1
CONTENIDO
10
DESTINOS GLOBALES
BRASIL:
RITMO, COLOR, PASION ...Y FUTBOL
PORTADA: CRISTO REDENTOR Fotografía: Dollarphotoclub/Sfmthd
16
20
28
15
QUE LLEVAR EN SU MALETA
16
ESCAPES FABULOSOS
20 24
DONNA KARAN
26
BOLSOS PARA MUJERES Y HOMBRES
28
DOLCE & GABBANA
32
ESPECIALES PARA PADRES
34
LOCIONES PARA HOMBRES
36
DECORACION PROYECTO JADE
BELLEZA FEMENINA TRENZAS
38
ZONA DE CONFORT
40
EN LA COCINA DE.... CHEF JAMES
42
MIXOLOGIA VODKA VAN GOGH
44 46
50
MIRADA NOCTURNA
24
CONVERSANDO CON.... CARLOS VIVES
46
36
50
AL VOLANTE MERCEDES BENZ
52
SALUD Y RELAX YOGA PARA HOMBRES
54
ESTETICA AL DÍA BELLEZA DENTAL
56
ALMA ABIERTA
58 60
REFELXIONES
62
PARA LEER
66
SOCIALES
66
SU MUNDO EN DOS PALABRAS
CULTURALES
LIVING&TRAVEL
CARTA EDITORIAL
Directora
Esperamos que disfrute de todo lo interesante que trae nuestra revista esta vez. Me siento orgullosa del resultado, y cada mes podremos aplaudir con más fuerza la salida al aire de nuestros números. Les queremos dar gracias a los lectores que nos brindaron sus comentarios, siempre bienvenidos. Escríbanos, aquí estaremos atentos a sus ideas, recuerde que el equipo de Living & Travel se extiende hasta ustedes. Vamos a divertirnos juntos. ¡Sin más, reclínese ya y disfrute su revista! ¡Hasta la vista, amigos!
Fotografía, Santiago Betancur. Maquillaje, Claudia Betancur.
DIANA ESPINOSA
Al final de esta edición aún estamos disfrutando de un sabroso aire de renovación, de un delicioso olor a flores y a hierba fresca, y de una ropa que juega con la brisa... Ese aire lo sentimos de lleno en la fabulosa semana de la moda de Miami, el Miami Fashion Week No.16, que nos dejó un grato sabor de relajación y colorido en cuatro días de talleres, pasarelas y eventos, y un cierre para recordar, con el magistral desfile de la diseñadora Agatha Ruiz de la Prada, que levantó de sus asientos a todos los asistentes. Hemos buscado imprimirle ese mismo aire fresco a esta edición. El entusiasmo del mundial de fútbol 2014 nos llevó directo a Brasil, ese Brasil inmenso y bello que resulta un destino espectacular. Desde aquí queremos felicitar a todos los padres, y a los que aún sin serlo, se sienten padres, y pensando en ellos nuestra sección de compras viene cargada de detalles que pueden complacer el gusto de papá. En este número “de padres”, sin dudas se ha hecho énfasis en el hombre; yoga, autos y fragancias son páginas que afirman lo que digo. Carlos Vives ha sido un regalo también para Living & Travel, fue una entrevista que hubiéramos querido extender mucho más, nos transmitió una energía incalculable, y ustedes van a sentir eso en la piel también.
LOS LECTORES
OPINAN...
Destino encantador... “Me impresionó este destino, muy descriptivo, y unas fotos que inspiran a sacar un boleto en cuanto pueda. Toda esa lista de información que pusieron es muy útil, me gustaría que pudieran hacerlo siempre. Estas páginas, por ser las primeras, animan a seguir… y vi la guía de ropa, una buena ruta a seguir. Los leo en la próxima revista”. Jackie Oliva, Técnica en Computación, Orlando
Delicioso risotto... Pañuelos de vuelta... “Soy un hombre joven, pero me gusta la elegancia y la distinción al vestir. Creo que coincido con la directora acerca de que los pañuelos de hombre vuelvan a la moda. Sería agradable brindarle un pañuelo a una mujer que lo necesita, como en los tiempos de antes… estos que presentaron de Gurú son atractivos, y tienen su propia individualidad”. Jorge Torreosa, Abogado, West Palm Beach
“La revista es muy variada, hay un tema para cada gusto… Lo mío es la cocina gourmet, y esta receta que pusieron aquí me resultó muy fácil, y muy sabrosa”. Antonia Ruiz, Profesora, Miami
Liberación total... “Esta descarga de adrenalina es muy saludable, de vez en cuando hay que relajar y hacer cosas diferentes, me gusta lo que proponen ustedes, espero que sigan investigando qué se puede hacer así de original y lo pongan en la revista. Yo soy un fanático de lo nuevo”. Danny Royd, Técnico de motores marinos, Isla Morada
Directora Ejecutiva Diana Espinosa Editora General Elibel Atala Director Creativo Jefferson Fuertes Diseñadora Gráfica Jeniffer Li Coordinadora Editorial y Publicista Bertha M. Moreno Asistente de Dirección Patricia Vázquez Colaboradores en esta Edición Sergio Andricaín Eli Bravo Nacho García Millie Morales Dra. Angélica Troncoso Juan Carlos Vélez, LAPC Ejecutivos de Ventas Marcela Azlor Belmary Colatosti Carmenza Espinosa Impresión Bellak Color Distribución Marketing & Publishing Producción de Página Web Webjeff Productions, Inc.
No se pierda nuestras ediciones mes tras mes Suscríbase a la revista en la página web: www.livingandtravelmagazine.com
Living & Travel en español es una publicación para los amantes de los viajes y el estilo de vida chic y sofisticado de Miami, tiene un amplio registro de secciones que abarcan destinos, moda, belleza, salud, relax, cocina, mixología, autos, entrevistas, y otros temas que conforman un interesante abanico de información. Living&Travel en español 5201 Blue Lagoon Drive Miami, Fl. 33126 Teléfono: (786) 275-9030 Fax:(786) 275-96-38 e-mail: livingtravel.usa@gmail.com
LIVING&TRAVEL
AL VOLANTE Nacho García, Lic. en Administración de Empresas; Periodista, Miembro de la Org. de Periodistas Automotrices del Sur de la Florida (SAMA)
BELLEZA FEMENINA Millie Morales, Experta estilista y maquilladora para programas de televisión, comerciales y sesiones de fotos para portadas.
ALMA ABIERTA Juan Carlos Vélez, MS LAPC. Sicoterapeuta de parejas y familias. Máster en Salud Mental y Educación.
COLABORADORES
PARA LEER Sergio Andricaín, Lic. en Sociología. Periodista y Escritor. Director de la Fundación Cuatrogatos.
ESTETICA AL DIA Dra. Angélica Troncoso, Odontóloga Estética y Rehabilitadora Oral, de la Pontificia Universidad Javeriana.
REFLEXIONES Eli Bravo, Periodista y Motivador; Graduado en la UCAB. Director y Editor Ejecutivo del sitio web Inspirulina.com.
LIVING&TRAVEL
DESTINOS GLOBALES
BRASIL ritmo, color, pasión….
Ir a Brasil es encontrarse ante un contraste extraordinario de selva y ciudad. Con algo más de cinco millones de visitantes extranjeros, Brasil es el segundo destino del mercado turístico internacional en América del Sur. Con más de 8,5 millones de km², y más de 200 millones de habitantes, es el quinto país más grande y poblado del mundo. Entre el 12 de junio y el 13 de Julio, los brasileños serán los anfitriones de la XX Edición de la Copa Mundial de Fútbol, y como este es el deporte más popular en Brasil, se espera que esta Copa sea una fiesta sin precedentes en 12 ciudades brasileñas elegidas para ser sedes de los juegos. 10
A ritmo de Samba... El ritmo contagioso de la música brasileña hace mover el cuerpo, aunque no lo quiera, con esa sabrosa mezcla de influencias africanas, europeas y amerindias. Además de la samba, música popular del Brasil, otros estilos, desde el choro y el maracatú, hasta el bossa nova, y el rock brasileño, alcanzan un reconocimiento internacional. Por mencionar unos pocos; Gal Costa, Sergio Méndez, Caetano Veloso, Simone, Roberto Carlos y Joao Gilberto… son premios para nuestros oídos y nuestros pies.
Río de Janeiro: Dollarphotoclub/Galina-Savina.
y fútbol
Batucada Río de Janeiro, Pan de Azúcar al fondo
Estadio y batucada: cortesía de Brazilian Tourism Board/ VisitBrasil.com
Estadio Maracaná
Comer y beber a gusto La mezcla de las poblaciones nativas con los inmigrantes, define una gastronomía que varía de una región a otra. Entre los mejores platos típicos están la feijoada, considerado el plato nacional, la polenta y el acarajé. Y no se vaya sin probar un brigadeiro o un beijiño, exquisitos dulces típicos de Brasil. Las bebidas nacionales son el café y la cachaza, una bebida destilada de la caña de azúcar, que es el ingrediente principal del coctel nacional, la caipiriña. En Brasil se
cultiva el mango, la papaya, el azaí, el cupuazú, la naranja, el cacao, el marañón, la guayaba, el maracuyá y la piña, por lo que un smoothie brasileño tendrá un sabor muy auténtico. Los que quieren unir su pasión por el famoso deporte, con sus deseos de visitar un país de incalculable atractivo, disfrutarán de este recorrido por cuatro de sus bellísimas ciudades, sedes del campeonato, y se sentirán aún más enamorados del enorme paraíso que es Brasil. 11
Cristo Redentor
Rio de Janeiro
Playa de Ipanema
Sambista
La Confitería Colombo es una parada obligatoria, funciona desde el siglo XIX como un elegante salón de té, con una belleza arquitectónica y un aire colonial hipnotizantes. El Bondinho Carioca, es un n teleférico que en sólo seis minutos llega a la cima del Pan de Azúcar, desde donde se observa una vista panorámica de la ciudade maravilhosa, a una altura de 396 metros sobre el nivel del mar, provisto de cómodos asientos, sombrillas y bares. Al pie del Pan de Azúcar se encuentra la Playa Roja (Praia Vermelha), entre montañas, y con arena anaranjada. El Cristo Redentor, el famoso mirador del Cerro de Corcovado, es considerada la estatua art decó más grande del mundo, y se ha convertido en un símbolo de hospitalidad de la ciudad y de Brasil, en el resto del mundo. El Estadio Maracaná, es considerado uno de los más grandes del globo, con sus casi 200,000 metros cuadrados de área. Se inauguró en 1950, para la Copa Mundial de Fútbol de ese año. Es un lugar mítico, muy visitado por turistas, y ahora se viste de gala para la Copa Brasil 2014.
