Edicion 3. Destino Miami by Living & Travel Magazine

MIAMI diversa y hermosa bajo un cálido sol

Montañas rusas no aptas para cardíacos Panorama de la

MODA en Miami Especial Playero con lo mejor de la temporada

Conversando con...

Silvia Tcherassi

Escudos solares y preciosos bronceadores

Tecnología en función de los viajeros

Sardinia... sabor y pasión de Italia

LIVING&TRAVEL

Contenido

En esta edición... 10

Destinos globales/ Miami: diversa y hermosa bajo un cálido sol.

Aventuras extremas/ Montañas rusas de EE.UU.

19 36

Moda y Belleza. Decoración/ Artefacto.

Tecnología/ Apps para viajeros.

En la Cocina de... Sardinia.

40 42 44 46 50 52 54 56 58 60 62 64 66

Mixología/ El sabor de Jumbie Splash. Mirada Nocturna/ Restaurantes chic. Conversando con...Silvia Tcherassi. Al Volante/ El Nissan auto-limpiable. Salud y Relax/ Frutoterapia. Estética al Día/ Una dieta para la vida. Alma Abierta/Relaciones tóxicas.

Reflexiones/ Saber leer es saber escuchar. Culturales/El teatro en Miami. Para leer. Sociales. Su mundo en dos palabras/ Rodner Figueroa.

LIVING&TRAVEL

CARTA EDITORIAL

Estimados amigos: Nuestro equipo en pleno coincide en que esta es una edición refrescante, divertida y a pleno sol, como la misma temporada de verano. ¡Experimente por sí mismo! En esta entrega dedicamos nuestras páginas de Destino Global a nuestra querida y alegre ciudad de Miami, pues ya era hora de que nos rindiéramos a la tentación de recrearnos en las playas azules de la ciudad del sol y en su rica vida nocturna con sus restaurantes típicos, sus fastuosos hoteles, su Lincoln Road y su Ocean Drive y las muchas opciones que se pueden presentar a cada paso por esta intensa y alegre ciudad multicultural. También nos vamos de Aventuras Extremas a las montañas rusas que más nos han impactado y queremos que nuestros lectores no se pierdan de ese momento de adrenalina.

DIANA ESPINOSA Directora

Para refrescar y compartir con amigos traemos Mixología, En la cocina de…, sección que presenta los restaurantes más populares del momento, una Mirada Nocturna a lo que está en boga en el ámbito nocturno, una interesante entrevista con la diseñadora Silvia Tcherassi en Conversando con..., y la experiencia y profesionalidad de nuestro reportero de autos con lo último en Al Volante. Ya con un ritmo más calmado tenemos artículos de Salud y Relax, con tres ricas y beneficiosas frutas. Seguimos con las Reflexiones de un experto, esta vez Ismael Cala; nos vemos reflejados en Alma Abierta con temas actuales de relaciones interpersonales, problemas que se presentan frecuentemente y orientaciones para resolverlos. Y para terminar, Culturales, con el teatro en Miami para disfrutar en familia, y los mejores libros presentados en Para Leer por un experto en materia de letras. Busque su momento para disfrutar con calma de este agradable escape que es nuestra revista. ¡Nos vemos¡

Foto: Santiago Betancur. Maquillaje: Claudia Betancur.

La Moda es un tema adorable en esta ocasión. Toda una serie de propuestas de los más talentosos diseñadores que presentaron sus colecciones en la semana de la Moda de Miami. Un concepto de todo mezclado que distingue la moda de esta ciudad. A propósito del verano, tenemos un Especial de trajes de baño y accesorios playeros que pueden hacer de esta temporada una verdadera pasarela. En el tema de Belleza, los protectores solares son los básicos del bolso, y tenemos una serie de maquillajes bronceadores que permiten que la piel exhiba un seductor tono soleado sin los daños de lo UV.

NOTAS de la Directora Breve encuentro con Juan Pablo Montoya

Sostuve una agradable conversación con el piloto de autos de carrera colombiano Juan Pablo Montoya, que acaba de cantar victoria en la carrera de Pocono Indy 500. “Lo lindo del deporte es que crea una mentalidad sana para la juventud”, me comentó este campeón que cree en un buen futuro para todos esos que se lo proponen. Me reveló que su destino preferido es la playa: “Singapur o una isla de Malasia, ahí a 100 metros del mar”, dijo como evocando el lugar...y agregó que lo que no falta en su maleta, bueno, en sus muchas maletas, son su computadora y sus audífonos.

Terra Group celebró la apertura de la sala de ventas de su más reciente proyecto: NEOVITA.

2 3 4

La constructora develó una nueva colección exclusiva de town homes y residencias unifamiliares, que combinan, armoniosamente, el más alto nivel de arquitectura y diseño, que distingue a NEOVITA, su más nueva comunidad residencial privada y segura en la ciudad de Doral. Terra Group está orgulloso de su capacidad para atraer a compradores locales y de alrededor del mundo. Este compromiso genera una mayor demanda hacia las comunidades locales de Florida. Ya Terra Group ha construido 7 comunidades en la ciudad de Doral y cuenta con 6 comunidades más en plena construcción.

Jugoso Premio al Talento de Lisu Vega La diseñadora Lisu Vega ganó el premio Eastern Air Lines Flight Attendant Uniform Competition en la Semana de la Moda de Miami. Beth Sobol, fundadora del Miami Fashion Week y el director de Eastern Air Lines, Ed Wegel, entregaron el trofeo, entre otros premios que incluyen un contrato de tres años con la aerolínea , un espacio en el área de venta en el Miami International Airport y pasajes gratis a cualquier destino de la aerolínea.

Estilo de lujo para mantenerse en forma

Fitbit, Inc., el líder en el desarrollo de la tecnología conectada al ejercicio y la salud, y la lujosa marca Tory Burch, se unieron para crear los accesorios Tory Burch for Fitbit®. Diseñados para medir la actividad y el sueño con Fitbit Flex wireless, la colección incluye un pendiente y un brazalete elegantísimos, además de prácticos brazaletes de silicona en varios colores.

Brazalete, Tory Burch for Fitbit. 7

Directora Ejecutiva Diana Espinosa Editora General Elibel Atala Director Creativo Jefferson Fuertes Diseñadora Gráfica Mónica Zapata Coordinadora Editorial y Publicista Bertha M. Moreno Asistente de Dirección Marcela Pinto Colaboradores en esta Edición Sergio Andricaín Ismael Cala Dra. Milka Cisneros Nacho García Carlos Mejía Juan Carlos Vélez, LAPC Ejecutivos de Ventas Marcela Azlor Belmary Colatosti Carmenza Espinosa Impresión Bellak Color Distribución Marketing & Publishing Producción de Página Web Webjeff Productions, Inc.

No se pierda nuestras ediciones bimensuales. Suscríbase a la revista en la página web: www.livingandtravelmagazine.com

Living & Travel en español es una publicación para los amantes de los viajes y el estilo de vida chic y sofisticado de Miami, tiene un amplio registro de secciones que abarcan destinos, moda, belleza, salud, relax, cocina, mixología, autos, entrevistas, y otros temas que conforman un interesante abanico de información. Living&Travel en español 5201 Blue Lagoon Drive Miami, Fl. 33126 Teléfono: (786) 275-9030 Fax:(786) 275-96-38 e-mail:livingtravel.usa@gmail.com Livingtravel @livingtravelmag

LIVING&TRAVEL

AL VOLANTE Nacho García Lic. en Administración de Empresas; Periodista, Miembro de la Org. de Periodistas Automotrices del Sur de la Florida (SAMA)

PARA LEER Sergio Andricaín Lic. en Sociología. Periodista y Escritor. Director de la Fundación Cuatrogatos.

www.nachoautos.com Nachoautos @nachoautos

www.cuatrogatos.org Cuatrogatos

ALMA ABIERTA Juan Carlos Vélez, MS LAPC. Psicoterapeuta de parejas y familias. Máster en Salud Mental y Educación. jcvelez@advanceatc.com

COLABORADORES

MODA Carlos Mejía Graduado de Periodismo en la Universidad de Miami. Crítico de moda y diseñador. www.elfashionguru.com Carlos Mejía @elfashionguru

REFLEXIONES Ismael Cala Periodista y presentador de radio y televisión, autor inspiracional, conferencista y columnista. www.ismaelcala.com Ismael Cala CALACNN. @ismaelcala

SALUD Y RELAX Dra. Milka Cisneros Dra. en Farmacia y Especialista en Alimentación Naturista

cisnerosmilkauham@gmail.com

LIVING&TRAVEL

DESTINOS GLOBALES

MIAMI

Downtown Miami, un centro de negocios a nivel global, y al mismo tiempo un área cultural y de entretenimiento.

diversa y hermosa bajo un cálido sol

La más populosa área metropolitana del sur de la Florida,

siempre brinda novedad para los visitantes y para los que afortunadamente viven aquí. Ya sea foráneo o residente, usted podrá hacer más memorable su paseo conociendo y explorando las áreas más populares de esta capital bendecida por el astro rey casi todo el año. Mundialmente conocidos son sus íconos Lincoln Road, Ocean Drive y South Beach, pero hay tesoros que pueden resultar también de gran encanto para todos. Aquí le preparamos un recorrido por encantadores vecindarios de Miami, con sus parques, su historia, sus lugares, que son una prueba de la diversidad reinante, y donde cada uno tiene su estilo propio.

Compras, Glamour y Tradición Entre los vecindarios más chic están Aventura y Bal Harbour, con sus centros comerciales extraordinarios que ofrecen la posibilidad de pasar un día de compras de primera clase, rodeado de lujos y en un ambiente relajado y elegante, en sus más de 250 tiendas, restaurantes y lugares de interés, y puede ir alternando con descansos en la cercana playa. Este distrito también se caracteriza por sus muchos restaurantes que se especializan en la llamada comida “floribeña”. Aventura es un enclave rodeado de paisajes tropicales y con el agua alrededor de sus altos edificios y elegantes casas. Bal Harbour es un escondite de ricos y famosos con playas de primera, hoteles y condominios donde prima el lujo y la sofisticación. El centro comercial de Bar Harbour se cataloga como uno de los malls más ultralujosos del mundo. 10

Miami Beach.

Miami Beach, Sunny Isles y South Beach, una vibra diferente en la misma arena.

Coral Gables, por su parte, muestra una impresionante visión arquitectónica con sus avenidas repletas de árboles y vegetación ornamental, sus fuentes y sus peculiares calles , que la identifican como “La ciudad hermosa”. Este es uno de los barrios más atractivos y antiguos de Miami, que conserva el encanto de la década del 20, cuando fue diseñado por George Edgar Merrick. Los adictos a las compras tienen su espacio en las boutiques de Miracle Mile, con lo último en moda y vestidos de novia, además de fabulosos productos artesanales. Los compradores más sofisticados acuden a Merrick Park, el centro comercial de lujo local.

