX dªf»fm ¸fmÔ WXEb BÀf WX¸f»fm ¸fmÔ 15 A³¹f »fû¦f ·fe ¸ffSXm ¦fE ±fmÜ

Àf»f½ff ªfbOXc¸f ¹ff kVffÔd°f ¸ff¨fÊlLX°°feÀf¦fPÞ ¸fmÔ ³f¢Àf»f d½fSXû²fe Afg´fSXmVf³f ¸fmÔ ÀfdIiY¹f SXWXe ³ff¦fdSXIY Àfm³ff, BÀf ³ff¦fdSXIY Àfm³ff ¸fmÔ À±ff³fe¹f Afdý½ffÀfe ¹fb½ffAûh IYû Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ffÜ LX°°feÀf¦fPX× ÀfSXIYfSX ³fm BÀf¸fmÔ Vffd¸f»f ¹fb½ffAûÔ IYû ÀfWXf¹f°ff, ´fidVfÃf¯f AüSX WXd±f¹ffSX dý¹fmÜ ªfb»ffBÊ 2011 ¸fmÔ Àf½fûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹f ³fm BÀfm A½f`²f AüSX AÀfÔ½f`²ffd³fIY §fûd¿f°f dIY¹ff Vfb÷YAf°f dý½fÔ¦f°f IYfÔ¦fimÀf ³fm°ff ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ ³fm Àff»f 2005 ¸fmÔ IYeÜ ¶ffý ¸fmÔ LX°°feÀf¦fPX× ÀfSXIYfSX ³fm A´f³ff ÀfÔSXÃf¯f ým dý¹ffÜ Àf»f½ff ªfbOX¸c f ´fSX d½f½ffý: ¸ff³f½ffd²fIYfSX CnÔ§f³f, ¶f¨¨fûÔ IYf dÀf´ffdWX¹fûÔ IZY øY´f ¸fmÔ BÀ°fm¸ff»f (¨ffB»OX Àfû»ªfSX), BÀf¸fmÔ Vffd¸f»f ¹fb½ffAûÔ IYû ¶fmWXý ¸ff¸fc»fe ´fidVfdÃf°f IYSX³fm ½f ¶fWX°b f IY¸f ´f`Àfm ým³fm Afdý IYû »fmIYSX Àf»f½ff ªfbOXc¸f IYe IYNXûSX Af»fû¨f³ffÜ

2008- COÞXeÀff IZY ³f¹ff¦fPÞX ¸fmÔ ³f¢Àf»fe WX¸f»ff- 14 ´fbd»fÀfIY¸feÊ AüSX EIY ³ff¦fdSXIY IYe WX°¹ff

2006- LX°°feÀf¦fPX× IZY ýÔ°fm½ffOÞXf ¸fmÔ ³f¢Àf»fe WX¸f»ff- IY¸f Àfm IY¸f 25 »fû¦f ¸ffSXm ¦fE, 80 A³¹f §ff¹f»f WXbE, COÞXeÀff IZY AfSX. Cý¹ffd¦fdSX ¸fmÔ ³f¢Àf»fe WX¸f»ff- 40 I`Yýe RYSXfSX WXbE, °fe³f ´fbd»fÀfIY¸feÊ ¸ffSXm ¦fE 2005- d¶fWXfSX IZY ªfWXf³ff¶ffý ¸fmÔ ªfm»f ¶fimIY- 130 ³f¢Àfd»f¹fûÔ Àf¸fm°f 350 I`Yýe RYSXfSX WXbE, ¦fû»ff-¶fføYý AüSX WXd±f¹ffSX IYe »fcMX, IbYLX ´fbd»fÀfdIYd¸fʹfûÔ IYe ¸fü°f 2004- COÞXeÀff IZY IYûSXf´fbMX ¸fmÔ ³f¢Àf»fe WX¸f»ff- dªf»ff Vfåf¦ffSX, ´fbd»fÀf ±ff³fm, ´fbd»fÀf A²feÃfIY IYf¹ffÊ»f¹f, IYûSXf´fbMX ªfm»f ¸fmÔ »fcMX-´ffMX, 200 Af²fbd³fIY WXd±f¹ffSX Àf¸fm°f 50 IYSXûOÞX Àfm ª¹ffýf IYe¸f°f IZY WXd±f¹ffSXûÔ IYe »fcMX 2003- MXeOXe´fe ´fi¸fbJ ¨fÔý¶i ff¶fc ³ff¹fOXc ´fSX WX¸f»ff »fmdIY³f ¶ff»f-¶ff»f ¶f¨fm ±fmÜ ªfc³f 2013 I 21

JÞfÀf ¶ff°f¨fe°f ¹fm IYfÔ¦fimÀf IZY d»fE EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXf ³fbIYÀff³f WX` dªfÀfIYe ·fSX´ffBÊ ¶fWXb°f ¸fbdVIY»f WX`Ü WXf»ffadIY ¹fm IYWX³ff ¦f»f°f WXû¦ff dIY SXfª¹f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf ³fm°fÈ°½f Vfc³¹f WXû ¦fBÊ WX`Ü IYfÔ¦fimÀf IZY ´ffÀf IYBÊ ½fdSXâ ³fm°ff WX`ÔÜ WX¸ffSXe ´fif±fd¸fIY°ff dRY»fWXf»f IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IZY ¸f³fû¶f»f IYû CNXf³ff WX`Ü ³fÔýIbY¸ffSX ´fMXm»f AüSX ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ IYf ªff³ff ¸fmSXm d»fE d³fªfe Ãfd°f WX` ¸f`Ô³fm A¨LXm ýûÀ°f Jû dýE WX`ÔÜ BÊäSX IYû ²f³¹f½ffý ým°ff WXcÔ dIY BÀf WX¸f»fm ¸fmÔ ¸f`Ô ¶ff»f-¶ff»f ¶f¨f ¦f¹ffÜ

WX¸f»fûÔ IZY dVfIYfSX ¶f³fZ W`ÔXÜ »fmdIY³f IYfÔ¦fimÀf ³fm IY·fe A´f³fm dÀfðfÔ°fûÔ Àfm Àf¸fÓfü°ff ³fWXeÔ dIY¹ffÜ IYfÔ¦fimÀf WXfýÀfûÔ Àfm C¶fSX³ff ªff³f°fe WX`, EmÀfm WXfýÀfûÔ IZY ¶ffý IYfÔ¦fimÀf AüSX C·fSXIYSX Àff¸f³fm AfBÊ WX`Ü WX¸f AüSX ªfûVf Àfm Af¦fm ¶fPÞZ¦fZÔÜ WX¸ffSXf IZÔYýie¹f ³fm°fÈ°½f WX¸fmÔ ³f¹ff ³fm°fÈ°½f ým¦ff AüSX WX¸f ³fE ³fm°fÈ°½f ¸fmÔ Af¦fm ¶fPÞZ¦fZÔ AüSX ªfe°f WXfdÀf»f IYSmÔX¦fZÜ

¸fWXmÔýi IY¸ffÊ ªfe Àfm ½f`¨ffdSXIY ¸f°f·fmý

ÀfbSXÃff ¸fmÔ ·ffSXe ¨fcIY ýSX·ff §ffMXe ¸fmÔ ªfû IbYLX WXbAf ½fû ÀfbSXÃff ¸fmÔ ·ffSXe ¨fcIY IYf ³f°feªff WX`Ü ÀfbIY¸ff ¸fmÔ WXbBÊ ªf³fÀf·ff ¸fmÔ ´fÔýiWX WXªffSX IYe ·feOÞX ±fe, ªfû IZY½f»f 8-10 dÀf´ffdWX¹fûÔ IZY ·fSXûÀfm d³f¹fÔdÂf°f IYe ªff SXWXe ±feÜ ½fWXeÔ SX¸f³f dÀfaWX IYe d½fIYfÀf ¹ffÂff IZY d»fE °fe³f Àfm ¨ffSX WXªffSX ÀfbSXÃff ¶f»f °f`³ff°f dIYE ªff°fm WX`ÔÜ ¹fm ªf¦fªffdWXSX WX` dIY ´fdSX½f°fʳf ¹ffÂff IZY ýüSXf³f ÀfbSXÃff IZY IYûBÊ ´fi¶fÔ²f ³fWXeÔ dIYE ¦fE ±fmÜ d³fd›°f °füSX ´fSX ¹fm SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYe ·ffSXe d½fRY»f°ff WX`Ü ¨fSX¯fýfÀf ¸fWXÔ°f ³fm BÀf ¸ff¸f»fm ¸fmÔ SXfªf³fed°fIY ÀffdªfVf IYe ¶ff°f IYWXe WX`Ü WX¸f Àf·fe C³fIYe ¶ff°f Àfm B°°fmRYfIY SXJ°fm WX`Ô, »fmdIY³f A¶f WX¸fmÔ ªffÔ¨f IYf BÔ°fªffSX IYSX³ff ¨ffdWXE, °ffdIY ÀfWXe °f±¹f ªf³f°ff IZY Àff¸f³fm Af ÀfIZYÜ

IY¸ffÊ ´fWX»fm Àfm WXe ±fm MXfSX¦fmMX Àf»f½ff ªfbOXc¸f AfÔýû»f³f IZY ´fi¯fm°ff AüSX CÀfIYe Vfb÷YAf°f IYSX³fm ½ff»fm ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ Vfb÷YAf°f Àfm WXe ³fd¢Àf»f¹fûÔ IZY d»fE MXfSX¦fmMX ¶f³fm SXWXm WX`ÔÜ ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ ´fSX A¶f °fIY ¨ffSX ¶ffSX WX¸f»ff WXû ¨fbIYf ±ffÜ ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ IYû ªfû ÀfbSXÃff ýÀ°ff d¸f»f³ff ¨ffdWXE ±ff ½fû C³WXmÔ ¢¹fûÔ ¸fbWX`¹ff ³fWXeÔ IYSXf¹ff ¦f¹ff? ¹fm ¶fWXb°f ¶fOÞXe ¨fcIY WX`Ü E³fAfBÊE IYû BÀf ¶ffSXm ¸fmÔ d½fÀ°fÈ°f ªffÔ¨f IYSX³fe ¨ffdWXEÜ dªfÀfIYe ·fe ¦f»f°fe WX` CÀfm IYNXûSX ýÔOX dý¹ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ

WX¸f»fûÔ Àfm C¶fSX³ff IYfÔ¦fiÀm f IYû Af°ff WX` IYfÔ¦fimÀf ³fm A´f³fe À±ff´f³ff IZY ¶ffý Àfm WXe IYfRYe ªf£¸f Ófm»fm WX`ÔÜ ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe Àfm »fmIYSX SXfªfe½f ¦ffÔ²fe °fIY WXX¸ffSXm IYBÊ ³fm°ff Af°fÔIY½ffýe 22 I ªfc³f 2013

SXfªf³f`d°fIY ÀffdªfVf WX` ¹ff ³fWXeÔ, E³fAfBÊE ¶f°ffE¦ff: Adªf°f ªfû¦fe ´faIYªf Vf¸ffÊ ÀfZ JÞfÀf ¶ff°f¨fe°f

¹fm Àf¨f WX` dIY Àf»f½ff ªfbOÞÆX¸f IZY ¸fbïm ´fSX ¸fmSXm AüSX ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ IZY ¶fe¨f ¸fmÔ Àf`Qвffd°faIY ¸f°f·fmý SXWXm WX`ÔÜ ¸f`Ô³fm Afdý½ffdÀf¹fûÔ IYû WXd±f¹ffSX ým³fm IYf d½fSXû²f dIY¹ff ±ff ªf¶fdIY IY¸ffÊ ªfe ³f¢Àfd»f¹fûÔ ÀfZ »fOÞX³fZ IZY d»fE Afdý½ffdÀf¹fûÔ IYû WXd±f¹ffSX ým³fm IZY ´fÃf²fSX Vfb÷Y Àfm WXe SXWXm WX`ÔÜ ¸fZSXf ¸ff³f³ff W`X dIY ³fd¢Àf»f¹fûÔ IZY EIZY 47 IYf ¸fbIYf¶f»ff Àff²ffSX¯f ±fie ³ffgMX ±fie Àfm ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ffÜ Àf»f½ff Àf»f½ffªfbOÞÆX¸f EIY EmÀfe ½¹f½fÀ±ff ±fe dªfÀf¸fmÔ dIYÀfe IYû Àf°°ff °fû ým ýe ¦fBÊ »fmdIY³f CÀf¸fmÔ ªf½ff¶fýmWXe °f¹f IYSX³fm IYe IYûBÊ ½¹f½fÀ±ff ³fWXeÔÜ EmÀfe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fmÔ ASXfªfIY°ff ¶fPÞZX¦fe WXeÜ dRYSX ·fe ¸fbÓfm ¦f½fÊ WX` dIY ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ ¸fmSXm Àff±fe SWZX, AüSX C³WXûÔ³fm A´f³fe ªff³f ¦fÔ½ff ýe »fmdIY³f A´f³fm dÀfðfÔ°fûÔ Àfm Àf¸fÓfü°ff ³fWXeÔ dIY¹ffÜ ½fû ÀfWXe ¸ff¹f³fm ¸fmÔ ¶fÀ°fSX IZY VfmSX ±fmÜ

³f¢Àf»f½ffý IYf Àff¸f³ff SXfªf³fed°f Àfm DY´fSX CNXIYSX WXe ÀfÔ·f½f ³f¢Àf»f½ffý »fûIY°ffÔdÂfIY ½¹f½fÀ±ff IZY d»fE ³ffÀfcSX ¶f³f ¦f¹ff WX`Ü BÀf Àf¸fÀ¹ff IYû IZÔYýi-SXfª¹f ÀfÔ¶fÔ²fûÔ Àfm DY´fSX CNXIYSX ýmJ³ff WXû¦ffÜ BÀfIZY d»fE WXû ÀfIY°ff WX` dIY ÀfÔd½f²ff³f ¸fmÔ ÀfÔVfû²f³f IYSX³ff ´fOÞXm, »fmdIY³f ýmVf dWX°f ¸fmÔ ¹fm ·fe IYSX³ff ¨ffdWXEÜ dÀfRYÊ IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY Àff¸ffdªfIY-AfͱfIY d½fIYfÀf IYe AûSX ·fe ²¹ff³f ým³ff WXû¦ffÜ BÀf d½f¨ffSX²ffSXf IYû dÀfSXm Àfm J°¸f IYSX³ff WXû¦ffÜ ªf¶f WX¸f Afdý½ffdÀf¹fûÔ IYû ÀfVföY ¶f³ffEÔ¦fm, ªf»f, ªfÔ¦f»f AüSX ªf¸fe³f IYf WXIY C³WXmÔ ýmÔ¦fm, °f·fe ³f¢Àf»f Àf¸fÀ¹ff IYf À±ff¹fe Àf¸ff²ff³f d³fIY»f ÀfIZY¦ffÜ n

JÞfÀf ¶ff°f¨fe°f ´fi²ff³f¸fÔÂfe, IYfÔ¦fimÀf A²¹fÃf AüSX SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IZY Àff±f BÀf ´fcSXm §fMX³ffIiY¸f ´fSX d½fÀ°ffSX Àfm AüSX WXSX À°fSX ´fSX ¨f¨ffÊ WXbBÊÜ BÀf ¨f¨ffÊ ¸fmÔ WX¸ffSXm Àf·fe ¸fÔÂfe¦f¯fûÔ ³fm ·fe dWXÀÀff d»f¹ffÜ WX¸f³fm ³f¢Àf»fe WX¸f»fm AüSX BÀfÀfm ªfbOÞXm Àf·fe ´fWX»fbAûÔ Àfm C³WXmÔ ´fdSXd¨f°f IYSXf¹ffÜ ´fdSX½f°fʳf ¹ffÂff ´fSX ªfû WX¸f»ff WXbAf CÀfm »fmIYSX IYûBÊ ´fc½ffʳfb¸ff³f ³fWXeÔ ±ff AüSX ÀfbSXÃff ¨fcIY Àfm BÔIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ffÜ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fm BÀf ªf§f³¹f ½ffSXýf°f IYe ªf½ff¶fýmWXe IYe ¶ff°f CNXfBÊ WX`Ü ³¹ffd¹fIY ªffÔ¨f AüSX E³fAfBÊE õfSXf ´fOÞX°ff»f BÀfe dýVff ¸fmÔ CNXf¹ff ¦f¹ff IYý¸f WX`Ü ¸fbÓfm »f¦f°ff WX` ªf¶f ¹fm ýû³fûÔ ªffÔ¨f EIY Àff±f ´fifSXÔ·f WXû ¦fBÊ WX`Ô, °fû BÀf¸fmÔ SXfªf³fed°f ³fWXeÔ IYe ªff³fe ¨ffdWXEÜ WX¸f Jb»fm ¸f³f Àfm ´fi²ff³f¸fÔÂfe, ¦fÈWX¸fÔÂfe, ¦fÈWX Àfd¨f½f Àfm ¶ff°f IYSX SXWXm WX`ÔÜ ÀffSXm °f±¹fûÔ IYû LX°°feÀf¦fPX× ÀfSXIYfSX Àff¸f³fm »ff³fm ¸fmÔ ªfbMXe WX`Ü ³f¢Àf»f Àf¸fÀ¹ff dIYÀfe d½fVfm¿f SXfª¹f IYe Àf¸fÀ¹ff ³f WXûIYSX ýmVf IYe Àf¶fÀfm ¶fOÞXe Àf¸fÀ¹ff WX`Ü BÀf¸fmÔ IZÔYýi AüSX A³¹f SXfª¹fûÔ IYf ÀfWX¹fû¦f ªføYSXe WX` BÀfd»fE BÀf ³f¢Àf»fe WX¸f»fm IYû »fmIYSX SXfªf³fed°f AüSX SXf¿MÑX´fd°f VffÀf³f IYe ¸ffÔ¦f Cd¨f°f ³fWXeÔ WX`Ü ¢¹ff SXf¿MÑX´fd°f VffÀf³f ÀfZ BÀf Àf¸fÀ¹ff Àfm d³f´fMXf ªff ÀfIY°ff WX`? »fûIY°ffÔdÂfIY ½¹f½fÀ±ff ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYf ¸fbIYf¶f»ff IYSX³fm ¸fmÔ ÀfÃf¸f WX` AüSX A¶f °fIY WX¸f ¸fbIYf¶f»ff IYSX°fm AfE WX`ÔÜ

§ff¹f»fûÔ IYû RYüSX³f ¸fýý ´fWXbÔ¨ffBÊ ¦fBÊ WX¸f³fm A´f³fe °fSXRY Àfm Àf¶fÀfm ¶fmWX°fSX Àfbd½f²ff ¸fbWX`¹ff IYSXf³fm IYe WXSXÀfÔ·f½f IYûdVfVf IYe WX`Ü §ff¹f»fûÔ IYû §fMX³ffÀ±f»f Àfm »ff³fm ¸fmÔ °fe³f-°fe³f WXm»feIYfg´MXSX »f¦fm SXWXm WX`ÔÜ IaYOXeVf³f IYû ýmJ°fm WXbE C³WXmÔ ªf¶f»f´fbSX, SXf¹f´fbSX Afdý ªf¦fWXûÔ ´fSX ·f°feÊ IYSXf¹ff ¦f¹ffÜ ½feÀfe Vfb¢»f IYe WXf»f°f ª¹ffýf ¦fÔ·feSX ±fe, BÀfed»fE C³WXmÔ B»ffªf IZY d»fE dýne »fm ªff¹ff ¦f¹ffÜ ªfWXfÔ °fIY §fMX³ffÀ±f»f ´fSX ýmSXe IYe ¶ff°f WX`, ¹fm ¸ff³f°ff WXcÔ dIY ´fbd»fÀf IYû §fMX³ffÀ±f»f ´fSX ´fWXbÔ¨f³fm

¸fmÔ d½f»fÔ¶f WXbAf, dIY°f³ff d½f»fÔ¶f WXbAf? CÀfIZY ¢¹ff IYfSX¯f SXWXm? ¹fm Àf·fe ´fWX»fc ªffÔ¨f IYf d½f¿f¹f WX`Ô AüSX BÀfIYe ªffÔ¨f WXû SXWXe WX`Ü AÀ´f°ff»f ¸fmÔ ·f°feÊ §ff¹f»fûÔ Àfm d¸f»f³fm ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fWXbÔ¨fm, ¸f`Ô ·fe ´fWXbÔ¨ff, WXSX EIY Àfm d¸f»ff »fmdIY³f dIYÀfe ³fm ·fe ¶fWXb°f ª¹ffýf dVfIYf¹f°f ³fWXeÔ IYeÜ ½ffÀ°fd½fIY°ff ¹fWX WX` dIY ªfû ·fe Àf¶fÀfm ¶fmWX°fSX d½fIY»´f WXû ÀfIY°ff ±ff, ½fû WX¸f³fm ¸fbWX`¹ff IYSX½ffEÜ

IYWXfÔ IZY ³f¢Àf»fe AüSX IYü³f WX¸f»fm IZY ´feLXm, ¹fm ªffÔ¨f IZY d½f¿f¹f

³f¢Àf»f½ffý dÀfRYÊ LX°°feÀf¦fPÞ IYe Àf¸fÀ¹ff ³fWXeÔ : SX¸f³f dÀfaWX ·fSX°f Vffåe ÀfZ JÞfÀf ¶ff°f¨fe°f

WX¸f»fm ¸fmÔ Vffd¸f»f SXWXm ¸ffAû½ffdý¹fûÔ IYû ´fcSXe °fSXWX ´fWX¨ff³f³ff dIY dIYÀf-dIYÀf SXfª¹f IZY WX`Ô, ¢¹ff Àf·fe LX°°feÀf¦fPXÞ IZY WX`Ô ¹ff BÀf¸fmÔ A³¹f SXfª¹fûa IZY ³f¢Àf»fe ·fe Vffd¸f»f ±fm?

WX¸f»fm IYf ¸fb£¹f ÀfcÂf²ffSX, A¦fb½ff IYü³f ±ff?

BÀf¸fmÔ dIY°f³fm »fû¦f ÀfÔd»f~ ±fm? ¹fm Àf·fe Àf½ff»f ªffÔ¨f IYf d½f¿f¹f WX`Ô AüSX ªffÔ¨f dSX´fûMXÊ Af³fm IZY ¶ffý WXe B³f Àf½ff»fûÔ IZY ªf½ff¶f d¸f»f ÀfIY°fm WX`ÔÜ

Af³fm ½ff»fm ¨fb³ff½f ´fSX AÀfSX IZY ¶ffSXm ¸fmÔ Àfû¨f³ff ¶fm¸ff³fe BÀf SXöY SXÔdªf°f §fMX³ff IYû ¸f`Ô SXfªf³fed°fIY ³fRZY-³fbIYÀff³f IZY ³fªfdSXE Àfm ³fWXeÔ ýmJ°ffÜ IYfÔ¦fimÀf IZY ªfû ½fdSXâ ³fm°ff AüSX A³¹f »fû¦f ³fWXeÔ SXWXm, ½fm Àf¶f WX¸ffSXm d»fE d´fi¹fªf³f ±fmÜ ³fÔý IbY¸ffSX ´fMXm»f AüSX ¸f`Ô ASXÀfm Àfm EIY Àff±f IYf¸f IYSX°fm SXWXm WX`ÔÜ ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ °fû ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY dJ»ffRY Ad·f¹ff³f ¸fmÔ EIY ¸ff¦fÊýVfÊIY IYe ·fcd¸fIYf ¸fmÔ SXWXmÜ WX¸fmÔ ªf¶f ·fe ªføYSX°f ´fOÞXe, C³fÀfm ¶ff°f IYe AüSX C³WXûÔ³fm Àf¸ff²ff³f PXcÔPX³fm ¸fmÔ ¸fýý IYeÜ ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ ³fm ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY dJ»ffRY VfmSX IYe °fSXWX ýWXfOÞX°fm WXbE EIY »fÔ¶fe »fOÞXfBÊ »fOÞXeÜ BÀfd»fE ¹fm ³fbIYÀff³f dIYÀfe d½fVfm¿f ´ffMXeÊ IYf ³fWXeÔ ¶fd»IY WX¸f Àf¶fIYf WX`Ü B³f Àf¶fIZY IYf¹fûÊÔ IYû ý»f¦f°f SXfªf³fed°f Àfm DY´fSX CNXIYSX ýmJf ªff³ff ¨ffdWXEÜ BÀfIZY A»ff½ff ¸fmSXm d»fE ¹fWX ½¹fdöY¦f°f Ãfd°f WX`Ü AWX¸f ¶ff°f ¹fWX WX` dIY WX¸f BÀf IiYcSX §fMX³ff Àfm Àf¶fIY »fmIYSX AüSX A¨LXm d³f¯ffʹfIY IYý¸f CNXf³fm IYe dýVff ¸fmÔ ¶fPÞZX¦fZÔÜ n ªfc³f 2013 I 23

³f¢Àf»f½ffý Àfm »fOÞX³fZ ¸fmÔ WX¸ffSXf dÀfÀMX¸f ´fcSXe °fSXWX RZY»f W`X

Àfe. ´ff»f. dÀfaWX, ´fc½fÊ AfBʪfe, ´fÔªff¶f ´fbd»fÀf

LX°°feÀf¦fPXÞ ¸fmÔ WXA b f Af°fÔIY WX¸ffSXe ÀfbSXÃff ½¹f½fÀ±ff IYe ³ffIYf¸fe IYf ´fdSX¨ff¹fIY WXÜ` ýWXVf°f¦fýûÊÔ IYf ¸fbIYf¶f»ff IYSX³fm IYe ´fWX»fe Vf°fÊ ¹fm WXû°fe WX` dIY WX¸fmÔ ´fWX»fm WXe J°fSXm IYû ·ffÔ´fIYSX CÀfÀfm d³f´fMX³fm IYe ½¹f½fÀ±ff IYSX³fe ¨ffdWXE, »fmdIY³f BÀfIYf C»fMXf WXû SXWXf W`XÜ ´fWX»fm WX¸f ´fSX WX¸f»ff WXû°ff WX` BÀfIZY ¶ffý WX¸f BÀfÀfm ¶f¨ff½f IYf SXfÀ°ff PXPÔc X°fm WXÜÔ` ýmVf ¸fmÔ ³f¢Àf»f½ffý Àfm d³f´fMX³fm IZY d»fE IYûBÊ ÀfVföY SX¯f³fed°f ³fWXeÔ ¶f³ffBÊ ¦fBÊ, IY·fe ´»ffd³fa¦f IYû ´fb£°ff ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ 25 ¸fBÊ IZY WX¸f»fm IZY ´fWX»fm ·fe LX°°feÀf¦fPÞX ¸fmÔ ÀfeSXAfSX´feERY IZY 75 ªf½ff³f ¸ffSXm ¦fE ±fmÜ CÀf Àf¸f¹f ¶fOÞXm ªfûSX-VfûSX Àfm Af°fÔIY½ffý d³fSXû²fe IZYÔ ýi ¶f³ff³fm IYe ¶ff°f IYWXe ¦fBÊ »fmdIY³f WXA b f IbYLX ³fWXeÜÔ ýSXAÀf»f ªf¶f-ªf¶f ýmVf ´fSX WX¸f»ff WXû°ff WX` °f¶f-°f¶f Af°fÔIY½ffý Àfm ¸fbIYf¶f»fm IYe SX¯f³fed°f¹ffÔ ¶f³f³fm »f¦f°fe WXÔ` »fmdIY³f ªf`Àfm WXe Àf¸f¹f ¦fbªfSX°ff WX` WX¸ffSXm ³fm°ff AüSX ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfSXe Àf¶f ·fc»f ªff°fm WXÜÔ` Af°fÔIY½ffý Àfm »fOÞX³fm ¸fmÔ WX¸ffSXf dÀfÀMX¸f ´fcSXe °fSXWX Àfm RZY»f WXû ¨fbIYf WXÜ` 24 I ªfc³f 2013

ÀfSXIYfSX IYû Àf¸fÓf³ff WXû¦ff dIY ³f¢Àfd»f¹fûÔ ÀfZ d³f´fMX³ff AfÀff³f IYf¸f ³fWXeÔ W`XÜ WXSX ¸fû¨fZÊ ´fSX dÀfÀMX¸f CX³fÀfZ ´feLZX W`Ü ³fd¢Àf»f¹fûÔ Àfm d³f´fMX³fm IZY d»fE WX¸ffSXm ÀfbSXÃff ¶f»fûÔ °faÂf IYû ³f¢Àf»f ´fi·ffd½f°f B»ffIYûÔ Àfm ½ffdIYRY WXû³ff ¶fWbX°f ªføYSXe WX`Ü WXû°ff ¹fm WX` dIY WX¸ffSXm ÀfbSXÃff ªf½ff³f ·fmOÞX-¶fIYdSX¹fûÔ IYe °fSXWX IYWXeÔ ´fSX ·fe WXfÔIY dý¹ff ªff°fm WX`ÔÜ ªfû ªf½ff³f dIYÀfe B»ffIZY Àfm ½ffdIYRY ³fWXeÔ W`X , ½fû ½fWXfÔ ´fSX I`YÀfm ÀfbSXÃff IYSXm¦ff AüSX I`YÀfm ³f¢Àfd»f¹fûÔ Àfm »fûWXf »fm¦ff? ´fbd»fÀf ÀMXmVf³fûÔ IYû ¸fªf¶fc°f IYSX³ff WXû¦ffÜ ³f¢Àf»f ´fi·ffd½f°f B»ffIYûÔ ¸fZÔ dÀf´ffdWX¹fûÔ AüSX ÀfbSXÃff °faÂf IYû ¸fªf¶fc°f IYSX³ff WXû¦ffÜ C³WXmÔ ýbV¸f³f Àfm d³f´fMX³fm IZY »ff¹fIY ¶f³ff³fZ IZY d»fE ´fidVfÃf¯f QZ³ff WXû¦ffÜ ´fÔªff¶f ¸fmÔ WX¸f³fZ ¹fWXe dIY¹ff ±ffÜ »fûIY»f ´fbd»fÀf °faÂf IYû ýbSXÀ°f IYSX³ff ªføYSXe WX`Ü QcÀfSXe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe IY¸fe ³f¢Àfd»f¹fûÔ AüSX WX¸ffSmX ¶fe¨f WXd±f¹ffSXûÔ IYf W`XÜ Afªf ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY ´ffÀf A°¹ff²fbd³fIY WXd±f¹ffSXûÔ IYf ªfJeSXf W`XÜ »fZdIY³f ´fbd»fÀf IZY ´ffÀf ´fSaX´fSXf¦f°f WXd±f¹ffSX W`aÜ ¹fZ EmÀfe IY¸fªfûSXe WX` ªfû Afªf °fIY ýcSX ³fWXeÔ WXû ´ffBÊÜ ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYf ´fidVfÃf¯f ·fe C¨¨f À°fSX IYf WX`Ü ³f¢Àfd»f¹fûa IZY ´ffÀf A°¹ff²fbd³fIY WXd±f¹ffSX AüSX MÑXmdÔ³f¦f IYe C¸ýf ½¹f½fÀ±ff WX`Ü B³fÀfm ¸fbIYf¶f»fm IZY d»fE ÀfbSXÃff ¶f»fûÔ IZY ´ffÀf ¶fZWX°fSXe³f WXd±f¹ffSX AüSX B³fIZY ´fidVfÃf¯f IYe CXØf¸f ½¹f½fÀ±ff WXû³ff ªføYSXe WX`Ü LX°°feÀf¦fPÞX ¸fmÔ ³f¢Àfd»f¹fûÔ ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE ÀIcY»f °f`¹ffSX dIY¹ff ¦f¹ff WX`, ³f¢Àfd»f¹fûÔ ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE ªfa¦f»f ½ffgSX IYf ´fidVfÃf¯f dQ¹ff ªff°ff W`XÜ »fZdIY³f BÀf ´fidVfÃf¯f IYf ¢¹ff RYf¹fýf? A¦fSX ´fidVfÃf¯f ´ffIYSX ÀfbSXÃff ¶f»f B»ffIZY ¸fmÔ ³fWXeÔ SXWX°fm WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX IYû ¹fm ´f°ff »f¦ff³ff ¶fWXb°f ªføYSXe WX` dIY JbdRY¹ff Àfc¨f³ffEÔ Af³fm-ªff³fm ÀfÔ¶fÔ²fe Àfc¨f³ffEÔ ³f¢Àfd»f¹fûÔ °fIY I`YÀfm ´fWXbÔ¨f SXWXe WX`Ô? ·fmýe WX¸ffSXm ¶fe¨f WX`Ô °fû Af°fÔIY½ffý Àfm d³f´fMX³fm IZY Àf·fe C´ff¹f RZY»f WX`ÔÜ B³fIZY ´ffÀf RaYdÔOX¦f IZY ·fe

³f¢Àfd»f¹fûÔ Àfm d³f´fMX³fm IZY d»fE WX¸ffSXm ÀfbSXÃff ¶f»fûÔ IYû ³f¢Àf»f ´fi·ffd½f°f B»ffIYûÔ Àfm A¨LXm Àfm ½ffdIYRY WXû³ff ·fe ªføYSXe WX`Ü WXû°ff ¹fm WX` dIY WX¸ffSXm ªf½ff³f ·fmOÞX-¶fIYSXe IYe °fSXWX IYWXeÔ ´fSX ·fe WXfÔIY dý¹ff ªff°fm WX`ÔÜ ªfû ªf½ff³f dIYÀfe B»ffIZY Àfm ½ffdIYRY ³fWXeÔ WX` ½fû ½fWXfÔ ´fSX I`YÀfm ÀfbSXÃff IYSXm¦ff AüSX I`YÀfm ³fd¢Àf»f¹fûÔ Àfm »fûWXf »fm¦ff?

IYfRYe pû°f WX`ÔÜ ´fcÔªfe´fd°f¹fûÔ ´fSX ý½ff¶f ¶f³ffIYSX C³WXmÔ ²f¸fIYfIYSX ¹fm A´f³fm ²f³f IYe ´fcÍ°f IYSX°fm WX`ÔÜ ¹fm ·fû»fm ·ff»fm Afdý½ffdÀf¹fûÔ IYû ªf»f, ªfÔ¦f»f, ªf¸fe³f IZY ³ff¸f ´fSX ¶fSX¦f»ff°fm WX`ÔÜ CX³WZÔX AÀfbSXÃff IYf ·f¹f dýJfIYSX ³f¢Àf»fe A´f³fm ý»f ¸fmÔ Vffd¸f»f IYSX°fm WX`ÔÜ BÀf °fSXWX Àfm B³fIYf ÀfÔ¦fNX³f ¶fPÞX°ff WX` AüSX IYf¸f IYSX°ff WX`Ü ³f¢Àfd»f¹fûÔ ÀfZ d³f´fMX³fZ ¸fZÔ ´fWX»fe ¸fWX°½f´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf ´fbd»fÀf IYe WXû°fe WX` , ´fbd»fÀf Àfm d¸f»fIYSX WXe A³¹f ÀfbSXÃff EªfmÔdÀf¹ffÔ IYf¸f IYSX ÀfIY°fe WX`Ü ³ff¦ff»f`ÔOX AüSX ´fÔªff¶f ¸fmÔ Af°fÔIY½ffý Àfm BÀfe °fSXWX Àfm d³f´fMXf ªff ÀfIYfÜ ´fbd»fÀf ½¹f½fÀ±ff IYû ¨fbÀ°f ýbSXÀ°f IYSX³fm IZY Àff±f WXe ³f¢Àf»f½ffQ ´fi·ffd½f°f ªf¦fWXûÔ ´fSX EIYeIÈY°f IY¸ffaOX d½fIYdÀf°f WXû³ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfm Af°fÔIY½ffý ¹ff dWaXÀff¦fiÀ°f B»ffIYûÔ IZY ¶ffSXm ¸fmÔ EIYeIYÈ°f Àfc¨f³ffEÔ d¸f»f ´ffEÔ¦feÜ Af°fÔIY½ffý,³f¢Àf»f½ffQ J°¸f IYSX³ff WX` °fû Àf·fe ÀfSXIYfSXûÔ IYû EIY ªfbMX WXûIYSX IYf¸f IYSX³ff WXû¦ffÜ B»ffIYûÔ ¸fZÔ Àff¸ffdªfIY-Afd±fÊIY d½fIYfÀf ªføYSXe W`XÜ £ÞffÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f n

Afdý½ffdÀf¹fûÔ IYû ÀfSXIYfSX AüSX ³f¢Àf»f½ffýe ýû³fûÔ »fcMX°fm WX`Ô

SX¸fmVf ³f`¹fSX, ½fdSXâ ´fÂfIYfSX

³f¢Àfd»f¹fûÔ IYf Af°fÔIY dÀfRYÊ LX°°feÀf¦fPÞX ¹ff AfÔ²fi´fiýmVf °fIY Àfed¸f°f ³fWXeÔ WX`, BÀfIYe ªfOÞZÔX ýmVf IZY 9 SXfª¹fûÔ IZY 180 dªf»fûÔ ¸fmÔ R`Y»f ¦fBÊ WX`Ü d»fWXfªff A¶f BÀfZ EIY SXf¿MÑXe¹f Àf¸fÀ¹ff ¸ff³f³ff WXû¦ffÜ 2004 ¸fmÔ E¸fÀfeÀfe AüSX ´fe´fb»Àf ½ffSX ¦fib´f IZY d½f»f¹f IZY ¶ffý ³f¢Àf»fe EIYeIÈY°f IY¸ffaOX IZY °fWX°f SXfª¹fûÔ IZY dJ»ffRY ¹fbð LXmOÞX SXWXm WX`ÔÜ C³fIYf A´f³ff ´fûd»f°f ¶¹fcSXû WX`Ü ªfû ýmVf·fSX ¸fmÔ ¸ffAû½ffýe SX¯f³fed°f¹fûÔ IYû AÔd°f¸f øY´f ým°ff WX`Ü ýb·ffʦ¹f Àfm WX¸ffSXm ýmVf ¸fmÔ BÀf Àf¸fÀ¹ff IYû SXfª¹fûÔ IYe ÀfSXIYfSXmÔ B»ffIYûa IZY dWXÀff¶f Àfm Àfb»fÓff³fm IYe IYûdVfVf IYSX SXWXe W`ÔX,BÀfe IYfSX¯f ¹fm Àf¸fÀ¹ff IYf¶fc WXû³fm IZY ¶fªff¹f ¶fPÞX°fe ªff SXWXe WX`Ü

25 ¸fBÊ IYû IYfÔ¦fiÀm f IZY ³fm°ffAûÔ ´fSX ³f¢Àf»fe WX¸f»fm IYû IYfRYe Àfû¨f-Àf¸fÓf IYSX AÔªff¸f dý¹ff ¦f¹ff WXÜ` ³f¢Àf»fe ªff³f°fm WXÔ` dIY ÀfSXIYfSXÔm ¨ffWXIYSX ·fe C³fIZY dJ»ffRY BÀf Àf¸f¹f Àf£°f IYý¸f ³fWXeÔ CNXfEa¦feÜ ¨fcda IY Afdý½ffdÀf¹fûÔ IZY ¸ffSXm ªff³fm IYf J°fSXf W`XÜ AüSX IYûBÊ ·fe Q»f AfdQ½ffdÀf¹fûÔ IZY ½fûMX LXûOÞX³ff ³fWXeÔ ¨ffWZX¦ffÜ ³f¢Àf»fe ¹fm ·fe ªff³f°fm ±fm dIY BÀf WX¸f»fm IZY ¶ffý IYfÔ¦fiÀm f AüSX ¶feªfm´fe ¸fZÔ dÀfSX RbYMXû½½f»f WXû¦fe,dªfÀfIYf RYf¹fQf ³f¢Àf»f Àf¸fcWXûÔ IYû WXeÜ SXfªf³f`d°fIY ¶f¹ff³f¶ffªfe A´f³fe ªf¦fWX WX,` »fmdIY³f ¹fm Àf½ff»f °fû CNX°ff WXe WX` dIY AfdJSX ³f¢Àfd»f¹fûÔÔ IZY d³fVff³fm ´fSX IYfÔ¦fiÀm f WXe ¢¹fûÔ ±fe? ýSXAÀf»f ýdÃf¯f ¶fÀ°fSX ¸fmÔ ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY Jf°¸fm IZY d»fE Àfm³ff IZY BÀ°fm¸ff»f IYe ¶ff°f ¦ffWX-m ¶f¦ffWXm IYe ªff°fe SXWXe WXÜ` ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY ³fd¢Àf»f¹fûÔ ³fm ÀfbSXÃff ¶f»fûÔ IYû A´f³fm WX¸f»fm IYf dVfIYfSX ¶f³ff¹ff AüSX dRYSX IZYÔ ýi ¸fmÔ Àf°°fføYPX IYfÔ¦fiÀm f IZY ³fm°ffAûÔ IYû A´f³ff d³fVff³ff ¶f³ff¹ffÜ

ÀfSXIYfSXûÔ ³fm ³f¢Àf»f Àf¸fÀ¹ff IYû Àfb»fÓff³fm IZY C´ff¹f °fû dIYE »fmdIY³f IY·fe ³fd¢Àf»f¹fûÔ IYe °ffIY°f IYf AfÔIY»f³f ÀfWXe °fSXeIZY Àfm ³fWXeÔ dIY¹ffÜ A´f³fe °ffIY°f IYf BÀ°fm¸ff»f IYSX³fm IZY ¶fªff¹f B³f Afdý½ffdÀf¹fûÔ IZY ªf»f, ªfÔ¦f»f AüSX ªf¸fe³f IZY ¸fbïm ´fSX IYûBÊ ÀfWXf¹f°ff ³fWXeÔ IYeÜ ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY ÀfSXIYfSX IZY °f¸ff¸f C´ff¹f ²fSXm IZY ²fSXm SXWX ¦fEÜ

AüSX A¶f ³f¢Àf»fe C³WXmÔ »fcMX SXWXm WX`ÔÜ ÀfSXIYfSXûÔ ³fm Afa²fi´fiQVZ f ÀfZ Af¹fZ W`XÔ ¶fÀ°fSX ¸fZÔ ³f¢Àf»fe Afdý½ffdÀf¹fûÔ IZY Vfû¿f¯f IYû SXûIY³fm IYe ´fWX»f ³fWXeÔ ³f¢Àf»f½ffQ IYe Àf¸fÀ¹ff IYû Àf¸fÓf³fm IZY d»fE IYe,³ff WXe CX³fIZY ªf»f, ªfÔ¦f»f AüSX ªf¸fe³f IZY ¸fbïm ´fSX BÀfIZY A°fe°f IYû ªff³f³ff ªføYSXe W`XÜ LXØfeÀf¦fPÞX IYf IYûBÊ ÀfWXf¹f°ff ³fWXeÔ IYeÜ CýfSXeIYSX¯f IYe ³fed°f¹fûa IZY ³f¢Àf»f AfÔýû»f³f ¶fa¦ff»f IZY ³f¢Àf»f¶ffOÞXe IYe C´fªf ¨f»f°fm Àff¸ffdªfIY AÀf¸ff³f°ff R`Y»fe dªfÀfIZY ¨f»f°fZ ³fWXe,Ô ¶fd»IY AfÔ²fi´fiýVm f IZY ½ffSX¦Ô f»f dªf»fm IZY IYfIY°fe¹f AfdQ½ffdÀf¹fûÔ ¸fZÔ ¦fbÀÀfZ IYf ªf³¸f WbXAfÜ d½fäd½fôf»fÀf IZY ³f¢Àfd»f¹fûÔ Àfm C´fªff WXÜ` ÀfSXIYfSXe ½¹f½fÀ±ff IYf¹f¸f IYSX³ff ¶fOÞe ¨fb³fü°fe d½f·ff¦fûÔ AüSX NXIm YZ ýfSXûÔ ªfb»¸f Àfm ÂfÀ°f ¶fÀ°fSX IZY Afdý½ffdÀf¹fûÔ IZY Àff±f ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fm ·ff½f³ff°¸fIY ÀfÔ¶fÔ²f Afdý½ffdÀf¹fûÔ IZY ¦fbÀÀfm IYû ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fm À±ffd´f°f dIYEÜ 90 IZY ýVfIY °fIY ¹fm »fû¦f ¶fÀ°fSX ¸fmÔ A´f³fm À½ff±fûÊ IZY d»fE I`YVf dIY¹ff, ´fÔ¨ff¹f°fe SXfªf A´f³fe À½f°fÔÂf Àf°°ff ¨f»ff³fm »f¦fm ±fmÜ BÀf B»ffIZY ¸fZÔ ³f¢Àf»f½ffý ´fSX ³fIZY»f IYÀf³fm ¸fmÔ AWX¸f ·fcd¸fIYf ³f¢Àf»f½ffý R`Y»ff³fZ ¸fZÔ IYûÔOXf´fne Àfe°ffSX¸f`¹ff ´fi¸fbJ d³f·ff ÀfIY°ff ±ff »fmdIY³f ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fm ¶fÀ°fSX IZY ½¹fd¢°f ±ff,Àfe°ffSX¸f`¹ff 1966 ÀfZ EIY ¶fOÞXm ¸ffAû½ffýe Afdý½ffÀfe B»ffIYûÔ ¸fmÔ ´fÔ¨ff¹f°fe SXfªf IYû ÀfRY»f ³fWXeÔ ³fm°ff IZY °füSX ´fSX C·fSXfÜ Àfe°ffSX¸f`¹ff IZY Àff±fe WXe ýdÃf¯f WXû³fm dý¹ff,¹fWXfÔ °fIY dIY IYBÊ ´fÔ¨ff¹f°fe ÀfÔÀ±ffEÔ Afªf ¶fÀ°fSX ¸fmÔ AfIYSX ¶fÀfZ, AüSX C³WXû³Ô fm Afdý½ffdÀf¹fûÔ IYû ·fe d¶f³ff ÀfýÀ¹fûÔ IZY Jf»fe ´fOÞXe WXbBÊ WX`ÔÜ ýdÃf¯f ¶fÀ°fSX ÀfÔ¦fdNX°f IYSX³ff Vfb÷Y dIY¹ffÜ ¸fmÔ ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYf A´f³ff ½fªfcý SXWXf WX`Ü B»ffIZY ¸fm ³f¢Àf»fe EIY Àf¸ff³ffÔ°fSX ÀfSXIYfSX ¨f»ff SXWXm WX`ÔÜ Af³fm »fbMX°ff WXe SXWXf W`X AfdQ½ffÀfe ½ff»fm Àf¸f¹f ¸fmÔ SXfªf³f`d°fIY ´fidIiY¹ff IYû ´fMXSXe ´fSX »ff³ff ¶fÀ°fSX IYf Afdý½ffÀfe Afªf °fIY ÀfSXIYfSX AüSX IYfRYe ¸fbdVIY»f WXû¦ffÜ AfÀffÔ ³fWXeÔ WX` BÀf ¦fb°±fe IYf ³f¢Àfd»f¹fûÔ Qû³fûÔ ÀfZ »fbMX°ff SXWXf WX`Ü Afdý½ffdÀf¹fûÔ Àfb»fÓf³ff, AWX»fm ýfd³fVf ³fm ¶fWXb°f Àfû¨f IZY C»fÓff¹ff IYû ´fWX»fm ÀfSXIYfSXe d½f·ff¦fûÔ AüSX IY¸fʨffdSX¹fûÔ ³fm »fcMXf WX`Ü £ÞffÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f n ªfc³f 2013 I 25

