Edicion 6. Destino Venecia

Venecia:

el encanto que hace soñar...

Mauricio Ochmann y Aislinn Derbez

gritan su amor a los cuatro vientos

¿Qué es realmente EL AMOR? MODA: Vista previa a la primavera

En la cocina de…

Rusty Pelican: una exquisitez en comida y ambiente

¡Lencería ardiente! para el Día de San Valentín

www.livingandtravelmagazine.com 1

2

www.livingandtravelmagazine.com 3

LIVING&TRAVEL

20 MODA: Vista previa a la primavera

44

En esta edición...

10

Destinos globales Venecia

15

¿Qué llevar en tu maleta?

16

Escapes fabulosos: Playa del Carmen, Sevilla y Acqua Termi

30 4

30

Compras y regalos.

Ideas perfectas para comacer a tu pareja en el mes del amor y la amistad.

34

Decoración: detalles en rojo, color de la pasión.

Contenido 36

Tecnología: gadgets que enamoran

38 40

En la cocina de....Rusty Pelican

42

Mirada nocturna: tres opciones románticas

44

Conversando con... Aislinn Derbez y Mauricio Oshman

48

Al volante: Chevrolet Corvette

50

Ventana empresarial: las mochilas de Nina Peñuela

52

Estética al día: FitbyHaydee, un estudio con calor humano

54 56

Reflexiones: relaciones de parejas

58 60 62

10

Mixología: vodka con amor

63

Alma abierta: ¿ Qué es el amor?

Memorandum

18

Para leer Su mundo en dos palabras con Kimberly Dos Ramos

64

Sociales

66

Horóscopo www.livingandtravelmagazine.com 5

LIVING&TRAVEL

CARTA EDITORIAL

Escribir esta carta ha sido realmente especial para mí por tres razones: Primero: por ser nuestra primera edición en el 2015, que sin que me queden dudas será un año lleno de triunfos, prosperidad y amor, Segundo: porque febrero es un mes de mucho amor, y es precisamente de ese sentimiento del que se trata buena parte de esta edición, por eso nos dimos un paseo ¿por dónde mejor que por la romántica Venecia? y una fabulosa escapada un original spa en Acqui Terme, al Norte de Italia, donde uno puede sentirse como los dioses, y de hecho tengo recuerdos hermosos e inolvidables con mi amado. También Aislinn Derbez y Mauricio Ochmann nos rebosan de alegría y pasión nuestras páginas de Conversando con… Y por supuesto, no podían faltar los consejos de lencería para nuestras lectoras y la detallada lista de regalos que como me han dicho nuestros lectores, ha sido de gran ayuda también en otras ocasiones.

Diana Espinosa

Directora

Y tercero: no puedo terminar esta carta sin hablar de uno de los acontecimientos más importantes que se vivieran en nuestra ciudad del sol, Miami. El concurso Miss Universo, donde tuve la satisfacción y el placer de estar muy cerca y compartir momentos especiales con todas y cada una de las hermosas representantes de la belleza femenina, mujeres encantadoras que llegaron con su maleta cargada de sueños y expectativas y donde solo una regresa triunfadora: Miss Colombia. Estoy feliz por mi país y por Pauliana Vega ¡éxitos y mas éxitos en el 2015!

1 NOTAS Directora de la

1. Paulina Vega logró la corona Esta preciosa mujer representante de Colombia, hizo historia esa noche mágica. Siempre estuvo entre las favoritas, pues se destacó en los 20 días en que las 88 misses estuvieron mostrando su belleza en Miami, en espera del gran día de la edición 2015 de este evento que involucra al mundo, y que fue presentado en la orgullosa ciudad del Doral.

2. El momento más emocionante La ahora reina Paulina Vega junto a Miss USA, Nía Sánchez, en el gran momento en que esperaban la decisión de los jueces.

Emocionadas y bellísimas.

Paulina Vega y Nía Sánchez

Paulina sonríe preciosa después de haber recibido la corona que la identifica como Miss Universo 2015

3

2

3. Las reinas hicieron una subasta caritativa

Diana Espinosa y Paulina vega

Cada una de la aspirantes a Miss Universo vendió un objeto típico de su país y los fondos recaudados fueron a beneficio de Best Buddies International, una organización sin fines de lucro para establecer un movimiento de voluntariado a nivel mundial.

Directora ejecutiva Diana Espinosa Editora general Elibel Atala Arte Jefferson Fuertes Mónica Zapata Corrector de estilo Sergio Andricaín Coordinadora editorial y publicista Bertha M. Moreno Asistente de dirección Marcela Pinto Colaboradores en esta edición Sergio Andricaín Estrella Flores Nacho García Wilmer Hurtado Arturo Orantes Ernesto Rodas Ejecutivos de ventas Carmenza Arbelaez Impresión Bellak Color Distribución Marketing & Publishing Producción de página web GOIDX LLC.

No se pierda nuestras ediciones bimestrales.

Suscríbase a la revista en la página web: www.livingandtravelmagazine.com

Living & Travel en español es una publicación para los amantes de los viajes y el estilo de vida chic y sofisticado de Miami. Tiene un amplio registro de secciones que abarcan destinos, moda, belleza, salud, relax, cocina, mixología, autos, entrevistas y otros temas que conforman un interesante abanico de información.

Living&Travel en español 5201 Blue Lagoon Drive Miami, Fl. 33126 Teléfono: (786) 275-9030 Fax: (786) 275-96-38 livingtravel.usa@gmail.com diana@livingandtravelmagazine.com Livingtravel @livingtravelmag

LIVING&TRAVEL

Nuestros COLABORADORES Tecnología Wilmer Hurtado Consultor de Mercadeo Online Conferencista, Escritor y Profesor Universitario wilmer.hurtado@udi-avi.com www.udi-avi.com

Astrología Ernesto Rodas Astrólogo graduado en Filosofía Védica Presenta su programa de televisión Magazin 1, en Miami Ernestorodas.tv Ernesto Rodas @ernestorodas

Reflexiones Arturo Orantes Coach de vida World Coaching Corp www.worldcoachingcorp.com www.crecerycontribuir.com arturo@coachingontologico.com

Al Volante Nacho García Lic. en Administración de Empresas; Periodista, Miembro de la Org. de Periodistas Automotrices del Sur de la Florida (SAMA) www.nachoautos.com Nachoautos @nachoautos

Alma Abierta Estrella Flores Escritora y Psicóloga clínica y educativa Directora General del Grupo Educativo Montaigne, de Madrid. www.estrellaflorescarretero.com @EstrellaFloresC EstrellaFloresCarretero

Para Leer Sergio Andricaín Lic. en Sociología.

Periodista y Escritor.

Director de la Fundación Cuatrogatos. www.cuatrogatos.org Cuatrogatos

Venecia LIVING&TRAVEL

“El sereno canal de romántica luz…” sigue teniendo el encanto que hace soñar

U

no de los escenarios preferidos el cine, la literatura, la pintura y la música, es Venecia, y qué mejor fecha que la del Día de San Valentín para deleitarnos un poquito con cada paso que demos en este recorrido por la bellisima ciudad de los canales. Es una de las locaciones más románticas del mundo y una de las más turísticas de Italia, por eso miles de visitantes vienen a conocer su original arquitectura, su gastronomía y sus hermosos paisajes.

Ha sido arduo poder elegir entre tantos lugares hermosos de la ciudad, pero hemos encontrado lo más atractivo de Venecia para darle un marco ideal al amor, y aunque San Marcos y el Palacio Ducal son casi obligatorios, el laberinto de callejuelas medievales y canales, es lo que hace a este destino tan especial, porque perderse entre una pequeña plaza o cruzar un hermoso puente, es irremediablemente inolvidable y romántico.

10

Góndola para dos: Al paso lento de la góndola por los canales y tomados de la mano, hagan un recorrido por los numerosas vías fluviales venecianas. Un viaje por el Gran Canale los obligará a pasar por debajo de cuatro de los más famosos puentes de La Serenísima: Rialto, la Academia, los Descalzos y la Constitución. Si eliges esta ruta, pasarán por el lado de importantes edificaciones como la imponente iglesia de Santa María de la Salud y el palacio Ca’ d’Oro, uno de los más antiguos de la ciudad.

De arriba abajo: Basílica de San Marco; Palacio Ducal y Caffè Florian

Un viaje a las islas: El vaporetto es un autobús acuático muy popular en el bullicioso tránsito del concurrido estrecho fluvial. A bordo de uno de ellos puedes conocer las islas más importantes de la laguna de Venecia: Murano, Burano y Torcello, que aunque son poco visitadas por los turistas, esconden el encanto de catedrales antiguas con elaborados mosaicos, se encuentra la cuna del famoso cristal de Murano y se aprecia la belleza de las coloridas casas del pueblo de pescadores de Burano.

Las huellas de Casanova: Sería imperdonable estar en Venecia y no seguir

En estas páginas, fotos: Italian National Tourist Board.Iglesia del Frairi: Living & Travel en español.

La plaza de San Marcos: Este es el encantador centro de Venecia. Toma de la mano a tu pareja y pasea sin prisa por el artístico pavimento, mientras se regodean en las galerías escuchando la música de las orquestas callejeras que tocan en la plaza, a la vez que admiran las hermosas cúpulas de la Basílica de San Marco y la elaborada ornamentación del Palacio Ducal. Luego, en la terraza del famoso Caffè Florian, tema de inspiración de la literatura y el cine,

siéntense a saborear una taza de café.

Luego dirijan sus pasos al campanario, a 99 metros por encima de la plaza, desde donde se observan el laberinto de techos rojos y el panorama se extiende hasta las montañas Dolomitas.

Góndolas, edificaciones antiguas, palacios, puentes y canales… esta ciudad italiana transmite pasión y deseos de enamorarse.

Club del Doge

tradicionalmente habitado por estudiantes y artistas, donde se encuentra la zona estudiantil. En sus callejuelas se pueden comprar regalos tan románticos como las máscaras venecianas o preciosos adornos de cristal de Murano. Su centro de actividad está en el Campo Santa Margherita, repleto de mercadillos y bares.

En las noches es uno de los mejores lugares para salir de fiesta, pues hay bares y restaurantes íntimos, con un ambiente propicio para el romance.

las los pasos de uno de los amantes más famosos de la historia: Giacomo Casanova. Un bar de la calle Do Spade, cerca del puente de Rialto, era el punto de encuentro del famoso galán con sus mujeres, y en la actualidad conserva un ambiente acogedor e informal, perfecto para saborear un vino veneto en sus mesas fabricadas a partir barriles. .

Arte en la Iglesia del Frari: Los amantes del arte van a adorar esta antigua iglesia gótica que guarda las fabulosas obras de tema religioso del pintor veneciano Tiziano Vecellio. Está ubicada en el tranquilo barrio de San Polo, y se llega a ella atravesando callecitas escondidas y preciosas y quietas plazas, ideales para ir del brazo de tu pareja extasiados con el ambiente y el paisaje.

Dorsoduro: En este barrio de Venecia, los canales y las calles se estrechan para lugar bohemio y singular,

Iglesia Santa Maria Dei Frari.

La iglesia del Frari guarda un tesoro para los amantes de la pintura.