Esta pequeña área alberga muchas de las atracciones más famosas de Miami, incluyendo el Hotel Biltmore, Venetian Pool, construida en 1923 de una cantera de roca de coral, y los muchos y variados restaurantes con un ambiente elegante y un servicio de primera que reafirman el life style especial de Coral Gables. Coconut Grove es una villa junto al mar, con una vibra bohemia encantadora, que la distingue de la dinámica urbe miamense. En el acogedor Grove, como también se le llama, abundan los bares con terrazas, galerías de arte y boutiques, pequeños cafés al borde de la calle, que dan la sensación de que hemos caído en

Todas las fotos cortesía de Greater Miami Convention & Visitors Bureau.

Entrada del Mall de Aventura

un punto mágico. La mayoría de ellos están localizados en CocoWalk o en las calles de Mayfair. El barrio de Village West, en Coconut Grove, mantiene todavía la herencia de los afroamericanos y bahameses que poblaron en un inicio esta zona de Miami, y esta fue la primera comunidad de la raza negra del sur de la Florida.

Con su energía y creatividad, la pequeña ciudad tiene la distinción de atraer a escritores, artistas y representantes de todas las bellas artes y el Coconut Grove Playhouse es uno de los mejores lugares de espectáculos en vivo en el sur del país. El ambiente relajado de Coconut Grove se extiende hacia los diversos parques frente a la bahía de la zona,

Coral Gables conserva el encanto antiguo de la década del 20, cuando fue creada la ciudad, y alberga muchas de las atracciones más famosas de Miami, con un ambiente elegante y un life style especial.

Alhambra Circle, Coral Gables.

como Peacock Park, Kennedy Park, Barnacle Historic State Park, por mencionar sólo algunos. Ideal para un escape, Key Biscayne, está atravesada por el espectacular Rickenbacker Causeway, es un área que se encuentra al sur del Downtown de Miami y al norte de Coconut Grove. Key Biscayne tiene kilómetros de playas de arena dorada y barrios 11

Viscaya

Parque del Dominó, Pequeña Habana.

Crandon Park, Key Byscaine. 12

evocadores y tranquilos en unas 1000 millas de distancia. Es una isla tropical tranquila y diferente; aquí el ritmo se hace más lento y eso se refleja en la amabilidad de sus habitantes. Cuenta con maravillosas playas como Crandon Park, Virginia Key y el histórico faro de Cape Florida, conocido por muchos, como El Farito, que son una razón suficiente para considerar, si lo que se busca es ocio y diversión. El lujoso hotel Ritz-Carlton puede ofrece una estancia de primera categoría en esta prestigiosa zona. Las pequeñas boutiques y los restaurantes de mariscos frescos abundan en toda la isla de Key Biscayne. Y en el Miami Seaquarium se puede dar hasta un abrazo con los delfines. La Pequeña Habana (Little Havana) es conocida como un animado barrio, fiel a la cultura de la comunidad cubana radicada en Miami. Un monumento a los cubanos que construyeron sus casas y sus vidas aquí. Aquí se transpira la cultura hispana en todo su esplendor, con murales llenos de color, monumentos a héroes, y placas tributo a grandes artistas como la legendaria Celia Cruz y estrellas como Gloria Estefan en el Paseo de la Fama, mientras que sus habitantes mayores se envuelven en calurosas partidas y debates políticos en el Parque del Dominó. Se pueden ver los fabricantes de tabacos en plena labor en medio del atrayente aroma del café cubano. Este escenario tiene de fondo la tradicional música afrocubana y pululan las tiendas con vidrieras, galerías de arte y pintorescos restaurantes. Allí está la emblemática Calle Ocho, calle principal de Little Havana, con puestos de frutas, galerías de arte, restaurantes cubanos y cigarrerías que recorren la avenida. El último viernes de cada mes se celebran los Viernes Culturales, una noche para recorrer la galerías que exhi-

ben la escena cultural y artística de la singular barriada. En el famoso restaurante Versailles se congregan los habitantes para comer pastelillos y disfrutar de un humeante café cubano.

COMERCIO Y DESARROLLO Downtown Miami, es un centro de negocios a nivel global y a la vez un área cultural. La pulsante actividad comercial, y cultural ha contribuido al rápido crecimiento y restauración de la zona, que se ve adornada con altísimas construcciones. Sus históricas galerías comerciales llenas de mercancía, evocan el original intercambio comercial de Miami, y tienen un aire muy cosmopolita. Por supuesto, su cercanía de la bahía permite que se pueda disfrutar de una preciosa vista desde cualquier lugar en el Downtown. Bayside Marketplace es una parada obligatoria para comer y comprar, al igual que sus museos de historia y de arte. El teatro Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, Park West, el Bicentennial Park y el Miami Jewelry District también subyugan en el encuentro con el Downtown Midtown se describe como una moderna comunidad urbana en pleno desarrollo. Su diseño rememora el estilo del SoHo neoyorquino con el giro de Miami. Hay más de 60 residencias diseñadas, de varios niveles, tipo estudios y elevados edificios que representan lo mejor de su fresca y urbana arquitectura. Parques con obras de artista como Romero Brito, complejos de exquisitas tiendas de diseñador, restaurantes y elegantes cafés bistro y un ambiente chic y peculiar que distingue esta área del resto de Miami, donde el crecimiento es vertiginoso.

ARTE EN LAS CALLES Design District, como lo impone su nombre, es el centro del desarrollo del diseño, un barrio al norte del mencionado Midtown. Design District (Distrito de diseño) alberga a más

Entrada del American Airlines Arena, Downtown Miami.

de 130 galerías de arte, salas de exposiciones, tiendas, comercios de antigüedades, restaurantes y bares. El segundo sábado de cada mes se celebra, la “Noche de arte y diseño de la comunidad”, donde comparten y exponen artistas gráficos y reconocidos pintores. Tiendas de lujo como Christian Louboutin, Prada, Louis Vuitton y Hermès, junto a boutiques y tiendas de decoración, además de restaurantes de renombre culinario favoritos de Miami, como Michael Schwartz y Michelle Bernstein, son otros atractivos que ofrece esta barriada artística. Wynwood pretende ser el arte y el alma de Miami en pocos años. Wynwood Arts District cuenta con más de 70 galerías, museos y colecciones que lo han convertido en un centro de arte. Atrae a miles de visitantes durante Art Basel con sus fiestas, galerías y participaciones casuales de músicos, artistas, diseñadores gráficos, marcas comerciales y clases maestras. Las calles de este barrio que alguna vez fueron tranquilas, se han vuelto bulliciosas y se encuentra rodeado de almacenes, en medio de un renacimiento artístico. Wynwood es como un museo de arte callejero al aire libre donde convive una especial mezcla de artistas de alto nivel y artistas callejeros que ya tienen una pared pro-

pia en Wynwood Walls, un conjunto colosal de murales descubiertos creados por algunos de los nombres más famosos del arte callejero. Mensualmente se realizan noches de galería y la zona es muy concurrida durante muchas de las ferias anuales de arte que tienen lugar en Miami.

TRES COMUNIDADES QUE COMPARTEN ARENA Y MAR

Wynwood

Miami Beach, cálida y tropical, define la moda, y es la opción más pintoresca en cualquier época del año en la Florida. Poco a poco se transformó en una comunidad sofisticada llena de visitantes, una verdadera metrópolis urbana con todo lo que conlleva una ciudad marítima, un ambiente artístico que prospera y un centro de negocios de gran actividad, hoteles de renombre internacional rodeados de paraísos naturales con aguas turquesas y palmeras, con una vista de 360 grados del océano Atlántico. Tiendas y boutiques exclusivas, restaurantes de mariscos frescos espectaculares y una fiesta diaria es la vida en una ciudad que lo tiene todo. Se distingue aquí la sofisticada zona de South Beach, que tiene su vida propia de día y de noche. Escultura a la entrada de un edificio en Midtown. 13

Miami Ave exótica en los Everglades.

Ha sido llamada la Riviera americana y deslumbra por su exuberante estilo Art Deco. South Beach tiene una mezcla ecléctica de boutiques de clase mundial, galerías y tiendecitas, y es también un paraíso culinario, desde lo gourmet hasta la comida más casual. Tome a break del sol en sus muchos museos o históricas residencias y repase el icónico boulevard de Lincoln Road de punta a cabo, para ver pasar la gente más diversa y pintoresca, y disfrutar un delicioso cóctel. Las noches cobran una extraordinaria vida que hacen famosa a South Beach en el mundo entero. Sunny Isles Beach, con un paso más relajado, es una cautivante comunidad costera, barrera entre el Océano Atlántico y el Canal Intercostal de Miami. Los moteles de los años cincuenta y los pequeños hoteles en la playa 14

Ocean Drive, South Beach.

apartamentos y hoteles de lujo. Desde el muelle de pesca de Newport, puede deleitarse tirando un sedal y pescando desde la costa. Aquí se destacan Haulover Beach Park, que tiene su cancha de tenis y su propia marina, y al otro lado del camino, la arena blanca y las olas del océano abierto lo invitan a tomar sol y a nadar. Oleta River State Park es también un destino popular para practicar kayak y ciclismo. Dezer Collection, un singular museo de automóviles, es además un espacio para eventos. Múltiples tiendas y restaurantes se ven a todo lo largo de Collins Avenue, su calle principal.

DE LA URBE A LA SELVA TROPICAL: LOS EVERGLADES Aquí lo esperan los hidrodeslizadores, la historia de importantes tribus nativas y los cocodrilos… Hoy es un ecosistema protegido inigualable para disfrutar de una experiencia ecológica única. Everglades National Park es el tercer parque nacional más grande de los Estados Unidos continentales y la zona selvática tropical más extensa de este territorio. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Una visita a Everglades National Park puede incluir un excitante viaje en hidrodeslizador a través de sus pantanosas aguas, una breve lección de historia, un campamento, o un almuerzo con platos típicos de Everglades como bocados de caimán. Los tesoros naturales de este ecosistema maravilloso son incontables. Científicos, ecologistas, apasionados de la naturaleza y conservacionistas de todo tipo y de todo el globo, estudian el oasis más virgen de la Florida.

LIVING&TRAVEL

Claudia Bertolero

Miliparmi

QUE LLEVAR EN SU

MALETA

Pasarelas: cortesía del Miami Fashion Week 2014. Todos los productos: cortesía de las marcas. Foto inicial: cortesía de Maker’s Shoes.

¡Residentes y foráneos! tomen nota de las prendas más populares para disfrutar Miami en esta época del año y brillar como el sol de esta cálida ciudad. Vestidos largos y holgados, calzado fresco, maquillajes ligeros, accesorios llamativos, y por supuesto, trajes de baño a todo color.

Aretes, Charlie Lapson

Sandalias, Dolce & Gabbana Snow Bunny, Too Faced

Brazalete, H&M.

Lindos tonos bronceadores iluminadores que brindan un acabado perfecto y muy natural.

Skin Weightless Powder Foundation, Bobbi Brown

Ágatha Ruíz de la Prada

Shorts, Crasqi

Zapatos, Dolce & Gabbana

Base en polvo ultraligera, de textura cremosa, resistente a la humedad y al sudor, que resulta ideal para todo tipo de piel

LIVING&TRAVEL

AVENTURAS EXTREMAS

ATRACCIONES PARA QUEDAR

¡Sin aliento!