Belo Horizonte El Obelisco, en la plaza Sete de Setembro, la plaza más visitada de la ciudad, es un monumento de granito que termina en una impresionante aguja de siete metros. La ciudad de Ouro Preto, al sur, está como detenida en el siglo XVIII; ha conservado toda la belleza barroca con un riqueza que 12
Cristo: Dollarphotoclub/Sfmthd. Playa de Ipanema: Dollarphotoclub/Dabldy. Sambista: Tourism Board/ VisitBrasil.com.
Esta es la combinación ideal de glamour y belleza natural, donde el mar se funde con los bosques. La arquitectura integra el diseño moderno con la naturaleza. La Costanera de Ipanema es la zona más icónica de Río de Janeiro, un barrio siempre de moda, junto a la playa, donde puede comprar preciosa artesanía brasileña, caminar alrededor de la calle Visconde de Pirajá para hacer compras, andar en bicicleta o quedarse observando el movimiento de la gente. Avenida Atlántica es la zona peatonal más famosa del sur del mundo y una bella postal de Copacabana. Sus dibujos en blanco y negro recorren las 32 cuadras de la costa.
Parque de Ibirapuera, San Paulo
denota la abundancia de oro. El Museo Inhotim es un fabuloso museo de arte contemporáneo, el más importante de Brasil; recorrer sus jardines, lagos artificiales y las excelentes colecciones, puede tomarle todo un día. Hay muchos templos que visitar en esta ciudad, con una riqueza en oro extraordinaria, que son verdaderas muestras de la arquitectura sacra. Entre ellos, la Iglesia de San Francisco de Asís, donde se usaron 400 kilogramos de oro en adornos y detalles.
Sao Paulo
Ibirapuera y Monumento a las Banderas: Dollarphotoclub/Cifotart. Ponte Estaiada y Arara: Tourism Board/ VisitBrasil.com.
Esta es la capital suramericana de las reuniones y convenciones de negocios , por la sofisticación de su infraestructura, y el lujo de sus hoteles, e incluso algunos de los mejores restaurantes del mundo. Su oferta cultural es también impresionante; 69 museos, 120 teatros, pueden dar fe de esto. La vida nocturna es otra de las atracciones de esta populosa ciudad. Si hay un lugar para disfrutar de la naturaleza en Sao Paulo, es el Parque Ibirapuera, donde usted se puede sentir fuera del torbellino paulista, en medio de la ciudad. La silenciosa y tranquila Ibirapuera es el área verde más grande de la ciudad. A la Basílica Aparecida do Norte, ubicada en la ciudad de Aparecida, acuden peregrinos de todo el mundo, pues constituye el santuario más importante del país y es la segunda iglesia más grande después de la Basílica de San Pedro en el Vaticano. El Museu do Futebol está en el estadio paulista de Pacaembú, local del Corinthians, y expone una interesante muestra del deMonumento a las Banderas, porte en este país. El centro Sao Paulo comercial Cidade Jardins es la zona comercial y de ocio más chic de Sao Paulo, donde usted encuentra puro lujo y ostentación. Su arquitectura y diseño fueron una inspiración de las elegantes tiendas del centro comercial de Bal Harbour, en Miami, y cuenta con 180 boutiques de diseñadores de fama mundial. El Mirante do Vale, o Mirador del Valle, es el edificio más alto de Brasil y la vista se pierde en sus 170 metros de altura. Otra obra de arte, el Monumento a las Banderas, del escultor Vítor Brecheret, también es otro sitio digno de ver en la ciudad de Sao Paulo.
Ponte Estaiada, Sao Paulo
sin credito
Arara, ave nacional de Brasil
13
En la modernísima capital del país, se encuentra el Congreso Nacional o Parlamento, en la plaza de los Tres Poderes, donde el arquitecto Oscar Niemeyer dispuso las tres torres para oficinas de gobierno. Su asociación simboliza la división de los poderes en la democracia. La Catedral de Brasilia, también obra de Niemeyer, se sostiene sobre dieciséis columnas; el conjunto semeja unas manos que se elevan hacia el cielo en actitud de plegaria y a un costado se encuentra el moderno campanario. El templo y la ciudad son lugares que debe incluir en su ruta de turismo. La Chapada Dos Veadeiros, a sólo 230 kilómetros de Brasilia, es una fascinante sabana repleta de cascadas, ríos y cristales de cuarzo, un lugar de exuberante naturaleza para el que busca en Brasil algo más que sus playas. El Templo Boa Vontade, o De la Buena Voluntad, es una especie de taller que recrea el talento plástico de los artistas de Brasil y del mundo. El Museo Oscar Niemeyer, en la ciudad de Curitiba, tiene dos edificios, el primero, diseñado por el propio Niemeyer, en 1967, concebido como un instituto de educación. Luego se transformó en museo, y Niemeyer creó otro edificio con una original forma de ojo. Después de ver tanta belleza y divertirse en grande, usted llegará de Brasil con una energía renovada y en su mente, un I’ll be back. Catedral de Brasilia
Iglesia de San Francisco de Asís, Ouro Preto
Notas de Brasil - En la mayor parte del país, el clima es tropical. - La Amazonia es la selva tropical más rica y biodiversa del planeta. - Brasil es el único país americano donde la lengua materna es el portugués, y esto le proporciona una cultura nacional, distinta a la de sus vecinos de habla hispana.
Templo en la Plaza Tiradentes, Ouro Preto
- La religión con más seguidores es el catolicismo. -
La sociedad carioca es considerada multiétnica, pues tiene sus raíces en una mezcla de descendientes de europeos, indígenas, africanos y asiáticos.
Interior de un templo, Ouro Preto
- La moneda nacional es el Real. - Todos los años, el Carnaval de Río de Janeiro ofrece el desfile de las escuelas de samba, que representan a los diferentes barrios y ciudades cariocas, y culmina en el Sambódromo, diseñado especialmente con ese fin. - Las 12 ciudades donde se efectuarán los juegos de fútbol para el campeonato son: Belo Horizonte, Brasilia, Culabá, Curitiba, Fortaleza, Manaos, Natal, Porto Alegre, Recife, Río de Janeiro, Salvador y Sao Paulo.
14
Iglesia de San Francisco de Asís, Templo en la Plaza Tiradente e interior de un tempo, Tourism Board/ VisitBrasil.com. Catedral de Brasilia, Dollarphotoclub/Jakazvan.
Brasilia
QUE LLEVAR
LIVING&TRAVEL
MALETA
EN SU
Brasil le espera con prendas
Cadenas, Daniella Kronfle
frescas, coloridas y prácticas, para que su actividad no se detenga ni un instante
Lentes de sol, Gucci
Modelo izquierda: Blusa y shorts, Ella Moss; modelo al centro: vestido, Mary Katrantzou. Todo disponible en Nordstrom y nordstrom.com. Modelo masculino: pasarela de Hermès.
Aretes, Candela La Reina
Bolso, Victorinox
Pareo, Artisan
Shorts, Crasqi Bolso, Coach
Zapatos, Nine West
Polos, Lacoste
Tenis, Coach
Sandalias, Maker’s Shoes
15
LIVING&TRAVEL
ESCAPES FABULOSOS
Roma Coliseo Romano
Monumento a Victor Emmanuelle
Monumento a Garibaldi
Describir a Roma en pocas palabras es casi imposible, se trata de una de las ciudades más fascinantes del mundo. Es como un museo al aire libre repleto de lugares para visitar. Aquí se dará un baño de cultura, historia y arte, visitando sus fastuosos monumentos, y se sentirá como protagonista de película en La Fontana Di Trevi y el Coliseo Romano. La Capilla Sixtina en el Vaticano, expone la obra de Miguel Angel y no le puede faltar la visita a la catedral, en la Plaza San Pedro, y un paseo por la Via della Conziliozione. Usted quedará saboreando la suculenta gastronomía después de visitar Trastevere y la Plaza Navona. 16
Al fondo, la Basílica de San Pedro en el Vaticano
Fontana di Trevi
Londres
Fotos: Cecilio Alejandro Moreno para Living and Travel en español.
Ayuntamiento de Londres; al fondo, el Puente de la Torre
Big Ben
Cambio de guardia en el Palacio de Buckingham
Londres hechiza con su elegancia. El Palacio de Buckingham, residencia oficial de la monarquía británica, lo espera para admirar el espectáculo del cambio de guardia, con una emocionante música militar, una de las actividades que más despierta la atención de los turistas. Desde la terraza del Ayuntamiento de Londres, una de las construcciones más futuristas en arquitectura, puede tomar preciosas fotos de toda la ciudad. La casa del Parlamento y Elizabeth Tower, o más conocido por Big Ben, es uno de los íconos de Londres; en la noche se iluminan los cuatro lados y ofrece una vista espectacular. Hay muchísimos lugares para disfrutar de un magnífico ambiente nocturno y pasarla bien: The Lab Bar, Ministry of Sound y Bar Rumba son algunos de los sitios más movidos para que la iluminada noche de Londres quede en su memoria. 17
San Francisco Golden Gate
Japanese Tea Garden 18
turna. También podrá incursionar en lugares cercanos como Napa o Sonoma, si es que desea cambiar de escenario. Y por supuesto, visitar el famoso Golden Gate Bridge, el Ghirardelli Square, el Union Square y subirse a los tranvías que transitan las características calles de la ciudad. Respire el aire puro en el Golden Gate Park, un oásis para relajar en el Japanese Tea Garden o el Strybing Arboretum. Además de su belleza y popularidad, San Francisco tiene algo más que ofrecer: la amabilidad que caracteriza a su gente. Tranvía por las calles inclinadas
Vista de la ciudad, Dollarphotoclub/Cphoto; Japanese Tea Garden, Dollarphotoclub/Celso Diniz. Golden Gate, cortesía.
Este es uno de los destinos turísticos más visitados de los Estados Unidos. San Francisco, en California, tiene un carácter singular, por la mezcla de culturas que se pueden encontrar allí. Esta es una ciudad diseñada para caminar con facilidad y llegar a cualquier punto con rapidez. Allí se puede pasar unas vacaciones repletas de entretenimiento, activando los músculos cuesta arriba y cuesta abajo en sus empinadas calles, visitando sus muchísimos restaurantes, y disfrutando de su animada vida noc-
ESENCIALES
LIVING&TRAVEL
DE MODA Y BELLEZA Un estilo sofisticado... S贸lo depende de elegir los elementos clave... 20. Directo de la
pasarela: Donna Karan.
