Local - Artístico - Independiente Abril 2018 - El Chaltén Santa Cruz - Número 29 EDITORIAL
Foto: Aldeas Infantiles SOS
L
a vida y la muerte son en principio antagónicas, pero a la vez son causa y consecuencia una de la otra. La vida termina inevitablemente en la muerte y no hay muerte si primero no hubo vida. ¿Será lo mismo con la guerra y la paz? ¿Existen estos términos separados? ¿o son tan antagónicos como complementarios? El mundo de hoy propone una paz supuesta e ideal desde la guerra, desde el conflicto constante, como si la vida de algunos valiera la muerte de otros; como si mi felicidad valiera la infelicidad de otros. De alguna manera, justificando una acción con otra inversamente proporcional. La vida vale más que cualquier cosa, ¿pero la vida de cualquiera? ¿No es acaso la misma mecánica de pensamiento que me hace pensar que mi bienestar vale más que el del otro? Tan solo por el hecho de merecerlo o por el esfuerzo que hago o hice antes. Mi esfuerzo vale más, mi vida vale más. Si traslado esta estructura mental a dos naciones, justifico un bombardeo, un exterminio o al menos desde este paradigma se llega a pensar así. Y la muerte, tan lejana que la vemos, ¿no nos rodea constantemente? Si la muerte de algunos justifica nuestra propia vida debería como mínimo lograr que apreciemos esa llama todavía prendida. La guerra, tan cruel y fría, nos llega al alma con cada instante de empatía,valorando la paz que vivimos, que es tan solo posible porque la guerra está allá, como en equilibrio; así como el naranja y el violeta se miran desde los lados opuestos del círculo cromático. Por eso agradezco la vida, en primer medida, y luego la paz, sólo posible porque la muerte y la guerra están lejos. Esta verdad me carcome los huesos por no dar cada instante de mi ser para que este sacrificio valga la pena.
Página 1
LIVRE - Abril 2018 - El Chaltén Santa Cruz - Número 29
H a bl e mo s de Ab o rt o
E
s tábam os par adas cer ca de la Avenida War nes , esa er a mi call e de ref erenci a; t ocamos t im bre y es per am os . Nos abr ió una s eñor a con delant al bl anco y l argo, car a mor ena y curt i da, el pelo pei nado para at r ás y r ecogido en un r odet e baj o. Ent r am os a una s al a de es per a gr ande y os cura, habí a dos par ej as . E l s i lenci o no era t an i ncóm odo como l as mi r adas , cargadas de una expr esi ón de duda, i nsegur i dad y mi edo. Nos mi r ábamos y nos pr eguntábamos s i t odos es t ábam os ahí par a l o mi s mo. Yo s upus e que sí . M ercedes y yo no conocíamos el pr ocedi mi ento, s olo es per amos . Cuando nos l lam aron ent ram os al cons ul tor i o y el doct or era un hom bre gr ande, de unos 60 años apr oxi madament e, le pr egunt ó a mi ami ga s i es t aba em barazada y al r es ponder ell a que s í, ir óni cam ent e y a m odo de chi s te l e di jo: “¿y yo qué culpa t engo?”. L uego de es o l e real izó una ecograf í a con un apar ato cuya l a pantal l a s e encendía y apagaba, parece que habí a probl emas con la el ectr ici dad en esa cuadr a, j ust i fi có el doct or. La incom odidad s e adueñó de l a fr í a habi t aci ón. Luego de es a fal s a ecogr afí a, nos mandar on a hablar con l a secr etar ia, qui en organizaba l os t urnos . El pr ocedim ient o s er í a s im ple, s encil l o, s aldr í a ci nco mi l pesos y en el mi s mo dí a M er vol ver í a a cas a. Ti em po des pués y bus cando i nfor maci ón aprendí que el abor t o que quer í an pract icar le a m i am iga er a por A MEU (A s pir ación M anual E ndouter ina) . Es un pr ocedi m ient o s enci l lo, r equier e de cuidados higi énicos y conoci mi entos m édi cos . Las compl i caci ones pueden s er : i nf ecci ón, hemor r agi a exces i va, les ión de cuel lo o per f oraci ón del út er o, pr oces o incom pl et o, compl icaciones con l a anes tes ia. El es cr i tor i o de la s ecret ari a t ení a caram eler as vi ej as , una pir ámi de con agua y monedas doradas , que combi nadas con l a luz bl anca ar t if i ci al y l a dens i dad del am bient e repr es ent aban un es cenar