Falcon’s Fury Esta es la pieza central del nuevo Pantopia, en el parque de atracciones Bush Gardens. Pantopia celebra el espíritu del mundo animal para darles la bienvenida a los aventureros de todo el mundo que encontrarán allí una fantástica arquitectura. En la atracción Falcon’s Fury, como su nombre lo indica, se va a revelar toda la furia de un halcón en la torre de caída libre vertical más alta de Norteamérica, que cuenta con 335 pies de altura. En el punto más alto de la torre, los pasajeros van a sentirse como verdaderos halcones en vuelo con los asientos dispuestos con una inclinación de 90 grados hacia el suelo y en sólo segundos viene lo mejor del momento, una despampanante caída a 60 millas por hora que no dará tiempo ni a terminar un grito, pero seguro lo dejará con ganas de volver a subir una y otra vez. 16

Fotos cortesía de los diferentes parques.

Bush Gardens, Tampa

Intimidator

305,

Kings Dominion, Virginia

Intimidator 305 se considera la más alta, rápida y excitante montaña rusa de la costa Este de los Estados Unidos. Se encuentra en el Safari Village del fabuloso parque Kings Dominion, en Doswell, Virginia. Esta montaña rusa de acero tiene 305 pies de altura en su punto más alto y ya desde el primer descenso se siente la velocidad en la piel, desafiando la gravedad con una inclinación de 85 grados. La duración de esta temeraria aventura es de 3 minutos de veloces descensos verticales, giros y vueltas, donde alcanza velocidades de hasta 90 millas por hora, en su extenso recorrido de 5,100 pies.

El Loco

The Adventuredome, Las Vegas Esta es la nueva atracción del parque temático bajo techo más grande de América, The Adventuredome, localizado en el Hotel Circus Circus, en Las Vegas. Los amantes de las vueltas en el aire a grandes velocidades se sentirán satisfechos con una experiencia de 72 segundos, que desafía la gravedad con impresionantes vueltas y descensos increíbles que lo dejan sin respiración, y se hace aún más excitante por estar bajo techo. Alcanza una velocidad máxima de 45 millas por hora y tiene un recorrido de 1,300 pies. El reducido carro de cuatro personas de El Loco tiene un innovador diseño abierto que les da a los pasajeros la sensación de volar por los aires, y por ser más pequeño se facilita aún más la velocidad en los descensos, los giros y las inclinadas curvas laterales.

LIVING&TRAVEL

nset Magnolia Su

Crasqi

Un estilo

sofisticado...

sólo depende de elegir los elementos clave...

20. Las

tendencias

más populares del

Fotos de belleza y moda, cortesía de las marcas. Pasarelas, cortesía de los diseñadores. Ilustración: Dollarphotoclub/Studio Barcelona.

Nautica

Esenciales Custo Barcelona

Indie Soul

de moda y belleza

verano, con los

comentarios de Carlos Mejía,

el Fashion Gurú.

28. Productos

belleza que protegen los temidos efectos

de los UV, nutren y reafirman la piel.

30. Bronceadores

espectaculares para darle al rostro

un toque radiante y soleado.

32. Los

trajes de baño

y accesorios playeros más buscados de la temporada.

LIVING&TRAVEL

Un vistazo a laMODA

La moda cada vez es más variada. Una suerte de tendencias, construcciones diferentes y estampados de todo tipo conformaron la propuesta para un verano cosmopolita y glamoroso, donde son protagonistas el color y los entalles holgados. opciones para sobrevivir la temporada más calurosa del año, ya sea en la urbe o de vacaciones.

Fotos de las pasarelas: cortesía de los diseñadores.

Por: Carlos Mejía, el Fashion Gurú

Miami Fashion Week 2014: un paseo de frescura en primavera/verano

Custo Barcelona

Ana María Guiulfo

Cuarto Colorado

Anna Mora

Julián Chang

Estampados

sutiles

Anna Mora

La muestra de moda más internacional de Miami nos mostró un universo de opciones para todos los gustos y ocasiones, desde las más formales hasta las más casuales. Los diseñadores presentaron múltiples estampados, denominados como tenues, lo que hace a los diseños menos estridentes a la vista. Predominaron las combinaciones de grises con sus compañeros perfectos, el rosa o el verde, en su mayoría impresos en chifón, nylon o gasa. En estas páginas, usted podrá elegir según su estilo. La moda es la forma en que nos expresamos y nos presentamos al mundo justo como queremos que nos perciban . 21

LIVING&TRAVEL

Ágatha Ruíz de la Prada

Magnolia Sunset

Ágatha Ruíz de la Prada

Rayas

elegantes

Uno de los estampados sobresalientes para el verano son las rayas y no precisamente las de marinero como acostumbramos a ver para los días de playa. Una gama extensa de combinaciones, densidades y disposiciones marcaron la pauta. La innovación radica en que los diseñadores proponen el

Ágatha Ruíz de la Prada

uso de las mismas combinadas entre sí, algo que antiguamente significaba un riesgo, pues hoy la tendencia dicta combinarlas no sólo en colores, sino también en orientación y tamaños en un mismo conjunto. Cosa que a muchos dejó sorprendidos fue verlas consideradas para vestidos de noche.

Magnolia Sunset

Ágatha Ruíz de la Prada

LIVING&TRAVEL

Glamour en

Blanco

Claudia Bertolero

Lisu Vega

Pureza y frescura para combatir el calor de una manera ultraglamorosa. Los perforados con láser. conocidos entre los expertos del género como laser cut, se propone como sello distintivo de esta temporada, siempre en texturas frescas como organza, chifón, lino y algodón. Los drapeados y una silueta poco ceñida al cuerpo, también son parte de la tendencia mostrada en el Miami Fashion Week en su edición 2014.

Prendas Vintage Cosecha

Ágatha Ruíz de la Prada

Bloques Color de

Una tendencia que persiste en las pasarelas del mundo, en esta versión 2014 viene renovada, pues sustituye el uso de varias piezas de color para lograr el efecto, por el uso de la técnica de dégradé que consiste en degradar pigmentos de color sobre una misma tela, y de esta manera mezclar colores en una misma pieza, y dar un efecto artesanal muy interesante. Ideal para un verano lleno de color y frescura. 25

LIVING&TRAVEL

Detalles

metálicos

Custo Barcelona

Matías Hernán

Así mismo, sólo detalles es la mejor opción para utilizar esta tendencia. Los detalles metálicos son mucho más populares en trajes de baño, cinturones, lentes de sol, accesorios y terminaciones de la ropa. Para matizar esta tendencia un poco, y que no resulte abrumadora a la vista, las marcas lo combinan con colores pasteles. En la reciente semana de la moda de Miami, el plateado fue el favorito para esta temporada. La idea es añadir un toque de excentricidad moderada al guardarropas.

Paulo Silva

Claudia Bertolero

Paulo Silva

Galasen rojo

Inspirados en los corales marinos de las playas caribeñas, el rojo se impone como una opción para adornar las noches. Corto o largo, el color salta a la vista y la hace lucir esplendorosa donde quiera que vaya. En textiles más ricos como la seda, el shantung y algo de crepé de seda, para lograr una construcción más armada, sin faltar el clásico chifón, tejido que infunde suntuosidad y vigorosidad. Este clásico color salpica la paleta del verano con gran audacia y es uno de los preferidos por diseñadores y expertos en moda. 27

LIVING&TRAVEL

Brightening Blush, Bobbi Brown, Edición Limitada Este rubor ligeramente perlado crea al instante un look radiante y fresco. Es simple, pase la brocha sobre los tres tonos del compacto y aplíquelo en el centro de las mejillas. Estará en los mostradores hasta inicios de septiembre.

Skin Perfect CC Cream SPF 20, Sephora

Star Bronzer Long Lasting Bronzing Powder, Lancôme Un bronceador en polvo natural y de larga duración, que deja un resplandor único en su cutis para usarlo en cualquier época del año. El acabado es mate y la piel se ve sutilmente soleada. La fórmula contiene vitamina E y áloe, además de tener un FPS 15 y protección antioxidante. 28

Flash Bronzer, Lancôme Auto bronceador con color caramelo, en gel, que abrillanta la piel y revela un bello tono en 30 minutos; dura hasta cinco días, y tiene una fragancia de jazmín y miel en una base amaderada. La fórmula contiene vitamina E para la protección antioxidante y microperlas que reflejan la luz.

Todas las fotos cortesía de las marcas de belleza

Una fórmula multifuncional que brinda corrección del tono, cuidados de la piel y una cobertura completa, todo en un solo paso. Gracias al Hydra24 Complex, su piel se siente ligera e hidratada al instante y se minimiza la apariencia de los poros. Ideal para todo tipo de piel.

Bronceado

en un flash

Maquillajes que dejan el cutis como besado por el sol, y añaden otros beneficios

Fusion Soft Lights, Smashbox Una fusión de polvos sedosos con tonos favorecedores. para todo tipo de piel. Puede usarse pasando la brocha por encima de todo el compacto, o franja por franja, para acentuar un área en especial. Su efecto iluminador le da a la piel un look radiante.

MicroSmooth Baked Bronzer Duo, Sephora Collection Un dúo de tonos bronceadores, elaborado con minerales que realzan el resplandor, y otros elementos favorecedores como el extracto de té verde. Sus pigmentos ligeros dan como resultado un color natural, saludable y un acabado perfecto.

Naked Flushed, Urban Decay Bronceador, iluminador y rubor. Un compacto con tres tonos que difunden la luz, para realzar la piel y darle a su rostro una apariencia fresca y un resplandor natural.

Naked Skin, Urban Decay Un bálsamo de belleza que minimiza la apariencia de los poros, las líneas y el enrojecimiento, creado con una fórmula que hace lucir la piel más firme en ocho semanas. 29

Escudos

Beach Defense, Neutrogena

solares

Tomar el sol sin remordimientos es la misión de estos formidables protectores Super Fluid UV Defense SPF 50, Kiehl’s

Presentación en barra, con aplicador ancho, ideal para la cara y el cuerpo. Creado con Tecnología HELIOPLEX®, para una protección superior de los rayos UVA/UVB. Deja una sensación limpia, ligera y libre de grasa.

Una loción de doble protección UVA/UVB. Creada con una mezcla de vitaminas C, E y cafeína en perfecta medida, que ofrece resultados 24 horas, hidrata y evita el brillo para el hombre activo y sofisticado.

Shea Beauty Oil, Jergens

Facial Fuel UV Guard SPF 50, Kiehl’s Especialmente creada para la piel masculina, esta loción tiene una fórmula ligera que se absorbe rápidamente, es resistente al agua y contiene ingredientes que energizan y protegen del sol.

Todas las fotos cortesía de las marcas de belleza

Aumente el resplandor de su piel con la triple acción de este producto: luminosidad, hidratación. y brillo. Es un aceite de belleza hidratante para el cuerpo, liviano, nutritivo y de rápida absorción.

Advance Suncare, L’Oréal. Esta colección de protectores solares para la cara y el cuerpo, está creada con un avanzado sistema de filtros UV photostables, antioxidantes, y tienen una lujosa textura muy ligera. Toda la gama de productos está diseñada para todos los tonos de piel de piel bajo el sol.