24. Bellas trenzas
para recoger el pelo.
26. Bolsos fashion
para robar miradas.
27. Portafolios que expresan masculinidad.
28. Dolce & Gabbana: 32.Regalos que
deleitan a los padres.
34. Aromas para ellos.
Foto: Dollarphotoclub/Wrangler.
inspiraci贸n siciliana para hombres.
Donna Karan 20
Adorables excesos En esta colección de DKNY, el carácter chic-urbano es indiscutible y fascinante. Está compuesta por conjuntos románticos con cinturones a la cadera, chaquetas y blusas de caída suave, en una gama de colores cálidos, donde predominan los azules y marrones terracota... un resultado sensual y femenino. Aquí las enormes camisas de seda, con faldas amplias o ajustadas, forman una encantadora mezcla.
21
22
En cuanto a los vestidos de noche, se destacaron los tonos sĂłlidos y los cortes asimĂŠtricos y fluidos. Los accesorios, por su parte, le dan el grande finale a la ropa, con enormes bolsos de cuero, chalinas estampadas, elementos con vibra ĂŠtnica y vistosos sombreros que enamoran a primera vista.
23
LIVING&TRAVEL
BELLEZA FEMENINA
4
estilos de TRENZAS
Las trenzas, además de románticas y sexys, son la opción del momento para mantener el cabello recogido y protegido del calor y la humedad del verano. Esta vez invitamos a la mencionada y experta estilista Millie Morales, quien creó estos cuatro estilos especialmente para nuestras páginas. “El cabello recogido es siempre el peinado ideal para esta época del año, teniendo en cuenta la ocasión, bien sea informal o una noche especial, los recogidos en formas de trenzas siempre han estado de moda y hacen que el peinado tenga un look interesante, exótico, y además, juvenil”, afirma Millie.
Trenza francesa Una de las trenzas más fáciles de hacer y una de mis favoritas es la trenza francesa, que es el tejido con tres mechones de cabellos y depende de la forma en la que se ponen los dedos a la hora de tejer se adquieren dos tipos de trenzas diferentes, una por dentro y la otra por fuera. Esta de aquí es la trenza francesa por fuera. Al final fui holgando la trenza para crear más volumen y un efecto más relajado en el peinado. La trenza queda sujeta en la punta con una pequeña banda transparente, le rociamos un poco de “la mágica” laca, y así de fácil está listo este precioso look.
Si busca algo más creativo, podemos hacer el mismo trenzado francés, pero doble, o sea, dos trenzas que empiecen desde atrás hacia delante. Primero se divide el pelo en dos mechones, de forma inclinada, y se empieza a trabajar con una parte, comenzando debajo de la oreja, creando la trenza hacia el costado deseado; luego se repite el trenzado con la otra parte, y casi al final se tejen entre sí, se sujetan con una bandita transparente y se abren para crear ese efecto voluminoso. Los cabellos sueltos delanteros, podemos rizarlos para adornar el rostro de una forma graciosa. Le rociamos laca al final para que se fije el peinado. 24
Fotos: Living & Travel en español.
Trenza francesa doble
para cuando sube la temperatura... Trenza de pescado Este tipo trenza es muy simple y popular por su diseño, es muy parecida a una cola de pescado, también llamada fish braid. Aquí tomé dos mechones de cabello desde arriba y fui intercalando el cabello central a medida que iba adquiriendo un mechón de cada lado, hasta tener todo el cabello recogido en una misma pieza. Seguí trabajando de esta forma hasta que los mechones se toman de la misma cola de donde se está creando la trenza. Puede elegir cuán apretada o suelta quiere llevar la trenza, y al final se sujeta con una banda transparente y se rocía con laca para fijar el peinado. El diseño que se obtiene es tan original y elegante, que este tipo de trenza la han pedido grandes diseñadores para que sean un complemento perfecto de sus desfiles.
Corona de trenzas Este es uno de los recogidos más bellos, donde mezclé los dos tipos de tejidos por dentro y por fuera, creando así una corona en la parte superior de la cabeza. Este tipo de peinado se puede llevar para cualquier ocasión, desde galas hasta eventos informales, dependiendo cuán pulido sea el acabado. Dividí el cabello a la mitad, dejando algunos mechones sueltos en la parte delantera; comencé el trenzado por dentro, desde abajo hacia arriba, bordeando todo el perímetro de la cabeza, hasta llegar a la coronilla, y seguí tejiendo la trenza hasta sujetar el extremo con una banda transparente. Repetí el proceso en el otro lado, y en este caso comencé mi trenzado por dentro y a la mitad lo intercalé y lo hice hacia afuera. Abrí un poco las puntas de las dos trenzas, para crear un look desordenado y las entrelacé, asegurándolas con presillas invisibles. Los mechones sueltos, los ondulé para dar una terminación coqueta y juvenil. Al final, un rociado de laca fijó el peinado. 25
LIVING&TRAVEL
para robar miradas... Bow-Nanza-Too, de Factory PR
Llene de color sus conjuntos con opciones que crean una personalidad única
Be-My-Honey-Buns, de Factory PR
Narciso Rodríguez
Hermès
26
Emilio Pucci
En las dos páginas, todos los bolsos y carteras cortesía de las marcas.
Bolsos fashion
Para su estilo ejecutivo de diario, aquí está nuestra guía
Portafolio, Dolce & Gabanna
Portafolio, Charlie.
Expresión masculina
de sofisticación total... Juego de viaje, Ben Minkoff
Portafolio, Dunhill
27
Dolce & Gabbana ...Mitología moderna Domenico Dolce y Stefano Gabbana nos mostraron una fórmula perfecta en esta colección inspirada en Sicilia, y su legado griego. “Hay tanta fuente de inspiración en estas tierras que, estaríamos haciendo este trabajo infinitamente”, dijeron los diseñadores. “La moda tiene absoluta libertad”, agregó el dúo. Para darle un carácter más genuino a la colección, la ropa fue modelada por sicilianos locales escogidos para desfilar en la pasarela. Aquí hay un derroche de fantasía donde vemos a Apolo, a Zeus, estilizadas ramas de olivo, y otras escenas clásicas plasmadas en modernos shorts, y camisas, de corte holgado, propios para esta temporada, además de pantalones y shorts de rayas armonizando con los colores de todo el conjunto. Esta creativa propuesta puede colocarlo a usted a la altura de esa sensación de darle paso a la historia con una ropa fresca, original y atractiva.
28
29
30
31
LIVING&TRAVEL
Joyas y relojes
Reloj, Gucci
Cadena de oro con dijes, Versace
Brazalete de acero inoxidable, Noam Carver, colecci贸n Apex
En forma... Bicicleta ultraligera de fibra de carb贸n, Cipollini
Palo de golf, Callaway
Cortes铆a de las marcas.
Brazalete medidor de actividad con detalle en oro rosa, Nike
Reloj, Versace
32
ESPECIALES
PARA
Prendas relajadas
PADRES Complácelos con una de estas sorpresas ...según su estilo y sus preferencias Sandalias de cuero, Dolce & Gabbana
Brazalete de cuero trenzado, Bottega Veneta
Vibra social
Camisa, H&M
Viajero habitual
Tabacos Grand Reserve, de Gurkha, con infusión de cognac
Estuche para accesorios de viaje, Loewe
Vinos, Barolo y Barbaresco, de Batasiolo
Maleta, Dolce & Gabbana
33
LIVING&TRAVEL
AROMAS COOL PARA ellos
Seducción magnética. Guess Night, una colonia protagonizada por bruma amaderada, picantes notas de pimienta, toronja y sensuales notas de vetiver.
Tenacidad masculina. Eau de Lacoste L.12.12 Blanc, Edición Limitada, abre con una mezcla fresca, amaderada y herbal, de toronja, romero, cardamomo y hojas de cedro, que crean una excelente primera impresión. 34
Vigor embotellado. Inspirado en vibrantes notas verdes, Boss Bottled Unlimited ha sido creado con un llamativo acorde de menta fresca y evergreen cistus, combinados con jugo de piña y masculinas notas amaderadas.
Enérgico y viril. L’Eau Declaration, de Cartier, es un intenso coctel de cedro con sugerentes notas de pimienta rosa, toronja, y un refrescante toque de limón helado.
Cortesía de las marcas.
Espíritu de aventuras. Voyage N-83, de Nautica, es una fragancia sofisticada y excitante que evoca la brisa salada del mar, intensas especias y almizcle amaderado.
35
LIVING&TRAVEL
DECORACION
PROYECTO JADE: ESTILO PLAYERO CONTEMPORANEO EN UN LUJOSO APARTAMENTO DE SUNNY ISLES Esta acogedora decoración creada por AJP Design Systems, mezcla texturas y elementos orgánicos, y esto se hace evidente en los paneles de exótica madera brasileña, que se encuentran en todas las áreas comunes del lugar, lo cual brinda una sensación cálida que contrasta excelentemente con el piso de mármol blanco.
La iluminación en esta decoración también juega un papel protagónico, y es que los diferentes niveles de luz proyectan un
suave resplandor que hace que el espacio sea mucho más acogedor. Los dormitorios, por su parte, tienen una perfecta armonía entre los relajantes colores marinos y las ricas texturas utilizadas. En general, la selección de los tonos suaves y neutros en todo el apartamento, crea un ambiente totalmente relajante, y una atmósfera estupenda, que va acompañada de la preciosa vista de la playa.
Proyecto a cargo del decorador Antonio Pacheco. Fotos cortesía de www.ajpdesignsystems.com
En la sala, el mobiliario de color claro, reafirma el estilo aireado de la playa, y la
lámpara de pie, la mesa de centro, y bellas obras de arte, añaden una vibra exótica encantadora. Los puntos focales de la sala son las piezas de arte, entre las que se destaca el cuadro con la foto de Mike Tyson en actitud meditativa, con sus colores llamativos, una pieza de verdadero impacto.