Un templo consagrado al bel canto: Si bien es cierto que La Fenice de Venecia es la más famosa casa de ópera, les presentamos el Palacio de Música (Musica a Palazzo), que es aún más romántico, pues la función se ofrece en un palacio histórico, ubicado en un callejón sin salida a un lado del Gran Canal. Grandes óperas a la luz de las velas, y en un entorno totalmente místico. www.livingandtravelmagazine.com 11

Puente de Rialto

Conocer los 354 puentes que hay en Venecia es algo imposible, pero te mencionamos los más famosos, para que, desde alguno de ellos, contemplen el atardecer y renueven sus votos de amor.

Puente de Rialto: El Ponte di Rialto es el más antiguo de los cuatro puentes que cruzan el Gran Canal de Venecia y probablemente el más famoso y fotografiado de la ciudad.

Puente de los Descalzos: El Ponte degli Scalzi es otra de las vías que va de una orilla del Gran Canal a la otra y se encuentra muy cerca de la estación ferroviaria de Santa Lucía.

Puente de la Academia: El Ponte dell’Accademia debe su nombre a su cercanía de la Academia de Bellas Artes (un sitio que es de rigor conocer). Es el cuarto puente sobre el Gran Canal y el único construido en madera..

Puente de los Suspiros: El Ponte dei Sospiri une el Palacio Ducal con la antigua prisión de la Inquisición, y debe su nombre a los suspiros que dejaban escapar los presos al pasar por él, pues

Puente de los Suspiros

Puente de los Suspiros: Living & Travel en español. El resto de las fotos en estas páginas: Italian National Tourist Board.

Puente de la Constitución (o de Calatrava): El Ponte della Costituzione, también conocido como el Puente de Calatrava, es otro de los que atraviesan el Gran Canal; comunica la Piazzale Roma con la estación de trenes Santa Lucía y se distingue por su moderna estructura de acero y vidrio.

Los puentes de Venecia sería la última vez que verían el sol. Los enamorados pasan debajo del puente como ritual, pero la realidad es que su asociación romántica es solo producto de la imaginación de autores que lo han utilizado como recurso literario.

Puente de Tres Arcos: Es uno de los más singulares, ya que es el único que consta de tres arcos, y es el más grande de los tantos que no atraviesan el Gran Canal.

12

Otro de los bellos puentes de los muchos de Venecia

Di dolupta voluptur sitiundus, ut dicaborat eiciis quo

Osteria da Fiore: Muchos críticos dicen que es el mejor restaurante de la ciudad y esto se basa en la forma en que cocinan el tradicional marisco veneciano. Es un lugar elegante y discreto donde se disfruta de una atmósfera única.

Harry’s Bar: Probablemente se trate del bar más conocido del planeta entero ya que su cocktail Bellini ha dado la vuelta al mundo. Es muy concurrido, y su ubicación al lado del río es especial para los amantes.

Restaurante Da Ivo

Do Forni: Ofrece una estupenda gastronomía local en un entorno muy agradable. Está muy cerca de la plaza de San Marcos, por lo que su acceso es muy fácil.

947 Club: Es uno de los pocos bar lounge que hay en Venecia. Tiene buen ambiente y excelente música. Un lugar divertido, de gente joven, con buenos platos para saborear.

Antico Martini: Tiene un entorno romántico y elegante, y al terminar la cena se puede bailar en el piano-bar.

Da Ivo: Aquí solo se llega en góndola.

Es uno de los lugares más encantadores que hay, y cuenta con una cocina que no sólo se basa en pastas y rissotos.

Centrale Lounge: Se trata de un restaurante nuevo con un ambiente moderno donde se puede cenar hasta bastante tarde, y la música, la bebida y el ambiente, lo califican como “diferente”.

La cucina italiana En Venecia hay grandes alternativas para salir a cenar a un lugar con buena cocina italiana y donde no falta un ambiente romántico.

Por mencionar algunos, aquí te dejamos una lista de los más reconocidos entre los expertos y los viajeros ¡y tú decides!

Ostería Da Fiore

www.livingandtravelmagazine.com 13

Gran Caffè Ristorante Quadri

Ristorante: Mercado: Living & Travel en español. Italian National Tourist Board.

Febrero en Carnaval: Uno de los mejores momentos para ir a Venecia es la época de Carnaval, que este año tendrá lugar entre el 31 de enero y el 17 de febrero. La decoración de la ciudad es muy original y se organizan multitud de fiestas y conciertos por todas partes, entre los que se destaca el baile de Máscaras del día de San Valentín, cuyos anfitriones son los descendientes del Dux de Venecia.

En la zona del Ayuntamiento, especialmente en el Café Florian, se organizan muchos bailes y todo el mundo desfila con sus mejores disfraces. La ciudad se llena de tiendas y tenderetes donde venden disfraces y máscaras de todo tipo.

Compras: La oferta es muy variada: desde almacenes de artesanía y recuerdos, donde pueden encontrar adornos de cristal de Murano y muñecos, hasta finas boutiques y tiendas (donde venden ropa de marca, relojes, joyas y antigüedades).

Quien quiera descubrir más de Venecia no tiene más que que “extraviarse” por su callejuelas, recorrer sus pintorescos barrios y admirar sus palacios, iglesias, mercados… La Reina del Adriático no solo es un lugar maravilloso para los enamorados, lo es para cualquier persona que se conmueve ante la belleza en todas sus formas.

Opiniones reveladas “No sé por qué la creencia popular dice que si los enamorados pasan por debajo del Puente de los Suspiros será un amor eterno.... si el puente tiene que ver con presos, con delincuentes, con asesinos... ¿qué tiene que ver eso con amor? En fin... en leyendas todo se vale.”

“Escuchar La Traviata en un palazzo como escenografía, con los personajes a un metro de distancia, con una copa de champán entre acto y acto, fue emocionante y hermoso para mi espíritu.”

14

Mercado en Dorsoduro

“La plaza que más me ha gustado es Santa Margarita, en el barrio Dorsoduro. De noche tiene un ambiente muy agradable y poco turístico.”

“Recomiendo el restaurante Rivetta, cerca de San Marcos en dirección al barrio

Castello, famoso por su comida casera y porque los gondoleros suelen comer allí, por su gran relación calidad-precio.”

“El plato por excelencia son las sarde in saor: sardinas marinadas en una salsa de cebolla, alcaparras y piñones.”

Abrigo estilo trench.

3.1 Phillip Lim, en Nordstrom

LIVING&TRAVEL

Ideas para pasear por Venecia con estilo Cartera, Dolce & Gabbana Loción facial, Lab Series

Nautica

La temporada es ideal para lucir elegante a toda hora en la romántica Venecia. Un cambio de accesorios puede ser la clave para darle un giro al conjunto y que funcione del día a la noche.

¿Que llevar en tu maleta?

Fragancia, Ermenegildo Zegna

Sobre, Chloé Bolso, H&M

Zapatos, Saint Laurent Sandalias, Dolce & Gabbana Lentes de sol, Gucci

www.livingandtravelmagazine.com 15

Fotos: Cortesia DMO.

LIVING&TRAVEL

Buceo en los cenotes del parque Xcaret

Playa del Carmen 5th. Avenue

Playa del Carmen Riviera Maya

Ubicada en la preciosa Riviera Maya, Playa del Carmen, una versión moderna del pueblo de pescadores que antes fue, es un lugar ideal para viajar junto a tu pareja. Pasear o tomar el sol, y nadar en las cristalinas aguas de sus playas son actividades que conspiran a favor de un romance perfecto.

Después de haber recorrido la arena y disfrutado sus hermosos paisajes, al caer la tarde déjense sorprender por la preciosa puesta de sol y brinden con un buen coctel en algún lugar a orillas de la playa. Playa del Carmen es también uno de los principales destinos de buceo del mundo por su activa 16

vida submarina. Vayan de paseo por la 5th Avenue, donde se ofrecen conciertos, espectáculos en vivo y hay lugares muy agradables para disfrutar de cenas románticas. Playa del Carmen también es la entrada al mundo maya. Su ubicación privilegiada les permitirá conocer sitios arqueológicos y les encantará conocer la cultura de la milenaria civilización maya en Chichén Itzá, Tulum y Cobá. Los mayas también fueron muy románticos y seguro que ustedes disfrutarán las historias de amor de sus deidades.

Este es un sitio especial para disfrutar del Día de San Valentín.

El rincón más romántico de la Riviera Maya

Romance en Sevilla Visitar Sevilla en el mes de los enamorados es algo que deja un recuerdo permanente, el cual se revive cada año, entre copas de buen vino y regalos de aniversario. Las páginas de Internet les van a mostrar lo que todo el mundo ve, pero Living & Travel en español les propone un tour íntimo y diferente. Alójense en el hotel Fernando III, en el centro histórico, y salgan a caminar por las pintorescas calles, cogidos de las manos, hasta llegar a la imponente Catedral con su torre de la Giralda, una de las más bellas del mundo, que fuera, durante la ocupación de los moros, un altísimo minarete. Bajo los arcos del enorme templo, díganse un secreto para recordarlo

siempre. Después encaminen sus pasos hacia el Real Alcázar y recorran sus hermosos palacios y cuidados jardines, que atesoran un pedazo importante de la historia española. Allí, en cualquier rincón, dense un beso. Degustar las tapas requiere tiempo, así que dedíquenle unas horas a probar los ricos platillos de la cocina andaluza en un ambiente cálido y cordial.

Con esos vinitos dentro, están listos para ir al Museo del Flamenco a ver un espectáculo de canto y baile. Y, para terminar, desde la terraza del hotel Eme, regálense una vista nocturna de Sevilla con tu especial compañía.

Sevilla te espera.

Elaboradas rejas y arcos de la arquitectura sevillana

Fotos: Living & Travel en español.

Terraza del Hotel Eme

Llénate de la pasión que transmite esta bella ciudad española

www.livingandtravelmagazine.com 17

Fotos: Cortesía de Tomaz Kocjan, director del Spa lago delle Sorgenti.

Piscina romana Vulcano

Piscina con el agua en movimiento

Spa Lago delle Sorgenti

en Acqui Terme

El Spa Lago delle Sorgenti ofrece una experiencia única con un concepto innovador y original: regenerarse con el agua y reequilibrarse con el sonido. El objetivo del spa es cautivar, emocionar y enseñarle a la gente a percibir y escuchar su cuerpo y su alma. Esta es la promesa fundamental para regenerarse, rejuvenecer, relajarse, renovar la energía perdida, y, lo más importante, vivir una experiencia única y memorable.

El spa, concebido como un modernísimo templo del bienestar holísitco, está ubicado en Acqui Terme, una de las estaciones termales piamontesas más famosas y apreciadas de 18

Italia, que era un tesoro de los antiguos rituales del baño romano, actualizándolo y proyectándolo hacia una dimensión contemporánea, con la reelaboración de la milenaria experiencia terapéutica de oriente de la terapia del sonido.

El Spa Lago delle Sorgenti descansa en un sólido pasado dedicado al bienestar y su filosofía holística, única en género, se basa en la inédita sinergía benéfica del baño termal y el baño sonoro, el bienestar del agua y de la vibración y el tono musical para resintonizar cuerpo, mente y espíritu.