A¶f»ff ´fSX A°¹ff¨ffSX

SZX´f IYSX°fZ W`ÔX ³f¢Àf»fe 26 I ªfc³f 2013

IYWX°fZ WX`a ³f¢ÀfÕXe dU¨ffSX²ffSXf ¶fSXf¶fSXe IYe dU¨ffSX²ffSXf WXû°fe WX`a, ¹fZ ·fe IYWXf þf°ff WX` dIY ³f¢ÀfÕXe Àf¸ffþ ¸fZa ½¹ff~ AÀf¸ff³f°ff IYû QcSX IYSX³fZ IZY dÕXE Àfa§f¿fÊ IYSX°fZ WX`aÜ ÀfSXIYfSXe Vfû¿f¯f IZY dJÕXfRY WXd±f¹ffSX CXNXf³fZ UfÕXZ ³f¢ÀfÕXe Àff¸ffdþIY-²ffd¸fÊIY SXfþ³f`d°fIY AÀf¸ff³f°ff IYû QcSX IYSX³fZ IZY dÕXE dWXaÀff IYf ÀfWXfSXf ÕXZ°fZ WX`aÜ ÕXZdIY³f LØfeÀf¦fPÞX ¸fZa ³f¢ÀfÕXe dWXaÀff IYe d§f³fü³fe WXIYeIY°f Àfb³fIYSX Af´f ·fe dÀfWXSX CXNXZa¦fZÜ ¹fZ IYWXf³fe ³f¢ÀfÕXe dWXaÀff ÀfZ ¦fiÀ°f ÀfZ A´f³fZ Àffd±f¹fûa IYû ¶f¨ff³fZ IZY dÕXE LØfeÀf¦fPÞX IZY ¶feþf´fbSX dþÕXZ IYe EIY ³f¹ff SXfÀ°ff Ad£°f¹ffSX dIY¹ff WX`Ü WX`Ü ÀfeAfSX´feERY IZY EIY Af´fSXZVf³f ÕXfBU BadOX¹ff IZY IZY QüSXf³f B³fIYe EIY J°fSX³ffIY WXf±f ÕX¦fe AfBʶfe IYe ÀffdþVf IYf JbÕXfÀff WXbAf WX` JbdRY¹ff dSX´fûMXÊ ¸fZa QSXAÀfÕX BÀf Af´fSXZVf³f ¸fZa WXf±f JbÕXfÀff WXbAf WX` ¸f³fe¿f Vfb¢»ff dIY ³f¢ÀfÕXe ÀfSXIYfSX Af¹fZ IbYL ³f¢ÀfdÕX¹fûa ³fZ ÀfbSXÃff ¶fÕXûa IYe ´fcL°ffL ¸fZa BÀf ¶ff°f IYf ÀfaUfQQf°ff IYe BÀf IYûdVfVf IYû JbÕXfÀff dIY¹ff WX` dIY Àfa¦fNX³f ¸fZÔ IYBÊ ³ffIYf¸f IYSX³fZ IZY dÕXE ÕXOÞXdIY¹ffa ·fe ±feÔ dþ³fIYe CX¸fi 20 ÀfZ 22 ÀffÕX A´f³fZ ¦fib´f ¸fZa Vffd¸fÕX WXû³fZ UfÕXZ ¹fbUIYûa IZY ¶fe¨f ±fe B³f ¸fdWXÕXf ³f¢ÀfdÕX¹fûa ³fZ ´fbdÕXÀf IYe ³fÀf¶faQe IYSXf SXWXZ WX`aÜ ¦fÈWX ¸fa{fÕX¹f ³fZ ´fcL°ffL ¸fZa IYBÊ Àf³fÀf³feJZþ JbÕXfÀfZ dIY¹fZ, AfBʶfe IYe dSX´fûMXÊ IYû CX³f Àf·fe SXfª¹fûa IYû ·fZþf ´fbdÕXdÀf¹ff ¶f¹ff³f ¸fZa ÕXOÞXdIY¹fûa ³fZ ¶f°ff¹ff dIY WX` þû ³f¢ÀfÕXe dWXaÀff ÀfZ ´fi·fffdU°f WX`aÜ ³f¢ÀfdÕX¹fûa ³f¢ÀfÕXe ¶f³f³fZ ÀfZ ´fWXÕXZ CX³fIYe ³fÀf¶faQe IYSXfBÊ IYe ´fe´fb»Àf dÕX¶fSmXVf³f ¦fbdSXnf ¸fZa Vffd¸fÕX WXû³fZ ¦fBÊ, °ffdIY Uû Af¸f dþaQ¦fe ÀfZ QcSX SXWXZ AüSX UfÕXZ ¹fbUIYûa IYû ·fSX°fÊe IYSX³fZ ÀfZ ´fWXÕXZ ³fÀf¶faQe VffQe IYSXIZY §fSX ¶fÀff³fZ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ Àfû¨f ·fe ³ff IYSXf³ff þøYSXe WXû°ff WX`Ü ³fÀf¶faQe IYf ¸fIYÀfQ ÀfIZYaÜ ³f¢ÀfdÕX¹fûa ÀfZ WXbBÊ ´fcL°ffL IYe þf³fIYfSXe WXû°ff WX` dIY B³f ¹fbUfAûa IYû °ffCX¸fi ³f¢ÀfÕX ¶f³ffE IZYaQie¹f JbdRY¹ff EþZadÀf¹fûa IYû Qe ¦fBÊ °f¶f BÀf SXJ³ff °ffdIY Uû Af¸f dþaQ¦fe ³ff þe ÀfIZYa AüSX ¶ff°f IYe ¶ffSXeIYe ÀfZ þfa¨f WXbBÊÜ Af¸f ³ff¦fdSXIYûa IYe °fSXWX ³ff SXWX ÀfIZYaÜ ³f¢ÀfdÕX¹fûa ¦fÈWX ¸faÂff»f¹f IYe dSX´fûMXÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY ³f¢ÀfÕXe Àfa¦fNX³fûÔ IZY ³fZ°ff ³fÀf¶faQe IYSXf³fZ UfÕXZ ¹fbUfAûa ³fZ°ffAûa ³fZ BÀf IYf¸f ¸fZa IYBÊ OXfg¢MXSXûa IYû A´f³fZ IYû Àf¸fÓff°fZ WX`a dIY Uû Ufd´fÀf Af¸f dþaQ¦fe ³fWXea ¦fib´f ¸fZa Vffd¸fÕX IYSX SXJf WX`Ü ¹fZ OXfg¢MXSX ³f¢Àf»fe þe ÀfIY°fZ WX`a Ü ³fÀf¶faQe IYSXf³fZ UfÕXZ ¹fbUfAûa IYû Q»f¸f ¸fZa Vffd¸fÕX WXû³fZ ½ff»fZZ ¹fbUIYûa IYe ·fe ¹fZ ·fe ¶f°ff¹ff þf°ff WX` dIY EIY ¶ffSX ³fÀf¶faQe ³fÀf¶faQe IYSX QZ°fZ WX`aÜ dRYSX CX³WXZa Àf¸fÓff¹ff þf°ff WX` IYSXf³fZ IZY ¶ffQ Uû Ufd´fÀf A´f³ff ´fdSXUfSX IY·fe dIY Af¸f dþaQ¦fe ³fWXea þe ÀfIY°fZÜ ³fWXea ¶fÀff ÀfIY°fZ WX`aÜ BÀf °fSXWX ÀfZ ·fii¸f R`YÕXfIYSX B³f Àfa¦fNX³fûÔ IZY ³fZ°ff ÀfQÀ¹fûÔ IYû ¹fZ ¹fbUfAûa IYû ³f¢Àf»fe Àfa¦fNX³fûÔ IZY ´fid°f IYd¸fMXZOX ¨fZ°ff½f³fe ·fe QZ°fZ W`ÔX dIY Q»f ¸fZa Vffd¸fÕX IYûBÊ SXJ³fZ IYe IYûdVfVf IYe þf SXWXe WX`Ü ³f¢ÀfÕX ·fe ¹fbUIY - ¹fbU°fe EIY QcÀfSXZ ÀfZ ª¹ffQf ³fWXea ´fi·ffdU°f BÕXfIYûa ¸fZa ³f¢ÀfÕXe ¸fdWXÕXfAûa IYû ·fe d¸fÕX ÀfIY°fZ WX`aÜ B³f ¹fbUIY-¹fbUd°f¹fûa ´fSX IYOÞXe ¶fOÞXe °ffQfQ ¸fZa A´f³fZ ¦fib´f ¸fZa Vffd¸fÕX IYSX SXWXZ ³fþSX SXJe þf°fe WX`, °ffdIY Uû Af´fÀf ¸fZa ª¹ffQf WX`aÜ IYBÊ ¶ffSX ¹fZ ¸fdWXÕXf¹fZa ³f¢ÀfÕXe ¦fd°fdUd²f¹fûa §fb»f-d¸f»f ³ff ÀfIZYÜ ÀfZ °fa¦f AfIYSX Àf¸ffþ IYe ¸fb£¹f ²ffSXf ¸fZa Af³fZ A¶f IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYûdVfVf IYSX SXWXe W`X IYe IYûdVfVf IYSX°fe WX`aÜ ÕXZdIY³f B³f ¸fdWXÕXfAû dIY EZÀfZ ¹fbUIY þû ³f¢ÀfÕXe ¶f³f ¦fE WX`a, CX³fIYû IZY Àff±f ³f¢ÀfÕXe B°f³ff ¶fbSXf ÀfÕXcIY IYSX°fZ WX`a dIY Àf¸ffþ IYe ¸fb£¹f ²ffSXf ¸fZa ½ffd´fÀf ÕXf¹ff þf¹fZ ¹fZ ¸fdWXÕXf ³f¢ÀfÕXe ¨ffWX IYSX ·fe A´f³fe dþaQ¦fe Ü ÀfSXIYfSX IYe BÀf IYûdVfVf ÀfZ ³f¢ÀfÕXe Àfa¦fNX³f Qb¶ffSXf ¶fÀff³fZ IYe Àfû¨f ·fe ³fWXea ´ff°fe WX`Ü ´fSXZVff³f WX`aÜ ³f¢ÀfdÕX¹fûa ³fZ ÀfSXIYfSX IYe BÀf ¸fbdWX¸f Àff¸ffdþIY ¶fSXf¶fSXe AüSX ³f`d°fIY°ff IYe ¶ff°f

IYSX³fZ UfÕXZ

³f¢ÀfdÕX¹fûa IYf ¹fZ EZÀff À¹ffWX ¨fZWXSXf WX` þû IY·fe Àff¸f³fZ ³fWXea Af ÀfIYf WX`Ü ´fd›¸f ¶fa¦ffÕX AüSX ÓffSXJaOX IZY þa¦fÕXûa ¸fZa IY·fe dþÀf Vfû·ff IYe °fc°fe ¶fþ°fe ±fe CXÀf³fZ ´f{IYfSXûa IYû þf³fIYfSXe Qe WX` dIY ³f¢ÀfÕXe SXZ´f IYSX°fZ WX`aÜ IZYaQi ÀfSXIYfSX ³fZ AfBÊ ¶fe IYe BÀf dSX´fûMXÊ IZY ¶ffQ Àf·fe SXfª¹fûa IYû ³f¢ÀfdÕX¹fûa IYe BÀf ÀffdþVf IYû ³ffIYf¸f IYSX³fZ IZY dÕXE ¶fOÞXZ IYQ¸f CXNXf³fZ IYf AfQZVf dQ¹ff WX`Ü ³f¢ÀfÕXe dWXaÀff ÀfZ ´fi·fffdU°f SXfª¹fûa ÀfZ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY Uû EZÀfZ ¹fbUIYûa IYû þf¦føYIY IYSX³fZ IZY dÕXE AüSX CX³WXZa Àf¸ffþ IYe ¸fb£¹f²ffSXf ¸fZa Ufd´fÀf ÕXf³fZ IZY dÕXE IYQ¸f CXNXfEÜ n

ªfcªfc³³ff 2013 27 2013 II 27

28 I ªfc³f 2013

ªfc³f 2013 I 29

kIY»faIYl IY±ff dªfÀf Jm»f IYe Vfb÷YAf°f WXe ³fe»ff¸fe Àfm Vfb÷Y WXBb Ê WXû ½fû Jm»f Jbý ³fe»ff¸fe Àfm I`YÀfm ¶f¨f ÀfIY°ff ±ff, WXA b f ·fe ¹fWXe, dJ»ffdOÞ¹fûÔ IYe ³fe»ff¸fe Àfm Vfb÷Y WXBb Ê BÔdOX¹f³f ´fied¸f¹fSX »fe¦f ³fm dIiYIZYMX WXe ³fe»ff¸f IYSX QeÜ Y ¶ffªffSXeIYSX¯f IZY QüSX ¸fZÔ ·f»ff Jm»f I`YÀfm ¶f¨ff SXWX ÀfIY°ff ±ff, WXA b f ·fe ¹fWXe dªfÀf AfBÊ´feE»f IYû dJ»ffdOÞ¹fûÔ AüSX dIiYIZYMX IYe ¶fmWX°fSXe AüS ³fE dJ»ffdOÞ¹fûÔ IZY d»fE SXfÀ°ff ¸ff³ff ªff SXWXf ±ff, ½fû AfBÊ´feE»f 6 Àff»fûÔ ¸fmÔ WXe Jm»f IYû ¶fm¨f³fm IZY d»fE ¶fý³ff¸f WXû ¦f¹ffÜ EIY ´fc½fÊ dIiYIZYMXSX ³fm IYWXf WX` dIY A¦fSX ÀfÔÀfý ¸fmÔ B°f³fm ·fiá SXWX³fm IZY ¶ffý ·fe WX¸ffSXe ÀfÔÀfý Vfbð WX` °fû AfBÊ´feE»f ¸fmÔ EIY ýû ·fiáûÔ IZY WXû³fm Àfm Jm»f I`YÀfm JSXf¶f WXû ÀfIY°ff WXÜ` ªffdWXSX WX` BÀf Àf¸f¹f Àf½ff»f BÀf ¶ff°f IYf WX` dIY dIYÀf¸fmÔ ª¹ffýf ·fiáf¨ffSX WXÜ` ßfeÀfÔ°f AüSX ýû ýcÀfSXm dJ»ffdOÞ¹fûÔ ³fm ªfû dIY¹ff ½fû Jm»f IZY ¶ffªffSXeIYSX¯f IYf ´fdSX¯ff¸f WXÜ` ªf¶f ¶fOÞX-m ¶fOÞXm Côû¦f´fd°f AüS ²f³fIbY¶fmSX BÀf Jm»f ¸fmÔ ³fe»ff¸fe IZY ³ff¸f ´fSX §fûd¿f°f Àf˜m IYf Af³fÔý »fZ SXWXZ W`XÔ °fû dJ»ffOÞXe ·fe A´f³ff WXIY »fm¦Ô fm AüSX WXA b f ·fe ¹fWXeÜ ßfeÀfÔ°f AüS ýcÀfSXm §fSX»m fc dJ»ffdOÞ¹fûÔ ³fm ¶ffªffSX Àfm A´f³fe IYe¸f°f ½fÀfc»f IYSX³fm IYe IYûdVfVf IYeÜ

Àfm¢Àf AüSX Àf˜m IZY §ff»f¸fm»f ³fm dIY¹ff

dIiYIZYMX IYf Àf°¹ff³ffVf SXfªfÀ±ff³f SXf¹g f»Àf IZY °fe³f dJ»ffdOÞ¹fûÔ- ßfeÀfÔ°f, Aªfe°f ¨fÔýe»ff AüSX AÔdIY°f ¨f½WXf¯f IZY ¶fbIYeªf Àfm ¦fWXSXm ÀfÔ¶fÔ²f ±fm, dRYd¢Àfa¦f IZY BÀf Jm»f IYe ªfOÞXmÔ Àfe²fm-Àfe²fm ¶feÀfeÀfeAfBÊ ´fi¸fbJ °fIY ´fWXbÔ¨fe, ªfû ¶f°ff°fe WX` dIY dIiYIZYMX IZY BÀf Jm»f IYf SXû¸ffÔ¨f Àf˜m Àfm ÀfÔ¨ffd»f°f WXû SXWXf WX`Ü »f¦ff°ffSX d¦fSXµ°ffdSX¹fûÔ AüSX ´fSX°f ýSX ´fSX°f Jb»ffÀfûÔ Àfm Jm»f IZY ¨ffWX³fm ½ff»fm

LX»ff WXbAf ¸fWXÀfcÀf IYSX SXWXm WX`ÔÜ dRYd¢Àfa¦f IZY BÀf ¸fIYOÞXªff»f ¸fmÔ dIiYIZYMXSX, RiYmÔ¨ffBªfe ´fi¶fÔ²fIY, ¶ffg»fe½fbOX IZY dÀf°ffSXm, AÔOXSX½f»OXÊ IZY ·ffBÊ, ´f`ÀfûÔ IYe ¨ffWX ¸fmÔ d¶fIY³fm IYe WXý °fIY ´fWXbÔ¨f ¨fbIYe ¸ffgOX»Àf, WXSX IYûBÊ ¦fWXSXm °fIY Vffd¸f»f WX`ÔÜ dIiYIZYMX ¸fmÔ Cªff¦fSX WXû°fm ¹fm IY»fÔdIY°f dSXV°fm Jm»f IZY ¨ffWX³fm ½ff»fûÔ IZY ¸f³f ¸fmÔ MXeÀf ´f`ýf

I`YÀfm WXû°ff WX` Àf˜m IYf IYfSXû¶ffSX dýne ´fbd»fÀf IYû BÀf ¶ff°f IYf ÀfbSXf¦f IbYLX dý³f ´fWX»fm d¦fSXµ°ffSX WXbE EIY Àf˜m¶ffªf SX¸fmVf õfSXf ýe ¦fBÊ ªff³fIYfdSX¹fûÔ Àfm d¸f»feÜ SX¸fmVf ³fm ´fcLX°ffLX ¸fmÔ ¶f°ff¹ff ±ff dIY AfBÊ´feE»f ¸fmÔ À´ffgMX dRYd¢Àfa¦f WXû SXWXe WX` AüSX BÀf¸fmÔ OXe IaY´f³fe d»f~ WX`Ü BÀfIZY A»ff½ff BÀf ´fiIYSX¯f IZY Jb»ffÀfm IZY IbYLX dý³f ´fWX»fm WXe SXf¿MÑXe¹f ªffÔ¨f EªfmÔÀfe (E³fAfBÊE) ³fm ªff»fe ·ffSX°fe¹f ³fûMXûÔ IZY Àff±f °fe³f »fû¦fûÔ IYe d¦fSXµ°ffSX dIY¹ff ±ffÜ ÀfcÂfûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY dRYd¢Àaf¦f IYe ·f³fIY ¹fWXfÔ Àfm ·fe d¸f»fe AüSX AfBʶfe ³fm BÀf ¶ff°f IYe ªff³fIYfSXe ´fbd»fÀf Àfm ÀffÓff IYeÜ n 30 I ªfc³f 2013

IYSX SXWXm WX`ÔÜ ýSXAÀf»f AfBÊ´feE»f ³fm BÀf Jm»f ¸fmÔ Àf¶f IbYLX »ffIYSX SXJ dý¹f W`XÜ VfûWXSX°f, ¦»f`¸fSX, WXbê IYf °fOÞXIYf, A´ffSX ýü»f°f, ¶fmdWXÀff¶f IY¸ffBÊ »fmdIY³f BÀf Jm»f ¸fmÔ Àfm Af°¸ff d³fIYf»f »fe ¦fBÊÜ AfBÊ´feE»f Jm»f ³ff WXûIYSX ²f³f-IbY¶fZSXûÔ AüSX SXBÊÀfªffQûÔ IYf Àf˜m IYf VfüIY ´fcSXf IYSX³fm IYf EIY ªfdSX¹ff ¶f³f ¦f¹ff W`XÜ n

Àf˜m IZY ¦fûSXJ²fÔ²fm IZY ÀfSX°ffªf ßfeÀfÔ°f ³fm ¶f³ffBÊ Àf˜m¶ffªfe IYe IaY´f³fe d½f½ffýûÔ IZY ÀfSX°ffªf SXWXm ßfeÀfa°f IYf Àf˜m Àfm B°f³ff »f¦ff½f SXWXf WX` dIY C³WXûÔ³fm Àf˜m IZY d»fE EIY IaY´f³fe °fIY ¶f³ff OXf»feÜ S36 ³ff¸f IYe IaY´f³fe ¸fmÔ ßfeÀfa°f IZY 74 RYeÀfýe Vfm¹fSX WX`ÔÜ ßfeÀfa°f ³fm ¹fm IaY´f³fe 24 dÀf°fÔ¶fSX 2010 ¹ffd³f 2011 IYf ½f»OXÊ IY´f VfbøY WXû³fm Àfm NXeIY 5 ¸fWXe³fm ´fWX»fm ¶f³ffBÊ ±feÜ IaY´f³fe IYe °fSXRY Àfm d»fJf ¦f¹ff WX` dIY S36 IYe ¸fÔVff ¶fmdMaX¦f WXfCÀf ¨f»ff³fm IYe WX`Ü ¹ffd³f ßfeÀfa°f ·ffSX°f ¸fmÔ A´f³fe IaY´f³fe IZY ªfdSXE Àf˜m¶ffªfe IYû ¶fPXÞf½ff ým³ff ¨ffWX°fm ±fmÜ Aªfe°f ¨fÔýmd»f¹ff WXdSX¹ff¯ff IZY BÀf WXû³fWXfSX AfgRY dÀ´f³fSX IYû CÀfIYe ´f`Àfm IYe ·fcJ »fm OXc¶feÜ ¨fÔýmd»f¹ff ³fm d´fLX»fm AfBÊ´feE»f ¸fmÔ WX`dMÑXIY »fe ±fe, dªfÀfIZY ¶ffý Àfm ½fû ÀfbÍJ¹fûÔ ¸fmÔ AfE ±fmÜ ¨fÔýmd»f¹ff ´fSX À´ffMX dRYd¢Àfa¦f IZY E½fªf ¸fmÔ 49 »ffJ ÷Y´fE »fm³fm IYf AfSXû´f WX`Ü

ÀffÃfe ²fû³fe MXe¸f BÔdOX¹ff AüSX ¨fm³³fBÊ Àfb´fSX dIaY¦Àf IZY IY~f³f ¸fWXmÔýi dÀfaWX ²fû³fe IYe ´f}e ÀffÃfe ²fû³fe IYf ³ff¸f ·fe Àf˜m IZY BÀf ´fcSXm Jm»f ¸fmÔ ªfbOÞX ¦f¹ff, ýSXAÀf»f ÀffÃfe AüSX dUaQb ýfSXf dÀfaWX ¨fm³³fBÊ IZY EIY ¸f`¨f ¸fmÔ Àff±f-Àff±f dýJm ±fmÜ

AÔdIY°f ¨f½WXf¯f ¸fbÔ¶fBÊ BÔdOX¹fÔÀf AüSX SXfªfÀ±ff³f SXfg¹f»Àf IZY d»fE Jm»f ¨fbIZY AÔdIY°f ¨f½WXf¯f ´fWX»fm °fû ÀfMXûdSX¹fm IZY ÓffÔÀfm ¸fmÔ ³fWXeÔ AfE »fmdIY³f ¶ffý ¸fmÔ ½fû C³fIZY AfgRYSX IYû NXbIYSXf ³fWXeÔ ÀfIZYÜ AÔdIY°f ¨f½WXf¯f ¸fbÔ¶fBÊ IYe °fSXRY Àfm SX¯fªfe Jm»f ¨fbIZY WX`ÔÜ Vff³fýfSX Af»fSXfCÔOXSX ´fiýVfʳf IYSX³fm ½ff»ff ¹fm dJ»ffOÞXe IZY d»fE ´f`ÀfûÔ IYe dRYSXIYe IZY Af¦fm ¢»fe³f ¶fû»OX WXû ¦f¹ffÜ

ÀffÃfe Óff»ff ´f`»fmÀf Afg³f ½WXe»Àf IZY EIY IY¸fʨffSXe IYe ¶fmMXe ÀffÃfe Óff»ff AüSX C³fIYe WX¸f³ff¸f ÀffÃfe ²fû³fe IYe ¦fWXSXe ýûÀ°fe SXWXe WX`Ü ²fû³fe IYe ¶fe½fe ³fm WXe ÀffÃfe Óff»ff IYf ßfeÀfÔ°f Àfm ´fdSX¨f¹f IYSXf¹ff ±ff, dªfÀfIZY ¶ffý B³f Àf·fe ³fm ªf¹f´fbSX IZY EIY WXûMX»f ¸fmÔ dOX³fSX d»f¹ff ±ff, ßfeÀfÔ°f ³fm ÀffÃfe Óff»ff IYû EIY ¶»f`IY¶fmSXe IYf ¸fWaX¦ff ¸fû¶ffB»f dý¹ff ±ffÜ

AÀfý SXCRY BÀf ´ffdIYÀ°ff³fe AÔ´ff¹fSX IYf d½f½ffýûÔ Àfm ´fbSXf³ff ³ff°ff SXWXf WX`Ü Vf¶fÞf¶f IYf VfüIYe³f SXDYRY ´fWX»fe ¶ffSX ÀfbÍJ¹fûÔ ¸fmÔ °f¶f Af¹ff ªf¶f d´fLX»fm Àff»f ½fû EIY ·ffSX°fe¹f ¸ffgOX»f »fe³ff IY´fcSX IZY Àff±f °fÀ½feSXûÔ ¸fmÔ dýJf, »fe³ff ³fm CÀf ´fSX Vffýe IYf ÓffÔÀff IYSXIZY ¹fü³f Vfû¿f¯f IYf AfSXû´f »f¦ff¹ffÜ WXf»ffÔdIY ¶ffý ¸fmÔ »fe³ff ³fm B³f AfSXû´fûÔ IYû ½ffd´fÀf »fm d»f¹ffÜ ¸ff³ff ªff SXWXf WX` dIY AÀfý SXCRY AüSX »fe³ff IZY ¶fe¨f ¸f²¹fÀ±f°ff IYf IYf¸f ·fe dUaQb ýfSXf dÀfaWX ³fm WXeX dIY¹ff ±ffÜ

d½faQb ýfSXf dÀfaWX dIYÀfe ªf¸ff³fm ¸fmÔ ýfSXf dÀfaWX IYû SXf¸ff³fÔý Àff¦fSX ³fm ´f½f³f´fbÂf WX³fb¸ff³f IZY ·fZ¿f ¸fmÔ MXe½fe ´fSX ´fmVf dIY¹ff ±ff, »fmdIY³f ¸fbÔ¶fBÊ ´fbd»fÀf ³fm C³WXeÔ ýfSXf dÀfaWX IZY ¶fmMXm dUaQb IYû EIY ÀfMXûdSX¹fm AüSX ý»ff»f IZY øY´f ¸fmÔ ´fmVf dIY¹ffÜ ªff³fIYfSXe IZY ¸fb°ffd¶fIY dUaQb ¶ffg»fe½fbOX IZY IYBÊ ¶fOÞXm Ad·f³fm°ffAûÔ IZY d»fE Àf˜m »f¦ff³fm IYf IYf¸f dIY¹ff IYSX°ff ±ffÜ dUaQb ýfSXf dÀfaWX d´fLX»fm 3 Àff»f Àfm dIiYIZYMX ¸fmÔ Àf˜f »f¦ff SXWXm ±fmÜ dUaQb IZY, QZVf IZY IYBÊ ¶fOÞZX ÀfMXûdSX¹fûÔ ÀfZ ¦fWXSmX °ff»»fbIYf°f SXWZX W`ÔXÜ CXÀf³fm ªfû ªff³fIYfdSX¹ffÔ ýe WX`Ô B³fIZY ¸fb°ffd¶fIY ¨fm³³fBÊ Àfb´fSXdIaY¦Àf IZY ´fi¶fÔ²f³f Àfm ªfbOÞXm ¸f¹f´´f³f ¦fb÷Y³ff±f AüSX ¨fm³³fBÊ Àfb´fSXdIaY¦Àf IZY °fe³f dJ»ffOÞXe ·fe CÀfIZY ÀfÔ´fIYÊ ¸fZÔ SXWZXÜ dUaQb ³fm ýû ÀfMXûdSX¹fûÔ IYû d½fýmVf ªff³fm ¸fmÔ ·fe ¸fýý IYe WX`Ü ¦fb÷Y³ff±f ¸f¹f´´f³f ¶feÀfeÀfeAfBÊ IZY A²¹fÃf E³f ßfed³f½ffÀf³f IZY ýf¸ffý ¦fb÷Y³ff±f ¸f¹f´´f³f Àf˜m¶ffªfe IZY ·fe ¦fb÷Y WX`ÔÜ ªff³fIYfSXe IZY ¸fb°ffd¶fIY ASXÀfm Àfm Àf˜m¶ffªfe ¸fmÔ ÀfdIiY¹f ¦fb÷Y³ff±f AfBÊ´feE»f IZY ¶fOÞXm Àf˜m¶ffªfûÔ ¸fmÔ Àfm EIY WX`ÔÜ ½fû EIY IYSXûOÞX ÷Y´fE WXfSX ·fe ¨fbIZY WX`ÔÜ ªfc³f 2013 I 31

BaXdOX¹f³f k´ffgd»fdMXIY»fl »fe¦f

BÀfm d¶fOXÔ¶f³ff WXe IYWXmÔ¦fm dIY SXfªf³fed°f IYe d´f¨f ´fSX ²fbSX d½fSXû²fe ³fm°ff dIiYIZYMX IYe d´f¨f ´fSX AfIYSX EIY WXû ªff°fm WX`Ô, ªfû ³fm°ff ÀfÔÀfý ¸fmÔ EIY ýcÀfSXm IYû ´ff³fe ´feIYSX IYûÀf°fm WX`Ô, ½fû ¶feÀfeÀfeAfBÊ IYe ¶f`NXIYûÔ ¸fmÔ Vff³fýfSX »fÔ¨f ¹ff dIiYIZYMX ¸f`¨fûÔ ¸fmÔ ½feAfBÊ´fe ¶ff¢Àf ¸fmÔ EIY Àff±f ¶f`NXm dýJfBÊ ým°fm WX`ÔÜ SXfª¹fÀf·ff ¸fmÔ d½f´fÃf IZY ³fm°ff A÷Y¯f ªfmMX»fe AüSX ÀfÔÀfýe¹f IYf¹fÊ SXfª¹f ¸fÔÂfe SXfªfe½f Vfb¢»ff ¹fcÔ °fû SXfªf³fed°f ¸fmÔ ýû d½fSXû²fe ´ffÍMX¹fûÔ ¸fmÔ Vffd¸f»f WX`Ô, »fmdIY³f ¶feÀfeÀfeAfBÊ ¸fmÔ EIYÀfbSX ¸fmÔ ¶ff°f IYSX°fZ W`ÔXÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ dWX¸ff¨f»f dIiYIZYMX EÀfûdÀf¹fmVf³f IZY A²¹fÃf A³fbSXf¦f NXfIbYSX ªfû ¶feªfZ´fe IZY ÀffaÀfQ ·fe W`ÔX, ½fû ¶feÀfeÀfeAfBÊ IYf ¶f¨ff½f IYSX SXWXm WX`Ô, ½fWXeÔ ¶feªfm´fe IZY EIY ýcÀfSXm ÀffaÀfý IYeÍ°f Afªffý ¶feÀfeÀfeAfBÊ ´fi¶fÔ²f³f ¸fmÔ ¶fý»ff½f IYe ¸ffÔ¦f IYSX SXWXm WX`ÔÜ SXfªf³fed°f IZY dJ»ffdOXÞ¹fûÔ IYe dIiYIZYMX IYf ¹fm A´f³ff °fSXeIYf WX`Ü ¶fWXb°f IbYLX AfBÊ´feE»f IYe MXe¸fûÔ IYe °fªfÊ ´fSX WXe WXû°fe WX` ¹fm SXfªf³fed°fIY dIiYIZYMX, dªfÀf¸fmÔ EIY ´ffMXeÊ ¸fmÔ Vffd¸f»f ³fm°ff A»f¦f-A»f¦f 'RiYmÔ¨ffBªfe' IZY ÀfýÀ¹f WXû ªff°fm WX`Ü 32 I ªfc³f 2013

RYf÷YJ A¶ýbnf- ³fmVf³f»f IYfÔRiYmÔÀf IZY ¨fm¹fSX¸fm³f ªf¸¸fc E½fÔ IYV¸feSX dIiYIZYMX ÀfÔ§f-IZY A²¹fÃf

dIYSX³f IbY¸ffSX¸fb£¹f¸fÔÂfe AfÔ²fi ´fiýmVf, WX`ýSXf¶ffý dIiYIZYMX EÀfûdÀfEVf³f IZY ÀfÔSXÃfIY

Ad³f÷Yð ¨fü²fSXXeSX¯f½feSX ¸fdWaXýfi IZY ¶fmMXm AüSX WXdSX¹ff¯ff dIiYIZYMX EÀfûdÀf¹fmVf³f IZY A²¹fÃf

³fSXmÔýi ¸fûýe - ¦fbªfSXf°f dIiYIZYMX EÀfûdÀf¹fmVf³f IZY A²¹fÃf

A÷Y¯f ªfmMX»fe - SXfª¹fÀf·ff ¸fmÔ ³fm°ff d½f´fÃf, ¶feÀfeÀfeAfBÊ IZY CX´ff²¹fÃf ª¹fûd°fSXfdý°¹f dÀfad²f¹ff-IYfÔ¦fimÀf ÀffÔÀfý AüSX IZÔYýie¹f ¸fÔÂfe, ¸f²¹f ´fiýmVf dIiYIZYMX EÀfûdÀfEVf³f IZY A²¹fÃf

Àfe´fe ªfûVfe- IYfÔ¦fiÀm f ÀffaÀfQ, SX»m f ¸fÔÂfe SXfªfÀ±ff³f dIiYIZYMX ÀfÔ§f- IZY A²¹fÃf

SXÔªfe°f d¶fÀ½ff»fSXfªf³fed°fÄf, COÞXeÀff dIiYIZYMX EÀfûdÀfEVf³f IZY A²¹fÃf

»ff»fc ´fiÀffý ¹ffý½f - d¶fWXfSX IYe dIiYIZYMX SXfªf³fed°f ÀfZ ªfbOÞZX SXfªfQ A§¹fÃf ´fSX ·fi¿MXf¨ffSX IZY ¦fa·feSX AfSXû´f »f¦fZÜ AfdJSXIYfSX d¶fWXfSX dIiYIZYMX EÀfûdVfEÀf³f 2008 ¸fmÔ ·fÔ¦f IYSX dý¹ff ¦f¹ffÜ

A³fbSXf¦f NXfIbYSX - ·ffªf´ff ÀffÔÀfý, ¹fb½ff ¸fû¨ffÊ IZY SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf, dWX¸ff¨f»f dIiYIZYMX Àfa§f IZY A²¹fÃf, ¶feÀfeÀfeAfBÊ IZY ¸ff³fý ÀfÔ¹fböY Àfd¨f½f

SXfªfe½f Vfb¢»ffIYfÔ¦fimÀf ÀffÔÀfý, AfBÊ´feE»f IZY ´fcUÊ ¨f`¹fSX¸fm³f

ªfc³f 2013 I 33

S¯fdUªf¹f IbY¸ffSX AûÓff

dIiYIZYMX IZY d»fE »fû¦fûÔ IYe ýe½ff³f¦fe BÀf¸fmÔ ªf¶fSXýÀ°f ´f`Àff »ff°fe WX`Ü ¸fedOX¹ff SXfBMÐXÀf WXûÔ ¹ff dMXdIYMX d¶fIiYe WXSX d»fWXfªf Àfm dIiYIZYMX ½ffIYBÊ ¸fmÔ BÔMXSXMXm³f¸fmÔMX IYf ¶ff´f WX`Ü ¶fOÞXm-¶fOÞXm Côû¦f´fd°f WXû ¹ff ýmVf IZY ³fed°f d³f²ffÊSXIY ³fm°ff¦f¯f Àf¶fIZY d»fE dIiYIZYMX IZY ´fid°f C°ÀffWX ªf¶fSXýÀ°f WX`Ü WXû ·fe ¢¹fûÔ ³ff, ´f`Àff WX` °fû °ffIY°f WX`, °ffIY°f WX` °fû ³fm°ff¦feSXe WX`Ü ¹fcÔ °fû ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IZY °f¸ff¸f ¸fÔÂfe BÀfIYf dWXÀÀff WX`Ô »fmdIY³f ªf¶f BÀf Jm»f IYû ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IZY A²fe³f IYSX³fm IYe ¶ff°f Af°fe WX` °fû ´f°ff ³fWXeÔ Àf¶f ¢¹fûÔ ´f`SX ´feLXm JeÔ¨f »fm°fm WX`ÔÜ ´fc½fÊ Jm»f ¸fÔÂfe Aªf¹f ¸ffIY³f ³fm EIY IYûdVfVf IYe ±fe »fmdIY³f C³fIYe IYûdVfVfûÔ ´fSX ·fe ´ff³fe dRYSX ¦f¹ff AüSX ¶fmVfIY Àfe¶feAfBÊ IYû Afªffý IYSXmÔ ³ff IYSXmÔ BÀf ¶feÀfeÀfeAfBÊ IYû °fû Afªffý ´fdSaXýf WXe LXûOÞX dý¹ff ¦f¹ffÜ ³fm°ffAûÔ IYf dIiYIZYMX ÀfÔ§fûÔ AüSX ¶feÀfeÀfeAfBÊ ¸fmÔ B°f³ff ýJ»f WX` dIY ½fû dªfÀfm ¨ffWXm A´f³fe ¸fªfeÊ Àfm B³f dIiYIZYMX ÀfÔ§fûÔ ´fSX IY¶ªff IYSXf ÀfIY°fm WX`ÔÜ dIiYIZYMX IYe SXfªf³fed°f IYf Bd°fWXfÀf BÀf ¶ff°f IYf ¦f½ffWX WX` dIY BÀf ¸ff¸f»fm ¸fmÔ A·fc°f´fc½fÊ SXfªf³fed°fIY EIY°ff ýmJ³fm IYû d¸f»f°fe WX`Ü ýmVf IZY IYBÊ ¦fÔ·feSX ¸fÀf»fûÔ ´fSX EIY ýcÀfSXm IYe MXfÔ¦f JeÔ¨f³fm ½ff»fm AüSX IYBÊ ¸fWX°½f´fc¯fÊ d¶f»fûÔ ´fSX ¨f¨ffÊ °fIY ³fWXeÔ WXû³fm ým³fm ½ff»fm d½f´fÃf IZY ³fm°ff ·fe BÀf Ad°f ¦fÔ·feSX SXf¿MÑXdWX°f IZY ¸fbïm ´fSX Àf¸ff²ff³f d³fIYf»f°fm dýJfBÊ ým SXWXm WX`ÔÜ AfBÊ´feE»f IZY A²¹fÃf SXfªfe½f Vfb¢»ff °f±ff ¶feÀfeÀfeAfBÊ IZY C´ff²¹fÃf A÷Y¯f ªfmMX»fe AüSX A³fbSXf¦f NXfIbYSX ³fm IYf³fc³f ¸fÔÂfe IYd´f»f dÀf¶¶f»f Àfm d¸f»fIYSX BÀf ¸fÀf»fm ´fSX ¨f¨ffÊ IYe A¶f dIYÀfe ¸fÀf»fm ´fSX ¨f¨ffÊ WXû ³f WXû, dIiYIZYMX 34 I ªfc³f 2013

¶feÀfeÀfeAfBÊX ¸fZÔ

³fZ°ff¦feSeX

´fSX °fû IY¸f Àfm IY¸f WX¸ffSXm ýmVf IZY ³fed°f d³f²ffÊSXIY EIY dýJfBÊ ´fOÞX°fm WX`ÔÜ ¦fbªfSXf°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fSXmÔýi ¸fûýe, SXfª¹fÀf·ff ¸fmÔ d½f´fÃf IZY ³fm°ff A÷Y¯f ªfmMX»fe, ýû³fûÔ ¶feªfm´fe IZY Vfe¿fÊÀ±f ³fm°ffÜ IZÔYýie¹f ¸fÔÂfe Àfe´fe ªfûVfe, ª¹fûd°fSXfdý°¹f dÀfad²f¹ff AüSX SXfªfe½f Vfb¢»ff, ¹fm °fe³fûÔ IYfÔ¦fimÀf IZY ´fi·ff½fVff»fe ³fm°ffÜ BÀfIZY A»ff½ff ³fmVf³f»f IYfÔRiYmÔÀf IZY ´fi¸fbJ ½f IZÔYýie¹f ¸fÔÂfe RYf÷YJ A¶ýbnfÜ B³f LXWX ³fm°ffAûÔ ¸fmÔ EIY Àff¸ff³¹f Àf¸ff³f°ff °fû ¹fm WX` dIY ¹fm Àf·fe ýmVf IYe SXfªf³fed°f ¸fmÔ ¸fWX°½f´fc¯fÊ À±ff³f SXJ°fm WX`ÔÜ »fmdIY³f ¢¹ff Af´fIYû ´f°ff WX` dIY B³f Àf·fe IZY ¶fe¨f BÀfIZY B°fSX EIY ¶fWXb°f ¸fWX°½f´fc¯fÊ Àf¸ff³f°ff WX`? ýmVf IYe SXfªf³fed°f IZY ¹fm dý¦¦fªf ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX IaYMÑXû»f ¶fûOXÊ IZY ÀfýÀ¹f ·fe WX`ÔÜ 30 ÀfýÀ¹fe¹f ¶feÀfeÀfeAfBÊ ¶fûOXÊ ¸fmÔ BÀf Àf¸f¹f IYBÊ ³fm°ff ¸fWX°½f´fc¯fÊ ´fýûÔ ´fSX IYfd¶fªf WX`ÔÜ B³f¸fmÔ A÷Y¯f ªfmMX»fe C´ff²¹fÃf, ³fSXmÔýi ¸fûýe, Àfe´fe ªfûVfe, ª¹fûd°fSXfdý°¹f dÀfad²f¹ff, SXfªfe½f Vfb¢»ff AüSX RYf÷YJ A¶ýbnf ÀfýÀ¹f WX`ÔÜ ¹fm Àf·fe ÀfýÀ¹f ´fWX»fm °fû ßfed³f½ffÀf³f IZY Àff±f JOÞXm dýJm ¶ffý ¸fmÔ C³WXmÔ A´f³fe LXd½f IYe d¨fa°ff WXû³fm »f¦fe WX`Ü

dIiYIZYMX ¸fZÔ SXfªf³fed°f

A÷Y¯f ªfmMX»fe - SXfª¹f Àf·ff ¸fmÔ ³fm°ff ´fid°f´fÃf, ¶fûOXÊ C´ff²¹fÃf SXfªfe½f Vfb¢»ff- IYfÔ¦fimÀf ÀffÔÀfý, ´fcUÊ AfBÊ´feE»f IYd¸fV³fSX ³fSZX³ýi ¸fûQe- ¸fb£¹f¸faÂfe-¦fbªfSXf°f, A²¹fÃf-¦fbªfSXf°f dIiYIZYMX EÀfûdÀfEVf³f Àfe´fe ªfûVfe- IZÔYýie¹f ¸fÔÂfe A²¹fÃf-SXfªfÀ±ff³f dIiYIZYMX ÀfÔ§f RYf÷YJ A¶ýbnf- IZÔYýie¹f ¸fÔÂfe, A²¹fÃf-ªf¸¸fc-IYV¸feSX dIiYIZYMX ÀfÔ§f ª¹fûd°fSXfdý°¹f dÀfad²f¹ff- IZÔYýie¹f ¸fÔÂfe, A²¹fÃf-¸f²¹f ´fiýmVf dIiYIZYMX EÀfûdÀfEVf³f A¶ýb»f ¶ffSXe dÀfïeIYe- d¶fWXfSX ³fm°ff ´fid°f´fÃf, IYf¹fÊIYfSXe A²¹fÃf-d¶fWXfSX dIiYIZYMX EÀfûdÀfEVf³f

ASX¶f´fd°f ¶feÀfeÀfeAfBÊX ¶feÀfeÀfeAfBÊ ¸fmÔ ýûÀ°fe AüSX ýbV¸f³fe IYe SXfªf³fed°f

SXfªfÀU Àfiû°f ¸fedOX¹ff SXfBXMXÐÀf

`437.75

ªf¦f¸fûWX³f OXf»fd¸f¹ff AüSX AfBÊEÀf d¶faýif IYe ýûÀ°fe, ¶feÀfeÀfeAfBÊ IYe ÀfØff WXd±f¹ff³fm IZY d»fE WXf±f d¸f»ffEÜ ýû³fûÔ ³fm d¸f»fIYSX IYf¸f dIY¹ff, 1996 IYf d½fä IY´f ·ffSX°f ¸fmÔ Af¹fûdªf°f IYSXf¹ffÜ ýû³fûÔ ³fm AfBÊÀfeÀfe ¸fmÔ BÔ¦»f`ÔOX AüSX AfÀMÑXmd»f¹ff IYe °ffIY°f IYû JÞ°¸f dIY¹ffÜ

AfBÊX´feE»f 2011 ¶f`ÔIYû ÀfZ ¶¹ffªf AfBÊXÀfeÀfe ÀfZ ¹fû¦fQf³f IbY»f »ff·f

`265.14

ýûÀ°fe ¸fmÔ ýSXfSX ªf¦f¸fûWX³f OXf»fd¸f¹ff ¶feÀfeÀfeAfBÊ AüSX AfBÊÀfeÀfe IZY A²¹fÃf ¶f³fmÜ ¹fWXeÔ Àfm C³fIZY d¶faýif Àfm ÀfÔ¶fÔ²f JSf¶f WXbE ¢¹fûÔdIY d¶faýif Jbý AfBÊÀfeÀfe A²¹fÃf ¶f³f³ff ¨ffWX°fm ±fmÜ ¶feÀfeÀfeAfBÊ ¸fmÔ OXf»fd¸f¹ff d½fSXû²fe ¦fbMX ÀfdIiY¹f, OXf»fd¸f¹ff ³fm SX¯f¶feSX dÀfaWX ¸fWXmÔýif IYû ¶feÀfeÀfeAfBÊ A²¹fÃf IZY °füSX ´fSX ¨fb³ff½f »fOÞXf¹ff °fû d¶faýif ³fm VfSXý ´f½ffSX ´fSX ýfÔ½f Jm»ffÜ BÀf Jm»f ¸fmÔ OXf»fd¸f¹ff ³fm d¶faýif IYû ´fMXJ³fe ýeÜ ¶feÀfeÀfeAfBÊ ¸fmÔ VfSXXý ´f½ffSX IZY Àff±f »fd»f°f ¸fûýe, AfBÊEÀf d¶faýif, ßfed³f½ffÀf³f AfEÜ VfSXý ´f½ffSX ¶feÀfeÀfeAfBÊ IZY A²¹fÃf ¶f³fmÜ 1996 d½fäIY´f Af¹fûªf³f ¸fmÔ ¦f¶f³f IYû »fmIYSX OXf»fd¸f¹ff IYû ¶fûOXÊ Àfm ¶ffWXSX IYf SXfÀ°ff dýJf¹ff

ýûÀ°fe IYe d¸fÀff»f »fd»f°f ¸fûýe AüS ßfed³f½ffÀf³f BadOX¹ff Àfe¸fZÔMÐXÀf IZY ¸ffd»fIY E³f ßfed³f½ffÀf³f ¶feÀfeÀfeAfBÊ IYû¿ffd²fIYfSXe, Àfd¨f½f, Àfm Af¦fm ¶fPÞX°fZ WbXE ¶fûOXÊ A²¹fÃf ¶f³fmÜ ßfed³f½ffÀf³f IYe BÀf ÀfRY»f°ff ¸fmÔ »fd»f°f ¸fûýe JfÀf QûÀ°f SXWZXÜ »fd»f°f

2011-12

2010-11

IYSXûOÞX

`388.56

IYSXûOÞX `73.68 IYSXûOÞX `62.65 IYSXûOÞX `189.73 IYSXûOÞX

`118.76

¶fPXÞû°fSXe

IYSXûOÞX

`49.19

IYSXûOÞX `97.47 IYSXûOÞX `83.81 IYSXûOÞX `382.36 IYSXûOÞX

`149.38

IYSXûOÞX

IYSXûOÞX `23.79 IYSXûOÞX `38.84 IYSXûOÞX `192.63 IYSXûOÞX

¶feÀfeÀfeAfBÊX IYe 2011-2012 ¸fZ IbY»f IY¸ffBÊ `849.44 IYSXûOÞ, J¨fÊ `467.08 IYSXûOÞ

¸fûýe AüSX ßfed³f½ffÀf³f IYe QûÀ°fe ´fSX½ff³f ¨fPÞXe ªf¶f IbYLX Àf½ff»f ¶feÀfeÀfeAfBÊ Àfm ¸fûýe AfBÊ´feE»f IYd¸fV³fSX ¶f³fm, °f¶f ßfed³f½ffÀf³f 4 AfBÊ´feE»f IZY d»fE ÀfWXe °fSXeIZY Àfm EÔMXe ¶fûOXÊ IZY IYû¿ff²¹fÃf ±fmÜ IYSX´Vf³f ¹fcd³fMX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ¶f³fe?