36
37
LIVING&TRAVEL
ZONA DE CONFORT
POSICIÓN = PRODUCTIVIDAD CORRECTA Trabajar durante muchas horas sentado frente a su computadora, es algo usual en los ejecutivos y profesionales. Ahora, una posición incómoda o un asiento inadecuado, pueden causar una molestia muscular que además de causar cansancio extremo, merma la productividad. El elemento más importante de este ambiente de oficina es la silla correcta, por eso creímos interesante comentarle la forma de ideal de ajustar su silla de trabajo, donde puede que esté sentado más de ocho horas. No sólo va a ser más productivo, sino que su salud también se verá protegida.
Lo primero es ajustar la altura de su silla con respecto al escritorio, pues las muñecas no deben quedar colgando, ni demasiado altas, cuando trabaja con su teclado, porque esto crea una alta tensión en las manos. También asegúrese de que los codos descansen en los brazos de la silla, lo cual obliga a mantener una postura recta, indispensable para evitar los molestos dolores en la espalda alta.
Altura del espaldar
Esto es imprescindible para lograr que al sentarse y recostarse, la silla le brinde un apoyo lumbar
Pies en el piso
Los pies deben caer planos sobre el piso, cualquiera que sea la altura a la que coloque el asiento. Hay sillas que pueden reclinar el asiento hacia delante para acomodar la posición de la espalda sin sacrificar la altura de los pies. Eso va a evitar la tensión en las piernas y las rodillas. Claro que los ajustes varían según el estilo de silla que usted vaya a elegir, pero esta guía puede servirle para que le consulte a un experto de la tienda, antes de efectuar su compra. Los modelos ergonómicos generalmente vienen con esos puntos de ajustes para personalizar su posición según su estatura y hasta su peso. La línea WorkPro, de Office Max. El modelos Marku, de IKEA y Global Stamina, de Staples, entre otras, son una muestra de las sillas ergonómicas que les pueden convenir para su comodidad. 38
Silla: Dollarphotoclub/Karam Miri.En la otra página; oficina: Dollarphotoclub/Archideaphoto.
Altura adecuada
USTED Y SU PUESTO DE
TRABAJO:
Otros puntos básicos para una sincronía perfecta Procure que la vista vaya recta al monitor de su computadora, para que su cuello no tenga que hacer esfuerzo mirando hacia arriba o hacia abajo. Ajuste la altura de su computadora a la comodidad de su vista, colocando, si es preciso, un pedestal de monitor.
ajustarla a sus necesidades, va a resolver el problema. No trate de forzar la vista. Manténgase siempre al centro de su escritorio, para que su columna vertebral permanezca derecha.
En esas áreas de trabajo donde existe mucha luz natural, se debe usar un filtro de resplandor en su pantalla, si es que la computadora no lo trae incluido. De lo contrario, usar unas cortinas o disminuir la luz artificial de su espacio de trabajo, puede ser la solución inmediata.
Si usted debe copiar de un documento de referencia, no deje este sobre el escritorio, pues esto causa tensión en el cuello y cansancio visual, al tener que bajar y subir la cabeza cada vez que escribe una frase. Un soporte para documentos que mantenga este a la altura de su vista, hará que el proceso sea mucho más fácil.
Si por el contrario, ve que no le llega la luz necesaria a su escritorio, colocar una lámpara de oficina con un brazo que permita
Parece obvio, y a veces se olvidan, pero prestarle atención a estos simples detalles, le hará la vida más fácil en su ambiente de trabajo.
39
LIVING&TRAVEL
EN LA COCINA DE...
Sabores by
Chef James
Dos celebridades muy queridas del mundo de la televisión, se unieron para vivir una aventura culinaria
Raúl nos cuenta que lo une a James una bonita amistad de hermanos, y este sueño lo venían “cocinando” desde hace tiempo, para hoy verlo hecho realidad. “Estoy muy feliz con este proyecto hecho con mucho amor y con todo el talento de mi Chef favorito”, explica Raúl González. Y James, por su parte, reafirma que es un sueño cumplido, y más aún porque lo pudo llevar a cabo lado a lado con
40
su amigo Raúl. “Que él haya confiado en mí para este proyecto es algo invaluable. Esperamos que todos nos acompañen, porque no podrán resistirse a la gran variedad de platos latinos”, dice James. “Sabores by Chef James” se destacará por su extraordinaria cocina, que es una verdadera fusión de sabores latinos, única en
Fotos: Enrique Tubio/Latin Iconos.
Raúl González y el Chef James Tahhan, unieron sus talentos para abrir su primer restaurante en la ciudad de Miami, que lleva el nombre de “Sabores by Chef James”.
su género, bajo la mano del Chef James, y los asistentes ya pueden saborear un sin fin de platos elaborados y creados por él mismo. James quiso destacar lo mejor de la cocina latinoamericana en un solo espacio, adaptado a un estilo muy contemporáneo y moderno. El restaurante está ubicado en el 4100 West Flagler Street, Miami, FL. 33134, y ya abrió sus puertas desde el pasado mes de abril. Los comentarios de los que han tenido la oportunidad de disfrutar de esta exquisita cocina, muestran una gran admiración por el lindo proyecto de estos íconos latinos.
Hamburguesa Todoterreno INGREDIENTES • • • • • • • • •
1 lb. de carne molida 1/2 cebolla 3 dientes de ajo Perejil picadito 1 cucharada de paprika ahumada 1 huevo 1/2 taza de empanizado 1/2 lb. de champiñones 4 panes de hamburguesa con semillas de ajonjolí • 1 jalapeño • 1 cebolla morada • 2 rebanadas de queso pepper jack • 1 huevo (frito) • 2 rebanadas de jamón • 1 tomate • Lechuga • Mayonesa de aceite de oliva • Salsa de tomate • Mostaza
PREPARACION En un sartén comenzamos a sudar y saltear las cebollas con los champiñones hasta que estas estén ligeramente caramelizadas. Para la carne, mezclamos todos los ingredientes en un recipiente de vidrio y comenzamos a formar nuestras bolitas de carne. Precalentamos la parrilla y comenzamos a cocinar la carne. Faltando unos 2 minutos para que la carne esté al termino deseado, colocamos una lonja de queso por encima y dejamos derretir. Luego comenzamos a ensamblar la hamburguesa. Colocamos mostaza, mayonesa y salsa de tomate en el pan directamente, seguimos con lechuga, tomate, jalapeños, jamón, la carne, cebollas y champiñones caramelizados, y por último, el huevo frito.
41
LIVING&TRAVEL
MIXOLOGIA
COCTELES DE VERANO PEACHY PALMER 2 oz. de Van Gogh Peach Vodka frío 2 oz. de té helado 2 oz. de limonada
DUTCH THYME
Verter los ingredientes en un vaso con hielo y remover bien. Adornar el trago con una rodaja de melocotón.
(Creado por Jonathan Pogash, The Cocktail Guru)
Aplastar el tomillo y agregar los otros ingredientes, removerlo todo bien con el hielo. Servir en una copa de coctel helada y adornar con una ramita de tomillo fresca.
42
Fotos y recetas: Cortesía de Van Gogh Vodka.
1-1/2 oz. de Van Gogh Dutch Caramel Vodka 3/4 oz. de Ron Abuelo Añejo 3 ramitas de tomillo, sin tallo 3/4 oz. de jugo de granada 1/2 oz. de sirope simple
VODKA VAN GOGH CON
DUTCH ROOT BEER FLOAT (Creado por Jonathan Pogash, The Cocktail Guru)
2 oz. de Van Gogh Dutch Caramel Vodka 1 cucharada de helado de vainilla 6 oz. de Root Beer, bien frío Verter el vodka directamente en un vaso alto, y luego agregar el Root Beer. Por último añadir el helado lentamente, para que no se derrame del vaso. Adornar con un absorbente chic.
WILD PB&J (Creado por Sue Pietoso, mixóloga de Jasna Polaner, Princeton, New Jersey)
1 oz. de Van Gogh PB&J Vodka 1/2 oz. de Van Gogh Wild Appel Vodka 3/4 oz. de jugo de arándano
Verter todos los ingredientes en un vaso con hielo y remover bien. Adornar con una rodaja de manzana y un arándano.
43
LIVING&TRAVEL
MIRADA NOCTURNA
BOURBON
STEAK MIAMI Bajo la gerencia del famoso Chef Michael Mina, y un equipo de otros chefs de renombre, este restaurante brinda un giro moderno al clásico American Steakhouse, con un menú de cortes de primera de carnes naturales, sin hormonas, y orgánicas, y excelentes platos de pescado fresco. El espacio cuenta con áreas como The Lounge, que es casual, un bar, un lujoso comedor, y el Tasting Room, un jadín de bambú privado. La música de fondo va desde clásicos americanos hasta el energizante ritmo de las últimas cuatro décadas.
TEMPURA
La comida nikkei llega para deleitar el paladar de Ibagué, ciudad colombiana visitada recientemente por miembros de nuestro equipo. Tiene un ambiente al aire libre muy
acogedor. Su menú brinda una fusión de sabores de la comida peruana y oriental, de gran reconocimiento en Europa. Esta exquisita comida es preparada por su chef, de origen peruano, quien ofrece a sus visitantes variados platos, entre los que se destacan Lomo Saltado, Miami Roll, Pescado Teriyaki, Jack Furay y Chanchito Nikkei, además de una gran selección de carnes. También se puede disfrutar de música en vivo los fines de semana, y pasar muy gratos momentos. Cra. 20 Sur No. 107-12. Via Picaleña, Ibagué, Colombia. tempuraibague@gmail.com
44
Fotos: cortesía de los restaurantes mencionados. Tempura: Living & Travel en español.
Turnberry Isle Miami. 19999 West Country Club Drive, Aventura, Fl. 33180. Telf: (786) 279-6600
Para los que buscan lujo y servicios de primera en una cena italiana, el restaurante Cipriani Downtown Miami puede complacer sus gustos. El espacio es amplio y tiene dos niveles, con un diseño en una chic combinación de blanco y azul, inspirado en su ubicación frente al mar. En el nivel más bajo está el Bar Cipriani, un espacio ideal para eventos privados, con una vista espectacular a través de sus enormes puertas de cristal. Cipriani Downtown Miami abre siete días de la semana para almuerzo y cena, con el menú clásico de comida italiana de Cipriani,
junto a otras especialidades. Este restaurante es visitado por clientes internacionales y locales que buscan el menú y la alta calidad del legendario Cipriani, actualmente a cargo de Maggio e Ignazio, hijos del famoso restaurador Giuseppe Cipriani, quienes opinan que están ubicados en una locación perfecta para brindar su alto nivel de servicio a la clientela miamense, y ya se han ganado el reconocimiento en esta ciudad, como en otras locaciones Cipriani del mundo.