Wet Skin, Neutrogena Este producto tiene la novedad de que se aplica sobre la piel mojada, y así se facilita la reaplicación tan recomendada por los dermatólogos. Crea una barrera protectora de amplio espectro, y dura alrededor de 50 minutos.

Bienfait UV SPF 50+ Super Fluid Facial, Lancôme Protege contra los dañinos rayos UVA/ UVB con su elevado factor de protección solar. Tiene una textura ligera y absorbente, y deja un acabado mate que queda perfecto bajo el maquillaje. Es resistente al agua y al sudor durante 40 minutos.

Ultra Sheer, Neutrogena La tecnología DryTouch, de Neutrogena® absorbe enseguida el exceso de aceites y deja la piel suave, limpia y fresca; nunca grasosa o demasiado pálida. Además de eso, el bloqueador solar es no comedogénico y resistente al agua y al sudor, así que no obstruye los poros. Este en barra es ideal. 31

Indie Soul

LIVING&TRAVEL

Nautica

Especial

Playero

Cuando la temperatura sube al máximo, variedad, color y estilo son las tres premisas de un guardarropa que le hará escuchar un wow a su paso por la arena de la playa. Ágatha Ruíz de la Prada

2014

Nautica

Tommy Hilfiger

Trajes de

Cada una de estas

baño Tommy Hilfiger

H&M H&M

prendas le dará un toque único a su paseo por la playa. Aquí elegimos los básicos más chic para lucir este verano: trajes de baño con siluetas favorecedoras, sandalias coloridas o con piedras que brillan con el sol, la blusa y el vestido ideales para usar sobre el traje de baño, sombreros preciosos (y beneficiosos), bolsos de fibra natural, y fabulosos lentes de sol.

H&M

Gucci

En todas las páginas: pasarelas: cortesía de los diseñadores; fotos: cortesía de las marcas.

Tommy Hilfiger

Loewe

Lentes H&M

y ropa de playa 33

Onda de Mar Betsey Johnson Eugenia Kim Lisu Vega

Sombreros Una forma muy fashion de protegerse de los rayos solares.

Dolce&Gabbana Onda de Mar

Bolsos y

sandalias

Bolsos con suficiente espacio para llevar todo lo necesario a la playa o salir de compras esta temporada.

Slim Fruits y Slim Lace, Havaianas

Ă gatha RuĂz de la Prada

¡PIERDA HASTA 20 Lbs. EN 28 DÍAS! Nosotros tenemos la mayoría de las herramientas para ayudarlo. Escoja una o varias, según lo necesite

PROGRAMA HCG DISPONIBLE AHORA

FÁCIL SEGURO RÁPIDO Bajo supervisión médica HCG MIC (quemador de grasa) Reemplazos de alimentos

SEGUROS MÉDICOS ACEPTADOS Blue Cross Blue Shield United Health Care Neigborhood Health Medicare

GRATIS Ahora ofreciendo Botox & Dermafillers CONSULTA

305-270-0576 Smart for Life @smart4life Smartforlife.com.Visite nuestro centro Smart for Life South Miami 7800 SW 87th Ave. # B250, Miami, Florida 33173

LIVING&TRAVEL

Artefacto:

Donde la excelencia en el dise帽o no es s贸lo un deseo. 36

Naturales Fotos: cortesía de la mueblería Artefacto.

Combinar materiales es la clave del diseño de Artefacto; acero inoxidable, ratán, lino, finos cueros, cristales y maderas exóticas, se presentan con una simetría perfecta.

Las líneas de los muebles de Artefacto se distinguen inmediatamente por sus exclusivos y únicos diseños. El concepto tiene un carácter natural y global, con una mezcla del estilo contemporáneo del Norte de Italia, la sensualidad del Sur de Francia, la severidad y simplicidad de la cultura asiática, y el aire casual de Brasil. La colección de Artefacto representa la perspectiva de un diseño único que incorpora una serie ecléctica de productos individuales que armonizan entre sí perfectamente. Las fuertes

líneas angulares en sillas y mesas, se ven suavizadas por los materiales naturales de los cojines y otras superficies. Combinar materiales es la clave del diseño de Artefacto; acero inoxidable, ratán, lino, cuero, maderas exóticas y cristales se presentan con una simetría perfecta. La gran calidad de los materiales rústicos que se emplean en la producción, y los exquisitos acabados, se han convertido en el sello característico de los muebles de Artefacto, una marca refinada que le da a su hogar una cálida sensación.

LIVING&TRAVEL

TECNOLOGÍA

TRES APLICACIONES

QUE LO PONEN A UN

TOUCH

DISFRUTE

Foto: Dollarphotoclub/ldprod.

DE SU

¿Sabía que las aplicaciones de su teléfono inteligente le pueden ayudar a organizar su viaje y hacerlo mucho más grato? Desde la reservación de los vuelos y el alojamiento perfecto, hasta las múltiples actividades que lo esperan, todo puede ser previsto con un toque en su pantalla. Aquí le ofrecemos una útil selección para que tome ventaja de su smartphone.

1 2

Expedia Durante años se ha mantenido como líder a la hora de reservar pasajes y hoteles. Con tarifas competitivas, su aplicación también lo ayuda a encontrar alojamiento a última hora. Paulatinamente se acumulan puntos que puede canjear en futuros viajes y tiene tarifas especiales cuando el acceso es desde el celular.

TripAdvisor Guide Con esta aplicación usted podrá descargar las guías, los mapas y una lista de lugares de más de 80 ciudades del mundo. Se usa fuera de línea, sin necesidad de estar conectado al Internet, por lo que no implica gastos de roaming. Tiene excelentes giras diseñadas por expertos y le permite crear su propio Diario de Viaje, y recordar los sitios que visita.

TripIt Itinerarios y reservaciones en papel ya se han convertido en cosas del pasado. Haciendo un enlace entre TripIt y su cuenta de email, la aplicación reconoce cada confirmación que llegue a su email y organiza esta información en orden cronológico, así podrá tener todos los vuelos, hoteles, reservaciones de restaurantes, y más, en un solo lugar. Incluso le muestra los días en que no tienes actividades planeadas. Se actualiza cuando le avisan por email la demora de algún vuelo o cambios a última hora.

LIVING&TRAVEL

EN LA COCINA DE...

SARDINIA

Antonio Gallo, restaurador, nacido y criado en Torino, Italia, percibió la magia de la buena cocina mientras ayudaba a su madre a preparar salsas de tomate fresco y a conservarlas adecuadamente. Con el devenir de los años, viendo la necesidad que tenía Miami de contar con un restaurante wine-themed, en el 2006 Antonio se asoció con Pietro Vardeu, natural de Cerdeña, Italia. Pietro siempre tuvo una gran pasión por la comida, y esto lo llevó a completar sus estudios culinarios en una respetada institución de Londres. Así se unieron la experiencia de Pietro en la gran cocina, con la pasión de Antonio para crear Sardinia Enoteca Ristorante, y abrieron las puertas del restaurante en el tranquilo vecindario Sunset Harbor, de Miami Beach. El restaurante sentó sus bases rápidamente como uno de los lugares más populares para comer en Miami, debido a la impresión que causaban continuamente entre los clientes con un menú que muestra la rústica comida italiana de la nativa Cerdeña de Pietro Vardeu, junto a la increíble selección de cervezas, vinos y cócteles que se ofrecen en el vibrante bar del lugar. Los comentarios de las publicaciones nacionales han sido muchos y muy satisfactorios, y entre estas se incluyen Food & Wine, Bon Appetit y USA Today, que conjuntamente con los halagos y recomendaciones de las personas que han visitado el lugar, han hecho de este restaurante unos de los favoritos de la capital del sol. 40

Fotos: Meg Pukel, cortesía de Sardinia.

Una aventura culinaria con una gran selección de vinos

Paella di Fregola Ingredientes: • • • • • • • • • • • • • • • • •

100 g. de sardinian couscous 1 cda. de aceite de oliva 3 hojas de salvia fresca finamente cortadas 1 cdta. de romero fresco finamente cortado 1 cdta. de tomillo fresco finamente cortado 1 cdta. de perejil fresco finamente cortado Sal y pimienta ½ cdta. de ajo finamente cortado 4 almejas 6 mejillones ½ taza de pulpo cortado en trocitos 1 vieira 3 camarones 16/20 1 taza de tomates frescos cortados en trozos ¼ cdta. de azafrán 1 taza de vino vermentino 2 tazas de caldo de vegetales caliente

Preparación: Cocinar el sardinian couscous durante 6 minutos en agua hirviendo con sal. Mientras, en una sartén, añadir aceite de oliva y ajo, y saltearlos durante ½ minuto. Agregar todas las hierbas, los mejillones, las almejas, los trocitos de pulpo, la vieira y los camarones. Cocinar durante 1 minuto. Agregar el vermentino, los tomates, el couscous y el azafrán. Además añadir la pimienta y la sal al gusto, y el caldo de vegetales. Poner la tapa y dejarlo cocinar durante 8 minutos a baja temperatura. Da para una porción.

1801 Purdy Avenue Miami Beach, FL. 33139/ (305) 531-2228

LIVING&TRAVEL

MIXOLOGIA

Cocteles para disfrutar los sabores

Coco loco • 2 oz. de Jumbie Coconut Splash • 3/4 oz. de Yellow Chartreuse • 1/4 oz. de Dolin Dry Vermouth • 2 pizcas Angostura Bitters • Unas gotas de tabasco Mezclar los ingredientes en una coctelera con hielo. Colar el contenido en una copa de cóctel helada con la mitad del borde cubierto de pimienta negra molida y sal. Adornar con un rizo de cáscara de limón.

JUMBIE SPLASH

Fuego al mango • 2 oz. de Jumbie Mango Splash • ½ oz. de carpano Antica Vermut Dulce • ½ oz. de Scotch (de 10 años preferiblemente) • 2 gotas de Bittermens Hellfire Habanero Shrub • 2 gotas de Bittermens Bitters Mole Xocolati Mezclar todos los ingredientes en una coctelera con hielo. Revolver suavemente y servir en una copa de cóctel. Adornar con la mitad de un pimiento habanero.

Fotos y recetas: cortesía de Jumbie Splash.

del

Efecto agridulce • 1 y 1/2 oz. de Jumbie Pineapple Splash • 1/2 oz. de Chartreuse Amarillo • 1/2 oz. de jugo de piña fresca • 1/2 oz. de jugo de lima recién exprimido • 1 pizca de Bitter Truth Lemon Bitters • 1 anillo de jalapeño con semillas Mezclar todos los ingredientes vigorosamente en una coctelera llena de hielo. Colar dos veces sobre una copa y decorar con una pequeña hojita de hierbabuena.

Pasión frutal • 1 y 1/2 oz. de Jumbie Passion Fruit • 3/4 oz. de Aperol • 3/4 oz. de jarabe de maracuyá • 1/2 oz. de jugo de limón fresco Mezclar todos los ingredientes en una coctelera llena de hielo. Agitar enérgicamente durante 8 a 10 segundos, colar todo en una copa de cóctel helada y adornar el trago con cáscara de pomelo. * Jarabe de Maracuyá: Combinar partes iguales de pulpa de maracuyá (preferiblemente: Funkin Fruit Puree) y azúcar morena. Agitar hasta que el azúcar se haya disuelto completamente. Embotellar el jarabe en un recipiente hermético y ponerlo en el refrigerador.