Percibir y escuchar el cuerpo y el alma es la promesa

(Psss...) Es bueno ir dándole un vistazo a las propuestas primaverales que nos han encantado. ¿El pantalón se abre paso esta temporada?

(Ummm...)

20 Moda: vista previa a la primavera.

Un estilo sofisticado... solo depende de elegir los elementos clave

Polo Supreme Oud, de Ralph Lauren.

Una fragancia oriental amaderada que acentúa el atractivo masculino.

26

26

Los mejores perfumes de hombre y mujer que rondan en los escenarios románticos. www.livingandtravelmagazine.com 19

LIVING&TRAVEL

Moda

Ardistia New York, Jakarta Fashion Week

Los tonos metálicos se reinventan esta temporada para llevarse incluso en horas del día. Los dorados, plateados y cobres reflejarán sin dudas el tibio sol primaveral.

Brillantes 20

Fotos: cortesía de los fotógrafos que participaron en los desfiles.

Riani Show, Berlín Fashion Week

Vista previa a la primavera

ovalos

Entre los estampados que se hicieron sentir en las pasarelas de primavera 2015 están los superfemeninos óvalos.

Unitonales, de igual tamaño, multicolores, y de mil formas, esta opción es una de las favoritas del guardarropa.

Carolina Herrera, Berlín Fashion Week

Irfe, París Fashion Week

www.livingandtravelmagazine.com 21

Slvia Tcherassi

22

Floreados

Dresscamp Tokyo Fashion Week

Las flores se pueden ver en una explosi贸n de color o en delicados tonos. Y esta tendencia se adue帽a de los cocteles y hasta de las galas.

Fotos: cortes铆a de los fot贸grafos que participaron en los desfiles.

LIVING&TRAVEL

Irfe, Paris Fashion Week

Sobrios y sofisticados llegan los neutros a los eventos formales de esta temporada, el bussiness casual va desde marcar la figura hasta faldas de grandes dimensiones

Pamela Roland, Mercedes-Benz Fashion Week

Formales

www.livingandtravelmagazine.com 23

LIVING&TRAVEL

Factotum

by Koji Udo, Mercedes-Benz Fashion Week.

Superdry, London Fashion Week.

Mix & chic 24

Factotum by Koji Udo, Mercedes-Benz Fashion Week.

Superdry, London Fashion Week.

Los estampados vívidos y las rayas refrescan el clóset masculino.

Los shorts, y las camisas les dan un aire relajado a los conjuntos, y una chaqueta ligera es señal de que va quedando atrás el duro invierno.

www.livingandtravelmagazine.com 25

LIVING&TRAVEL

Aromas que conquistan

2.

Aerin Waterlily Sun, de Aerin Lauder, es como el reflejo del sol en el agua, sensual y delicado, donde se detacan las notas de lirios de agua y el exótico jazmín Sambac.

para ella..

3.

Amazing Grace, Philosophy. La fragancia perfecta para cualquier ocasión, una mezcla de flores acentuada por un toque de almizcle.

1.

Light Blue, Dolce & Gabbana, set de tres piezas donde la femineidad viene expresada por la intensidad del jazmín, la frescura del bambú y el encanto de la rosa blanca.

4.

Perfumes de cartera estilo roll-on.

Una colección de fragancias de las más sexy y populares de los últimos tiempos.

26

6.

5.

Muse Modern Chic, de Estée Lauder, tiene un intenso contraste de dos acordes: vívido floral e intensa madera de ébano, por lo que brinda una intrigante impresión.

8.

Le Vie Est Belle, Lancôme es la proyección de la nueva era, con una nota exquisita de iris gourmet, sumada a ingredientes naturales; un moderno giro de una fragancia oriental.

Romance, Ralph Lauren. Esta fragancia evoca el sentimiento del amor, con sus aterciopeladas notas de madera, florales extravagantes y seductor almizcle.

7.

Scandalous, Victoria’s Secret te invita a perderte en en una sensual mezcla de peonía negra, licor de frambuesa praliné. El frasco lleva la seducción al máximo nivel.

www.livingandtravelmagazine.com 27

LIVING&TRAVEL

para él..

2.

Ralph Fresh, Ralph Lauren, es un estallido de manzanas verdes, cítricos y magnolia, una mezcla refrescante y atractiva.

1.

28

Eternity for men, Calvin Klein, simboliza el espíritu del hombre moderno: sensible y viril. Las notas de mandarina, lavanda, albahaca y sándalo, imprimen un clásico y refrescante aroma.

3.

Reveal, de Calvin Klein, pertenece a la categoría solar oriental. Tiene una luminosidad floral y una calidez amaderada que transmite sensualidad.

4.

5.

Polo Supreme Oud, es una combinación de especias preciosas e intensas maderas, diseñada para el hombre refinado, selectivo y moderno.

6.

Polo Red captura el espíritu de la seducción y la arenalina en una llamativa fragancia con azafrán, toronja y maderas rojas.

Eros, Versace. Amor, pasión, belleza y deseo son los conceptos clave de esta fragancia que evoca al dios del amor griego. Tiene una masculinidad intensa a base de aceite de menta, limón italiano, tonka bean y vainilla.

www.livingandtravelmagazine.com 29

LIVING&TRAVEL

Fotos: cortesía de las marcas.

Sorpréndelo con un toque de estilo...

Victoria’s Secret

COSABELLA Elise Dot

Victoria’s Secret

Estas bellísimas prendas íntimas pueden ser el punto de partida para la celebración del amor, y de hecho cualquier ocasión es buena para encender la llama de la pasión over and over again. El estilo bodysuit es revelador, realza tu figura, al igual que un atractivo bustier combinado con un minipanty; la ventaja de estas dos opciones es que puedes llevarlas debajo de tu ropa y sentirte atractiva desde tu interior. A su vez, el poderoso efecto de la transparencia del babydoll es tu mejor opción para transmitir una sutil seducción. En la lencería todo depende de que la uses con elegancia y seguridad, esa es la clave para impactar.

30

...y enciende la chispa de la fantasía...

Victoria’s Secret

COSABELLA Fetherston

Victoria’s Secret

Poder de atracción www.livingandtravelmagazine.com 31

LIVING&TRAVEL

Collar ‘Kiss’, de Lanvin, en Nordstrom.

Regalos para tu día

Original accesorio de oro con alto grado de sensualidad, Le Beau Maroc.

en pareja

50 Sombras de Grey

Busca entre estas ideas algo que refleje la personalidad y el gusto de tu media naranja

Inspirados en el bestseller Fifty Shades of Grey, de E. L. James, O.P.I. creó una colección de edición limitada para el Día de San Valentín, con preciosos tonos grises y nombres tan sugerentes como: My Silk Tie, Dark Side of the Mood, Shine for Me y Cement the Deal, entre otros.

32

Set de jabones con monogramas, Pottery Barn.

Toallas bordadas, Overstock.com.

Portarretrato, Pottery Barn.

Chocolates, prendas, jabones exquisitos y marcos para fotos de los dos, son clásicos que complacerán a los tórtolos

Un toque cool para el baño y el tocador, H&M

Imposible de olvidar una caja de chocolates. esta de Makers, en Nordstrom, endulza los sentimientos

Abre tu corazón con estos exquisitos jabones de Lush

Heart Throb Bubbleroon

Lonely Heart Bubble Bar

Love Locket Bath Bomb

Cupid’s Love Soap

www.livingandtravelmagazine.com 33

LIVING&TRAVEL

Los cojines crean un ambiente muy acogedor, ya sea adornando la cama o sobre un sillón.

Corazón esmaltado, Eccolo™

De co

Lámparas, Casa Cortés, Lumina

Reborn Before me, de Suhame, pintora cubana

Realza una pared con una pareja de cuadros del mismo tema que tengan llamativos tonos rojos.

Cojín, I.N.C.

Un jarrón rojo le da vida a un rincón que pudiera no notarse.

34

Jarrón, Bed Bath and Beyond

Las lámparas con pantallas rojas aportan una luz muy sensual en la habitación. Un diseño moderno redondea el efecto.

Ro Reloj vintage, de Infinity

Juega con los detalles para darle a tu cuarto la vibra atractiva que merece tu pareja en el Día del Amor.

Marco de fotos esmaltado, Bed Bath and Beyond

Cuadro, Bed Bath and Beyond

Una foto de los dos reafirma lo enamorados que están. Coloca la de ustedes en un lindo marco.

Cojín, Starburst

Pasión

en rojo

Juego de cama, I.N.C.

Una cama vestida en rojo es elegante, y crea una atmósfera atrevida y pasional Cojín, H&M

ojo

Elige una base de cristal en rojo para tus lámparas de noche; además de sofisticada, la transparencia del vidrio es muy sugerente.

Lámpara, Stafford

www.livingandtravelmagazine.com 35

LIVING&TRAVEL

Tecnología

s t e g d Ga Una maleta creada para mucho más que llevar pertenencias www.bluesmart.com

EL primer gadget recomendado sin duda es el Bluesmart, el primer equipaje de mano “inteligente” que cambiará definitivamente tu forma de viajar. El Bluesmart tiene las siguientes características: • Se bloquea y desbloquea desde tu smartphone, android o iOS. • Puedes saber el peso de tu equipaje, ya que tiene un medidor que muestra sus resultados de forma inalámbrica a tu smartphone.

• Puedes saber siempre la ubicación

36

de tu equipaje, ya que cuenta con un GPS integrado.

• Tiene un sistema de alarma preventivo en caso de que te “alejes” mucho de tu equipaje.

• Recarga tu smartphone, tablet o cualquier aparato, con el potente cargador de baterías incorporado en tu Bluesmart.

Aprobado por el TSA y por las regulaciones de seguridad de todas las aerolíneas a nivel mundial.

Fotos: cortesía de Google.

Bluesmart

Cuenta con un compartimiento exclusivo para laptops, tablets, etc. que facilita el acceso al momento de pasar por un punto de seguridad en los aeropuertos.

Puedes saber datos acerca de tu viaje en tiempo real, como millas alcanzadas, tiempo en cada país, etc. a través de Bluesmart app.

Cierre es a prueba de agua.

Tiene un costo inicial de $280.00 aproximadamente.

Por: Wilmer Hurtado

Convierte una botella de agua en un humidificador

Un suenno plácido, como en casa...

Satechi es la compañía encargada de traer este útil humidificador portátil, sobre todo para las personas que por su trabajo deben dormir a menudo en hoteles. El humidificador es cargado por USB y tiene una luz tenue.

www.satechi.net

C h ro me c ast Definitivamente este pequeño aparato es altamente recomendado ya que nos permite transmitir a nuestro televisor el contenido de nuestro smartphone, android o nuestra computadora a través del navegador Chrome de Google. Cada día se extrenan nuevas apps que hacen que el Chromecast tenga más funciones que las de solo ver fotos y videos o escuchar música.

google.com/chromecast www.livingandtravelmagazine.com 37

LIVING&TRAVEL

En la cocina de...