CIPRIANI
DOWNTOWN
MIAMI
465 Brickell Avenue, Miami, Fl.33131. Telf: (786) 329-4090
PERRICONE’S
MARKET PLACE AND CAFE Perricone’s Marketplace & Cafe afirma que son el mejor restaurante italiano del Downtown de Miami. Está ubicado en un tranquilo lugar a la sombra de los altos edificios de Brickell Avenue. Este restaurante de acogedor estilo y excelente menú, abre los siete días de la semana para el almuerzo y la cena, y el cierre es a las 11 p.m. Los viernes y sábados, en la noche el horario se extiende hasta las11:30pm. Los domingos se ofrece un brunch estilo bufett hasta las 2:30 pm. Allí podrá disfrutar de música en vivo todos los días, a excepción de los lunes. Hay que mencionar su exclusivo mercado de especialidades italianas, desde sabrosos quesos hasta panes artesanales y postres exquisitos, una variada gama de sabores del viejo mundo. 15 SE 10th St. Miami, Florida 33131. perricones.com.Telf: (305) 374-9449
45
LIVING&TRAVEL
CONVERSANDO CON...
Carlos Vives Un colombiano costeño de pura cepa, tan alegre como el vallenato
Carlos Alberto Vives Restrepo estaba predestinado a ser un grande de la música. En Santa Marta, su lugar de origen, desde la adolescencia se identificaba por mostrar siempre esa alegría que caracteriza a la gente que vive al lado del mar. Aunque cantara un tema triste, le brotaba ese aliento caribeño que cautivó desde entonces, y se convirtió en su pasaporte musical. Pero lo que realmente impactó de Carlos Vives en la música de América Latina, fue un nuevo concepto creado por él para producir la música tradicional de su país. En su disco “Clásicos de la Provincia”, les dio vida a una serie de canciones tradicionales de su tierra, con un sonido, un estilo y arreglos musicales realmente revolucionarios, que hicieron de Vives un verdadero suceso internacional. Logró mezclar a la perfección el encanto costeño, la fuerza vallenata, y la frescura del pop. Luego vinieron “La Tierra del Olvido”, “El Amor de mi Tierra”. “Tengo Fe”, “Déjame Entrar”, “El Rock de Mi Pueblo”, “Clásicos de La Provincia II”, que forman parte de ese legado que le abrió las puertas a varias generaciones de talentos colombianos y a una nueva corriente de música local. Desde el punto de vista social, Vives ha sido un artista comprometido con la infancia y la sociedad, es Embajador de la Buena Voluntad de UNICEF, y recientemente ganó el premio Espíritu de la esperanza, dedicado a las estrellas que brindan su tiempo a ayudar a los más necesitados, y el cantante expresó con esa vehemencia que lo caracteriza: “Acepto de corazón y propongo que sirva para hacer justicia a las culturas que han enriquecido nuestra música y nos han dado una herencia inolvidable”. De nuestra conversación con Carlos, le traemos lo mejor. ¿Cuál fue el inicio de tu carrera? CV: ¡Ah!… El inicio de mi carrera, en la música, en la actuación, al final fue mi colegio. Mis últimos años del colegio estuve en el grupo de teatro y representaba a mi colegio como cantante, de solista y en el coro. Luego cuando me gradué, fui a la Escuela Nacional de Artes Dramáticas y en los cursos de capacitación escénica RTI, bajo de la dirección del maestro Boris Rott, tuve las primeras oportunidades en la televisión. Así empecé en una programadora 46
Fotos: Cortesía de Nevarez Communications.
Por: Elibel Atala
Compartiendo en San Andrés con sus hijos, Pedro y Elena, y su esposa.
que se llamaba PUNCH Television y hacía las novelas del medio día. Corría el año 82, y al mismo tiempo trabajaba en algunos bares de la ciudad como Romono Antigua, Doña Bárbara, etc. Creo que ahí empezó mi trabajo como actor y mi trabajo como músico, pero me gusta todo, me gusta pintar, me gusta escribir, componer…
Se dice que revolucionaste el vallenato tradicional ¿que piensas de eso? CV: Yo no creo mucho que revolucionáramos el vallenato, porque el vallenato es un folclore y nosotros no hacemos folclore. Lo que sí hicimos fue entender un camino que había de la música tradicional al pop y nos reinventamos dentro de nuestra música, y en especial, a partir del vallenato, creo que generamos una nueva corriente, y tiene sus orígenes en el vallenato, pero que nada tiene que ver con el vallenato tradicional ni el folclórico, ni el vallenato de la nueva ola o de la primera nueva ola industrial.
de muchos de ellos, pero sí hemos sido melómanos y hemos oído música de todas partes, no solamente la que teníamos en casa… nuestras cumbias, vallenatos, bambucos, pasillos, joropos, sino que también, como buenos colombianos, escuchábamos música de todas partes del mundo y desde todas partes llegaban cantantes inolvidables y voces inolvidables que nos hicieron soñar. Desde toda la corriente de Cuba, Puerto Rico, México con los boleros, sones, los chachachás, pasando por toda la época moderna de las baladas españolas que llegaban por la radio, hasta el rock argentino, Charlie García… pero podríamos hablar de que esos primeros cantantes que oí como José Alfredo Jiménez, de México, o como Armando Manzanero, también me hicieron soñar con cantar.
En tus canciones hay siempre un tema para cada situación; de alegría, de amor, de desamor, de veneración por tu tierra natal… letras que llegan al ¿Qué cantantes te han inspirado corazón. ¿Y Carlos es tan apasionado como lo son sus composiciones? para tus composiciones? CV: ¡Wow!, es difícil detectar uno sólo
aunque podríamos hablar, por supuesto,
CV: Sí, yo creo que uno es sus canciones
y las canciones están hechas con todos
esos sentimientos que uno quiere, con esas deudas sentimentales que uno carga. Con lo que hoy, después de tiempo, nos sigue impactando, con nuestra historia, nuestra geografía, y nuestra música. Descubrir cada vez más a nuestra música y a sus viejos autores, nos sigue inspirando a hacer nuevas cosas.
“La foto de los dos”, de tu más reciente disco Más +Corazón Profundo, conmociona por ese sabor nostálgico de lo que dejamos atrás, háblame de eso... CV: Sí, esta es una imagen reiterativa en mi trabajo, tal vez porque me tuve que ir muy joven de mi tierra y porque siempre busco la oportunidad para regresar. Sí, creo que ese tema se ha repetido en todos mis discos, y también es cierto que eso me conecta con la historia de la música latinoamericana y tiene un gran capítulo en las historias del inmigrante, del hombre que tiene que partir, del hombre que quiere regresar a sus raíces algún día. Así que creo que “La foto de los dos” es muy “diciente” de esa escuela, de ese estilo de recobrar el pasado o de sentirnos vivos. 47
Recientemente, en Viña del Mar, hiciste vibrar la Quinta Vergara. ¿Cuál fue el momento que recuerdas como el más memorable de tu presentación de casi dos horas? CV: ¡No!, ¡Cada momento fue increíble!
Como es normal, empezamos con un poquito de temor mientras calentábamos un poquito más y mientras nos dábamos cuenta de que el público estaba dispuesto a disfrutarlo todo ¿no? Cada momento fue increíble, yo quería cantarle a la gente todas esas canciones que pedían. Por supuesto, el momento en la ceremonia donde entran los presentadores y le van pidiendo a la gente qué me van a dar, “que si le damos la antorcha, que si le damos la gaviota…” Ese momento es muy emocionante, pero ya nos sentíamos en ese punto muy seguros porque la gente estaba bailando y cantando, y ya éramos uno solo, así que fue inolvidable… y gracias por el recuerdo.
¿Que edades tienen tus hijos? Cómo es el Carlos padre? Les has transmitido tu pasión artística o los ves inclinados hacia otro campo? ¿Juegas con ellos a menudo? CV: Bueno, mi hijo Carlos ya tiene 21
años, mi hija Lucía,18; Pedro tiene 3 años y mi hija Elena, 5. Yo creo que soy como son todos los papás, enamorados de sus hijos, su casa, me gusta siempre lograr tener mi tiempo para ellos. Compartirlos en cada momento, de acuerdo con su edad, yo soy un padre muy juguetón, sí. Claro, ellos han nacido viendo la pasión que tenemos por la música, por la vida artística, ellos han crecido viendo a su papá cantar, actuar, así que eso es algo muy natural que está en la casa. Todos han mostrado inclinación hacia la parte artística, aunque están en las universidades estudiando cosas que a lo mejor pensamos que no tienen nada que ver directamente con eso, pero me están mostrando que son supertalentosos con la música también.
48
¿Juegas el fútbol? ¿Eres un goleador? CV: Sí, nací en un equipo de fútbol, lue-
go crecimos con ese amor por el deporte, por el fútbol en especial. Sí, mi posición en el juego era la punta izquierda y sí, en mi época de colegio hice unos cuantos goles…
que trabajamos los patrones colombianos afines a ese movimiento. Entonces ese primer patrón que se escucha en la versión con David Correy, ya en la versión con Gaby Amarantos es un patrón de percusión de champeta muy popular en que nosotros también hemos grabado en varias oportunidades en la provincia. Ese es un ritmo de origen africano que viene del folclore africano que se llama sukkot y cuando lo propuse para el himno, todo el mundo quedó muy contento y se hizo en todas las versiones.
El himno del mundial de fútbol Brasil 2014, “La Copa De Todos”, ya suena y se disfruta por todas partes, se pega desde la primera estrofa. ¿Que mezcla rítmica es esa que nos ¿Como fue la fusión con Gaby Amalevanta del asiento? rantos y David Correy para la canCV: Bueno, la versión original del himno ción del mundial? de Coca-Cola para el mundial “La Copa de Todos”, está escrito como en batucada y samba brasilera, y nosotros, digamos
CV: Bueno, yo creo que estuvo definida
desde el momento en el que recibí el maPortada del disco Más +Corazón Profundo.
terial, al que le habíamos dado un toque de colombianidad, pero fue perfecto, porque compartimos con Brasil mucho de ese ADN musical especialmente de origen africano. Así que la fusión con David Correy fue muy natural y lo que más me gustó de la canción fue que él cantaba en inglés y yo contestaba en español y vice versa.