LIVING&TRAVEL

MIRADA NOCTURNA

Graziano’s

día. La pastelería y panadería está totalmente procesada por los maestros que aprendieron la labor en la propia Argentina, con los ingredientes adecuados de los productores locales. La oferta de vinos es extensa y se considera una de las más distinguidas en el sur de la Florida. Lo principal de la cocina argentina es el asador, y en este restaurante estos están alimentados por madera de Quebracho, el cual se da en Argentina y el sur de Brasil. Esta madera le imprime a los asados un sabor superior y particular, pues se crea un fuego lento que ofrece los mejores resultados. El menú está basado en la comida tradicional, pero siempre el equipo está en constante experimentación y renovación para presentarles las nuevas y deliciosas ideas a sus muchos clientes. Su objetivo es mantener la tradición, y a la vez aderezarla con lo mejor de lo nuevo.

Fotos: cortesía de los restaurantes.

Un restaurante con estilo que se enorgullece de decir que no sólo ofrece lo mejor de la comida argentina en Miami, sino que está entre los primeros en introducir la cocina de esa región suramericana. Se inauguró en 1990, en un mercado argentino en Coral Way, pero pronto sus dueños se dieron cuenta de que la gente quería, más que un mercado, saborear los tradicionales asados argentinos. Y a esto se han dedicado en estos años desde su fundación, por lo que han sido llamados como “el estándar de oro de la carne argentina en Miami”. Todo empieza con los ingredientes más frescos y de más alta calidad, procesados con un estilo casero y preparados de la forma tradicional, con un toque miamense. Aquí se le brinda toda la atención a cada detalle y la amplia variedad de carnes son elegidas con extremo cuidado. En cuanto al pescado, sólo se prepara el pescado fresco del mismo

394 Giralda Ave. Coral Gables, FL 33134 (305) 774-3599

Graziano’s Bird Road 9227 SW 40th Street,Miami, FL, 33165/(305) 225-0008

La Carreta

Ortanique

14791 Miramar Parkway Miramar, Florida 33027 (954) 437-3602

La primera La Carreta fue fundada en la famosa Calle Ocho de la Pequeña Habana, en 1976. Después de la toma de posesión política en Cuba, en el 1959, un número grande y creciente de cubanos exiliados se mudaron a Miami en busca de una comunidad similar a la de su patria. Fue de la creciente demanda para un auténtico centro cultural, que La Carreta nació Comida con una comida cubana auténtica creada con amor. Como un establecimiento de gestión familiar cubano, las antiguas tradiciones de la familia cubana siguen siendo un elemento básico de nuestra comida casera “estilo abuela” y el famoso cafecito cubano... la comidita casera a la vuelta de la esquina. Con más de 9 locales disponibles, todos los días miles de turistas y clientes del sur de la Florida son servidos con auténtica comida y café cubano, muchos de los cuales se unen en celebración colectiva de los logros culturales y la camaradería cubana.

on the

Ortanique on the Mile, un restaurante exquisito ubicado en la elegante área de Coral Gables, ofrece una comida que es el fruto de una fusión ecléctica. Ahora celebra 15 años de traer a Miami ese sabor especial del Caribe, sumado a su sentir y a su estilo. En ese ambiente intenso usted podrá disfrutar de las propuestas culinarias más interesantes, como el “Taste of the Sun” del menú principal, el “Drink of the Week,” o muchos otros platos inspirados en la única y vibrante cultura del Caribe. Los deliciosos aromas de la comida de las islas del Caribe abundan en Ortanique. En su decoración se destacan los motivos de flores pintados a mano que adornan las paredes, en combinación con las maderas naturales que le dan ese toque cálido al lugar. La Chef Cindy Hutson le brinda a sus invitados su plato ganador de premio “Cuisine of the Sun”, una fusión de diferentes raciones de diferentes naciones y la frescura de la naturaleza, combinado con excitantes y exóticos sabores tropicales.

Mile

278 Miracle Mile Coral Gables, FL 33134 (305) 446-7710

Entre los platos de mayor éxito están Jerk Chicken Penne Pasta, West Indian Cornish Game Hen, Caribbean Seared Ahi Tuna, Pan Roasted Scottish Salmon, West Indian Style Bouillabaisse, Jerked Double Pork Chop, y además tienen opciones vegetarianas como el Crispy Eggplant Napoleon, Como algo adicional, ellos también ofrecen clases de cocina para los interesados en aprender cómo preparar platos originales de “the cuisine of the sun”.

LIVING&TRAVEL

Más que un nombre en el mundo de la moda, su firma revela una forma de vida

La diseñadora Silvia Tcherassi, nacida en Barranquilla, Colombia, se considera una de las figuras más versátiles e innovadoras de la moda internacional. Por su novedoso trabajo y exitosa trayectoria, fue la primera latinoamericana en ser invitada por la Camera Nazionale della Moda Italiana y por la Federation Francaise de la Couture para presentar sus colecciones en las semanas de la moda de Milán, en el 2003 y París, en el 2004. La muestra de sus diseños en los eventos más relevantes de la moda prêt-à-porter a nivel internacional, permitió que Tcherassi se destacara entre otros diseñadores latinos y se dieran a conocer sus creaciones en el mercado internacional. Se ha dicho que ella revolucionó la escena de la moda latinoamericana de una forma definitiva, y sus diseños sensuales y femeninos se adaptan al estilo de la mujer de cualquier edad. Radicada en Miami, sus piezas se venden en su moderno y atractivo atelier en el área de Coconut Grove, y aún mantiene sus tiendas en Bogotá, Medellín y Barranquilla. Bajo la marca Silvia Tcherassi hoy encontramos una línea prêt-à-porter que se destaca por la calidad de los materiales y el refinamiento en el diseño. En los últimos cuatro años, el nombre de Silvia Tcherassi se ha uni46

En estas páginas, fotos de Tcherassi: Pablo García. Pasarelas: cortesía de Tcherassi.

Silvia

Conversando con...

Silvia y su madre, Vera Tcherassi.

Tcherassi Por: Elibel Atala

do a proyectos de colaboración, entre los que se cuentan Swarovski Crystals y la marca de calzado española Castañer. Al mismo tiempo, creó su primera extensión de marca: Tcherassi Hotels, en asociación con Club Federation, LLC. El primer exponente de esta colección de hoteles, Tcherassi Hotel + Spa en Cartagena de Indias, abrió sus puertas en septiembre del 2009 y ya es considerado uno de los 10 mejores hoteles de diseñador a nivel mundial. Motivada por el éxito del hotel, Silvia presentó Tcherassi Home Collection, una línea de lencería para el hogar de alta calidad, que se identifica total-

mente con su filosofía de lujo casual. En enero del 2010, Random House publicó su primer libro: Elegancia sin esfuerzo, que resume su filosofía de moda e invita a las mujeres a descubrir su propio estilo, independientemente de su presupuesto. En el mismo año recibió un premio por su trayectoria de parte del Fashion International Group y el primer Victoria Puig de Lange International Style Award. Estos premios se suman a otros reconocimientos que Tcherassi ha recibido en su carrera, incluyendo el título de Caballero de las Artes y las Letras, otorgado por el gobierno de Francia.

“La muestra de sus diseños en los eventos más relevantes de la moda prêt-à-porter a nivel internacional, permitió que Tcherassi se destacara entre otros diseñadores latinos...” Nosotros en Living & Travel en español, nos acercamos a recrearnos con la conversación de esta mujer exitosa y comunicativa, que pone en alto el nombre y la elegancia de la mujer latina en todas sus creaciones, y ha trabajado para convertirse en una marca que es un símbolo de su tierra natal.

Silvia y su hija Sofía Espinosa Tcherassi. 47

Tcherassi

LIVING&TRAVEL

¿Qué es lo que más la motiva a la hora de crear? ¿Las texturas? ¿Los materiales? ¿Una silueta? ¿Los colores? “Las texturas siempre me inspiran y son el punto de partida de mis colecciones. Empiezo a jugar con ellas y a crear samples y poco a poco empiezo a encontrar conexiones que

terminan

códigos “dictando”,

si así lo podemos llamar, una temática que le da coherencia a la propuesta”

¿En qué momento de su vida descubrió la pasión por el mundo de la moda? Estuvo desde siempre. Desde pequeña, tenía un sentido del estilo muy desarrollado. Pero cuando empecé a crear camisetas con apliques y vi como se estaban volviendo una sensación no sólo entre mis amigas, sino entre gente que ni conocía, me di cuenta que podía darle rienda suelta a esta afición. Luego fui agregando piezas complementarias y así fue tomando forma una colección.

¿Ha tenido alguna influencia de otros diseñadores en sus diseños? En diseño no, porque creo que para ser competitivos tenemos que ser originales, pero me gusta la aproximación intelectual e irreverente de Miuccia Prada, el espíritu femenino de las colecciones de Alber Elbaz para Lanvin, la consistencia de Phoebe Philo, la genialidad de Nicolas Ghesquiere y el manejo de marca de Giorgio Armani.

¿Cuál fue la primera de sus prendas que la hizo sentir que estaba en el camino correcto hacia el éxito? Eran unas camisetas con unos apliques de pieles exóticas, que combinaban el aire casual y descomplicado de esta prenda con un toque sofisticado, artístico y lujoso, dado por los materiales de los apliques y la intervención misma. Ese “lujo casual” sigue caracterizando mis creaciones hasta hoy.

¿Cómo puede definir la palabra “Moda”? Una herramienta que permite expresar no sólo lo que somos, sino lo que queremos ser.

¿Cree que la moda es una manera en que las mujeres nos desestresamos? Creo que la moda hay que disfrutarla y no debe ser una preocupación, por tanto, para muchas mujeres la moda puede ser un momento relajante.

¿Cuáles son los factores que hacen que el nombre de un diseñador perdure en el mercado? Tener consistencia y que la marca tenga un espíritu único que permita ser fácilmente identificado, que comunique sus valores a simple vista. ¿De qué depende que una prenda de vestir se convierta en una obra de arte? Para mí la moda es un arte, es la más democrática de las artes, porque convivimos con ella todo el día. Muchas piezas de moda son obras de arte como muchos trajes de Alexander McQueen, pero es la persona que las usa, las combina y crea un look lo que genera una expresión artística . ¿Qué es más importante? ¿La prenda en sí o la seguridad con que se lleva? Ambas cosas. Pero creo que tener una buena prenda da seguridad.

¿En qué debe enfocarse una mujer para crear su estilo propio mediante a moda? Cada mujer debe experimentar para encontrar su estilo y este debe estar acorde con lo que hace, el lugar donde vive y el entorno, y debe ser consistente y auténtico. Las mujeres que en la historia se han convertido en hitos de la moda fue debido a su consistencia y originalidad. ¿Hacia dónde se inclina su estilo? ¿Hacia lo bohemio, lo ecléctico, lo clásico? Como te dije, mi propuesta se encuadra dentro del lujo casual, sin pretensiones, sin apariencias, es la máxima expresión de la elegancia sin esfuerzo. ¿Cuáles son las prendas clave en el guardarropa de una mujer? Una camisa blanca, un buen pantalón, un trench coat y muchos accesorios para transformar nuestro look fácilmente..