Rusty Pelican

Un restaurante frente al mar con las vistas más bellas de Miami

Ubicado en la elegante área marina de Key Biscayne, este restaurante, conocido como uno de los más románticos de Miami, es un buen marco para enamorarse mientras se disfruta el sabor exquisito de los platillos que aquí se preparan. Este icónico establecimiento ofrece un ambiente moderno, entretenido y una atmósfera rebosante de energía, respaldado por su deliciosa cocina, ahora a cargo del chef Jim Pastor, con un menú, que presenta lo mejor del arte culinario americano, compuesto por pequeños platos para compartir. Hay también una enorme lista de vinos, un bar excelente, y lo mismo en el interior que en la terraza exterior, pasarás un momento inolvidable.

38

Nació en la Gran Manzana, y ahora hace historia en Miami, porque sin dudas su destino era la cocina. Sus raíces costarricenses lo hicieron adorar los ingredientes naturales en la comida desde temprana edad, y ahora este creativo chef experimenta y sorprende cada día con una serie de combinacio-

nes basadas en la diversidad cultural que reina en nuestra ciudad, y creando mezclas exóticas y sabrosísimas que le han hecho ganar distinciones y premios en el transcurso de su carrera. Aquí te traemos un plato exquisito como tantos de la carta del Rusty Pelican. ¡Buen provecho!

CHEF JIM PASTOR

Branzino a la plancha En Rusty Pelikan, Chef Jim tomó las riendas del mayor desafío de su carrera

Ingredientes 8 oz. de filete de Branzino (róbalo) 3 oz. de coliflor cortada 2 oz. de boniato amarillo cortado (en trozos medianos, y hervidos hasta que se suavice un poco; dejarlo enfriar)

1 oz. de pimientos cortados 2 oz. de maíz asado 1 cda. de cebolla picadita 1 cdta. de ajo picadito 1 cda. de aceite de canola Sal y pimienta al gusto

3 oz. de puré de coliflor morada 3 oz. de nata (heavy cream) ¼ cebolla amarilla

Preparación Sazonar el branzino con sal y pimienta. Calentar una sartén antiadherente a una temperatura de mediana a alta durante 3 min. y añadir el aceite. Soasar la piel del pescado durante 4 min.; voltearlo y cocinarlo por 3 min. En otra sartén, saltear el ajo y la coliflor y sazonar con sal y pimienta. El boniato debe estar cortado en trozos medianos y hervido hasta que se suavice un poco; dejarlo enfriar y calentar el horno a 400°C; poner a dorar los trozos de boniato entre 4 y 5 minutos; luego mezclarlos con la coliflor y el maíz. En una sartén verter despacio la crema, la coliflor y la cebolla amarilla, y cuando la coliflor esté blanda, escurrir y reservar la crema. Poner la coliflor en una batidora con líquido hasta la mitad y mientras se mezcla, añadir sal y pimienta. Servir el boniato amarillo en el centro de una fuente. Lasquear el branzino en cuatro piezas iguales y colocar sobre el boniato; añadir la salsa de coliflor alrededor del plato o fuente.

En Rusty Pelican, chef Jim tomó las riendas del mayor desafío de su carrera

www.livingandtravelmagazine.com 39

LIVING&TRAVEL

MIXOLOGIA

I Spirit Vodka

La receta es antigua, la visión infinita y el estilo verdaderamente de vanguardia. Esta es la esencia de la cultura, el conocimiento y el sabor italiano de ayer y de hoy.Creado a partir de la destilación de los mejores cereales y los más selectos vinos blancos de las regiones Fruili y Veneto, se destila cinco veces para obtener la más alta calidad y dar como resultado un vodka único en su origen y en su delicadeza.

40

a k d o V

s n i l l Co

Vodka Spirit imón I e d el 4/5 jugo d úcar e d 5 / e az 1 a. de fervescent t d c 2 s n e 1/ ó a agu y lim Añadir de naranja s Tajada negra a z e Cer

Vo d k a S o ur 3/4 de I Sp irit 1/4 de jugo Vodka de limón 1/2 cdta. d e azúcar 1 tajada de na Cáscara de ranja limón

¡SALUD !

www.livingandtravelmagazine.com 41

LIVING&TRAVEL

KLIMA

Bar-Restaurante

MIRADA NOCTURNA 210 23rd Street, Miami Beach FL. 33139 info@klimamiami.com

Un concepto culinario inspirado en la gastronomía del Mediterráneo y Barcelona. La propiedad recientemente renovada está en una envidiable locación adyacente a Collins Avenue, en Miami Beach, y acaba de abrir sus puertas a finales del 2014. Klima Miami, junto a Albert Ventura y el chef Rustarazo, han creado un menú ecléctico con una mezcla de sabores internacionales y locales, con una visión culinaria que refleja las raíces de sus fundadores, aunque combina los mejores ingredientes de los proveedores del sur de la Florida.

Modern

Garden

422 NW North River Drive, Miami, Florida

Creado por el mismo equipo responsable del exitoso proyecto Seaspice, Modern Garden fue inaugurado durante Art Basel 2014, de Miami. La cocina en Modern Garden se basa en los “crudos”: una interpretación contemporánea de exquisitos pescados y mariscos crudos aderezados con aceite de oliva, sal marina, cítricos y hierbas frescas. El hot stone es un concepto de cena que involucra dorar el pescado o la carne sobre una piedra volcánica a 850 grados, justo al lado de su mesa. Un lugar nuevo y sugerente.

42

Un prestigioso restaurante que pone en alto la fabulosa cocina peruana basada en mariscos y pescados. En un ambiente elegante y acogedor, con un atractivo bar y el servicio de primera que ofrece el equipo de profesionales de este restaurante, aquí se pueden saborear especialidades de la casa como el ceviche Gran Inka y el ceviche de camarones y langostas a la brasa, platos altamente recomendados por su chef principal, Felipe Villanueva. Tienen un precio especial para el almuerzo de lunes a viernes y un divertido happy hour. En una ubicación de alta categoría como es el área de Aventura, este sitio es más que apropiado para una cena de enamorados.

Fotos: cortesía de los restaurantes.

El Gran

INKA

3155 NE 163rd. St., North Miami Beach, FL. 33168 (305) 940-4910

www.livingandtravelmagazine.com 43

LIVING&TRAVEL

Conversando con...

Un dúo de talentos que ahora grita su amor a los cuatro vientos

Recientemente tuvo un formidable papel antagónico en El señor de los cielos, de la cadena Telemundo. Ochmann se ha destacado también en el teatro con obras supertaquilleras como Veintidós veintidós, Cuatro XXXX y Equus, que le valió el premio Best New Stage Actor.

Amante de la gran pantalla, debutó en el 2013 como productor de cine con dos cortos: Lluvia adentro y Los caminos del señor, y el éxito ya es un hecho para este entregado actor.

Aislinn Derbez, por su parte, que lleva el apellido de un gran actor, tiene un talento que la hace brillar con luz propia ante las cámaras, unos ojos capaces de hipnotizar, como creo lo hizo con Ochmann, y una manera tierna de expresarse que le gana admiradores en cada 44

EstEneicia volorenda odiscit et ex de explia simaxim fuga. Nam, tem voluptatur, sim estas páginas, et fotos: cortesía Ink sam, Entourage.

Guapo, sereno y con una entereza absoluta para hablar francamente, Mauricio Ochmann nos conquistó a primera vista con ese aire relajado que transmite su sencillez. Nació en Washington D.C., fue adoptado y criado en Jurica, un poblado de Querétaro, México, donde transcurrió su infancia. Fue un niño tímido, pero a la vez le gustaban los deportes y tenía una veta actoral que lo hizo decidir entre el fútbol y el teatro… y venció el arte. Inició su carrera artística a los 16 años con la comedia de Héctor Suárez, La otra cosa .y el polifacético actor cuenta con una trayectoria en el medio artístico que incluye telenovelas, cine, teatro y producción. Azul tequila fue su primer protagónico y luego se fueron sumando Háblame de amor” Como en el cine, Mirada de mujer, Amarte así, y Marina, y el público lo adoró en El Clon, Victorinos y Victoria.

proyecto en que participa. Comenzó su carrera artística en la televisión con participaciones en programas de su padre Eugenio Derbez, y quiso continuar la actuación de una manera profesional, por eso cursó estudios de Artes Visuales en The School of Visual Arts, al mismo tiempo que asumía roles protagónicos de producciones de su escuela, como Recordándote, Ubu roi, Give the girl, Lovesick y Al pan, pan y al vino, vino, entre otras. Su carrera tomó más relevancia por sus papeles en largometrajes como Te presento a Laura” dirigida por Fernando Noriega y El atentado, de Jorge Fons y a partir del 2012 se disparó en el cine, pues logró cinco papeles protagónicos, uno de ellos, Abolición de la propiedad, de Jesús Magaña, la llevó a ser nominada como Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara. En televisión ha participado en puestas en escena muy exitosas, como Mujeres asesinas en los capítulos Marta, manipuladora y La promesa, entre las más destacadas. Estrenó en Chile la película Tierra de Sangre, del director James Katz, y en mayo del 2014, terminó la filmación de A la mala, bajo la dirección de Pitipol Ybarra, película que protagonizó junto a Mauricio Ochmann, y que les dio ambos el premio del amor. A unos meses de haberse enamorado, estos tórtolos están viviendo un momento muy intenso, gritan a los cuatro vientos su amor, y nosotros nos acercamos a ellos para conocer más de esta linda pareja que está disparando el termómetro amoroso.

Por: Elibel Atala

www.livingandtravelmagazine.com 45

Mauricio ¿cómo te diste cuenta de que Aislinn iba a ser más que una colega?

Al final de la película supe que quería conocerla, saber más de ella, así que la invite a salir y afortunadamente me dijo que sí. ¿Quién de ustedes dio el primer paso para la conquista?

La verdad fue algo mutuo, hubo señales de ambos.

La felicidad que ustedes transmiten ha causado mucho furor en las redes, y hoy son unas de las 10 parejas más nombradas del medio artístico. ¿Qué dicen de esto? ¡Jajaja! Lo importante para mí es que nuestra relación se consolide y esté fuerte desde el interior, ya lo de afuera son consecuencias, pero se agradece.

Ha sido arrasador ese sentimiento, de hecho ya están viviendo juntos… ¿Por qué decidieron dar este paso? ¿Cómo es la convivencia?

Estamos creciendo mucho internamente, tanto individualmente como en pareja, la convivencia se nos ha dado como si hubiéramos estado juntos desde hace mucho tiempo.

Se conocieron en el set de filmaciones y su historia de amor se extendió a la vida real

Por primera vez como pareja ante las cámaras de Premios Tu Mundo 2014.

46

Tu hija Lorenza siempre ha tenido un papel protagónico en tu vida. ¿Cómo es tu rol de padre manejando tantos proyectos artísticos y personales?

Siempre trato de darme el tiempo para estar con ella y disfrutarla, tenemos una conexión y una comunicación increíble.

Cuéntanos acerca del proyecto Mauricio Ochmann Acting Studio, en L.A. Esta es una escuela de actuación latina (bilingüe) en Los Ángeles California. Toda la información la pueden ver en www.mauricioochmann.com;

En estas páginas, Premios Tu Mundo: Rolando Rodríguez. El resto de las fotos cortesía de Ink Entourage.

¿Se conocían desde antes de la filmación de A la mala?

Nos habíamos visto en diferentes eventos, pero no nos habían presentado.

tenemos varios cursos para diferentes edades. ¿Cómo se las arreglan para alternar las responsabilidades de sus carreras y el tiempo que se dedican uno al otro?