4 ¸f`¨fûÔ ¸fmÔ dRYd¢Àfa¦f IYe dVfIYf¹f°f ´fSX ·fe, ýûÀ°fe ¸fmÔ ýSXfSX ¶fûOXÊ ¦fÔ·feSX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ WXû°ff WX`? ¸fûQe-ßfed³f½ffÀf³f IYe QûÀ°fe ¸fZÔ QSXfSX 4 dRYd¢Àfa¦f IZY ¸fbïm ´fSX ¶feÀfeÀfeAfBÊ WX¸fmVff AfBÊ´feE»f ¸fmÔ §ff»f¸fm»f IYû »fmIYSX ´f`Qf WbXBÊÜ »ff¨ffSX AüSX ¶fm¶fÀf ÷YJ ¢¹fûÔ dýJf°fe WX?` »fd»f°f ¸fûýe IYû QZVf d³fIYf»ff WbXAfÜ BÀf IYf¸f 4 ¶fûOX Ê IYe Af¹f IZY »fmJm-ªfûJm ¸fmÔ ¸fmÔ ßfed³f½ffÀf³f IZY ´fbSXf³fm ýbV¸f³f OXf»fd¸f¹ff CX³fIZY ´ffSXýdVfÊ°ff ¢¹fûÔ ³fWXeÔ WX`? Àff±f ³fªfSX AfEÜ 4 ¶feÀfeÀfeAfBÊ IYe ¶f`»fmaÀfVfeMX IYf ýûÀ°fe IYe d¸fÀff»f Jb»ffÀff IY·fe ·fe ³fWXeÔ WXbAfÜ Àf·fe Afªf ªf¦f¸fûWX³f OXf»fd¸f¹ff AüS E³f ßfed³f½ffÀf³f ýmVfûÔ IZY dIiYIZYMX ¶fûOXÊ EmÀff IYSX°fm SXWXm IYe ´fbSXf³fe ýbV¸f³fe JfÀf ýûÀ°fe ¸fmÔ ¶fý»f°fe dQJ SXWXe WX`Ô, AfdJSX EmÀff ¢¹fûÔ?

W`X, ªf¦f¸fûWX³f OXf»fd¸f¹ff WXf»f-dRY»fWXf»f ßfed³f½ffÀf³f 4 AfBÊ´feE»f IYe Àf·fe RiYmÔ¨ffBªfe ¶f`»fmÔÀfVfeMX IYf Àf¸f±fʳf IYSX SXWZX W`ÔXÜ IYf Jb»ffÀff ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSX°feÔ?

4 AfBÊ´feE»f ¸fmÔ RiYmÔ¨ffBªfe IZY ´ffÀf ´f`Àff ýûÀ°fe ¸fmÔ ýSXfSX IYWXfÔ Àfm Af°ff WX`, ´f`Àfm IZY Af³fm IYf »fZdIY³f ßfed³f½ffÀf³f IYf dIYÀfe ªf¸ff³fZ ¸fZÔ pû°f ´ffSXýdVfÊ°ff ½ff»ff ³fWXeÔ WX`? Àf¸f±fʳf IYSX³fm ½ff»fm VfSXý ´f½ffSX, VfVffÔIY ¸f³fûWXSX, 4 ¶feÀfeÀfeAfBÊ IYû Àfc¨f³ff IZY Ad²fIYfSX »fd»f°f ¸fûýe C³fIZY ²fbSX d½fSXû²fe ¶f³f ¦fE W`ÔXÜ IZY ýf¹fSXm ¸fmÔ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ »ff¹ff ªff°ff? n ªfc³f 2013 I 35

k¦faQf £û»fl

dIiYIZYMX ´fSX

»fOÞXdIY¹fûÔ ¸fmÔ dIiYIZYMX AüSX dIiYIZYMXSXûÔ IYe ýe½ff³f¦fe IYûBÊ ³fBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ WX`Ü dIiYIZYMXSX ·fe WXÀfe³ffAûÔ ´fSX dRYýf SXWXm WX`Ô, »fmdIY³f A¶f BÀfIYf EIY d§f³fü³ff ¨fmWXSXf Àff¸f³fm Af SXWXf WX`Ü AfBÊ´feE»f dRYd¢aÀf¦f ¸fmÔ ßfeÀfÔ°f AüSX ¶ffIYe dIiYIZYMXSXûÔ IYe SXÔ¦fSXd»f¹fûÔ IYe ¶ff°f ·fe Àff¸f³fm Af SXWXe WX`Ü ªf¶f ßfeÀfÔ°f ²fSXm ¦fE °f¶f ·fe EIY »fOÞXIYe IZY Àff±f ³fVfm ¸fmÔ ²fbØf ±fmÜ WXûMX»f ¸fmÔ ªf¶f ÀfeÀfeMXe½fe RbYMXmªf IYû JÔ¦ff»ff ¦f¹ff °f¶f ·fe ýû A»f¦fA»f¦f »fOÞXdIY¹fûÔ IZY Àff±f dýJfBÊ ´fOÞXmÜ C³fIYf VfüIY Àf¸fÓff ªff ÀfIY°ff W`Ü ¹fm ·fe ÀffRY WX` dIY »fOÞXdIY¹fûÔ IYf BÀ°fm¸ff»f dIiYIZYMXSX A¹¹ffVfe IZY d»fE IYSX°fm WX`Ô °fû IYûBÊ AüSX ·fe WX` ªfû B³fIYf BÀ°fm¸ff»f B³f dIiYIZYMXSXûÔ IYû RYfÔÀf³fm ¸fmÔ IYSX°ff WX`Ü °ffªff ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ¹fm ¶ff°f ·fe Àff¸f³fm AfBÊ dIY ÀfMXûdSXE »fOÞXdIY¹fûÔ IZY ªfdSXE B³f dIiYIZYMXSXûÔ IZY E¸fE¸fEÀf ¶f³ffIYSX C³WXmÔ ¶»f`IY¸fm»f IYSX³fm IYf ´»ff³f ·fe ¶f³ff ¨fbIZY ±fmÜ WXû ÀfIY°ff WX` EmÀfm WX³fe MÑX`´f IYf BÀ°fm¸ff»f ´fWX»fm ·fe WXbAf WXûÜ BÀf ´fSX ªf¶f °fIY ´fb£°ff ¶ff°fmÔ Àff¸f³fm ³fWXeÔ Af°fe IbYLX IYWX ´ff³ff ¸fbdVIY»f WX` »fmdIY³f ¹fm °fû ÀffRY WX` dIY WXbê AüSX dIiYIZYMX IZY IYfgIYMXm»f ¸fmÔ dIiYIZYMX IYWXeÔ Jû ¦f¹ff AüSX EIY ýcÀfSXf WXe Jm»f AdÀ°f°½f ¸fmÔ Af ¦f¹ff WX`Ü

36 I ªfc³f 2013

WXÀfe³ffAûÔ IYf ªff»f ¹fm IYûBÊ ´fWX»ff ¸füIYf ³fWXeÔ WX` ªf¶f WXÀfe³ffAûÔ IYf ªff»f dIiYIZYMXSXûÔ ´fSX RZÔYIYf ¦f¹ff WXûÜ d¶fiMXm³f IZY AJ¶ffSX kdý ÀfÔOXm MXfB¸Àfl ³fm A´f³fm dÀaMX¦f Afg´fSXmVf³f ¸fmÔ ýf½ff dIY¹ff ±ff dIY 2011 IZY ½f»OXÊIY´f IZY ýüSXf³f ·ffSX°f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f IZY ¶fe¨f Jm»ff ¦f¹ff ¸f`¨f dRY¢Àf ±ff, B°f³ff WXe ³fWXeÔ AJ¶ffSX IZY ¸fb°ffd¶fIY dRYd¢aÀf¦f ¸fmÔ ¶ffg»fe½fbOX Ad·f³fmdÂf¹fûÔ IYû WX³fe MÑX`´f IZY °füSX ´fSX BÀ°fm¸ff»f dIY¹ff ªff°ff WX`Ü BÀf ´fcSXm ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ÀfbÍJ¹fûÔ ¸fmÔ AfBÊ ³fb´fbSX ¸fmWX°ff, J¶fSX d¸f»fe dIY ³fb´fbSX ³fm ¶fbIYe AüSX dJ»ffdOÞX¹fûÔ IZY ¶fe¨f IYOÞXe IYf IYf¸f dIY¹ffÜ WXf»ffÔdIY AfBÊÀfeÀfe IYe ·fiáf¨ffSX SXû²fe BIYfBÊ IZY Àff¸f³fm ³fb´fbSX ³fm B³f AfSXû´fûÔ IYû JfdSXªf IYSX dý¹ffÜ kdý ÀfÔOXm MXfB¸Àfl IZY BÀf dÀaMX¦f Afg´fSXmVf³f IZY °fe³f WXµ°fm IZY ¶ffý dýne ´fbd»fÀf ³fm EIY Àfm¢Àf SX`IZYMX ´fIYOÞXfÜ ´fcLX°ffLX ¸fmÔ Jb»ffÀff WXbAf dIY d¦fSXµ°ffSX »fOÞXdIY¹fûÔ IYû Àf˜m¶ffªfûÔ ³fm dIiYIZYMXSXûÔ IYû ´fSXûÀf³fm IYe °f`¹ffSXe IYe ±feÜ dRYd¢aÀf¦f ¸fmÔ WX³fe MÑXm´f IZY BÀ°fm¸ff»f IZY ¹fm ýû³fûÔ ýf½fm AfBÊ´feE»f-6 IYe dRYd¢aÀf¦f IYWXf³fe Àfm Àf¨f Àfm »f¦f³fm »f¦fm WX`ÔÜ dUaýc ýfSXfdÀfaWX A¶f EIY ý»ff»f IZY øY´f ¸fmÔ C·fSXIYSX Àff¸f³fm Af¹ff WX`Ü dªfÀfIYf IYf¸f dJ»ffdOX¹fûÔ, ¶fbIYeªf AüSX AÔ´ff¹fSX IYû »fOÞXdIY¹fûÔ IYe Àf´»ffBÊ IYSX³ff ·fe ±ffÜ ßfeÀfÔ°f Vf¶ff¶f IZY dIYÀf IYýSX VfüIYe³f WX`Ô, ¹fm dUaýb ³fm ´fbd»fÀf ´fcLX°ffLX ¸fmÔ C¦f»f dý¹ff WX`Ü dýne ´fbd»fÀf IZY MXm´f RYû³f Àfm ´f°ff ¨f»ff dIY ýû A³¹f dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû ·fe »fOÞXdIY¹ffÔ ·fmªfe ¦fBÊ ±feÔÜ ÀfÔ·f½f

WX` dIY ½fWX dJ»ffOÞXe ¨fÔýe»ff AüSX ¨f½WXf¯f SXWXm WXûÔ¦fmÜ MX`´f RYû³f ¸fmÔ dJ»ffdOÞX¹fûÔ AüSX ÀfMXûdSX¹fûÔ IZY ¶fe¨f »fOÞXdIY¹fûÔ IYû ·fmªf³fm IYf dªfIiY ·fe WXbAf WX`Ü ´fiIYSX¯f Àfm ÀffRY WX` dIiYIZYMX ¸fmÔ dRYd¢aÀf¦f IZY IYfSX³ff¸fm IYû AÔªff¸f ým³fm ¸fmÔ »fOÞXdIY¹fûÔ IYf BÀ°fm¸ff»f WXû°ff WX`Ü dRYd¢aÀf¦f ¸fmÔ ´fWX»fm ·fe ¶ffg»fe½fbOX ¶fý³ff¸f WXû ¨fbIYf WX`Ü ´ffIY dIiYIZYMXSX IZY Àff±f dRYd¢aÀf¦f ¸fmÔ ¶ffg»fe½fbOX Ad·f³fmÂfe ³fe°fc ¨fÔýif AüSX ´ffdIYÀ°ff³fe Ad·f³fmÂfe ½fe³ff ¸fd»fIY IYf ³ff¸f ·fe dRYd¢aÀf¦f d½f½ffý ¸fmÔ §fÀfeMXf ªff ¨fbIYf WX`Ü

»fOÞXdIY¹fûÔ IYf I`YÀfm WXû°ff WX` BÀ°fm¸ff»f ? Àf˜m¶ffªfûÔ IZY ÀfÔ´fIYÊ ¸fmÔ SXWXe EIY ¸ffgOX»f ³fm ´fWX¨ff³f ³f Cªff¦fSX IYSX³fm IYe Vf°fÊ ´fSX ¶f°ff¹ff dIY WX¸fmÔ ´fb£°ff SX¯f³fed°f¹fûÔ IZY Àff±f ÀffSXe ªff³fIYfSXe ¸fbWX`¹ff IYSXfIYSX dJ»ffdOÞX¹fûÔ Àfm ¦fWX³f ÀfÔ´fIYÊ Àff²f³fm IYf IYf¸f ÀfüÔ´ff ªff°ff WX`Ü WX¸f AfgMXû¦fifRY »fm³fm IZY ¶fWXf³fm WXbê IZY ªff»f ¸fmÔ dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû dSXÓff°fm WX`Ô °ffdIY ¸fªf¶fc°f ÀfÔ´fIYÊ ¶f³ff¹ff ªff ÀfIZYÜ CÀfIZY ¶ffý WX¸f dJ»ffdOÞX¹fûÔ AüSX Àf˜m¶ffªfûÔ IZY ¶fe¨f ´fb»f IYf IYf¸f IYSX³fm »f¦f°fm WX`ÔÜ ¸ffgOX»f ³fm ¶ff°f¨fe°f ¸fmÔ ¹fm ·fe ¶f°ff¹ff dIY BÀfIZY d»fE WX¸fmÔ Àf˜m¶ffªfûÔ Àfm 10-25 »ffJ ÷Y´fE °fIY d¸f»f ªff°fm WX`ÔÜ Àff±f ¸fmÔ ¦ffdOÞX¹ffÔ ½f °fûWXRZY ·fe d¸f»f°fm WX`Ô, WXf»ffÔdIY B³f ýf½fûÔ ¸fmÔ dIY°f³ff ý¸f WX` BÀf ´fSX IYûBÊ dMX´´f¯fe ªf»ý¶ffªfe WXû¦feÜ A¦fSX °fµ°feVf Bʸff³fýfSXe Àfm ¶fmSXûIYMXûIY Af¦fm ¶fPÞ°fe WX` °fû ¶fWXb°f ¸fb¸fdIY³f WX` dIiYIZYMX IZY IYBÊ IYf»fm Àf¨f Àff¸f³fm Af ªffEÔÜ n ªfc³f 2013 I 37

kQcÀfSXfl Àfa³¹ffÀf

¸fbÔ¶fBÊ IYû ¶f³ff¹ffX

kÀfb´fSXdIaY¦fl AfBÊ´feE»f IYû IYWXf A»fd½fýf Àfd¨f³f IYf AfBÊ´feE»f dSXIYfOXÊ IbY»f ¸f`¨f 78 SX³f ¶f³ffE 2334 Vf°fIY 01 A²fÊVf°fIY 13 AüÀf°f 34.83

38 I ªfc³f 2013

¸f`Ô³fm d½fäIY´f IZY d»fE 21 Àff»f °fIY BÔ°fªffSX dIY¹ff »fmdIY³f AfBÊ´feE»f dJ°ff¶f IZY d»fE IZY½f»f LXWX Àff»f °fIY BÔ°fªffSX IYSX³ff ´fOÞXf, ¸f`Ô MÑXfgRYe ¨fc¸f³fm IZY d»fE ¶fm°ff¶f SXWXf WXcÔ, A¶f X Àf·fe IYû VfbdIiY¹ff IYWX³fm IYf ÀfWXe Àf¸f¹f WX`

°f¸ff¸f d½f½ffýûÔ IZY ¶fe¨f ýû ¸fWXe³fm ¨f»fe BÔdOX¹f³f ´fied¸f¹fSX »fe¦f 26 ¸fBÊ IYû J°¸f WXû ¦fBÊÜ dJ°ff¶f IYe ÀfSX°ffªf SWXe ¸fbÔ¶fBÊ BÔdOX¹f³Àf ³fZ Vff³fýfSX AÔýfªf ¸fmÔ RYf¹f³f»f ªfe°ffÜ ¸fbÔ¶fBÊ BÔdOX¹f³Àf ³fm d´fLX»fm ¶ffSX IZY d½fªfm°ff ¨fm³³fBÊ IYû 23 SX³f Àfm WXSXf¹ffÜ ²fe¸fe d´f¨f ´fSX Jm»fm ¦fE BÀf ¸f`¨f ¸fmÔ SXû¸ffÔ¨f IZY ³ff¸f ´fSX IbYLX ·fe ³fWXeÔ dýJfÜ d½f½ffý ¸fmÔ SXWXe ¨fm³³fBÊ Àfb´fSXdIaY¦Àf IYf ´fiýVfʳf ·fe CÀfIYe B¸fmªf IZY ¸fb°ffd¶fIY ³fWXeÔ SXWXfÜ ¸fbÔ¶fBÊ BÔdOX¹fÔÀf IYf ¹fWX ´fWX»ff AfBÊ´feE»f dJ°ff¶f W`XÜ ¸fbÔ¶fBÊ BÔdOX¹fÔÀf IZY I`YSXû³f ´fû»ffOXÊ IYe d½f¿f¸f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fmÔ Jm»fe ¦fBÊ °fcRYf³fe A²fÊVf°fIYe¹f ´ffSXe °f±ff °fmªf AüSX dÀ´f³f d¸fdßf°f AfIiY¸f¯f IZY IY¸ff»f IZY ´fiýVfʳf Àfm ¸fbÔ¶fBÊ BÔdOX¹fÔÀf ³fm ¨fm³³fBÊ Àfb´fSXdIaY¦Àf ´fSX 23 SX³f IYe ªfe°f ýªfÊ IYeÜ I`YSXû³f ´fû»ffOXÊ ³fm IZY½f»f 32 ¦fmÔýûÔ ´fSX Àff°f ¨füIYûÔ AüSX °fe³f LXæYûÔ IYe ¸fýý Àfm ³ff¶ffý 60 SX³f ¶f³ffEÜ Àfb´fSXdIY¦Àf IYû ªfe°f IZY d»fE 149 SX³f ¶f³ff³fm ±fm, »fmdIY³f ²fû³fe IYe MXe¸f ¸fmÔ IYûBÊ ¶fnm¶ffªf ³fWXeÔ ¨f»f ÀfIYfÜ »fdÀf±f ¸fd»fa¦ff ³fm Vfb÷YAf°fe Aû½fSXûÔ ¸fmÔ WXe »f¦ff°ffSX ýû ÓfMXIZY ýmIYSX ¨fm³³fBÊ IYe WXf»f°f ´f°f»fe IYSX ýeÜ WXf»ffÔdIY MXc³ffʸfmÔMX ¸fmÔ Àf¶fÀfm ª¹ffýf SX³f AüSX Àf¶fÀfm ª¹ffýf d½fIZYMX »fm³fm ½ff»fm dJ»ffOÞXe ¨fm³³fBÊ IZY WXe SXWXmÜ

Àfd¨f³f IYf BÔdOX¹f³f ´fied¸f¹fSX »fe¦f Àfm ÀfÔ³¹ffÀf dJ°ff¶f ªfe°f³fZ IZY Àff±f dIiYIZYMX Àf¸fifMX Àfd¨f³f °fZÔQb»fIYSX ³fZ AfBÊ´feE»f ÀfZ Àf³¹ffÀf »fZ d»f¹ffÜ Àfd¨f³f IZY ¸fb°ffd¶fIY Uû A¶f AfBÊ´feE»f ³fWXeÔ JZ»f³ff ¨ffWX°fZÜ A´f³fZ WXf±f ¸fZÔ »f¦fe ¨fûMX IZY ¨f»f°fZ ½fû BXÀf ¶ffSX ·fe IbYLX ¸f`¨fûÔ ¸fmÔ ³fWXeÔ JZ»f ´ff¹fZ ±fmÜ Àfd¨f³f IZY ¸fb°ffd¶fIY C³fIZY d»fE ¹fm ÀfWXe Àf¸f¹f WX` dIY A¶f ½fû AfBÊ´feE»f Àfm dSXMXf¹fSX¸fmÔMX »fm »fmÔ ¢¹fûÔdIY I`YdSX¹fSX IYf BÀfÀfm ¶fdPÞX¹ff Àf¸ff´f³f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff WX`Ü ¦füSX°f»f¶f W`X dIY BÀf AfBÊ´feE»f ¸fZÔ Àfd¨f³f °fZÔQb»fIYSX IZY A»ff½ff SXfWbX»f ýid½fOÞX AüSX EOX¸f d¦f»fdIiYÀMX ³fZ ·fe AfBÊ´feE»f ÀfZ Àfa³¹ffÀf »fZ³fZ IYe §fû¿f¯ff IYSX Qe W`XÜ n

OÐX½fm³f ¶fif½fû

32 d½fIZYMX

¸ffBIY WXÀfe

733 SX³f

B³ff¸f IYe SXfdVf

`10,00,00,000

BÔdOX¹f³f ´fied¸f¹fSX »fe¦f ¸fmÔ A¶f °fIY IZY d½fªfm°ff AfBÊ´feE»f ÀfÂf-1 (2008): SXfªfÀ±ff³f SXfg¹f»Àf AfBÊ´feE»f ÀfÂf-2 (2009): OXmIY³f ¨ffªfÊÀfÊ AfBÊ´feE»f ÀfÂf-3 (2010): ¨fm³³fBÊ Àfb´fSX dIYa¦Àf AfBÊ´feE»f ÀfÂf-4 (2011): ¨fm³³fBÊ Àfb´fSX dIYa¦Àf AfBÊ´feE»f ÀfÂf-5 (2012): IYû»fIYf°ff ³ffBMX SXfBOXÀfÊ

`7,00,00,000

AfBÊ´feE»f ÀfÂf-6 (2013): ¸fbÔ¶fBÊ BÔdOX¹fÔÀf

ªfc³f 2013 I 39

¶f³fû ¨f`Ôd´f¹f³f

d½fä IY´f 2015 IYe MXe¸f AfBÊ´feE»f IYe ¨fIYf¨füÔ²f IZY ¶ffý MXe¸f BÔdOX¹ff ýbd³f¹ff ¸fmÔ ´fSX¨f¸f »fWXSXf³fm d³fIY»f ´fOÞXe WXÜ` §fSX»m fc ¸fû¨fmÊ ´fSX Vff³fýfSX Jm»f IZY ¶ffý MXe¸f IYû d½fýmVfûÔ ¸fmÔ Jm»f³ff WXÜ` ´fWX»fm ¨f`dÔ ´f¹fÔÀf MÑXfRYe CÀfIZY ¶ffý AfÀMÑXdm »f¹ff AüSX ýdÃf¯f ARiYeIYf IZY Àff±f MXe¸f BÔdOX¹ff IYf ¸fbIYf¶f»ff WXÜ` AÔ°fSXf¿Ê MÑXe¹f dIiYIZYMX IYe ·ff¦f¸f-·ff¦f ¸fZÔ dJ»ffdOÞ¹fûÔ IYû ÀffÔÀf »fm³fm IYe RbYÀfÊ°f ³fWXeÔ d¸f»f°fe WXÜ` BÀfed»fE ¨f¹f³fIY°ffÊAûÔ ³fm BÀf MXe¸f ¸fmÔ ´fbSXf³fm dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû ³ff »fmIYSX ³fE dJ»ffdOÞX¹fû IYû ¸füIYf dý¹ff WX,` ¹fm ¶f°ff°ff WX` dIY ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX IYe ¶f`¨Ô f ÀMÑX±Ôm f ¢¹ff W`X? ½fmÔIYMX´fd°f SXfªfc ´fc½fÊ dIiYIZYMXSX

WX¸fmÔ A¦f»fm ýû Àff»f ¸fmÔ EmÀfm dJ»ffOÞXe °f`¹ffSX IYSX³fm WXûÔ¦fm ªfû AfÀMÑXmd»f¹ff IZY ¸füÀf¸f AüSX ½fWXfÔ IYe d´f¨fûÔ ´fSX A¨LXf ´fiýVfʳf IYSX ÀfIZÔYÜ MXe¸f IZY WXf»f IZY ýüSXm ¶f`Ô¨f ÀMÑXmÔ±f IYû ·f»fe ´fiIYfSX ´fSXJ³fm IYf ¸füIYf WX`Ü ªfû A¨LXf ´fiýVfʳf IYSXm¦ff CÀfm Af³fm ½ff»fm Àf¸f¹f ¸fmÔ MXe¸f ¸fmÔ ¸füIYf d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü WXf»ffÔdIY ¦fü°f¸f ¦fÔ·feSX AüSX ¹fb½fSXfªf dÀfaWX IYû BÀf MXe¸f ¸fmÔ ªf¦fWX ³ff d¸f»f³ff A¨fSXªf ·fSXf WX`, ½fWXeÔ ½fe÷Y §fSXm»fc ¸fû¨fmÊ ´fSX A¨LXf ´fiýVfʳf IYSXmÔ¦fm °fû MXe¸f ¸fm C³fIYe ½ff´fÀfe ·fe °f¹f WX`, dJ»ffdOÞ¹fûÔ IYû MXe¸f ¸fZÔ AÔýSX-¶ffWXSX WXû³fm IYe d¨fa°ff IYSX³fm IYe ¶fªff¹f A´f³fm Jm»f ´fSX RYûIYÀf IYSX³fZm IYe ªføYSX°f WX`Ü 40 I ªfc³f 2013

d½fäIY´f d½fªfm°ff MXe¸f Àfm IZY½f»f 4 dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû Vffd¸f»f dIY¹ff W`XÜ SXf¿MÑXe¹f ¨f¹f³fIY°ffÊ Af³fZ ½ff»fZ Àf¸f¹f IZY d»fWXfªf ÀfZ MXe¸f °f`¹ffSX IYSX SXWZ W`ÔXÜ A¦f»ff d½fäIY´f 2015 ¸fmÔ AfÀMÑXmd»f¹ff ¸fmÔ WX`Ü ½f°fʸff³f MXe¸f IZY IYBÊ dJ»ffOÞXe CÀf Àf¸f¹f °fIY 32 Àfm 34 Àff»f IZY WXû ¨fbIZY WXûÔ¦fm, A¦f»fm ýû Àff»f ¸fmÔ EmÀfm dJ»ffOÞXe °f`¹ffSX IYSX³fm WXûÔ¦fm ªfû AfÀMÑXmd»f¹ff IZY ¸füÀf¸f AüSX ½fWXfÔ IYe d´f¨fûÔ ´fSX A¨LXf ´fiýVfʳf IYSX ÀfIZÔYÜ MXe¸f IZY WXf»f IZY ýüSXm ¶f`Ô¨f ÀMÑXmÔ±f IYû X´fSXJ³fm IYf ¸füIYf WX`Ü ªfû A¨LXf ´fiýVfʳf IYSXm¦ff CÀfm Af³fm ½ff»fm Àf¸f¹f ¸fmÔ d³f¹fd¸f°f °füSX ´fSX SXJf ªff ÀfIY°ff WX`Ü ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX MXe¸f ¸fZÔ ¹fb½fSXfªf dÀfaWX AüSX ¦fü°f¸f ¦fa·feSX IYf ³ff WXû³ff Afªf IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ A¨fSXªf ·fSXf R`YÀf»ff W`XÜ Qû³fûa WXe ¶fZWX°fSXe³f ÀMÑXûIY ´»fZ¹fSX W`ÔX, Qû³fûÔ IYû BÀf Àf¸f¹f EIY ¸füIZY IYe ªføYSX°f ·fe WX`Ü ¸fbÓfZ »f¦f°ff W`X dIY dJ»ffdOÞ¹fûÔ IYû MXe¸f Àfm AÔýSX-¶ffWXSX WXû³fm IYe d¨fa°ff IYSX³fm IYe ¶fªff¹f A´f³fm Jm»f ´fSX ²¹ff³f ým³fm IYe ªføYSX°f WX`Ü ³fBÊ MXe¸f ¸fmÔ EIY Àfm ¶fPÞIYSX EIY dJ»ffOÞXe WX`Ô, dVfJSX

²f½f³f , ¸fbSX»fe d½fªf¹f Aû´f³fSXY ¨fb³fm ¦fE WX`Ô, B³f ýû³fûÔ IYû ¸füIYf ým³ff ªføYSXe W`XÜ dVfJSX ²f½f³f ³fZ AfÀMÑZXd»f¹ff IZY dJ»ffRY MZXÀMX ¸fZÔ A¨LXf ´fiQVfʳf dIY¹ff W`XÜ ½fû »fÔ¶fm Àf¸f¹f Àfm MXe¸f BÔdOX¹ff ¸fmÔ ýÀ°fIY ým SXWXm W`ÔXÜ ½fWXeÔ ¸fbSX»fe d½fªf¹f IYû ¹fZ JbQ IYû Àffd¶f°f IYSX³fZ IYf EIY ¸füIYf W`XÜ dªfÀf ´fiIYfSX SXfWXb»f ýid½fOÞX ³fm A¨LXf ´fiýVfʳf IYSXIZY MXe¸f ¸fmÔ ªf¦fWX ¶f³ffBÊ ±fe ½f`Àfm WXe d½fªf¹f IYû ·fe ¸fmWX³f°f IYSX³fe WXû¦feÜ ¸fbSX»fe d½fªf¹f IY·fe À½ff·ffd½fIY Aû´f³fSX ³fWXeÔ SXWZX W`ÔX, »fmdIY³f ¹fWXe ¶ff°f ½fe÷Y IZY Àff±f ·fe SXWXe WX`, ÀfWX½ff¦f ýdÃf¯f ARiYeIYf ¦fE °f¶f Aû´fd³fa¦f IYe AüSX Vff³fýfSX SX³f ¶f³ffEÜ WXf»ffadIY BÀf Àf¸f¹f ½fû AüSX ¦fü°f¸f ýû³fûÔ WXe ¶fbSXm RYf¸fÊ Àfm ¦fbªfSX SXWXm WX`Ô, »fZdIY³f MXe¸f BadOX¹ff ¸fZÔ B³fIYe ½ff´fÀfe °f¹f W`XÜ 2007 ¸fmÔ ¦fü°f¸f IYe Vff³fýfSX ¶f»»fZ¶ffªfe Àfm 20-20 IYf d½fä d½fªfm°ff ¶f³f³ff IYü³f ·fc»f ÀfIY°ff WX`, ½fWXeÔ d½fä IY´f 2011 IZY RYf¹f³f»f ¸fmÔ ¦fü°f¸f IZY 97 SX³f IYe ´ffSXe ³fZ WXe WX¸fZÔ WXeSXû ¶f³ff¹ff W`X, ½fe÷Y IZY d½fÀRYûMX IZY Af¦fm ýbd³f¹ff IYf Àf½fÊßfZ¿NX ´f`Àf AMX`IY ·fe ´ff³fe ·fSX°ff WX`Ü ½feSXmÔýi ÀfWX½ff¦f ¶fWXb°f A¨LXm ÀMÑXûIY ´»fm¹fSX WX`Ô, ¶fÀf C³WXmÔ A´f³fe °fIY³feIY ´fSX

°f`¹ffSX IYSX SXWXm WX`Ô ¨f¹f³fIY°ffÊ ýbd³f¹ff ªff³f°fe WX` ÀfWX½ff¦f ªf¶f ¸f`ýf³f ´fSX Af°fm WX`Ô °fû ²f¸ff»f WXe ²f¸ff»f WXû°ff WX`, BÀf dJ»ffOÞXe IYf Àf¸f¹f A·fe J°¸f ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü ÀfWX½ff¦f A·fe ªf½ff³f WX`Ô, C³f¸fmÔ IYfRYe Jm»f ¶ffIYe WX`Ü A¦fSX Afªf ÀfWX½ff¦f AüSX ¦fÔ·feSX RYf¸fÊ Àfm ªfcÓf SXWXm WX`Ô AüSX MXe¸f Àfm ¶ffWXSX WX`Ô °fû ¹fm Àf¸fÓf³ff dIY C³fIYf Jm»f J°¸f WXû ¦f¹ff ¹ff ½fû ½ff´fÀfe ³fWXeÔ IYSX ´ffEÔ¦fm, ¹fm Àfû¨f³ff ·fe IZY½f»f IYûSXe IY»´f³ff WX`Ü IYü³f WXbE AÔýSX

IYü³f WXbE ¶ffWXSX

dVfJSX ²f½f³f E¸f d½fªf¹f dý³fmVf IYfÍ°fIY BSXRYf³f ´fNXf³f d½f³f¹f IbY¸ffSX C¸fmVf ¹ffý½f

¦fü°f¸f ¦fÔ·feSX ¹fb½fSXfªf dÀfaWX ¨fm°fmäSX ´fbªffSXf Adªfa¢¹f SXWXf¯f AVfûIY dOXaOXf Vf¸fe AWX¸fý

²¹ff³f ým³fm IYe ªføYSX°f WX`Ü ýbd³f¹ff ªff³f°fe WX` ÀfWX½ff¦f ªf¶f ¸f`ýf³f ´fSX Af°fm WX`Ô °fû ²f¸ff»f WXe ²f¸ff»f WXû°ff WX`, d»fWXfªff ¸f`Ô ¸ff³f°ff WcaX dIY ½fe÷Y IYf Àf¸f¹f A·fe J°¸f ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü ÀfWX½ff¦f IZY AaQSX A·fe IYfRYe dIiYIZYMX ¶ffIYe W`XÜ BÀf MXe¸f ¸fZÔ ·f«fe IZY d»fE ·fe ªf¦fWX ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIYe W`X, dIYÀfe ªf¸ff³fZ ¸fZÔ kdÀfaWX Bªf dIaY¦fl IYWZX ªff³fZ ½ff»fZ WXSX·fªf³f Afªf RYf¸fÊ ÀfZ ªfcÓf SXWXm WX`ÔÜ ¸f`Ô WXSX·fªf³f dÀfaWX IYû d½fä À°fSXe¹f dÀ´f³fSX ¸ff³f°ff WcaXÜ ½fû AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f dIiYIZYMX ¸fmÔ 400 Àfm ª¹ffýf d½fIZYMX »fm ¨fbIZY WX`Ô, 2001 Àfm 2010 °fIY IYf ªf¸ff³ff ·fªªfe IYf SXWXf WX`Ü IY·fe Ad³f»f IbaY¶f»fm ÀfSXeJm ¦fmÔý¶ffªf ·fªªfe IZY ¨f»f°fm ¶ffWXSX ¶f`NXm WX`Ô °fû Afªf ·fªªfe IYû Adä³f IZY ¸fbIYf¶f»fm MXe¸f Àfm ¶ffWXSX ¶f`NX³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü »fmdIY³f ¸fbÓfm ·fSXûÀff WX` dIY ·fªªfe RYfBMX ¶f`IY IYSXmÔ¦fmÜ AfSX Adä³f ·fd½f¿¹f IYe À½fd¯fʸf CX¸¸feQ W`ÔXÜ ¶fd»IY »f¦f³fZ »f¦ff W`X

¨f`Ôd´f¹fÔÀf MÑXfRYe IZY d»fE MXe¸f BÔdOX¹ff

E¸f EÀf ²fû³fe

dVfJSX ²f½f³f

d½fSXfMX IYûWX»fe

ÀfbSXmVf SX`³ff

dý³fmVf IYfÍ°fIY

E¸f d½fªf¹f

SXûdWX°f Vf¸ffÊ

SX½feÔýi ªfOXmªff

AfSX Adä³f

BSXRYf³f ´fNXf³f

C¸fmVf ¹ffý½f

·fb½f³fmäSX IbY¸ffSX

BVffÔ°f Vf¸ffÊ

Ad¸f°f d¸fßff

d½f³f¹f IbY¸ffSX

dIY ·ffSX°f ¸fZÔ dÀ´f³fÀfÊ IYf ·fd½f¿¹f CX«f½f»f W`XÜ dªfÀf ´fiIYfSX ÀfZ AfBÊ´feE»f ¸fmÔ dÀ´f³fSXûÔ IYf A¨LXf AüSX dIYRYf¹f°fe ¦fmÔý¶ffªfe IYf ´fiQVfʳf SXWXf W`X ½fû IYfd¶f»fZ °ffSXeRY W`XÜ Afªf dÀ´f³f IYe °fIY³feIY IYfRYe ¶fQ»f ¦fBÊ W`XÜ ¦fmÔý IYû 'µ»ffBMX' ým³ff, 'ýcÀfSXf' RZÔYIY³ff 'I`YSX¸f-¶ff»f' ªf`Àfe ³fBÊ-³fBÊ °fIY³feIYûÔ IYf ´fi¹fû¦f WXû SXWXf WX`Ü »f¦f°ff WX` Af³fm ½ff»fm Àf¸f¹f ¸fmÔ MXe¸f ¸fmÔ dÀ´f³fÀfÊ IYf ·fd½f¿¹f IYfRYe A¨LXf WX`Ü ´fWX»fm AüSX Afªf IYe dIiYIZYMX ¸fmÔ IYfRYe RYIYÊ Af ¦f¹ff WX`, WX¸ffSmX ªf¸ff³fZ ¸fZÔ EIY dIiYIZYMXSX IYû ½f³fOXm ¸fmÔ A´f³fe ªf¦fWX ¶f³ff³fZ IZY d»fE IYfRYe ÀfÔ§f¿fÊ IYSX³ff WXû°ff ±ff, Afªf IZY dIiYIZYMXSXûÔ IZY d»fE °fû IYfRYe AfÀff³f W`XÜ Afªf dIiYIZYMX IZY °fe³f ½fªfʳf ¨f»f SXWXm WX`ÔÜ ´fWX»fm IZY ¸fbIYf¶f»fm Afªf IZY dJ»ffdOÞX¹fûÔ IZY

d»fE Jm»f³fm IZY ª¹ffýf ¸füIZY d¸f»f°fm WX`ÔÜ A¶f AÔ°fXSXfÊ¿MÑXe¹f dIiYIZYMX B°f³ff ª¹ffýf WXû ¦f¹ff WX` dIY §fSXm»fc dIiYIZYMX Jm»f³fm IYf ¸füIYf ·fe ³fWXeÔ d¸f»f°ff WX`Ü ´fWX»fm ªf¶f d½fýmVfe MXe¸fmÔ ·ffSX°f IZY ýüSmX ´fSX Af°fe ±fÔX °fû ¶fûOXÊ EIYfýVf, SX¯fªfe ¨f`Ôd´f¹f³f IZY Àff±f ¸f`¨f Jm»f°fe ±fe, °f¶f §fSXm»fc dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f dJ»ffdOÞX¹fûÔ IZY Àff±f Jm»f³fm IYf ¸füIYf d¸f»f°ff ±ffÜ »fmdIY³f Afªf-IY»f ´fi`d¢MXÀf ¸f`¨f WXû°fZ ·fe ³fWXeÔ W`X, WXû°fZ W`ÔX °fû IZY½f»f Aü´f¨ffdSXIY°ff IZY °füSX ´fSX Ü ½f³fOZX MXe¸f IZY Àff±f ¨f¹f³fIY°ffÊAûÔ ³fm ªfû ´fi¹fû¦f dIY¹fZ WXÔ` ½fû A¨LXZ W`ÔX, ³fE dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû ¸füIYf ým³ff ªføYSXe WX`Ü Af³fm ½ff»fm Àf¸f¹f IZY d»fWXfªf Àfm MXe¸f IYû °f`¹ffSX IYSX³fm IZY d»fE ¹fm Àf¶fÀfm A¨LXf ½f¢°f WX`Ü £ÞffÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f n ªfc³f 2013 I 41

Af³fm ½ff»fm Àf¸f¹f IYû ²¹ff³f ¸fmÔ SXJIYSX ¨fb³fe W`X MXe¸f : ´fc³f¸f Vf¸ffÊ

´fc³f¸f Vf¸ffÊ JZ»f ´fÂfIYfSX

¶feÀfeÀfeAfBÊ ³fm Af³fm ½ff»fm Àf¸f¹f IYe ¨fb³füd°f¹fûÔ AüSX d½fä IY´f 2015 IYû ²¹ff³f ¸fmÔ SXJIYSX MXe¸f ¶f³ffBÊ WX`Ü ³fBÊ MXe¸f ¸fmÔ d½fäIY´f d½fªfm°ff MXe¸f Àfm IZY½f»f 4 dJ»ffOÞXe Vffd¸f»f dIYE ¦fE WX`ÔÜ Àfed³f¹fSXûÔ IYû ¶ffWXSX IYSX ¶feÀfeÀfeAfBÊ ³fm ³fE MX`»fmÔMX IYû ¸füIYf dý¹ff WX`Ü ¨f¹f³fIY°ffÊAûÔ IYf ³fmIY d³f¯fʹf WX`, AfBÊ´feE»f ¸fmÔ IYBÊ ¹fb½ff ¨fmWXSXm ¨f¸fIZY WX`Ô, B³WXmÔ ¸füIYf ým³ff ªføYSXe WX`Ü

42 I ªfc³f 2013

½f³fOXm MXe¸f Àfm ¦fü°f¸f ¦fÔ·feSX AüSX ¹fb½fSXfªf dÀfaWX IYe LXb˜e ¶fWXÀf IYf d½f¿f¹f WX`Ü WXf»ffadIY AfBÊ´feE»f ¸fmÔ ¦fÔ·feSX AüSX ¹fb½fSXfªf dÀfaWX X IYf ´fiýVfʳf C³fIZY À°fSX IYf ³fWXeÔ SXWXf WX`Ü B³f ýû³fûÔ Àfm ª¹ffýf A¨LXf ´fiýVfʳf IYSX³fZ ½ff»fm ¹fb½ff dJ»ffOÞXe ¨f¹f³fIY°ffÊAûÔ IYe ³fªfSX ¸fmÔ Af ¦fE AüSX BÀfe Af²ffSX ´fSX C³WXmÔ ¨f`Ôd´f¹fÔÀf MÑXfRYe IZY d»fE ¨f¹fd³f°f MXe¸f ¸fmÔ ªf¦fWX d¸f»fe WX`Ü ªfû ¶fmWX°fSX Jm»fm¦ff CÀfm ¸füIYf d¸f»f³ff WXe ¨ffdWXEÜ WXf»ffÔdIY dJ»ffOÞXe IYf A³fb·f½f ¸ff¹f³fm SXJ°ff WX`, ¦fÔ·feSX AüSX ¹fb½fSXfªf IYfRYe A³fb·f½fe dJ»ffOÞXe WX`Ô,ýû³fûÔ ³fm d½fä IY´f ¸fmÔ AWX¸f ´ffdSX¹ffÔ Jm»fe WX`Ü ýmSX-Àf¶fmSX ¹fm MXe¸f ¸fmÔ A´f³ff À±ff³f ªføYSX WXfdÀf»f IYSXmÔ¦fmÜ ½f`Àfm ¦fÔ·feSX AüSX ½fe÷Y ASXÀfZ ÀfZ MXe¸f BadOX¹ff IZY Aû´f³fSX SXWZX W`ÔXÜ ½feSXmÔýi ÀfWX½ff¦f IZY AfIiYf¸fIY °fm½fSXûÔ IYe dIYÀfe ýcÀfSXm dJ»ffOÞXe Àfm °fb»f³ff ¶fm¸ff³fe WXû¦ffÜ ¦fü°f¸f ¦fa·feSX AüSX ½feSmXaýi ÀfWX½ff¦f IZY ¸fbIYf¶f»fZ dVfJSX ²f½f³f AüSX ¸fbSX»fe d½fªf¹f IYf IYûBÊ ¸fbIYf¶f»ff ³fWXeÔ WXf»ffÔdIY ²f½f³f AfIiYf¸fIY ´»fm¹fSX WX`Ô, AüSX ¸fbSX»fe d½fªf¹f ¦fa·feSX ÀMÑXûIY Jm»f³fm ¸fmÔ ¹fIYe³f IYSX°fm WX`Ô, ýmJ³ff WX` d½fýmVfe d´f¨fûÔ ´fSX C³fIYf ´fiýVfʳf I`YÀff SXWX°ff WX`Ü

ÀfWX½ff¦f IYû Àffd¶f°f IYSX³ff WXû¦ff ½feSXmÔýi ÀfWX½ff¦f IYfRYe ¶fOÞXm dJ»ffOÞXe WX`Ô, C³fIYû »fÔ¶fm Àf¸f¹f Àfm ½f³fOXm AüSX MXmÀMX ¸fmÔ ¸füIYf ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf WX`Ü ½fe÷Y IYû §fSXm»fc ¸fû¨fmÊ ´fSX A¨LXf ´fiýVfʳf IYSX Jbý IYû Àffd¶f°f IYSX³ff WXû¦ffÜ ¸fbÓfm C¸¸feý WX` dIY ÀfWX½ff¦f EIY ¶fOÞXm dJ»ffOÞXe WX`Ô,½fû A´f³fm Jm»f ´fSX ýb¶ffSXf ¸fmWX³f°f ªføYSX IYSXmÔ¦fmÜ ·ffSX°fe¹f MXe¸f IYû Af³fm ½ff»fe ÀfeSXeªfûÔ ¸fmÔ ½feSXmÔýi ÀfWX½ff¦f IYe ªføYSX°f ´fOÞXm¦feÜ WXû ÀfIY°ff WX` ýdÃf¯f ARiYeIYf IZY dJ»ffRY WXû³fm ½ff»fe ÀfeSXeªf °fIY ½fe÷Y ½ff´fÀfe IYSX ªffEaÜ

4 MXe¸f ¸fmÔ ¹fb½fSXfªf IYf dÀf»fm¢Vf³f ³ff WXû³ff Af›¹fÊ ªf³fIY WX`Ü 4 d½fýmVfe d´f¨fûÔ IYû ²¹ff³f ¸fmÔ SXJIYSX 5 °fmªf ¦fmÔý¶ffªf AüSX 3 dÀ´f³fSX ¨fb³fm ¦fE WX`ÔÜ 4 MXe¸f ¸fmÔ ¶fnm¶ffªfûÔ IYe IY¸fe ³fWXeÔ WX`, ¨ffSX d½fVfm¿fÄf ¶fnZ¶ffªfûÔ IZY Àff±f Afg»fSXfCÔOXSXûÔ IYe ·fSX¸ffSX WX`Ü 4 ÀfWX½ff¦f ¶fOÞXm dJ»ffOÞXe WX,Ô` ýdÃf¯f ARiYeIYf IZY dJ»ffRY ½fû ½ff´fÀfe IYSX ÀfIY°fm WXÔ` Ü A¨LXm d½fIY»´f °f»ffVf IYSX³fm WXûÔ¦fmÜ

¹fm ¸ffWXe IYe MXe¸f WX` A¶f WX¸f IYWX ÀfIY°fZ W`ÔX dIY ¹fZ MXe¸f IY´°ff³f ¸fWZÔXýi dÀfaWX ²fû³fe IYe MXe¸f W`XÜ ¦ffÔ¦fb»fe IYe IY~f³fe J°¸f WXbE ýÀf Àff»f WXû³fm ªff SXWXm WX`ÔÜ ýfýf IZY Àf¸f¹f dªf³f dJ»ffdOÞ¹fûÔ IYû ¸füIYf d¸f»ff ½fû ¹ff °fû A¨LXf ´fSXRYfSX¸fmÔÀf ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWXm WX`Ô, ¹ff ¨fûMXûÔ Àfm ´fSXmVff³f WX`ÔÜ dªfÀf IYfSX¯f MXe¸f ¸fmÔ CX³fIYe ªf¦fWX ³fWXeÔ ¶f³f SXWXe, ³fE dJ»ffdO¹fûÔ IYû »ff³ff AüSX C³WXmÔ d³fJfSX³ff ¹fm EIY Àf°f°fÐ ´fidIiY¹ff WX`, ·ffSX°fe¹f IY~f³f AüSX ¨f¹f³fIY°ffÊ ³fE MX`»fmÔMX IYû d³fJSX³fZ IYf ¸füIYf ým SXWXm WX`ÔÜ

MX`»fmÔMX IZY Àff±f A³fb·f½f

¹fm ¶feÀfeÀfeAfBÊ IYe I`Y»fIbY»fmMXmOX dSXÀIY WX`, dªfÀf¸fZÔ M`X»fZÔMX IZY Àff±f E¢Àf´fedSX¹faÀf IYf Àfd¸¸fßf¯f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe ¦fBÊ W`XÜ EIY A¨LXe MXe¸f ¸fmÔ °f÷Y¯ffBÊ, ´fid°f·ff AüSX A³fb·f½f IYf ÀfWXe d¸fßf¯f WXû°ff WX`Ü ¨f¹f³fIY°ffÊAûÔ ³fm ¹fb½ff dJ»ffdOÞ¹fûÔ IYû d½fýmVfe d´f¨fûÔ ´fSX Jm»f³fm IYf ´fi¹fû¦f ³fWXeÔ ¹fb½ffAûÔ IYû ¶fmWX°fSX ¸füIYf EIY ¸füIYf dý¹ff WX`, ¸fWZÔXýi dÀfaWX ²fû³fe, SX`³ff AüSX BÊVffÔ°f ým³fm IYe IYûdVfVf Vf¸ffÊ IYû d½fýmVfe d´f¨fûÔ ´fSX Jm»f³fm IYf A¨LXf A³fb·f½f ¨f¹f³fIY°ffÊAûÔ ³fm RiYmVf MX`»fmÔMX IYû ¸füIYf dý¹ff WX`, WX`Ü WXf»ffÔdIY A³fb·f½f IZY d»fWXfªf Àfm MXe¸f IY¸fªfûSX ³fªfSX WX¸fmÔ AfÀMÑXmd»f¹ff MXe¸f IYf ²¹ff³f SXJ³ff ¨ffdWXE dªfÀfIZY Af°fe WX`, BÀf MXe¸f IYe Àf¶fÀfm ¶fOÞXe °ffIY°f CÀfIYf IY~f³f IYBÊ Àfed³f¹fSX dJ»ffdOÞ¹fûÔ ³fm »f¦f·f¦f EIY Àf¸f¹f ÀfÔ³¹ffÀf WX`Ü ²fû³fe EIY ÀffWXÀfe IY~f³f WX`Ô, Af³fm ½ff»fm Àf¸f¹f ¸fmÔ d»f¹ff dªfÀfIZY ¶ffý AfÀMÑZXd»f¹ff IYe MXe¸f IY¸fªfûSX WXû ¦fBÊÜ ýmJ³ff WXû¦ff dIY ¢¹ff ¸ffWXe IYf ªf»f½ff ¶fSXIYSXfSX SXWX°ff WX` WX¸ffSmX ¨f¹f³fIY°ffÊAûa IYû Àf¸f¹f SXWX°fm ´fbSXf³fm dJ»ffdOÞ¹fûÔ IZY ¹ff ³fWXeÔÜ £ÞffÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f n

ªfc³f 2013 I 43

ªfªÞ¶fZ IYû Àf»ff¸f

Ô û f » f À ü X W Q a f ¶fb»fZ ´fÀ°f WbXBËX ýbäfdSX¹ffÔ À

¸ff¸f»fm ¸fmÔ ´feLXm ³fWXeÔ ·fe fe YÀ dI m Àf ûÔ Y¿f ÷ ´fb Ô ffE » WX ¸fd f X Àffd¶f°f IYSX dý¹ff WX` dIY ·ffSX°fe¹ YS dR SX ¶ff Y EI °ff WXfdÀf»f IYe Ü E³fAfSXAfBÊ ³fm »f fûÔ RY Àf feª ³f° ·fe Y ý IZ f ¶ff Y IZ fûÔ Y» AfBÊEEÀ VI d ¸fb f A·¹f±feÊ EmÀfZ ±fZ, dªf³WXûa³fm °f¸ff¸ Xe¶f §fSX ÀfZ °ff»»fbIY ¦fS Ô e X ½fW , W` RY e SX °ff fZ f» fd¶ IY WX`Ü BÀf ¶ffSX IYe ´fSXeÃff ¸fZÔ IbYLX ½fû ff ³fZ ªfû B¨LXf Vfd¢°f dQJfBÊ, fûÂ ¦f³ »f û¸f IY Q fÊ°fZ IYV¸feSX IYe ÷Y½f`Qf Àf»ff¸f SX ¶ff ±f Y Z IZ Àf fZ ³ Y QZ I a X f°f OÞ û A LX fÜ Y¹f dI ´fd°f IZY f X S ´fc ff IYSX°fe W`ÔX dIY IYûBÊ ¸ffIYSX AfBÊEEÀf ¶f³f³fZ IYf Àf´f³ f°f fd¶ Àf Ea °ff »f RY Àf ¹fZ Ü X W` f f¹f J SXJ³fZ ½ff»fe A³fbSXf²ff ³fZ ´f`ÀfZ IY SX §ffMXe IYf EIY A»f¦f ¨fZWXSXf dQ IY f f» dÀ f WX °ff »f RY Àf Ô ¸fZ f Ãf e X ´fS ³fZ BÀf ` °fû EIY AQQ IYûdVfVf IYe...