i o tét ri co. Con 24 y 23 años s al im os de la clí ni ca cl andest i na de abor t os . La cal l e y el r ui do nos r eci bi er on, nos ot ras cargábamos el s i l encio. Medi a cuadr a des pués , al guna de las dos s e anim ó a hablar y l o pri m er o que decidi mos f ue averi guar otr as opciones . Fui a ver a una am iga var ios años mayor que yo, l e cont é l a s i t uaci ón y el lugar que habíam os vi si t ado. Es ta am iga habí a abor t ado a l os 14 años un embar azo no deseado, pr oducto del pr im er encuentr o s exual en s u vi da. El la aut omáti cament e me di o el dat o de una clí ni ca de P re y Pos t Abor-
Página 2
FOTO: Florencia Franccione
t o que funci onaba en un hos pi t al públ ico de B uenos Ai r es . A ll í bri ndaban inf or mación y cont ención par a un abor to con pas ti l las de m is opos tr ol . A l a s emana s igui ente, hi cim os una consul t a. Es t a vez ér amos t res : s e nos s um ó Mar i na, otr a ami ga. Nos r ecibi eron pr of esi onal es m ujer es , atent as y s im páti cas . L uego de ver l os anál i si s de M er nos expl icar on el pr ocedim ient o, nos dier on i nfor maci ón para l os cuidados y un t eléf ono de contact o. Tení am os que volver luego de r eali zar el abor t o para una cons ult a, una ecograf í a o en el más com pli cado de l os cas os, por una i nter vención. El mi s opos tr ol es un m edicam ent o que pr oduce contr acciones ut eri nas , así s e pr ovoca el abort o. Per mi te r eali zars e de maner a s egur a, pr efer entement e has ta l as 12 sem anas de ges taci ón. La pas ti l la puede s er ut i li zada por ví a s ubli ngual o vagi nal . El ef ect o puede s er i nmedi ato o dem or ar var ias hor as . Nadi e puede denunci ar t e por us ar m i sopos t rol y en cas o de neces i tar atenci ón
LIVRE - Abril 2018 - El Chaltén Santa Cruz - Número 29
m édi ca deben bri ndárt ela, r es petando t odos tus der echos hum anos . S e r ecomi enda real izar un chequeo médi co ent r e los 7 y 10 dí as post abor to y una cons ult a para acceder a un m étodo ant iconcepti vo. En cas o de que el abor t o no s e r eali ce, s e puede int entar nuevamente con el medi cam ent o hast a 2 veces m ás . Es i mpor tant e s aber que el abor t o con mi s opost rol no es viabl e para aquel las per sonas con: anemi a s ever a, pr oblem as de coagulaci ón, gr upo s anguíneo Rh (- ) , DI U pues t o o embar azo ect ópico, que es aquel que s e des ar r oll a f uera del út er o. Es t a inf or mación es t á al al cance de cualqui er per sona que cons ult e l a pági na de l as Socor r is t as Ros as . Son un gr upo de Femi ni st as que s e ar t iculan par a pas ar i nfor m aci ón y par a acom pañar a muj er es y per s onas ges t antes que qui er an pr act i cars e un abor to. Funci onan en r ed con aquel los s ervi cios que apl ican el Pr otocol o IL E (I nt err upción Legal del Embar azo) y que s e encuadr a en el fal lo F.A .L de l a Cor t e Suprem a de Jus t ici a de 2012. La i dea es que aquel las que s oli cit an l a inf orm ación puedan atr aves ar es t a s i t uaci ón acompañadas y cui dadas. La inf or mación que br i ndan es para ut il i zar el mét odo abort i vo con pas t il l as de mi s opos tr ol . Dur ant e el 2015, Socor ri s t as en R ed r eali zo alr ededor de 8 acom pañam ient os diar i os. El 85, 7 % de l as per s onas que abor tar on us aba algún m étodo ant iconcepti vo. Nues t ro panor ama cambi ó, nos r elaj am os y t odas nos s enti mos cont eni das e inf or madas . M er cedes t ení a ot ra opci ón. Ser madr e en es e m omento de s u vi da no es t aba en los pl anes , l as condici ones s ocioeconómi cas tam poco es t aban a s u f avor. Nos f alt aba concr et ar una par te m uy im por tant e: l a com pr a del medi cament o. El mi sopos t r ol es un