Tratamos de cruzar agendas para poder organizarnos y darnos el tiempo necesario para alimentar nuestra relación.

Además de su profesión, ¿qué más tienen en común Mauricio y Aislinn?

Nuestras prioridades, nuestra filosofía y nuestro proyecto de vida; nos gusta trabajar en nosotros mismos, nos encanta la tranquilidad y la naturaleza.

de no caer en la monotonía y ser detallista y muy cariñosa todos los días; él es muy tierno y lo que más le gusta es que seamos amorosos ante todo, aún cuando no estemos de acuerdo en algunas cosas.

Aislinn, ¿qué te apasiona más: la televisión o el cine, y por qué?

Me gusta todo lo que sea expresión artística en general, pero con el cine siento una conexión muy especial. ¿Qué nuevos proyectos tienes para el 2015, Aislinn?

Enfocarme en la promoción de A la mala y posteriormente tengo varios proyectos de cine en puerta. Se estre-

Has hecho películas en Colombia, Chile y la República Checa. ¿Qué fue lo que más gustó de esos países? ¡Su cultura, su gente y sus paisajes! ¿Cuál sería el destino que elegirían para pasar unas vacaciones ...o digamos, quizás la luna de miel?

Nos gustaría hacer un viaje por Italia, Tailandia y París, siempre es una gran idea conocer esos lugares.

Living & Travel en español les desea larga vida para este amor. ¿Qué les dicen a nuestros lectores de este sentimiento que mueve montañas?

Que es algo que se debe cultivar cada día, en cada momento, y que además

¿Qué fue lo primero que pensaste cuando conociste a Mauricio?

Al principio solo lo veía como compañero de trabajo, pensé que era un hombre común y corriente, y luego poco a poco me fue sorprendiendo, es sabio, muy amoroso, fuerte y tierno a la vez... es el hombre más interesante que he conocido

Aislinn, ¿han hablado ya de futuro? ¿Cómo se ven a mediano y largo plazo? ¿Les gustaría tener hijos en común?

Nos gusta vivir y disfrutar el presente, pero sí nos vemos juntos en un futuro y creciendo en todos los sentidos, y a los dos nos gustaría tener hijos. ¿Qué haces para mantener viva la llama de la pasión, Aislinn?

Simplemente hago lo mejor posible para ser yo misma, sin máscaras. Trato

na otra película en México y Estados Unidos, llamada Compadres. Y estaré viviendo en L.A. y enfocándome en poder trabajar ahí. ¿Te gusta viajar? ¿Cuáles han sido tus mejores vacaciones y por qué? ¡Me fascina viajar! Mis viajes favoritos han sido cuando fui al Polo Norte con mi familia y cuando llevé a Mau al parque nacional de Yosemite por su cumpleaños.

es un sentimiento que nos ayuda a convertirnos en lo mejor de nosotros mismos, siempre y cuando veamos a nuestra pareja como un maestro y, a la vez, un espejo que nos refleja lo mejor y lo peor, para poder crecer interna y externamente.

Muchas gracias por dedicarnos este rato, hemos disfrutado mucho y nos han transmitido un linda energía como pareja. ¡Que viva el amor! www.livingandtravelmagazine.com 47

LIVING&TRAVEL

AL VOLANTE

Chevrolet Corvette

Manejar este vehículo, que es un ícono de más de 62 años de historia, sin duda ha sido una de las experiencias más emocionantes que he tenido, no solo por el poder de su motor que le brinda un implacable sonido deportivo, sino por las miradas atónitas que deja a su paso por dondequiera que pasa.

La actual generación del Chevrolet Corvette es considerada la más completa y la más refinada que se ha creado hasta el momento, tanto, que llega a reemplazar al Ferrari en el continente europeo.

Para este año 2015, el Corvette trae una transmisión automática de ocho velocidades (en sustitución de las seis velocidades del año pasado), la funcionalidad de OnStar es superior, con una conexión de datos 4G LTE y capacidad de punto de acceso Wi-Fi móvil y un dispositivo de grabación de datos y video del rendimiento del automóvil, entre otras excelentes características.

48

El 2015 Corvette, más conocido como el Stingray, que en español sería la manta raya de mar, se ofrece en una línea coupé o convertible, con los estilos Stingray base, Stingray Z51 o Z06 recortado. El coupé cuenta con un panel de techo desmontable que se guarda en el maletero, mientras que el convertible tiene una capota de lona de energía que puede ser operada mientras el vehículo está en movimiento a velocidades de hasta 30 mph.

El Stingray de prueba, el Z51 1LT, tiene ruedas traseras de 20 pulgadas y de 19 pulgadas al frente, un ajuste aerodinámico exterior; frenos (Brembo) más grandes, con rotores ranurados para mejorar el flujo de aire; una suspensión de ajuste más deportivo con engranaje de transmisión manual, espejos con calefacción, encendido sin llave y entrada, doble zona de control de clima automático, tapicería de cuero, asientos delanteros eléctricos con ocho posiciones,

(Stingray)

teléfono bluetooth y la conectividad de audio, una pantalla táctil central a color, de información para el conductor, de ocho pulgadas, con interfaz de información y entretenimiento MyLink de Chevrolet, una cámara de vista trasera y nueve bocinas de un sistema de sonido Bose con dos puertos USB, un conector auxiliar de audio, un lector de tarjetas SD y radio por satélite.

El Corvette Stingray y el Z51 responden a un motor V8 de 6,2 litros, impulsado por las ruedas traseras con 455 caballos de fuerza y 460 libras-pie de torsión. Tiene disponibles una transmisión manual de siete velocidades estándar o una automática de ocho velocidades.

El ahorro de combustible estimado por la EPA es un muy notable; el rendimiento es de 21 mpg combinado (17 mpg en la ciudad/29 mpg en carretera), nada mal para el gran poder de su motor.

Fotos: cortesía de Chevrolet.

2015

Por: Nacho García

Para los amantes de la velocidad que quieren más poder y sentir correr la adrenalina, el Corvette Z06 les ofrece un motor sobrealimentado V8 de 6,2 litros, con 650 hp y 650 libras de torsión.

Las características de seguridad estándar en el 2015 Chevrolet Corvette incluyen frenos antibloqueo de disco, tracción y control de estabilidad, bolsas de aire de impacto frontales y laterales, y una cámara de vista trasera. También el estándar es de OnStar, que incluye notificación automática de colisión, asistencia en carretera, desbloqueo de puertas a distancia y asistencia de vehículos robados.

Su valor en el mercado comienza en los $54,000 y puede superar los $84,500

SALIR A TIEMPO... UNA CARTA A SU FAVOR De este mal creo que todos sufrimos….

El estrés por llegar a nuestro destino a tiempo se convierte en el peor enemigo de la seguridad, sobre todo en las grandes ciudades; por ello, es vital que siempre planifiquemos con tiempo la ruta más rápida o menos congestionada y estemos atentos a los reportes del tránsito.

Todo esto evitará el tener que manejar como locos, no ceder el paso, tirar el auto

para no dejar pasar a los otros y, sobre todo, evitar cambios de temperamento con nuestros seres queridos o con quienes menos se lo merecen.

Por esta razón, es muy importantes calcular un poco más de tiempo para llegar a nuestro destino, de esta forma no perderemos energías necesarias y el principal enfoque para ser unos ciudadanos respetuosos al volante. www.livingandtravelmagazine.com 49

Fotos: cortesía de la diseñadora.

LIVING&TRAVEL

Nina crea por amor al arte y a las tradiciones de su país 50

“Desde muy pequeña aprendí a soñar con hilos y agujas, pasaba horas junto a mi abuelita jugando con sus hilos y disfrutando al verla tejer en su mecedora. Recuerdo que el amor por el diseño empezó a crecer sin llegar a imaginar lo que significaría en mi vida, fue muy lindo recibir todo su legado.

Mi madre también jugó un papel determinante en mi formación pues

de su mano aprendí el significado de la pasión y la constancia, ella me enseñó a no rendirme ante las dificultades para alcanzar mis sueños por más altos que estos fueran. Hoy solo puedo decirles ‘gracias’ porque estas tres palabras: amor, pasión y constancia son la esencia de Nina Peñuela…

Nina Peñuela

Amor, pasión y constancia... con sentido social

Carolina Peñuela, “Nina”, arquitecta y diseñadora, es una hermosa ibaguereña, madre cabeza de familia de tres pequeños hijos que son el motor de todos sus proyectos.

Desde hace 12 años está radicada en la ciudad de Bogotá desde donde dirige su empresa de diseño. Ella es el ejemplo perfecto de que con dedicación se pueden alcanzar los sueños. Resulta curioso que una arquitecta se dedique a crear accesorios para moda, pero Nina, como la llaman familiarmente, considera que la moda es arte y un arquitecto tiene las herramientas necesarias para involucrarse en otros escenarios de diseño, lo importante es adquirir los conocimientos necesarios para escalar peldaños en el intrincado mundo de la moda.

Sus inicios en el diseño de accesorios La marca dio sus primeros pasos elaborando trajes de baño cuyo valor agregado era el trabajo artesanal de sus bordados y apliques, que fusionados con cristales los convirtieron en exclusivas piezas de moda.

Presentó su segunda colección de trajes de baño en Colombiamoda, inspirada en el trabajo mágico con las chaquiras de la Etnia Embera ubicada en el departamento de Risaralda-Colombia, nos cuenta emocionada que esta colección le abrió las puertas de lo que sería trabajar con una

etnia colombiana. “Me enamoré de su arte, de su historia y del gran legado que debemos respetar, valorar y enaltecer”.

Desde su presentación en Colombiamoda, su reconocimiento ha ido en aumento; ha participado en varias pasarelas dentro y fuera del país, y poco a poco ha ganado reconocimiento con su marca.

A la diseñadora, todo lo que tiene que ver con etnias colombianas le apasiona, considera que sus creaciones, más que elementos ricos en técnica, color y forma, son valiosas por lo que envuelve, es lo tangible de sus sentimientos, su forma de leer el mundo desde lo espiritual. “Debemos aprender a valorarlos y muy seguramente encontraremos nuestra verdadera esencia”, dice ella, y agrega “para mí es reinterpretar nuestra historia desde la óptica de nuestros ancestros”.

Para nadie es un secreto que el acercamiento con la mayoría de los sectores indígenas es un poco complejo por las diferencias culturales e idiomáticas, pero Nina lo asumió como un reto y logró generar una gran conexión con ellos. “No fue fácil, pero mi amor, respeto y admiración por su oficio, lograron que estas hermosas etnias me abrieran las puertas de sus mágicos mundos y hoy me siento una embajadora de su cultura”, concluye Nina.

Un proyecto social Ahora Nina está enfocada en reinterpretar el concepto de la mochila colombiana, y convertirla en una pieza única, sofisticada, cuya identidad refleje la esencia de cada mujer.

Las mochilas son tejidas por las manos de los indígenas wayuu provenientes de la Guajira y por una fundación de mujeres ubicada en Barranquilla, luego se fusionan con cristales y apliques, labor que realiza un grupo de señoras madres de hogar. La idea del proyecto es generar un ingreso para ellas sin que interfiera con su labor de madres, pues este es un oficio que pueden realizar desde su hogar, es un sueño que poco a poco hemos ido materializando.

