L'OFFICIEL No. 14, Octobre 2015 – FULL VERSION by L'Officiel Schweiz/Suisse

N° 14 – OCTOBRE 2015 CHF 12

VIKTOR & ROLF DUO EXPLOSIF

PETER PHILIPS

CRÉATEUR DU ROUGE PA RFA IT

GREGORY KNIE

LE CIRQUE DE L A SENSUA LITÉ

AERIN LAUDER DY NASTIE DE BEAUTÉ

Belle SPÉCIAL BEAUTÉ L ENA GERCKE EN BURBERRY PRORSUM E T VERSACE. www.lofficiel.ch

Depuis 80 ans, la vie est belle en Lanc么me.

VOTRE PEAU AURA HÂTE D’ÊTRE À DEMAIN. NOUVEAU

VISIONNAIRE NUIT BEAUTY SLEEP PERFECTOR

LISSAGE – ÉLASTICITÉ – ÉCLAT

NOUVELLE TEXTURE GEL-EN-HUILE Infusée de micro-gouttelettes d’huile.

La fraîcheur d’un gel, la nutrition d’une huile. Découvrez la puissance d’une formule de nuit légère, qui laisse la peau respirer. Au 1er matin : la peau apparaît plus douce et plus souple. En 4 semaines : l’éclat de la peau apparaît ravivé et son élasticité est comme renforcée, pour une peau qui retrouve son rebond. Découvrez-en plus sur Visionnaire Nuit Beauty Sleep Perfector™ sur Lancome.ch

Cette idée, Clinique l’a eue grâce à vous. Si une femme peut faire au moins 4 choses à la fois, son soin se doit d’en faire autant. Réduit visiblement les rides. Unifie le teint. Lifte. Hydrate.

Clinique Smart Crème SPF 15. Hydratation ultra-rapide, repulpe la peau à 70% dès son application.* Dès 4 semaines, les rides sont réduites, le teint est unifié et éclatant. Encore plus d’idées sur ch.clinique.com ™

Clinique Smart Sérum et la nouvelle Crème SPF15 ™

* Test clinique sur 35 femmes.

Nouveau

NUMÉRO

8/2015

RÉDACTRICE EN CHEF

SA NDR A BAUK NECHT PUBL ISHER

STEFA N HOTTINGER-BEHMER

DIRECTRICE DE L A RÉDACTION

MANAGING EDITOR

SENIOR EDITOR

DÖRTE W ELTI

LI V I A ZA FIR IOU

STÉPH A NE BON V IN

SENIOR CONTRIBU TING EDITOR

EDITORIAL COORDINATOR

BE AU T Y EDITOR

K ATH A R INA SA ND

LENA STÄ HELI

VA LESK A JA NSEN

ART DIRECTOR

GR APHIC DESIGNER

STAGE

R EINH A R D SCHMIDT

LISA M A R LEN AUSTM A NN

TIFFA N Y K EHR LI

PRO JECT MANAGER TR ADUCTIONS

TR ADUCTION

GOPA PINCH A

FINTR A NS

W W W.FINTR ANS.CH

ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO TEX TES CONSTANCE ASSOR, PATRICK CABASSET, HERVÉ DEWINTRE, VALÉRIE FROMONT, PATRICK HEVEN, NINA MARTIN, MARION RENARD, ANTIGONE SCHILLING, LÉA TRICHTER-PARIENTE, HAYDÉE TOUITOU RÉALISATION EMILY MINCHELL A, LISA JOUVIN ILLUSTRATION FRANÇOIS BERTHOUD, SARAH GASSER PHOTOGRAPHIE STEFANO CANDITO, L AURENCE ELLIS, CHARLOT TE EVRARD, VALERIA GAIA, STEPHAN GL ATHE, NICK HUDSON, CASEY KELBAUGH, MARCELO KRASILCIC, MARCIO MADEIRA, CLÉMENT PASCAL, LUKE PIDGEON/SPINELLI, AGATA POSPIESZYNSK A, CL AIRBONE SEWANSON FRANK, NICOL AS SCHOPFER, LETHA WILSON ST YLISTES VANESSA BELLUGEON, SUSI BAUER, VANESSA COCCHIARO, AVENA GALL AGHER, INA LEKIEWICZ MAQUILL AGE/COIFFURE AMÉL IE, SERGIO CORVACHO, KERSTIN J. HA JDU, LOIC HAUK , K ATSUMI MATSUO, PHIL IPPE MENSAH, GIUL IO PANCIER A , AIKIKO SAK AMOTO, PAWEŁ SOL IS, TAMAS, L ESL IE THIBAU T, MARIANNA Y URKIE WICZ TR AITEMENT DE L’IMAGE DE L A COU VERT URE SÜSSTRUNK & JERICKE, ZURICH PRE-PRESS NORA HALPERN, ANGELINA SOFIA

ÉDITEUR BLOND PUBLISHING AG BELLERIVESTRASSE 49, 8008 ZÜRICH TÉL. +41 44 733 45 45, WELCOME@LOFFICIEL.CH, W W W.LOFFICIEL.CH

- Collection Possession Anneaux en mouvement

possession.piaget.com

Boutique Piaget & Salon Haute Joaillerie - Gen猫ve, 40 rue du Rh么ne

CEO & DIRECTEUR COMMERCIAL

OLI V ER BURGER PUBL ISHER & DIRECTEUR MARKE TING

STEFA N HOTTINGER-BEHMER

CONSEIL JURIDIQUE

PR & MEDIA REL ATIONS

R ITTER & PA RTNER

PR / TICUL A R

W W W.RIT TERPARTNER.CH

W W W.PR-TICUL AR.COM

FIDUCIAIRE

IMPRESSION

AUDIT TR EUH A ND AG

NEEF+STUMME

W W W. AUDIT-TREUHAND.CH

W W W.NEEF-ST UMME.DE

PUBL ICITÉ

SUISSE A LÉM A NIQUE

SUISSE ROM A NDE

OL IVER BURGER TÉL . 044 733 45 47 SAL ES@LOFFICIEL .CH

E VA FAVRE TÉL . 021 781 08 50 E.FAVRE@AFFINIT Y-PRIMEMEDIA .CH

L’OF F ICIEL PA RIS PUBL ISHER

M A R IE-JOSÉ SUSSK IND-JA LOU FASHION DIRECTOR

VA NESSA BELLUGEON CRE ATIVE DIRECTOR

MICHEL M A LL A R D PRÉSIDENTS

M A R IE-JOSÉ SUSSK IND-JA LOU & M A X IME JA LOU CEO

BENJA MIN EY MÈR E GENER AL DIRECTOR ADVERTISING

OLI V IER JUNGER S

INTERNATIONAL & MARKE TING DIRECTOR

NICOL AS R EY NAUD INTERNATIONAL DE VELOPMENT DIRECTOR

INTERNATIONAL SAL ES DIRECTOR ITAL IAN MARKE T

A NGEL A M ASIERO INTERNATIONAL SENIOR ADVERTISING MANAGER ITALY

GÉR A R D L ACA PE

CL AUDI A DELL A TOR R E

INTERNATIONAL SAL ES DIRECTOR ITAL IAN MARKE T

INTERNATIONAL ADVERTISING MANAGERS

NATH A LIE IFR A H

EDITORIAL DIRECTOR

FL AV I A BENDA & K ATHLEEN BUSSIÈR E FOUNDERS

EMM A NUEL RUBIN

GEORGES, L AUR ENT & ULLY JA LOU SERV ICES A BONNEMENTS

ABO@LOFFICIEL.CH TÉL. 041 329 23 40 – FA X 041 329 22 04 ABONNEMENT ANNUEL ( 1 0 NUMÉROS ) AU PRIX DE CHF 96 ( A U LIEU DE CHF 120 ) SUR W W W.LOFFICIEL.CH

All rights reser ved. The Swiss editions of L’OFFICIEL in French and German are published under an exclusive license granted by JALOU MEDIA GROUP. All tex ts reproduced from the French edition of L’OFFICIEL and included in the Swiss editions have been translated under the exclusive liabilit y of the company BLOND PUBLISHING AG. L’OFFICIEL is a registered trademark of JALOU MEDIA GROUP. The rights for reproduction on electronic media, including reproduction of editorial and publication material appearing in the past and present editions and initially published in the French edition of L’OFFICIEL are exclusively owned by BLOND PUBLISHING AG. Total or par tial reproduction, on any media, in any language, without prior writ ten consent of BLOND PUBLISHING AG is strictly forbidden. BLOND PUBLISHING AG is an incorporated company with a share capital of CHF 200 000 organised and existing under the laws of Swit zerland, whose registered of fice is located at 49 Bellerivestrasse, 8008 Zurich and registered at the Commerical Registr y O f fice in Zurich, Swit zerland.

HUGOBOSS.COM

HUGO BOSS (SCHWEIZ) AG Phone +41 41 727 38 00

CONTENU

MODE 52 64 76 86 96

EN COUVERTURE – Grandeur nature UN PULL C’EST TOUT BRUTALISME GEEK CHIC SPÉCIAL SAC – Le «Peekaboo» de Fendi

BEAUTÉ 1 09 112 114 115 116 120 122 124 128 Gal Gadot pour «Gucci Bamboo». Page 122.