medi cament o que se ut i li za par a pr evenci ón y t rat ami ento de l as úlcer as gás t ri cas y duodenal es que s e vende baj o r ecet a. Si bien er a novedos o par a m í el us o abor ti vo, en l as f ar macias es tán al t ant o. La t area pendi ente er a hacer t odo lo pos i bl e par a que nos lo vendi er an s i n r ecet a alguna. Fi nalm ente, en el segundo i nt ent o una f arm acéut ica nos hi zo el f avor de vendér nosl o, s upongo que en nuest r as car as vio l a s it uación r eal. Es a mi s ma t arde, M er cedes s e real izó el abort o. La acompañamos M ari na y yo, f ue una noche de de s il encios y at enci ón. D orm im os poco y tar de, as is t im os a nuest r a am i ga con paños de agua fr í a, por la f i ebr e y at endi m os s u dol or en con ibupr of eno. Al ot ro dí a, t odo había pas ado, Mer cedes abort ó en su cas a. Fui mos al contr ol a las 72 hor as y el la es taba bi en. Las chicas de la cl íni ca pre y pos t abor t o char l aron con nos ot ras s obr e mét odos anti concepti vos y aquell a noche f ue un r ecuer do más . Fui mos af ort unadas, Mer cedes vi vi ó una exper ienci a de vi da que s ocial ment e es t á mal vis t a y, por lo t ant o, debía s er vivi da en secr eto y s ol edad. L a muj er es j uzgada y es t igm ati zada por es ta pr ácti ca, por deci dir no s er madr e. Nos otr as es e día no es t uvim os sol as . Si bien l a pers ona que abort ó f ue una, para l as otr as dos fue una i nici aci ón, el desper t ar y conocer de una s i tuación mundana, coti di ana y r eal. Conocim os el mi edo, l a ins egur idad, l a incer ti dumbr e, l a desi nfor maci ón, para t er mi nar en un gr upo que nos br indó apoyo y s egur idad. N o todas l as muj er es y per sonas ges tant es cor r en esa s uer te. En A rgent i na cada año hay 500 m il abort os i nducidos . S egún l a di recci ón de Es tadí st i ca e I nf ormaci ón de Salud ( DE IS) , el embar azo t er mi nado en abort o es l a pr i mer a caus a de m uer t e def ini da como m at er na par a el per i odo 2001 a
FOTO: Socorristas en red
Página 3
LIVRE - Abril 2018 - El Chaltén Santa Cruz - Número 29
2016. En es t a cat egorí a s e incl uyen los abor tos es pontáneos y l os i nduci dos, se s upone que s on r eal i zados en l os hos pit ales , con t odos los r ecaudos neces ar ios , por l o t ant o r epres enta un m enor r ies go de muer t e. La Organi zaci ón M undial de l a S al ud, en el M anual de Pr áct i ca Clí ni ca par a un Abor t o Segur o indi ca dos mét odos: el de medi cam entos ( mi s opost r ol o la combi nación de m if epr is t ona mas m is opos t rol ) y el qui r úrgico ( as pir ación por vacío) . Con es t e medi cam ento s e r educe el r ies go en pr áct i cas de abor to aut oinduci do, mayor ment e en país es donde el abor t o es i l egal . La ci fr a es t im ada de abor t os en nues t ro paí s : ent r e 371.000 y 522.000. Es t a práct ica es un del it o, con excepciones s egún el códi go penal. La Cam paña N aci onal por D erecho al Abor to Legal, Seguro y G rat ui to el 6 de mar zo pres ent ó en el Congr es o de la N aci ón por s épti ma vez cons ecut i va el pr oyect o de Ley de I nter r upci ón Volunt ari a del E mbar azo. E st e mar t es com enzó l a A udienci a donde se di s cute l a despenal izaci ón del abor t o donde s e cont ará con 700 expos i tor es . Dur ant e l a Audi encia públ ica s e han mani f es t ado j uri s tas , cons t it ucional is t as , act r ices y per iodi s t as . “A bort o l egal , s egur o y grat uit o” s e puede l eer en l as r edes s oci ales , en l os car t eles de l os mani f es t antes que es peran f uera del Congr es o y en los di s ti nt os pañuel azos que s e es t uvier on r eal izando en el paí s en est os dí as . L a cons i gna que t am bi én s e pr egonaba er a “Educaci ón par a deci di r, anti concept i vos par a no abor tar y abort o par a no m ori r ”. Es real que no s olo habl amos de una des penal i zaci ón del abor t o, s ino de un Es t ado
Página 4