Las mochilas se comercializan en diferentes canales de distribución: el sitio web www.ninapenuela.com; las redes sociales; las ferias de moda y las tiendas de diseño.

Cada mochila es una pieza exclusiva, de un fino trabajo artesanal; se redibujan con hilos, agujas y cristales sueños de color que se materializan en las manos de cada una de las artesanas. “Mis diseños van al rescate de nuestra identidad, volviendo así la mirada y el protagonismo al color vivo y virgen que solo es posible de apreciar desde el prisma auténtico de nuestras raíces”, afirma Nina. www.livingandtravelmagazine.com 51

LIVING&TRAVEL

ESTÉTICA AL DÍA

Como mujeres ejecutivas, trabajadoras, estudiantes, madres y jefas de familia, nos sentimos interesadas en informarnos de todo aquello que pueda contribuir a nuestra decisión de tener una vida brillante, combinada con belleza y salud.

En Living & Travel en español nos sentimos atraídas por los comentarios tan positivos que escuchamos sobre FitbyHaydee, un estudio donde se realizan diferentes formas de ejercicio de grupo, localizado en el área del Doral, y su directora Haydee Farrera nos abrió sus puertas para saber de qué se trata esta dinámica que lo hace tan popular.

UNA META POSIBLE DE ALCANZAR:

ESTAR EN

FORMA

“Los conceptos de orgánico y natural son importantes a la hora de elegir los alimentos, pero se pueden buscar otras alternativas”

Haydee Farrera, experta en fitness y danza, imparte clases desde hace varios años, y hay que destacar que fue la primera en montar un estudio de Zumba (R) en la concurrida área del Doral, en Miami. Ella quiso traerles a las mujeres, hombres y niños el disfrute de combinar el baile con el ejercicio de la forma divertida que esta modalidad de fitness ofrece, y tuvo una gran acogida.

Con el tiempo, fue incorporando nuevas modalidades como Zumba Toning ® Zumba Sentao ® Zumba Step ® Zumba Kids ® ,Tonificación, Kickboxing y Pilates en las cuales Haydee se ha especializado ampliando y complementando su experiencia y profesionalismo.

52

La credibilidad y la dedicación de Haydee, sumados a la entusiasta personalidad de esta experta, han sido la clave para que del propio grupo le pidieran un “seguimiento a su evolución”, y así nació el face to face de Haydee con mujeres que han confiado en ella, y han obtenido resultados satisfactorios, que ella resume como “un buen estado físico y mental”. La clave de este programa es aprender a alimentarse mejor, no como una dieta temporal para bajar de peso, sino cómo orientar a esas personas a llevar un nuevo estilo de vida, una nueva forma de elegir los alimentos y mantenerse saludables; y por supuesto, unir esto con los métodos para tonificar y moldear el cuerpo. Ella ha demostrado que con unos cuantos cambios en la alimentación y nutrición, y con una práctica regular de ejercicios, no solo se puede lucir mejor, sino estar saludable, enérgico y feliz, sin sentir el efecto negativo de que se está dentro de un régimen, ni una dieta.

Foto:cortesía de Haydee Farrera.

Atención personalizada

Ellas hablan...

El éxito depende de tres factores:

1. Decisión: Es cuando la persona dice “yo quiero”.

2. Determinación: Es cuando la persona se enfoca en hacer todo lo posible para lograr su objetivo.

3. Cumplimiento: Ir haciendo una transformación en los métodos de alimentación y tener en cuenta que el ejercicio tiene que estar incluido en el ritmo de vida, al menos tres veces por semana, cualquiera que sea la forma: correr, caminar, ir a un gimnasio, hacer clases de grupo, etc., pero de una forma regular.

ANYELIT SEQUERA - 20 años, estudiante de Medicina Deportiva “Hace tiempo conocí a Haydee y en ella encontré no solo una instructora, sino coach motivacional y una amiga. Ella me impulsó a ser mejor, a ser disciplinada, me hizo entender que sí puedo hacer un cambio cuando me esfuerzo y creo en mi misma.

Hoy, 30 libras menos, me siento más segura y más feliz. Le debo mucho a Haydee de lo que soy hoy. Es una entrenadora que da todo por sus alumnas y tiene la capacidad y el conocimiento para ayudar a quien tenga la disposición”.

IRINA CHACÓN - 42 años, esposa y madre de dos niños de 8 y 11 años. “Sentir la música y bailar con Zumba es una de las mejores cosas que me han pasado. Allí conocí a Haydée, una mujer emprendedora que ha representado en mi vida el reto y la determinación. En un año mis cambios han sido visibles. He aprendido que no hay límites para lograr lo que uno quiere; que la salud y el bienestar no se posponen pues son un “estilo de vida” que bien vale la pena vivir. Su programa de ejercicios y sus rutinas de entrenamiento con el resto de sus instructores,

tienen unos resultados excelentes. He mejorado mi coordinación, agudizado mi memoria con las coreografías y complementado mis conocimientos sobre cómo alimentarme correctamente. El sistema de trabajo, novedoso y variado, es estimulante para disfrutar de una experiencia que siempre se quiere repetir”.

MARIA QUINTERO - 50 años, empresaria.

“Luego de mil dietas y cuanta pastilla había en el mercado, una amiga me recomendó ir al estudio FitbyHaydee y desde entonces mi vida ha ido dando un cambio. La razón principal es la motivación y el seguimiento que he recibido de Haydee y su equipo de trabajo. Antes me gustaba comer cuanta cosa tuviera delante y ahora he aprendido a diferenciar entre lo bueno y lo malo en cuanto a comida. De un peso de 200 libras hace un año, estoy en 178. Es la primera vez en años que he podido mantener el peso perdido por más de 6 meses sin pasar hambre, y la verdad es que no creo que lo vuelva a aumentar pues estoy feliz de estar haciendo ejercicio y alimentándome bien. No es fácil y hay que tomar una decisión definitiva para cambiar los hábitos alimenticios. Mi determinación ha sido priorizar mi salud y lo he logrado”.

www.livingandtravelmagazine.com 53

LIVING&TRAVEL

REFLEXIONES

Por mucho amor que exista entre los dos, siempre hay que pulir la relación… estos fragmentos del libro Seminarios en una frase, de Arturo Orantes, te indican cómo abrirte al amor.

Arturo Orantes www.crecerycontribuir.com Miami 786 4747606 México 5255 55238888 54

Foto de fondo: Dollarphotoclub/Icsnaps.

Por: Arturo Orantes

“Las cosas que tienes en común con tu pareja despertarán tu amor; las diferencias, tu pasión.”

Las personas no te pertenecen, ámalas. Tu pareja no te pertenece, ámala como quiere ser amada.

Muchas veces las mismas situaciones que nos disgustan de nuestra pareja, son las mismas por las cuales nos enamoramos. Despierta aún más tu pasión “enamorándote constantemente de tu pareja” y eleva tu nivel de amor “permaneciendo emocionalmente unidos”. ¿Podrías convertir las cosas que te frustran de tu pareja en un reto que te impulse a amarla aún más? ¿Qué harías para enamorarte con más fuerza de tu pareja? Una relación extraordinaria de pareja es la que experimenta constantemente altos niveles de amor y de pasión. Si solo hay amor, serán excelentes amigos, si solo hay pasión serán amantes fríos. La pareja debe hacerse cargo de despertar constantemente su amor y su pasión. ¿Qué tienes en común con tu pareja? ¿Cómo puedes aprovecharlo aún más? ¿Qué más les encanta hacer juntos? ¿Cómo puedes despertar aún más la pasión entre ustedes?

“El sol y la lluvia discutían. Él la culpaba de las inundaciones y ella lo culpaba de las sequías. Eran incapaces de ver el punto de vista del otro. Hasta que comprendieron la belleza que son capaces de crear juntos: el arcoíris.””

Querer tener siempre la razón, el control, o estar a cargo de todo, va deteriorando lentamente la relación. Valorar y tomar en cuenta lo que dice y hace tu pareja, buscando puntos en común, generará nuevos arcoiris. ¿Qué fuerza se crea cuando tú y tu pareja están profundamente unidos? ¿Qué son capaces de crear juntos?

“El cambio es inmediato, el progreso lleva su tiempo.”

La decisión se toma en un segundo, un camino diferente aparece, nace una esperanza y un compromiso. El progreso vendrá paso a paso. La alegría de haber tomado una gran decisión nos da de inmediato libertad y paz, pues sabemos que hemos hecho lo correcto.

Empezamos a recorrer el camino que nos llevará a probar todos los frutos que el universo tiene dispuestos para nosotros. ¿Qué decisión, si la tomo ahora, me daría más libertad? ¿Qué cambio debo hacer en mi vida? ¿Qué beneficios me dará a mí y a las personas que amo?

www.livingandtravelmagazine.com 55

LIVING&TRAVEL

Un deseo súbito que surge en cualquier momento, un beso que no puede esperar, un abrazo interminable, una complicidad absoluta...

56

Foto: Dollarphotoclub/Kichigin19.

A

veces no distinguimos entre lo que es el amor de verdad y lo que se entiende por amor. Creemos que el amor es la pasión de los primeros momentos, sin darnos cuenta de que, lo que iniciamos al principio, no es más que un producto de nuestra propia química ante la atracción.

Cuando conocemos a alguien que nos atrae, se desencadenan una serie de emociones como cosquilleo en el estómago, nerviosismo e incluso ansiedad por estar con esa persona. Pero lo que realmente ocurre en nuestro cerebro es que comienza a dispararse la dopamina (un neuro transmisor que produce placer), se incrementa la serotonina (que provoca el buen humor), lo mismo que las endorfinas (responsables de la motivación y la euforia).

Pero lo más curioso es que, además, nos creemos que las sensaciones de que “todo es perfecto” y de “estar en una nube permanente” son reales, sin darnos cuenta de que, de que, en verdad, cuando estamos en las etapas iniciales del romance, se inhiben los circuitos cerebrales encargados de la emociones negativas, lo cual, a la vez, afecta el buen funcionamiento de la zona relacionada con el juicio. Esto hace que no veamos al otro tal como es, sino de forma sesgada, idealizada.

Por eso nuestro cerebro no es capaz de prestar atención a los aspectos negativos de la personalidad por la que nos sentimos atraídos.

En nuestro hipotálamo, esa pequeña fábrica de hormonas del cerebro, se inician una serie de reacciones que acabarán produciendo cortisol, la hormona del estrés, y entonces el objetivo será estar cerca del ser que amamos, y todos nuestros esfuerzos se centrarán en conseguirlo. El 95% del tiempo estaremos pensando en la persona por la que nos sentimos atraídos; podría decirse que el “amor” es como una droga, y como tal nos hace adic-

tos. Es un estado donde no se pueden tomar decisiones ni hacer juicios de valor, porque ese estado de bienestar, de obsesión por el otro, de atracción y actividad sexual, es fruto del bloqueo de la corteza cerebral, que es lo más evolucionado que tenemos y que es la total responsable del razonamiento.

Pero “desenamorarse” es también el resultado de una actividad cerebral.