N°14 – OCTOBRE 2015

RENDEZVOUS

6 12 14 17 18

IMPRESSUM ÉDITORIAL CONTRIBUTEURS NUANCIER – Panache blanc CHEMISE BLANCHE – Florie Dupont

NEWS

NEWS LA NUIT DES PARFUMS SECRETS PARFUMS – L’été, encore et encore INITIATIVE – Ruban rose BOUCHE DIOR – Interview de Peter Philips DIRECT DES PODIUMS – Cheveux, yeux, bouches SUPER WOMAN – Gal Gadot, nouveau visage de Gucci FORCE 5 – Entretien avec Aerin Lauder DUO EXPLOSIF – Rencontre de Viktor & Rolf

LA VIE 134 AFFAIRE DE SŒUERS – Alix et Caroline Petit 138 GREGORY KNIE – De la peau et des jeux 144 HOMEPAGE – Boudoir d’essayage

TRAVEL 146 SUITE TALK – Comme un roi à Evian 150 TRAVEL INSIDER – A Abu Dhabi avec Catherine Sarr

LA NUIT 153 RIMOWA AU DÉCOLLAGE

20 DE LA MODE ET DES BIJOUX

154 LES 80 ANS DE LANCÔME 156 BON ANNIVERSAIRE, «Flowerbomb»!

BIJOUX

INITIÉ

26 MONTRES – Au nom du rose 28 LAS VEGAS – En direct de la ville qui brille 30 ANATOMIE D’UNE MONTRE – La «Ladies Calatrava» de Patek Philippe 100 HAUTE JOAILLERIE – Peaux et pierres

160 LE SAVIEZ VOUS… KIEHL’S

STYLE 24 LE FABULEUX DESTIN DE BEAUTISTAS 32 ANATOMIE D’UN SAC – Le «Luggage» de Céline 33 LE CHOIX DE… Designer am See 34 ACCESSOIRES – Fleur bleue 35 TENDANCE – Néocouleurs 36 ÉLITE UNIVERSITAIRE – Ivy league 39 ALLURE – Vade retro 40 CARVEN – A deux, c’est mieux 43 LUBIES – Bruits de bottes 44 BOSS – En mesure

Lena Gercke photographiée par Stephan Glathe. Veste, Burberry Prorsum. Pullover et sac à dos, Versace. Coiffure, maquillage Kerstin J. Hajdu avec les produits de M.A.C Cosmetics et Balmain Hair Couture Post-production Bram Blondeel Production Thomas Pierre Schwab @ Pirate Production

dior.com - 044 439 53 53

ÉDITO Chère lectrice, Ce numéro d’octobre est consacré à la beauté et regorge des meilleurs trucs et astuces à propos des produits de soin. Si vous avez toujours eu envie de savoir comment faire tenir au maximum un rouge à lèvres, ne ratez pas, en page 116, l’interview de Peter Philips, le cerveau créatif à l’œuvre chez Dior. Il nous a révélé quelques-unes de ses bottes secrètes.

Sandra Bauknecht

5. 4.

L’actrice israélienne Gal Gadot est le nouveau visage de «Bamboo», le dernier parfum de Gucci. Je dois dire qu’elle m’a coupé le souffle, au propre comme au figuré, quand je me suis précipitée à son hôtel new-yorkais, à peine descendue de l’avion, pour ne pas rater notre rendez-vous. Tout en me parlant de son manque de sommeil chronique, elle affichait une beauté déconcertante. Et lorsque je lui ai demandé comment c’était possible, voici ce qu’elle m’a répondu: «Le plus important, c’est d’être heureuse et positive.» C’est ce que je vous souhaite de tout cœur. Est beau ce que l’on trouve beau en toute subjectivité. Toute autre tentative de définition, tout autre diktat, toute autre règle normative serait vaine. Nous sommes toujours les plus belles lorsque nous nous trouvons belles et que nous sommes heureuses. Mais c’est parfois fichtrement difficile. Particulièrement quand, comme pour moi, il n’y a pas moyen de s’arrêter après huit heures de vol avant de reprendre l’avion le lendemain. Pour ne pas me sentir comme un zombie, j’ai mes petites armes secrètes que j’emmène à bord avec moi. Je vous les confie ici… 1. «So Intense Mascara» par Sisley. Mon mascara préféré. Pour des cils longs et superbes qui deviennent plus volumineux et plus épais à chaque utilisation grâce au sérum de croissance qu’il contient. 2. «Sensai Cellular Performance Hydrachange Mask» par Kanebo. Ce produit contient de l’acide hyaluronique et agit rapidement pour gratifier la peau d’une hydratation continue et profonde. Fait des miracles! 3. «Bronzing Powder» par Tom Ford. Le soleil ne ferait pas mieux – teint rayonnant et lumineux en quelques secondes. On n’a souvent besoin de rien d’autre. 4. «Extreme Radiance Lifting Mask» par Ahava. Ce 3. masque facial à base de minéraux raffermit les contours du visage et vous confère un look rayonnant. Cela se voit. 5. «Lip Balm» par La Mer. Ce baume à lèvres, riche du célèbre «La Mer Miracle Broth™», rend les lèvres souples dès la première application et leur apporte un bel éclat. 6. «Benefiance Pure Retinol Instant Treatment Eye Mask» par Shiseido. Ces compresses pour les yeux sont idéales pour le sac à main et s’utilisent parfaitement pendant le vol. Les mettre 15 minutes sous les yeux et l’effet sera immédiat et bluffant. Et quand rien n’y fait, il ne nous reste plus qu’à fuir la réalité comme Viktor & Rolf et à la réinventer. Vous trouverez page 128 l’interview exclusive de ce duo de designers.

Très sincèrement,

Sandra Bauknecht 15

OCTOBRE 2015

PHOTOS : ADRIANA TRIPA; DR

Beaucoup de plaisir à la lecture de ce numéro!

Vortice

G E N E VA B O U T I Q U E - R U E D U R H Ô N E 2 7 - T E L . + 4 1 ( 0 ) 2 2 3 1 7 1 0 8 2

ABU DHABI

•

BAL HARBOUR

LONDON

•

MOSCOW

•

CANNES

NEW YORK

•

CAPRI

PA R I S

•

COURCHEVEL

PORTO CERVO

• •

www• degrisogono• com

DUBAI ROME

• •

G E N E VA

•

G S TA A D

S BARTHELEMY T

•

K U WA I T

S MORITZ T

CONTRIBUTEURS P a r D Ö R T E W E LT I

Stephan Glathe

Marcelo Krasilcic

Nick Hudson

OCTOBRE 2015

STEPHAN GLATHE Stephan Glathe aime construire et mettre en scène ses séances photographiques. Peutêtre cela vient-il du fait que ce Berlinois de naissance a travaillé pendant 15 ans dans le domaine de la technologie avant de tourner les talons. Ce dont nous nous réjouissons, Stephan Glathe étant entre-temps devenu un des meilleurs parmi les créatifs qui contribuent régulièrement à nos pages. Pour ce beau numéro d’automne, il a mis en scène Lena Gercke et lui a concocté un style tellement suisse et automnal que nous n’avons pas pu nous empêcher de choisir une de ses photos pour notre couverture – le reportage de mode étant, lui, à découvrir dans son intégralité à partir de la page 52. Stephan Glathe a également photographié la très précieuse collection de très haute joaillerie et ses pièces toutes plus renversantes les unes que les autres, à admirer à partir de la page 100.

MARCELO KRASILCIC Parfois, il peut être tout à fait délirant. Ce diplômé de la New York University a affiné son langage visuel au cours des années 1990 lorsqu’il a travaillé pour des magazines avant-gardistes comme «Purple», «Dazed & Confused», «Self Service» et «Visionaire», exposant ses photos alors qu’il avait à peine terminé ses études. Américain né au Brésil, Marcelo continue d’ailleurs à exposer ses travaux, comme il l’a fait au Centre Pompidou à Paris, et à jouer dans la cour des grands des photographes. Lui qui fluctue entre art, portrait (des stars comme Willem Dafoe ne jurent que par lui) et mode, a mis en scène les tendances provocatrices du brutalisme (page 76 et suivantes). NICK HUDSON Les magazines pour lesquels il a travaillé lui servent de C.V. et de passeport pour le respect. L’OFFICIEL Paris et L’OFFICIEL Italie, «Vanity Fair Italie», «Vogue Italie», «Rolling Stone», «Harper’s Bazaar» jusqu’à «Vogue Australie». Vous n’avez pas oublié la campagne où David Beckham posait en sous-vêtements H&M? Et bien oui, ça aussi, c’était du Nick Hudson. Ce type n’a pas son pareil pur rendre palpable la sensibilité de ses modèles, que ceux-ci soient de parfaits inconnus ou de ces stars qu’il a l’habitude de tutoyer. Pour ce numéro, Nick Hudson a mis en lumière le côté geek de la mode (au siècle passé, on aurait dit «bûcheur coincé» ou «fan de cultures électroniques»). En insufflant beaucoup de sex-appeal et de distinction à cette tendance qui ne cesse de s’affirmer. À vérifier en page 86 et suivantes.