Si tuviera que elegir entre confeccionar un traje de noche o un vestido playero ¿hacia dónde se inclinaría su balanza? Me quedo en la mitad, disfruto ambos. También podría hacer un vestido de noche para usar en una boda en la playa... ¿Ha sentido el apoyo de su familia a lo largo de su carrera? Total y absolutamente. Mi esposo y mi familia no sólo me han apoyado siempre en mi trabajo y han contribuido a mi éxito, sino que forman parte integral de mi empresa y están comprometidos con su expansión. Por ejemplo, con mi madre comparto mi oficina. ¿Cómo logra el balance de su vida profesional con su vida familiar? Aprendiendo a manejar el tiempo. Mis hijos nacieron cuando yo estaba ya inmersa en este mundo de la moda, y ellos entienden

que este es mi trabajo y lo disfrutan mucho, afortunadamente. Accesorios, bolsos, trajes de novia, un hotel fabuloso que ganó el premio Travellers’ Choice™ 2014, un libro, colaboraciones con Swarowski y Castañer, una línea de lencería para el hogar ¿dónde está el límite de Silvia Tcherassi? ¿Cuál es nueva meta bajo su firma? Cuando ya tienes una visión clara sobre el estilo y entiendes de una vez que tu marca trascendió la moda para convertirse en una marca de estilo de vida, es cuando se amplían las oportunidades. El límite está dado por la coherencia, los proyectos tienen un propio universo donde conviven y se complementan. Pero para responder tu pregunta, puedo adelantarte que ahora estoy pensando en crear una línea de fragancias...

LIVING&TRAVEL

AL VOLANTE

PRIMER AUTO DEL MUNDO QUE REPELE LA SUCIEDAD Por: Nacho García

El nuevo modelo Note es el auto que ha elegido Nissan para aplicar la tecnología auto-limpiable, y así comprobar la eficacia real de esta pintura hidrofóbica y oleofóbica creada por los ingenieros del Centro Técnico de Nissan 50

Europa, para su potencial de comercialización, como una opción de post-venta, para convertirlo en el primer automóvil auto-limpiable del mundo. El Note auto-limpiable se probará en los próximos meses en numerosas y variadas condiciones de uso. Con esta innovación de usar la nano-pintura que repele la suciedad habitual que acumulan los autos en su exterior, la marca japonesa promete hacer una revolución en el lavado de los autos. Nissan ha denominado a esta tecnología Ultra-Ever Dry, y para todos ustedes que se preguntan cómo funciona esta tecnología, les comento que es mediante la creación de una capa de aire protectora entre

Autos: cortesía de Nissan.

Para muchos de nosotros, el rutinario lavado del auto puede convertirse en una acción tediosa, además de que implica un cierto costo económico anual. Ahora Nissan ha iniciado las pruebas de una novedosa tecnología con una pintura que repele el barro, la lluvia y la suciedad cotidiana, lo que significa que los conductores no deberían lavar nunca más su coche ¿Será que van a quedar obsoletos los car washes cuando se trate de Nissan?

salpicaduras, escarcha y aguanieve. Aunque por el momento no existen planes para aplicar esta tecnología a los modelos de serie de la marca, Nissan continuará sus trabajos con este tipo de pintura para su máximo desarrollo. Geraldine Ingham, Jefa de Mercadeo para el Nissan Note, comenta: “El Nissan Note se ha diseñado cuidadosamente para que sus propietarios disfruten de una conducción sin estrés, y nuestros ingenieros no dejan de buscar soluciones para hacer aún más cómoda la vida de las familias”. “Tenemos el compromiso de intentar resolver los problemas a los que se enfrentan diariamente nuestros clientes y siempre estamos dispuestos a probar nuevas tecnologías sorprendentes como lo es esta increíble aplicación de pintura”, concluye Ingham.

la pintura y el entorno, que detiene de manera efectiva el agua y las salpicaduras que ensucian la superficie del automóvil. Nissan continuará sus trabajos con este tipo de pintura con el fin de convertirla en una opción de post-venta, en su empeño de intentar facilitar la vida de los clientes de esta marca. Usted puede ingresar al siguiente enlace para ver el video y sorprenderse de lo útil de esta innovación de Nissan: http://nachoautos.com/primer-auto-en-el-mundo-auto-limpiable/ Quiero destacar que Nissan es el primer fabricante que aplica esta tecnología Ultra-Ever Dry® en la carrocería de un automóvil. Esta pintura, que comercializa la empresa UltraTech International Inc®, ha respondido bien a los primeros ensayos en el uso cotidiano y en condiciones de lluvia,

Foto: Dollarphotoclub/Innovated Captures.

RESPETO AL CONDUCTOR Los pasajeros le deben consideración a la persona que está conduciendo el auto, por la seguridad de todos. Es importante que usted le exija un buen comportamiento a todos los acompañantes que viajen en su auto. Los copilotos que hablan demasiado, que exigen atención a lo que dicen o que lo están molestando constantemente, son peligrosísimos, y se pueden convertir en una fuente de accidentes inevitable. No hay que caer en los excesos, una conversación amena nos ayuda a mantener la atención, pero el otro extremo es fatal, porque el chofer se puede desconcentrar de su actividad principal en ese momento, que es conducir con responsabilidad. De igual forma, el volumen muy alto en el sistema de sonido es otro factor a tener en cuenta, pues bloquea la señal de alerta que otro conductor pudiera estar enviando.

Eduque también a sus niños, como pasajeros, sobre la base de hacerles entender la importancia de comportarse bien en el auto, y ayudarles a pasar el rato en que están viajando, con juegos diseñados para sus edades, o algún otro entretenimiento sano. 51

LIVING&TRAVEL

Frutoterapia:

“Siempre hay un libro abierto para todos los ojos:

la naturaleza” Por: Dra. Milka Cisneros

Refrescantes y saludables

SALUD Y RELAX

Melón de agua o Sandía:

por algo la llaman la fruta del riñón...

Esta fruta es conocida entre los expertos como la fruta más beneficiosa para los riñones, y esto habla de su poder de hidratación. El melón debe consumirse en su estado más fresco, para que no se degenere y produzca toxinas. Aprovechar la riqueza vitamínica del melón es una buena forma de sustituir los complementos vitamínicos. ✓Alivia las afecciones de la próstata y vías urinarias. ✓Reduce la presión arterial. ✓Evita los coágulos de sangre, por su contenido de adenosina. ✓Alivia la angina de pecho, previene los ataques del corazón y las embolias cerebrales. ✓Su contenido de carotenos puede prevenir el cáncer. ✓Propiedades diuréticas, ayuda con el reumatismo y la gota. ✓Previene las manchas en la piel.

✓Rico en vitamina C, lo que ayuda a la formación del colágeno, la cicatrización de heridas y quemaduras, soldadura de huesos, distensiones musculares y roturas de ligamentos.

✓Rico en hierro, potasio (que contrarresta el sodio) y manganeso (necesario para la formación de los huesos, el fortalecimiento del sistema nervioso y la absorción de las proteínas”.

✓Su aporte de manganeso hace que esta fruta tenga excelentes propiedades afrodisíacas.

Manzanas y naranja: Dollarphotoclub/Volff; Melón: Dollarphotoclub/Giuseppe Porzani.

La frutoterapia es una técnica terapéutica basada en el uso de las sustancias medicinales de las frutas, como las proteínas, vitaminas, sales minerales y oligoelementos, entre otros, que ayudan a metabolizar los azúcares, los lípidos y las proteínas, además de actuar en los órganos ya afectados. Las frutas son un regalo de la naturaleza, tienen un sabor agradable, delicado, refrescante, cada una, un sabor especial y característico. Su diversidad es inmensa, y por eso es que hay frutas para todos los gustos. Se digieren muy rápido y permiten que el organismo asimile gran cantidad de nutrientes con el menor esfuerzo posible. Casi todas tienen propiedades medicinales. Deben consumirse frescas y sin mezclarlas con otros alimentos, y nunca como postres, porque pueden dificultar la digestión. Aquí les presentamos tres frutas, que además de ricas en sabor, defienden su organismo.

Manzana: un 85% de agua en su composición... An apple a day, keeps the doctor away, es un dicho muy popular en inglés, pero... ¿por qué se afirma que esta fruta puede mantenerlo alejado del doctor? Pues porque es una de las frutas más completas y enriquecedoras en la dieta, además de combinar muy bien con todos los alimentos en el aspecto digestivo. ✓Depura el hígado, brinda fosfato al cerebro y da vitalidad al sistema nervioso. ✓Combate la cefalea y la anemia. ✓Protege el corazón, previene los resfriados, es astringente, mejora la capacidad pulmonar y suaviza las articulaciones. ✓Es rica en fibras, mejora el tránsito intestinal, y su consumo habitual previene el estrechamiento de las arterias coronarias ✓Reduce el llamado “colesterol malo” en la sangre.

✓Los dentistas indican que morder la manzana con cáscara, blanquea los dientes de forma natural y elimina las impurezas.

Naranja: un vaso de su jugo aporta casi

el 100% de la vitamina C diaria requerida...

Se considera una de las frutas que curan y previenen enfermedades, por su riqueza en vitamina C, flavonoides y betacarotenos, que refuerzan el sistema inmunológico, en forma de jugo o de pulpa. ✓Contiene betacaroteno, poderoso antioxidante que protege las células. ✓Calcio, para mantener los huesos y dientes sanos. ✓Ácido fólico, para el buen desarrollo del cerebro. ✓Magnesio, para regular la presión sanguínea. ✓Potasio, para el balance de electrolitos y proteger el corazón. ✓Tiamina (vitamina B1), para convertir el alimento en energía. ✓Vitamina B6, para la producción de hemoglobina. ✓Tiene una potente función antioxidante, pues combate los radicales libres, causantes de las afecciones cardíacas, degenerativas y el cáncer. ✓Controla el estrés. ✓Efecto diurético, por su alto contenido de agua, potasio y ácido cítrico. ✓Ideal para evitar y aliviar las afecciones en las vías respiratorias como el asma, la bronquitis y la neumonía. ✓Elimina grasa y ayuda a reducir la obesidad si se acostumbra a consumir sin azúcares. 53

LIVING&TRAVEL

ESTÉTICA AL DÍA

No más dietas improvisadas...

Smart for Life

le ofrece lo que busca Si es de los que ha estado haciendo dietas que funcionan por poco tiempo, o que no le brindan los resultados que usted requiere, es el momento de buscar un plan para perder peso, personalizado y supervisado médicamente y sobre todo, con resultados que lo dejen muy satisfecho.

Foto: Dollarphotoclub.