WX f ° SX øY ªf f ¶fÀ , ` WX °fe IY Àf IY û ¸fbdVIY»f Af´fIYf SXfÀ°ff ³fWXeÔ SX ¹fûÔ ·fSXf SXWXfÜ ³f½fûý¹f ffB ³ X dN IY üSX A fûÔ Y» VI d b ¸f SX RY Àf WXdSXõfSX ÀfZ dýne °fIY IYf f³f¦fSX d½fäd½fôf»f¹f Àfm ° ´fÔ ý ¶ff Y IZ fm ³ SX IY BÊ f Þ X ´fP Y °fI Ô d½fôf»f¹f ÀfZ 12 ½fe mÔ ªff³fZ IYf Àf´f³ff WX¸fmVff Àfm ¸f f ª fZ À Ê d½f Àf f f» fd½ dÀ fÜ Y¹f dI BÊ B»fm¢MÑXfgd³f¢Àf ¸fmÔ ¶fe ¸fmÔ ÀfÃf¸f ³fWXeÔ ±fm, d»fWXfªff °fe³f m ³f f X CN ¨fÊ J f IY BÊ f X Þ ´fP ´f ¶ff fÔ ¸f³f ¸fmÔ SXWXfÜ ¸f e ´fPÞfBÊ IZY d»fE ´f`Àfm IY fm f¦ A üSX A ¹ff f X Þ ´fP Ô m ¸f f ª fm f» Àff»f °fIY BÔªfed³f¹fdSXa¦f IY eÜ ·ffBÊ ·fe AfBÊAfBÊMXe IY e ·f e X ffS ¹ °f` e IY f ª fZ À Ê d½f Àf f f» ªfbMXfEÜ BÀf ýüSXf³f dÀfd½ , d½f¿f¸f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fmÔ ¹ff f X CN ¨fÊ J e ·f Yf fI CÀ fÜ A b WX IYf³f´fbSX ¸fmÔ ¨f¹fd³f°f ´f³fm Àfm IY¸f ³fWXeÔ ±ffÜ A¶f ·fe Àf fe YÀ dI û ªf f Y¹f dI f f» dÀ f WX f Yf¸ AfdJSXIYfSX ½fû ¸fbI e IYûdVfVf WX`Ü A´f³fe SX`ÔIY ¸fmÔ BªffRYf IYSX³fm IY

A³fbSXf²ff ´ff»f 44 I ªfc³f 2013

ÀfRY»f°ff IZY½f»f VfWXSXûÔ IYe ¶f´fü°fe ³fWXeÔ W`XÜ IY¸f ÀfZ IY¸f ¸f`Ô °fû BÀf ¶ff°f Àfm BØfmRYfIY ³fWXeÔ SXJ°feÜ ÀfRY»f WXû³fZ IZY d»fE ¦ffÔ½f AüSX VfWXSX IYf RYIYÊ ¸ff¹f³fm ³fWXeÔ SXJ°ffÜ WX¸ffSmX ¦ffa½f IYe »fOÞXdIY¹ffÔ »fOÞXIYûÔ IYe °fb»f³ff ¸fmÔ IYWXeÔ Af¦fm WX`ÔÜ IYBÊ DYÔ¨fe dVfÃff WXfdÀf»f IYSX SXWXe WX`Ô, °f¸ff¸f dQ¢IY°fûÔ IZY ¶ffQ ·fe ½fû IYf¸f¹ff¶fe WXfdÀf»f IYSX SXWXe WX`ÔÜ B³f »fOÞXdIY¹fûÔ IZY d»fE IbYLX IYSX³ff AüSX B³WZÔX Af¦fZ ¶fPÞX³fZ IYe ´fiZSX¯ff QZ³ff A¨LXf »f¦f°ff WX`Ü BÀfÀfm ¶fPÞXIYSX ýcÀfSXe JbVfe ³fWXeÔ WXû ÀfIY°feÜ

½¹fdöY ¨ffWXm ¦ffÔ½f IYf WXû ¹ff VfWXSX IYf CÀfm EIY ¶ffSX A´f³ff CïmV¹f °f¹f IYSX³ff WXû°ff WX`, ´fæYf ¸f³f ¶f³ff³ff WXû°ff WX`, CÀfIZY ¶ffý ÀfRY»f°ff IZY d»fE ¦ffÔ½f AüSX VfWXSX IYf RYIYÊ ¸ff¹f³fm ³fWXeÔ SXJ°ffÜ ¸fmSXm A´f³fm ¦ffÔ½f IYe »fOÞXdIY¹ffÔ »fOÞXIYûÔ IYe °fb»f³ff ¸fmÔ IYWXeÔ Af¦fm WX`ÔÜ IYfRYe ¶fd¨¨f¹ffÔ DYÔ¨fe dVfÃff WXfdÀf»f IYSX SXWXe WX`Ô, ¦ffÔ½f ¸fmÔ Afªf ·fe ´fdSX½fWX³f IYe A¨LXe Àfbd½f²ff ³fWXeÔ WX`, »fOÞXdIY¹fûÔ IYû Af³fm-ªff³fm ¸fmÔ IYfRYe dýæY°f WXû°fe WX` AüSX BÀfIZY ¶ff½fªfcý ½fû IYf¸f¹ff¶fe WXfdÀf»f IYSX SXWXe WX`ÔÜ

Àf¸fÀ¹ffAûÔ Àfm ·fSXm WX`Ô WX¸ffSXm ¦ffÔ½f Àf¸fÀ¹ffAûa ÀfZ ·fSmX WX¸ffSXm ¦ffÔ½fûÔ ¸fZÔ Af²ffSX·fc°f d½fIYfÀf IYe ¶fWbX°f ª¹ffQf ªføYSX°f WX`Ü Afªf ·fe ¹fWXfÔ ´fSX ÀfOÞXIZÔY ³fWXeÔ WX`Ô, VfWXSXûÔ Àfm A¨LXe IY³fm¢MXd½fMXe ³fWXeÔ WX`, VfWXSX °fIY ªff³ff ¶fWXb°f ¸fbdVIY»f WXû°ff WX`Ü ¦ffÔ½fûÔ ¸fmÔ A¨LXm ÀIcY»f Jû»fm ªff³fm IYe ªføYSX°f WX`Ü dÀfRYÊ ÀIcY»fûÔ Àfm ¶ff°f ³fWXeÔ ¶f³fm¦fe, ½fWXfÔ ´fPXÞfBÊ IYe A¨LXe ½¹f½fÀ±ff ·fe ªføYSXe WX`Ü Àf¸f¹f IZY Àff±f BÔd¦»fVf ¸fedOX¹f¸f ÀIcY»fûÔ IYû ·fe Vfb÷Y IYSX³ff ªføYSXe WX`Ü ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ AÔ¦fimªfe IYf A¨LXf Äff³f IYSXf³ff ªføYSXe WX`Ü

¦ffÔ½f IZY ¶f¨¨fm dÓfÓfIZY ³fWXeÔ Aa¦fiZªfe Afªf IYe ·ff¿ff W`X, BÀf ·ff¿ff IZY ³ff Af³fZ ÀfZ IYBÊ ¶ffSX ¦ffÔ½f IZY ¶f¨¨fm WXe³f

·ff½f³ff ÀfZ ¦fiÀ°f WXû ªff°fZ W`ÔXÜ VfWXSX IZY ¶f¨¨fm ªf¶f RYMXf-RYMX Aa¦fiZªfe ¶fû»f°fm WX`Ô °fû ¦ffÔ½f IZY ¶f¨¨fûÔ IYû »f¦f°ff W`X dIY ½fû Af¦fZ ³fWXeÔ ¶fPÞX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ´fÀfʳff»MXe OZX½f»f´f¸fZÔMX Afªf IZY ¶f©fûÔ IZY d»fE ¶fWbX°f ª¹ffQf ªføYSXe W`X,BÀfÀfZ ¦ffa½f ÀfZ d³fIY»ff ¶f©ff VfWXSX AfIYSX dÓfÓfIY ¸fWXÀfcÀf ³fWXeÔ IYSX°ff W`XÜ ´fid°f·ff ¸fmÔ IYûBÊ ¶f¨¨ff IY¸f ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü ¶f¨¨fûÔ IZY d»fE dIY°ff¶fe Äff³f WXe ªføYSXe ³fWXeÔ, ¶fd»IY C³WXmÔ ½¹f½fWXfdSXIY Äff³f IYe ·fe ªføYSX°f WXû°fe WX`Ü

ªfb¦ffOÞX IYe ´fi½fÈd°f IZY IYfSX¯f ´f³f´f°ff WX` ·fiáf¨ffSX ªf¶f °fIY ªfb¦ffOÞX IYe ´fi½fÈd°f J°¸f ³fWXeÔ WXû°fe ·fi¿MXf¨ffSX J°¸f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ A¦fSX Af¸f Afý¸fe §fcÀf ým³fm Àfm ¸f³ff IYSX QZ, A´f³ff IYf¸f d³f¹f¸f Àfm IYSXfE °fû ·fiáf¨ffSX ´fSX AÔIbYVf »f¦f ªffE¦ffÜ WX¸f Jbý ªf¶f A´f³fm ÀfdMÊXdRYIZYMX IYû ¶f³f½ff³fm °fWXÀfe»f ¸fmÔ ªff°fm WX`Ô °fû »ffB³f ¸fmÔ »f¦f³fm IZY ¶fªffE ªf»ýe IYf¸f IYSX½ff³fm IZY d»fE °fWXÀfe»fýfSX ¹ff ¶ff¶fc IYû Jbý ´f`Àff ým³fm »f¦f°fm WX`ÔÜ ·fiáf¨ffSX IYe Vfb÷YAf°f ¹fWXeÔ Àfm WXû°fe WX`, C³fIYe Afý°f d¶f¦fOÞX°fe WX` AüSX dRYSX »ff»f¨f ¸fmÔ ½fû d¶f³ff d»fE-dýE dIYÀfe IYf IYf¸f ³fWXeÔ IYSX°fmÜ

d³f¨f»fm À°fSX °fIY ¹fûªf³ffAûÔ IYe ªff³fIYfSXe WXû³ff ªføYSXe ÀfSXIYfSX IYe ¹fûªf³ffEÔ A¨LXe WXû°fe WX`Ü IYd¸f¹ffÔ C³fIZY dIiY¹ff³½f¹f³f ¸fmÔ WXû°fe WX`Ü ¹fûªf³ffEÔ SXfªf²ffd³f¹fûÔ Àfm ¶f³fIYSX ªf¶f d³f¨f»fm À°fSX °fIY

´fWXbÔ¨f°fe WX`Ô °fû IbYVf»f°ff Àfm »ff¦fc ³fWXeÔ WXû ´ff°fe WX`ÔÜ WX¸fZÔ ¹fûªf³ffAûÔ IZY dIiY¹ff³½f¹f³f ¸fmÔ Af³fZ ½ff»fZ »fc´fWXû»Àf IYû J°¸f IYSX³ff WXû¦ffÜ ¹fûªf³ffAûÔ IYf ÀfûVf»f AfgdOXMX WXû³ff ªføYSXe WX`Ü dªfÀf Àf¸ffªf IZY d»fE ¹fûªf³ffEÔ ¶f³ffBÊ ªff°fe W`ÔX ½fû WXe B³fIYf ¸fc»¹ffaIY³f IYSXZÔ, ¹fZ Àf¸f¹f IYe ªføYSX°f W`XÜ

SXfªf³fed°fIY dÀfÀMX¸f ¸fmÔ Àfb²ffSX IYe ªføYSX°f EIY AfBÊEEÀf IYû SXfªf³fed°fÄf ¶f³f³fZ IYe IYûdVfVf ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ AfBÊEEÀf d½fd²fÀf¸¸f°f ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ IYf¸f IYSX°ff W`XÜ CXÀfZ A´f³ff IYf¸f IYf³fc¸f IZY dWXÀff¶f ÀfZ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ SXfªf³fed°f IYe ¶ff°f IYSZÔX °fû BXÀf¸fZÔ ¶fWbX°f Àfb²ffSX IYe ªføYSX°f W`XÜ IYSXûOÞXûÔ ÷Y´fE J¨fÊ ´fSX ¨f»f³fm ½ff»fe »fûIYÀf·ff ¸fWXªf ýÀf d¸f³fMX IZY ·fe°fSX À±fd¦f°f WXû ªff°fe WX`, »f¦f°ff W`X ³ff °fû WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX ÀfÔÀfý ¨f»ff³ff ¨ffWX°fe WX` ³ff d½f´fÃf BÀfm ¨f»f³fm ým³ff ¨ffWX°ff WX`Ü ÀffSXe SXfªf³fed°fIY ½¹f½fÀ±ff WXe EmÀfe WX`Ü Af¸f »fû¦fûÔ IZY ªfe½f³f Àfm ªfbOÞXm IYBÊ ÀffSXm d½f²fm¹fIY d¶f³ff ´ffdSX°f WXbE WXe SXWX ªff°fm WX`ÔÜ BÀf ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ Àfb²ffSX ªføYSXe W`XÜ EIY ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfSXe WXû³fm IZY ³ff°fm ¸f`Ô ¨ffWXcÔ¦fe dIY ªfû ·fe dªf¸¸fmýfSXe ¸fbÓfm d¸f»fm ¸f` CÀfm A¨LXm Àfm d³f·ff ´ffDYÔÜ »fû¦fûÔ IYf dªf°f³ff ·f»ff WXû ÀfIZY ¸f`Ô IYøYÔÜ QZVf ¸fmÔ Af¦fm ¶fPÞX³fZ IYe IYfRYe ¦fbÔªffBVf WX`Ü WXSX ½¹fd¢°f A´f³ff Àf½ffʦfe¯f d½fIYfÀf IYf ¸füIYf WXfdÀf»f IYSX ÀfIZY AüSX A´f³ff QZVf ýbd³f¹ff ¸fmÔ ³fÔ¶fSX ½f³f ´fSX IYfd¶fªf WXûÜ £ÞffÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f n ªfc³f 2013 I 45

÷Y½f`ýf Àf»ff¸f

ßfe³f¦fSX Àfm OXfg¢MXSXe IYe ´fPXÞfBÊ ´fcSXe IYSX³fm IZY ¶ffý, ªf¸¸fc-IYV¸feSX ´fiVffÀfd³fIY Àfm½ff IZY d»fE ¨fb³ff ¦f¹ffÜ A·fe ¶fOÞX¦ff¸f ¸fmÔ ´fûÀMXmOX WX`ÔÜ ªf¸¸fc IYV¸feSX ªfû »f¦ff°ffSX ¶faQcIY IYe ¦fûd»f¹fûÔ ÀfZ ±fSXfÊ°ff SXWXf W`,X ½fWXfa EIY »fOÞXIYe IYf ·ffSX°fe¹f ´fiVffÀfd³fIY Àfm½ff ¸fmÔ ¨fb³fIYSX Af³ff EIY d¸fÀff»f WX`Ü ÷Y½f`Qf Àf»ff¸f IYe ´fid°f·ff IYf IYf¹f»f °fû BÔMXSX½¹fc ¶fûOXÊ ·fe WXû ¦f¹ff ±ffÜ ÷Y½f`Qf IYû ýmVf IZY ¶ffIYe dWXÀÀfûÔ Àfm ªfbOÞX³fm AüSX C³fIZY d»fE IYf¸f IYSX³fm IYe B¨LXf W`XÜ

IZY ¸fbïm ´fSX ·fe ³füªf½ff³fûÔ ¸fmÔ IYfRYe ¦fbÀÀff ýmJ³fm IYû d¸f»ff ±ffÜ WXOÞX°ff»f IZY dý³fûÔ ¸fmÔ °fû WX¸fmÔ A´f³fe ¸fªfÞWX¶f IYf ¦fÞ»f°f BÀ°fm¸ff»f ³fWXeÔ ªff³f ´fSX Jm»fIYSX d³fIY»f³ff ´fOÞX°ff WX`, ¹fWXfÔ IbYLX ¸fªfÞWX¶f IYf A´f³fm À½ff±fûË IZY d»fE BÀ°fm¸ff»f ·fe WXû ÀfIY°ff WX`Ü »fZdIY³f A¶f B³f ¸fbdVIY»fûÔ Àfm IYSX³ff ¸fbÓfm ¦fa½ffSXf ³fWXeÔ WX`Ü ¨ffWXm dWaXQb WXû ¹ff ªfcÓf³fm IYe Afý°f WXû ¦fBÊ WX`Ü dÀfd½f»f ÀfZ½ff ¸fmÔ Af³fm ¸fbdÀ»f¸f, ªfû ·fe °fSXæYe ´fÀfÔý WX`Ô, ½fû ¸fªfWX¶f IYf ¸fIYÀfý ·fe ¹fWXe SXWXf W`X dIY WX¸ffSmX ªfû ³ff¦fdSXIY IYf ¦f»f°f BÀ°fm¸ff»f IY·fe ³fWXeÔ IYSXmÔ¦fmÜ §ffMXe ¸fmÔ ¶ff°f-¶ff°f ¸fZÔ §fSX ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»fIYSX ´f±fSXf½fAIYÀfSX ¸fªfÞWX¶f IYf ¦fÞ»f°f BÀ°fm¸ff»f WXû°ff WX`Ü Af¦fªf³fe IYSX°fZ W`ÔX CX³fIZY d»fE IbYLX IYSX ÀfIcaYÜ ¹fWXfa ´fSX IYWXf ªff°ff WX` dIY Àfm³ff Afªffýe J°¸f ¶fmSXûªf¦ffSXe AüSX AdVfÃff §ffMXe IYe IYSX°fe WX`, WX¸f ´fSX VffÀf³f IYSX°fe WX`Ü BÀf °fSXWX Àf¶fÀfm ¶fOÞXe Àf¸fÀ¹ffEÔ IYe ¶ff°fZÔ »fû¦fûa IYû ·fOÞXIYf³fZ IZY d»fE ´fOÞXûÀfe ¸fb»IY IYSX°ff WX`Ü ´ffdIYÀ°ff³f IZY EªfmÔMÐXÀf §ffMXe ¸fZÔ ªf¸¸fc-IYV¸feSX ¸fmÔ ¶fmSXûªf¦ffSXe ¶fWXb°f ª¹ffýf WX`Ü ²f¸fÊ IZY ³ff¸f ´fSX »fû¦fûÔ IYû ·fOÞXIYf°fZ W`ÔÜ ÀfSXIYfSX »f¦ff°ffSX AVffÔd°f AüSX ´ffIY-´fSXÀ°f Af°fÔIY½ffý IZY IYV¸feSX ¸fZÔ d½fIYfÀf IZY IYBÊ ÀffSmX IYf¸f IYS SXWXe W`XÜ R`Y»f³fm IZY ¶ffý WX¸ffSmX ¹fWXfa Côû¦f ¨fü´fMX WXû ¦fE WX`ÔÜ A¶f ¹fZ d½fIYfÀf IYe ¹fûªf³ffEa »fû¦fûÔ °fIY ´fWbaX¨ff³ff EIY ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfSXe IZY ³ff°fZ ¸fZSXf A³fb·f½f ªføYSXe W`ÔXÜ IYV¸feSX IZY »fû¦fûÔ IYû ¶f°ff¹ff ªff³ff W`X dIY 2008 Àfm 2010 ¸fmÔ ªfû WXfýÀfm IYV¸feSX ¸fmÔ ¨ffdWXE dIY ÀfSXIYfSX ³fm ½ffýe IZY d½fIYfÀf IZY d»fE WXbE AüSX C³f¸fmÔ IYV¸fedSX¹fûÔ IYe ¸fü°fm WXbBÊ CÀfIYe ¹fWXfa IZY ¶ffdVfaQûÔ IYû dIY°f³fZ Ad²fIYfSX dQ»ffE W`ÔXÜ ½fªfWX Àfm Côû¦f ²fÔ²fûÔ IYf ¹fWXfÔ Àfm ³ff°ff ±fûOÞXf IY¸f ÀfSXIYfSX AüSX ¸fedOX¹ff IYû IYV¸feSX IYe °fSXRY EIY WXû ¦f¹ff WX`Ü CXôû¦f IY¸f WXû³fZ ÀfZ ¶fmSXûªf¦ffSXe ¶fPÞX ÀffIYfSX°¸fIY E´fiû¨f SXJ³fe WXû¦feÜ ¹fWXfa ÀfZ IZY½f»f SXWXe W`XÜ ¸fdWX»ffAûÔ ´fSX A°¹ff¨ffSX ¸fZÔ ¶fPXûØfSXe Af°faIY½ffQ IYe J¶fSX ³ff WXû, IYV¸feSX IZY d½fIYfÀf WbXBÊ W`XÜ ¸fdWX»ff ÀffÃfSX°ff ýSX ´fcSXm ·ffSX°f IYe °fb»f³ff IYe J¶fSX ·fe Qbd³f¹ff °fIY ´fWbaX¨ff³ff ªføYSXe W`XÜ ¸fZÔ IYfRYe IY¸f WX`Ü §ffMXe ¸fmÔ dVfÃff IYe ½¹f½fÀ±ff IYSX³ff ¶fWXb°f ªff³f ´fSX Jm»fIYSX ´fPÞX³ff ªføYSXe WX`Ü dVfÃff Àf¶fIYû ¸fbµ°f WXû, ÀfWXªf WXû, EmÀfe ´fOÞX°ff WX` §ffMXe ¸fmÔ ½¹f½fÀ±ff IYSX³ff ÀfSXIYfSX IZY d»fE ¶fWXb°f ªføYSXe WX`Ü Af°fÔdIY¹fûÔ Àfm ·f¹f IYf Àf½ff»f °fû §ffMXe ¸fmÔ WX` °ff»fe¸f WXfdÀf»f IYSX³fm IZY ¶ffý dQ¸ff¦f Jb»f°ff W`X , WXe, JfÀfIYSX IbY´f½ffOÞXf ÀfSXeJf Àfe¸ff½f°feÊ B»ffIYf, d½f¨ffSXûÔ ¸fmÔ ½¹ff´fIY°ff Af°fe WX`, ÀfÔIYe¯fÊ ¸ff³fdÀfIY°ff ªfû IYfRYe d´fLXOÞXf ·fe WX`Ô, ¹fWXfÔ °fû Af°fÔIY IYf ªÞfûSX ¸fmÔ ´fdSX½f°fʳf Af°ff WX`Ü A¦fSX Af´f °ff»fe¸f WXfdÀf»f WX`Ü d½fIYfÀf IZY ³ff¸f ´fSX ¹fWXfa IbYLX ³fWXeÔ WbXAf WX`Ü IYSXmÔ¦fm °f¶f Af´f ªff³f ´ffEÔ¦fm dIY ·ffSX°fe¹f ÀfÔd½f²ff³f WXf»f WXe ¸fZÔ Àfm³ff ³fm A´f³fm ÀIcY»f Jû»fm WX`Ô, ªfû ¸fmÔ EIY ³ff¦fdSXIY IYû dIY°f³fm °fSXWX IYe À½f°fÔÂf°ff B»ffIZY IZY ¶f©fûÔ IYû ´fPÞXf³fZ IYf IYf¸f IYSX SXWZX W`ÔXÜ WXfdÀf»f WX`Ü IYV¸feSXe ¹fb½ffAûÔ IZY d»fE SXûªf¦ffSX IYe WXf»f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ IYBÊ ¸fbQÐQûÔ ´fSX IYV¸feSX ¸fZÔ ´f±fSXf½f ½¹f½fÀ±ff IYSX³ff ªføYSXe WX`Ü §ffMXe ¸fmÔ IbYLX »fû¦f WXû³ff Af¸f ¶ff°f WXû ¦fBÊ W`X, BÀfIZY ¨f»f°fZ ¶fWbX°f WX`Ô ªfû ³fWXeÔ ¨ffWX°fm WX`Ô dIY ¹fWXfÔ A¸f³f IYf¹f¸f WXûÜ OXSX »f¦f°ff WX`, WXf»f ¸fmÔ ARYªf»f ¦fb÷Y IYe RYfÔÀfe BÀfe C¦fi½ffý IZY ¨f»f°fm IYV¸feSX ¸fmÔ A¸f³f-¨f`³f, 46 I ªfc³f 2013

A±fʽ¹f½fÀ±ff AüSX ´f¹fÊMX³f IYû ¨fûMX ´fWXbÔ¨f SXWXe WX`Ü

ýmVf IYe ÀfaÀIYÈd°f Àf¸fÓf³ff ªføYSXe IYV¸feSX ¸fmÔ WXSX ¶ff°f ´fSX SXfªf³fed°f IYSX³fm IYe Afý°f WXû SXWXe WX`Ü ªf¸¸fc-IYV¸feSX ÀfSXIYfSX ³fm ³ff¦fdSXIYûÔ IZY d»fE SXûªf¦ffSX IYe IYBÊ ÀIYe¸fmÔ »ff¦fc IYe WX`Ô, B³fIYû ¶fPXÞf½ff d¸f»f³ff ¶fWXb°f ªføYSXe WX`Ü WX¸ffSXe Àfm³ff ÀIcY»f IZY ¶f¨¨fûÔ IYû ·ffSX°f ýVfʳf IZY d»fE »fm ªff°fe WX`, °f¶f B³f ¶f¨¨fûÔ IYû Àf¸fÓf Af°ff WX` dIY ½fû dIY°f³fZ ¸fWXf³f QZVf IZY ³ff¦fdSXIY W`ÔX AüSX ýmVf ¸fmÔ dIY°f³fZ °fSXWX IZY Ad²fIYfSX dýE ¦fE WX`ÔÜ ¸fmSXe Àfû¨f WX` dIY ªf¸¸fc-IYV¸feSX IZY ¶f©fûÔ IYû QZVf IZY ¶ffIYe dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ §fb¸ff³fZ IYe ´fidIiY¹ff ªffSXe SXWX³ff ¨ffdWXE, °ffdIY ¹fWXfÔ IZY ¶f©fûÔ IYû A´f³fZ QZVf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ Àf¸fÓf³fm IYf ¸füIYf d¸f»fmÜ dªfÀf Afªffýe IYe ¶ff°f QWXVf°f¦fQÊ IYSX SXWZX W`ÔX ½fû dÀf½ffE ¶fSX¦f»ff³fm AüSX ÓfcNX ¶fû»f³fm IZY IbYLX ³fWXeÔ WX`Ü

ÀfZ³ff IZY d½fVfm¿ffd²fIYfSX ªføYSXe C¦fi½ffýe ¦fd°fd½fd²f¹ffÔ ³fWXeÔ WXû³fZ ´fSX ÀfVfå Àfm³ff d½fVfm¿ffd²fIYfSX d³f¹f¸f IYû WXMXf ým³ff ¨ffdWXEÜ »fmdIY³f A¦fSX ªf¸¸fc-IYV¸feSX IYe ¶ff°f IYSXmÔ °fû ¹fWXfÔ Àfe¸ff½f°feÊ B»ffIYûÔ ¸fmÔ C¦fi½ffýe ¦fd°fd½fd²f¹ffÔ ASXÀfZ ÀfZ ªffSXe WX`Ô, d»fWXfªff ¹fWXfÔ ´fSX ÀfVfå Àfm³ff d½fVfm¿ffd²fIYfSX d³f¹f¸f »ff¦fc WXû³ff ªføYSXe WX`Ü Àfm³ff ªfû A´f³fe ªff³f ´fSX Jm»fIYSX ³ff¦fdSXIYûÔ IYe SXÃff IYSX°fe WX`, CÀfIZY d»fE BÀf d³f¹f¸f IYf WXû³ff ¶fWXb°f ªføYSXe WX`Ü ¸f`Ô ¸ff³f°fe WXcÔ dIY BÀf d½fVfm¿ffd²fIYfSX IYf CnÔ§f³f WXbAf WX`, CnÔ§f³f IYû SXûIY³fm IZY d»fE BÀf¸fmÔ Àfb²ffSX IYSXIZY BÀfZ Á¹fb¸f³f MX¨f ým³fm IYe ªføYSX°f WX`Ü A¦fSX IYûBÊ ¦f»f°fe WXû°fe WX` °fû Àfm³ff IZY C¨¨ffd²fIYfdSX¹fûÔ IYû dªf¸¸fmýfSXe »fm³fm Àfm ´fSXWXmªf ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ BÀfIYû ´fcSXe °fSXWX Àfm J°¸f IYSX³ff ¸fmSXm dWXÀff¶f Àfm NXeIY ³fWXeÔ WX`Ü £ÞffÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f n

IYû¸f»f ¦f³fûÂff

¸fbdVIY»f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ WXüÀf»ff ¶f³ffE SXJ³ff,AüSX A´f³fZ Àf´f³fZ IYû ÀffIYfSX IYSX³ff ¢¹ff WXû°ff W`X ¹fZ IYû¸f»f ¦f³fûÂff ÀfZ ÀfeJf ªff ÀfIY°ff W`X, E³fAfSXAfBÊ ´fd°f IZY LXûOÞX dQE ªff³fZ IZY ¶ffQ IYû¸f»f ³fZ ´fifB¸fSXe ÀIcY»f ¸fZÔ ´fPÞXf°fZ WbXE AfBÊEEÀf IYe °f`¹ffSXe IYeÜ ¸fdWX»ffAûa AüSX ¶f©fûÔ IZY d»fE IYf¸f IYSX³fZ IYe ¨ffWX SXJ³fZ ½ff»fe IYû¸f»f ¦f³fûÂff ÀffIYfSXf°¸fIY Àfû¨f IYû ÀfRY»f°ff IYf ¸fc»f ¸faÂf ¸ff³f°fe W`XÜ

IYdNX³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fmÔ C³fIZY ¸f³f ¸fmÔ IY·fe ¹fm ¶ff°f ³fWXeÔ AfBÊ dIY ½fû ´fiVffÀfd³fIY Àfm½ff ¸fmÔ ¨f¹fd³f°f ³fWXeÔ WXû ´ffEÔ¦feÜ C³fIYf QÈPÞ d½fäfÀf ±ff dIY ½fû BÀfe IYf¸f IZY d»fE ¶f³fe WX`ÔÜ A¶f BÀf dªf¸¸fmýfSXe IYû d³f·ff°fm WXbE ýmVf IZY IY»¹ff¯f IZY d»fE IbYLX IYSX³ff ¨ffWX°fe WX`ÔÜ Af²¹ff°¸f AüSX A´f³fe ¨ffWX°f ´fSX AMXcMX d½fäfÀf IYû ªfe½f³f IYe Àf¶fÀfm ¶fOÞXe °ffIY°f ¸ff³f°fe WX`ÔÜ

dIYÀfe IYû ¶fý»f³fm IYe IYûdVfVf ¸f°f IYedªfE Jbý IYû ¶fýd»f¹fm

WXcÔÜ ªfe½f³f ¸fmÔ WX°fû°ÀffdWX°f WXû³ff dIYÀfe ·fe Àf¸fÀ¹ff IYf d³fýf³f ³fWXeÔ WX`, ¸f`Ô EmÀfm ¸füIYûÔ ´fSX dIYÀfe ýcÀfSXm IZY ¶fªff¹f Jbý IYû ´fimdSX°f IYSX°fe SXWXe WXcÔÜ A´f³fm Af´f IYû ´fimdSX°f IYSX³ff ¶fWXb°f ª¹ffýf ªføYSXe WX`Ü ªf¶f Af´f dIYÀfe ÀfÔ§f¿fÊ IZY ¶ffý ÀfRY»f°ff WXfdÀf»f IYSX°fm WX`Ô °fû Af´f Jbý ¶fWXb°f ¸fªf¶fc°f WXûIYSX ¶ffWXSX Af°fm WX`ÔÜ

AfÀf-´ffÀf IYe §fMX³ffAûÔ ´fSX ³fªfSX AüSX A´f³fe Àf¸fÓf ¶f³ff³ff ªføYSXe

½¹f½fWXfdSXIY Äff³f WXe ÀfWXe Äff³f WXû°ff WX`Ü dÀfðfÔ°ff°¸fIY Äff³f IYf ªfe½f³f ¸fmÔ ¸fWX°½f °f·fe WX` ªf¶f Af´fIZY ´ffÀf ½¹f½fWXfdSXIY Äff³f ·fe WXûÜ A´f³fm AfÀf-´ffÀf WXû³fm ½ff»fe §fMX³ffAûÔ ´fSX Af´fIYf ÀfIYfSXf°¸fIY Àfû¨f IYf ªffýc ²¹ff³f WXû³ff ¶fWXb°f ªføYSXe WX`Ü B³f §fMX³ffAûÔ ´fSX ªfe½f³f ¸fmÔ Af¦fm ¶fPÞ³fm IZY d»fE ÀffIYfSfX°¸fIY A´f³fe Jbý IYe Àfû¨f d½fIYdÀf°f IYSX³ff, A´f³fm Àfû¨f ¶fWXb°f ªføYSXe WX`Ü A¦fSX Af´f ªfe½f³f ¸fmÔ d½f¨ffSX ¶f³ff³ff ¶fWXb°f ªføYSXe WX`Ü dÀfd½f»f ÀfZ½ff ÀfIYfSXf°¸fIY Àfû¨f SXJmÔ¦fm °fû ÀfRY»f°ff Af´fIZY IYý¸f ´fSXeÃff ¸fmÔ ½¹f½fWXfSXf°¸fIY A³fb·f½fûÔ IYû SXJ°fm WX`Ô ¨fc¸fm¦feÜ AÀfRY»f°ffAûÔ Àfm §f¶fSXf³ff IYûBÊ C´ff¹f ³fWXeÔ LXfÂfûÔ IYû IYfRYe »ff·f WXû°ff WX`Ü WX` ¶fd»IY Af´f AÀfRY»f°ffAûÔ IYû BÀf °fSXeIZY Àfm »fmÔ ¸füªfcýf °fÔÂf ´fSX ´fcSXf d½fäfÀf WX` dIY Vff¹fý ¹fm Af´fIZY d»fE EIY ³fE SXfÀ°fm IYf d³f¸ffʯf IYSX SXWXe WX`ÔÜ WX¸fmVff ²¹ff³f SXdJE dIY IbYýSX°f ³fZ Àf·fe ½¹f½fÀ±ff ¸fmÔ AfIYSX Af¸fc»f¨fc»f ´fdSX½f°fʳf IYSX³ff IYû IbYLX ³ff IbYLX ³fmIY IYf¸f IZY d»fE ¶f³ff¹ff WX`Ü ¸fb¸fdIY³f ³fWXeÔ »fZdIY³f ½¹f½fÀ±ff ¸fmÔ A¨LXe AüSX AÀfRY»f°ff Af´fIYe ÀfRY»f°ff IYe SXfWX ¸fmÔ EIY ÀfePÞXe ÀffIYfSXf°¸fIY Àfû¨f »ff ÀfIY°fm WX`ÔÜ EIY BÔÀff³f dÀfÀMX¸f WXû³fe ¨ffdWXE SXfWX IYf SXûOÞXf ³fWXeÔÜ ³fWXeÔ ¶fý»f ÀfIY°ff WX`Ü ÀffSXm »fû¦f d¸f»fIYSX WXe ¹fm IYf¸f IYSX ÀfIY°fm WX`ÔÜ Àf¶fÀfm AWX¸f ¶ff°f ªfû ¸f`Ô³fm ´fWX»fm ·fe ´fPÞ³fm ½ff»fm AüSX IYf¸f¹ff¶f WXû³fm IYWXe, Jbý IYû ¶fýd»fE ýmVf A´f³fm Af´f ¶fý»f ªffE¦ffÜ

Af´f dIYÀfe AüSX IYû ¶fý»f³fm IZY ´fWX»fm Jbý IYû ¶fý»f³fm IYe IYûdVfVf IYSXmÔÜ A¦fSX Af´f Jbý IYû ¶fý»f°fm WX`Ô, °fû ýbd³f¹ff A´f³fm Af´f ¶fý»f ªffE¦feÜ ²¹ff³f Àfm ¶fOÞXe VfdöY d¸f»f°fe WX` AüSX ¹fm ¸fmSXe d³f¹fd¸f°f dý³f¨f¹ffÊ IYf dWXÀÀff ·fe WX`Ü Af´f ½¹f±fÊ d¨fa°f³f ¸fmÔ »f¦fm SXWX°fm WX`Ô AüSX A´f³fe DYªffÊ IYû J°¸f IYSX°fm WX`Ô °fû BÀfÀfm dIYÀfe Àf¸fÀ¹ff IYf Àf¸ff²ff³f ³fWXeÔ d³fIY»f°ff, ¶fd»IY Af´f AüSX C»fÓf°fm ªff°fm WX`ÔÜ ²¹ff³f ³fm ¸fbÓfm ÀfIYfSXf°¸fIY ½ff»fm LXfÂfûÔ ¸fmÔ RYIYÊ ¶fý»ff½f IYe VfdöY ýeÜ dªfaQ¦fe ¸fmÔ ¶fWXb°f ¸fbdVIY»f Àf¸f¹f ±ff, ªf¶f ´fd°f ³fm dIY³ffSXf dIY¹ffÜ ´fdSX½ffSX ³fm ÀfRY»f°ff ´fSX IYûBÊ ÀfÔýmWX ³fWXeÔ SXJ³ff ¨ffdWXE ³f¹ff Àf´f³ff dý¹ff AüSX ¸fmSXm ÀffWXÀf IYû dªfaQf SXJfÜ dIY IYWXeÔ WX¸f ³ffIYf¸f WXû ¦fE °fûÜ ¹fm Àfû¨f WXe ÀffSXe ³ffIYfd¸f¹fûÔ IYe ªfOÞX ¸fmÔ WX`Ü Af°¸fd½fäfÀf A¨LXe dIY°ff¶fmÔ EIY ½fSXýf³f IZY Àf¸ff³f SXJmÔ dIY ÀfRY»f°ff ªføYSX WXfdÀf»f WXû¦feÜ dÀfd½f»f ªf¶f Af´f IYdNX³f Àf¸f¹f ¸fZÔ OXMXm SXWX³ff AüSX Àfd½fÊÀf IYe °f`¹ffSXe IYSX°fm ½föY ·fe ´fPÞXfBÊ °fû Àf·fe A´f³fm ¸fIYÀfý IZY d»fE EIYf¦fi WXû³ff WXe ÀfRY»f°ff IYf LXfÂf IYSX°fm WX`Ô »fmdIY³f IYf¸f¹ff¶f ½fWXe WXû°fm WX`Ô ªfû A¨fcIY °fSXeIYf WX`Ü A¨LXe dIY°ff¶fmÔ Af´fIYû ¸fûdMX½fmMX Af°¸fd½fV½ffÀf ¶f³ffE SXJ°fZ W`ÔXÜ OXSX IYSX ¹ff °f³ff½f IYSX°fe WX`Ô, JfÀf°füSX ´fSX ¸f`Ô EIY dIY°ff¶f IYf dªfIiY »fmIYSX dÀfd½f»f ÀfZ½ff ¸fmÔ IYf¸f¹ff¶fe WXfdÀf»f ³fWXeÔ IYSX ªf÷YSX IYøYÔ¦fe, dªfÀfIYf ³ff¸f ký ÀfeIiYmMXl WX`Ü BÀf³fm ÀfIY°fmÜ ´fiVffÀfd³fIY Àfm½ff ¸fmÔ ªff³fm IZY d»fE Af´fIZY dÀfJf¹ff dIY I`YÀfm Af´f ªfû ¨ffWX°fm WX`Ô CÀf ´fSX AMXcMX AÔýSX EIY EMXeMÐX¹fcOX WXû³ff ¨ffdWXEÜ Af´fIZY AÔýSX d½fäfÀf SXJmÔ AüSX BÀf ¶ff°f ¸fmÔ IYûBÊ ÀfÔýmWX ³f SXJmÔ Àf¸ffªf Àfm½ff IYf ªfªÞ¶ff WXû³ff ªføYSXe WX`Ü A¦fSX dIY ¹fm ¨feªf Af´fIYû d¸f»fm¦fe WXe °fû Af´f CÀfm ªføYSX Af´f ´fiVffÀfd³fIY Àfm½ff ¸fmÔ ªff³fm IYû »fmIYSX ¦fÔ·feSX WXfdÀf»f IYSX »fm°fm WX`ÔÜ ¹fm IYûBÊ ¨f¸f°IYfSX ³fWXeÔ ¶fd»IY WX`Ô, ýmVf Àfm½ff IYf ªfªÞ¶ff WX` °fû Af´fIYû IYûBÊ ³fWXeÔ ªfe½f³f IYf Àf°¹f WX` AüSX ¸f`Ô BÀfIYf ´fi°¹fÃf CýfWXSX¯f SXûIY ÀfIY°ffÜ

ýýÊ WXe ¸fmSXe ´fimSX¯ff WX` ªfe½f³f ¸fmÔ ªfû ýýÊ Ófm»ff WX` ½fû ýýÊ ¸fbÓfZ WX¸fZVf ´fiZSX¯ff IYf IYf¸f IYSX°ff W`XÜ ¸fmSXm §fSX½ff»fûÔ ³fZ ¶fWXb°f °ff³fm Ófm»fm WX`Ô, ªf¶f ´fd°f ³fm ¸fbÓfm LXûOÞX dý¹ff ±ff, ¸fbÓfm Àf¸ffªf ³fm ¶fdWX¿IYÈ°f Àff IYSX dý¹ff ±ffÜ BÀf Àf¸ffªf IYe IYOÞX½fe Àf¨¨ffB¹fûÔ IYf AÔýfªff °f·fe WXû°ff W`X ªf¶f ´fWX»fZ Af´f ¶fdWX¿IYfSX ÀfWX³f IYSX°fm WXû AüSX BÀfIZY ¶ffý ¸ff³f-Àf¸¸ff³f d¸f»f°ff WX`Ü ¹fWXe IYWX³ff ¨ffWXbÔ¦fe Af´fIYe IYf¸f¹ff¶fe AüSX ³ffIYf¸fe, Af´fIZY WXf±f WX`Ü °f¹f IYedªfE Af´f ¢¹ff ¨ffWX°fm WX`Ô AüSX CÀf ´fSX AMXcMX d½fäfÀf IYedªfE IYe ½fû Af´fIYû d¸f»f SXWXf WX` dRYSX ýmdJE I`YÀfZ Àf¨f ³fWXeÔ WXûa¦fZ Af´fIZY Àf´f³fmÜ ¹fm IYûBÊ RY»fÀfRÞYf ³fWXeÔ ¸fmSXf Afªf¸ff¹ff WXbAf Àf¨f WX` Af´f ·fe Afªf¸ff IYSX ýmdJEÜ £ÞffÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f n ªfc³f 2013 I 47

¶ff¶ff SZX ¶ff¶ff!