PHOTOS: DR

Ina Lekiewicz

INA LEKIEWICZ Sa force, c’est sa personnalité. Son talent, c’est sa singularité. Dans ce que fait Ina, on a toujours l’impression très claire qu’elle crée un style pour elle-même. Polonaise, elle a obtenu son PhD à l’université de Varsovie et étudié l’anthropologie de la mode à l’Université des Arts de Lodz. Cela se voit dans tout ce que développe celle qui directrice de «Elle Pologne» et de «Glamour». Ina ne fait pas qu’habiller des mannequins. Elle réfléchit à l’histoire de la mode et fait des paysages ou des décors dans lesquels elle installe ses mannequins, un élément de style vestimentaire. Un talent rare, mais logiquement reconnu par des magazines en vue comme L’OFFICIEL, «Harper’s Bazaar» ou «Vogue», et qu’elle affûte sur son site (www.byinalekiewicz.com). Pour L’OFFICIEL Suisse, Ina s’est rendue en Islande, histoire de contextualiser, de manière sensuelle, la toute dernière mode de la saison en matière de maille. Page 64 et suivantes.

ENTRÉE

A deux ça va mieux: interview avec Alexis Martial et Adrien Caillaudaud, duo de créateurs de Carven. À partir de la page 40.

OCTOBRE 2015

NUANCIER

E B H L C

Toujours moderne, toujours chic, jamais lassant, le blanc et ses 50 millions de nuances est rarement porté en automne. Raison de plus pour l’adopter sans modération. LIVIA

Par Z AFIRIOU

5 PHOTOS: DR; CERTAINS PRIX ONT ÉTÉ CONVERTIS DE LA DEVISE D’ORIGINE ET NE REFLÈTENT PEUT-ÊTRE PAS LE PRIX PUBLIC SUISSE.

ANC

PANA

1. Dior, CHF 1 440 2. Jimmy Choo, CHF 1 100 3 3. Maison du Monde, CHF 140 4. «Floral Tourbillion», Graff, prix sur demande 5. Joop!, CHF 1 000 6. Giuseppe Zanotti Design, CHF 2 700 7. Levi’s, CHF 140 8. Maison Michel, CHF 480 9. Brunello Cuccinelli, CHF 2 550.

OCTOBRE 2015

CHEMISE BLANCHE

FLORIE DUPONT Sa fascination pour les ossements et les crânes est tout sauf macabre. Quand la jeune créatrice de bijoux Florie Dupont s’essaie à fixer dans les pierres précieuses la fugacité de la vie et de la mort, elle le fait par admiration pour la nature. Avec délectation et sans tristesse. P a r K AT H A R I N A S A N D

ssements, médecine et peau sont les sources auxquelles Florie Dupont, créatrice de bijoux, puise son inspiration. Sa mère est infirmière, et une blouse blanche aurait tout aussi bien pu devenir son vêtement de travail. Au lieu de quoi, elle a transmué sa fascination pour le corps et la mort en bijoux hors du commun. Elle porte la plupart du temps du noir – allégé de temps en temps par un chemisier blanc. D’une pâleur toute préraphaélite et d’une beauté gracile, cette jeune créatrice se range parmi les plus prometteuses. Après un master en design de mode et bijoux à la renommée HEAD de Genève (Florie, française de naissance, a grandi à un petit quart d’heure de la ville), le Prix d’Excellence de la Fondation Hans Wilsdorf lui a été décerné en novembre dernier. La dotation lui a permis d’acheter davantage de pierres précieuses, lesquelles représentent ses frais les plus élevés. Elle espère pouvoir bientôt vivre de ses œuvres – elle travaille encore pour l’heure à temps partiel dans l’atelier de joaillerie de Nadia Morgenthaler – et rêve de liberté sans concessions. Elle a déjà acquis son propre atelier en payant, à un bijoutier à la retraite, un petit versement tous les mois pendant des années. Elle sourit: «Il m’a donné son secret: si tu ne sais plus quoi faire 21

OCTOBRE 2015

pour avancer, range tes outils. Mon père est maçon, et tout d’un coup, je me suis sentie reliée à mes deux parents par mon travail.» Florie décrit les crânes d’oiseaux décorés de diamants noirs ou de pierres fines de couleur de sa collection «Vanitas» comme une «victoire sur la mort – car cela devient un objet éternel!» déclaret-elle, assise au bord de sa chaise, aérienne comme un héron prêt à déployer ses ailes pour prendre son envol. Pour sa collection «Remains» sereinement sombre, elle s’est penchée sur la taxidermie et les méthodes d’embaumement. Des pièces extrêmement précieuses pour célébrer la mort, mais aussi la peau et les poils («les ornements de la nature, comme sertis sur la peau»). Et comme les poils en bijouterie n’encouragent guère les ventes, elle les a suggérés par des chaînes argentées. «Les bijoux ne doivent pas révulser mais attirer». Pour son tout dernier projet, avec le soutien d’un expert en logiciel 3D, elle crée une nouvelle série de bagues dont les volumes s’apparentent aux plis de la peau.

www.floriedupont.com

CHEMISE BLANCHE

Chemisier blanc: Hermès Maquillage: Amélie pour Nars Coif fure: Loic Hauk pour Le Bal des Créateurs

OCTOBRE 2015

NEWS

L’HEURE DE LA RECHERCHE

La jeune marque britannique de bijoux Anfray & Anfray se fait un nom avec un style qu’elle-même qualifie de «luxe relax». Les bijoux, conçus par Alena Anfray depuis 2013, sont fabriqués à la main en France et désormais disponibles à Zurich chez Meister. www.anfray-anfray.com

VIF ÉCLAT

Depuis quinze ans déjà, l’enthousiaste Suzanne Syz dépouille de toute solennité une joaillerie fastueuse, légère et libre qui nous émerveille par sa variété, son énergie et sa volupté. Un manifeste de douce somptuosité à découvrir – uniquement sur rendez-vous – au cœur de son showroom genevois. www.suzannesyz.ch

«Boy.Friend»: c’est le nom tendrement évocateur choisi par Chanel pour sa nouvelle montre dédiée aux femmes. Sa forme octogonale rappelle agréablement la montre «Première» tandis que ses proportions, son allure et ses détails – qui bousculent allègrement les codes classiques de l’horlogerie – affirment avec force que la masculinité est un lumineux complément de la féminité. Hervé Dewintre Montre «Boy.Friend», boîte en or beige, mouvement mécanique à remontage manuel, réserve de marche 42 heures, étanchéité 30 m, bracelet en alligator noir, Chanel.

www.onlywatch.com

www.chanel.com

TESTOSTÉRONE

À LOUER

Vous connaissez la scène de Sex and the City où Carrie prend comme assistante une fille qui loue des sacs de luxe pour faire dans le coup? Elena et Ekaterina Derkatch travaillent depuis tout juste deux ans à leur propre compte en exploitant cette idée. Porter pendant quatre semaines le classique Prada Saffiano Lux Tote Bag? Pour à peine CHF 100, la question ne se pose pas. Se promener pendant une semaine un Michael Kors au poignet et briller avec le samedi soir? Avec CHF 20, c’est possible. La gamme s’étoffe constamment, il faut s’attendre à ce que les jeunes entrepreneuses avec leur nom accrocheur s’installent pour de bon dans le paysage. Parfait pour compléter sa propre collection d’accessoires. www.metoyoubag.com

OCTOBRE 2015

PHOTOS: JUNICHI ITO; D.HAYOUN-DIODE/SUZANNE SYZ; DR

CARTE JEUNESSE

Sous le patronage de SAS le prince Albert de Monaco, une sélection de grands horlogers du monde s’est réunie pour collecter des fonds en faveur de la recherche sur la myopathie de Duchenne, la maladie musculaire la plus courante chez les enfants. Vulcain fait partie de ces horlogers, et sa contri bution a engendré cette pièce unique, la «50s President’s Enamel Pegasus Only Watch». En tout, 43 montres d’exception ont ainsi été assemblées en une expo sition faisant le tour du monde, et dont les pièces seront mises aux enchères le 7 novembre pour la bonne cause. On peut encore admirer cet ensemble à Londres du 24 au 27 octobre, avant qu’elle ne vienne à Genève pour les enchères, du 5 au 7 novembre. Tous les détails et comment enchérir: voir en ligne.

www.chloe.com

NEWS

GRAND LARGE

Au Moyen Âge, un ensemble défini de sept mers enflammait l’imagination des navigateurs. La maison Van Cleef & Arpels s’est imprégnée de ces légendes pour sa nouvelle collection de haute joaillerie qui explore les mille nuances de l’onde dans un ruissellement de pierres miroitantes et cristallines. www.vancleefarpels.com

NANO STARS Maximalisme et minimalisme n’ont jamais fait aussi bon ménage. La collection «Nano» de Louis Vuitton est le symbole ultime de cette tendance. Savant mélange d’historicité et de modernité, cette ligne décline les modèles culte du malletier dans un format micro: on retrouve ainsi le «Speedy», le «Noé», le «Lockit», l’«Alma», le «Pallas», le «W» et le «Turenne», tous revus et corrigés en version miniature. www.louisvuitton.com

www.detox-delight.ch

OCTOBRE 2015

ESCARPINS LIMITÉS

En route pour Genève, et la boutique Roger Vivier qui propose des éditions spéciales parmi lesquelles cet escarpin irrésistible. Un modèle craquant qui ira avec tout ce que notre placard recèle d’élégant en noir, blanc et gris. Voire plus, si entente! www.rogervivier.com

PHOTOS: DR

SNACK TIME

Detox Delight est devenu la recette pour s’alimenter équilibré et sain. Chefs internationaux en raw food pour gourmets et experts en nutrition ne cessent d’imaginer de nouvelles compositions destinées à ravir le palais de la communauté de fans en pleine expansion des huit sites de Munich, Paris, Vienne, Dubaï, du Benelux et de Zurich. Dont les tout nouveaux snacks, «crus», «végétaliens» ou «sans gluten». Le service de livraison à domicile de Detox Delight est décidément un plus.