En nuestra búsqueda de ese plan perfecto descubrimos Smart for Life, un programa diseñado para perder peso saludablemente, el cual se basa en la propia habilidad de su cuerpo para perder esas libras de más y que va a crear las condiciones necesarias para que su cuerpo responda rápida y eficazmente. Esas condiciones incluyen un consumo correcto de proteínas y azúcares en sus alimentos, que distribuidos en múltiples comidas al día, suplen el monto específico de proteínas, fibras y carbohidratos complejos para suprimir el hambre, mantener el azúcar y la insulina bajas, y estimular la liberación de la hormona que desprende la grasa del cuerpo, llamada Glucagón.

RESULTADOS Y BENEFICIOS Los doctores que supervisan el plan aseguran que muchos clientes no sólo pierden peso, sino que se sienten mucho mejor en todos los aspectos. Recordemos que tener un peso correcto aumenta la autoestima y disminuye el estrés. El programa está concebido para que las personas tengan más energía, menos inflamación, puedan dormir mejor, experimenten menos reflujo gastroesofágico, y hasta tengan una vida sexual de más calidad. Y no es magia, todo esto se debe a que usted está consumiendo una comida libre de pesticidas y químicos, reduce sus porciones y pierde peso. Su plan personal será diseñado según sus necesidades y podrá perder entre 10: 20 y 30 libras, o mantenerse en el peso después que ha logrado su meta.

MANTENIMIENTO INDEFINIDO Cuando haya logrado su objetivo, no sólo habrá cambiado su físico, sino que usted tendrá mayor disposición, energía y una enorme confianza en sí mismo. Y a partir de ahí, el logro consiste en mantener el peso, indefinidamente. También existe asesoría para esta fase, enfocada en mantener sus hábitos de salud, integrando todo lo que ha aprendido a su rutina diaria, de forma natural, para el resto de su vida. Tome en serio esta propuesta de Smart for Life y aprecie su nueva vida, cada día de su vida.

UN PROGRAMA FÁCIL DE SEGUIR No se requiere preparación, en realidad, los expertos que han desarrollado el programa han realizado los estudios necesarios y los productos de apoyo del plan contienen todo lo necesario. Por ejemplo: con una galleta en el desayuno, estará ingiriendo una pequeña cantidad de clara de huevo, proteína de leche, intercambio de aminoácidos, complejo de fibras, linaza (flax seed), aceites de pescado, salvado, avena y mucho más. Estas galletas tienen un proceso mínimo y son mayormente orgánicas, sin preservantes ni colorantes. Usted podrá comer los productos que provee el programa cada dos horas para mantener su metabolismo funcionando, lo cual actúa como un quemador de grasa natural. No necesita medidas ni preparación de los alimentos para meriendas, y son mucho más económicos que lo que normalmente usted puede gastar en comidas regulares. Usted sólo tiene que planificar y preparar una sola comida al día, asegurándose que su almuerzo o comida contengan proteínas y vegetales, sin excepción. Este programa le da acceso a una serie de exquisitas recetas que lo dejan satisfecho y no tienen nada que envidiar en sabor y contenido a esos platos cargados de grasa y chatarra que dañan su organismo y su apariencia.

LIVING&TRAVEL

ALMA ABIERTA

RELACIONES

TÓXICAS ¿Cómo darse cuenta de que

ha caído en este círculo y cómo liberarse? Por: Juan Carlos Vélez

Foto: Dollarphotoclub/Viperagp.

SI ALGUNA DE ESTAS SEÑALES SON PARTE DE SU RELACIÓN, BUSQUE AYUDA. ES POSIBLE QUE SE ENCUENTRE DENTRO DE UNA RELACIÓN TÓXICA. NUNCA ES TARDE...

EL CONTROL Y EL ABUSO EN UNA RELACIÓN NO SON NORMALES Y LA TOLERANCIA A UNA RELACIÓN TÓXICA NO ES ACEPTABLE

as relaciones interpersonales se pueden tornar caóticas. Es necesario aprender a identificar si vivimos o cohabitamos en una relación tóxica. Este tipo de relaciones se identifican principalmente cuando mantenemos una relación con alguien que nos minimiza, nos hace sentir enojados y en muchas ocasiones perdemos el valor como personas. En estas relaciones lo que sale de usted es lo peor de su persona, nunca lo mejor. En realidad hay que poner tanta energía en una relación así, que parece que nunca se terminan los problemas. Las relaciones tóxicas pueden existir entre los enamorados, las amistades, entre los miembros de una familia, entre colegas y relaciones de otro tipo. Es necesario reconocer que hay grupos que se pueden considerar tóxicos y tengo que señalar que entre este grupo se encuentran los controladores, los dependientes, los codependientes, y los triángulos. Para entender un poco más estas relaciones, los psicólogos las definen como relaciones de una sola vía, mientras que una relación sana mantiene dos vías. El exceso de control, manipulación e intimidación, son rasgos muy importantes en la identificación de estas relaciones. Es verdad que mantener una buena relación con algunas personas se puede hacer difícil, pero nunca una relación debería causar dolor o preocupación. Y es que nadie merece vivir con temor o sentirse menospreciado por otra persona. Hay muchas formas de mantener las relaciones con otros de una manera saludable, por eso es fundamental entender cómo funciona una relación sana.

¿CÓMO PERCIBIR UNA RELACIÓN TÓXICA? Para muchos, esta situación se convierte en algo muy difícil de identificar y se acostumbran a vivir de esta forma, y se les hace casi imposible salir de ella. Lo primero es reconocer cuándo una relación se puede considerar sana, o sea, cuando puede expresar abiertamente lo que se quiere y lo que necesita, pero en muchos casos las personas suelen mantener en silencio pensamientos e inquietudes sin poder decirlos. Esto, créalo o no, es como un veneno que va enfermando la relación. Es normal que se espere respeto y amabilidad de la otra persona o personas. El control y el abuso en una relación no son normales y la tolerancia a una relación tóxica no es aceptable. Por eso, si de alguna manera usted se siente dependiente o está aceptando acciones irrespetuosas, tóxicas o inadecuadas dentro de su relación, haga un alto y pregúntese si esto es admisible.

ALERTAS TÓXICAS

MANTÉNGASE LEJOS DE LA TOXICIDAD

• Está dejando de ser quien es, poniendo a un lado sus valores y sueños, para satisfacer los de otra persona.

• Hable directamente con la persona y exprese sus inquietudes.

• Está poniendo mucha energía y esfuerzo en la relación que parece no dar fruto.

• Fíjese atentamente en el lenguaje corporal y el tono de voz que usted recibe (y permite).

• Está excluyendo a otras personas y quiere pasar todo el tiempo con esa persona solamente.

• No culpe a nadie.

• Está sometiéndose a un constante sarcasmo o humillación, que se confunde con el uso de bromas. • Esta relación lo mantiene apartado de las mejores cosas de la vida como el amor, el gozo, la amistad, la comunicación con otros, el crecimiento, la fe, la paz, la gentileza, la diversión sana, la bondad y hasta el control de sí mismo.

• Acostúmbrese a usar afirmaciones que sólo le afecten a usted. • Sea un buen escucha. • No interrumpa. • Asegúrese de entender. • Enfóquese en las soluciones y sobre todo, recuerde el valor que tiene esa relación para usted.

• Nota que sólo puede sentir angustia, dolor, ansiedad, juicio, odio, adicción, depresión, egoísmo, autodestrucción, infidelidad, negatividad y manipulación.

Foto: Dollarphotoclub/Pakhnyushchyy.

LIVING&TRAVEL

REFLEXIONES

Saber leer, es saber escuchar

Por: Ismael Cala

a radio y la televisión han sido los protagonistas básicos en mi carrera como comunicador, sin embargo, no le resto importancia a los medios impresos, todo lo contrario. El hecho de que haya publicado mi primer libro, “El Poder de Escuchar”, y que ya trabaje en el segundo, dice mucho del respeto que siento por la palabra escrita y de la satisfacción que invade mi espíritu cuando me adentro en la lectura. Como comunicador, considero la lectura como lo que verdaderamente es, un diálogo entre el autor, a través de sus personajes y narraciones, y el lector. La única diferencia de esta plática con una conversación formal entre dos o más personas, estriba en que no hay necesidad de convertir en palabras el pensamiento: todo queda en silencio en nuestro interior, los puntos de vistas yacen en la más pura intimidad, nada importan la dicción o el timbre de la voz, sólo la razón. “Aprender a leer es lo más importante que me ha pasado en la vida”, ha dicho el Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa ¡Cuánta sabiduría la del escritor peruano! Es lo más importante por muchas razones, pero, entre ellas, resalto una especial: cuando aprendemos a leer nos adueñamos de la manera más sublime de saber escuchar. Cuando leemos, razonamos las propuestas del autor; aunque en silencio, preguntamos unas veces, y otras respondemos, nos emocionamos; por momentos, es posible que perdamos la ecuanimidad y hasta que nos enojemos.

La lectura arrastra un sinfín de emociones diferentes, casi siempre mucho más intensas que las que puede acarrear cualquier plática rutinaria. Saber leer es saber escuchar y razonar en serio. Es la posibilidad de sacarle provecho a cada palabra, a cada intención. Nada más parecido al cierre de una conversación provechosa que la culminación de una buena lectura. Por eso reafirmo: ¡Leer es escuchar! Escuchar desde lo más profundo del espíritu, palabras que no suenan, pero que mantienen su carga de significado. Un buen texto y nuestros pensamientos no requieren de decibeles de potencia, son silenciosos por naturaleza, pero dicen mucho. Por eso son nuestros mayores y más confiables compañeros. ¡No hay mejor aliado que un buen libro! ¡No hay mejor confidente que el pensamiento! Cuando leemos se nos ensancha el intelecto, se dispara la imaginación y se allana el camino hacia el crecimiento personal. La lectura forja sueños y es un surtidor de argumentos a la hora de luchar por convertir los sueños en realidad. Leer ayuda a vivir y evade la monotonía que, a pesar de los adelantos, muchas veces consume a la vida moderna. “Que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mí me enorgullecen las que he leído”. Así se expresó otro gran escritor latinoamericano, el argentino Jorge Luis Borges. Genios como Borges y Vargas Llosa, puntales de las letras, alaban la lectura por una sencilla razón: es la clave para que te lean y, por supuesto, para que te escuchen.

LIVING&TRAVEL

CULTURALES

Microteatro

ARTES ESCÉNICAS

Este es un proyecto permanente que presenta el Centro Cultural Español de Miami. Una acción teatral innovadora y exitosa, con la representación de obras de teatro cortas, de unos 15 minutos, en espacios pequeños, en este caso en contenedores, para sólo un pequeño grupo de espectadores. Las presentaciones son en el patio del CCEMiami los fines de semana, con obras nuevas cada cinco semanas. Las obras se eligen a través de convocatorias abiertas. Los mejores directores, actores y productores locales se han unido a esta experiencia única que ya forma parte de uno de los proyectos que más disfruta el público de la ciudad.

Microtheater en inglés: Miércoles y jueves – 8 p.m. - 11 p.m.

Microteatro en español: Viernes y sábados – Primetime: 8 p.m. -11 p.m. Sesión Golfa: 11 p.m.-1 a.m. Domingos – Primetime: 7 p.m.-10 p.m.