Q ¹fWXe ½fªfWX ¹f ff V Ü ` X W ¸f d fc · IYe ·ffSX°f Af²¹ff°¸f ZY BÀf ýmVf ¸fmÔ ¶f¨f´f³f Àfm WXe X`Ü ´fSXÔ´fSXf I d¸f»f³fm »f¦f°fe W Yû I Ô fû ¨ WX` dIY Àf³ff°f³f ¨ ¶f Ô m ¸f Ô û X fýf°fSX §fS f ·fe ªfûSXûÔ ¹f f³ ª f» ff ¨ fà Yf I dV fZ Ye f³ I ª c ´f Y ûÔ IYû Af²¹ff°¸f f¨fe°f ¸fmÔ IYWXf dI ÔOX AüSX ¶ff¶ffA f° Yf ¶f I fÊ f Y¸ fÀ I J f ± fm À ff À fe ÔdOX¹ff BÀf dVfÃff IZY Xû°fm »fmdIY³f ¹fm · ³fÔý ³fm »ffB½f B W Ô ff e X Y´ W ø ³f Ê ½f fe À Yª fe R f¸ Y ½f Xm ¦fb÷ ZY ff¹fÊ À dWXEÜ ¹ffd³f ÀffS YÀfe ¨f¸f°IYfSX I ´fSX WX`Ü VfÔIYSXf¨ ff dI ¨ f f ¦ ³f fû » J X fm S » ´f ff fm · À fû»fmûÔ IZY Af¨fSX¯f °f»ffVf³fm ½ff»fm · fm°fm WX`ÔÜ EmÀfm ¸fmÔ WX¸f B³f ¶ff¶ffA ³f Y c ¦fb÷Y IYû CÀfIZY I fb À Ô m ¸f fe ¦ X» ³fûÔ fýüOÞX IYe dªfaý Àfm À½feIYfSX IYS ÞXe ¦ffdOÞX¹fûÔ ¸fmÔ §fc¸f³fm ½ff»fm, ªf¸fe eSX ff f° ª X fW À Àf¨f WX` dIY ·ff¦ Yû I f°f ¶fO À½f X ým°fm WX`ÔÜ ¶fOÞXeý»f ªff³fm IYe ¶f ffAûÔ IYe EIY °f f¶ ¶f ³f B fm f» ½f fm ªfdSXE ªfe½f³f ¶f fWX³f IYû ·fe ³fªfSX AÔýfªf IYS m»f³ ¦fûÔ X³f-À XfBMX IYf Jm»f J X`Ô »fmdIY³f ýbIYf³fmÔ Àfªff IYSX »fû W X ½W S X X O Ô üS E A Y f I f` ¯ X ¶» fS X üS ZW Af¨ Àfm¢Àf SX`IZYMX A RYªfeÊ ³fWXeÔ WXû°f , fm ff f¶ f» ¶f ½f f fm ³ X f¶ À YS Y I dI ff Ô Z YS Q ´fSX IY¶ª aX`Ü f dRYSX ÀffRY I f° ¶f Y I WXea ¸fWXf·fû¦fe W E ³f Ü ` X fe W û¦ f ¹f V m ´f fe fe fÀ · ¹f Ô f X ³ fÔ ¹fW fSX À X³fm ½ff»fm ª¹ffýf° YS I f ° Ê ¿f Yd fI A IYû

Y Z I f V m ý f ¶ e X S Þ f ¦

f f ¶ f ¶ f X S e A¸f —Ad¸f°f IbY¸ffSX ¦füOÞX

WX¸ffSXe ¦fSXe¶fe IYf SXû³ff ýbd³f¹ff ·fSX ¸fmÔ SXû¹ff ªff°ff WX`Ü »fmdIY³f IYü³f IYWX°ff WX` dIY ·ffSX°f ¸fmÔ ´f`Àfm IYe IY¸fe WX`? ¦fSXe¶f Àfm ¦fSXe¶f AüSX ²f³fe Àfm ²f³fe ·ffSX°fe¹f, ¶ff¶ffAûÔ IZY d»fE A´f³fe ÀfÔ´fdØf IbY¶ffʳf IYSX ým³ff ¨ffWX°ff WX`Ü ýSXAÀf»f AfÀ±ff AüSX AÔ²fd½fäfÀf IZY ¶fe¨f ¶fWXb°f ¶ffSXeIY »fIYeSX WXû°fe WX` dªfÀfm d¸fMXfIYSX EmÀfm ¶ff¶ff A´f³ff IYf¸f d³fIYf»f°fm WX`ÔÜ ¶ff¶ffAûÔ IYZ d³fVff³fZ ´fSX WX` ¸f²¹f¸f½f¦fÊ, ªfû ¸fVfWcXSX »fû¦fûÔ AüSX Côû¦f´fd°f¹fûÔ IYe B³fIZY ´fid°f ßfðf ýmJIYSX B³f ¶ff¶ffAûÔ IYe VfSX¯f ¸fmÔ Af ªff°ff WX`Ü B³f ¶fOÞXm »fû¦fûÔ ³fm ªff³fm-A³fªff³fm WXe BÀf AÔ²fd½fäfÀf IYû ¶f»f dý¹ff WX`Ü BÀfed»fE B³f ¶ff¶ffAûÔ IZY ´fü-¶ffSXWX WX`ÔÜ ¶fe°fm ªf¸ff³fm ¸fmÔ ·fe ¶ff¶ff ±fm, Äff³fe ±fmÜ RYæYOÞX IY¶feSX IYû ýûWXm Àfb³ff³fm IZY d»fE dÀfaWXfÀf³f IYe

48 I ªfc³f 2013

ªføYSX°f ³fWXeÔ ´fOÞXeÜ ¦fb÷Y ³ff³fIY ³fm ·f½¹f Afßf¸f ³fWXeÔ ¶f³f½ffEÜ Afªf IZY ¶ff¶ffAûÔ IYe °fû Jbý IYe AfÔJûÔ ´fSX EmVf-Aû-AfSXf¸f, Àfm¢Àf AüSX °ffIY°f IYf ´fýfÊ ´fOÞXf WX`, dRYSX EmÀfZ ¶ff¶ff dIYÀfe IYû ¢¹ff SXfWX dýJfEÔ¦fmÜ Afªf IYûBÊ ¶ff¶ff Àfm¢Àf SX`IZYMX ¸fmÔ RaYÀf SXWXf WX` °fû IYûBÊ »ff»f¨f ¸fmÔ AfIYSX ¸fOXÊSX IYe Àfb´ffSXe »fm SXWXf WX`Ü Àf¶fÀfm °ffªff ¸ff¸f»ff ¨fÔýiVfmJSX À½ff¸fe IYf Af¹ff WX`Ü ´fmVfm Àfm ª¹fûd°f¿fe »fmdIY³f NXfNX EIY ý¸f SXfªff-¸fWXfSXfªffAûÔ ªf`ÀfmÜ ¶fmÔ¦f»fb÷Y IZY ´ffÀf ¸fb»fIYe ¸fmÔ SXWX³fm ½ff»fm ª¹fûd°f¿fe AüSX IYfSXû¶ffSXe ¨fÔýiVfmJSX ·f˜ IZY §fSX ´fSX ªf¶f Af¹fIYSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fm LXf´ff ¸ffSXf °fû ½fû WX`SXf³f SXWX ¦fEÜ À½ff¸fe IYf ¶fÔ¦f»ff Af»feVff³f WXe ³fWXeÔ ±ff ¶fd»IY AÔýSX ·fe Àf¶f IbYLX

Àfû³fm-¨ffÔýe Àfm ´fMXf ´fOÞXf ±ffÜ À½ff¸fe IZY ¶fmOXøY¸f ¸fmÔ Àfû³ff ªfdOÞX°f ¶fmOX, 50 dIY»fû Àfm ª¹ffýf ¨ffÔýe, ÀffZ³fZ IYZ Af·fc¿f¯f AüSX IYSXûOÞXûÔ ÷Y´f¹fm IYf I`YVf ´ff¹ff ¦f¹ffÜ À½ff¸fe IYe AIcY°f Àfa´fdØf IYf AaQfªff BÀf ¶ff°f Àfm »f¦ff¹ff ªff ÀfIY°ff WX` dIY °fdIYE IZY ³fe¨fm Àfm WXe 15 »ffJ ÷Y´f¹fm ¶fSXf¸fý dIYE ¦fEÜ ¨fÔýiVfmJSX À½ff¸fe ½fWXe ª¹fûd°f¿fe WX`Ô dªf³WXûÔ³fZ Ad·f¿fmIY AüSX Emä¹ffÊ IYe IbaYOX»fe d¸f»ffBÊ ±feÜ Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f IZY ·ffBÊ Adªf°ff·f ³fm WXe ´fdSX½ffSX Àfm ¨fÔýiVfmJSX IYe ¸fb»ffIYf°f IYSXfBÊ ±fe ªf¶fdIY Emä¹ffÊ IYf ´fdSX½ffSX BÀf À½ff¸feIYû ´fWX»fZ ÀfZ ªff³f°ff ±ffÜ ¨fÔýiVfmJSX À½ff¸fe IZY d´f°ff ·fe ª¹fûd°f¿fe SXWXZ WX`aÜ ª¹fûd°f¿f IZY A»ff½ff ¨fÔýiVfmJSX ³fm dSX¹f»f EÀMXmMX IYfSXû¶ffSX ¸fmÔ ·fe WXf±f R`Y»ffE dªfÀf¸fmÔ CÀfm Qû³fûÔ WXf±fûÔ ´f`Àff ¶fMXûSXfÜ d´fLX»fm dý³fûÔ ¨fb³ffU IZY ýüSXf³f IYSXûOÞXûÔ IYf »fm³f-ým³f IYSX³fm ´fSX Af¹fIYSX dU·ff¦f IZY VfIY IZY ýf¹fSXm ¸fmÔ AfE À½ff¸fe IZY ¶fÔ¦f»fm ´fSX ªf¶f LXf´ff ¸ffSXf ¦f¹ff °fû Àf¶f Àf³³f SXWX ¦fEÜ ¶fmÔ¦f»fb÷Y IZY Àf¶fÀfm ´ffgVf B»ffIZY ¸fmÔ ¶f³fm 10 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fm IZY ¶fÔ¦f»fm ¸fmÔ ýfdJ»f WXû°fm WXe Àf¶fÀfm ´fWX»fm ¸fWXÔ¦fe¸fWXÔ¦fe IYfSXmÔ ³fªfSX AfBËXÜ Af¹fIYSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû B»fm¢MÑXfgd³fIY ¦fmMX Àfm AÔýSX ýfdJ»f WXû°fm WXe ¶feE¸fOX¶»¹fc, »fm¢ÀfÀf AüSX ¶feMX»f JOÞXe dýJeÜ Af¹fIYSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fm À½ff¸fe IZY ¶fmOXøY¸f IYe °f»ffVfe »fe °fû C³fIZY WXûVf COÞX ¦fEÜ À½ff¸fe IYf ¶fmOX Àfû³fm IYf ¶f³ff WXbAf ±ff AüSX B²fSX-C²fSX Àfû³fm-¨ffÔýe IYe ¨feªfZÔ AüSX ¶ffSX ¶f³fZ WbXE ±fZÜ LXf´fZ IZY QüSXf³f IYSXûOÞXûÔ IYe ³fIYýe ·fe ¶fSXf¸fý WbXBÊÜ ¶f°ff¹ff ªff°ff W`X dIY À½ff¸fe IYf ¶ff±føY¸f WXe 2 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fm IYe »ff¦f°f Àfm ¶f³ff WX`Ü ¹fWXfÔ °fIY dIY ¨fÔýiVfmJSX À½ff¸fe Jbý ·fe Àfû³fm Àfm »fým ³fªfSX Af°fm WX`ÔÜ CX³fIZY Àf·fe CÔ¦fd»f¹fûÔ ¸fmÔ ¸fWXÔ¦fm SX}ûÔ Àfm ªfOÞXe Àfû³fm IYe AÔ¦fcdNX¹ffÔ, EIY IY»ffBÊ ´fSX Àfû³fm IYe §fOÞXe AüSX ýcÀfSXe ´fSX ¦fû»OX³f ¶fimÀf»fmMX ¶fÔ²ff WXbAf WXû°ff W`XÜ À½ff¸fe IZY IbY°fmÊ IZY ¶fMX³f ·fe WXeSXm IZY ¶f³fm WX`ÔÜ IYWXf ªff°ff WX` dIY SXfªf³fed°f, IYfSXû¶ffSX AüSX dRY»¸fe ýbd³f¹ff ¸fmÔ ¨fÔýiVfmJSX IYe ¦fWXSXe ´f`NX WX`Ü ¨fÔýiVfmJSX À½ff¸fe IZY ¸f³fe »ffgd³OÑXÔ¦f Àfm ªfbOÞXm WXû³fm IYf VfIY WX`Ü Af¹fIYSX d½f·ff¦f ³fm ¨fÔýiVfmJSX AüSX C³fIYe ´fimd¸fIYf IZY §fSX ´fSX EIY Àff±f LXf´ff ¸ffSXfÜ C³fIYe ´fimd¸fIYf IYf µ»f`MX ·fe ´ffgVf B»ffIZY ¸fmÔ WX` dªfÀfIYe IYe¸f°f IYSXe¶f 80 »ffJ ÷Y´f¹fm WX`Ü ¹fWXfÔ

Àfm ·fe IYSXe¶f 8 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fm Àfm ª¹ffýf IYe ¶fm³ff¸fe ªf¦fWX A¶f ¶ff¶ffAûÔ IYe °fÀ½feSX AüSX ¸fcÍ°f¹ffÔ WX`Ô Àfa´fdØf IYf ´f°ff ¨f»ff WX`Ü ªf¶fdIY C³fIYe WXSX IYSX°fc°f Afªf dIYÀfe ·fe ·föY A¶f °fû ¨ffSXûÔ AûSX ¶ff¶ffAûÔ IYe SXWXÀ¹f¸f¹f Àfm dLX´fe ³fWXeÔ WX`Ü ªf¸fe³f IY¶ªff³fm Àfm »fmIYSX ¶ff¦fe ýbd³f¹ff WXe dýJf¹fe ´fOXÞ°fe WX`Ü IYûBÊ ´fi½f¨f³f IYSX dVf¿¹fûÔ ´fSX WX¸f»fm IYSX½ff³fm °fIY, ¸fdWX»ffAûÔ IZY ¹fü³f SXWXf WX` °fû IYûBÊ ·fd½f¿¹f ¶ffa¨f SXWXf WX`, IYûBÊ ¹fû¦f Vfû¿f¯f Àfm »fmIYSX ÀfadQ¦²f pû°fûÔ Àfm ýü»f°f ªf¸ff dÀfJf SXWXf WX` °fû IYûBÊ ³ff¨f-¦ff SXWXf WX` AüSX »fû¦fûÔ IYSX³fm °fIY, ¹fm ¶ff¶ff WXSX °fSXWX IZY d½f½ffýûÔ ¸fmÔ ´fOÞX IYû ³f¨ff SXWXf WX`Ü B³f ¶ff¶ffAûa IZY ´ffÀf ¶fWXb°f ¶fOÞXe ¨fbIZY WX`Ô, »fmdIY³f d½f½ffýûÔ IZY d»fE C³fIYe ·fcJ °ffýfQ ¸fmÔ EmÀfZ ¨fm»fm WXû°fZ W`ÔX ªfû A´f³fm-A´f³fm ¶ff¶ff ªf`Àfm VffÔ°f WXe ³fWXeÔ WXû°feÜ IYû ·f¦f½ff³f ¶f°ff°fm WXbE, C³fIYf ¸fdWX¸ff¦ff³f IYSX°fm A·fe WXf»f ¸fmÔ ·fe ½fû ¦f`Ô¦fSXm´f IZY dVfIYfSX ¹fb½f°fe WXbE, C³fIYe ¨f¸f°IYfSX-IY±ffAûÔ Àfm ³fE »fû¦fûÔ IYû IYû »fmIYSX dý¹fm ¦fE ¶f¹ff³fûÔ Àfm AfÀffSXf¸f d½f½ffýûÔ Àf¸¸fûdWX°f IYSX°fZ W`ÔXÜ ¹fZ ¨fZ»fZ »fû¦fûÔ IYZ ¶fe¨f ´fi¨ffdSX°f ¸fmÔ Af ¦fE ±fZÜ CÀfIZY ¶ffý WXû»fe ´fSX ´ff³fe IYe IYSX°fZ W`ÔX dIY ¶ff¶ff ³fm IYÀf¸f Jf SXJe W` dIY ½fm Jb»fmAf¸f ¶ff¶ffÊýe IYeÜ ªf¸fe³f IY¶ªff³fm IZY ¸ff¸f»fm ´f`Àfm IYû, ²f³f IYû, ýi½¹f IYû WXf±f ³fWXeÔ »f¦ff¹fmÔ¦fmÜ A¶f C³fIZY d»fE ³fE ³fWXeÔ WX`ÔÜ ½f`Àfm ýmJf ªffE Af´f IZY ¸f³f ¸fmÔ ßfðf WX`, Af´f IYû ·fSXûÀff WX`, Af´f °fû ¶ff¶ffAûÔ IYû »fmIYSX ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff IYf ´fim¸f A´f³fm ·fe°fSX Àf¸f´fʯf ·ff½f ´f`ýf IYSX ÀfIY°fm WX`Ô °fû ³f¹ff ³fWXeÔ WX`Ü IY·fe dIYÀfe ¶ff¶ff IYe ²fc¸f SXWX°fe C³fIZY Jf°fm ¸fmÔ ´f`Àff OXf»f ýedªfEÜ ´f`Àff ªf¸ff IYSX°fm WX` °fû IY·fe dIYÀfe ¶ff¶ff IYeÜ AfªfIY»f °fû ¹fm WXe Af´f IYe ¸f³fûIYf¸f³ffEa ´fcSXe WXû ªff¹fma¦fe, Af´f ¶ff¶ff A´f³fm d½fÄff´f³f °fIY ¨f»f½ff°fm WX`ÔÜ IYfgSX´fûSXmMX IYf IYf¸f WXû ªff¹fm¦ff, Af´f IYe ÀffSXe ½¹ffd²f¹ffh IY»¨fSX ¸fmÔ B³fIYf ÀffSXf IYf¸f ¨f»f°ff WX`Ü d³f¸fÊ»f LXc-¸fÔ°fSX WXû ªff¹fmÔ¦feÜ ªf¶f Af´f Àf¸fÍ´f°f WXû ¦fE °fû ¶ff¶ff IYf RYªfeʽffOÞXf WXf»f ¸fmÔ ¸fedOX¹ff ¸fmÔ LXf¹ff Af´f IYe IYf¸f³ff ½fWXe WXû¦fe ªfû ¶ff¶ff IYe WXû¦feÜ SXWXf »fmdIY³f ¶ff¶ff dRYSX Àfm ´f`Àfm IZY ý¸f ´fSX C³WXeÔ ´f`Àff Af°fm WXe ¶ff¶ff IYe IYf¸f³ff ´fcSXe WXû ¦f¹fe °fû ¨f`³f»fûÔ ´fSX ¨f¸fIY SXWXm WX`Ô dªf³WXûÔ³fm C³WXmÔ ªf¸fIYSX Àf¸fÓfû Af´f IYe ·fe WXû ¦f¹feÜ ýû-¨ffSX IYe ³fWXeÔ ·fe ¦fd»f¹ff¹ff ±ffÜ ¨f`³f»fûÔ IYe ·fe ¶fOÞXe ´fSXmVff³fe WX` WXbBÊ, IbYLX IYf ·fSXûÀff MXcMX ·fe ¦f¹ff °fû ¢¹ff RYIYÊ ¸ffIZYÊMX ¸fmÔ ¶fWXb°f IYfg¸´fedMXVf³f WX` AüSX °f¦fOÞXf ´fOÞX°ff WX`Ü IbYLX °fû EmÀfm d³fIY»fmÔ¦fm dªf³fIYf ´f`Àff °fû B³WXeÔ ¶ff¶ffAûÔ IZY ´ffÀf WX` Àfû I`YÀfm IYf¸f A³ff¹ffÀf WXû ªff³fm ½ff»ff ±ff, Àfû WXû B³WXmÔ ³fªfSXAÔýfªf IYSX ÀfIY°fm WX`ÔÜ n ¦f¹ffÜ ½fWX °fû ¶ff¶ff IZY ¹fWXfa ³fWXeÔ ·fe ªff°fm °fû ·fe C³fIYf IYf¸f WXû ªff°ff ´fSX ¶ff¶ff ³fm IYWXf ±ff, ¶ff¶ff Àfm Àfb³ff ±ff AüSX IYf¸f WXû ¦f¹ff A¶f °fû ¹fWX °fû ¶ff¶ff IYf ¨f¸f°IYfSX WX`Ü ¶fÀf °fû ¨ffSXûÔ AûSX ¹fWXe IbYLX »fû¦f ¶fWXb°f ÀffSXm ³f¹fm »fû¦fûÔ ¶ff¶ffAûÔ IYe SXWXÀ¹f¸f¹f IYû ¶ff¶ffAûÔ IZY ªff»f ¸fmÔ RaYÀff³fm IYf IYf¸f IYSX°fm WX`ÔÜ AüSX °fû AüSX ýbd³f¹ff WXe dýJf¹fe ´fOX°fe A¦fSX Af´f B³fIYe IY¸ffBÊ ªff³fmÔ¦fm °fû WXÜ` IYûBÊ ´fi½f¨f³f IYSX SXWXf ·fü¨fæYm WXe SXWX ªffEÔ¦fm ¢¹fûÔdIY ¹fm WX,` IYûBÊ ·fd½f¿¹f ¶ffa¨f SXWXf WX,` »ffJûÔ ¹ff IYSXûÔOXû ¸fmÔ ³fWXeÔ ¶fd»IY IYûBÊ ¹fû¦f dÀfJf SXWXf WXÜ` ¶fWX°b f ¶fOÞXe Àfü IYSXûOÞX IZY AfÔIYOÞXmÔ IYû ·fe °ffýf°f ¸fmÔ ¨fm»fm WX,Ô` ´ffSX IYSX ªff°fm WX`ÔÜ ¶fÀf IbYLX WXe ¸fWXeX³fm ¸fmÔ ªfû dIYÀfe A´f³fm-A´f³fm ¶ff¶ff IYû ·f¦f½ff³f ¶f°ff°fm WXEb Ü Af´f AüSX d¶fªf³fmÀf ¹ff A³¹f IZY ¸f³f ¸fmÔ ßfðf WX,` Af´f IYû ·fSXûÀff WX,` Af´f A´f³fm dIYÀfe ·fe °fSXeIZY Àfm ·fe°fSX Àf¸f´fʯf ·ff½f ´f`ýf IYSX ÀfIY°fm WXÔ` °fû C³fIZY Jf°fm Àf¸·f½f ³fWXeÔ WX`Ü ¶fWXb°f ¸fmÔ ´f`Àff OXf»f ýedªfEÜ ´f`Àff ªf¸ff IYSX°fm WXe Af´f IYe Àfm §fSXûÔ ¸fmÔ ·f¦f½ff³f IYe ¸fcd°fÊ IYe ¸f³fû½ffÔLXf ´fcSXe WXû ªff¹fm¦fe, Af´f IYf IYf¸f WXû ªff¹fm¦ffÜ ªfc³f 2013 I 49

dUUfQûÔ IZY ¶ff¶ff ªf¸fe³f IY¶ªff³fm, ¶ff¦fe dVf¿¹fûÔ ´fSX WX¸f»ff, ¸fdWX»ffAûÔ IZY ¹fü³f Vfû¿f¯f Àfm »fmIYSX ÀfÔdý¦²f pû°fûÔ Àfm ýü»f°f ªf¸ff IYSX³fm °fIY, AfÀffSXf¸f ¶ff´fc WXSX °fSXWX IZY d½f½ffýûÔ ¸fmÔ ´fOÞX ¨fbIZY WX`Ô, ´fi¸fbJ VfWXSXûÔ ¸fmÔ WXªffSXûÔ EIYOÞX ªf¸fe³f AüSX Af²¹ffd°¸fIY ´fdÂfIYfAûÔ IZY A»ff½ff ýû ýªfʳf Àfm Ad²fIY C°´ffýûÔ IYf IYfSXû¶ffSX WX`, dªfÀfÀfm C³WXmÔ IYSXûOÞXûÔ ÷Y. IYe Àff»ff³ff Af¸fý³fe WXû°fe WX`Ü

IY³ffÊMXIY IZY ÀUf¸fe d³f°¹ff³fÔý, WX¸fZVff d½f½ffýûÔ ¸fmÔ d§fSXm SXWX³fm ½ff»fm EIY Vf£Àf IZY Àff±f ªf¶fSXýÀ°fe Àf¸f»f`Ôd¦fIY dSXV°fm ¶f³ff³fm IZY AfSXû´f, BÀfÀfm ´fWX»fm d³f°¹ff³fÔý IYf EIY °fd¸f»f E¢MÑXmÀf IZY Àff±f Af´fdØfªf³fIY WXf»f°f ¸fmÔ ¶f³ff ½fedOX¹fû ·fe Àff¸f³fm Af ¨fbIYf WX`Ü

¶ff¶ff ªfe, ¸fbÓfm ¦ffOÞXe dý»ff ýedªfE.. ¶ff¶ff ªfe ¸fZSXe dSX°fc Àfm Vffýe IYSXf ým.Ô . ýmVf IZY 36 ¨f`³f»fûÔ ´fSX ¹fWX B¨LXf ´fcSXe IYSX³fm Uf»fZ d³f¸fÊ»f ¶ff¶ff CXRÊ d³f¸fÊ»fªfe°f dÀfaWX ³føY»ff IZY BÔMXSX³fmMX ´fSX °feÀf »ffJ Àfm ·fe Ad²fIY d»fa¢Àf WX,Ô` ´fSX C³fIYf IYWXeÔ IYûBÊ d½f½fSX¯f C´f»f¶²f ³fWXeÔ WXÜ` d³f¸fÊ»fªfe°f Àfm d³f¸fÊ»f ¶ff¶ff I`YÀfm ¶f³fm, ¹fWX Afªf ·fe SXWXÀ¹f WXÜ`

¸fWXªf 14 Àff»f IYe C¸fi ¸fmÔ dý½¹f Äff³f IYe ´fifd~ IYf ýf½ff SXJ³fm ½ff»fm IYÈ´ff»fb ¸fWXfSXfªf ´fi°ff´f¦fPXÞ AüSX BÔýüSX ¸fmÔ ´fPXZÞ d»fJmÜ ¸fWXfSXfªf IZY ÀfÔ´fIYÊ IZY½f»f ·ffSX°f ¸fmÔ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY B³fIZY ¸fbSXeý d½fýmVfûÔ ¸fmÔ ·fe WX,Ô` dÂfd³fýfý IYe ¹ffÂff IZY ýüSXf³f IYÈ´ff»fb ¸fWXfSXfªf ´fSX ¹fü³f Vfû¿f¯f IYf AfSXû´f »f¦f ¨fbIYf WXÜ` IYÈ´ff»fb ¸fWXfSXfªf AüSX C³fIZY EIY dVf¿¹f ´fSX 1991 ¸fmÔ ¶f»ff°IYfSX IZY AfSXû´f ·fe »f¦f ¨fbIYZ WXÜÔ`

50 I ªfc³f 2013

¨fÔýiVfmJSX À½ff¸fe EIY ªff³fm-¸ff³fm ª¹fûd°f¿fe W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ff½ff dSX¹f»f EÀMXmMX IYfSXû¶ffSX IYf ·fe ¶fOÞf d¶fªf³fZÀf W`XÜ ¨fÔýiVfmJSX À½ff¸fe ½fWXe ª¹fûd°f¿fe WX`Ô, dªf³WXûÔ³fm Ad·f¿fmIY ¶f¨¨f³f AüSX Emä¹ffÊ SXf¹f IYe IbaYOX»fe d¸f»ffBÊ ±feÜ

ASX¶f´fd°f ýe´fIY ·ffSXõfªf ¸fOXÊSX IZYÀf ¸fmÔ À½ff¸fe ´fid°f·ff³fÔý IYf ³ff¸f Af¹ff ±ff AüSX °f·fe ÀfZ ¹fZ ½fmVf ¶fQ»fIYSX RYSXfSX WX`ÔÜ ¹fZ ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fmÔ ·föYûÔ IZY ¶fe¨f ¨f¸f°IYfSXe VfdöY¹fûÔ IYf ýf½ff IYSX³fm ½ff»fm Vf£Àf WX`ÔÜ

OXSm Xf Àf¨¨ff Àfüýf IZY ´fi¸fbJ ¦fb÷Y SXf¸f SXWXe¸f AfE dý³f d½f½ffýûÔ ¸fmÔ SXWX°fm WXÜÔ` ¸fWX¦Ô fe ¦ffdOÞX¹ffÔ, ¸fWXfSXfªffAûÔ ªf`Àfm IY´fOÞXm C³fIYe ´fWX¨ff³f WXÜ` ¦fb÷Y ¦fûd½faý dÀafWX ªfe IYe ½fmVf·fc¿ff ´fWX³f³fZ ´fSX ·fe d½f½ffý WXû ¨fbIYf W`XÜ dªfÀfIZY ¶ffý IYBÊ B»ffIYûÔ ¸fmÔ dWXÀa ff IYe §fMX³ffEÔ WXB b ÜÊ ¸fBÊ 2002 ¸fmÔ OXSm Xm IYe EIY Àff²½fe ³fm ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY ³ff¸f ¦fb¸f³ff¸f J°f ¸fmÔ AfSXû´f »f¦ff¹ff ±ff dIY OXSm Xm ¸fmÔ SXWX³fm ½ff»fe »fOÞXdIY¹fûÔ IYf A¢ÀfSX ¹fü³f Vfû¿f¯f WXû°ff WXÜ` OXSm Xf ÀfÔ¨ff»fIYûÔ ´fSX »fû¦fûÔ IYe ªf¸fe³f WXOXÞ´f³fm IYf ·fe AfSXû´f »f¦f ¨fbIYf WXÜ`

B¨LXf²ffSXe ¶ff¶ff CXRÊY ·fe¸ff³fÔý IZY dJ»ffRY Àfm¢Àf SX`IZYMX ¨f»ff³fm, »fû¦fûÔ IZY Àff±f ²fûJf²fOÞXe AüSX ¦f»f°f °fSXeIZY Àfm AIcY°f ýü»f°f ªf¸ff IYSX³fm IZY AfSXû´f WX`ÔÜ

JÞfÀf ¶ff°f¨fe°f

À½ff¸fe À½føY´ff³fÔý ÀfSXÀ½f°fe, VfaIYSXf¨ff¹fÊ

dVfÃff ¸fmÔ Af²¹ff°¸f IYe A³fýmJe AüSX ¸fedOX¹ff IYf ´ffJaOXe ¶ff¶ffAûÔ IYû °f½fªªfûÔ ým³ff, ½f°fʸff³f dÀ±fd°f IZY IYfSX¯f

Ofg0 ´fiUe¯f d°fUfSXe ÀfZ JÞfÀf ¶ff°f¨fe°f

·füd°fIY°ff½ffý IZY ýüSX ¸fmÔ Àff¸ff³f BIYÿf IYSX³ff °fSXæYe ¸ff³f³fm »f¦fm WX`Ô

´fiV³f WX` dIY ÀfbJ I`YÀfm d¸f»f°ff WX`Ü ÀfÔÀffSX ¸fmÔ ªfû ½fÀ°fb ¹ff ½¹fdöY d´fi¹f WX` CÀfIZY d¸f»f³fm Àfm ÀfbJ WXû°ff WX`Ü »fmdIY³f d´fi¹f ¢¹ff WX` AüSX Ad´fi¹f ¢¹ff, BÀf ´fSX d½f¨ffSX IYSXmÔ °fû ªfû ½fÀ°fb EIY Àf¸f¹f d´fi¹f WX` ½fû ýcÀfSXm Àf¸f¹f Ad´fi¹f WXû ªff°fe WX`Ü ½fû WX¸ffSXm ÀfbJ IYe d½fSXû²fe WXû ªff°fe WX`ÔÜ CýfWXSX¯f IZY d»fE Af´fIYf JeSX Jf³fm IYf ¸f³f WX` AüSX Af´fIYe ´f}e ³fm Af´fIYû À½ffdýá JeSX ým ýeÜ Af´f³fm ±fûOÞXe Àfm AüSX ¸ffÔ¦fe dRYSX CÀf³fm dªfý IYSXIZY ±fûOÞXe AüSX ýe »fmdIY³f EIY WXý IZY ¶ffý CÀf JeSX Àfm Af´fIYû d¨fPÞ WXû WXe ªffE¦fe AüSX ªfû ±fûOÞXe ýmSX ´fWX»fm ÀfbJ IYf IYfSX¯f ±fe ½fû §fûSX ýbJ IYf IYfSX¯f ¶f³f ªffE¦feÜ A¦fSX IYûBÊ ±fûOÞXe Àfe AüSX Jf³fm IYû IYWXm¦ff °fû Af´f d¨fPÞ ªffEÔ¦fmÜ ¸f°f»f¶f ¹fm dIY WX¸ffSXf ÀfÔ¶fÔ²f ´fif¯f Àfm WX`, ªfe½f³f Àfm WX`, dªfÀfÀfm ÀfÔ¶fÔ²f WXû°ff WX` CÀfÀfm ´fim¸f WXû°ff WX`Ü BÀfed»fE Af²¹ff°¸f IYWX°ff WX` CÀf ´fif¯f IYû, CÀf ¨fm°f³ff IYû ªff³fû AüSX CÀfÀfm ´fim¸f IYSXû, VfSXeSX IYû ³fWXeÔÜ

´ff½f³f ²fSXf ´fSX ´ffJÔOX IYf IYfSXû¶ffSX ´f³f´f SXWXf WX`

WX¸f »fû¦f WX¸fmVff IYWX°fm WX`Ô dIY ´ff³fe d´fE LXf³f AüSX ¦fbøY IYSXm ªff³f IZYÜ Àf°ÀfÔ¦f IYSX°fm Àf¸f¹f ÀfÔ°fûÔ IZY Af¨fSX¯f ´fSX ²¹ff³f ým³fm IYe ªføYSX°f WX`Ü WX¸fmÔ ýmJ³ff ¨ffdWXE dIY A¦fSX dIYÀfe IYf Af¨fSX¯f NXeIY ³fWXeÔ WX` °fû ½fû ÀfÔ°f ³fWXeÔ WX`Ü IZY½f»f IY´fOÞXm ¶fý»f »fm³fm Àfm IYûBÊ ÀfÔ°f ³fWXeÔ WXû ªff°ffÜ IYûBÊ ¸f³fb¿¹f A´f³fm Àff¸f³fm IYûBÊ C´ffd²f »f¦ff »fmÔ dIY WX¸f ªf¦fýЦfbøY WX`Ô ¹ff IbYLX AüSX WX`Ô, °fû BÀfÀfm IYûBÊ ÀfÔ°f-¸fWXf°¸ff ³fWXeÔ ¶f³f ªff°ffÜ Af´f WXe »fû¦f d¶f¦ffOÞX°fm WX`Ô, ¹ffd³f ¸fedOX¹ff IZY »fû¦fÜ ¨ffWXm dªfÀfIYû CNXf ým°fm WX`Ô ÀfÔ°f ¶f³ff ým°fm WX`ÔÜ ¸fedOX¹ff ¨ffWXm °fû dIYÀfe IYû EIY SXf°f ¸fmÔ ÀfÔ°f §fûd¿f°f IYSX½ff ým AüSX EIY SXf°f ¸fmÔ ¨ffWXm °fû ³fe¨fm C°ffSX ýmÜ BÀf IYfSXû¶ffSX IYû ¶fPÞXf³fZ ¹ff §fMXf³fm ¸fmÔ ¸fedOX¹ff ·fe ¶fWXb°f WXý °fIY dªf¸¸fmýfSX WX`Ü

Af²¹ffd°¸fIY ·ffSX°f ·fcd¸f ·fiáf¨ffSX IZY ¦f°fÊ ¸fmÔ ªff SXWXe WX`

ýmVf IYe dVfÃff-´fðd°f ¸fmÔ ²f¸fÊ-Af²¹ff°¸f IZY d»fE IYûBÊ ªf¦fWX ³fWXeÔ WX`Ü IZY½f»f A±fÊ AüSX IYf¸f WXe ÀIcY»fû IYfg»fmªfûÔ ¸fmÔ ´fPX×f¹ff ªff SXWXf WX`Ü BÀfe IYe C³³fd°f IYf À½f´³f dýJf¹ff ªff SXWXf WX`Ü Af´f ¹fm Àf¸fÓf°fm WX`Ô dIY WX¸fmÔ A´f³ff WX½ffBÊ ªfWXfªf d¸f»f ªffE AüSX WX¸f ¨ffWXm ªfWXfÔ COÞX°fm SXWXm °fû ¹fm WX¸ffSXe C³³fd°f IYe ¨fSX¸f Àfe¸ff WXbBÊÜ

SXfªf³fed°f ¸fmÔ ÀfÔ°fû IYe ·fcd¸fIYf

SXfªf³fed°f ¸fmÔ ÀfÔ°fûÔ IYû IZY½f»f Àf»ffWX ým³fe ¨ffdWXE dIYÀfe ´ffMXeÊ IYf ¸fm¶Ô fSX ¶f³fIYSX ¨fb³ff½f ³fWXeÔ »fOÞX³ff ¨ffdWXEÜ ¢¹fûÔdIY ´ffMXeÊ ½ff»fm Af´fIYf AüSX ²f¸fÊ IYf C´f¹fû¦f IYSX¦Ôm fm, ²f¸fÊ IYf Af¨fSX¯f ³fWXeÔ IYSX¦Ôm fmÜ Af´f ªfû IYf¸f IYSX SXWXm WXÔ` CÀf¸fmÔ ¶ff²ff AüSX OXf»f ým¦Ô fmÜ ªfû ÀfÔ°f ¸fWXf°¸ff WXû°fm WXÔ` ½fû WX¸ffSXm §fSX IYe WXSX ¨feªfûÔ ´fSX WX¸fmÔ A¨LXe Àf»ffWX ým°fm WXÜÔ` ªf`Àfm §fSX IZY ¶ffSXm ¸fmÔ Àf»ffWX ým°fm WXÔ` ½f`Àfm ýmVf IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ·fe ým ÀfIY°fm WXÜÔ` EmÀfm ÀfÔ°fûÔ IYe ªføYSX°f WX` ªfû d³f¿´fÃf ·ff½f Àfm ýmVf IZY ¶ffSXm ¸fmÔ Àfû¨fmÜÔ n ªfc³f 2013 I 51

dWaXQe-¨fe³fe ·ffBÊX-·ffBÊX ?

¨fe³fe ¸ff»f IYe ¨ffWX°f ·ffSX°f ¸fmÔ ýû-°fe³f IYfSX¯fûÔ Àfm IYfRYe ª¹ffýf WX`, EIY °fû ¹fm ¸ff»f ÀfÀ°ff WXû°ff WX`, ýcÀfSXf ¨f¸fIYe»ff WXû°ff WX` ªfû ¦fifWXIY IYû ´fÀfÔý Af ªff°ff WX`, °feÀfSXf ¹fm ¸ff»f ÀfWXªf Àfb»f·f WX`Ü ¹fm JfdÀf¹f°fmÔ ¨fe³f IZY SXfªf³fd¹fIY ³fed°f¹fÞûÔ IZY Àff±f ·fe ªfûOÞX IYSX ýmJe ªff ÀfIY°fe WX`ÔÜ ¨fe³f A´f³fm kWX»IZYl AüSX kÀfÀ°fml ½¹f½fWXfSX IZY d»fE ýbd³f¹ff ¸fmÔ ªff³ff ªff°ff SXWXf WX`Ü AfÀf-´ffÀf IZY B»ffIYûÔ ¸fmÔ ²füÔÀf ªf¸ff³ff ¨fe³f IYe ´fbSXf³fe AfQ°f SXWXe W`XÜ ¨fe³fe ´fi²ff³f¸fÔÂfe »fe dIY¨f¹ffÔ¦f ¸fBÊ ¸fmÔ ªf¶f ·ffSX°f ýüSXm ´fSX AfE °fû ´feE¸f ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ ´fWX»fe d½fýmVf ¹ffÂff ±fe, ªffdWXSX WX` C³fIYe ¹fm ¹ffÂff ýû³fûÔ ýmVfûÔ IZY ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYû ¸fªf¶fc°f IYSX³fm IZY d»fE IYfRYe AWX¸f ±fe, ¨fe³f IZY ´feE¸f IYe ¹ffÂff ÀfZ³ff IYe §fbÀf´f`NX IZY ¶ffQ WXû SXWXe ±feÜ ¨fe³f IYe BÀf IYfSXʽffBÊ ´fSX WX¸ffSXm °fm½fSX °f»J WXû³fm ¨ffdWXE ±fm, »fmdIY³f ÀfSXIYfSX ³fm ¨fe³fe ´fi²ff³f¸fÔÂfe Àfm ¦f»f¶fdWX¹ffÔ IYe,¸fbWX¶¶f°f IYe ¶ff°fmÔ IYe AüSX WXfÔ 8 Àf¸fÓfü°fm ·fe dIYE dªf³f¸fmÔ ¨fe³f IZY Àff±f ½¹ff´ffSX IYû ¶fPÞXf³fZ IZY ¸fÀf»fm Vffd¸f»f ±fmÜ »fZdIY³f ¨fe³f IZY Àff±f Àfe¸ff d½f½ffý AüSX d°f¶¶f°f ´fSX IYûBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ WXbBÊÜ

¨fe³f IZY d»fE ·ffSX°f ¢¹fûÔ ªføYSXe AfdJSX ýbd³f¹ff IZY Àf¶fÀfm ¶fOÞXm Af¶ffýe ½ff»fm ýmVf IZY d»fE Àf¶fÀfm ¶fOÞXm »fûIY°fÔÂf IYf Àff±f »fm³fm IYe EmÀfe ¢¹ff ¸fªfÞ¶fcSXe WX` ªfû CÀfm ·ffSX°f ´fim¸f IYe °fSXRY ¸fûOÞX SXWXe WX`Ü Afªf IZY Àf¸f¹f ¸fmÔ ½¹ff´ffSX Àf¶fÀfm ¶fOÞXe ¸fªf¶fcSXe WX`Ü ¨fe³f ·ffSX°f IZY ¶fPX×°fm ½¹ff´ffdSXIY ¸fWX°½f Àfm A¨LXm Àfm ´fdSXd¨f°f WX`Ü ¨fe³f AüSX ·ffSX°f ´fi¸fbJ ½¹ff´ffdSXIY ÀffÓfmýfSX WX`Ô, ýû³fûÔ ýmVfûÔ IZY ¶fe¨f 66 ASX¶f OXfg»fSX IYf IYfSXû¶ffSX WXû SXWXf WX`, A¦fSX Àfe¸ffBÊ ½¹ff´ffSX ¶fPÞZX °fû ¹fWX AüSX ª¹ffýf WXû ªffE¦ffÜ IbYLX ªff³fIYfSX ýû³fûÔ ýmVfûÔ IYe ªf³fÀfÔ£¹ff 52 I ªfc³f 2013

§fbÀf´f`NX ´fSX ³fWXeÔ d¶fªf³fmÀf ´fSX WXbBÊ ¨f¨ffÊ IYû ½¹ff´ffSX ¶fPXÞf³fm IZY d»fE ªføYSXe ¸ff³f°fm WX`ÔÜ ¨fe³f ¨ffWX°ff WX` dIY ·ffSX°fe¹f ý½ff Côû¦f ¨fe³f ¸fmÔ d³f½fmVf IYû ¶fPÞXfEÜ ½fm ýdÃf¯f-´fc½fÊ EdVf¹ff IZY A³¹f ýmVfûÔ IYe °fSXWX ·ffSX°f IZY IbY³fθf¦f ¸fmÔ ½ffd¯fª¹f ýc°ff½ffÀf Jû»f³fm IZY ´fÃf²fSX WX`ÔÜ ¨fe³f BÀf ¶ff°f Àfm ·fe IYfRYe d¨fad°f°f WX` dIY ·ffSX°f A¸fmdSXIYf IYe °fSXRY ÓfbIY SXWXf WX`Ü BÀfd»fE ½fû ¨ffWX°fm WX`Ô dIY ·ffSX°f AüSX ¨fe³f IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fªf¶fc°f

¶f³fm SXWXmÔÜ ýSXAÀf»f WX¸f ¨fe³f IZY ¶ffSXm ¸fmÔ dªf°f³ff Àfû¨f°fm WX`Ô, ¨fe³f IYe ³fed°f WX¸ffSXm ¶ffSXm ¸fmÔ CÀfÀfm IYWXeÔ ª¹ffýf ¸fWXe³f WX`Ü WXû ÀfIY°ff WX` dIY SX¯f³fed°fIY RYf¹fým IZY d»fE IbYLX Àf`³¹f IY¸ffÔOXSX Àfe¸ff ´fSX IYOÞXfBÊ IYSXmÔ »fmdIY³f ¨fe³f IYf Vfe¿fÊ ³fm°fÈ°½f EIY ¶fPX×°fm ¶ffªffSX IZY øY´f ¸fmÔ EdVf¹ff ¸fmÔ ·ffSX°f IZY ¸fWX°½f Àfm ·f»fe·ffÔd°f ´fdSXd¨f°f WX`Ü n

B³f AfNX Àf¸fÓfü°fûÔ ´fSX WXbE WXÀ°ffÃfSX 1. I`Y»ffVf-¸ff³fÀfSXû½fSX ¹ffÂff IYû Àfb¦f¸f ¶f³ff³fm E½fÔ ¸ff¦fÊ ¸fmÔ Àfbd½f²ffEÔ ¶fPXÞf³fm IZY d»fE Àf¸fÓfü°ffÜ 2. ½ffd¯fª¹f E½fÔ Côû¦f ¸fÔÂff»f¹f õfSXf ÀfÔ¹fböY AfͱfIY Àf¸fcWX IZY °fWX°f IYf¹fÊÀf¸fcWXûÔ IYf ¦fNX³fÜ 3. ¸ffÔÀf, ¸f°À¹f C°´ffýûÔ E½fÔ ¨ffSXf Àff¸f¦fie IZY d³f¹ffÊ°f IYû ¶fPÞf½ff ým³ffÜ 4. VfWXSXe ÃfmÂf ¸fmÔ Àfe½fmªf MÑXeMX¸fmÔMX E½fÔ A³¹f Af´fÀfe dWX°f IZY ¸fbïûÔ ´fSX EIY-ýcÀfSXm IZY Àff±f A³fb·f½f ÀffÓff IYSX³ffÜ 5. ªf»f IZY IbYVf»f ´fi¶fÔ²f³f IZY ÃfmÂf ¸fmÔ Af´fÀfe ÀfWX¹fû¦f IYû ¶fPÞf½ff ým³ffÜ 6. dIY°ff¶fûÔ IZY A³fb½ffý ½f ´fiIYfVf³f IZY ÃfmÂf ¸fmÔ Àf¸fÓfü°ffÜ 7. ³fdý¹fûÔ IYû »fmIYSX WXfBOÑXû»ffgdªfIY»f OXfMXf ÀffÓff IYSX³fm IYû »fmIYSX Àf¸fÓfü°ffÜ 8. ýû³fûÔ ýmVfûÔ IZY »fû¦fûÔ IZY ¶fe¨f Af´fÀfe ÀfWX¹fû¦f IYû Àfbd½f²ffªf³fIY ¶f³ff³fm IZY d»fE Àf¸fÓfü°ffÜ

·ffSX°f ¢¹ff ´ff¹ff 4 ¨fe³f IZY ´feE¸f ³fm A´f³fe ´fWX»fe d½fýmVf ¹ffÂff IZY d»fE ·ffSX°f IYû ¨fb³ff, ¹fm B»ffIZY ¸fmÔ ·ffSX°f IZY ¶fPÞX°fZ ¸fWX°½f IYf ´fdSX¨ff¹fIY 4 »fe dIY¨f¹ffÔ¦f EIY ¦fÔ·feSX AüSX Àfb»fÓfm SXfªf³fm°ff IZY °füSX ´fSX dýJm, ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYe ¶ff°f IYû C³WXûÔ³fm ¦fÔ·feSX°ff Àfm Àfb³ff AüSX Àfe¸ff d½f½ffý ´fSX A´f³fe ÀffRY¦fûBÊ dýJfBÊÜ 4 Af³fm ½ff»fm dý³fûÔ ¸fmÔ Àff¸fdSXIY ¸fbïûÔ ´fSX ÀfWX¸fd°f ¶f³f³fm IZY AfÀffSX 4 Àfe¸ff d³f²ffÊdSX°f IYSX³fm IZY RYf¸fcÊ»fm ´fSX Àf`ðfÔd°fIY ÀfWX¸fd°f 4 ÀfbSXÃff ´fdSX¿fý IYe ·ffSX°fe¹f ýf½fmýfSXe IYû ¨fe³f IYf Àf¸f±fʳf 4 Àfc¨f³ff °fIY³feIY, ÀffµMX½fm¹fS,X ý½ffAûÔ IZY d»fE ¨fe³fe ¶ffªffSX Jb»f³fm IZY AfÀffSX

¢¹ff Jû¹ff 4 Àfe¸ff d½f½ffý ´fSX Àf£°f SX½f`¹ff dýJf³fm IYf ¸füIYf LXûOÞXf 4 ¨fe³f IYû Àf£°f °fm½fSX dýJf³fm IYf A½fÀfSX WXf±f Àfm ¦f¹ff 4 ¶fiÁ¸f´fbÂf ³fýe IZY ´ff³fe IZY ¸fÀf»fm ´fSX ¶ff°f ³fWXeÔ WXû ÀfIYeÜ

B³f AfNX Àf¸fÓfü°fûÔ ¸fmÔ Àff¸fdSXIY QÈdáIYû¯f Àfm EmÀff IbYLX ³fWXeÔ ±ff ªfû WX¸ffSXm ýmVf ´fi¸m fe SXf¿MÑX·föYûÔ IZY d»fE ªfûVf AüSX C³¸ffý ·fSXm »fmdIY³f WXfÔ ¨fe³f IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fm A´f³fm ´fWX»fm ·ffSX°f ýüSXm ¸fmÔ ´ffSXÀ´fdSXIY ÀfWX¹fû¦f AüSXX ¸fªf¶fc°f ÀfÔ¶fÔ²f IYe dýVff ¸fmÔ EIY AfVff IYe EIY dIYSX¯f ªføYSX ªf»ff ýe WXÜ` n