que s e res pons abil i ce de t oda la s i tuaci ón, des de el i ni cio has t a el f inal . En C anadá s e pus o en pr áct i ca una Ley que es t abl ece bri ndar inf or mación sexual desde l a pr im ari a en adel ante, com o uno de l os recur sos par a dis m inui r el núm ero de abor tos en s u país . El r es ult ado que ar r ojó es t a campaña f ue que r ealm ente di s mi nuyó. En Canadá el abor t o es l egal y no es t á li m it ado por l ey, s e pract ica a pet ici ón de la m ujer y s in lí mi te de ges taci ón, en los hos pi tal es públi cos y de manera gr atui ta. El Pr oyect o bus ca legal izar la I VE pri or izando l a fi j aci ón de un pl azo, de l a volunt ad de l a muj er y el goce pl eno de los der echos s exuales y r eproduct ivos , y no de l as condici ones en l as cuales s e pr oduce el embar azo. M uchos de l os expos it ores en cont ra de l a despenali zaci ón del abort o, abogan por la vi da del f eto, per o no r econocen l a real idad de l as muj er es que muer en dí a a dí a, aquel las que s e real izan abor tos en clí ni cas com o la que vi s it amos con M ercedes , con preci os al t os, si n cont enci ón, ni acompañami ento. Muchos hablan de l a rel i gión, de di os y las creenci as par t icul ar es de cada uno. La ver dad es que el Es tado t i ene r es ponsabi l idad s obr e l a vi da de es as muj er es y per s onas ges t ant es que m ueren en condi ci ones paupér r im as en nues tr o paí s: es ta Ley es una necesi dad. Com o dice el proyect o de ley: “El Es tado debe gar ant i zar un acceso r eal, equi t ati vo al der echo a l a s al ud para t odas las m ujer es s i n per mi ti r que s e gener en di fer encias s egún el ni vel s oci oeconómi co, de etni a, val ores cult ur ales y r eli gi osos , ni edad.”
h ttp :/ / www. hc dn . g o b . a r/ pro y ec to s / tex t o Co mp l et o . js p? e x p= 4 1 6 1 - D-2 0 1 6 &t ip o = L EY
LIVRE - Abril 2018 - El Chaltén Santa Cruz - Número 29
Re la t o Li v re Tradu cci ón de un vers o es crit o en l en gua in gles a No t i ene cas o, cuando la l l uvia t oca l a t ier r a, és ta s e moj a. No hay nada que podamos hacer. Se m oja. Y s e tor na aún más i ncontr ol abl e. Cuando el s ol s al e des pués de la l l uvia, l as got as s e secan. Se s ecan com o s i nunca hubi eran es t ado ahi . Com o s i l a l luvi a no exis t ier a. Com o s i el agua no fuer a más que un m it o. Per o dejenm e des per tar los en es t o. La l luvi a exis t e. Y s i ti enen la chance de conocer la ( a ell a) ; s e van a moj ar. Puede parece ext raño; per o si s e ol vidan de l a humedad y t an sól o s i ent en el agua en s u pi el o en s u pel o... es mági co. No ent i endo por qué l os humanos tr at an de evi t ar l a ll uvi a con t ant o ím petu, ell a s e s eca cuando s ale el s ol, y él si empr e s ale.
FOTO: Glasshouse middle east
Página 5
LIVRE - Abril 2018 - El Chaltén Santa Cruz - Número 29
Cu l tur a L iv re Leo SC es un i nt erl ocutor el ocuent e, un r ománt ico. En l a f otogr af ía encuentr a s u maner a de expr es ar s e, procur a int erpel ar al ot ro des de un pl ano cas i olvi dado. Reni ega de cóm o s e per di ó l a fot o como obj eto: hoy en dí a la t ecnol ogí a nos hace pas ar l as i mágenes con la vel ocidad que t ar da un pul gar en des l izar se. “El hecho de que t odos tengamos l a herr ami enta a m ano hace que s ea más dif í cil que te conm ueva, porque t odo es im agen. La mayor ía de l as redes s ocial es s e bas an en fot os ”. Des de es t a pers pect iva encontr ó emoci onante r eali zar una m ues t r a. En conjunt o con ot ros ci nco ar t is t as expus i eron cada uno una s eri e en La Cl andest i na. Si bi en cada cual colgó s us obras s i n tem áti cas en com ún entr e ell os , s e guiar on por la paut a de que todas t uvi er an su pr opio hi l o conduct or y que mos t rar an algo di s t int o de l a m ont aña que nos des lum br a cada dí a. Él pr opuso una s er ie de r etr at os de m ujer es del pueblo repr esent ando fot ogr afí as de Fri da Kahl o. En el últ i mo t iem po comenzó a int er es ar s e más por la f ot o de es t udi o, donde el f otógr af o puede mani pul ar t odos los el ementos par a logr ar el r es ult ado des eado: el encuadr e, la i l umi naci ón, l a l ocaci ón, l a pues t a en es cena, has ta l as ves t i ment as , l os maqui l laj es y l os pei nados . C onsi der a un des afí o poder tr abajar con tant os