EVA MENDES

U O S

LI B U S S É LE T U NG A E SA B E LE N U US O T S

NEW DIMENSION SHAPE + FILL EXPERT SERUM Vivez la transformation. En 2 semaines seulement, les contours de votre visage sont visiblement définis. La partie des joues et du menton est sensiblement plus ferme et mieux dessinée. Vous aimerez l’image qui vous est renvoyée par le miroir.

– E M

STYLE

«Beautista», un bien vilain mot pour de bien jolies personnes. Valérie Fromont empoigne son miroir grossissant pour les regarder de plus près. P a r VA L É R I E F R O M O N T I l l u s t r a t i o n S A R A H G A S S E R

ne amie chercheuse avec qui je déjeunais l’autre jour m’offre son beau livre récemment paru, dans lequel elle raconte la fabrique du concept de pudeur à la Renaissance. Comment penser le rapport au corps et au savoir sexuel à l’époque où la langue était si frileuse pour évoquer la bagatelle? Aujourd’hui, les frontières du langage sont si décomplexées que plus rien ne nous empêche d’appeler un chat un chat. Et pourtant, les carcans de la pensée demeurent. Les frontières, si elles ne sont pas définies par les mots, le sont par les clichés et le prêt-à-penser, qui nous restreignent si drastiquement dans nos modes de perception et d’appréhension des idées. À commencer par celles que nous nous faisons sur nous-mêmes. Prenez le mot «beautista». Les femmes en quête de beauté aujourd’hui n’ont pas d’autre choix que d’être labellisées «beautista». Le mot paraît tout simplement affreux. Et pourtant, que le concept qui se cache derrière cet adjectif pourrait être beau! S’il fallait souscrire à la définition «Qui aime la beauté», je signe immédiatement. Trop souvent, les beautistas sont réduites, par le regard que la société porte sur elles, à être des collectionneuses compulsives de cosmétiques et des maniaques du nail art. Et ce regard est si prégnant qu’elles finissent par être enfermées dans cette définition, au point de ne pas s’imaginer la possibilité – ni de se donner la liberté – de dépasser les frontières de ce pré carré. À l’époque où ce mot n’existait pas encore, j’étais déjà une beautista. Enfant, j’avais une fascination pour les «parfumeries», ces magasins remplis de pots pleins de promesses, de couleurs pailletées, de flacons qui ne contenaient pas seulement des parfums mais de véritables fictions, des mondes à inventer. Les vendeuses étaient souriantes, le cheveu lisse et le verbe poli, et au-dessus des présentoirs étaient accrochés des portraits de Carole Bouquet ou Claudia Schiffer (oui, c’était bien les années 80). Ces photos étaient à mes yeux aussi riches, en termes de pouvoir narratif, que les illustrations de livres pour enfant que je venais de quitter. Plus tard, j’ai connu les désillusions et les joies de toute beautista qui se respecte: le mascara bleu électrique, les tresses sur cheveux mouillés en guise de permanente, la terracotta orange appliquée comme le stuc d’une maison toscane rachetée par un riche touriste américain. Mais j’ai aussi compris, l’âge et les expériences venant, comment le juste dosage d’artifices et de naturel nous permet d’être une version de soi-même plus aimable, d’abord à nos propres yeux. Cet amour des belles choses ne m’a jamais quittée. Il m’a parfois déçue, lassée, trompée, mais n’a jamais perdu la capacité qu’il avait à me faire croire qu’il existait, autour de moi et en moi, un univers fabuleux, merveilleux, enchanté – bien davantage que celui qui m’entourait. C’était un refuge pour l’imagination: parfois illusoire, mais la chance de croire à de tels mondes justifie amplement ces petits arrangements avec le réel. Cet amour de la beauté instruit par le corps est loin de s’arrêter à ce que l’industrie 27

OCTOBRE 2015

cosmétique propose. Il est là, autour de nous, à chaque coin de rue, à chaque rencontre. Embrasser cette lecture du monde, c’est plus qu’une déformation professionnelle, c’est un pli de l’esprit, un désir insatiable. Mon dernier choc esthétique ne me vient ni d’un défilé, ni d’une photo de mode. C’est en voyant au cinéma le «Maraviglioso Boccaccio» des frères Taviani, inspiré par le «Décaméron» de Boccace, que j’ai été émerveillée par la mise en beauté des femmes. Le film raconte comment un groupe de jeunes gens échappent à la peste qui emporte Venise au XIVe siècle. Durant tout le film, fascinant tant par la puissance des sentiments qu’il met en scène que sa beauté formelle, je n’ai pu m’empêcher d’être également émerveillée par la beauté de ces femmes sous la Renaissance italienne, vue par le prisme du XXIe siècle. Par la manière dont leurs cheveux étaient noués ou leur maquillage nude était élaboré. Par la façon dont l’idée de pureté et de noblesse étaient reconstruites. Quelques jours plus tard, je me retrouve devant «Amy», le biopic sur la chanteuse britannique et ses démons. Au cours du film, je décèle son nez et ses dents de jeune fille refaits pour offrir aux médias un visage plus consensuel. En ce moment même, écrivant ces lignes au café, je note la décoloration blond pâle cendré très réussie de la femme âgée à ma gauche, la nuance de rose framboise sur la jeune femme à ma droite. Un profil sublime ou un visage figé par le botox, rien de m’échappe. Ma fascination pour la beauté est telle qu’il m’est arrivé d’acheter des livres simplement parce que la couverture était belle. Même lorsque je parle à ma psy, je ne peux m’empêcher de me demander comment elle arrive à nouer ses cheveux de cette façon. Et nous n’évoquons ici que la beauté prise dans les rets et les ramifications du corps. Mais il y a tant de choses desquelles l’œil peut s’émouvoir. Être une beautista, c’est envisager le monde sous un prisme singulier: celui de la beauté. Celle de la rue et des musées, la beauté des visages d’ailleurs, des livres d’histoire, des artifices extrêmes tout comme la splendeur des beautés du quotidien. Jamais les beautistas n’ont été cantonnées dans leur salle de bain comme certains aiment à le croire. Je discute de tout cela et de tant d’autres choses avec mon amie à table. Sur la couverture de son livre, un ouvrage universitaire très sérieux de 800 pages, elle a glissé une trace de son esprit facétieux: une languette se tire et laisse apparaître un sexe féminin. Pour se souvenir des vastes champs de liberté qui s’offrent à nous dès que l’on sait regarder derrière les mots, les images, les concepts qui semblent toujours si définis et définitifs. Amis esthètes de tout poil, vous qui avez d’emblée saisi les vastes horizons de la beauté sans jamais vous être attardés dans une salle de bain, ne vous offusquez pas de cette chronique: les beautistas sont très partageuses. Si un jour vous décidez de vous mettre au pinceau Kabuki, elles se feront un plaisir de vous enseigner l’art de vous en servir. Dominique Brancher, «Equivoques de la pudeur. Fabrique d’une passion à la Renaissance», éd. Droz

STYLE

OCTOBRE 2015

BIJOUX Carven

AU NOM DU ROSE Sélection luxueuse pour un automne mordoré comme un été indien. R é a l i s a t i o n E M I LY M I N C H E L L A

OCTOBRE 2015

PHOTOS: DR; MARCIO MADEIRA

1. Cartier Montre «Tank Anglaise» petit modèle en or rose, mouvement à quartz, CHF 25 600. 2. Audemars Piguet Montre «Royal Oak» en or rose, cadran motif petite tapisserie, mouvement extraplat à remontage automatique,CHF 48 400. 3. Dior Horlogerie Montre «Dior VIII Grand Bal Plissé Soleil» en or rose, mouvement automatique, masse oscillante sertie de diamants et ornée de marqueterie de nacre blanche, lunette sertie de diamants, édition limitée à 88 pièces,  prix sur demande. 4. Chanel Horlogerie Montre «Première» en or beige, alliage exclusif, cadran en nacre, boîte sertie de diamants, mouvement quartz, CHF 25 000. 5. Bulgari Montre «Octo Solotempo» en or rose, mouvement automatique, 38 mm, cadran en argent, CHF 41 000. 6. Rolex Montre «Oyster Perpetual Day-Date 40» en or Everose, cadran Sundust finition soleil, CHF 35 800. 7. Jaeger-LeCoultre Montre «Reverso Classic Duetto Medium» en or rose, mouvement mécanique à remontage automatique, lunette pavée de diamants, CHF 34 300. 8. Patek Philippe Montre «Automatic Nautilus» en or rose, lunette sertie de diamants, mouvement mécanique à remontage automatique, CHF 42 000. 9. Breguet  Montre «Reine de Naples Princesse» en or rose, mouvement à remontage automatique, réserve de marche, couronne sertie d’un diamant briolette, CHF 37 000.