No es que las personas dejen de querer de manera repentina, lo que sucede es que el cerebro experimenta, al cabo de unos años de algien haberse prendado locamente de otra persona (los estudios indican que entre uno y cin-

co años), una drástica reducción de las sustancias químicas. El desencantamiento o “acostumbramiento” ocurren cuando el cerebro hace que la dopamina baje de manera brutal; entonces, se vuelve a la realidad y la persona siente que el amor ha desaparecido. Es en ese momento, en el que la persona está ante un panorama claro, real y sensato, cuando las parejas se enfrentan a dos opciones: decir adiós o luchar para construir un amor verdadero. Si la decepción es fuerte y las diferencias son innegociables, no hay vuelta atrás; pero si se decide dar un paso adelante para construir una relación sólida, es

¿Qué es realmente el amor?

Por: Estrella Flores-Carretero

necesario comprender que el otro definitivamente es la persona con la que queremos construir un proyecto de vida en común. En ese proceso también interviene el cerebro, ya que en la construcción del amor verdadero se disparan dos hormonas: la oxitocina (conocida como la sustancia química del abrazo, la que nos hace experimentar sensaciones de bienestar a largo plazo) y la vasopresina, que es la hormona vinculada al apego.

Ambas sustancias, con unas dosis de dopaminas, sumadas a la decisión de construir una vida en pareja, son las responsables de permitirnos disfrutar

de las cosas sencillas, de ser generosos con el otro, de crear un proyecto común donde damos un paso más hacia ese amor de verdad, luchando por mantenernos enamorados, trabajando la relación todos los días y no descuidando los detalles diarios.

Hay que pensar en que cada momento es un instante novedoso en la relación, una oportunidad nueva para sorprender al otro; pensar que tenemos al lado a la persona con la que queremos compartir el resto de nuestros días, y procurar siempre que jamás nos atrapen la rutina, el tedio y la desesperanza. www.livingandtravelmagazine.com 57

LIVING&TRAVEL

MEMORANDUM

Giralda bajo las estrellas 6 de febrero a las 7 p.m.

Restaurante Row (100 Block de Giralda Avenue), Coral Gables, FL. 33134.

El primer viernes de cada mes, hasta marzo, el restaurante Row, del Downtown de Coral Gables (entre Ponce de León Blvd. y Galiano Street) se adornará con mesas para comer al fresco y con entretenimiento en vivo desde las 7 p.m. hasta media noche, como parte del evento Giralda bajo las estrellas.

CONCIERTOS/ TEATRO

Ricardo Arjona 27 de febrero /American Airlines Arena

Gilberto Santa Rosa/ Guaco 14 de febrero /Jackie Gleason

Elton John 3 de marzo /America Airlines Arena

Lissette & Willy Chirino 14 de febrero The Filmore Miami Beach/ Jackie Gleason

Fleetwood Mac 21 de marzo /American Airlines Arena

Ariana Grande con Rixton 28 de marzo /American Airlines Arena

Raul Di Blasio 14 y 15 de febrero/Miami Dade County Auditorium Miami

Miami International Boat Show

CINE

Del 12 al 16 de febrero

13 de febrero

Este evento tiene lugar anualmente en Miami Beach y es una de las exhibiciones de yates más importantes del mundo. La Avenida Collins se transforma en una presentación multimillonaria de yates y superyates de lujo de los diseños más exclusivos y extraordinarios del mundo. Este show incluye los fabricantes de embarcaciones a la medida más destacados del mundo.

Esta exposición sólo en el agua abarca más de 1.2 millones de pies cuadrados de espacio a lo largo de una franja de una milla y cuarto de largo del canal Indian Creek Waterway.

58

50 Sombras de Grey

10 reglas para no matar a mi marido 6 y 7 de marzo /La Scala de Brickell Con Lorna Cepeda, Mónica Leyton, Ma. Eugenia Arboleda, actrices de mucho éxito en latinoamerica, y nuestro nuevo concepto de diversión en Doral, El Club de Comedia, en Ajiaco’s.

A la mala

24 de febrero

MEMORANDUM Festival de arte Coconut Grove Premios Oscar edición 87

Miami Beach 100

Del 14 al 16 de febrero

Del 22 al 26 de marzo

A todo lo largo de Mcfarlane Road y South Bayshore Drive http://www.cgaf.com

Miami Beach conmemora su 100 aniversario, y la ciudad se dispone a celebrar el histórico evento dedicando 100 horas a festejar esta fecha. Allí tendrá lugar el más largo desfile de moda, show de autos y megaconciertos frente al mar, donde participarán reconocidos artistas internaciones y la exhibición 100 años/ 100 fotos, del fotógrafo Johnny.

Arraiz. La protección ambiental será un tema primordial en el evento playero.

22 de febrero/ por la cadena ABC

Festival de comida y vino de South Beach Carnaval de la calle 8

www.miamibeach100.com

Abierto de Tenis de Miami

15 de marzo, SW 8 th. Street

Del 19 al 22 de febrero Food Network South Beach Wine & Food Festival presentan las mejores comidas y vinos del mundo, y asistirán hasta personalidades del Food Network TV. Este festival dura cuatro días donde se prueban vinos y comida gourmet , se imparten seminarios, se hacen demostraciones gastronómicas y se premia al mejor. www.sobefest.com

Este popular carnaval miamense se celebra hace más de 35 años y abarca desde la avenida 8 hasta la 27. Eventos culturales (presentaciones de artistas y músicos, desfile de carrozas y hasta torneos de dominó) son parte de las actividades que se realizan en este divertido fin de semana en la pintoresca área de la Pequeña Habana. La comunidad hispana de Miami y los turistas llenan las calles con su alegría para disfrutar de los conciertos, las comidas típicas y de la riqueza multicultural de la ciudad. www.carnavalmiami.com

Del 23 de marzo al 5 de abril Tennis Center de Crandon Park 7300 Crandon Boulevard Miami, FL 33149 Miami Open Tennis se presenta desde 1987 y los entusiastas de este deporte podrán ver las actuaciones de tenistas internacionales de alto rango. www.miamiopen.com www.livingandtravelmagazine.com 59

LIVING&TRAVEL

PARA LEER

Un universo único de letras para ampliar sus horizontes Por: Sergio Andricaín

Osamu Dazai (nombre literario de Shūji Tsushima) no busca despertar la simpatía del lector hacia el protagonista de su novela Indigno de ser humano. Esta obra, que describe tres momentos en la vida de Yozo, un personaje que rechaza a la mayoría de las personas que conoce, a quienes considera hipócritas y mezquinas, tiene marcados rasgos autobiográficos: las tortuosas relaciones que sostiene el protagonista con las mujeres, su alcoholismo, el rechazo por las normas y convenciones sociales del Japón de su época y sus intentos de suicidio se corresponden con muchos episodios reales vividos por el autor, que terminó su existencia lanzándose a un canal del río Tamagawa junto a su amante. A Dazai, una de los grandes de las letras niponas en el pasado siglo, se le ha comparado con el escritor ruso Fiódor M. Dostoyevski. Entre otros libros suyos, se destacan la novela breve El ocaso y el cuaderno de cuentos Colegiala.

Indigno de ser humano

Temporada de fantasmas

Osamu Dazai Sajalín Editores

Ana María Shua Páginas de Espuma

Muchas leyendas medievales describen la debilidad que siente el unicornio por las doncellas. En La puerta de los pájaros, el escritor español Gustavo Martín Garzo cuenta la historia de Contanza, hija de Dinis, rey de Portugal, quien recibe a su amigo Merlín cuando la princesa está por cumplir trece años. Del mago, la joven recibe dos regalos mágicos: un anillo, que le permite ser libre, y un cascabel, que mantendrá unido a ella a la persona que lo reciba. La joven, amante de pasear por los bosques, un día se quedará dormida y no volverá a despertar. Por azares del relato, su cuerpo terminará en poder de unos gitanos que la irán exhibiendo de pueblo en pueblo… pero hay alguien que la observa con devoción desde lejos, un muchacho que tiene una herida en su frente, la cual nunca cierra. Este libro, escrito como un cuento de hadas, narra una historia de amor llena de peripecias y personajes complejos. Martín Garzo nos entrega en La puerta de los pájaros una novela profunda y encantadora, de esas que vale la pena leer.

La edición incluye hermosas ilustraciones del artista español Pablo Auladell.

60

Considerada una de las grandes maestras del microrrelato, la escritora argentina Ana María Shua entrega Temporada de fantasmas, un volumen de cuentos en los que con un mínimo de elementos composicionales narra una historia concisa y atractiva. En este volumen vuelve a hacer gala de sus grandes dotes de creadora de microficciones, regalando casi un centenar de narraciones que nos invitan a recorrer desde territorios de la geografía planetaria hasta algunos enclavados en la más pura fantasía, haciendo desfilar por sus páginas personajes históricos e imaginarios. Cada cuento de Shua es una pequeña obra maestra en sí misma y el conjunto de ellas conforma un libro exquisito, de agradable y enriquecedora lectura.

Yo también tuve una novia bisexual Guillermo Martínez Planeta

La puerta de los pájaros Gustavo Martín Garzo Impedimenta

Un profesor argentino, invitado por una universidad de Georgia para impartir un curso sobre literatura hispanoamericana en los Estados Unidos, llega al campus unas semanas antes del atentado contra las Torres Gemelas en Nueva York.

La institución educativa se encuentra localizada en el sur, muy cerca de un gran emplazamiento militar, en una región muy conservadora. A su arribo, le asignan un apartamento, un auto y una oficina. Su gran amigo Ezequiel Plaza le ha advertido, desde el primer momento, que debe mantenerse alerta en su trato con los estudiantes y, sobre todo, con las chicas, pero Jennifer, una de sus alumnas, es una verdadera tentación. Con ella inicia una serie de encuentros sexuales cada vez más intensos. En medio del secreto, esta relación carnal seguirá un derrotero sinuoso que marcará la vida de los dos personajes mucho más de lo que ellos piensan. En la actualidad, Guillermo Martínez es considerado uno de los autores argentinos más relevantes de su generación. Otros de sus títulos son Acerca de Roderer y Crímenes imperceptibles.

www.livingandtravelmagazine.com 61

LIVING&TRAVEL

SU MUNDO EN DOS PALABRAS Aquí las estrellas revelan lo primero que les viene a la mente...

Descubra sus fantasías y saque sus propias conclusiones...

Su nombre completo es Kimberly Dos Ramos De Sousa. Ella nació en Venezuela el 15 de abril de 1992. Kimberly se inició en el mundo del entretenimiento como cantante, modelo y animadora en comerciales y promociones de televisión en su tierra natal. Además, participó en diferentes telenovelas de las cuales se destacan La trepadora y Que el cielo me explique. Su debut como protagonista en América Latina fue con la famosa serie Grachi de Nickelodeon Latinoamérica/ Aisha Enterprises, Inc. Esta bellísima actriz se unió a la cadena Telemundo en la telenovela El rostro de la venganza. Luego la vimos como protagonista juvenil en la telenovela Marido en alquiler. Actualmente encarna al personaje de Irina del Junco en la producción de Telemundo, Tierra de Reyes, un intenso melodrama lleno de pasión e intriga. En este año la veremos concursar en la segunda temporada del reality show Top Chef Estrellas, de Telemundo.