CV: Bueno, con Marc Anthony nos conocemos hace años y ha-
Es una canción que está hecha en dos idiomas y creo que es la primera vez que se hace algo así. Y con Gaby Amarantos también, la versión de Gaby era más orgánica que la primera con David, pues por supuesto, quedó más natural hacia mi estilo.
bíamos querido grabar desde hace mucho tiempo y por diferentes cuestiones no lo habíamos podido hacer. Cuando nos volvimos a encontrar para los premios Grammy, él sabía que yo estaba grabando un nuevo álbum que se llamaba Más + Corazón Profundo. Me pidió que le dejara escuchar algunas de las canciones que tenía preparadas para el álbum, escogió “Cuando Nos Volvamos A Encontrar” y lo invitamos a grabar. Fue muy emocionante, y al final descubrí que teníamos muchas cosas en común, en gustos, en nuestra hiperactividad, nuestro gusto por la actuación y por la música. Así que bueno, fue una experiencia muy bonita.
¿Cómo te sientes de que esta canción de haya convertido en el símbolo musical de esta gran celebración deportiva?
Para terminar, un verso de una de tus canciones… la que tengas en mente.
CV: Creo que de las versiones que se han hecho de canciones para celebrar el mundial, la nuestra es la más cercana al sentimiento del fútbol. Porque los que compartimos la interpretación de esta canción demostramos tener pasión por este deporte. Creo que hace la diferencia cantar una canción del mundial cuando se ha jugado, cuando se ha querido el deporte.
CV: “Porque cuando ama un corazón, no hay paciencia ni razón,
no hay verdades escondidas, así son las cosas del amor, no se engaña un corazón, con amores de mentira”. Es una canción que se llama “Las Cosas de la Vida”.
La química con Marc Anthony ha sido una explosión, en “Cuando nos volvamos a encontrar” ¿De dónde surge esta idea de unirse como dúo?
CV: Así será, yo digo en otra canción que “cuando uno se quiere,
¡Exitos y más éxitos, Carlos Vives!..., hasta cuando nos volvamos a encontrar… se vuelve a encontrar”.
En una de sus presentaciones durante la gira de Más +Corazón Profundo.
49
LIVING&TRAVEL
AL VOLANTE
El SUPERLIVIANO
MERCEDES-BENZ 550 SL-Roadster Por: Nacho García Somos muchos los amantes de esta marca en el mundo entero, y en especial, de la línea convertible SL–Roadster. El SL, que significa Súper Liviano, fue un experimento que Mercedes- Benz realizó como un modelo de competencia, en 1952. En ese año quedó demostrado que la táctica ultraligera aplicada por Mercedes-Benz fue la indicada para conquistar el primer puesto en las pistas de Le Mans, para la Carrera Panamericana.
ESTILO
PODER Y ECONOMIA
Esta pérdida de peso se nota desde el asiento del conductor, que se siente más ligero y menos voluminoso a la hora de pisar el acelerador. Adicionalmente, la potencia de este modelo es su mayor reconocimiento. El SL 550 es una variante de alto rendimiento que cuenta con un motor V8 de dos turbos (twin-turbo) de 4.6 litros, capaz de generar 429 caballos de fuerza (HP) y 516 libras de torsión. En las pruebas de aceleración logró obtener de 0 a 60 millas por hora (MPH), en 4.5 segundos, 0.8 segundos menos que el modelo anterior. Lo que más se destaca de estos
Fotos: Cortesía de Mercedes-Benz.
Fue en 1954 cuando trasladaron esta filosofía ligera de diseño a una versión urbana, con el 300 SL Gullwing, y posteriormente ofrecieron su versión convertible en 1957. Los pilares tradicionales para el diseño y desarrollo de esta nueva generación fueron su belleza y la integración de lo último en tecnología. Por esta razón, desde su nacimiento, hace 60 años, el SL ha sido sinónimo de un auto deportivo y ligero. Hoy en día, sigue manteniendo su liderazgo, sólo
que ahora, en su sexta generación, nos presenta todos los avances tecnológicos de la marca. Entre los más sobresalientes está el rediseño de su chasis en aluminio, que ofrece un ahorro en el peso del vehículo de un 90%, con lo que se logra una reducción de alrededor de 400 Kg en relación con el modelo de la generación anterior.
50
CARACTERISTICAS Y TECNOLOGIA
números, es que el 100% de la fuerza generada por este motor puede ser alcanzada en sólo 1,800 revoluciones por minuto (RPM). Esto llegó a reducir el consumo de combustible de esta máquina en un 14%, y lograr un recorrido de16 millas por galón en la ciudad y 24 en carretera. Parte del crédito de este ahorro le pertenence al sistema start/stop, el cual funciona apagando el motor cuando nos detenemos en un semáforo o un stop, y cuanto soltamos el pie del freno, se enciende nuevamente. Trabaja en 3 modos distintos (confort, sport y manual) y puede ser desactivado, si se desea.
El SL 550 cuenta con ruedas de 19 pulgadas y varios componentes afinados como la suspensión, frenos y tubo de escape. En su interior encontramos tapicería de cuero con protección solar, volante con inclinación, y telescópico y retrovisor con atenuación automática, al igual que los espejos de los lados del conductor. La comodidad y el entretenimiento están cubiertos por un sistema de manos libres Bluetooth de teléfono, sistema de navegación, informe del tráfico en tiempo real, control de voz, y un sistema de audio con sonido estereofónico de 10 altavoces Harman Kardon, con 6-CD/DVD, radio por satélite, radio de alta definición, almacenamiento de música digital y conexión USB. El SL también ofrece la máxima tecnología de la industria con su panel solar corredizo de vidrio en el techo, que cambia de claro a oscuro casi de inmediato con sólo pulsar un botón.
SEGURIDAD
El nuevo Mercedes-Benz SL incluye bolsas de aire frontales y laterales, en la cabeza y en las rodillas, para la seguridad del conductor y los pasajeros, además de control de estabilidad y tracción, frenos antibloqueo con secado automático, arcos antivuelco, sistema de precolisión automática (que aprieta los cinturones, ajusta los asientos e incluso se suben las ventanas si se detecta una amenaza inminente de volteo), y sensores de aparcamiento delanteros y traseros, que perciben los espacios disponibles y permiten el estacionamiento automatizado. No cabe duda que mi experiencia de manejo fue única en este bello convertible, ya que muy pocos autos ofrecen tanta diversión y seguridad juntas, además de sentir la adrenalina al pisar el acelerador para entrar a una autopista, su sofisticado techo convertible y su agarre en las curvas. Su valor en el mercado comienza en los $124,935.
UN BUEN MANTENIMIENTO PROMETE ALARGAR LA VIDA DE SU AUTO… Y EVITAR ACCIDENTES ¿Le hago una pregunta? … ¿Cómo podremos conducir un auto con seguridad, si este no está en buenas condiciones? Es muy importante cumplir con los intervalos de mantenimiento sugeridos por el fabricante, pues si el auto está en perfectas condiciones, ayudamos a que sus desgastes estén bajo control y de esta forma evitaremos las sorpresas de tener que realizarle un mantenimiento mayor en un futuro, que casi siempre es urgente. Las gomas o llantas, son muy importantes, hay que tener un especial cuidado en su rotación cada 3,500 millas y revisar muy bien la presión de aire, por lo menos una vez al mes; este detalle es el mayor causante de que los vehículos se volteen en una collision, en especial los SUV. Los frenos son la parte más delicada; cuando le escuches un chillido leve al frenar, es tu hora de cambiarlos de inmediato, ya que las pastillas están en su mínimo nivel, y están rozando ya con el metal. 51
LIVING&TRAVEL
SALUD Y RELAX
Yoga para
hombres
52
Foto: Dollarphotoclub/ElenaRay.
Aunque es totalmente cierto que en los salones de yoga el predominio es femenino, esta disciplina está conquistando cada vez más al sexo masculino, por los beneficios que su práctica aporta a todos los sistemas del ser humano, en general. No hay que olvidar que el yoga fue creado por hombres, hace unos 5,000 años, en la India, en busca de un método para mejorar el bienestar del cuerpo y la mente, y así encontrar una mayor plenitud en la vida. Pero con la evolución y la expansión de esta disciplina, el yoga no se restringió al sexo masculino, no es exclusivo de ningún sexo, porque está dirigido a mejorar el cuerpo humano, de forma integral, en los planos físico, mental y espiritual. Los expertos indican que el ejercicio a través del yoga reactiva los órganos, desintoxica el organismo, regenera las células y actúa directamente en la circulación de la sangre, lo que hace más fácil la absorción de los nutrientes de los alimentos; y a nivel mental, está comprobado que el yoga agudiza la capacidad de concentración. El yoga para hombres tiene su base en las posturas o asanas específicas para el cuerpo masculino, las cuales les ayudarán a recuperar su alineación natural y a incrementar su flexibilidad, que dicho sea de paso, es menor que la de las mujeres. A medida que se aprende a respirar correcta-
mente, a relajarse y a flexibilizar los músculos, los desequilibrios y debilidades físicas se irán esfumando paulatinamente. La etiqueta social de “sexo fuerte” para los hombres, muchas veces hace que estos no expresen sus sentimientos, y por esas presiones sociales algunos hombres crecen agotados emocionalmente, lo cual puede tener consecuencias en un futuro. Practicar yoga permite una gran liberación de estrés, el pensamiento se vuelve más concreto, se agudiza el enfoque, y se toman mejores decisiones. En el ámbito laboral, y de estudios, el yoga ayuda a sentirse mucho más motivado. La meditación que viene con el yoga, permite ver el mundo de otra forma, a entender sus propios pensamientos, lo cual activa el subconsciente y aumenta la capacidad de decisión y la seguridad en sí mismos. A gran parte de los hombres les gusta hacer actividades de gran esfuerzo físico como levantar pesas o entrenamientos de resistencia, y si estos son combinados con el yoga, el ejercicio de resistencia obtiene mejores resultados, y la meditación les permite tener un nivel más elevado de concentración. Los estudios indican que la práctica de yoga incide extremadamente en la salud masculina, a largo plazo, y ayuda a prevenir enfermedades comunes de las edades avanzadas, como las relacionadas con la próstata, así como mantener la virilidad. Son muchos los beneficios del yoga, y es hora ya de que los hombres consideren integrar esta práctica a su rutina diaria en pos de una buena salud de cuerpo y alma.
53
54
Dollarphotoclub/Kurhan. Información de contacto de la Dra. Angélica Troncoso: celular: 3172929178; angelicatroncoso.ro@gmail.com
¡Una linda sonrisa puede abrir muchas puertas...!