Cynthia Feliciano Vanotti, «First Lady» du CEO de Vulcain Renato A. Vanotti

First Lady by Vulcain www.vulcain-watches.ch WATCHES OF SWITZERLAND - Lucerne • RUCKLI GOLDSCHMIED - Lucerne • KIRCHHOFER CASINO GALLERY - Interlaken • LA MAISON DE L’HORLOGERIE Geneva • LES AMBASSADEURS - Geneva • LES AMBASSADEURS - Zürich • LES AMBASSADEURS - Lugano • LES AMBASSADEURS St-Moritz • CLM - CHARLES-LOUIS MURI - Bienne • UHRSACHEN AG - Bern • JUVAL HORLOGERIE - La Chaux-de-Fonds • DORIS HERSCHMANN - Ascona • HANGL’S UHREN & SCHMUCK - Samnaun • JOSEF HAURI UHRENATELIER MANUFAKTUHR - Lenzburg • PIGUET - Nyon

BIJOUX Nos coups de cœur au couture show

COLETTE JEWELRY Chevalière en or blanc sertie de diamants blancs et de saphirs de couleur.

ANITA KO Pendentif dent de requin en or rose pavé de diamants blancs.

DAJJ Collier de perles de turquoise et diamants.

NIKOS KOULIS Bracelet serti de diamants taille baguette, d’une émeraude et d’émail noir.

AS29 Bracelet en onyx et diamants, collection «Onyx».

LES FEUX DE LA VILLE

Las Vegas, avec son salon Couture Show, est le nouvel épicentre de la joaillerie. Visite brillante et guidée.

1. Monique Péan boucles d’oreilles en agate blanche, jade noir guatémaltèque, diamants blancs baguette et diamants noirs, pièce unique, prix sur demande. 2. Alice Cicolini bague feuille «Jodhpur» en or jaune 22 k, émail et émeraude, à partir de CHF 7 600. 3. Fernando Jorge boucles d’oreilles en or jaune 18 k, diamants et quartz laiteux, CHF 7 550. 4. Fernando Jorge bracelet en or rose 18 k et diamants champagne, prix sur demande. 5. Brooke Gregson bague «Circle» en or jaune 18 k et diamants noirs, CHF 1 060. 6. Delfina Delettrez bague «Handroid 1A» en or blanc 18 k et diamants, CHF 3 420. 7. Yves Spinelli bague «Nexus» en or jaune, diamants blancs, diamants cognac, diamants gris, diamants champagne, CHF 6 870.

OCTOBRE 2015

L’

avant-garde de la joaillerie a aussi son rendez-vous annuel planétaire. Oubliez (momentanément) Paris, Milan, New York, et direction le Nevada dans le brûlant désert de Mojave. En plein cœur de la Sin City, The Couture Show apparaît comme un mirage au luxueux Wynn Resort pour accueillir la fine fleur de la joaillerie mondiale aux derniers jours du printemps. Avec ses épaules carrées, son sourire franc, son aisance et son regard limpide bleu de mer, Gannon Brousseau dirige ce salon qui fête son 20e anniversaire. «Je conçois Couture non comme une foire commerciale mais comme un événement», explique le jeune directeur originaire de Sacramento. Dans les travées, Valery Demure est aux aguets. Tombée dans la mode et le bijou par hasard, cette acheteuse extravagante est devenue, par l’intelligence de son regard et la finesse de son goût, une éminente porte-parole de la nouvelle scène joaillière grâce à son remarquable showroom: Noor Fares, Delfina Delettrez, Monique Péan, Fernando Jorge, pour n’en citer que quelques-uns, ne jurent que par son talent pour les représenter. «Couture est un rêve. Tout le monde se rencontre ici, il y a des événements tous les soirs, des remises de prix très intéressantes», raconte-telle. Et peut-on parler d’une nouvelle vague dans la joaillerie? «Oui, on assiste à l’émergence d’une nouvelle génération qui s’inspire sans complexe de la mode mais aussi de l’art sous toutes ses formes. Il ne s’agit pas simplement de démontrer son savoir-faire mais aussi de créer une esthétique personnelle quitte à détourner les codes traditionnels.» Des tendances fortes? «Beaucoup plus d’or jaune qu’autrefois, des pierres de couleur, mais surtout des univers très différents, des signatures puissantes et des techniques iconoclastes qu’on sait ici mettre en valeur. À mon avis, les USA sont très en avance au niveau du bijou.» www.thecoutureshow.com

PHOTOS: LUKE PIDGEON/SPINELLI, DR

Par HERVÉ DEWINTRE

STYLE

2. 1. 6.

5. 3.

ANATOMIE D’UNE MONTRE

«LADIES CALATRAVA» DE PATEK PHILIPPE Un classique parfaitement équilibré, synonyme d’élégance intemporelle à l’état pur. Réalisation Livia Zafiriou

ORIGINE Le modèle Calatrava charme les connaisseurs depuis 1932 avec ses formes sans équivoque inspirées du minimalisme et du Bauhaus: boîtier rond, lunette plate gravée, cadran sobre et cornes prolongées. Fait novateur pour l’époque, elle est aussi déclinée au féminin dès son lancement. Son nom est emprunté à la Croix de Calatrava, emblème de Patek Philippe. Ce garde-temps évolue au fil des années sans pourtant vraiment changer et s’impose comme l’un des modèles fétiches de la maison genevoise. Il faudra attendre 1984 pour qu’une collection Calatrava voie le jour, créant contraste et équilibre avec les grandes complications horlogères qui composent, pour l’essentiel, le catalogue de la marque. MYTHE S’il existe une manufacture unanimement acclamée, c’est bien Patek Philippe, reconnue par tous pour sa qualité et l’esthétique de ses créations. Pendant le dernier quart de siècle et jusqu’à son tout récent 175ème anniversaire, le savoir-faire de la marque a été régulièrement mis en œuvre via un bouquet de pièces d’exception commémoratives: Calibre 89, Sky Moon Tourbillon et Grandmaster Chime. Depuis 1839, Patek Philippe joue son rôle de pionnier, conjuguant exploits horlogers, engagement pour la sauvegarde des métiers d’art, renforçant la reconnaissance de son propre poinçon de qualité et ouvrant même 33

OCTOBRE 2015

son musée qui propose au visiteur la plus grande collection privée au monde. De même que les chronomètres historiques, Nautilus, Gondolo et bien sûr Calatrava jouent régulièrement les protagonistes des ventes aux enchères, et cela dans le monde entier. SAVOIR-FAIRE Ladies Calatrava est une des montres dame classiques toujours en harmonie avec les circonstances, les moments et les événements les plus variés de la vie. Ses traits simples lui permettent de déployer une totale créativité côté habillage: dans cette version, le traditionnel décor clou de Paris sur la lunette laisse place à un fin sertissage de 72 diamants ronds. Rien que pour le plaisir des yeux, le boîtier en or gris est doté d’un fond en verre saphir et permet de savourer le mouvement à remontage manuel dans tous ses détails. Ces variations sur le même ton sont enrichies par un cadran gris argent guilloché, les index poudrés or et un bracelet satin brossé dans les mêmes nuances. 1. Montre «Ladies Calatrava – référence 4897G» en or gris, lunette sertie de 72 diamants (0.47ct), cadran gris argent guilloché avec index poudrés or, bracelet satin gris argent avec boucle ardillon, mouvement à remontage manuel calibre 215, Patek Philippe, CHF 25 300. 2. Burberry Prorsum, CHF 12 500. 3. Louis Vuitton, CHF 43 000 4. Pierre Hardy, Prix sur demande 5. Borsalino, CHF 260. 6. Roland Mouret, CHF 880.

PHOTOS: DR; ROLAND MOURET EST DISPONIBLE SUR NETAPORTER.COM; CERTAINS PRIX ONT ÉTÉ CONVERTIS DE LA DEVISE D’ORIGINE ET NE REFLÈTENT PEUT-ÊTRE PAS LE PRIX PUBLIC SUISSE.