componentes a concienci a, requi ere de ci er t a punti l los i dad. “Hace un t iempo a Yeye l e regal ar on un l ibr o de f otos y car tas entr e Fr i da y Nickol as Mur ay. Fue él quien hi zo los r etr at os m ás conoci dos de Fr ida, es as f otos que vi st e un m il lón de veces . Es t as f ot os ti enen muchí si mas cos as int eres ant es des de la f otogr af ía y des de l a f i gura de el la. S e me ocur r ió que es t ar í a bueno meter gent e en es t a per soni f icación y sabí a que habrí a gente que s e i ba a pr es tar ”. As í es que se i ns pir ó y s e l anzó a l a bús queda de s us “Fri das ” quienes le per mi t ir í an si mul ar est as f otos . “Yo no quer í a hacer una im it ación, si no
FOTO: Leo SC
Página 6
una recr eaci ón, con la pers onal idad de cada una”. La i dea es que l as Fri das im it as en la s ens aci ón que l e gener aba la ver dader a f otogr afí a, per o apr opiándos ela, con s us pr opios ges tos y par t icular i dades . Par a s u agradabl e sor pr esa no f ue compl i cado cons eguir m odel os en es te pequeño pueblo de ar t is t as; s í fue di f íci l –o un gr an des af ío– l a di rección de l os pers onaj es. Nos confes a que l a conf i anza y l a cercaní a con s us ami gas , en muchas ocas iones di fi cult ar on la pr of es i onali zación de l a puest a en es cena, per o que la exper ienci a fue un gr an aprendi zaje. Ti ene l a s uert e de contar con Yeye, s u com pañer a de vi da y de pr oyectos qui en no dudó en poners e manos a l a obra y s er inval uable en l a concr eción de s u pr opós it o: “Yeye se encargó de t odo el maquil l aje, el vest uar io, el peinado, el l a t i ene mucho m ás tact o par a es o”. Leo no s e defi ne a s í m i sm o como un pr of esi onal. Comenzó a s acar f ot os por que s u mam á le r egal ó una cámar a par a un cumpl eaños . “No s é de qué convers ación el l a r ecor dó al go que di je r elacionado a l a f otogr afí a y l e quedó, ¡por que es madr e!” A par t ir de entonces comenzó a t omar cur sos y hacer tal ler es que le f ueron ens eñando es te ar te. E n Buenos Ai res s e dedicó m ucho a l a f otogr af ía ur bana: l a ciudad, s us movi mi ent os, l a vorági ne, la adr enal i na. La descr i be com o una ur be de cont r ast es donde hay cos as f otogr afi abl es por doqui er. A prendi ó l a r es igni f icaci ón de l a im agen: “Lo que t iene de bueno la f ot o es que l a sacás , l a guar dás , des pués l a mi r ás , l a mi r ás ot ra vez, l a volvés a ver, l a guar dás , no t e gus t a y l a mi rás una úl ti ma vez y ahí le encont rás al go, por ahí di s ti nt o al cont exto en el que la t omas t e” –y concl uye, a lo F orr es t G ump–: “es t os s on t odos mi s conoci mi entos con r es pect o a l a f ot o”. Em bobado con el cli c de l a cám ar a en Buenos Ai r es, se vi o f orzos ament e deteni do cuando l l egó a El Chal tén par a quedar s e. Si bien ya habí a vi si t ado el puebl o alguna vez, nunca s e s i nt ió s ati s fecho con l os res ul tados de l as i mágenes que t omaba en s us vacaci ones , “acá el pai s aje i nunda t odo y después l os res ul tados no m e convencí an, no er a lo m is m o que es t ar ahí … M e am argaba no poder capt arl o”.Se def ini ó un qui ebr e. La f ot ogr afí a urbana en nues tr o t r anqui l o puebl o per día s u gr aci a s in l a adrenal ina de l a urbe. L as f ot os de pais aj es par ecían de al manaques o post al es ; nada especi al. E ntonces compr endió que t enía que hacer al go dis t int o y es donde s urge la f ot o de es tudi o, l a ser i e de F ri da. Aún r einvent ándos e, le at r ae l a i dea de una nueva expos ici ón, pero de caráct er col ect i vo. Huye de s er el pr otagoni s t a; “me m uero de vergüenza”, nos cuent a entr e r is as . Su es t il o y s u elocuencia nos i nvi tan a es perar con gus to s u pr óxim a mues t ra. Staff D irecc ió n d e red a cc ió n : R o mi na Lo j o R eda c ci ó n: Cec il ia Fa c a l - Ro m i na S a n ch ez C ol a b o ra ci ó n: Yes ic a Du p in li v r ed i to r i al @ g m ai l.c o m f ac eb o o k /l iv r e