ªfc³f 2013 I 53

dRYSX QWXfOXÞf kVûSXl

´ffdIYÀ°ff³f ¸fmÔ dRYSX ªf¸WXcdSX¹f°f ¶fWXf»f 11 ¸fBÊ IYû ´ffdIYÀ°ff³f ¸fmÔ »fûIY°ffÔdÂfIY PXÔ¦f Àfm ÀfØff ´fdSX½f°fʳf WXû ¦f¹ffÜ WXf»ffÔdIY ¨fb³ff½fe dÔWXÀff ¸fmÔ IYSXe¶f 200 »fû¦f ¸ffSXm ¦fE, »fmdIY³f BÀfIZY ¶ffý ·fe »fû¦fûÔ ³fm Af°fÔIY Àfm JüRYªfÞýf WXbE d¶f³ff ¨fb³ff½fe ´fidIiY¹ff ¸fmÔ dWXÀÀff »fmIYSX ªf°ff dý¹ff dIY »fûIY°fÔÂf C³fIZY d»fE Àf¶fÀfm DY´fSX WX`Ü ÀfØff IZY BÀf RZYSX¶fý»f ¸fmÔ ´ffdIYÀ°ff³f ¸fbdÀ»f¸f »fe¦f ³f½ffªf ¦fbMX Àf¶fÀfm ¶fOÞXm ý»f IZY øY´f ¸fmÔ C·fSXf, ½fWXeÔ ýmVf ¸fmÔ Af¸fc»f-¨fc»f ¶fý»ff½f IYe ¶f¹ffSX IYf ½ff¹fýf »fmIYSX ¨f»fm °fWXSXeIY-E-BÔÀffRY IZY B¸fSXf³f Jf³f ýcÀfSXm Àf¶fÀfm ¶fOÞXm ý»f IZY øY´f ¸fmÔ C·fSXmÜ d¸f¹ffÔ ³f½ffªf VfSXeRY °feÀfSXe ¶ffSX ´ffdIYÀ°ff³f IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³f SXWXm WX`ÔÜ §fûMXf»fûÔ AüSX AfSXû´fûÔ Àfm d§fSXe ´fe´fe´fe AüSX ªfÞSXýfSXe IYû ´ffdIYÀ°ff³f IYe A½ff¸f ³fm ´fcSXe °fSXWX Àfm JfdSXªf IYSX dý¹ffÜ

³f½ffªf VfSXeRY IYe 6 ¶fOÞXe ¨fb³füd°f¹ffÔ Af°fÔIY½ffý ´fSX »f¦ff¸f »f¦ff³ff ³f½ffªf VfSXeRY ÀfSXIYfSX IYe Àf¶fÀfm ¶fOXe ´fif±fd¸fIY°ff dRY»fWXf»f Af°fÔIY ´fSX IYf¶fc ´ff³fm IYe WXû¦feÜ ´fcSXm ýmVf ¸fmÔ IY˜SX´fÔ±fe °ffIY°fmÔ WXÔ` ªfû ýmVf IZY d½fIYfÀf AüSX »fûIY°ffÔdÂfIY ´fðd°f IYf d½fSXû²f IYSX SXWXe WXÜ` AIZY»fm ¨fb³ff½fe dWaXÀff ¸fmÔ WXe 200 Àfm ª¹ffýf »fû¦f ¸ffSXm ªff ¨fbIYZ WXÜÔ` IYSXf¨fe, ÎWXÀff IYe Af¦f ¸fmÔ d´fLX»fm °fe³f ¸ffWX Àfm »f¦ff°ffSX ªf»f SXWXf WXÜ` ªffdWXSX WX` ³f½ffªfÞ VfSXeRY IZY Àff¸f³fm §fSX»m fc Af°fÔIY½ffý AüSX CÀfIYe ªf¸fe³f ´fSX ´f³f´f SXWXm AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f Af°fÔIY½ffý ýû³fûÔ Àfm d³f´fMX³ff ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe WXÜ`

ªf³f°ff IYe AfVffAûÔ ´fSX JSXf CX°fSX³ff ´ffdIYÀ°ff³f Af²ffSX·fc°f Àfbd½f²ffAûÔ IZY d»fE °fSXÀf SXWXf WX`Ü ´ff³fe, d¶fªf»fe, dVfÃff, À½ffÀ±¹f ªf`Àfe Af²ffdSXIY Àfbd½f²ffAûÔ IYe ·ffSXe IY¸fe WX`Ü ¹fm EmÀfe Àf¸fÀ¹ffEÔ WX`Ô dªf³f´fSX IYSXûOÞXûÔ ÷Y´fE J¨fÊ WXû³fm WX`Ô ªffdWXSX WX` ³f½ffªfÞ VfSXXeRÞY IZY d»fE ¹fm IYf¸f AfÀff³f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ

RYüªf Àfm dSXV°fm AüSX °ff»f¸fm»f A´f³fm ´feE¸f IYf¹fÊIYf»f IZY ýüSXf³f ³f½ffªfÞ VfSXeRÞY ³fm WXe ´fSX½fmªf ¸fbVfSÊRÞY IYû Àfm³ff IYf Àf½fûʨ¨f IY¸ffÔOXSX §fûd¿f°f dIY¹ff ±ff, AüSX B³WXeÔ ¸fbVfSÊXRÞY ³fm ³f½ffªf VfSXeRÞY IYf °f£°ff ´f»fMX dý¹ff ±ffÜ ³f½ffªÞf VfSXeRÞY A¶f ´ffdIYÀ°ff³f IYf BÀ°fm¸ff»f IYSX³fm ´fSX Jf°¸ff IYSX³fm IYe ¶ff°f IYSX SXWXm WX`ÔÜ

A¸fSXeIYf Àfm dSXV°fm ³f½ffªf VfSXXeRY IYû ¸füªfcýf ýüSX ¸fmÔ A¸fmdSXIYe ´fiVffÀf³f Àfm ´ffdIYÀ°ff³f IZY JSXf¶f WXû°fm dSXV°fûÔ IYû Àfb²ffSX³fm IYe dªf¸¸fmýfSXe ·fe WX`Ü AûÀff¸ff IZY ¸ffSXm ªff³fm IZY ¶ffý Àfm ´ffdIYÀ°ff³f AüSX A¸fmdSXIYf IZY dSXV°fm »f¦ff°ffSX JSXf¶f WXû°fm ¨f»fm ¦fE WX`ÔÜ ³f½ffªfÞ VfSXeRÞY ´ffdIYÀ°ff³f ¸fmÔ A¸fmdSXIYf IZY ´fi·ff½f IYû Àf¸ff~ IYSX³fm IZY ´fÃf ¸fmÔ WX`Ô, ªffdWXSX BÀfÀfm ýû³fûÔ ýmVfûÔ IZY ¶fe¨f °f³ff½f´fc¯fÊ ÀfÔ¶fÔ²fûÔ ¸fmÔ AüSX JMXfÀf Af ÀfIY°fe WX`Ü

·ffSX°f Àfm dSXV°fm ·ffSX°f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f ýû³fûÔ IZY ¶fe¨f ¶fmWX°fSX dSXV°fm WXû³ff ½föY IYe Àf¶fÀfm ¶fOÞXe ªføYSX°f WX`Ü ªfSXýfSXe IZY VffÀf³f IYf»f ¸fmÔ ·ffSX°f ´ffdIYÀ°ff³f IZY dSXV°fûÔ ¸fmÔ ½fû ¦f¸feÊ ³fWXeÔ Af ÀfIYe ±feÜ ³f½ffªfÞ VfSXeRÞY IZY VffÀf³f IYf»f ¸fmÔ ·ffSX°f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f IZY ¶fe¨f »ffWXüSX ¶fÀf Àfm½ff Vfb÷Y WXbBÊ ±fe AüSX ýû³fûÔ ýmVfûÔ IZY ¶fe¨f ¶ff°f¨fe°f IYf EIY JbVf³fb¸ff ¸ffWXü»f ¶f³ff ±ff, BÀfIZY Àff±f WXe WX¸fmÔ ¹fm ·fe ³fWXeÔ ·fc»f³ff ¨ffdWXE dIY ³f½ffªfÞ VfSXeRÞY IZY VffÀf³f IYf»f ¸fmÔ WXe IYfSXd¦f»f IYe ªfÔ¦f WXbBÊ ±fe d»fWXfªff ³f½ffªfÞ VfSeRY IYû ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYû ýb¶ffSXf ·fSXûÀff IYf¹f¸f IYSX³ff AüSX ¶ff°f¨fe°f IYû ´fMXSXe ´fSX »ff³ff EIY AWX¸f dªf¸¸fmýfSXe WXû¦feÜ

A»f¦f SXfª¹f, A»f¦f ÀfSXIYfSX ´ffdIYÀ°ff³f IZY A»f¦f-A»f¦f ´fifÔ°fûÔ ¸fmÔ A»f¦f-A»f¦f ý»fûÔ IYf ½f¨fÊÀ½f SXWXf WX`Ü ´fÔªff¶f ¸fmÔ ³f½ffªfÞ VfSXeRY IYe ´ffMXeÊ IYf ý¶fý¶ff ¶fSXIYSXfSX WX` °fû J`¶fSX ´f£°fc³f½ff ¸fmÔ °fWXSXeIZY BÔÀffRY ´ffMXeÊ IYf ½f¨fÊÀ½f WX`Ü ½fWXeÔ dÀfa²f ¸fmÔ ´ffdIYÀ°ff³f ´fe´fb»Àf ´ffMXeÊ IYf ý¶fý¶ff WX`, d»fWXfªff ³f½ffªfÞ VfSXeRY IZY d»fE A»f¦f A»f¦f ý»fûÔ IYû ÀfÔ§fe¹f ¸fbïûÔ ´fSX EIYªfbMX IYSX³ff AüSX C³WXmÔ ÀfÔ§fe¹f PXfÔ¨fm ¸fmÔ d´fSXû³ff EIY ªfdMX»f IYf¸f WX`ÔÜ 54 I ªfc³f 2013

³f½ffªfÞ VfSXeRY IZY SXfªf ¸fmÔ ¶fý»fm¦ff ´ffdIYÀ°ff³f

ªf¸WXcdSX¹f°f ´ffdIYÀ°ff³f ¸fmÔ IYf¸f¹ff¶f ³fWXeÔ WXû¦fe, B³f ¶ff°fûÔ IYû ÓfbNX»ff°fm WXbE ´ffdIYÀ°ff³fe A½ff¸f ³fm ªf°ff dý¹ff WX` dIY ½fû Àfm³ff IZY d³fSXÔIbYVf VffÀf³f IYû ³fmÀ°f³ff¶fc°f IYSX³fm IZY d»fE °f`¹ffSX WXû ¦fBÊ WX`Ü ¶fe°fm ´ffÔ¨f Àff»f ¸fmÔ ´ffdIYÀ°ff³f ´fe´fb»Àf ´ffMXeÊ IZY VffÀf³f IYû IYûBÊ ´ffdIYÀ°ff³f IYe ªf³f°ff AüSX ¹fWXfÔ IZY ¹fb½ffAûÔ IYû A¶f A¨LXf ³fWXeÔ IYWXf ªff ÀfIY°ffÜ ªf³f°ff ³fm §fûSX ¶fmSXûªf¦ffSXe ¶fm½fIcYRY ¶f³ff ÀfIY°ff WX`Ü AüSX ¸fbdVIY»fZÔ Ófm»fe »fmdIY³f ½fûZ VffÔ°f SXWXe, ¢¹fûÔdIY ªf³f°ff IYV¸feSX AüSX Af°fÔIY½ffý »fûIY°ffadÂfIY ÀfSXIYfSX IYû WXMX½ff³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°fe ±feÜ ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY d´fLX»fm ´ffÔ¨f Àff»f ´ffdIYÀ°ff³f ¸fmÔ WXbIbY¸f°f IZY 65 Àff»f Àfm ·ffSX°f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f IZY ¶fe¨f ªfû dJ»ffRY ªf³f°ff ³fm ½f`Àff d½fSXû²f ´fiýVfʳf ³fWXeÔ dIY¹ff ªf`Àff ýe½ffSX WX` ½fû A¶f J°¸f WXû³fe ¨ffdWXEÜ A¦fSX ´ffdIYÀ°ff³f ASX¶f ýmVfûÔ ¸fmÔ WXû°ff SXWXf WX`Ü °ffdWXSX C»f IYfýSXe IZY ²fSX³fm IZY AüSX ·ffSX°f EIY WXû ªff°fm WX`Ô, °fû ½fû dý³f ýcSX ³fWXeÔ, ªf¶f »fû¦f ¶ffý ¹fm AfVfÔIYf ªf³¸f »fm SXWXe ±fe dIY Af½ff¸f d¸fp AüSX ¹fcSXû´fe¹f ýmVfûÔ AüSX A¸fmdSXIYf ªff³fm IZY ¶fªff¹f ´ffdIYÀ°ff³f ³ffdý¹ff ¶fbJfSXe, ýcÀfSXm ASX¶f ¸fb»IYûÔ IYe °fSXWX d½fSXû²f ´fiýVfʳf IYSX ÀfIY°fe WX`, AüSX ·ffSX°f IYf ½feªff »fm³fm IZY d»fE C°ÀfbIY WXûÔ¦fmÜ ýû³fûÔ BÀ»ff¸ff¶ffý »fmdIY³f ´ffdIYÀ°ff³f IYe ªf³f°ff ªff³f ¨fbIYe WX`, dIY ÀfRY»f ýmVfûÔ IZY ¶fe¨f ±fûOÞXf Àff Àf¸f³½f¹f, ±fûOÞXe Àfe Àf¸fÓfýfSXe »fûIY°fÔÂf IZY d»fE ½fûdMaX¦f IYf Ad²fIYfSX C³fIZY ´ffÀf WX`, d»fWXfªff ªf³f°ff ³fm AüSX A¢»f¸fÔýe dýJf³fm IYe ªføYSX°f WX`Ü ýû³fûÔ ýmVfûÔ IYe ÀfÔÀIYÈd°f EIY Àfe Àf¸f¹f Af³fm ´fSX ¶f°ff dý¹ff, dIY ªfû ÀfSXIYfSX Af½ff¸f IYe C¸¸feýûÔ ´fSX ÀfRY»f WX`, Af¨ffSX, ½¹f½fWXfSX, SXÔ¦f-øY´f ¶fû»f¨ff»f ¸fmÔ Àf¸ff³f°ff WX`Ü ³f½ffªf VfSXeRY ³fWXeÔ WXû¦fe CÀfm ÀfØff Àfm EmÀfm WXe ÷YJÀf°f WXû³ff WXû¦ffÜ Af³fZ ½ff»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ dWaXýbÀ°ff³f ÀfZ ¸fªf¶fc°f ÀfÔ¶fÔ²f SXJ³ff ¨ffWZÔX¦fZÜ ³f½ffªfÞ VfSXeRY ªff³f°fZ W`ÔX dIY ´ffdIYÀ°ff³f ¸fmÔ C³WXûÔ³fm ªf³f°ff Àfm ½ff¹fým Af°faIY½ffQ ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe °fû ¶fOÞXm-¶fOÞXm IYSX dý¹fm »fmdIY³f B³f ½ff¹fýûÔ IYû ´fcSXf IYSX³ff MXmPXÞe JeSX WX`Ü ¶fmSXûªf¦ffSX ¹fb½ffAûÔ IYû SXûªf¦ffSX ým³ff AüSX Af¸f ªf³f°ff IYû 24 §fÔMXm ´ffdIYÀ°ff³f Af°fÔIY½ffý IYf ýÔVf Ófm»f SXWXf WX`Ü ³f½ffªf VfSXeRY ÀfSXIYfSX d¶fªf»fe ým³ff, ýmVf IYû Af°fÔIY½ffý IYe §fMX³ffAûÔ, SXûªf-SXûªf IYe ÎWXÀff Àfm IZY d»fE ´ffdIYÀ°ff³f ¸fmÔ Af°fÔIY½ffý ´fSX »f¦ff¸f »f¦ff³ff ¶fWXb°f ¸fbdVIY»f WX`, ¸fböY IYSX³ff C³fIZY d»fE B°f³ff AfÀff³f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ §fSXm»fc dýæY°fûÔ IZY Àff±f ´ffdIYÀ°ff³f IYe ARY¦ff³f Àfe¸ff Afªf ·fe ÀfbSXdÃf°f ³fWXeÔ WX`, OÑXû³f WX¸f»fm d¶f³ff C³fIZY Àff¸f³fm AÔ°fXSXfÊ¿MÑXe¹f ¸fÀf»fm ·fe WX`ÔÜ ´ffdIYÀ°ff³f IYe BÊSXf³f IZY Àff±f dIYÀfe IYfSX¯f IZY ªffSXe WX`ÔÜ ªfû »fû¦f B³f¸fmÔ ¸ffSXm ªff°fm WX`Ô C³fIZY ´fdSX½ffSX ½ff»fm ¦f`Àf ´ffB´f »ffB³f IYf ¸ff¸f»ff WXû ¹ff dRYSX A¸fmdSXIYf AüSX ARY¦ffd³fÀ°ff³f d½fýiûWX ´fSX C°fføY WXû°fm WX`Ô AüSX ½fû Af°fÔIY½ffýe ¶f³f ªff°fm WX`ÔÜ IZY Àff±f ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYf ¸ff¸f»ff WXûÜ ·ffSX°f IZY Àff±f Àfe¸ff IYf ¸fÀf»ff WXû ¹ff IY˜SX´fÔ±f d½fIYfÀf ¸fmÔ Àf¶fÀfm ¶fOÞXe ¶ff²ff A³¹f ¸fÀf»fm, ³f½ffªf VfSXeRY IZY d»fE Af³fm ½ff»fm ´ffÔ¨f Àff»f ¨fb³füd°f¹fûÔ Àfm ·fSX´fcSX SXWX³fm ½ff»fm WX`ÔÜ d½fIYfÀf ¸fmÔ Àf¶fÀfm ¶fOÞXe ¶ff²ff ´ffdIYÀ°ff³f IZY ¨fÔý ¸fü»f½fe AüSX IY˜SX´fÔ±fe »fû¦f WX`Ô, ªfû d½fIYfÀf IYe dIYÀfe ·fe IYûdVfVf IYû ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff³fm IYe ¨ffWX Àfm³ff IYe ·fcd¸fIYf SXJ°fm WX`ÔÜ ¨ffWXm ½fû IY¸´¹fcMXSX EªfbIZYVf³f IYe ¶ff°f WXû ¹ff dRYSX À½ffÀ±¹f ýmVf ¸fmÔ ·fiáf¨ffSX ³fm dSXIYfOXÊ °fûOÞX dý¹ff, WXbÀf`³f WXæYf³fe IYf ¸ff¸f»ff WXû ¹ff IYe ¶ff°f WXûÜ B³fÀfm ²feSXm-²feSXm WXe ´ffSX ´ff¹ff ªff ÀfIY°ff WX` AüSX ªf³f°ff IYû °ffdWXSX C»f IYfdýSXe IYf ¸fÀf»ff, ¹fbÀfbRY SXªff d¦f»ff³fe IYf dÀ½fÀf AIYfCÔMX dVfdÃf°f IYSXIZY WXe ´ffSX ´ff¹ff ªff ÀfIY°ff WX`Ü B³f Àf¶f IYf¸fûÔ ¸fmÔ Àf¸f¹f »f¦fm¦ff IYf ¸fÀf»ff Àf·fe ªfûSX-VfûSX Àfm CLX»fZ, »fmdIY³f Àfm³ff VffÔ°f SXWXeÜ ¸fmSXf ¸ff³f³ff »fmdIY³f ´ffdIYÀ°ff³f EIY ¶ffSX ¶fmWX°fSXe IYe SXfWX ´fSX ªføYSX ¨f»fm¦ffÜ dWaXýbÀ°ff³f WX` dIY ´ffdIYÀ°ff³f IYe Àfm³ff A¶f »fûIY°ffÔdÂfIY ÀfSXIYfSX ¸fmÔ IYûBÊ ýJ»fÔýfªfe IYe °fSXæYe ´ffdIYÀ°ff³f IZY d»fE EIY d¸fÀff»f WX`Ü BÀf¸fmÔ IYûBÊ VfIY ³fWXeÔ WX` IYSXm¦feÜ ¹fm ¶ff°f A»fWXýf WX` dIY »f¦ff°ffSX AVffÔd°f AüSX IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff IYe dIY dWaXýbÀ°ff³f IYBÊ ¸ff¹f³fûÔ ¸fmÔ ´ffdIYÀ°ff³f IZY ¸fbIYf¶f»fm Af¦fm WX`Ü WX¸f ¹fIYe³f d¶f¦fOÞX°fe WXf»f°f IZY ¶ffý ´ffdIYÀ°ff³f IYe ªf³f°ff WXe Àfm³ff IYû VffÀf³f ÀfüÔ´f³fm IYSX°fZ W`ÔX dIYAf³fZ ½ff»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ ´ffdIYÀ°ff³f ¸fmÔ ·fe d½fIYfÀf IYe ¶f¹ffSX ¶fWZX¦feÜ IYe ´fÃf²fSX SXWXe WX`Ü ¦»fû¶f»f d½f»fmªf IZY BÀf ýüSX ¸fmÔ ¸fbÓfm ³fWXeÔ »f¦f°ff dIY £ÞffÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f n ªfc³f 2013 I 55

Af¸f½ff°f (¦fdNX¹ff) AüSX Af¹fb½fmÊý OXfg ÀfUÊ´fie°f dÀfaWX Af¹fbUZÊQf¨ff¹fÊ

Af¸f½ff°f ¹ff ¦fdNX¹ff EmÀff SXû¦f WX` ªfûdIY d½fä IZY »f¦f·f¦f WXSX ýmVf ¸fmÔ ¸ff³f½f°ff IYû ýbJe IYSX SXWXf WX`Ü ¹fWX ªfdMX»f SXû¦f °fû ªføYSX WX`Ü ´fSXÔ°fb ¹fdý ÀfWXe Àf¸f¹f ´fSX BÀfIYf d³fýf³f AüSX ÀfWXe C´f¨ffSX WXû ªffE °fû BÀfÀfm LXbMXIYfSXf ´ff¹ff ªff ÀfIY°ff WX`Ü

56 I ªfc³f 2013

Af²fbd³fIY d¨fdIY°Àff d½fÄff³f ¸fmÔ BÀfm (Rheumatism Arthritis) IYWXf ªff°ff WX`Ü BÀf ¶fe¸ffSXe IYf ´f°ff Jc³f IYe ªffÔ¨f ªf`Àfm dIY AfSX E R`Y¢MXSX, Àfe´feAfSX AüSX E¢Àf SXm õfSXf »f¦ff¹ff ªff°ff WX`Ü Af¹fb½fmÊý ¸fmÔ Af¸f½ff°f ¹ff ¦fdNX¹ff Àfm ÀfÔ¶fÔd²f°f VffÀÂfûÔ ¸fmÔ IYBÊ ªf¦fWX ½f¯fʳf Af°ff WX`Ü BÀfIZY »fÃf¯f BÀf ´fiIYfSX IYWXm ¦fE WX`ÔÜ 4 ªfûOÞXûÔ ¸fmÔ ýýÊ AüS Àfcªf³fÜ 4 d¶f¨LXb IZY IYfMX³fm ªf`Àfe ´feOÞXfÜ 4 ¸fÔýfd¦³f ¹ff IY¸fªfûSX ´ff¨f³f VfdöYÜ 4 ·fûªf³f IYSX³fm IYû ¸f³f ³ff IYSX³ffÜ 4 Af»fÀ¹f ¹ff ´fif°f:IYf»f ¸fmÔ ªfIYOÞXfWXMX IYf ¸fWXÀfcÀf WXû³ffÜ 4 IY¸fªfûSXe ½f WX»IYf ¶fbJfSX WXû³ffÜ 4 ·ffSXe´f³f ½f C°ÀffWX ¸fmÔ IY¸fe WXû³ff B°¹ffdýÜ Af¹fb½fmÊý IZY A³fbÀffSX ªf¶f WX¸ffSXf Jf³f´ff³f ½f d½fWXfSX d¶f¦fOÞX ªff°ff WX`Ü °f¶f BÀf SXû¦f IYe ÀfÔ·ff½f³ff ¶fPÞ ªff°fe WX`Ü ½f`Àfm °fû Af¹fb½fmÊý ¸fmÔ BÀf SXû¦f IZY C´f¨ffSX IZY d»fE d½fd·f³³f ªfOÞXe ¶fcdMX¹fûÔ ½f Aü¿fd²f¹fûÔ IYf ½f¯fʳf WX`Ü ªf`Àfm dIY Aä¦fÔ²ff, ÀfûÔNX Aªf½ffB³f, ´fe´f»f, dÀafWX³ffý, ¦fb¦¦f»f, Ad¦³f°fbÔOXe ½fMXe, ÀfÔªfe½f³fe ½fMXe, ´fÔ¨fIYû»f ¨fc¯fÊ, ESX¯OX´ffIY B°¹ffdý ´fSXÔ°fb B³f Àf¶f Aü¿fd²f¹fûÔ IYf Àfm½f³f dVfdÃf°f Af¹fb½fmÊdýIY d¨fdIY°ÀfIY IYe Àf»ffWX Àfm C³fIYe ýmJ SXmJ ¸fmÔ IYSX³ff ¨ffdWXE, ¢¹fûÔdIY d¨fdIY°ÀfIY ¹ff ½f`ô SXû¦fe IYe ´fiIYÈd°f, ýmVf-IYf»f SXû¦fe IZY ¶f»f AüSX ´ff¨f³f VfdöY IYf d³fSXeÃf¯f IYSX³fm IZY C´fSXfÔ°f WXe d¨fdIY°Àff ¹fûªf³f °f`¹ffSX IYSX°fm WX`ÔÜ ¹fdý Af¸f½f°f IYf SXû¦fe BÀf SXû¦f IZY Àff±f-Àff±f

A¸»f d´fØf ¹ff EmÀfedOXMXe ¹ff EmÀfm dIYÀfe SXû¦f Àfm ´fedOÞX°f WX` °fû CÀfm d¶f³ff OXf¢MXSX ¹ff dVfdÃf°f Af¹fb½fmÊýf¨ff¹fÊ Àfm ´fcLXm d¶f³ff ý½ff ³fWXeÔ Jf³fe ¨ffdWXEÜ IZY½f»f dVfdÃf°f OXfg¢MXSX ¹ff ½f`ô IYe ýmJSXmJ ¸fmÔ WXe d¨fdIY°Àff IYSX½ff³fe ¨ffdWXEÜ BÀfIZY Ad°fdSXöY ¹fdý ¹fWX SXû¦f ¶fPXÞ ªffE °fû ªfûOÞXûÔ (ÀfÔd²f¹fûÔ) ¸fmÔ SX¨f³ff°¸fIY d½fIYÈd°f ·fe IYSX ÀfIY°ff WX` AüSX dý»f IYe dIiY¹ff IYû ·fe ´fi·ffd½f°f IYSX ÀfIY°ff WX`Ü Àf¸f¹f SXWX°fm BÀf SXû¦f IZY ´fid°f ªff¦føYIY WXû³fm IYe Af½fV¹fIY°ff WX`Ü Af¹fb½fmÊý ¸fmÔ BÀf SXû¦f Àfm ÀfÔ¶fÔd²f°f IbYLX JfÀf ²¹ff³f ým³fm ½ff»fe ¶ff°fûÔ IYf ¸f`Ô ¹fWXfÔ dªfIiY IYSX³ff ªføYSXe Àf¸fÓf°ff WXcÔÜ dªfÀfIYû A´f³ffIYSX Af¸f½ff°f IZY SXû¦fe A´f³ff B»ffªf ÀfbJý øY´f Àfm IYSX½ff ÀfIY°fm WX`ÔÜ Àff²ffSX¯f ªf³f°ff ·fe BÀf SXû¦f Àfm ¶f¨f³fm IZY C´ff¹fûÔ IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ªff¦fÈ°f WXû¦feÜ 4 ªf¶f °fIY ´fWX»fm IYf Jf¹ff WXbAf ·fûªf³f ´f¨f ³ff ªffE °f¶f °fIY AüSX ·fûªf³f ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ 4 ¶ffÀfe ·fûªf³f Àfm ´fSXWXmªf IYSXmÔÜ 4 Af¸f½ff°f IZY SXûd¦f¹fûÔ IYû ýWXe, ýWXe IYe »fÀÀfe, Àff¦f IYPÞe, JMXfBÊ, °fmªf d¸f¨fÊ ¸fÀff»fm, °f»fe ¨feªfam, ¸f`ýf Àfm ´fSXWXmªf IYSX³ff ¨ffdWXEÜ 4 NXÔOXe ¨feªfmÔ ¹ff NXÔOXf dRiYªf IYf ´ff³fe ´fe³fm Àfm ´fSXWXmªf IYSX³ff ¨ffdWXEÜ 4 ´fmMX ÀffRY SXJ³ff ¨ffdWXE A±ffÊ°f IY¶ªf Àfm ¶f¨fIYSX SXWX³ff ¨ffdWXE BÀfIZY d»fE ýû´fWXSX IZY Àf¸f¹f ´f´fe°ff Jf³ff ¨ffdWXEÜ 4 ýýÊ ½f Àfcªf³f ¹fböY ÀfÔd²f¹fûÔ ´fSX Àf£°f ¸ffd»fVf IYSX³fm Àfm ¦fbSXmªf IYSX³ff ¨ffdWXEÜ 4 ¶ff»fb, d¸f˜e ¹ff SXm°f IYû IY´fOÞXm IYe ´fûMX»fe ¶f³ff IYSX °f½fm ´fSX ¶ffSX ¶ffSX ¦f¸fÊ IYSXIZY ÀfbWXf°fm °ff´f Àfm ªfûOÞXûÔ ´fSX ÀfmÔIY IYSX³ff ¨ffdWXEÜ 4 ªfWXfÔ °fIY WXû ÀfIZY ýýÊ d³f½ffSXIY ý½ffB¹fûÔ ½f ÀMXmSXfgBOX ý½ffAûÔ Àfm ¶f¨fIYSX SXWX³ff ¨ffdWXEÜ 4 dªfaý¦fe ¸fmÔ ÀffIYfSXf°¸fIY Àfû¨f SXJ³fe ¨ffdWXE °f±ff BÊ¿¹ffÊ, õm¿f ½f d³fSXfVff½ffýe d½f¨ffSXûÔ Àfm ¶f¨f³ff ¨ffdWXEÜ n

¸ffdÀfIY Vfb»IY - ¸ffÂf ` 25/Ufd¿fÊIY Vfb»IY - ¸ffÂf ` 275/-

Àf¸fÀff¸fd¹fIY ¸fbïûÔ ´fSX d³fIY»f³fZ Uf»fe ¸ffdÀfIY Àf¸ff¨ffSX ´fdÂfIYf

www.issuu.com/liveindiamag

³ff¸f - ßfe/ßfe¸f°fe ..............................................................................................................ªf³¸f d°fd±f ....................................... ´f°ff - ................................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................... ¸fû¶ffBÊX»f - .................................................................... BÊX- ¸fZ»f - ........................................................................................ ¨f`IY ³fa0 / OXe. OXe. ³fa0 ........................................................................................................................................................... ¶f`ÔIY IYf ³ff¸f - .....................................................................................................................................................................

---WXÀ°ffÃfSX---

RYf¸fÊ ·ûªf³fZ IYf ´f°ff: »ffBU BaXdOX¹ff, 1 ¸fadQSX ¸ff¦fÊ, ³fBÊX dQ»»fe 110001

d³f¹f¸f AüSX Vf°fZË ªfc³f 2013 I 57

°f³f IYe

VfdöY

IYû¯f IYf ¦fd¯f°f ¸fmÔ ¸fWX°½f´fc¯fÊ À±ff³f WX`, A»f¦f-A»f¦f IYû¯fûÔ Àfm ¶f³fe ·fbªffAûÔ Àfm ½fÀ°fb IZY A»f¦f-A»f¦f AfIYfSX ¶f³ff³ff ÀfÔ·f½f WX` Ü dÂfIYû¯f IYf ÀfÔ¶fÔ²f °fe³f »fûIYûÔ Àfm WX`Ü ²fSX°fe, AfIYfVf AüSX ´ff°ff»f B³WXeÔ °fe³f ¦fb¯fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX ¶ffÔMXZ ¦f¹fZ WX`aÜ Àf°fÐ SXªf AüSX °f¸f, Àf°f-¨fm°f³ff AüSX Äff³f, SXªf-IYf¹fÊ AüSX ¨f»f³ff, °f¸f-SXûIY³ff AüSX AfSXf¸fÜ °fe³fûÔ ¦fb¯fûÔ IYf Àf¸ff³f øY´f Àfm WXû³ff ªfe½f³f IYû ¨f»ff³fm IZY d»fE Af½fV¹fIY WX`Ü

dÂfIYû¯ffÀf³f IYSX°ff WX` VfSXeSX IYû ÀfÔ°fbd»f°f

A»f¦f-A»f¦f dÀ±fd°f¹fûÔ ¸fmÔ A½fÀ±ff IYû 5-5 ¶ffSX ýûWXSXfEÔÜ °fe³fûÔ ¦fb¯fûÔ IYf A´f³ff ¸fWX°½f WX`Ü (d¨fÂf1) dÂfIYû¯ffÀf³f Àfm VfSXeSX ¸fmÔ °fe³fûÔ ¦fb¯fûÔ ¹fWX dÂfIYû¯ffÀf³f IYe ´fc½fÊ d½fd²f WX`Ü BÀfÀfm IYf ÀfÔ°fb»f³f WXû°ff WX`Ü BÀf¸fmÔ EIY WXf±f dÂfIYû¯ffÀf³f IYSX³fm ¸fmÔ AfÀff³fe WXû°fe WX`Ü À½f¦fÊ IYe AûSX, ýcÀfSXf ´ff°ff»f IYe I`YÀfZ IYSZÔX dÂfIYû¯ffÀf³f AûSX WXû°ff WX`Ü IY¸fSX ´fȱ½fe IYe °fSXRY OXfg ³f½fýe´f ªfûVfe IYfgSX´fûSZXMX U`»f³fZÀf ¦fbøY dIY°f³ff ÓfbIY³ff WX` ¹fWX IYf¹fÊ IYSX°fe WX`Ü dÂfIYû¯ffÀf³f ýû ´fiIYfSX Àfm dIY¹ff ªff°ff ßfe¸fý·ff¦f½f°fÐ ¦fe°ff ¸fmÔ IYWXf WX` WX`Ü B³fIYe d½fd²f BÀf ´fiIYfSX WX`Ü kdÂfd½f²ff ·f½fd°f ßfÈðf ýmdWX³ff Àff À½f·ff½fªff Àffd°½fIYe SXfªfÀfe ¨f`½f °ff¸ff³fe ¨fmd°f°ff Vfb¯fblA±ffÊ°f d½fd²f-1 ýû³fûÔ ´f`SXûÔ IZY ¸f²¹f 2-3 RbYMX IYf ßfeIYÈ¿¯f IYWX°fm WX` dIY °fe³fûÔ ¦fb¯fûÔ IYû Àf¸fÓf³ff, RYfÀf»ff »fmIYSX JOÞXm WXû ªffEÔÜ ÀffaÀf ·fSX°fm WXbE C³fIYû ÀfÔ°fbd»f°f IYSX³ff AüSX Àf°f¦fb¯fûÔ IYe AûSX ýû³fûÔ ·fbªffAûÔ IYû ¶f¦f»f ¸fmÔ ªf¸fe³f IZY Àf¸ff³ffa°fSX ¶fPXÞ³ff WXea ¹fû¦f WX`Ü R`Y»ff ýmÔ, AüSX IY¸fSX IYû Af¦fm IYe AûSX BÀf dÂfIYû¯ffÀf³f Àfm ´fWX»fm dIY¹ff ªff³fm ½ff»ff A·¹ffÀf ´fiIYfSX Àfm ÓfbIYfEÔ dIY Àf¸fIYû¯f IYe dÀ±fd°f ¶f³f d½fd²f- Àf½fÊ´fi±f¸f ýû³fûÔ ´f`SXûÔ IZY ¸f²¹f 2-3 RbYMX ªffEÜ ÀffÔÀf LXûOÞX°fm WXbE VfSXeSX IYû ´feLXm IYe AûSX IYf RYfÀf»ff »fmIYSX JOÞXm WXû ªffEÔÜ ýû³fûÔ WXf±fûÔ §fb¸ffEÔ AüSX ýfdWX³fe AûSX ÓfbIY°fm WXbE ¶ffEÔ WXf±f IYû ´feNX IZY ´feLXm »fm ªffIYSX ýfEÔ WXf±f Àfm ¶ffEa Àfm ýfEÔ ´f`SX IYû À´fVfÊ IYSXmÔÜ QÈdá ýfEÔ WXf±f IYe WXf±f IYe IY»ffBÊ IYû äfÔÀf ·fSX°fm WXbE ´fIYOÞXmÜ ÀffaÀf A¦fbÔd»f¹fûÔ ´fSX SXJmÜ ÀffaÀf SXûIYIYSX 10 ÀfmIaYOX LXûOÞX°fm WXbE VfSXXeSX IYû IY¸fSX Àfm ÓfbIYfIYSX ³ffIY IZY d»fE ÷YIZÔYÜ ÀffaÀf LXûOÞX°fm WXbE ´fWX»fe dÀ±fd°f ¸fmÔ Àfm ýfEÔ §fbMX³fm IYû LXc³fm IYf ´fi¹ffÀf IYSXmÔÜ 10 AfEÔ °f±ff ÀffaÀf LXûOÞX°fm WXbE ýcÀfSXe °fSXRY ýûWXSXfEÔÜ ÀfmIaYOX °fIY ÀffaÀf IYû SXûIY°fm WXbE BÀfe dÀ±fd°f BÀf A·¹ffÀf IYû ýû³fûÔ °fSXRY Àfm 5-5 ¶ffSX ýûWXSXfEÔÜ ¸fmÔ ÷YIZÔYÜ A¶f ÀffaÀf ·fSX°fm WXbE Àfe²fe dÀ±fd°f ¸fmÔ ½ff´fÀf Af ªffEÔÜ äfÔÀf LXûOÞX°fm WXbE d½fd²f -2 ýû³fûÔ ´f`SXûÔ IZY ¸f²¹f 2-3 RbYMX IYf ¹fWXe ´fidIiY¹ff ¶ffÔ¹fe °fSXRY RYfÀf»ff »fmIYSX JOÞXm Àfm ·fe ýûWXSXfEÔÜ WXû ªffEÔÜ ´fi°¹fmIY ÀffaÀf

58 I ªfc³f 2013

·fSX°fm WXbE ýû³fûÔ ·fbªffAûÔ IYû ¶f¦f»f ¸fmÔ ªf¸fe³f IZY Àf¸ff³ffa°fSX R`Y»ffEÔ A¶f ÀffaÀf LXûOÞX°fm WXbE VfSXeSX IYû ýfdWX³fe AûSX ÓfbIYf°fm WXbE ýfEÔ WXf±f Àfm ýfEÔ ´f`SX IYe AÔ¦fbd»f¹fûÔ IYû LXc³fm IYf ´fi¹ffÀf IYSXmÔÜ ¶ffEÔ WXf±f IYû ¶ffEÔ IYf³f Àfm À´fVfÊ IYSX°fm WXbE Àfe²ff SXJmÔÜ °f±ff ÀffaÀf SXûIY°fm WXbE 10 ÀfmIaYOX IZY d»fE BÀfe dÀ±fd°f ¸fmÔ ÷YIZÔYÜ A¶f ÀffaÀf ·fSX°fm WXbE ´fWX»fZ IYe dÀ±fd°f ¸fmÔ AfEÔ °f±ff BÀfe ´fidIiY¹ff IYû ýcÀfSXe °fSXRY ·fe ýûWXSXfEÔ Ü BÀf AfÀf³f IYf A·¹ffÀf ýû³fûÔ °fSXRY Àfm 5-5 ¶ffSX ýûWXSXfEÔÜ »ff·f- ªffa§f AüSX §fbMX³fûÔ IYe WXdç¹ffÔ »f¨fe»fe WXûIYSX Jb»f°fe WXÜÔ` 4SXePXÞ IYe WXçe AüSX ´f`SXûÔ IYe ¸ffÔÀf´fmdVf¹ffÔ ¸fªf¶fc°f ¶f³f°fe WXÜÔ` 4´fmMX ´fSX ý½ff¶f ¶fPX³Þ fm Àfm IY¶ªf IYe dVfIYf¹f°f ýcSX WXû°fe WX` Àff±f WXe Àff±f ·fcJ ·fe Jb»f°fe WXÜ` 4°f³ff½f ýcSX WXû°ff WX,` d³fSXfVff Àf¸ff~ WXû°fe WX` 4¶fPÞ°fm ¶f¨¨fûÔ JfÀfIYSX »fOÞXdIY¹fûÔ IZY d»fE »ff·fIYfSXe WX`Ü Àff½f²ffd³f¹ffÔ 4C¨¨f SXöY ¨ff´f ½f d³f¸³f SXöY ¨ff´f ½ff»fm ½¹fdöY AfÀf³f IYSX³fm Àfm ´fWX»fm ¹fû¦f d½fVfm¿fÄf Àfm ´fSXf¸fVfÊ »fmIYSX IYSXmÔÜ 4dÀ»f´f dOXÀIY ½ff»fm ½¹fdöY ¹fm AfÀf³f ³ff IYSXmÔ 4WXfͳf¹ff ½ff»fm ½¹fdöY ·fe ¹fm AfÀf³f d½fVfm¿fÄf Àfm Àf»ffWX »fmIYSX IYSXmÔÜ 4´fifSXÔd·fIY Àff²fIY dÂfIYû¯ffÀf³f IZY ´fc½fÊ dIYE ªff³fm ½ff»fm A·¹ffÀf IYû A½fV¹f IYSXmÔÜ n

IYf¸f IYf A±fÊ WX` ½¹fdöY¹fûÔ IYf, A½fÀ±ffAûÔ IYf, ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYf AfIY¿fʯfÜ ¸ff³f½f ¸f³f IYf CÀf ·fû¦f d½f»ffÀf IZY d»fE AfIY¿fʯf ªfû Jbý ¸fmÔ À½f°fÔÂf ³fWXeÔ WX` CÀfm IYf¸f IYWX°fm WX`ÔÜ Àf½ff»f WX` dIY À½f°fÔÂf dÀ±fd°f dIYÀfIYe ³fWXeÔ WXû°fe WX`, ýSXAÀf»f ³ff °fû WX¸ffSXf VfSXeSX À½f°fÔÂf WX`, ³ff WXe ¹fm ·fû¦f À½f°fÔÂf WX`ÔÜ

¸f³f IYe

VfdöY

ÀfbJ AüSX ýbJ IYe ýfÀf°ff ¸fmÔ WX¸f À½f¹fÔ WXe ¶fÔ²f°fm WX`Ô À½f°fÔÂf °fû IZY½f»f ´fSX¸ff°¸ff WX`Ü VffÔd°f IYe WX`Ô BÀfd»fE WX¸fmÔ ²f`¹fÊ´fc½fÊIY ÀfbJ-ýbJ À½f°fÔÂf dÀ±fd°f WX`, °f°½fÄff³f IYe À½f°fÔÂf IYf C´f¹fû¦f IYSX³ff WX`Ü ÀfbJ-ýbJ IZY dÀ±fd°f WX`, ªfe½f³f-¸fbdöY IYe À½f°fÔÂf dÀ±fd°f C´f¹fû¦f Àfm WXe WX¸fmÔ À½ff²fe³f, Ad½f³ffVfe, WX`, ·fdöY IYe À½f°fÔÂf dÀ±fd°f WX`Ü VffÔd°f, ¦füSX½fVff»fe ªfe½f³f d¸f»f°ff WX`Ü ·fdöY-¸fbdöY IYe À½f°fÔÂf dÀ±fd°f WX`, ½fWXe ÀUf¸fe VfSX¯ff³faQ ªfe ¸f³fb¿¹f WXû³ff ´fSX¸f Àfü·ff¦¹f WX`, Af´f WX¸f Àf¶fIYû ´fif~ WXû°ff WX`Ü VffÔd°f IYf A±fÊ A´f³fm d»fE, ´fi·fb IZY d»fE AüSX ªf¦f°f IZY ¹fWX ³fWXeÔ WX` dIY ´fid°fIcY»f°ff Af³fm ´fSX WX¸f ·f¹f·fe°f d»fE ·fe C´f¹fû¦fe WX`ÔÜ BÀf °fSXWX ¸ff³f½f ªfe½f³f IYf WXû ªffEÔÜ ªf¶f VffÔd°f IYe ´fifd~ WXû ªff°fe WX` °fû ¸fWX°½f Àf½fÊd½fdý°f WX`Ü »fmdIY³f ªf¶f ¸ff³f½f A´f³fe ´fid°fIcY»f ´fdSXdÀ±f°f¹fûÔ ¸fmÔ ·fe WX¸f ·f¹f·fe°f ³fWXeÔ ¸f³fb¿¹f°ff Jû ým°ff WX` °fû ½fWX ´fVfbAûÔ Àfm ·fe ³fe¨ff WXû°fmÜ ÀfbJ-ýbJ ªfe½f³f IYû ÀfRY»f ¶f³ff³fm IYf WXû ªff°ff WX`Ü EmÀfm ¸fmÔ ¸ff³f½f IYû A´f³fe ¦f»fd°f¹fûÔ C´ff¹f WX`Ü Af´fIYû BÀfIYf C´f¹fû¦f IYSX³ff ´fOÞXm¦ffÜ IYf ´fif¹fd›°f IYSX³ff ¨ffdWXE, °ffdIY ¦f»fd°f¹fûÔ IYû WX¸f³fm A´f³fm IYû ÀfbJ IYe ýfÀf°ff ¸fmÔ, ýbJ IZY ·f¹f J°¸f dIY¹ff ªff ÀfIZYÜ ¸fmÔ Jbý IYû ¶ffÔ²f d»f¹ff WX`Ü ªfe½f³f IYû ýe³f-WXe³f ¸f³fb¿¹f ³fZ JbQ IYû ÀfbJ AüSX ýbJ IYe ¸fd»f³f ¶f³ff d»f¹ff WX`Ü A¦fSX ÀfbJ IYe ýfÀf°ff ¸fmÔ »fe³f ³f WXûÔ AüSX ýbJ Àfm ·f¹f·fe°f ³f WXûÔ °fû ÀfbJ- ýfÀf°ff ¸fmÔ ¶ffÔ²f d»f¹ff WX`Ü ýbJ ýû³fûÔ WXe WXf»f°f ¸fmÔ EIY ªf`Àff ªfe½f³f -¹ff´f³f ¸ff³fU ªffd°f IYû ²f`¹fÊ´fc½fÊIY ÀfbJ-ýbJ IYSXmÔ¦fmÜ IYf¸f³ff ´fcSXe WXû ªffE °fû d³f¿IYf¸f ¶f³f³fZ IYf C´f¹fû¦f ¨ffdWXEÜ IYe IYûdVfVf IYSX³ff ¨ffdWXE, ÀfbJe WXûa °fû ´fSX¸ff±fÊ IYe IYûdVfVf IYSX³ff ¨ffdWXE, VffÔd°f, À¸fÈd°f, d´fi¹f°ff, ÀfWX³fVfe»f°ff, À½ff²fe³f°ff ¹fm Àf¶f Ad½f³ffVfe °f°½f WX¸ffSXe Àf¶fÀfm ¶fOÞXe ·fc»f WXû°fe WX` dIY VfSXeSX IYû WX`ÔÜ ´fSX¸ff°¸ff IYe Àff²f³ff WXe A¸fSX W`Ü Àff²f³ff ¸fmÔ A´f³ff ¸ff³f »fm°fm WX`ÔÜ ¸f³fb¿¹f EIY Àff²fIY WX`Ü Àff²fIY Àff²¹f IYe ÀfØff WXû°fe WX`Ü ÀfbJ IZY SXWX°fm WXbE ·fe IYf ²f¸fÊ Àf°ÀfÔ¦f WX`Ü Àf°ÀfÔ¦f Àfm WXe ¸f³fb¿¹f Àff²f³ff VffÔd°f IYe ¸ffÔ¦f SXWX°fe WX`Ü EmÀff ³fWXeÔ WX` dIY ýbJ ¸fmÔ IZY ¸ff¦fÊ IYe AûSX C³¸fbJ WXû°ff WX`Ü ¸f³fb¿¹f IYe WXSX WXe VffÔd°f IYe ¸ffÔ¦f SXWX°fe WX`Ü ´fi½fÈd°°f Àff²f³ff WX`Ü ¶fû»f³ff Àff²f³f WX`, ³f ¶fû»f³ff ¸ff³f½f ªfe½f³f ÀfbJ-ýbJ ·fû¦f³fm IZY d»fE ³fWXeÔ Àff²f³f WX`, Àfû¨f³ff Àff²f³f WX`, ³f Àfû¨f³ff ·fe Àff²f³f WX`Ü ÀfbJ-ýbJ IYf ·fû¦f A¦fSX ªfe½f³f IYf »fùf WX`, Àfb³f³ff ·fe Àff²f³f WX` ³f Àfb³f³ff ·fe Àff²f³f WX`Ü WXû°ff °fû ´fVfb-´fÃfe IYe ¹fûd³f ¸fmÔ ¹fWX ·fû¦ff ªff°ffÜ Àfû¨f³ff-Àf¸fÓf³ff ·fe Àff²f³f WX`Ü ¹fm Àf¶f Àff²f³f A¦fSX ·füd°fIY ÀfbJûÔ IYf ·fû¦f³ff WXe »fùf WX` °fû IZY À½føY´f WX`ÔÜ WX¸ffSXe Ad·f÷Yd¨f Àff²f³ff ¸fmÔ WXû³fe CÀfIZY d»fE ¸ff³f½f ¹fûd³f ªføYSXe ³fWXeÔ WX`Ü ¸ff³f½f ¨ffdWXEÜ Àff²f³ff EmÀfe WXû ªfû ÀfbJ IYe ÷Yd¨f IYf ªfe½f³f IYf AÔ¦f WX` ÀfbJ-ýbJÜ ªfe½f³f ¸fmÔ ÀfbJ ³ffVf IYSXm, ýbJ IZY ·f¹f IYf ³ffVf IYSXmÜ A³fmIY »fû¦f ·fe AfE¦ff AüSX ýbJ ·fe AfE¦ffÜ WX¸f Àff²fIY VfSXeSX IZY ¶f»f ´fSX VffÔd°f IYe °f»ffVf ¸fmÔ ·fMXIY°fm WX`Ô