Par Nina MARTIN

www.chloe.com

STYLE

ANATOMIE D’UN SAC

LE «LUGGAGE» DE CÉLINE Imaginé par Pheobe Philo dès son arrivée dans la maison parisienne, ce sac sobre et pratique ne manque pas de caractère et laisse son empreinte sur son temps. Par L É A T RICH T ER-PA RIEN T E

STYLE Classique dans ses lignes, il revêt des allures différentes selon qu’il est décliné version nano, micro ou mini. Les modèles saisonniers offrent des combinaisons de teintes et de matières recherchées. MYTHE Succès oblige, il n’est pas rare d’attendre de longs mois avant de mettre la main sur un de ces modèles. Certaines tailles, qui ne sont plus en production, sont devenues des collectors. 35

OCTOBRE 2015

TECHNIQUE Il est réalisé avec la plus grande rigueur dans les ateliers de la marque, en Italie. Céline met un point d’honneur à sélectionner les plus beaux cuirs et accorde un souci constant à sa fabrication. COUP DE CŒUR Pour le modèle en cuir végétal. Bien que proposé en chèvre, peau exotique, toile ou veau rasé, cette matière luxueuse est aussi la grande fierté de la marque. Micro «Luggage», Céline, à partir de CHF 2 300.

PHOTOS: DR

ORIGINE Le «Luggage» est né en 2010. Il est le tout premier sac Céline signé Pheobe Philo, la talentueuse directrice artistique. Créé pour durer, ce fourre-tout est désormais un intemporel du vestiaire de la femme moderne.

STYLE

LE CHOIX DE …

DESIGNER AM SEE

Preen by Thornton Bregazzi

Victoria Beckham

Lorsqu’une adresse est bonne, clientes et clients affluent. Et c’est exactement ce qu’ils font dans le concept store de Ruth Reinger sur la rive gauche du lac de Zurich. Son atout: choisir des créateurs innovants juste au moment où ils commencent à être connus; 20 années de bons et loyaux services et – très important à Zurich – un parking à sa porte. Certains articles sont vendus ici en exclusivité, comme les sacs Victoria Beckham et les bijoux d’Aurélie Bidermann.

UNIVERS L’emplacement idyllique au bord du lac, à l’écart du stress de la ville, confère à Designer am See une atmosphère détendue où l’on se sent tout de suite très bien. JAMAIS SANS

P a r L E N A S TÄ H E L I

LES IT PIÈCES DE LA SAISON Parfum «Agua» de Loewe

LOOKS PRÉFÉRÉS A/H 2015

PHOTOS: DR

STYLE PERSONNEL Casual chic: chemises et blazers de Victoria Beckham, jeans de Hudson, tennis/bottines de Barbara Bui et Church’s.

INSPIRATION «Mes voyages dans les métropoles de la mode à Paris, Londres, Milan et New York, et aussi des incursions dans les expositions, galeries et librairies. Je m’occupe en plus d’analyse de tendances en mode et design».

Pochette python bleu roi Victoria Beckham.

Un «Liberty Bag» Victoria Beckham

Pull à paillettes de plastique bleu Preen par Thornton Bregazzi

Pull à grosses mailles oversize Nina Ricci en blanc/blanc cassé, Automne-Hiver.

BIJOU PRÉFÉRÉ Aucun sinon ma Rolex, année 1975

OCTOBRE 2015

In der Reinzeichnung

STYLE

FLEUR BLEUE

Turquoise, azur, denim et teintes bleuissantes s’invitent dans notre vestiaire de la saison. Réalisation LISA JOUVIN

Photographie CHARLOT TE E VR ARD

Sac «Gibecière Bianca» en python Lancel, CHF 2 640 Agenda Hermès, CHF 5 250. Portefeuille Céline, CHF 510. Anticernes «Une bonne correction» Serge Lutens, CHF 160. Porte-monnaie Chanel, CHF 930. Vernis Fortissimo 581 Chanel, CHF 35. «Top coat tie and dye» Dior,CHF 40. Eau de soin Hydrabio SPF 30 Bioderma, CHF 10. Lunettes Ray Ban, CHF 180. Casque Quietcomfort 25 Bose, CHF 330. «Rouge à lèvres Pure Couture 6 Rose Bergamasque» Yves Saint Laurent,CHF 38.

OCTOBRE 2015

STYLE

NÉOCOULEURS

En petites touches sur un ruban de chapeau ou par généreux à-plats, façon comics ou à la manière hippy des années 70, la couleur a le chic pour transformer une penderie en feu d’artifice. Par LIVIA Z AFIRIOU

12.

PHOTOS: DR; CERTAINS PRIX ONT ÉTÉ CONVERTIS DE LA DEVISE D’ORIGINE ET NE REFLÈTENT PEUT-ÊTRE PAS LE PRIX PUBLIC SUISSE. MARNI ET RED VALENTINO SONT DISPONIBLE SUR MYTHERESA.COM ET SUR WWW.LUISAVIAROMA.COM, AVEC TOUS NOS REMERCIEMENTS À TRENDFORTREND.COM. ROBE BORDEAUX, RED VALENTINO DISPONIBLE SUR NETAPORTER.COM

10. 11.

8. 9.

1. Zadig&Voltaire, CHF 180 2. Thierry Lasry, CHF 410 3. Marni, CHF 560 4. Les Petits Joueurs, CHF 580 5. Marni, CHF 610 6. Alberta Ferretti, CHF 960 7. Aquazzura, CHF 530 8. Vivienne Westwood, Red Label CHF 1 390 9. Vivienne Westwood, CHF 740 10. Les Petits Joueurs, CHF 690 11. Red Valentino, CHF 590 12. Thierry Lasry, CHF 420.

OCTOBRE 2015

STYLE

L’EXCELLENCE EAST COAST Les élites se retrouvent dans les huit universités qui forment l’Ivy League. Un imaginaire de lierre grimpant le long de murs en brique rouge et de génies connaissant leurs premiers émois amoureux. Un monde de contradictions où les apparences sont parfois trompeuses. Et une grande source d’inspiration pour le cinéma. Démonstration. P a r H AY D É E T O U I T O U

HARVARD BEFORE GIRLS «Love Story», d’Arthur Hiller (1970). Il fut une époque où les jeunes filles, aussi talentueuses soient-elles, n’avaient pas accès à l’université de Harvard et étaient reléguées au Radcliffe College voisin. C’est dans ce contexte qu’Oliver Barratt et Jenny Cavilerri se rencontrent. Ils ne viennent pas du même monde mais elle aime Brahms. Ali MacGraw et Ryan O’Neal, the rest is History…

OCTOBRE 2015

STYLE

PHOTOS: KOBAL COLLECTION

L’APRÈS IVY LEAGUE «Les Derniers Jours du disco», de Whit Stillman (1998). Promis à un avenir radieux, les jeunes diplômés des universités de l’Ivy League s’élancent confiants et prétentieux dans les années 1980. Au programme: Chloë Sevigny, désillusion et MST.

LE CONTRE-MODÈLE «American College», de John Landis (1978). Dans l’imaginaire que représente les college movies, il y a l’excellence convenue et charmante de l’Ivy League à laquelle répond un puissant contre-modèle: la déglingue érigée en valeur dans la fraternité Delta House. Où l’on peut voir John Belushi avaler un hamburger en une seule bouchée avant d’animer une toga party.

WARREN BEATTY A YALE «La Fièvre dans le sang», d’Elia Kazan (1961). À l’aube du krach boursier de 1929, Bud est forcé par son père autoritaire d’étudier à l’université de Yale. Son amour pour Deanie (Natalie Wood) est gâché par les interdits de l’époque et celle-ci est envoyée dans une institution suite à sa tentative de suicide. Bud doit alors faire face tant bien que mal à son existence d’étudiant privilégié. Mais il ne rêve que d’une seule chose, devenir fermier et s’occuper de son ranch.

OCTOBRE 2015

STYLE

L’ALTERNATIVE «SOS Fantômes», d’Ivan Reitman (1984). L’Ivy League, c’est aussi l’Université de Columbia à New York et ses professeurs parfois différents, à l’instar des personnages de Bill Murray et Dan Aykroyd. Renvoyé par l’Establishment Ivy qui ne prend pas au sérieux leurs recherches sur les fantômes, ils vont développer une alternative pour lutter contre cette menace. «Who you gonna call?» 41

OCTOBRE 2015

PHOTOS: DR

HARVARD MALGRÉ ELLE «La revanche d'une blonde», de Robert Luketic (2001). Une Californienne peroxydée et écervelée se retrouve à l’école de droit de Harvard, où trouver une manucure qui écoute sans broncher vos chagrins relève de l'exploit. Le spectateur n’y reçoit pas une Ivy League education mais la démonstration essentielle du «bend and snap».

LES GÉNIES MALHEUREUX «The Social Network», de David Fincher (2010). Nos vies telles que nous les connaissions ont disparu dans un dortoir amélioré de Harvard lorsqu’un gentil nerd franchement laid a décidé de se transformer en comte de Monte-Cristo de l’ère digitale. David Fincher présente la création de Facebook comme une simple histoire de vengeance post-rupture qui aurait mal tourné.

STYLE

VADE RETRO!

Un peu de sévérité douce et d’austérité câline, voilà une bonne façon de plonger dans l’automne. Surtout en faisant revivre les héroïnes new-yorkaises de Woody Allen: vaguement coincées, donc absolument irrésistibles. R é a l i s a t i o n L E N A S TÄ H E L I

17. 2.

3. 4.

16.

PHOTOS: DR; CERTAINS PRIX ONT ÉTÉ CONVERTIS DE LA DEVISE D’ORIGINE ET NE REFLÈTENT PEUT-ÊTRE PAS LE PRIX PUBLIC SUISSE. ISABEL MARANT, LANVIN, LELA ROSE ET M MISSONI SUR NETAPORTER.COM

15.