LIVING&TRAVEL
ESTETICA AL DÍA
BELLEZA DENTAL... EN MANOS DE UNA EXPERTA Por: Angélica Troncoso Su rostro es su primera carta de presentación, en cualquier momento de la vida, desde una entrevista de trabajo hasta una cita romántica, y lo más representativo de la cordialidad y de un carácter afable es una linda sonrisa. Por eso debemos darle la importancia que requiere tener unos dientes sanos y mostrarlos sin timidez ante cualquier situación. El vino, el café y el paso del tiempo, entre otros, van deteriorando el color original de los dientes, o quizás sus dientes no están parejos y a usted eso le causa un poco de recelo, o quizás siente miedo de sentarse en esa consulta, pero en la actualidad, hay soluciones para todo, y no hay límite de edad para emprender la búsqueda de una sonrisa que lo enorgullezca. ¡Visitar al dentista puede convertir su sonrisa agradable en una sonrisa de estrella! El hecho de cambiar el aspecto de los dientes para que tengan una mejor armonía con la cara y para que además de esto se realcen muchos rasgos de la misma, tiene muchas aristas. La Doctora Angélica María Troncoso, que es odontóloga de la Pontificia Universidad Javeriana, de Bogotá especializada en Rehabilitación Oral y Estética de la misma universidad, nos brinda su experiencia. “En mi consulta, por ejemplo, se realizan varios procedimientos, dependiendo del caso, para lograr una sonrisa armónica y estética. Mis pacientes demandan una alta estética debido a sus trabajos, pues la mayoría de ellos son actores, cantantes y modelos, pero también acude mucha gente ‘común’, que siente la necesidad de tener una mejor presentación a la hora de hablar y sonreír. Es por esto que se realiza el tratamiento que se requiera para lograrlo. Los profesionales de esta área de la salud, antes de comenzar un tratamiento estético, tenemos en cuenta desde la salud de las encías del paciente, las enfermedades crónicas que padezca, los medicamentos que toma, y cuando hemos superado la parte médica, entonces vamos a la forma de sus dientes con respecto a su cara y su edad, y finalmente, el deseado tono de blanco que el paciente quiere lucir en su dentadura”. “Procederes como la gingivoplastia, el blanqueamiento dental y las carillas dentales, son realizados para lograr una alta estética y cosmética dental. Según el caso, las carillas se
realizan en resina, en cerámica o también se pueden elaborar lentes cerámicos o lumineers”. “El primero no requiere desgaste de tejido dental, el segundo requiere desgaste dental, y el tercero, sólo necesita un perfilado de los dientes. En cuanto al costo, la cerámica es mucho más costosa que la resina, sin embargo, la estética y la resistencia de esta son muy altas. Las carillas son realizadas en CEREC, que es un sistema CAD CAM o técnica computarizada, donde después de tomar la imagen dental , las carillas son realizadas por una fresadora, y el mismo procedimiento se realiza cuando es necesaria una corona anterior o posterior”. “Un paciente se encuentra a la expectativa a la hora de realizarse un diseño dental. Está pensando si es un proceso doloroso o si sus dientes van a sufrir alguna alteración, en realidad esto depende mucho de cada caso. Durante el blanqueamiento dental se puede o no sentir sensibilidad, la cual es manejada por el profesional para que este no sea un proceso traumático para el paciente. Otra inquietud de los pacientes es la integridad de sus dientes, la cual se conserva totalmente si el tratamiento a seguir es poner carillas en resina. Si el paciente prefiere realizarse unas carillas cerámicas o si las requiere, el diente debe ser desgastado sólo un poco; y si por el contrario, decide realizarse unos lentes cerámicos, que son mucho menos gruesos que las carillas, pero también poseen una alta resistencia y estética, sólo hay que realizar una pequeña preparación casi mínima para que el diente pueda recibirlos”. “Otra de las preocupaciones de los pacientes es el procedimiento que se realiza en las encías, llamado gingivoplastia, que es un pequeño recorte de la encía realizado con un electrobisturí, el cual no permite sangrado durante el recorte y se obtiene una cicatrización inmediata. Este proceso se realiza para mejorar la forma y la altura de las encías con respecto a las otras y al mismo diente, y también es realizado para mejorar una sonrisa alta, que es cuando el paciente al sonreír muestra mas encía de lo normal. Así, con estos procedimientos, se logra tratar cada parte importante en la sonrisa, para que sea un conjunto donde primen la armonía y la estética, elementos fundamentales para realzar totalmente la belleza del rostro”. 55
LIVING&TRAVEL
ALMA ABIERTA
ELLOS NO LAS PREFIEREN JEFAS…
TACTICAS SECRETAS (ENTRE HOMBRES)
A la mayoría de los hombres no les agrada mucho que su jefa sea una mujer ¿Cuál sería la explicación? Hay varias razones para explicar esto, y una de ellas es la preferencia a tener líderes masculinos; en realidad, el modelo cultural instigado por los estereotipos ha sido siempre el de un hombre. Se ha dicho desde siempre que los líderes han sido pensados como personas competitivas y dominantes que 56
van al mando, tomando responsabilidades, y que tienen una alta dosis de confianza. Estas características se han reconocido por ser más parte de los hombres que de las mujeres. Las mujeres son más que nada, amables. Pero más allá de estas afirmaciones ¿Qué hay?
Dollarphotoclub/Syda Productions.
Por: Juan Carlos Vélez
Muchos hombres hoy en día experimentan el “conflicto” de tener una jefa. Esto es lo que sienten y piensan cuando son dirigidos por el sexo ¿débil?
SI EL JEFE ES UNA MUJER... Algunas ideas a tener en cuenta
Muchas mujeres se distancian de sus caDeje que ella lleve las riendas racterísticas femeninas para convertirse en uno de los “hombres”, pero cuando esto ocurre, ellas son vistas por los hombres Si, esto tiene que ver con poder, por lo tanto si vamos a estar de una manera más negativa que si fuera subordinados, es mejor asegurarnos de que la jefe sepa que un hombre haciendo el mismo trabajo. Y sabemos que ella es la que manda. Que perciba que tiene el lo que es peor es que cuando se esfuerzan poder. No hay que verlo de una forma tan complicada, desy adquieren las características de otros pués de todo, es la jefa y sencillamente tiene más poder de dejefes hombres, se vuelven unas cisión. Ella tiene el “sartén por el mango”, y depende de los competidoras exageradas, subordinados hombres, cómo sacar ventaja para que supremamente indivitodo trabaje a su favor. Suena obvio, y muchos homLa mayoría de dualistas y toman el bres lo logran a diario. Finalmente, nos daremos papel de guerreras, los ejecutivos y trabajadores cuenta de que lo que ella busca puede que no sea tratando de probar de diversos empleos prefieren a un poder, sino respeto, y hay que brindárselo. que pueden ser jefe que sea hombre. De acuerdo con la aceptadas. Por información obtenida del Gallup, otra parte, muCuidado con caer chas mujeres en las relaciones dobles que son jefas, mantienen un En este aspecto es importante cuidar que la rede los hombres prefieren que sus jefes continuo entrelación jefe-subordinado no se convierta en una namiento de la sean hombres y sólo el amistad, que más adelante se puede confundir. autoestima y la aceptación, y esto Algunos hombres con jefes mujeres tienen la tenpuede ser aceptable, dencia a fantasear con conquistarlas y terminan por aceptaría que sus jefes pero en la mayoría de tener una doble relación. Hacerse amigos de la jefa, fueran mujeres... los casos, las jefas tienen no es una buena idea. Esto puede convertirse, incluso, en una gran tendencia a maluna barrera para avanzar profesionalmente. gastar el tiempo en este asunto, mientras los jefes ya lo han superado.
34% 10%
Si su jefa es una mujer, no debe haber preocupación, por el contrario, es la oportunidad para aprender una nueva dinámica de interrelación laboral que al final va a actuar a favor de su propia satisfacción.
Observe sus puntos neurálgicos
Esta es una buena estrategia para ayudar en la relación de trabajo con una jefa mujer. Es conveniente darse cuenta de algunas inseguridades. Por ejemplo, entrevistar a nuevos empleados, viajar frecuentemente, asistir a menudo a reuniones empresariales o despedir a un empleado, no es algo que juegue muy bien con la naturaleza femenina, y esta es una buena oportunidad para demostrar cómo podemos convertirnos en colaboradores esenciales para la jefa. 57
LIVING&TRAVEL
REFLEXIONES
GUARDA LA CAMARA...
ยกABRE LOS OJOS!
Fondo: Dollarphotoclub/Artenauta; cรกmara: Dollarphotoclub/Vetkit.
Por: Eli Bravo
58
Tomar fotos hoy en día es tan fácil como respirar. Ves un paisaje hermoso, echas mano de tu Smartphone, pulsas un botón, y listo. Minutos después, todos tus amigos compartirán esa imagen que subiste a las redes sociales. Al final del viaje, tienes decenas de fotografías para recordar lo vivido, pero ¿guardaste la experiencia en tu memoria y corazón? Tener una imagen digital no es lo mismo que una vivencia real. La foto que tomaste puede parecerse a la de miles de otros viajeros, pero la experiencia que tuviste en ese lugar es única y solo tú puedes sentirla. ¿Entiendes la diferencia? Por eso, la próxima vez que viajes, concéntrate menos en la pantalla de tu Smartphone y observa bien lo que sucede a tu alrededor. El año pasado, en París, visité el museo de arte D´Orsay una vez más. Siempre me detengo un buen rato ante La noche estrellada, de Van Gogh. Para mí es la visión más hermosa del resplandor sideral sobre el agua, y procuro
concentrar mi atención en el lienzo para que se impregne mi mente. Allí, con todos los sentidos en la obra, me doy el tiempo suficiente para que la belleza que estoy observando se asiente en mi interior. En esos minutos, no puedo dejar de ver a la gente que entra a la sala, le da un vistazo al cuadro y sigue su camino. Suelen hacer lo mismo ante los Nenúfares, de Monet o Las Bailarinas, de Degas, y de permitirse las fotografías en el museo, tomarían fotos sin parar, sin embargo, no se dan el tiempo de apreciar la obra. Guardar una imagen para el recuerdo es maravilloso, pero no se puede olvidar que la mente también toma sus fotos. Son las impresiones que nos dejan los paisajes y las personas cuando ponemos allí nuestros sentidos y atención. Allí están las emociones y las experiencias vividas, que al final de cuentas, son las razones más poderosas para realizar un viaje.