»fmdIY³f ½fû AÄff³fe WX`ÔÜ VfSXeSX IZY ¶f»f ´fSX VffÔd°f ³fWXeÔ d¸f»fm¦feÜ ¹fû¦¹f°ff IZY ¶f»f ´fSX VffÔd°f ¨ffWX°fm WX`Ô, »fmdIY³f ¹fû¦¹f°ff IZY Àfýb´f¹fû¦f Àfm VffÔd°f d¸f»f°fe WX`Ü ÀfÔ´fdØf Aͪf°f IYSX³ff ¨ffWX°fm WX`Ô, ÀfÔ´fdØf Àfm VffÔd°f ³fWXeÔ d¸f»fm¦fe ¶fd»IY CÀfIZY Àfýb´f¹fû¦f Àfm d¸f»fm¦feÜ Àff²f³ff Àff²¹f Àfm ýcSXe ³fWXeÔ SXWX³fm ým°fe, Àff²f³ff Àff²¹f Àfm ·fmý ³fWXeÔ SXWX³fm ým°feÜ AÔ°f°f: Àff²f³ff WXe ¸fbdöY IYf ¸ff¦fÊ WX`Ü ªfe½f³f ¢¹ff WX`- ªfû ³fá ³f WXû, dªfÀf¸fmÔ ¨fm°f³ff WXûÜ ´fSX¸ff°¸ff IYf A±fÊ- Àf°¹f, d¨fØf, Af³fÔýÜ ´fSX¸ff°¸ff AüSX ªfe½f³f Vf¶ý IYf A±fÊ Àf¸ff³f WX`Ü BÊäSX IZY AdÀ°f°½f IYû ³fIYfSX³fm IYe ¶ff°f ¸f³fb¿¹f IZY ýb¿¨fdSXÂf Àfm ªf³¸f »fm°fe WX`Ü QÈdáIYû¯f A³fmIY ´fSX ªfe½f³f EIY WX`, AüSX ½fWXe ¸ff³f½f ªfe½f³f WX¸f Àf¶fIYû d¸f»ff WX`Ü ªføYSXe WX` dIY ¸ff³f½f ªfe½f³f IYû ÀfRY»f ¶f³ff³fm IZY d»fE WX¸f Àff²f³ffSX°f WXûÔ, »fmdIY³f CÀfIZY ´fWX»fm AfÀ±ff WXû³ff ªføYSXe WX`Ü ¢¹fûÔdIY d¶f³ff AfÀ±ff IZY ßfðf ³fWXeÔ WXû°fe WX`Ü d¶f³ff ßfðf IZY d½fäfÀf ³fWXeÔ WXû°ff WX` d¶f³ff d½fäfÀf IZY ÀfÔ¶fÔ²f ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü ·f¦f½fýÐ VfSX¯f IZY d»fE WXSX IYf»f Àff±fÊIY WX`Ü BÀfd»fE d¶f³ff Cd¨f°f-A³fbd¨f°f Àf¸f¹f IYf BÔ°fªffSX dIYE ¶f¦f`SX BÊäSX IYe Àff²f³ff ¸fmÔ SX°fÐ WXûÔÜ BÊäSX ´fifd~ IZY d»fE ¸f³f ¸fmÔ C°IaYNXf WXû³fe ¨ffdWXE dIY Uû WX¸fmÔ ªføYSX d¸f»fm¦ffÜ ÀfSX»f, ÀfWXªf d½f½fmIYVfe»f »fû¦fûÔ IYû ÀfRY»f°ff ªf»ýe d¸f»f°fe WX`Ü ªf¶fdIY ´fPXÞZ-d»fJm »fû¦f ´feLXm SXWX ªff°fm WX`Ô ¢¹fûÔdIY ½fWX À½f·ff½f Àfm dLXýif³½fm¿fe WXû°fm WX`ÔÜ EmÀfm ¸fmÔ ½fm dIYÀfe d³fd›°f A±fÊ ´fSX ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨f ´ff°fmÜ BÊäSX ´fifd~ ¸fmÔ Àff²f³f, Ãf¸f°ff, ¦fSXe¶f-A¸feSX ªf`Àff IYûBÊ ·fmý ³fWXeÔ WXû°ff ¢¹fûÔdIY BÊäSX Àf·fe IYZ WX`aÜ ´fSX¸ff°¸ff øY´fe A³fÔ°f °f°½f Àf·fe IYû d¸f»f ÀfIY°ff WX`, dIYÀfe IYû d³fSXfVf ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ n 2013 II 59 59 ªfcªfc³³ff 2013

100 Àff»f IYf dÀf³fZ¸ff

Afªf ³fE

d³fýmÊVfIYûÔ AüSX

LXûMXm ¶fªfMX IYe dRY»¸fûÔ

IYe A´ffSX Àfa·ffU³ffEa : V¹ff¸f ¶fZ³fZ¦f»f 60 I ªfc³f 2013 60 I ªfc³f 2013

·ffSX°fe¹f dÀf³fm¸ff IZY Àfü Àff»f IZY ÀfRYSX ´fSX ¸fVfWXcSX d³fýmÊVfIY V¹ff¸f ¶fm³fm¦f»f IYe ¶ff°f dÀf³fm¸ff IZY d½fIYfÀf IZY ýû AWX¸f ´fWX»fc WX`Ô, IY»ff°¸fIY°ff AüSX °fIY³feIYÜ °fIY³feIY ³fm IY»ff IYû ³fE Af¹ff¸f dýE WX`ÔÜ dÀf³fm¸ff Afªf EmÀff ³fWXeÔ WXû°ff A¦fSX °fIY³feIY IYf ÀfWXfSXf ³fWXeÔ d¸f»f°ffÜ 3 OXe °fIY³feIY, ÀfSXfÊCÔOX ÀffCÔOX AüSX IYBÊ EOXeVf³f»f I`YSXm¢MXÀfÊ IYf dRY»¸fûÔ ¸fmÔ Af³ff, °fIY³feIY IZY dÀf³fm¸ff IYû ¸fWX°½f´fc¯fÊ ¹fû¦fýf³f WX`ÔÜ dÀf³fm¸ff IYf ¹fm EIY ´fWX»fc WX`, CÀfIYf ýcÀfSXf AWX¸f ´fWX»fc WX` dIY dÀf³fm¸ff ¢¹ff IYSX ÀfIY°ff WX` CÀfIYf ¢¹ff ´fi·ff½f ýVfÊIYûÔ ´fSX ´fOÞX°ff WX`Ü ½f`Àfm dÀf³fm¸ff IYe B°f³fe ªf¶fSXýÀ°f SXmÔªf WX¸ffSXm ´ffÀf ¸füªfcý WX` ªfWXfÔ IY»ff°¸fIY dÀf³fm¸ff Àfm ¶»ffgIY¶fÀMXSX dRY»¸fûÔ °fIY Àf¶f IbYLX ¸füªfcý WX`Ü

Afªf IYf ·ffSX°fe¹f dÀf³fm¸ff

IZY Àff±f-Àff±f ÀffC±f IYe, ¶fÔ¦ff»f IYe AüSX A³¹f °f¸ff¸f ·ff¿ffAûÔ AüSX ÃfmÂfûÔ IYe dRY»¸fmÔ ·fe Vfb¸ffSX WXû°fe WX`ÔÜ ·ffSX°fe¹f dÀf³fm¸ff BÔOXÀMÑXe ´fcSXe ýbd³f¹ff ¸fmÔ Àf¶fÀfm ª¹ffýf ·ff¿ffAûÔ ¸fmÔ AüSX Àf¶fÀfm ª¹ffýf ÀfÔ£¹ff ¸fmÔ dRY»¸fmÔ ¶f³ff³fm ½ff»fe BÔOXÀMÑXe WX`Ü

·ffSX°fe¹f dÀf³fm¸ff IYf ¸f°f»f¶f dÀfRYÊ dWXaýe dÀf³fm¸ff ³fWXeÔ Afªf A³fbSXf¦f IYV¹f´f, dý¶ffIYSX ¶f³fªfeÊ, d°f¦¸ffÔVfc ²fcd»f¹ff, A´f¯ffÊ Àfm³f ªf`Àfm IYBÊ d³fýmÊVfIY WX` ªfû IY¸f ¶fªfMX ¸fmÔ IY»ff°¸fIY dRY»¸fmÔ ¶f³ff SXWXm WX`Ô AüSX ¹fm dRY»¸fmÔ NXeIY-NXfIY ½¹f½fÀff¹f ·fe IYSX SXWXe WX`ÔÜ dRYSX ýmVf IYe °f¸ff¸f ·ff¿ffAûÔ ¸fmÔ A¨LXe dRY»¸fmÔ ¶f³f SXWXe WX`ÔÜ AÀf¸fe ¹ff ¶fÔ¦ff»fe dRY»¸fûÔ IYû ýmÔJ¦fm °fû CÀf¸fmÔ d¶f»IbY»f A»f¦f I`YSXm¢MXSX WXûÔ¦fm AüSX EIYý¸f ªfbýf AÔýfªf-E-¶f¹ffÔ WXû¦ffÜ BÀfe °fSXWX ¸fSXfNXe, ´faªff¶fe, IY³³fOÞX, °fd¸f»f °f¸ff¸f ·ff¿ffAûÔ IYe dRY»¸fûÔ ¸fmÔ A»f¦f I`YSXm¢MXÀfÊ ýmJ³fm IYû d¸f»f°fm WX`Ô, ¶fmWX°fSXe³f dRY»¸fmÔ ýmJ³fm IYû d¸f»f°fe WX`ÔÜ Àf¸fÀ¹ff ¹fm WX` dIY WX¸f ·ffSX°fe¹f dÀf³fm¸ff IYû dÀfRYÊ dWaXýe dRY»¸fûÔ °fIY Àfed¸f°f SXJ IYSX WXe ýmJ°fm WX`Ô ªfû d¶f»IbY»f NXeIY ³fWXeÔ WX`Ü EIY ¶fdPXÞ¹ff CýfWXSX¯f WX` SXf¿MÑXe¹f dRY»¸f ´fbSXÀIYfSXÜ Af´f ýmdJE ½fWXfÔ ´fcSXm ýmVf Àfm dRY»¸fmÔ Af°fe WX`ÔÜ d½fd·f³³f ·ff¿ffAûÔ, ÃfmÂfûÔ AüSX A»f¦f-A»f¦f dIYÀ¸fûÔ IYe dRY»¸fmÔÜ ªf¶f Af´f B³f dRY»¸fûÔ IYû ýmJ°fm WX`Ô °fû Af´f IYû EWXÀffÀf WXû°ff WX` dIY ·ffSX°fe¹f dÀf³fm¸ff IZY ÀfWXe ¸ff¹f³fm ¢¹ff WX`ÔÜ

Afªf dÀf³fm¸ff ¶fWXb°f ¶fý»f ¨fbIYf WX`Ü °fIY³feIY ³fm ´fcSXe °fSXWX Àfm dÀf³fm¸ff IYû ¶fý»f dý¹ff WX`, ¹fm BÔOXÀMÑXe ·fe EIY A»f¦f ¸fbIYf¸f ´fSX ´fWXbÔ¨f ¨fbIYe WX`Ü ¹fm ´fiV³f A»f¦f WX` dIY ¢¹ff WX¸f³fm IY»ff IZY ´fWX»fc ´fSX ·fe °fIY³feIY dªf°f³fe WXe C³³fd°f WXfdÀf»f IYe WX`? ýSXAÀf»f °fIY³feIY ³fm dRY»¸fûÔ IZY Àff±f IY»ff IZY A»ff½ff AüSX ¶fWXb°f Àfm °f°½fûÔ IYû ªfûOÞX dý¹ff WX`Ü Afªf ·ffSX°fe¹f dÀf³fm¸ff ¸fmÔ ¶»ffgIY¶fÀMXSX dRY»¸fmÔ WX`Ô dªf³f¸fmÔ ¶fOÞXm-¶fOÞXm dÀf°ffSXmÔ WX`Ô, ªf¶fSXýÀ°f °fIY³feIY WX` °fû ýcÀfSXe °fSXRY ³fE dÀf°ffSXûÔ AüSX ³fE d³fýmÊVfIYûÔ Àfm Àfªfe WXbBÊ LXûMXm ¶fªfMX IYe dRY»¸fmÔ ·fe WX`Ô ªfû ½¹f½fÀffd¹fIY °füSX ´fSX ·fe A¨LXf IYf¸f IYSX SXWXe WX`ÔÜ ¶ff°f dÀfRYÊ dWXaýe dRY»¸fûÔ IYe WXe ³fWXeÔ WX`Ü WX¸f ªf¶f ·ffSX°fe¹f dÀf³fm¸ff IYWX°fm WX`Ô °fû BÀf¸fmÔ ¶fý»f ¦fBÊ dRY»¸fûÔ IYe BIYfg³ffgd¸f¢Àf dWXaýe dRY»¸f BÔOXÀMÑXe ªf¶f ¸f`Ô³fm IY»ff°¸fIY dRY»¸fmÔ ¶f³ffBÊ °fû dÀfa¦f»f ÀIiYe³f d±f¹fmMXSX WXbAf IYSX°fm ±fmÜ WXªffSX »fû¦f CÀf¸fmÔ dRY»¸f ýmJf IYSX°fm ±fmÜ CÀf ýüSX ¸fmÔ IY»ff°¸fIY dIYÀ¸f IZY dÀf³fm¸ff IYû ¨f»ff ´ff³ff ¶fOÞXf ¸fbdVIY»f WXû°ff ±ffÜ Afªf ¸f»MXe´»fm¢ÀfmÀf IYf ªf¸ff³ff Af ¦f¹ff WX`Ü 200-250 ÀfeMXûÔ IZY dÀf³fm¸ff §fSX ¸fmÔ WXSX dIYÀ¸f IYf ýVfÊIY Af°ff WX`, AüSX ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY A¶f dRY»¸fûÔ IYû A¨LXf dSXÀ´ffÔÀf d¸f»f³fm »f¦ff WX`Ü LXûMXm ¶fªfMX IYe dRY»¸fûÔ IYf ·fe A¨LXf ¶ffªffSX ýmJ³fm IYû d¸f»f SXWXf WX`Ü dRY»¸fûÔ IYf BIYfg³ffgd¸f¢Àf A¶f ¶fý»f ¨fbIYf

WX` AüSX ªfû A»f¦f °fSXeIZY IYf dÀf³fm¸ff ¶f³ff³ff ¨ffWX°fm WX`Ô C³fIZY d»fE A½fÀfSX ¶fPÞ ¦fE WX`ÔÜ Afªf Àfm 30 Àff»f ´fWX»fm A³fbSXf¦f IYV¹f´f EmÀfe dRY»¸fmÔ ¶f³ff°fm °fû Vff¹fý C³WXmÔ AüSX ¨fb³füd°f¹fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX°ffÜ Afªf Àf¶fIYû A´f³ff AÔýfªf AüSX A´f³fm °fSXWX IYe dRY»¸f SXJ³fm IYf ¸füIYf d¸f»f SXWXf WX`Ü

¸f³fûSXÔªf³f AüSX ½¹f½fÀff¹f ¸fmSXm d»fE dÀf³fm¸ff ´fWX»fm ¸f³fûSXÔªf³f ým³fm IYf Àff²f³f WX` AüSX dRYSX ½¹f½fÀff¹fÜ dIYÀf °fSXWX IYf ¸f³fûSXÔªf³f Af´f ým SXWXm WX`Ô ½fû ýVfÊIYûÔ IYû A´f³fm Af´f AfIYd¿fÊ°f IYSX°ff WX`Ü ¸f`Ô ¹fm ·fe ¸ff³f°ff WXcÔ IYe ´ffÔSX´fdSXIY °füSX ´fSX dÀf³fm¸ff dÀfRYÊ ¸f³fûSXÔªf³f °fIY Àfed¸f°f ³f SXWXIYSX ÀfÔ´fim¿f¯f IYf ·fe ¸fWX°½f´fc¯fÊ ¸ff²¹f¸f WX`Ü ·ff½f³ffAûÔ d½f¨ffSXûÔ IYû Ad·f½¹föY IYSX³fm IYf ¹fm EIY ÀfVföY ¸ff²¹f¸f WX`Ü »fmdIY³f Af´fIYû d½f¨ffSXûÔ IYû ·fe ¸f³fûSXÔªfIY °fSXeIZY Àfm WXe ýVfÊIYûÔ IZY Àf¸fÃf SXJ³ff WXû¦ffÜ IbY»f d¸f»ffIYSX dÀf³fm¸ff IZY ¸fc»f ¸fmÔ ¸f³fûSXÔªf³f WX` ¶ffIYe Àf¶f ¶ffý ¸fmÔ Af°ff WX` AüSX ¸f³fûSXÔªf³f A¨LXf WX` °fû Àf¶f A´f³fm Af´f Af°ff WX`Ü

WXfg»fe½fbOX Àfm °fb»f³ff WX¸ffSXe BÔOXÀMÑXe AüSX WXfg»fe½fbOX IZY ¸ffIZYÊMX AüSX ¸ffIZÊYdMaX¦f ýû³fûÔ ¸fmÔ ªf¶fSXýÀ°f RYIYÊ WX`Ü ·ffSX°fe¹f dRY»¸fûÔ IYf ¶ffªffSX ·ffSX°f ¸fmÔ AüSX ýbd³f¹ff ¸fmÔ ªfWXfÔ IYWXeÔ ·fe ·ffSX°fe¹f WX`Ô °fIY WX`Ü WXfÔ ¹fm ªføYSX WX` dIY ·ffSX°fe¹f dÀf³fm¸ff ´fcSXm ÀffC±f EdVf¹ff IYf ´fid°fd³fd²f°½f IYSX°ff WX`Ü WX¸ffSXe dRY»¸fmÔ ´ffdIYÀ°ff³f ¸fmÔ ýmJe ªff°fe WX`Ô, ¶ffÔ¦»ffýmVf, ³fm´ff»f IZY A»ff½ff ßfe»fÔIYf ¸fmÔ ·fe ·ffSX°fe¹f dÀf³fm¸ff IYf A¨LXf ¶ffªffSX WX`Ü A¸fmdSXIYf IZY IY»¨fSX IZY BýÊ-d¦fýÊ ¶f³fe WXSX dRY»¸f ½f»OXÊ ¸ffIZYÊMX ´fSX ³fWXeÔ LXf ªff°fe WX`ÔÜ ªfbSXfdÀfIY ´ffIYÊ IYe °fSXWX IbYLX A»f¦f AÔýfªf IYe dRY»¸fûÔ IYû ýbd³f¹ff ·fSX ¸fmÔ »fûIYd´fi¹f°ff d¸f»f°fe WX` AüSX dRYSX B³fIYe ¸ffIZÊYdMa¦f AüSX ·ffSX°fe¹f dÀf³fm¸ff IYe ¸ffIZÊYdMaX¦f ¸fmÔ ·fe ªf¶fSXýÀ°f RYIYÊ ·fe WXû°ff WX`Ü »f`dMX³f A¸fmdSXIYf AüSX ARiYeIYf ¸fmÔ ·fe ·ffSX°fe¹f dRY»¸fûÔ IYf A¨LXf ¶ffªffSX ¶f³f ¦f¹ff WX`Ü °fû IbY»f d¸f»ffIYSX ·ffSX°fe¹f dRY»¸fûÔ IYf ¶fOÞXf ¶ffªffSX ýbd³f¹ff ¸fmÔ WX` AüSX ·fd½f¿¹f ¸fmÔ ¹fm AüSX ¶fPÞZ¦ffÜ £ÞffÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f n ªfc³f 2013 I 61 ªfc³f 2013 I 61

k·ffBÊl¦feSXe ÀfZ kªfZ»fl¦feSXe

e f e · f Y · I Y f ¹ f I f ³f ¹ f f ³

f » J

¦fdSX¸ff dÀfaWX

½föY ²feSXm ²feSXm IY¸f WXû SXWXf ±ff AüSX Ad·f³fm°ff ÀfÔªf¹f ýØf A´f³fm C³f °f¸ff¸f IYf¸fûÔ IYû d³f´fMXf³fm ¸fmÔ »f¦fm ±fm dªf³fÀfm ³ff dÀfRYÊ C³fIYf ¶fd»IY ¶ffg»fe½fbOX IZY ¶fWXb°f Àfm »fû¦fûÔ IYf dWX°f ªfbOÞXf WXbAf ±ffÜ AaQSX-Jf³fm ÀfÔªf¹f Jbý BÀf ¶ff°f Àfm ½ffdIYRY ±fm dIY A¶f ¶f¨ff½f IYf IYûBÊ d½fIY»´f Vfm¿f ³fWXeÔ WX`Ü 62 I ªfc³f 2013

»f¦f·f¦f 20 Àff»f ¶ffý 21 ¸ff¨fÊ IYû ªf¶f ýmVf IYe Àf½fûʨ¨f Aýf»f°f ³fm Àfaªf¹f QØf IYû 1993 ¸fZÔ ¸fbÔ¶fBÊ ¶f¸f ²f¸ffIYûÔ IZY ½föY ¦f`SXIYf³fc³fe WXd±f¹ffSX SXJ³fm IYf ýû¿fe ´ff¹ff AüSX 5 Àff»f IYe Àfªff ¸fbIYSXÊSX IYe, °f¶f ÀfÔªf¹f IYe AfÔJm ¦fe»fe °fû ªføYSX WXbBË, °f¸ff¸f »fû¦fûÔ IZY Àff¸f³fm EIY ¶ffSX dRYSX A´f³fm dIY¹fm ´fSX ´fLX°ff¹fm ·fe, »fmdIY³f Àff±f WXe ¹fWX ·fe IYWX dý¹ff dIY ½fû A¶f Àfªff ¸ffRYe IZY d»fE IYûBÊ IYý¸f ³fWXeÔ CNXfEÔ¦fmÜ BÀfIZY NXeIY ¶ffý MXm»fed½fªf³f ¨f`³f»Àf, ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff, ¶ffg»fe½fbOX, dÀf¹ffÀf°f AüSX JfÀf °füSX Àfm ªfdÀMXÀf ¸ffIYËOXm¹f IYfMXªfc ³fm EIY ¶fWXÀf ´f`ýf IYSX ýe dIY ¢¹ff ÀfÔªf¹f IYû Àfªff Àfm ¶f£Vf dý¹ff ªffE, ¢¹ff C³WXmÔ ¸ffRY IYSX dý¹ff ªffEÜ ¶ffIYf¹fýf BÀfIZY d»fE IYf³fc³fe SXfÀ°fm °f»ffVfm ªff³fm IYe IYûdVfVfûÔ ³fm ·fe ªfûSX ´fIYOÞXfÜ BÀfIZY ´feLXm °fIYÊ ¹fm ±fm dIY ÀfÔªfc ¶ff¶ff ´fWX»fm WXe ¶fWXb°f ·fb¦f°f ¨fbIZY WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY IbYLX ª¹ffýf °fû ³fWXeÔ »fmdIY³f BÀf ¶fWXÀf IYf ¹fm AÀfSX ªføYSX WXbAf dIY ¸fb³³ff ·ffBÊ ³fm ´fb³fd½fʨffSX ¹ffd¨fIYf ýfdJ»f IYSX ýeÜ ¶f°ff ýmÔ dIY BXÀf °fSXWX IYe ¹ffd¨fIYf ´fSX Àfb³f½ffBÊ ½fWXe ¶fmÔ¨f IYSX°fe WX` dªfÀf³fm ¸ff¸f»fm ´fSX R`YÀf»ff dý¹ff WXû°ff WX`Ü EmÀfm ¸fmÔ R`YÀf»fm ¸fmÔ ¶fý»ff½f IYe ¦fbÔªffBVf ³ff IZY ¶fSXf¶fSX WXû°fe WX` AüSX WXbAf ·fe d¶f»IbY»f ¹fWXeÜ 10 ¸fBÊ IYû Aýf»f°f IYe °fSXRY Àfm dSX½¹fc d´fMXeVf³f JfdSXªf IYSX ýe ¦f¹fe AüSX BÀfe IZY Àff±f ¹fm °f¹f WXû ¦f¹ff dIY A¶f ÀfÔªf¹f ýØf IYû 16 ¸fBÊ IYû ªfm»f ªff³ff WXe WXû¦ffÜ ÀfÔªf¹f EIY ¶ffSX dRYSX ªfm»f ¸fmÔ WX`ÔÜ A¶f 42 ¸fWXe³fm Àfm ´fWX»fm C³fIYe dSXWXfBÊ ¸fb¸fdIY³f ³fWXeÔÜ IYf³fc³f ³fm ýmSX Àfm WXe ÀfWXe »fmdIY³f A´f³ff IYf¸f dIY¹ff WX`Ü BÀf¸fmÔ IYWXeÔ IY°fBÊ IYûBÊ VfIYVfb¶fWXf ³fWXeÔ WX` dIY ¶ffg»fe½fbOX dRY»¸fûÔ ¸fmÔ d³f·ff¹fm ¦fE C³fIZY °f¸ff¸f ¨fdSXÂfûÔ IZY »fû¦f IYf¹f»f WX`ÔÜ ýVfÊIY A´f³fm BXÀf ³ff¹fIY AüSX J»f³ff¹fIY Àfm ¶fm´f³ffWX ´¹ffSX ·fe IYSX°fm

WX`ÔÜ BÀf Ad·f³fm°ff ³fm ·fe °f¸ff¸f d½fIYMX ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY ¶ff½fªfcý ´fýmÊ ´fSX A´f³fe ²f¸fIY ¶fSXIYSXfSX SXJe WX`Ü Àf½ff»f ¹fm WX` dIY ¢¹ff ÷Y´fWX»fm ´fýmÊ ´fSX d³f·ff¹ff ¦f¹ff IYûBÊ ¨fdSXÂf, Ad·f³fm°ff IZY ¨fdSXÂf½ff³f WXû³fm ¹ff ³ff WXû³fm IYf ´fdSX¨ff¹fIY WXû ÀfIY°ff WX`? BÀf Àf½ff»f IZY ¶fSXA¢Àf ´fýmÊ AüSX AÀf»f dªfaý¦fe IZY ¶fe¨f IYf RYIYÊ, RYfÀf»ff AüSX ¶fWXÀf VfbøY WXû°fe WX`Ü A´f³fm ýüSX IZY Àfb´fSX ÀMXfSX Àfb³fe»f ýØf AüSX ³fSXd¦fÀf ýØf IZY ¶fmMXm ÀfÔªfc dWX¸ff¨f»f ´fiýmVf IZY IYÀfü»fe IZY ´ffÀf Àf³ff½fSX IZY EIY ´fid°fdâ°f ÀIcY»f »ffgSXmÔÀf ¸fmÔ ´fPXÞf IYSX°fm ±fmÜ ÀIcY»f Àfm PXmSXûÔ dVfIYf¹f°fmÔ Af¹ff IYSX°fe ±feÔÜ ¹fWXfÔ °fIY dIY WXfBÊÀIcY»f °fIY ´fWXbÔ¨f°fm-´fWXbÔ¨f°fm ÀfÔªf¹f ³fVû IZY AfQe WXû ¨fbIZY ±fmÜ »fmdIY³f ³fSXd¦fÀf B³f °f¸ff¸f ¶ff°fûÔ ´fSX ´fýfÊ OXf»f°fe SXWXeÔ, UWXeÔ Àfb³fe»f ýØf B³f Àf¶fÀfm ¶fmJ¶fSX ¶f³fm SXWXmÜ ÀfÔªf¹f ýØf IYû IY»ffIYfSXe °fû d½fSXfÀf°f ¸fmÔ d¸f»fe WXe ±feÜ 1981 ¸fmÔ dRY»¸f kSXfgIYel IZY Àff±f ÀfÔªfc ³fm ¶ffg»fe½fbOX ¸fmÔ ´fýf´fʯf IYSX dý¹ffÜ dRY»¸f ÀfRY»fX SXWXe »fmdIY³f ARYÀfûÀf dIY BÀfIYe JbVfe ½fû ³fWXeÔ ¸f³ff ´ffEÜ ýSXAÀf»f dRY»¸f IYe dSX»feªf Àfm NXeIY 3 dý³f ´fWX»fm C³fIYe ¸ffÔ ³fSXd¦fÀf ýbd³f¹ff Àfm ¨f»f ¶fÀfeÔÜ A´f³fe ¸ffÔ IZY ¶fmWXý IYSXe¶f ÀfÔªf¹f IYf ¹fm OÑX¦f EdOX¢Vf³f B³f dý³fûÔ B°f³ff ¶fPXÞ ¦f¹ff dIY ÀfÔªfc 1982 ¸fmÔ k´fªfmVf³f AfgRY Bd»f¦f»f Àf¶ÀfMXm³fÀfmªfl IZY °fWX°f ´fIYOÞXm ¦fE AüSX 5 ¸fWXe³fm ªfm»f ¸fmÔ SXWXmÜ EIY A³fbVffdÀf°f d´f°ff IZY °füSX ´fSX Àfb³fe»f ýØf IZY d»fE ¹fm ¶fOÞXf ÓfMXIYf ±ffÜ SXfgIYe IYe ÀfRY»f°ff IZY ¶ffý ýbd³f¹ff IZY d»fE ÀMXfSX ¶f³f ¨fbIZY ÀfÔªf¹f IYf ¹fm d¶f»IbY»f A»f¦f ¨fmWXSXf ·feÜ BÀfIZY ¶ffý ³fVfm IYe »f°f Àfm ¶ffWXSX d³fIYf»f³fm IZY d»fE C³WXmÔ A¸fmdSXIYf IZY dSXWXm¶f ÀfmÔMXSX ·fmªff ¦f¹ff ªfWXfÔ A¸fmdSXIYe ¸f³fûd½fÄffd³f¹fûÔ ³fm ¹fm ¸ff³ff dIY ÀfÔªf¹f EIY d¸fÀf¦ffBOXmOX ¨ffB»OX ±fmÜ Jbý ÀfÔªf¹f ³fm ·fe ¹fm IY¶fc»f dIY¹ff C³fIZY d»fE BÀf ¶fbSXe »f°f IYû LXûOÞX ´ff³ff ¶fmWXý ¸fbdVIY»f ±ffÜ dÀ±fd°f NXeIY WXbBÊ °fû ÀfÔªf¹f ·ffSX°f Af ¦f¹fmÜ BÀf ýüSXf³f C³WXûÔ³fm IYBÊ dRY»¸fûÔ ¸fmÔ IYf¸f dIY¹ff, dRY»¸fmÔ IYf¸f¹ff¶f ·fe WXbBËÜ JfÀf°füSX Àfm 1982 ¸fmÔ dSX»feªf WbXBÊX kd½f²ff°fflAüSX 1986 IYe k³ff¸fl ¸fmÔ C³fIZY IYf¸f IYe IYfRYe °ffSXeRY WXbBÊÜ Àfb³fe»f ýØf AüSX ÀfÔªf¹f IYe Vfd£Àf¹f°f EIYýcÀfSXm Àfm ¶fWXb°f ªfbýf ±feÜ BÀfd»fE d´f°ff AüSX ¶fmMXm IZY ¶fe¨f dSXV°fm IY·fe ¶fmWX°fSX ³fWXeÔ WXû ´ffEÜ Àfb³fe»f WX¸fmVff ¶fmMXm IYû Àfb²ffSX³fm IYe IYûdVfVf ¸fmÔ »f¦fm SXWXmÜ ³fSXd¦fÀf

IZY ¶ffý ÀfÔªf¹f IYe LXûMXe ¶fWX³f d´fi¹ff WX¸fmVff d´f°ff IZY Àff±f JOÞXe SXWXeÔÜ 1987 ¸fmÔ dSX¨ff Vf¸ffÊ Àfm ´fWX»fe Vffýe AüSX dRYSX ¶fmMXe dÂfVf»ff IZY ªf³¸f IZY ¶ffý ¹fm »f¦ff dIY ÀfÔªf¹f A¶f ª¹ffýf dªf¸¸fmýfSX WXûÔ¦fm »fmdIY³f Àff»f 1991 ¸fmÔ ÀfÔªf¹f ýØf ýb¶fBÊ ¸fmÔ k¹f»f¦ffSXl IYe VfcdMaX¦f IZY ýüSXf³f dRYSXûªf Jf³f IZY ªfdSX¹fm ýfCý B¶fifdWX¸f IZY ÀfÔ´fIYÊ ¸fmÔ AfEÜ

ªfc³f 2013 I 63

ÀfÔªf¹f IYe ýb¶fBÊ ¸fmÔ ýfCý Àfm WXbBÊ LXûMXe Àfe ¸fb»ffIYf°f Af¦fm ¨f»fIYSX »fÔ¶fe ¸fb»ffIYf°fûÔ ¸fmÔ °f¶ýe»f WXbBÊÜ ýfCý IYf LXûMXf ·ffBÊ A³feÀf B¶fifdWX¸f A¢ÀfSX ÀfÔªf¹f Àfm d¸f»f³fm C³fIZY VfcdMaX¦f »fûIZYVf³f ´fSX ´fWXbÔ¨f³fm »f¦ffÜ ÀfÔªf¹f IYe C¸fi CÀf ½föY »f¦f·f¦f 32 Àff»f ±feÜ ªffdWXSX WX` ÀfÔªf¹f B°f³fm ³ff-Àf¸fÓf °fû ³fWXeÔ SXWXm WXûÔ¦fm ªfû ¹fm ³ff ªff³f°fm WXûÔ dIY ½fû dIY³f »fû¦fûÔ IZY ÀfÔ´fIYÊ ¸fmÔ WX`ÔÜ 12 ¸ff¨fÊ 1993 IYû ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ 12 ªf¦fWXûÔ ´fSX dÀf»fdÀf»fm½ffSX 13 ¶f¸f ²f¸ffIZY WXbEÜ ²f¸ffIYûÔ ¸fZÔ 257 »fû¦f ¶fm¸fü°f ¸ffSXm ¦fE AüSX 713 »fû¦fûÔ IYû ²f¸ffIYûÔ ³fm ªf£¸fe IYSX dý¹ffÜ BÀf §fMX³ff IZY ¦fb³fWX¦ffSXûÔ °fIY ´fWXbÔ¨f³fm ¸fmÔ ªfbMXe ´fbd»fÀf IYû BÀf ýüSXf³f Ad·f³fm°ff ÀfÔªf¹f ýØf Àfm ªfbOÞXm IbYLX ÀfbSXf¦f d¸f»fm °fû ÀfÔªf¹f IZY §fSX ´fSX LXf´ff ¸ffSXf ¦f¹ffÜ ¸fbÔ¶fBÊ ´fbd»fÀf IYû ÀfÔªf¹f IZY §fSX Àfm 9 E¸fE¸f d´fÀMX»f, °fe³f EIZY 56, 20 ¦fim³fmOX, AüSX 250 ¦fûd»f¹ffÔ ¶fSXf¸fý WXbBËÜ IYWX°fm WX`Ô dIY ¹fm Àf¶f IbYLX ÀfÔªf¹f IYe ¸ffÔ¦f ´fSX ýfCý B¶fifdWX¸f IZY ¦fb¦fûË ³fm C³WXmÔ ¸fbWX`¹ff IYSXf¹ff ±ffÜ ÀfÔªf¹f CÀf ½föY dWaXýbÀ°ff³f Àfm ¶ffWXSX ±fmÜ ¦fb³ffWX ¶fOÞXf ±ff AüSX 19 A´fi`»f 1993 IYû ½f°f³f »füMX°fm WXe E¹fSX´fûMXÊ ´fSX C³WXmÔ kMXfOXfl IZY °fWX°f d¦fSXµ°ffSX IYSX d»f¹ff ¦f¹ffÜ BÀf AÀf»fWXm IYe ªføYSX°f ÀfÔªf¹f IYû ¢¹fûÔ AüSX dIYÀfd»fE ±fe, BÀf 64 I ªfc³f 2013

´fSX ÀfÔªf¹f IYf ªf½ff¶f AüSX °fIYÊ Aýf»f°f ³fm IY·fe ³fWXeÔ À½feIYfSXfÜ dIY°f³ff Aªfe¶f ÀfÔ¹fû¦f ýmdJE dIY d¦fSXµ°ffSXe IZY 3 WXµ°fm ¶ffý kJ»f³ff¹fIYl dSX»feªf WXbBÊÜ dRY»¸f ªf¶fSXýÀ°f IYf¸f¹ff¶f SXWXeÜ »fmdIY³f ¶fmWX°fSXe³f Ad·f³f¹f IZY ¶ff½fªfcý ÀfÔªf¹f »fû¦fûÔ IZY dý»fûÔ ¸fmÔ ªf¦fWX ³fWXeÔ ¶f³ff ´ffEÜ »fû¦fûÔ ³fm IYWXf dIY ½fû ³f dÀfRYÊ ´fýmÊ ´fSX ¶fd»IY AÀf»f dªafý¦fe ¸fmÔ ·fe J»f³ff¹fIY WX`ÔÜ ¹fIYe³f³f ¹fm Àf¸f¹f WXSX d»fWXfªf Àfm ÀfÔªf¹f IZY d»fE ¶fmWXý ¸fbdVIY»f ±ffÜ 18 ¸fWXe³fm ªfm»f ¸fmÔ ¦fbªffSX³fm IZY ¶ffý ¶f¸fbdVIY»f Àfb´fie¸f IYûMXÊ Àfm ªf¸ff³f°f d¸f»fe AüSX ÀfÔªfc ¶ffWXSX Af ¦fEÜ BÀfIZY ¶ffý ·fe ªfm»f Af³fm-ªff³fm IYf dÀf»fdÀf»ff ¨f»f°ff SXWXfÜ »fmdIY³f 1996 ¸fmÔ ¶fim³f MÐX¹fc¸fSX IZY ¨f»f°fm dSX¨ff IYe ¸fü°f ³fm °fIY»feRY AüSX ¶fPXÞf ýeÜ dRYSX ªf»ý WXe 1998 ¸fmÔ ÀfÔªfc ³fm dSX¹ff d´fnBÊ Àfm ýcÀfSXe Vffýe IYeÜ ARYÀfûÀf dIY ¹fm dSXV°ff »fÔ¶ff ³fWXeÔ ¨f»f ´ff¹ff AüSX 2005 ¸fmÔ dSX¹ff AüSX ÀfÔªf¹f A»f¦f WXû ¦fEÜ ½fWXeÔ 2006 ¸fmÔ ÀfÔªf¹f IYû MXfOXf Àfm ¶fSXe IYSX dý¹ff ¦f¹ffÜ ÀfÔªf¹f ýØf ³fm BÀfm A´f³fe ¶fm¦fb³ffWXe IZY Àf¶fÀfm ¶fOÞXm R`YÀf»fm IZY °füSX ´fSX ýmJf ·fe, Àf¶fIYû dýJf¹ff ·fe »fmdIY³f AÀfd»f¹f°f °fû ¹fm WX` dIY ÀfÔªf¹f MXfOXf Àfm ¶fSXe ³fWXeÔ WXbEÜ ¶fd»IY MXfOXf IYf³fc³f WXe J°¸f IYSX dý¹ff ¦f¹ff, Àfû A¶f ¸ff¸f»ff dÀfRYÊ Af¸ÀfÊ E¢MX IYf SXWX ¦f¹ffÜ EIY °fSXRY Aýf»f°fe IYfSXʽffBÊ ªffSXe ±fe AüSX ýcÀfSXe °fSXRY ÀfÔªf¹f ¶ffg»fe½fbOX ¸fmÔ »f¦ff°ffSX IYf¸f ¸fmÔ ½¹fÀ°f ±fmÜ BÀf ¶fe¨f ýû Àff»f Àfm ¨f»fe Af SXWXe ´fim¸f IYWXf³fe IYû ¶fWX³f d´fi¹ff ýØf AüSX ¶fmMXe dÂfVf»ff IZY d½fSXû²f IZY ¶ff½fªfcý ÀfÔªfc ³fm 2008 ¸fmÔ Vffýe IYe Vf¢»f ým ýe AüSX ¸ff³¹f°ff C³fIYe °feÀfSXe ´f}e ¶f³f ¦fBÊÜ ¸ff³¹f°ff Àfm ªfbOÞX½ff ¶f¨¨fûÔ IZY ´f`ýf WXû³fm IZY ¶ffý ÀfÔªf¹f d³fªfe dªfaý¦fe IYf Àf¶fÀfm ¶fmWX°fSX Àf¸f¹f ¦fbªffSX SXWXm ±fmÜ d´fi¹ff AüSX dÂfVf»ff IYe ³ffSXfªf¦fe ·fe IYSXe¶f-IYSXe¶f J°¸f WXû ¨fbIYe ±feÜ BÀf C¸fi ¸fmÔ ·fe ÀfÔªfc ´fýmÊ ´fSX ¦ffÔ²fe¦feSXe IYSX°fm °fû IY·fe kVfcMXAfCXMX EMX »fûJÔOX½ff»ffl ÀfSXeJe dRY»¸fûÔ ¸fmÔ ´fbd»fdÀf¹ff ÷YAf¶f ¸fmÔ ³fªfSX Af SXWXm ±fmÜ ¶ffg»fe½fbOX ÀfÔªf¹f IYû WXf±fûÔ-WXf±f »fm SXWXf ±ff »fmdIY³f ¸ff»fc¸f °fû Àf·fe IYû ±ff dIY A·fe ÀfÔªfc IYe dIYÀ¸f°f IYf R`YÀf»ff WXû³ff ¶ffIYe WX`Ü AÔ°f°f: ÀfÔªf¹f ýØf IYe dIYÀ¸f°f IYf AÔd°f¸f R`YÀf»ff 20 Àff»f ¶ffý Af ¨fbIYf WX`Ü ´fÀfû´fmVf °fû BÀf ¶fe¨f ¹fIYe³f³f SXWXf WXû¦ff »fmdIY³f ÀfÔªfc IZY ´ffÀf Jbý IYû ¶fmWX°fSX ¶f³ff³fm IYf EIY ¸füIYf ·fe ±ffÜ ¢¹ff ÀfÔªf¹f CÀfIYf RYf¹fýf CNXf ´ffE ? ¢¹ff R`YÀf»fm IZY ¶ffý Àf¸fc¨fm ¶ffg»fe½fbOX IYf ÀfÔªf¹f IYe Àfªff ¸ffRYe ´fSX EIYªfbMX WXû ªff³ff, dÀfRYÊ ÀfÔªf¹f IZY d»fE ±ff ¹ff CÀfIZY ´feLXm A´f³fm À½ff±fÊ ·fe ±fm ? ¹fm IbYLX EmÀfm Àf½ff»f WX`Ô ªfû ªf½ff¶f ³f d¸f»f³fm °fIY CNX°fm SXWXmÔ¦fmÜ C¸fi IZY dªfÀf ´fOÞXf½f ´fSX ÀfÔªf¹f WX`Ô ½fWXfÔ Àfm Af¦fm AüSX dIY°f³fe ÀfÔ·ff½f³ffEÔ C³fIZY d»fE øY´fWX»fm ´fýmÊ ´fSX ¶f¨fe WX`Ô Àf½ff»f ¹fm ·fe WX`Ü AüSX EIY ¶ff°f ¹fm ·fe dIY ¦f»f°f ½fªfWX Àfm WXe ÀfWXe ¢¹ff ÀfÔªfc IYf EIY ¶ffSX dRYSX ¨f¨ffÊAûÔ ¸fmÔ SXWX³ff C³WXmÔ »fûIYd´fi¹f ¶f³ff SXWXf WX`? ¶fWXSXWXf»f Af³fm ½ff»fm ÀffPXÞZ °fe³f Àff»f °fIY BÔ°fªfÞfSX °fû C³fIZY ¶ffWXSX Af³fm IYf SXWXm¦ff WXe, Àff±f-Àff±f °f¸ff¸f ¨f¨ffÊEÔ ·fe WXûÔ¦fe »fmdIY³f B³f Àf¶fÀfm B°fSX EIY ¶ff°f ÀffRY WX` dIY PXmSXûÔ C°ffSX-¨fPXÞf½f Àfm ·fSXe BÀf dªfaÞý¦fe ¸fmÔ EIY ³ff¹fIY AüSX EIY J»f³ff¹fIY ýû³fûÔ IYf A¢Àf EIY Àff±f ³fªfÞSX Af°ff WX`Ü n

ªfc³f 2013 I 65

kªÞfSXf WXMX IZYl

·ffSX°f IZY SXf¿MÑX´fd°f ´fi¯f¶f ¸fbJªfeÊ ¹fcÔ °fû Vff»fe³f AüSX ¦fÔ·feSX ½¹fdöY°f°½f IZY ²f³fe WX`Ô, »fmdIY³f C³fIZY BÀf ½¹fdöY°½f IZY °f»fm EIY ÀfWXªf AüS ÀfSX»f BÔÀff³f ·fe LXb´ff WX`, ªfû ¹fQf-IYQf Àff¸f³fm Af°ff SXWXf WX`Ü EmÀfm WXe Àfü¸¹f ´fi¯f¶f ýf IYf EIY ¨fmWXSXf Afªf Àfm 13 Àff»f ´fWX»fm ýmJ³fm IYû d¸f»ff ±ff ªf¶f ½fû AûOXeÀff IZY ¶ffPXÞ ´fi·ffd½f°f B»ffIYûÔ IYf ýüSXf IYSX³fm ¦fEÜ AûOXeÀff ýüSXm IZY Àf¸f¹f ´fi¯f¶f ýf EIY ¦ffÔ½f IZY ÀfSX´fÔ¨f IYfÔªfe»ff»f IZY Àff±f ¸fûMXSXÀffBdIY»f ´fSX Jc¶f §fc¸fm AüSX IY¨¨fm ³ffdSX¹f»f JfIYSX ·fcJ d¸fMXfBÊÜ

B³fIYe ýdSX¹ffdý»fe

IYû Àf»ff¸f

1999 : AûOXeÀff ¸ûÔ AfBÊ Àfc³ff¸fe IZY ¶ffý ´fi¯f¶f ¸fbJªfeÊ ³fm IYfÔªfe»ff»f IYe ¸fûMXSX ÀffBdIY»f ´fSX ¶f`NXIYSX ´fi·ffd½f°f ÃfmÂfûÔ IYf ýüSXf dIY¹ffÜ

IY»´f°f÷Y, ÀfaUfQQf°ff, ·fbU³fZäSX

Afªf Àfm IYSXe¶f °fZSXWX Àff»f ´fbSXf³fe ¶ff°f W`X, ªf¶f ´fi·ffd½f°f B»ffIYûÔ IYf ýüSXf IYSX³fm ¦fE ±fmÜ ½fû ´fi¯f¶f ýf AûOeÀff IZY IZÔYýi´ffOÞXf dªf»fm IZY °fcRYf³f °f¶ffWXe IYf ·f¹ff³fIY ¸fÔªfSX ±ffÜ WXªffSXûÔ »fû¦f ¸fü°f