10.

13. 14. 12.

11.

1. Acne Studios, CHF 640 2. Burberry, CHF 300 3. Acne Studios, CHF 280 4. Isabel Marant, CHF 510 5. Dior, CHF 380 6. Porsche Design, CHF 400 7. Chloé, CHF 2 380 8. Lanvin, CHF 840 9. Charlotte Olympia, CHF 1 090 10. Tommy Hilfiger, CHF 230 11. Gucci, CHF 1 500 12. Acne Studios, CHF 410 13. Lela Rose, CHF 1 750 14. Tommy Hilfiger, CHF 180 15. Charlotte Olympia, CHF 1 360 16. M Missoni, CHF 450 17. Alberta Ferretti, CHF 510.

OCTOBRE 2015

STYLE

À DEUX C’EST MIEUX! 30 ans à peine, Alexis Martial et Adrien Caillaudaud alignent déjà une bonne quinzaine d’années d’activité dans la mode. Rencontre avec un couple créatif surdoué, et désormais aux commandes de Carven. P a r P AT R I C K C A B A S S E T

orte d’une énergie rare grâce au travail accompli par l’excellent designer Guillaume Henry (parti chez Nina Ricci) depuis 2010, Carven poursuit son développement avec enthousiasme. Son président et propriétaire Henri Sebaoun vient de découvrir deux designers dignes de poursuivre l’œuvre récemment accomplie. Avec quinze nouvelles boutiques ouvertes dans le monde en 2013, douze en 2014, dont deux à Pékin, une ouverture prévue cette année à Bangkok et des projets à Los Angeles et Dubaï, l’une des marques préférées des rédactrices de mode ne peut en effet pas se reposer sur ses lauriers. Le premier défilé des nouveaux designers marquait cette volonté de continuité, si possible électrifiée par quelques atouts 43

OCTOBRE 2015

inédits... Alexis Martial et Adrien Caillaudaud ne possèdent pas que des yeux bleus expressifs. Avec tranquillité, ils affichent également, à 30 ans, un palmarès professionnel à faire pâlir bien des célébrités autoproclamées. Le parcours mode d’Alexis Martial commence dès ses 15 ans. Choisissant la voie d’un baccalauréat professionnel, ce Parisien entre au lycée Albert-de-Mun dans le 7e arrondissement en section couture. Patronage, modélisme, coupe à plat, couture, en trois ans, la technique de fabrication d’un vêtement n’aura plus de secret pour lui. Ne manque que l’aspect mode... C’est ainsi qu’il se retrouve à l’Atelier Chardon-Savard pour des études de style. Quelques stages chez Jean Paul Gaultier, Balmain

PHOTOS: LETHA WILSON; MARCIO MADEIRA; DR

Alexis Martial et Adrien Caillaudaud.

«Aspen legs circle fold» (2012), de Letha Wilson.

Automne-Hiver 2015/2016.

Inspirations japonisantes pour les accessoires des deux dernières collections. Automne-Hiver 2015/2016.

STYLE et Alexander McQueen plus tard, il entre dès la fin de ses études chez Givenchy. D’abord aux broderies, puis à l’atelier de maille: «Là, j’ai découvert comment tra vailler le tricot, c’était un nouveau monde pour moi, super-technique, donc ça m’a plu. Je suis resté cinq ans dans l’entourage de Riccardo Tisci. J’y ai passé des moments difficiles, parce que c’était rapide et incessant. Mais je n’en ai que de bons souvenirs.» Après un passage d’un an et demi chez Paco Rabanne, il part en Italie travailler pour Iceberg. «C’était encore une autre vision de la mode, une façon de travailler différente, plus industrielle, des voyages incessants entre l’Italie et Paris.» C’est Alexis qui rencontre Henri Sebaoun en premier. «Je lui ai proposé un projet, mais pas seul, avec Adrien. Depuis l’école, nous avions vraiment envie de retravailler ensemble.» Originaire du quartier de la Défense, Adrien Caillaudaud se tourne lui d’abord vers une formation de designer. Mais la lenteur des développements industriels le bloque. En quête de diversité, il se retrouve également à 18 ans sur les bancs de l’Atelier Chardon-Savard. Attiré toutefois par les objets, c’est bientôt vers l’accessoire qu’il se tourne. Quelques stages chez Alexander McQueen et Balenciaga plus tard, il entre après l’école chez Maison Margiela, passe chez Kris Van Assche et atterrit chez Marc Jacobs. «Nous étions basés à Paris, au début dans les locaux de Louis Vuitton. Là, j’ai commencé aux chaussures femmes, voyageant entre Paris, New York et l’Italie. Ce fut une expérience incroyable.» Il entre ensuite chez Givenchy lui aussi, durant cinq ans, d’abord aux accessoires, puis les trois dernières années en charge des chaussures. En quête d’autres horizons, il devient free lance au service de Jil Sander et de Tod’s durant un an. Avant d’être happé par le projet Carven... L’OFFICIEL Suisse: Comment vous êtes-vous rencontrés? ALEXIS MARTIAL: Le premier jour de classe à Chardon-Savard. J’étais avec un ami qui avait choisi cette école également, donc plutôt serein, du coup. Mais quand même, dans une salle où il y avait soixante personnes, toutes plus farfelues les unes que les autres... Adrien s’est installé à la même table que nous et on a parlé immédiatement. Le week-end suivant, nous avons été aux puces ensemble et puis notre relation a commencé. Très naturellement, en fait. ADRIEN CAILLAUDAUD: Lorsque je l’ai vu, j’ai constaté qu’il avait moins la pression que moi (rires). Pour moi c’était le premier jour d’une nouvelle vie... Là, on a grandi ensemble, dans notre amour, dans notre passion pour la mode, mais aussi dans notre travail.

Créations Carven Printemps-Été 2015.

Automne-Hiver 2015/2016.

«Colorado purple» (2012), de Letha Wilson.

Et il n’y avait aucune compétition entre vous à l’école?  EUX, ENSEMBLE: Non, car on faisait tout ensemble. Les profs ont compris qu’il fallait nous laisser faire comme ça... Et ce n’est pas trop difficile de partager sa vie personnelle et professionnelle? ADRIEN: En fait, c’est lorsque l’on travaillait en freelance, chacun de notre côté, que c’était moins drôle. On aime bien partager ce que l’on vit, ce qui nous anime, ce qu’on aime, en permanence.

OCTOBRE 2015

STYLE

Automne-Hiver 2015/2016.

Printemps-Été 2015.

ALEXIS: C’est une question que les gens nous posaient également lorsqu’on s’est retrouvé ensemble chez Givenchy. Mais on avait tellement des horaires de folie que ça nous arrangeait bien. Nous ne travaillions pas au même étage, mais même si on terminait à minuit, on savait qu’on allait rentrer ensemble. Quelle est votre fille Carven, comment la définissez-vous?  ALEXIS: Sans être la même, elle correspond à l’idée de la maison. Elle est fraîche, parisienne, jeune. Elle aime s’amuser et s’habiller. Ce qui change, c’est qu’elle travaille aussi, elle voyage, elle a grandi. ADRIEN: Elle a quelque chose de très dynamique également. C’est la même, en plus électrique. Mais l’idée n’est pas de la transformer à outrance. Comment répartissez-vous vos rôles respectifs ici?  ALEXIS: Nous partageons tout, prêt-à-porter et accessoires. ADRIEN: Oui, c’est un jeu de ping-pong entre nous, pour trouver les idées, faire les mood-boards, les dessins, etc. Et c’est pareil pour les couleurs et les matières. ALEXIS: Nous avons appris à réfléchir comme ça, à deux. ADRIEN: C’est très stimulant comme façon de faire parce que ça nous remet en cause face à l’autre en permanence. Nos spécialités antérieures, ce n’est qu’un bonus. Cela nous permet aussi de lancer de nouveaux projets.

Créations Carven Printemps-Été 2015.

Quels nouveaux projets?  ADRIEN: Le développement d’une ligne de bijoux par exemple, de sacs aussi. ALEXIS: On aime beaucoup l’accessoire en fait. C’est facile à porter, à acheter, à changer en permanence. Qu’est-ce qui vous inspire?  ALEXIS: Plein de choses: le design d’abord. Les expos aussi. Tout nous inspire, mais le design est une partie importante. Celui des années 1960 et 70 particulièrement, des designers comme Pierre Paulin ou Joe Colombo. ADRIEN: Les amies nous inspirent aussi beaucoup. Ce sont des filles qu’on a envie d’habiller, c’est important.  ALEXIS: L’art contemporain également. Là, c’est surtout la couleur qui intervient, ou les matières. Une artiste comme Letha Wilson, par exemple, et ses photos coulées dans du béton. C’est presque de la sculpture.  ADRIEN: C’est notre dernier coup de cœur.

Automne-Hiver 2015/2016.

PHOTOS: MARCIO MADEIRA, DR

www.carven.com

OCTOBRE 2015

CERTAINS PRIX ONT ÉTÉ CONVERTIS DE LA DEVISE D’ORIGINE ET NE REFLÈTENT PEUT-ÊTRE PAS LE PRIX PUBLIC SUISSE.