59
LIVING&TRAVEL
CULTURALES
ARTE White’s Art Gallery presenta un merecido homenaje al maestro Virgilo Trómpiz, con una retrospectiva donde disfrutaremos de grandes y medianos formatos, esculturas, la investigación, reflexión y análisis sobre su produccion. Virgilio Antonio Trómpiz Ollares nació el 5 de enero de 1927, en Coro Eduardo Falcón y muere el 3 de septiembre del 2012, en Caracas. Es uno de los artistas plásticos venezolanos cuya obra ha logrado mayor difusión. La evolución actual de su obra confirma el profundo dominio que llegó a tener de la luz ambiental, la materia colorida enriquecida a veces con el uso del collage, la figura humana recogida en una contrastada atmósfera de interior. El éxito de sus temas no es de ningún modo fortuito, viene a coronar un esfuerzo de más de sesenta años para imponer uno de los estilos más sólidamente establecidos en Venezuela.
Muestra de Virgilio Trómpiz
El Cuban Classical Ballet of Miami presenta su Gran Gala Anual “Diaghilev’s Ballets Russes” 60
Esta Gala “Diaghilev’s Ballets Russes” representa la epoca de oro del gran empresario Diaghilev y los Ballets Russes de 1909 a 1920, con la participacion estelar de la primera bailarina cubana Lorena Feijoo, junto al primer bailarín Brasileño, Vitor Luis, los dos bailarines principales del San Francisco Ballet, Susan Bello, Bailarina Principal del Teatro Teresa Carreno de Venezuela, al lado de solistas y cuerpo de baile del Ballet Clásico Cubano de Miami. La Gran Gala del CCBM “Diaghilev’s Ballets Russes”, incluirá “Les Sylphides” Suite, “La siesta del Fauno”, “Cleopatra”, “Narciso”, “La muerte del cisne”, “Scheherezade”, “Les Biches”, “Le Carnaval” y “Pajaro de Fuego” Desde su creación en el 2005, el Ballet Clásico Cubano de Miami, ha tenido como misión el preservar la verdadera esencia del ballet clásico.
Fotos: Cortesía de los eventos.
BALLET
BUEN CINE How to train your
Dragon 2 DreamWorks Animation, creadores de Shrek, Kung Fu Panda y The Croods, presenta How to train your dragon 2, basada en la serie de libros para niños de Cressida Cowell. En este capítulo de la épica trilogía han pasado cinco años desde que el heroico Viking Hiccup (Jay Baruchel) hizo cambiar para siempre la forma en que los habitantes de Berk interactuaban con los dragones. Aquí, vikingos y dragones viven en paz, hasta que esta se ve amaenazada. Cate Blanchett, Djimon Hounsou, America Ferrera, Craig Ferguson, son las voces de este film de aventuras para todos.
Viaje El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona presenta Viaje, su más reciente trabajo discográfico, bajo el sello Metamorfosis. Es una colección de recuerdos, emociones, imágenes y vivencias hechas canción, con la participación de más de seis productores que lo convierten en un disco ecléctico y variado, desde baladas tradicionales hasta temas mas tropicales. i
MUSICA
The fault in our stars Hazel y Gus son dos adolescentes que comparten un humor cruel, un desdén por lo convencional y un amor que los arrastra a un viaje inolvidable. Su relación es milagrosa, pues ellos se conocen y se enamoran en un gurpo de apoyo para enfermos de cáncer. Según pasa el tiempo, comparten sus miedos acerca de su enfermedad. Este film basado en la novela del mismo nombre, de John Green (que la adaptó al cine), explora la diversión, la emoción y el amor. Shailene Woodley, como Hazel Grace, y Ansel Elgort, como Gus Waters, nos prometen momentos de risa y de lágrimas.
A.K.A. “La música siempre ha sido mi primer amor” dice López. “En mi carrera siempre he hecho que la música sea un reflejo de mi y de dónde estoy en mi vida. Me encanta el hip-hop, el pop, el dance music y el R&B. En este álbum he creado una selección que me hace sentir feliz. A.K.A., que trae “I Luh Ya Papi” y “First Love” es un producto de Capitol Records. 61
LIVING&TRAVEL
PARA LEER
Un universo único de letras para ampliar sus horizontes
Por: Sergio Andricaín
Dos historias corren paralelas en El cuerpo expuesto, de la española Rosa Beltrán. Una es la de un biólogo que dice llamarse “el último darwinista”, quien muestra en su blog a seres humanos que han experimentado mutaciones físicas y sicológicas como consecuencia de la manipulación genética de los alimentos y del excesivo uso de los espacios virtuales. La otra historia describe las peripecias vividas por el naturalista inglés Charles Darwin durante la etapa en que publicó su revolucionario libro El origen de las especies. Una novela que obliga a los lectores a reflexionar sobre el mundo en que vivimos hoy.
Alelé, alelé y Colorín, colorado Sergio Andricaín y Antonio O. Rodríguez Panamericana Editorial
El cuerpo expuesto
Este díptico, concebido para los niños más pequeños, es apto también para todas las edades. El primero de los libros, Alelé, alelé, hace un recorrido por la poesía de tradición oral (nanas, retahílas, rondas…) y, además, reúne un conjunto de versos escritos, expresamente o no, para los chiquitines por importantes autores hispanoamericanos. Colorín, colorado, el segundo volumen, es una colección de cuentos procedentes de muy diversas fuentes que han sido recreados por los autores cubanos Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez.
Piel de agua Estrella Flores-Carretero Panamericana Editorial 62
Mientras la abuela Obdulia le cuenta a uno de sus nietos las historias de varias generaciones de mujeres que la precedieron en la familia, le va narrando también, de alguna manera, la historia de las batallas que debieron librar las españolas en el pasado siglo para ganarse el lugar que les correspondía en la sociedad. Piel de agua, la segunda novela de la escritora española Estrella Flores-Carretero, es rica en anécdotas y recuerdos de un tiempo pasado que sigue repercutiendo en la vida presente.
Rosa Beltrán Alfaguara
Juega como hombre, gana como mujer Gail Evans Aguilar
Son contadas las mujeres que logran imponerse en el competitivo y duro mundo empresarial. La razón es muy simple: la mayoría de ellas no conocen ni dominan el modus operandi de los negocios. Gail Evans, una periodista de larga trayectoria, es hoy día una de las ejecutivas más poderosas en Estados Unidos. En su libro Juega como hombre, gana como mujer, les propone a las lectoras varias formas de hacerse del poder en el ámbito laboral para poder llegar a los más altos puestos de las grandes empresas.
63
LIVING&TRAVEL
SOCIALES Lucía Delgado, Dolores Cuevas, en Patricia Bazarot Trunk Show.
Enrique Córdoba, Maripaz Pereira, en Patricia Bazarot Trunk Show. Mayda Cisneros, Irma Gómez, en Patricia Bazarot Trunk Show;
Graciela Monroy, Anita Basalo, Cristina Pocaterra, Maria Elena Guinard, en Smiles of Hope Lunch.
Carmen Peñaloza, Carolina Lucena, Giovannella Torres, en Smiles of Hope Lunch.
Sohely Paz, María Hinestrosa, Corina Sash, DianaEspinosa, en Smiles of Hope Lunch;
Annabelle Blum, George Harris, Mariana Finol, Yleana Ketchum, en Smiles of Hope Lunch.
Adrian Simonetti, Cristina Hasmer, Scarlet Davenport, Laura Wilson, Olga Vaughn en La Martina MIAMI BEACH POLO World Cup. 64
Fotos Cortesía de María Baiz Photography/ Nick Martínez Photography/ CG Magazine/ Mitchell Zachs.
Beth Sobol, Elizabeth Henning, en Patricia Bazarot Trunk Show.
Comisionados Richard Steinberg y Micky Steinbergat, La Martina MIAMI BEACH POLO World Cup. Kya Fernandez, Maritza Fernández, Gaby Beyer, en el Trunk Show de Filomena Fernández.
Marietta Acosta, Ivonne Salas en Smiles of Hope, Damas Salesianas, Weston.
Modelos, La Martina.
Pamela Silva, Silvia Cosío, Diana Espinosa, Marissa Viera, en Divinas y Humanas TV y Novelas. Modelo, Trunk Show de Filomena Fernández Fernando Sánchez, Francesca Herrera, Elysze Held,Trunk Show de Filomena Fernández.
Modelo, Trunk Show de Filomena Fernández. Todos disfrutaron en el Trunk Show de Filomena Fernández. 65
LIVING&TRAVEL
SU MUNDO EN DOS PALABRAS
Cynthia Olavarría
Aquí las estrellas revelan lo primero que les viene a la mente. Descubra sus fantasías y saque sus propias conclusiones... Tu nombre completo: Cynthia Enid Olavarría Rivera ¿Cómo te llaman tus amigos? MISSma, por lo de Tu signo zodiacal: Acuario
Miss…
Tu color preferido: Rojo Tu accesorio indispensable: Aretes Dos cosméticos que no faltan en tu bolso: Corrector y
labial
¿Buena en la cocina?: La verdad no... ¡Sólo sé
hacer lasagna!
Tu postre favorito: Nutella Tu cantante: Ricky Martin La película que repites una y otra vez: Elsa and Fred Tu mayor alegría: Compartir con mi familia (Viven
en Puerto Rico)
¿Cantas?: Sí, en los Karaokes...
¡y hasta me piden canciones!
Tu lectura más reciente: “Porque quiero, porque puedo
y porque me da la gana”, de María Antonieta Collins.
Tu profesión: Periodista, conductora y actriz.
66
¿Estás enamorada? Si, llevo 8 meses de relación con
mi novio ruso-americano.
Lo más loco que has hecho por amor: ¡Nada! Todavía
no he cometido ninguna locura por amor...
El viaje de tus sueños: He viajado mucho, pero todavía
no conozco Argentina y quiero ir.
Foto: Daniel Figueroa.
Cynthia Olavarría, actriz, modelo, presentadora, locutora, y exreina de belleza puertorriqueña. La hemos visto en las telenovelas: Alguien te Mira, Mi Corazón Insiste, El Rostro de la Venganza, y en su participación en el reality show Top Chef Estrellas. Actualmente, Olavarría se encuentra grabando una participación especial en la web novela Secreteando 2, de Telemundo. Entre sus planes futuros están crear su propia línea de ropa y escribir un libro, que incluye tips de belleza y técnicas para mejorar su proyección y autoestima.
67
68