2013: AûOXeÀff SXfªf·fU³f ¸fZÔ SXf¿MÑX´fd°f ´fi¯f¶f ýf ÀfZ d¸f»f°fZ IYfÔªfe»ff»fÜ

66 I ªfc³f 2013

IYe ¦fûý ¸fmÔ Àfû ¦fE ±fmÜ ´fi¯f¶f ¸fbJªfeÊ ³fm °f¶f dªf»fm IZY °fcRYf³f ´fi·ffd½f°f ¦ffÔ½fûÔ IYf ýüSXf IYSX³fm IYe B¨LXf ªf°ffBÊ, °f¶f EIY ¹fb½fIY IYfÔªfe»ff»f ³fm ´fi¯f¶f ýf IYû A´f³fe ¸fûMXSX ÀffBdIY»f ´fSX ¶f`NXfIYSX °fcRYf³f ´fi·ffd½f°f ¦ffÔ½fûÔ ¸fmÔ §fb¸ff¹ffÜ ´fi¯f¶f Qf A´f³fZ BÀf Àf¸f±fÊIY IZY Àff±f ³ff IZY½f»f ¸fûMXSX ÀffBdIY»f ´fSX §fc¸fmÜ ¶fd»IY CÀf ýüSXf³f IYfÔªfe»ff»f IZY §fSX IZY IY¨¨fm ³ffdSX¹f»f ·fe JfEÜ Àff»fûÔ ¶ffý ªf¶f ´fi¯f¶f ýf SXf¿MÑX´fd°f ¶f³fm °fû C³WXûÔ³fm A´f³fm AûOXeÀff ýüSXm IZY ýüSXf³f IYfÔªfe»ff»f IYû d½fVfZ¿f °füSX ´fSX d¸f»f³fZ IZY d»fE ¶fb»ff¹ff, CXÀfIZY ´fdSX½ffSX ½ff»fûÔ AüSX ¦ffa½f ½ff»fûÔ IYf WXf»f-¨ff»f ªff³ffÜ IYfaªfe»ff»f IZY Àff±f Af²fm §fÔMXm IYe ¸fb»ffIYf°f IZY ýüSXf³f ´fi¯f¶f ýf ³fm CXÀfÀfZ ÀfWXªf ÀfZ ¶ff°f IYeÜ ´fi¯f¶f Qf ³fZ IYfaªfe»ff»f ÀfZ ½ff¹fýf dIY¹ff dIY ªf¶f ·fe IYûBÊ dýæY°f WXû, ¶fmdWX¨fIY ½fû CX³WZÔX RYû³f IYSX ÀfIY°ff WX`Ü IYfÔªfe»ff»f dªf³WXûÔ³fm IY·fe Àf´f³fm ¸fmÔ ³fWXeÔ Àfû¨ff ±ff dIY ½fû IY·fe ·ffSX°f IZY SXf¿MÑX´fd°f Àfm ¸fb»ffIYf°f IYSX ÀfIY°ff WX` ½fû ´fi¯f¶f ýfýf IYe ¸fWXf³f°ff AüSX ýdSX¹ffdý»fe Àfm ¦fý¦fý WX`Ü n

kÀfaªf¹f QÈd¿MlX

Àfaªf¹f ´ff¯OZX¹f UdSX¿NX ´fÂfIYfSX BÔdOX¹ff VffBÊd³fa¦f I`ÔY´fm³f §fûSX ³ffIYf¸f¶f¹ff¶f WXbAf AüSX ¶fý»fm ¸fmÔ E³fOXeE IYû d¸f»fe IYSXfSXe WXfSÜ 2004 IZY »fûIYÀf·ff B»fm¢Vf³f IYe ¨feSX RYfOÞX IZY ¶ffý Àf·fe Äff³fe E¢Àf´fMXÊ ªf³f BÀf ³f°feªfm ´fSX ´fWXbÔ¨fm dIY E³fOXeE IYe LXeLXf»fmýSX IYe ¸fb£¹f ½fªfWX BÔdOX¹ff VffBÊd³fa¦f IYf Aû½fSX OXfZªf WXe ±ffÜ E³fOXeE ³fm°ffAûa IZY ¸f³f ¸fmÔ ¹fm MXeÀf Afªf ·fe ¶f³fe WXbBÊ WX` dIY IYfVf WX¸f BÔdOX¹ff VffBÊd³fa¦f IZY ¨fæYSX ¸fmÔ ³f ´fOÞX°fmÜ ´fSX A¶f WXû WXe ¢¹ff ÀfIY°ff WX` ªfû ¶fe°f ¦f¹ff Àfû ¶fe°f ¦f¹ffÜ AfªfIY»f E³fOXeE IZY ³fm°ff A´f³fe JbVfe LX´b ff ³fWXe ´ff SXWXm WX,a` C³WXÔZ OXSX ·fe WX` dIY IYWXe C³fIZY BÀf §fûSX Af³fÔý IYû ¹fc´feE IZY »fû¦f ·ffÔ´f ³f ªffE, BÀfd»fE ¨fûSXe LX´b fm ¸fbÀIbYSXf SXWXm WXÜ` 9 Àff»f ¶ffý kÀ½f¹fa³ffVfIYl k´ffMeʧff°fIYl, kÀfSXIYfS Xd½f³ffVfIYl BÔdOX¹ff VffBXd³fa¦f I`YÔ ´fm³f dRYSX Af ´fWX¨Ôb ff WX,` BÀf ¶ffSX d½fSXû²fe Jm¸fm ¸fma AüSX °fû AüSX CÀf³fm A´f³ff ³ff¸f ·fe ¶fý»f d»f¹ff WXÜ` Vfbð dWX³ýe ¸fmÔ ·ffSX°f

IYWXfÔ IYe kVffBd³fa¦fl, IYWXfÔ IYf kd³f¸ffʯfl d³f¸ffʯf, ¨f»fû A¨LXf WXe WX,` ³fWXea °fû ¹fc´feE IZY ³fm°ff ´fWX¨ff³f ³fWXe ªff°fm ½fm °fû ¸fÔÂf ¸fb¦²f Àfm ·ffSX°f d³f¸ffʯf WXû°ff ýmJ SXWXm WXa` AüSX Àff±f WXe ªfe°f IZY Àf´f³fm ·fe AüSX C²fSX ªf¶f-ªf¶f ·ffSX°f d³f¸ffʯf IYf d½fÄff´f³f MXe½fe ¹ff ³¹fcªf´fZ´fSX ¸fmÔ LX´f°ff WX` °f¶f °f¶f ¸f³f ¸fmÔ »fOÐXOXc RcYMXf IYe °fªfÊ ´fSX E³fOXeE ³fm°ffAûa IYe ¶ffÔLXm dJ»f ªff°fe WaXÜ` Àf½ff»f ¹fm WX` dIY BÀf °fSXWX IZY I`ÔY´fm³f ¸fm ¶fbSXfBÊ WXe ¢¹ff WX`, AfdJSX IYûBÊ ·fe ÀfSXIYfSX A´f³fe C´f»fd¶²f¹ffa ªf³f°ff °fIY I`YÀfm ´fWXbÔ¨ff¹fm¦fe, CÀfm dIYÀfe ³f dIYÀfe ¸ff²¹f¸f IYf ÀfWXfSXf °fû »fm³ff WXe ´fOÞXm¦ff °fû dRYSX A´f³fm IYf¸f IYe ¶fifÔdOXa¦f IYSXIZY ªf³f°ff IZY ¶fe¨f ªff³fm ¸fmÔ WXªfÊ WXe ¢¹ff WX`, ªf³ff¶f WXªfÊ IbYLX ³fWXe WX`, WXªfÊ WX` °fû ªf³f°ff IYû ¸fcJÊ Àf¸fÓf³fm IYe dWX¸ffIY°f IYf ´fd¶»fIY ¶ff½f»fe ³fWXe WX`, ½fû Àf¶f Àf¸fÓf°fe WX`, ªf¶f Af¸fªf³f I`ÔY´fm³f ¸fmÔ dIYÀfe »fOÞXIYe IYû ¦ffg½f Àfm d³fIY»f IYSX ¶fOÞXe Àfe R`Y¢MXSXe IYf ¸ffd»fIY ¶f³f°fm ýmJ°fe WX` °fû CÀfIZY VfSXeSX ¸fmÔ d½fIYfÀf IYe ¦f¸ffÊWXMX ´f`ýf ³fWXe WXû°fe, ¦fbÀÀfm IYe ±fSX±fSXfWXMX Àfm VfSXeSX IYfÔ´f³fm »f¦f°ff W` Ü ½fû Àf¸fÓf ³fWXe ´ff°ff dIY ¹fm d½fIYfÀf MXe½fe Àfm d³fIY»f IYSX

ªf¸fe³f ´fSX IY¶f Af¹fm¦ffÜ CÀfIZY ´fdSX½ffSX ¸fmÔ °fû LXûOÞXû AfÀf´ffÀf IZY dIYÀfe ·fe ¦ffÔ½f ¹ff VfWXSX Àfm d³fIY»f IYSX CÀfIYf IYûBÊ ´fdSXd¨f°f A¦fSX IbYLX ¶f³f ÀfIYf WX` °fû ¶fÀf IYf¸f¦ffSX, ¸fªfýcSX, ¸fªf¶fcSXÜ Vff³fýfSX Àf´f³fûa IYe ¨fIYf¨füÔ²f Àfm ·fSXf I`ÔY´fm³f WXû ¹ff dRYSX A´f³fm ¸fbÔWX d¸f¹ffÔ d¸fMÐXNcX ¶f³f³fm IYf, ¶fm°fbIZY I`ÔY´fm³f ¨f»ff IYSX ªf³f°ff IYû ´fi·ffd½f°f ³fWXe dIY¹ff ªff ÀfIY°ffÜ Af´fIYû SXfªfe½f ¦ffÔ²fe IZY Àf¸f¹f ¸fmÔ SXmOXe µ¹fcªf׳f IZY ¶f³ff¹fm d¶f¨LXc ½ff»fm EOX I`ÔY´fm³f °fû ªføYSX ¹ffý WXûa¦fZÜ dIY°f³fe dIYSXdIYSXe WXbBÊ ±fe IYf¦fimÀf IYe AüSX AfdJSX ¸fmÔ ´fcSXf I`ÔY´fm³f WXe ½ff´fÀf »fm³ff ´fOÞXfÜ A´f³fe ¦f»f°fe Àfm °fû WXSX IYûBÊ ÀfeJ°ff WX` ´fSX Àf¸fÓfýfSX ½fWXe WX` ªfû ýcÀfSXûa IYe ¦f»f°fe Àfm ÀfeJmÜ ´f°ff ³fWXe E³fOXeE ³fm Àf¶fIY ÀfeJf dIY ³fWXeÔ ´fSX »f¦f°ff WX` 2004 IYe ½ffªf´fm¹fe ÀfSXIYfSX IYe ¦fd°f ýmJ IYSX ·fe IYfa¦fiZÀf ³fm IbYLX ³fWXe ÀfeJfÜ ´fSX EIY ¶ff°f °fû ÀffRY WX` dIY ÀffSXe SXfªf³fed°fIY »fOÞXfBÊ I`ÔY´fm³f °fIY WXe dÀf¸fMX IYSX SXWX ¦fBÊ WX`Ü A¶f ½föY Af ¦f¹ff WX` ªf¶f I`ÔY´fm³f IZY IYdSXV¸fZmÔ Àfm ¶ffWXSX d³fIY»f IYSX SXfªf³fed°fIY ý»fûÔ IYû Af¸f Afý¸fe IZY ¶ffSXm ¸fmÔ Àfû¨f³ff WXû¦ffÜ °f·fe ÀfWXe ¸ff¹f³fm ¸fmÔ ·ffSX°f VffB³f IYSXm¦ffÜ n

ªfc³f 2013 I 67

»fªfÞeªfÞ

IYe½fe E´´f»f ¸fû¢MXm»f Àfbd¨fÂff Àfb²feSX dÀfOX³fe

Af½fV¹fIY Àff¸f¦fie 4 IYe½feRiYcMX - 6 4 IYe½fe IZY ¦fû»ffIYfSX IYMXm WXbE ´feÀf-1 Àfªff³fm IZY d»fE 4 ¦fie³f E´´f»f - 1 4 WX³fe (À½feMX³fm¢MXSX)-2-3 ¨f¸f¸¨f 4 AfBÀf¢¹fc¶f -1 IY´f ¹ff Af½fV¹fIY°ff ³fbÀffSX

»fedªf¹fm ¦f¸feÊ Àfm SXfWX°f ´fWXb¨ff³fm ½ff»fe, Af¹f³f AüSX RYfBʶfSX Àfm ·fSX´fcSX ÀfmWX°f¸fÔý ¸fû¢MXm»f IYfÜ ³fûMX :½f`Àfm °fû RY»fû ¸fZÔ A´f³fe d¸fNXfÀf WXû°fe WX`, ´fSX A¦fSX Af´f ¸feNXf ª¹ffýf ´fÀfÔý IYSX°fm WX` °fû WX³fe IZY Àff±f ¨fe³fe ·fe d¸f»ff ÀfIY°fm WX`Ü

d½fd²f: IYe½fe IYf dLX»fIYf C°ffSXIYSX LXûMXmLXûMXm ´feÀfmÀf IYSX »fedªf¹fm AüSX ¦fie³f E´´f»f IYû dLX»fIZY IZY Àff±f WXe IYfMXIYSX LXûMXm -LXûMXm OXfBÊÀfmÀf ¸fZÔ IYfMX »fedªf¹fmÜ A¶f AfBÀf¢¹fc¶f AüSX VfWXý IYû d¸f¢Àfe ¸fZÔ OÞXf»fIYSX ¶»fmÔOX IYSX »fedªf¹fmÜ BÀf d¸fßf¯f IYû EIY IYfÔ¨f IZY d¦f»ffÀf ¸fZÔ d³fIYf»f »fedªf¹fm AüSX A¶f EIY IYe½fe IZY ¦fû»ffIYfSX IYMXm WXbE ´feÀf ¸fZÔ EIY IYMX »f¦ffBE AüSX BÀfm ¦»ffÀf ¸fZÔ Àfªff »fedªf¹fm, AüSX Af³fÔý

Àf³fSXfBªf IYe½fe ¸fû¢MXm»f Af½fV¹fIY Àff¸f¦fie 4 ÀfÔ°fSXm -3 4 A³ffSX IZY ýf³fm - 1 IY´f 4 IYe½fe - 2 4 VfWXý-3-4 ¨f¸f¸¨f 4 AfBÀf¢¹fc¶f -1IY´f (¹ff Af½fV¹fIY°ff A³fbÀffSX) 4 ÀfÔ°fSXm IZY À»ffBÀf Àfªff³fm IZY d»fE d½fd²f: ªfcÀfSX ¸fmÔ ÀfÔ°fSXm AüSX A³ffSX IYf ªfcÀf A»f¦f A»f¦f d³fIYf»f »fedªf¹fmÜ 68 I ªfc³f 2013

BÀfIZY ¶ffý d¸f¢Àfe ¸fmÔ AfBÀf¢¹fc¶f IYe½fe AüSX VfWXý d¸f»ff IYSX ¶»fmÔOX IYdS¹fZÜ BÀfm EIY ¶f°fʳf ¸fmÔ d³fIYf»f IYSX A»f¦f SXJ »fedªf¹fm, AüSX A¶f EIY d¦f»ffÀf »fZIYSX CÀf¸fmÔ ÀfÔ°fSXm IYf ªfcÀf OXfd»f¹fm, dRYSX ²feSXm Àfm ¨f¸f¸¨f IYe ¸fýý Àfm IYe½fe AüSX AfBÀf IYf d¸fßf¯f WX»IZY WXf±fûa Àfm OXfd»f¹fZ, dRYSX A³ffSX IYf ªfcÀf OXfd»f¹fZ, Àf¶f Àfm DY´fSX ÀfûOXf ½ffMXSX OXfd»fE, AüSX ÀfÔ°fSXm IZY À»ffBÀf ¸fmÔ IYMX »f¦ff IYSX ÀfªffBE AüSX BXÀfZ NXÔOXf-NXÔOXf ´fSXûdÀf¹fZÜ

BadOX¹ff ÀMÑXfg¶fmSXe ¦fimd³f°ff Af½fV¹fIY Àff¸f¦fie 4 ÀMÑXfg¶fmSXe- 1 IY´f 4 ÀfÔ°fSXm IYf ªfcÀf - 1 IY´f 4 ³fea¶fc IYf SXÀf - 2 ¶fOÞXm ¨f¸¸f¨f 4 ¨fmSXe - 2-3 Àfªff³fm IZY d»fE 4 VfWXý - 2-3 ¨f¸¸f¨f 4 AfBÀf¢¹fc¶f - Af½fV¹fIY°ff A³fbÀffSX d½fd²f: ÀMÑXfg¶fmSXe, ÀfÔ°fSXm IYf ªfcÀf, ³fea¶fc IYf SXÀf, VfWXý, AüSX AfBÀf ¢¹fc¶f IYû d¸f¢Àfe ¸fZÔ OXf»fIYSX ¶»fmÔOX »fedªf¹fm,

A¶f BÀf d¸fßf¯f IYû EIY IYfÔ¨f IZY d¦f»ffÀf ¸fZÔ d³fIYf»fIYSX ¨fmSXe Àfm ÀfªffBE AüSX ¸fªff »fedªf¹fm ¦f¸feÊ ¸fZÔ NXÔOXe-NXÔOXe ÀMÑXfg¶fmSXe ¦fimd³f°ff IYfÜ d½fd²f 2: A¦fSX ÀMÑXfg¶fmSXe ¸fZÔ Af³fm ½ff»fm LXûMXm-LXûMXm ¶feªfû IYf IiYÔ¨f Af´fIYû ´fÀfÔý ³f WXû °fû Àf¶fÀfm ´fWX»fm d¸f¢Àfe ¸fZÔ ÀMÑXfg¶fmSXe OXf»fIYSX ¶»fmÔOX IYSX »fedªf¹fm AüSX CÀfIYe ´¹fcSXe ¶f³ff »fedªf¹fm, A¶f BÀfm EIY ¶ffSXeJ LX³³fe Àfm LXf³f »fedªf¹fm, AüSX A¶f BÀf ´¹fcSXe IYû ÀfÔ°fSXm IYf ªfcÀf AüSX AfBÀf¢¹fc¶f AüSX WX³fe OXf»f IYSX ¶»fmÔOX IYSX »fedªf¹fm AüSX ¨fmSXe Àfm Àfªff IYSX Àf½fÊ IYdSXEÜ

IYfg³fÊ IYSXe SXmdÀf´fe Af½fV¹fIY Àff¸f¦fie 4 À½feMX IYf³fÊ - 250 ¦fif¸f (EIY IY´f) 4 MX¸ffMXSX - 2 ¹ff 3 4 WXSXe d¸f¨fÊ -2 4 AýSXIY - 1 BÔ¨f »f¸¶ff MXbIYOÞXf 4 §fe ¹ff °fm»f ¹ff ¸f¢J³f -- 1 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4 WX»ýe ´ffCOXSX - 1/4 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4 ²fd³f¹ff ´ffCOXSX - 1 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4 ³f¸fIY À½ffýf³fbÀffSX 4 IYV¸feSXe »ff»f d¸f¨fÊ ´ffCOXS 1/2 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4 ¦fSX¸f ¸fÀff»ff 1/6 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4 IYf»fe d¸f¨fÊ ´ffCOXSX 2 d´fa¨f 4 WXSXf ²fd³f¹ff Àfªff³fm IZY d»fE (Af½fV¹fIY°ff³fbÀffSX ) 4 EIY ´fcSXm MX¸ffMXSX IYf dLX»fIYf Àfªff³fm IZY d»fE d½fd²f: IYf³fÊ IYû ´ff³fe ¸fmÔ ²fû IYSX SXJ »fedªf¹fmÜ

MX¸ffMXSX, WXSXe d¸f¨fÊ, AýSXIY IYû d¸f¢Àfe Àfm ¶ffSXeIY ´feÀf »fedªf¹fmÜ IYPÞfBÊ ¸fmÔ 2 LXûMXe ¨f¸¸f¨f °fm»f/§fe/¸f¢J³f OXf»f IYSX ¦fSX¸f IYSXmÔ, ¦fSX¸f °fm»f ¸fZÔ IYfg³fÊ IZY ýf³fm OXf»fIYSX WX»IYf Àff ·fc³f »fma, A¦fSX IYfg³fÊ IZY ýf³fm ¨fMXIY SXWXm WXû °fû C³WXmÔ DY´fSX Àfm PXæY³f SXJIYSX 1 d¸f³fMX ·fc³f »fedªf¹fm (PXæY³f SXJ³fm Àfm IYfg³fÊ d¶fJSXmÔ¦fm ³fWXeÔ) »fmdIY³f ²¹ff³f SXWXm IYfg³fÊ IYf dÀfRYÊ IY¨¨ff´f³f ýcSX IYSX³fm IZY d»fE WX¸f CÀfm ·fc³f SXWXm WX`, BÀfd»fE CÀfm ª¹ffýf ´fIYf³fm ¹ff ·fc³f³fm IYe ªf÷YSX°f ³fWXeÔ WX`, A¶f BÀf ¸fmÔ WX»ýe ²fd³f¹ff IYV¸feSXe d¸f¨fÊ AüSX ³f¸fIY OXf»fIYSX 1 d¸f³fMX AüSX ·fb³f »fedªf¹fm, BÀf IZY ¶ffý BÀf ¸fmÔ MX¸ffMXSX d¸f¨fÊ AüSX AýSXIY IYe ´¹fcSXe ªfû WX¸f³fm ¶f³ffIYSX SXJe ±fe OXf»f ýedªf¹fm, AüSX PXæY³f SXJIYSX

10-15 d¸f³fMX °fIY ´fIYf »fedªf¹fmÜ ¦f`Àf ¶fÔý IYSX³fm IZY ¶ffý BÀf¸fmÔ IYf»fe d¸f¨fÊ AüSX ¦fSX¸f ¸fÀff»ff ´ffCOXSX OXf»f ýedªf¹fmÜ Àf¶ªfe IYû ¶ffC»f ¸fmÔ d³fIYf»f »fedªf¹fm AüSX WXSXm ²fd³f¹fm Àfm ÀfªffB¹fmÜ A¶f BÀf ¶ffC»f IYû EIY ´»fmMX ¸fZÔ SXJ IYSX MX¸ffMXSX IYZ dLX»fIZY IYû ¦fû»f §fb¸ffIYSX ¦fb»ff¶f IZY RcY»f IYe ªf`Àfe AfIYÈd°f ým IYSX ´»fmMX ¸fZÔ Àfªff ýedªf¹fmÜ ¦fSX¸ff-¦fSX¸f À½ffdýá À½feMX IYf³fÊ IYe Àf¶ªfe, ¨f´ff°fe, ´fSXfÔNXm ¹ff ¨ff½f»f dIYÀfe IZY ·fe Àff±f ´fSXûdÀf¹fm AüSX JfB¹fmÜ ³fûMX : A¦fSX IYfg³fÊ ±fûOÞXm Àf£°f WXû °fû C³WXmÔ ¦fSX¸f ´ff³fe ¸fZÔ C¶ff»f »fedªf¹fm, ¹ff ´fimÀfSX IbYIYSX ¸fZÔ EIY ÀfeMXe ýmIYSX ´fIYf »fedªf¹fm CÀfÀfm IYfg³fÊ ÀffgµMX AüSX ¸fb»ff¹f¸f WXû ªff¹fZ¦ff, Af¦fm IYe d½fd²f ½fWXe SXWXm¦feÜ ªfc³f 2013 I 69

Àfe¸ff dÀfaWX

TEN OF PENTACLES

IYfOÊX ¶f°ffE dIYÀ¸f°f ¸fZ¿f

²f³f IYe QÈdá Àfm ¸fWXe³ff Vfb·f WX,` ´fSXfIiY¸f ¶fPX¦mÞ ffÜ d½fôf±feÊ IYf A²¹f¹f³f IYf¹fûË ¸fmÔ ¸f³f »f¦fm¦ffÜ ¸ffWX IZY ¸f²¹f ¸fmÔ d½fýmVf ¹ffÂff IYf ¹fû¦f WXÜ` »fIYe SX¦Ô f - IYf»ff AüSX BÔdOX¦fû MXS` Xû Àf»ffWX - A´f³fm ½¹f½fWXfSX ¸fmÔ ³f¸fi°ff »ffEÔ ýf³f AfSXXf²f³ff- ²f¸fÊ À±f»f ´fSX ýc²f ýf³f ýmÔ »f½f dMX´Àf - A´f³fm ´fi¸m fe-´fidm ¸fIYf IYû JbVf SXJÜÔm THE FOOL

IYIYÊ

BÀf ¸ffWX ´fd} U ´fdSX½ffSX Àfm A¨LXf ÀfWX¹fû¦f SXWX¦m ffÜ ³fE d¸fÂf ¶f³fm¦Ô fmÜ ³fE IYf¹fûÊÔ IYû ¸f²¹f ¸ffWX Àfm Vfb÷Y IYSXÜÔm IYûMXÊ IY¨fWXSXe ¸fmÔ d½fªf¹fÜ »fIYe SXÔ¦f- »ff»f AüSX IYf»ff MXS` Xû Àf»ffWX- ´fdSXªf³fûÔ IYe °fSXRY ²¹ff³f ýmÔ ýf³f AfSXf²f³ff- ¦fb÷Y½ffSX IYû ¨f³fm IYe ýf»f ýf³f ýZÔ »f½f dMX´Àf- A´f³fm Àff±fe IYû ª¹ffýf Àf´f³fm ³ff dýJfEa THE SEVEN OF WARDS

°fbÕXf

¸ffWX IYe Vfb÷YAf°f A¨LXe SXWX¦m feÜ ³fE d¸fÂfûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¶fPX¦ÞZ feÜ ÀffÓfmýfSXe IZY d»fE ¸f²¹f¸ffWX Vfb·f WXÜ` d½fôf±feÊ ½f¦fÊ IZY d»fE C¨¨f dVfÃff IYf ¹fû¦f ¶f³ff WXbAf WXÜ` ¦fÈWXÀ±f ªfe½f³f ¸fmÔ JbdVf¹ffÔ AfEÔ¦feÜ »fIYe SXÔ¦f- IiYe¸f AüSX ¸f`øY³f MX`SXû Àf»ffWX- d¶f³ff Àf»ffWX IZY d³f¯fʹf ³ff »fmÔ ýf³f AfSXf²f³ff- WXSX VfbIiY½ffSX IYû ýWXe ýf³f ¸fmÔ ýma »f½f dMX´Àf- ´fim¸fe Àfm Àf¨f ¶fûÔ»fm NIGHTS OF SWAORDS

¸fIYSX

¹fWX ¸ffWX Af´fIYû d¸f»ff-ªfb»ff »ff·f ým¦ff IYûdVfVf IYSXmÔ dIY ªfû Af´fÀfm ³ffSXfªf WX`Ô C³WXmÔ ¸f³ffEÔÜ VffSXedSXIY AüSX ¸ff³fdÀfIY °füSX ´fSX Af´f A¨LXf A³fb·f½f IYSXmÔ¦fmÜ dIYÀfe ·fe d³f½fmVf ¸fmÔ ªff³fm Àfm ´fWX»fm Àfû¨f-d½f¨ffSX IYSX »fmÔÜ »fIYe SXÔ¦f- WXSXf AüSX ³ffSXÔ¦fe MX`SXû Àf»ffWX- dIYÀfe IYe ¶ff°fûÔ ¸fmÔ ³ff AfEÔ ýf³f AfSXf²f³ff- VfbIYi ½ffSX IYû ýb¦ffÊ Àf~Vf°fe IYf ´ffNX IYSXÔm »f½f dMX´Àf- ´¹ffSX IYf BªfWXfSX IYSX QZÔ 70 I ªfc³f 2013

IY»f Afªf

THE WHEEL OF TOSTINE

UÈ¿f·f

THE HIGH OF PERIST

d¸f±fb³f

BÀf ¸ffWX Vfb·f Àf¸ff¨ffSX d¸f»fmÔ¦fmÜ ÷YIYf ²f³f ½ffd´fÀf AfE¦ffÜ ·ff¦¹f Af´fIZY Àff±f WX`Ü Af´f WXSX IYf¹fÊ ¸fmÔ ÀfRY»f WXûÔ¦fmÜ ³f¹ff ½ffWX³f JSXeý³fm IYf ¹fû¦f WX`Ü »fIYe SXÔ¦f- ³fe»ff AüSX AfÀf¸ff³fe MX`SXû Àf»ffWX- IYf¹fÊ Àfm ´fWX»fm ¶fOÞXûÔ ÀfZ ¸fVfd½fSXf »fmÔ ýf³f AfSXf²f³ff- ¦f¯fmVf ªfe IYe C´ffÀf³ff IYSXmÔ »f´f dMX´Àf- A´f³fm ´fdSX½ffSX IYû WX»IZY ¸fmÔ ³ff »fmÔ

¹fWX ¸ffWX Af´fIZY d»fE ¶fmWX°fSXe³f Àffd¶f°f WXû¦ff,ÀfÔ°ff³f ´fÃf Àfm JbVfe IZY Àf¸ff¨ffSX d¸f»fmÔ¦fmÜ ³fE ½fåf·fc¿f¯f JSXeý³fm IYf ¹fû¦f WX`Ü ´fcSXZ ¸ffWX À½ffÀ±¹f ¸fmÔ °ffªf¦fe SXWXm¦feÜ »fIYe SXÔ¦f- ÀfRZYý AüSX dÀf»½fSX MX`SXû Àf»ffWX- ½ffý-d½f½ffý IYe dÀ±fd°f ¸fmÔ VffÔ°f SXWXmÔ ýf³f AfSXf²f³ff- WXSX VfbIiY½ffSX IYû WX»f½ff ýf³f ¸fmÔ ýmÔÜ »f½f dMX´Àf- A´f³fm ´fim¸f IYû ¶fPXÞ³fm IYf Àf¸f¹f ýmÔÜ

DEATH

THE EMPRESS

dÀfaWX

IY³¹ff

¸ffWX IZY Vfb÷Y ³fE IYf¹fûÊÔ Àfm »ff·f, ¸ff°ff d´f°ff IYf ´fcSXf ÀfWX¹fû¦f d¸f»fm¦ffÜ ÀfSXIYfSXe IYf¹fûÊÔ ¸fmÔ ÀfRY»f°ff d¸f»fm¦feÜ §fSX ¸fmÔ IYûBÊ IYe¸f°fe ½fÀ°fb JSXeý³fm IYf ¹fû¦f WXÜ` »fIYe SXÔ¦f- ¶f`Ô¦f³fe AüSX »ff»f MX`SXû Àf»ffWX- IYûBÊ ·fe d³f¯fʹf ªf»ý¶ffªfe ¸fmÔ ³ff »fmÔ ýf³f AfSXf²f³ff- Vfd³f½ffSX IYû °fm»f IYf LXf¹ff´ffÂf IYSXmÔ »f½f dMX´Àf- ´fim¸fe A´f³fe ´fimd¸fIYf Àfm IbYLX ½ff¹fýf ³ff IYSXmÔ

BÀf ¸ffWX §fSXm»fc ÀfbJûÔ ¸fmÔ ½fÈdð WXû¦feÜ Àf¸ffªf ¸fmÔ ¸ff³f-Àf¸¸ff³f ¶fPÞXm¦ff »fÔ¶fe ýcSXe IYe ¹ffÂff IYf ¹fû¦f WX`Ü ¸ffWX IZY AÔ°f ¸fmÔ Vffýe IYf ¹fû¦f ¶f³fm¦ffÜ »fIYe SXÔ¦f- ´fe»ff AüSX ¦fû»OX³f MX`SXû Àf»ffWX- Àfû¨f Àf¸fÓfIYSX ´fcÔªfe d³f½fmVf IYSXmÔÜ ýf³f AfSXf²f³ff- ¶fb²f½ffSX IYû WXSXf IY´fOÞXf ýf³f ¸fmÔ ýmÔÜ »f½f dMX´Àf- A´f³fm Àff±fe Àfm IYûBÊ ·fe ¶ff°f ³ff LXb´ffEÔÜ

THE KING OF WANDS

ACE OFD CUPS

UÈd›IY

²ff͸fIY IYf¹fûÊ ¸fmÔ ¸f³f »f¦fm¦ff, dªfÀfÀfm ÷YIZY IYf¹fÊ Af¦fm ¶fPXÞZÔ¦fmÜ ÀfSXIYfSXe ³füIYSXe IYf ´fc¯fÊ ¹fû¦f WX`Ü ÀfmWX°f IYe °fSXRY ²¹ff³f ýmÔÜ ³fE ´fim¸f ÀfÔ¶fÔ²f ¶f³fmÔ¦fmÜ AfͱfIY »ff·f WXû¦ffÜ »fIYe SXÔ¦f- dRYSXûªfÞe AüSX WXSXf MX`SXû Àf»ffWX- ½ff¯fe ´fSX d³f¹fÔÂf¯f SXJmÔ ýf³f AfSXf²f³ff- ¦fb÷Y½ffSX IYû ¦fSXe¶fûÔ ¸fmÔ IaY¶f»f ýf³f QZÔ »f½f dMX´Àf- Àff±fe IZY ´fid°f d½fäfÀf SXJmÔÜ THE MAGICIAN

IbY¸·f

¸fWXe³fm IYe Vfb÷YAf°f Af°¸fd½fäfÀf ·fSXe WXû¦feÜ ÀÂfe ´fÃf Àfm »ff·f WXû¦ffÜ C¨¨f Ad²fIYfSXe Àfm ¸fm»fªfû»f ¶f³ffEÔÜ ½¹ff´ffSX ¸fmÔ ½fÈdð IZY d»fE d½fýmVf ¹ffÂff IYf ¹fû¦f WX`Ü d½fôfͱf¹fûÔ IYû I`YdSX¹fSX ¸fmÔ ÀfRY»f°ff d¸f»fm¦feÜ »fIYe SXÔ¦f- dÀf»½fSX AüSX ÀfRZYý MX`SXû Àf»ffWX- ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE d½fVfm¿f ²¹ff³f SXJm ýf³f AfSXf²f³ff- WXSX Àfû¸f½ffSX ¸fÔdýSX ¸fmÔ ýc²f ¨fPXÞfEa »f½f dMX´Àf- ´fim¸fe Àfm Àf¨f ¶fûÔ»fm

²f³fb

¸ffWX IYe Vfb÷YAf°f ¸fmÔ Af´fIYû JbVfe IZY Àf¸ff¨ffSX d¸f»fmÔ¦fmÜ ¹fdý ½feªff Af½fmý³f dIY¹ff WX` °fû ¸f²¹f ¸ffWX ¸fmÔ Af´fIYe ¸f³fûIYf¸f³ff ´fc¯fÊ WXû¦feÜ ½ffWX³f ÀfbJ AüSX ´fif´fMXeÊ JSXeý³fm IYf ´fc¯fÊ ¹fû¦f WX`Ü »fIYe SXÔ¦f- ³fe»ff AüSX ¦fb»ff¶fe MX`SXû Àf»ffWX- Jf³f-´ff³f ´fSX ²¹ff³f ýmÔ ýf³f AfSXf²f³ff- ¸fÔ¦f»f½ffSX IYû ¦fbOÞX ýf³f ¸fmÔ ýmÔ »f½f dMX´Àf- ´¹ffSX IYf BªfWXfSX Jb»fIYSX IYSXmÔ QUEEN OF SWORDS

¸fe³f

¸ffWX IYe Vfb÷YAf°f ¸fmÔ ÀfÔ·f»fIYSX ¨f»fmÔ, IYûBÊ ¶fe¸ffSXe ´fSZXVff³f IYSX ÀfIY°fe WX`Ü ¸f²¹f ¸ffWX ¸fmÔ ¸f³f ¸fmÔ dÀ±fSX°ff AfE¦feÜ ¹fb½fI »fOÞXfBÊ-Óf¦fOÞXm Àfm ýcSX SXWXmÔÜ ³fE IYf¹fûÊÔ IYe Vfb÷YAf°f IZY d»fE Àf¸f¹f Vfb·f ³fWXeÔ WX`Ü »fIYe SXÔ¦f- ´fe»ff MX`SXû Àf»ffWX- A´f³fm À½f·ff½f ¸fmÔ ³f¸fi°ff A´f³ffEÔ ýf³f AfSXf²f³ff- ¶fb²f½ffSX IYû WXSXe ½fÀ°fbEÔ ýf³f ¸fmÔ ýmÔ »f½f dMX´Àf- ´fidZ ¸fIYf IYû »ff»f SX¦Ô f IYe ½fÀ°fb d¦fµMX QZÔ

AüSX IY»f ¸fZ¿f

¹fWX ¸ffWX Vfb·f RY»fýf¹fe SXWXm¦ffÜ ÀffÓfmýfSXe Àfm »ff·f WXû¦ffÜ IYf¹fÊÃfmÂf ¸fmÔ ³f¹fm ´fim¸f-ÀfÔ¶fa²f ¶f³f ÀfIY°fm WX`Ü ²¹ff³f SXWXm, ³ff C²ffSX »fma, ³ff ýmÔÜ d½fýmVf Àfm Vfb·f Àf¸ff¨ffSX d¸f»fmÔ¦fmÜ ¸ff°ff d´f°ff IZY ÀfWX¹fû¦f Àfm ÷YIZY IYf¹fÊ ¶f³fmÔ¦fm Ü Af¹ff°f AüSX d³f¹ffÊ°f IZY IYf¹fûÊ ¸fmÔ »ff·f IYe C¸¸feý WX`Ü Vfb·f AÔIY - 64 Vfb·f SXÔ¦f - WXSXf IYIYÊ ¸ffWX d¸f»fm ªfb»fm »ff·f ým³fm ½ff»ff SXWX¦m ffÜ IYf¸fIYfªfe ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»f¹fZ ¹fWX ¸ffWX ·ff¦fýüOÞX Uf»ff W`XÜ ¹fb½fIY ½ffWX³f IYf ´fi¹fû¦f Àff½f²ff³fe Àfm IYSXÜÔm ´fi¸m f ´fiÀfÔ¦f ¸fmÔ ÀfRY»f°ff d¸f»fm¦fe, ¹fb½fd°f¹ffÔ A³fªff³f »fû¦fûa IYf ·fSXûÀff ³f IYSXÜÔm ÀfmWX°f ´fSX ²¹ff³f ým³fm IYe ªf÷YSX°f WX,` C¨¨f Ad²fIYfSXe BÀf ¸ffWX Af´f ´fSX ¸fmWXSX¶ff³f SXWX¦Ôm fmÜ Vfb·f AÔIY - 44 Vfb·f SXÔ¦f - ÀfRZYý °fbÕXf ½feªff Af½fmý³f WXm°fb ¹fWX ¸ffWX Vfb·f WX`, IYf¹fÊÀ±f»f ´fSX ¸f³f¨ffWXf IYf¸f d¸f»fm¦ffÜ Ad²fIYfSXe Af´f ´fSX ¸fmWXSX¶ff³f WXûÔ¦fmÜ LXfÂf ·ff¦¹f IZY ·fSXûÀfm ³f ¶f`NXmaÜ ¸fmWX³f°f ´fSX ²¹ff³f ýmÔÜ ¶fbªfb¦fûË IYe ÀfmWX°f ´fSX ²¹ff³f ýmÔ, d½fSXû²fe ´fÃf IY¸fªfûSX SXWXm¦ffÜ Vfb·f AÔIY - 11 Vfb·f SXÔ¦f - ·fcSXf ¸fIYSX BÀf ¸ffWX IYûBÊ IYe¸f°fe ½fÀ°fb JSXeý³fm IYf ¹fû¦f WXÜ` JbdVf¹fûÔ ·fSXm Àf¸ff¨ffSX d¸f»fm¦Ô fmÜ dUUfWX IYf ¹fû¦f ¶f³ff WXbAf WXÜ` ´fd°f-´f}e IZY ÀfÔ¶fÔ²fûÔ ¸fmÔ ¸f²fbSX°ff Af¹fm¦feÜ ÀfSXIYfSXe IY¸fʨffSXe IZY ½fm°f³f ¸fZÔ ½fÈdð IZY ¹fû¦f WXÜ` ¸ffWX IYf AÔ°f JbdVf¹fûa ½ff»ff AüSX ¸füªf ·fSXf SXWX¦m ffÜ Vfb·f AÔIY - 33 Vfb·f SXÔ¦f - »ff»f

ªff³fZÔ SXfdVf¹fûa IYf WXf»f UÈ¿f·f

BÀf ¸ffWX »f¸¶fe ¹ffÂff IYf ¹fû¦f WX`Ü Àf¦fm-ÀfÔ¶fad²f¹fûa IYf ÀfWX¹fû¦f d¸f»fm¦ff, dýJf½fm IZY ¨fæYSX ¸fmÔ ´f`Àff C²ffSX ³ff »fmÔÜ ªfe½f³fÀff±fe IYû »ff»f SXÔ¦f IYe ½fÀ°fb C²ffSX ¸fmÔ ýmÔÜ IYûMXÊ IY¨fWXSXe ¸fmÔ Af´fIYe ¶ff°fûÔ ´fSX ²¹ff³f dý¹ff ªff¹fm¦ffÜ dIYÀfe IYf¹fÊ IYû IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ dU¨ffSX IYSX »fZÔÜ Vfb·f AÔIY - 89 Vfb·f SXÔ¦f - ¦fb»ff¶fe dÀfaWX

BÀf ¸ffWX ´fbSXf³fm ½ffý-d½f½ffý J°¸f WXûÔ¦fm, ªfû Af´fÀfm ³ffSXfªf ±fm, Af´fÀfm ´fi·ffd½f°f WXûÔ¦fmÜ ÀffÓfmýfSXe Àfm »ff·f WXû¦ff ¸fdWX»ffEÔ J¨fûË ´fSX ²¹ff³f SXJmÔÜ OXf¢MXSX, ½fIYe»f, AfÍIYMXm¢MX ¨f¨ffÊ ¸fmÔ SXWXmÔ¦fm, d½fýmVfe d¸fÂfûa Àfm ¸fb»ffIYf°f WXû¦feÜ d³fªfe dªf³ý¦fe ¸fmÔ JbdVf¹ffÔ Af¹fmÔ¦feÜ Vfb·f AÔIY - 67 Vfb·f SXÔ¦f - »ff»f UÈd›IY ³f¹fm ½¹ff´ffSX WXm°fb d½fýmVf ¹ffÂff IYf ¹fû¦f WX`Ü ªfe½f³f Àff±fe Àfm Àf·fe ¶ff°fmÔ d¸f»fIYSX IYSXmÔ, IYûMXÊ IY¨fWXSXe ¸fmÔ d½fªf¹f WXû¦fe ÀfÔ¸´fdØf IZY ¸ff¸f»fm Àff¸ff³¹f SXWXmÔ¦fmÜ AIYÀ¸ff°f ²f³f IYe ´fifd~ WXû¦feÜ °fb»ff U ²f³fb SXfVfe IYf ½¹fdöY Af´fIZY ªfe½f³f ¸fmÔ JbdVf¹ffa »ff¹fm¦ffÜ Vfb·f AÔIY - 18 Vfb·f SXÔ¦f - ¶f`¦f³fe IbY¸·f BÀf ¸ffWX Af¹f IY¸f ½f ½¹f¹f Ad²fIY SXWXm¦ff, ªfe½f³f Àff±fe Àfm ¶f³ffIYSX ¨f»f³fm ¸fmÔ ·f»ffBÊ WX`Ü ÷YIZY IYf¸fûa IYû À½f¹fÔ ´fcSXf IYSXmÔÜ ÀfÔ°ff³f ´fÃf JbVfe ým¦ffÜ ¸ffÔ¦fd»fIY IYf¹fûÊ ¸fmÔ ²f³f J¨fÊ WXû¦ff, ¸ffWX IZY ¸f²¹f ¸fmÔ A¨ff³fIY ¹ffÂff IYSX³fe ´fOÞX ÀfIY°fe WX`Ü Vfb·f AÔIY - 99 Vfb·f SXÔ¦f - WXSXf

Af¨ff¹fÊ ´fe. £fbSXf³ff

d¸f±fb³f AIYÀ¸ff°f ²f³f IYe ´fifd~ IYf ¹fû¦f WX`, §fSX ¸fmÔ JbdVf¹fûÔ IYf ¸ffWXü»f SXWXm¦ff Ü LXfÂf A¨LXm I`YdSX¹fSX IZY d»fE dIYÀfe Àf»ffWXIYfSX IYe Àf»ffWX »fmÔÜ ½¹ff´ffSXe ½f¦fÊ IYû ¸fmWX³f°f IYf ´fcSXf »ff·f d¸f»fm¦ffÜ ÀfSXIYfSXe IY¸fʨffSXe IYû °fSXæYe IYf ¹fû¦f WX`Ü Àfû¨f-Àf¸fÓfIYSX ÀffÓfmýfSXe IYSXmÔÜ Vfb·f AÔIY - 101 Vfb·f SXÔ¦f - ´fe»ff IY³¹ff ¸fmWX³f°f ´fSX ²¹ff³f ýmÔ, d½fýmVfe IYf¸fûa ¸fmÔ ÀfRY»f°ff d¸f»fm¦feÜ ³fm°ff-Ad·f³fm°ff IYû BÀf ¸ffWX Àf¸¸ff³f d¸f»fm¦ffÜ Vffýe ¹fû¦¹f »fû¦fûa IZY d»fE Vffýe IYf ¹fû¦f ¶f³f ¦f¹ff WX`Ü »fmJf, ªfûJf IYf¹fÊ Àff½f²ff³fe Àfm d³f´fMXf¹fmÜ ¹fb½fd°f¹fûa IZY d»fE Àf¸fÓfü°fm ½ff»ff IYf¸f ³fbIYÀff³f ´fWXba¨ff ÀfIY°ff WX`Ü Vfb·f AÔIY - 35 Vfb·f SXÔ¦f - ¶ffýf¸fe ²f³fb BÀf ¸ffWX Af´f CªffÊ Àfm ·fSXm ³fªfSX Af¹fmÔ¦fmÜ ½f`½ffdWXIY IYf¹fûÊ ¸fmÔ °fmªfe Af¹fm¦fe, ´ffdSX½ffdSXIY ÀfWX¹fû¦f ¶f³ff SXWXm¦ffÜ BÀf ¸ffWX Af´fIYe AûSX IYûBÊ AfIYd¿fÊ°f WXû ÀfIY°ff WX`Ü »fû³f Af½fmý³f WXm°fb ¸f²¹f ¸ffWX Vfb·f WX`Ü A³fªff³f ½¹fdöY¹fûÔ ´fSX ·fSXûÀff ³f IYSXmÔÜ Vfb·f AÔIY - 57 Vfb·f SXÔ¦f - IYf»ff ¸fe³f d¶f³ff Äff³f IZY IYf¸fûÔ IYû Vfb÷Y ³f IYSXmÔÜ LXfÂf IZY ÀfbJ-Àfbd½f²ffAûa ´fSX ²f³f Ad²fIY J¨fÊ WXû¦ffÜ Àff¸ffdªfIY IYf¹fÊIY°ffÊ ¨f¨ffÊ ¸fmÔ ¶f³fZ SXWXmÔ¦fmÜ ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fmÔ ÀfRY»f°ff d¸f»fm¦feÜ d¶f³ff ´fPXÞXm dIYÀfe ·fe IYf¦fªf ´fSX ÀffB³f ³f IYSXmÔÜ Vfb·f AÔIY - 49 Vfb·f SXÔ¦f - ªff¸fb³fe ªfc³f 2013 I 71

RZYÀf AfgRY Q ¸fa±f

Àf½fûʨ¨f ³¹ff¹f»f¹f IYe dMX´´f¯fe IZY ¶ffý °fû ªf`Àfm °fû°ff Vf¶ý ¶f¹ff³fûÔ ¸fmÔ LXf ¦f¹ffÜ AfBÊ´feE»f AüSX ³f¢Àf»f½ffýe §fMX³ff ³fm IbYLX dý³fûÔ IZY d»fE dRYSX Àfm °fû°fm IZY ¸fbïm IYû d´faªfSXm ¸fmÔ OXf»f dý¹ff WX` »fmdIY³f Àfe¶feAfBÊ IYe À½ff¹fØff Af³fm ½ff»fm ¨fb³ff½fûÔ IYf ¶fOÞXf ¸fbïf WXû ÀfIY°fe WX`Ô...

—SXfWbX»f ·ffÀIYSX

72 I ªfc³f 2013