Kimberly Dos Ramos De Sousa

kimberly_2ramos

@Kimy2Ramos

DosRamosKimberly

Te gusta leer y sabemos que prefieres el libro impreso para “saborear” la lectura ¿Cuál has leído recientemente? Así es, ¿Tu signo zodiacal? Aries.

me encanta leer un libro, pero impreso, recientemente leí uno que me encantó y lo recomiendo, se lla ma: Dios usa lápiz labial, de Karen Berg.

Tu color preferido Negro y rojo.

¿Cuál es tu autor preferido? No tengo uno preferido, la verdad,

y zapatos bajitos, preferiblemente convers de todos los colores jajaja.

pero me gustan mucho los libros de Paulo Coelho.

¿Quisieras actuar en el teatro? Claro que si... ya hice teatro

musical y quiero hacerlo de nuevo.

¿Crees en el amor? ¿Estás enamorada? Sí creo en el a mor y en la fa milia. Ahorita estoy súper ena morada de mi trabajo y de mi personaje en la novela Tierra de Reyes, IRINA DEL JUNCO. :

¿Cuál es el viaje que más has disfrutado y por qué? Todos

¿Principiante o experta en la cocina? Después de la segunda

¿A dónde sueñas viajar? Quiero ir a muchos lugares del mundo

temporada de Top Chef Estrellas creo que ya soy experta, jajaja, eso fue un curso intensivo de cocina, jajajaja.

¿Cuál es tu plato favorito y por qué? ¡Wow... me encanta el sushi!

Se puede combinar con mil ingredientes y sabe divino.

62

mis viajes los he disfrutado, de cada uno tengo recuerdos y fotos de momentos maravillosos. jajaja, pero pronto quiero ir a Grecia, Africa y Hong Kong.

Un par de cosas que no faltan en tu maleta:

Cargador de celular, jajaja, muy importante, mi desmaquillante e hidratantes de la piel, perfu me y muuuucha ropa porque nunca sé qué ponerme, jajaja.

Foto: Johnny Arraiz.

¿Cómo estás más a gusto? Un traje de gala, un vestido de cóctel o la informalidad de un jeans? Súper a gusto con mis jeans

LIVING&TRAVEL

BIENES RAICES Nuevo proyecto Botaniko

MERCADO INMOBILIARIO…

Momento de

acción Los expertos en el tema de bienes raíces vislumbran que los dos próximos años serán brillantes en el negocio de bienes raíces de Miami y el sur de la Florida, debido al despertar que ya se percibe en las compras de casas y condominios desde hace un tiempo.

La transformación del downtown de Miami, Brickell y Miami Beach comienza a dar frutos con su oferta de propiedades muy atractivas para los compradores de Europa y Latinoamérica que quieren invertir en inmuebles del sur de la Florida, por su extensa gama de entretenimiento y vida al aire libre, además de ver en esta área un sitio que cada vez más desarrolla su infraestructura con una comunidad cosmopolita y multicultural.

Neovita

Modern House, Doral

Este es un buen momento para tomar acción si tienes intenciones de comprar una casa primaria o una propiedad para inversión. Busca el asesoramiento de un agente de bienes raíces, que sabrá indicarte los pasos a seguir en la búsqueda y la compra tan ansiada, y será partícipe de que tus sueños se hagan realidad.

www.livingandtravelmagazine.com 63

LIVING&TRAVEL

SOCIALES Ana María Moroy, Lisu Vega, Diana Espinosa y Christin Paige Minnotte, en la gala Ganando Sonrisas Juan Soto y Madelín Bosakewich, en la gala Ganando Sonrisas

Andrea Chediak y Carolina Sandoval, en la gala Ganando Sonrisas

Noé Argüelles y Edith Encarnación, en la gala Ganando Sonrisas.

Carlos Silva, Tuti Furlan, Stephanie y Gerson Gómez, en la fiesta Navidad en Abundancia

64

Gloria Garcés y Fernando Orbelín en la gala Ganando Sonrisas

Marco Piñeres y Chris Gardner, Dr. Eddie Armas e Ismael en la fiesta Navidad en Cala, en la fiesta Navidad en Abundancia.

Abundancia

sin creditos..................................................

Galo y María Regina Bustamante, María Alejandra e Ismael Hurtado, en la fiesta Navidad en Abundancia

THE ASSAL TEAM BIENES RAICES FLORIDA Andrés Moreno y su esposa, en Endeavor Celebration Gala

Coconut Grove 3041 Indiana St | #10 Grove Enclave 3 Habitaciones | 2.5 Baños 2,350 SF | 213.64 mts Precio: $699,900 Miami Shores 1136 NE 88 St 2 Habitaciones | 2.5 Baños 1905 SF | 173.19 mts Precio: $675,000 Miami/Brickell Key 540 Brickell Key Dr | #705 Brickell Key II Condo 1 Habitación | 1.5 Baños 700 SF | 63.64 mts Precio: $295,000

Patty y Gustavo Cisneros, en Endeavor Celebration Gala

Asesoramiento Efectivo y Personalizado Vendedores / Compradores Inversionistas Manejo de Propiedad Remodelaciones

Alessandra Villegas y Luis Antonio, en la gala Ganando Sonrisas

GEORGE ASSAL, PA BROKER-ASSOCIATE

Direct: 786.554.8063 Office: 305.666.1800 Email: george@georgeassal.com ADA SUAREZ

REALTOR-ASSOCIATE

Direct: Venezuela: Office: Email:

305.300.8126 +58.212.335.2680 305.666.1800 ada@asuarezrealty.com

www.GeorgeAssal.com Matt Haggman, Peter Kellner, Manny Medina, Laura Maydon, Adriana Cisneros, Alberto Chan y Sean Wolfington, en Endeavor Celebration Gala

This offering subject to errors, omissions, prior sale, change of price or withdrawal without notice. Not intended to solicit currently listed properties.

LIVING&TRAVEL

HORÓSCOPO FEBRERO-MARZO

“LA HUMILDAD Y LA SENCILLEZ SON LAS CLAVES MAESTRAS PARA ABRIR TODAS LAS PUERTAS” -Ernesto Rodas

Por: astrólogo Ernesto Rodas

66

4 LIBRA: 23 de septiembre - 22 de octubre Oportunidades de prosperar y liberarte. Analiza bien las propuestas que te hacen y deja de ser confiado, recuerda que el mundo está lleno de trampas con disfraz y si eres precavido y actúas con cuidado, podrás ver claramente las intenciones de los demás. Proyecta conscientemente tu vida. Las transformaciones requieren de tu esfuerzo y de tu concentración.

TAURO: 20 de abril - 20 de mayo Aprovecha estos días para crear proyectos. Si debes firmar contratos o hacer negocios, permanece alerta, cuida el dinero, manéjalo sin derrocharlo, ahorrar es muy conveniente y es la mejor manera de proyectarse y tener estabilidad en el futuro. Controla tus emociones y cuida la forma de hablar y dirigirte a los demás.

ESCORPIÓN: 23 de octubre - 21 de noviembre Piensa muy bien lo que dices, esfuérzate por lograr tus objetivos. Dedícale el tiempo necesario al mundo que te rodea: tu familia, tus negocios, tu entorno... enfócate y proyecta tu vida hacia la paz, la compasión, la bondad y la búsqueda de lo espiritual. Recuerda que hay que dar, para recibir.

GÉMINIS: 21 de mayo - 20 de junio Hay oportunidades de salir adelante, tus frenos son tu impaciencia y el mal genio. Busca apoyo espiritual si emocionalmente estás afectado por dificultades con tu pareja. Es el momento oportuno para concretar negocios o firmar papeles. Usa tu brillo y ten un comportamiento sin tacha, de esta manera no habrá cabida a chismes ni habladurías.

SAGITARIO: 22 de noviembre - 21 de diciembre Están ocurriendo muchas cosas, persevera y saca tu fuerza interna para lograr tus objetivos. Debes mantener la paz y la armonía que te han caracterizado, actuar con conciencia espiritual en todo lo que hagas, será tu protección durante estos tres años. Escucha y aprende de los sabios. Paciencia y armonía.

CÁNCER: 21 de junio - 22 de julio La fuerza de la creatividad está de tu lado, se abren nuevas puertas que te llevan a buscar lo consciente. Busca e indaga sobre el conocimiento y aprende a compartir y enseñar lo aprendido. Cuida tu salud física y mental.

Canaliza la energía para obtener el balance en tu vida. Época de renovación y transformación. Hay posibilidad de romance y de formar pareja.

CAPRICORNIO: 22 de diciembre - 19 de enero Hay que dar para poder recibir. La Luna Negra te pondrá unas trampas para que caigas en algunas tentaciones, pon todo de ti y canaliza la energía, volviéndola positiva, ten paciencia en tus relaciones interpersonales o de estrecho asocio. Usa tu creatividad para desarrollar los proyectos en que estás trabajando, fortalece tus conocimientos para sacar un mejor provecho.

LEO: 23 de julio - 22 de agosto Aprende a distribuir tu tiempo y energía, estableciendo un balance entre tus obligaciones, el trabajo y tu relación de pareja. Logra volverte más universal y menos ególatra.

Controla y canaliza tu genio, mantén la calma y esfuérzate en lo que haces para que todo salga bien. Comparte tus sueños e ideales con tu pareja, y de esta manera podrás llegar más lejos.

ACUARIO: 20 de enero - 18 de febrero Es tiempo de brillar, siempre y cuando tus metas sean claras y definidas. Debes terminar lo que habías comenzado y darle rienda suelta a tu creatividad, para desarrollar los nuevos proyectos. Organízate. Es el momento de mejorar y corregir lo que estaba mal. Cuida tu relación de pareja y deja de ser extremadamente intenso. Ojo con despilfarrar el dinero.

VIRGO: 23 de agosto - 22 de septiembre Se abren puertas para relaciones nuevas, recuerda que todo requiere un esfuerzo y no sobra tener cierta cautela.

Tu equilibrio y armonía en la vida dependen de tener un trabajo estable y de tener muy claro cuáles son tus metas e ideales. Es momento de poner en la balanza tus asociaciones y saber quien es el que te aporta beneficios y quién no y debes cuestionarte quién realmente está preocupado por tu bienestar. Canaliza tus emociones, mantén la calma.

PISCIS: 19 de febrero - 20 de marzo La vida te invita a ser perseverante y a estar alerta en lo que haces, de esta manera conseguirás solidez. Es el momento de aprender, de crear y visualizar tus proyectos. Pon en la balanza tus relaciones y si estás buscando pareja, debes ser paciente.

Busca más allá del plano físico o material para obtener relaciones que valgan la pena.

Fotos: Dollarphotoclub/Puckillustrations.

ARIES: 21 de marzo - 19 de abril La vida te está brindando numerosas oportunidades para crecer como ser humano, intelectual y económicamente. No tengas dudas al actuar. Pon todo de tu parte y busca hacer las cosas en armonía y sin permitir que el estrés te afecte. Si sientes mucha carga sobre tus hombros, aprende a delegar y a encontrar ayudantes. Los proyectos comienzan a volverse sólidos.

www.livingandtravelmagazine.com 67

68