Horario en Agosto: Sólo en español

Patio del CCEMiami 1490 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 Precio: $5 cada puesta en escena, $4 para los socios del CCEMiami. http://microtheatermiami.com/ Facebook http://www.facebook.com/Microtheatermiami Twitter: @ MicroTheaterMia 60

Fotos: cortesía de los teatros.

Viernes y sábados – Primetime: 8 p.m. -11 p.m. Sesión Golfa: 11 p.m.-1 a.m. Domingos – Primetime: 7 p.m.-10 p.m.

Teatro 8

Cirko Teatro ha tomado el manejo del Teatro 8, una sala emblemática e histórica en la escena teatral de la ciudad de Miami. Esta compañía ha venido presentando obras de distintos tipo y género en la ciudad, como comedias, dramas y puestas infantiles, y ha sido tanto su trabajo que les fue otorgado un reconocimiento del Alcalde de la Ciudad de Miami, Tomás Regalado. Entre sus trabajos podemos nombrar, “Esperando la carroza”, “El Circo de Enriqueta y Agapito”, “Destino de dos cosas o de tres”, y actualmente presenta con gran éxito “Cien veces no debo” de Ricardo Talesnik.

Cirko Teatro es un grupo de teatro argentino, con propuestas alternativas dentro de la escena de Miami. Su lema es preservar nuestras raíces latinas, haciendo teatro en español. Cirko Teatro fue creado por Jessica Álvarez Diéguez y Alejandro Vales.

Teatro Trail

Oficialmente Gay, escrita y Dirigida por Alexis Valdés Hasta el Domingo 3 de agosto, 2014 Un joven cubano, Papito, está a punto de ser nombrado director del mejor hotel de Varadero. Esto, evidentemente, resolvería todos sus problemas económicos. Pero a pocos días del nombramiento, el gobierno cubano, en un golpe de efecto para mejorar su imagen internacional, lanza una Ley de igualdad de genero que obliga a todas las empresas a tener al menos un homosexual en un puesto directivo. Para no perder la oportunidad de su vida, Papito tendría que hacerse pasar por homosexual. Pero Papito es un machista recalcitrante. ¿Lo hará? ¿Lo conseguirá? El Club del Humor Sala Catarsis Todos los Jueves Integrado por un grupo de artistas que residen en Miami y que han obtenido gran reconocimiento no sólo en sus países de origen sino también en Estados Unidos. Dirección y presentación del humorista colombiano Saulo García. Desde el 6 de marzo, y cada jueves, el escenario de la Sala Catarsis, reunirá a tres comediantes profesionales y a un humorista amateur quienes presentarán sus mejores sketchs, chistes, canciones humorísticas, parodias, imitaciones y rutinas de stand up comedy. Del costo del boleto, usted puede consumir $10.

http://teatro8.com/ http://www.facebook.com/teatro8ocho - Twitter: @Teatro8ocho 305-587-3589.

Mimi Lazo, en A mi gordo no me lo quita nadie... Sábado 9 de agosto, 2014, 10:30 p.m. Mariita está decidida a hacer lo que sea necesario para conservar su matrimonio, su status y su gordo. A lo largo de diferentes situaciones, se va transformando en todo lo que puede representar una distracción o un peligro para su marido. De ser una ingenua muchacha que se casa con la ilusión de ser feliz para toda la vida, termina siendo un conglomerado de implantes y exageraciones corporales .Una divertida comedia escrita por Luis Fernández. No eres tú, soy yo, con Luis Fernández Viernes 15 de agosto y sábado 16, 2014 Esta es una adaptación con un cáustico humor que sigue la onda irreverente y provocadora de “Sexo Sentido”, en el que su protagonista, Luis Fernández, recoge sus impresiones y confronta a las mujeres con lo que realmente son y lo que esperan de la vida y de los hombre. www.teatrotrail.com/www.facebook.com/pages/Teatro-Trail-Trail-Theater Twitter @TeatroTrail

LIVING&TRAVEL

PARA LEER

Un universo único de letras para ampliar sus horizontes

Por: Sergio Andricaín

Eleva tus estándares a través del coaching

Miss Blues 104°F Jaime Cabrera MediaIsla

Arturo Orantes Coach Elite

Es una lástima que las editoriales se resistan a publicar libros de cuentos, un género que en las letras iberoamericanas ha tenido grandes cultivadores a lo largo de la historia. Por eso, cada vez que se publica un volumen de relatos breves, los lectores que disfrutan de esta modalidad narrativa sienten que reciben un regalo. Miss Blues 104°F, del escritor colombiano Jaime Cabrera González, es una colección de cuentos que se desarrollan en un mismo espacio geográfico: Altonia Beach, una ciudad muy parecida a la Miami Beach, turística y cosmopolita, del sur de la Florida. Sus páginas, habitadas por personajes tristes y solitarios, que viven anclados entre el pasado y el presente, nos cuentan historias que aunque nos parezcan familiares, no dejan de sorprender. Un libro conmovedor y reflexivo.

El vino de la soledad

Irène Nemirovski Salamandra 62

Después de un largo olvido, en años recientes la obra narrativa de Irène Nemirovoski ha sido rescatada tras el éxito editorial de Suite francesa, novela que dejó inconclusa cuando fue arrestada en Francia y entregada a los alemanes, quienes la deportaron a Auschwitz, donde murió. En El vino de la soledad, considerada por la crítica como su obra más autobiográfica, Nemirovski cuenta la historia de Elena, joven perteneciente a una familia de inmigrantes rusojudíos adinerados que viven en París luego del estallido de la revolución bolchevique. Su madre, frívola y déspota, desprecia a su marido y a su hija. Al morir el padre, Elena planeará vengarse de su madre usando como instrumento al amante. Una novela intensa y con personajes inolvidables.

La lectura de Eleva tus estándares a través del coaching permite conocer los seis requerimientos básicos que hay detrás de las decisiones que tomamos en la vida, a la vez que revela los mecanismos negativos que, en ocasiones, utilizamos al tomarlas, algunos de ellos tan destructivos que nos pueden llevar a experimentar sentimientos de tristeza y enojo. Pero también este libro explora los mecanismos positivos y creativos de los que nos valemos al decidir algo y que provocan altos niveles de felicidad y gozo. Conocer esas necesidades y satisfacerlas, permite construir entornos favorables y generar crecimiento y plenitud inmediatos. Decidir usando las herramientas del coaching contribuye a llevar una vida plena y llena de satisfacciones.

Apunta a las estrellas Leila Cobo Penguin Random House

Esta guía inspiracional para lograr una carrera musical exitosa, está escrita con un estilo ameno y sencillo, que invita a la lectura. En Apunta a las estrellas, Cobo narra sus experiencias junto a reconocidas figuras de la música internacional; por ejemplo, cuando conoció a Marc Anthony, el ritual de Luis Fonsi antes de salir al escenario, las fuentes de inspiración de Marco Antonio Solís y hasta la historia del día en que Pitbull, entonces Armando Pérez, con sólo seis años, se subió a un escenario y conquistó el corazón del público. Además, la autora brinda consejos prácticos que ayudarán a cantantes y compositores a darse a conocer, evitando rechazos y negativas.

LIVING&TRAVEL

SOCIALES Karent Sierra, en la Gala del Hospital St. Jude

Rashel Díaz, en la Gala del Hospital St. Jude.

Khotan Fernández Gabriel Valenzuela, en la Gala del y Candela Ferro en la Gala Hospital St. Jude del Hospital St. Jude Raúl González y un paciente del Hospital St Jude, en la Gala del Hospital St. Jude.

César Conde, Nora Bulnes y Pamela Silva Conde, en la Gala del Hospital St. Jude. Gretchen y Custo Barcelona, en Miami Fashion Week.

Lissette Rondón y Agatha Ruiz de la Prada, en Miami Fashion Week.

Erik Valdez y Coby Ryan McLaughlin, en la Gala del Hospital St. Jude.

MFW/ Simon Soong/ Humberto Vidal/ Frank Díaz/Carlos Aristizabal/ Alberto Tamargo/ Eduardo Liermo / Latin Iconos.

Mariela Encarnación, en la Gala del Hospital St. Jude.

Chiquinquirá Delgado y David Díaz, en CorpoBello Spa.

Ricardo Chávez y Sonya Smith en CorpoBello Spa.

Roxana García, en CorpoBello Spa.

Ed Wegel, Beth Sobol, Iris Robare, Gabriela Isler y Sydney Robertson, en Miami Fashion Week. Carlos Mejía y Anyélica Pérez, en Miami Fashion Week.

Diana Espinosa y Fabrizio de Castro, en Miami Fashion Week.

Carolina Sandoval, en Miami Fashion Week.

Diana y Ricardo March, en Miami Fashion Week.

Anabelle Blum y Victor Drija en Miami Fashion Week. 65

LIVING&TRAVEL

SU MUNDO EN DOS PALABRAS

Rodner Figueroa

Aquí las estrellas revelan lo primero que les viene a la mente... Descubra sus fantasías y saque sus propias conclusiones... Dos palabras que te definen como persona? Pasión y disciplina ¿Tu mayor defecto? La impaciencia ¿Tu mayor sueño profesional? Conducir mi propio talkshow ¿Tu color de ropa preferido? Azul ¿Tu mayor ambición? Tener mi propia línea de ropa y compartir mi visión de la moda con millones de personas ¿Tu mayor alegría? Estar con mis seres queridos ¿Los famosos te adoran o te temen? Me adoran cuando los alabo y me temen cuando los critico ¿Te consideras un verdadero fashion police? Me considero un conocedor y amante de la moda. Si eso me hace un fashion police... pues lo soy. ¿Tu actor de Hollywood favorito? Anthony Hopkins ¿El libro que has leído más de una vez? Morir de Glamour, de Boris Izaguirre ¿Cuál es tu red social favorita? Instagram ¿Cambiarías un abrazo físico por un te quiero virtual? Jamás, no hay nada mejor que sentir todo lo que se trasmite en un abrazo

www.rodnerfigueroa.com.

Facebook: Rodner Figueroa/Pagina Oficial.

¿Tu destino turístico más anhelado? El próximo viaje que haré ¿El lugar que más te ha gustado visitar? Grecia ¿Dos cosas que no faltan en tu equipaje? Mi perfume y un blazer azul marino Instagram: rodnerfigueroa.

Twitter: @RodnerFigueroa

Foto: cortesía de Univisión.

Este picante y querido conductor de la cadena Univisión, de origen venezolano, es conocido como “El fashionista”, por las agudas y certeras críticas que hace de la ropa, el maquillaje y los peinados de los famosos en numerosas alfombras rojas de la farándula latina. Tiene su propio programa, “Sal y Pimienta”, donde le da a cada comentario el toque pícaro que lo caracteriza. Su participación en El Gordo y la Flaca ha sido muy bien recibida por el público, y como una reafirmación del ascenso vertiginoso de su carrera ¡acaba de ganar un premio Emmy como mejor presentador!

¿La dinámica con tu madre? Es la llamada que hago toda las mañanas y en las noches. Mi mami es mi mejor amiga, mi ejemplo y mi confidente.