STYLE

De gauche à droite et de haut en bas, Givenchy par Riccardo Tisci, CHF 1 0 50 Dior, CHF 1 440. Marc Jacobs, CHF 1 570

BRUIT DE BOTTES Qu’on se le dise, défiler oui, dans la discrétion non. Réalisation LISA JOUVIN

Photographie CHARLOT TE E VR ARD

OCTOBRE 2015

EN MESURE

STYLE

OCTOBRE 2015

Avec le «Bespoke», Boss applique son art légendaire du tailoring à la confection d’une ligne de sacs au minimalisme d’un chic maximal. Photographie L AURENCE ELLIS Stylisme VA N E S S A B E L L U G E O N

STYLE

Manteau et robe en drap de laine coupé bord franc, sac «Boss Bespoke» en cuir et flanelle, bottes cavalières en cuir, Boss. Page de gauche : Manteau «Tailored» en drap de laine, pantalon en drap de laine, sac «Boss Bespoke» en cuir bicolore, bottes cavalières en cuir, Boss.

OCTOBRE 2015

STYLE

Manteau «Tailored» en drap de laine, jupe trapèze en laine à chevrons, sac «Boss Bespoke» en cuir, bottes cavalières en cuir, Boss.

OCTOBRE 2015

STYLE

Robe en maille tricotée, sac «Boss Bespoke» en cuir, boots en cuir, Boss.

OCTOBRE 2015

STYLE

Robe en crêpe de soie plissé origami, sac «Bag in Bag» en cuir et flanelle, boots en cuir à talons en flanelle, Boss.

OCTOBRE 2015

STYLE

Robe décolletée en maille ajourée, sac «Boss Bespoke» en cuir et poulain, boots en cuir, Boss. Mannequin Sophie Schleidweiler Coiffure Leslie Thibaut Maquillage Sergio Corvacho Assistant Stylisme Lola Tirand

OCTOBRE 2015

MODE

PHOTOS: MARCELO KRASILCIC

Brutalisme: Kamila Hansen en Saint Laurent par Hedi Slimane, Vejas et Louis Vuitton. Page 76

MODE

GRANDEUR NATURE Des pièces ultrafortes. Des must-have sans concessions. Des mix vertigineux. Des allures pour sirènes des villes qui rêvent d’aventures, de romantisme âpre et de vêtements qui transportent. Ou quand la mode atteint des sommets. P h o t o g r a p h i e S T E P H A N G L AT H E

OCTOBRE 2015

Stylisme SUSI BAUER

MODE

Chemise rayée, Miu Miu. Robe maxi en maille blanc cassé, Porsche Design. Socquettes vieux rose, Kunert.  Manteau d’alpaga oversize et mocassins à franges en cuir de veau, Max Mara.

OCTOBRE 2015

Pull à manches courtes gris en laine et pantalon de laine grise, Stella McCartney. Veste motard en laine à côtes couleur galet, Akris. Chaussettes, Falke. Bottines de cuir noir, Tory Burch.

OCTOBRE 2015

Col roulé en lamé argent stretch, Pallas Paris.  Robe de flanelle gris pâle découpes laser, Boss. Veste raccourcie en shearling bordé cuir, Burberry Brit. Col en shearling porté en toque, Ralph Lauren.

OCTOBRE 2015

Pull tricoté gris ajouré à rayures noires, Miu Miu. Cardigan à franges marron beige, Polo Ralph Lauren. Pantalon large de laine grise, Akris. Chaussettes, Kunert. Chaussures à talons compensés en cuir de veau avec détails en poulain, Sportmax.

OCTOBRE 2015

Robe tablier bicolore double-face, Akris. Gilet cuir noir, Porsche Design. Cuissardes cuir dâ&#x20AC;&#x2122;agneau nappa, Akris.

OCTOBRE 2015

Chemise grise, Prada. Pull tricoté jaune anthracite, Prada. Manteau à motifs avec détails de fourrure et col vert olive, Prada. Jupe-culotte vieux rose, Malaika Raiss. Chaussures beiges à boucle et semelle, Prada.

OCTOBRE 2015

Chemise en crêpe d’acétate à col et poignets en popeline de coton, Pallas Paris. Pull col cheminée beige, Belstaff. Jupe de laine à motifs jaune et rouge foncé avec détails de cuir peau de serpent, sac anthracite avec détails orange, Boss.

OCTOBRE 2015

Robe en maille bouclée anthracite, Boss.  Sweat-shirt à capuche en soie matelassée bicolore réversible, Akris. Chaussettes de laine, Falke. Bottillons fourrure anthracite, Kennel & Schmenger.

OCTOBRE 2015

Body en dentelle noire, Calvin Klein. Veste et jupe en laine poil de chameau brun avec ceinture en cuir de veau, Sportmax.

OCTOBRE 2015

Chemise blanche, Jil Sander. Top bleu en maille avec détails blancs devant, Christian Wijnants. Gilet gris et vert foncé, Porsche Design. Minijupe verte à carreaux, Versus Versace. Longs gants de cuir olive et sac en cuir d’autruche beige intérieur turquoise, Prada. Bottillons, Tory Burch.

OCTOBRE 2015

Manteau de cachemire couleur truffe à col de shearling, pull de cachemire, pantalon de flanelle fluide, le tout Ralph Lauren. Sac marron à chaîne et franges, Ralph Lauren. Bottes de cuir bleu pétrole, Jil Sander.

Mannequin Lena Gercke @ MEGA MODELS Coiffure et Maquillage Kerstin J. Hajdu Avec les produits M.A.C. et Balmain Hair Couture Post Production Bram Blondeel Production Thomas Pierre Schwab @ Pirate Production

OCTOBRE 2015

MODE

UN PULL, C’EST TOUT Protectrice, amoureuse, sauvage, douce, sophistiquée, tendre, boyish, raffinée, désinvolte, rebelle, moderne, indémodable, sexy, pudique, durable, féérique, forte, vulnérable, nomade, cocooneuse, indispensable, modeste, fière, amicale, changeante, fidèle. C’est la maille 2015. P h o t o g r a p h i e A G ATA P O S P I E S Z Y N S K A S t y l i s m e I N A L E K I E W I C Z

OCTOBRE 2015

MODE Pull texturé en laine d’alpaga, The Row.

OCTOBRE 2015

Pull oversize et jupe à trous, Acne Studios. Pull noué autour de la taille, Max Mara.

OCTOBRE 2015

Col roulĂŠ en laine, veste et pantalon en denim, Louis Vuitton.

OCTOBRE 2015

Cardigan avec boutons et col châle, Chloé. Bottes en cuir, Acne Studios.

OCTOBRE 2015

Pantalon côtelé laine et soie, col roulé beige, Stella McCartney. Pull jeté sur les épaules, Étoile Isabel Marant.

OCTOBRE 2015

Pull à torsades crème, Polo Ralph Lauren.

OCTOBRE 2015

Col roulé cachemire mélangé, Diesel Black Gold. Jupe asymétrique, Stella McCartney. Tricot cachemire noué autour de la taille, Gucci. Rangers à lacet, Red Valentino.

OCTOBRE 2015

Robe maxi en dentelle rehaussée d’or, Valentino.

OCTOBRE 2015

Tricot à côtes en alpaga, laine et polyamide mélangés avec foulard attaché J.W Anderson. Cardigan oversize en laine vierge et mohair noué en jupe, Chloé. Bottes en cuir, Acne. Mannequin Dasha Denisenko @ The Hive Maquillage Marianna Yurkiewicz Avec les produits M.A.C Coiffure Paweł Solis avec Balmain Hair Couture Casting Ania Jozwiak

OCTOBRE 2015

Long cardigan texturé noir et blanc, Maje. Bottes hautes en suède, Gianvitto Rossi.

OCTOBRE 2015

MODE

BRU TA LIS ME Une nouvelle garde-robe architecturale répond à l’envie de modernité. Conceptuels et rigoureux, ces vêtements purs rappellent le courant brutaliste en vogue au milieu du siècle dernier, ils se déclinent en nouvelles matières, en asymétries recherchées et en découpes radicales. Photographie MARCELO KR ASILCIC

OCTOBRE 2015

S t y l i s m e AV E N A G A L L A G H E R

MODE

Pantalon porte 足 feuille en laine, Giorgio Armani. T-shirt en coton, Mary Ping. Gant en cuir, Lacrasia. Chaussures en cuir, Louis Vuitton.

OCTOBRE 2015

Robe pull asymé trique en laine, Stella McCartney. Jupe plissée en mousseline de soie, DKNY. Boots en cuir à talons, Saint Laurent par Hedi Slimane. Bague en argent, Mary Ping.

OCTOBRE 2015

Pull à manches courtes en mohair, gilet asymétrique en crêpe de laine noué à la taille, et sandales à talons en cuir, Céline. Leggings en laine, Zadig & Voltaire. Bagues en or, Mary Ping.

OCTOBRE 2015

Robe en molleton ĂŠpais et capetunique en laine, Rick Owens. Toque en fourrure, Etro.

OCTOBRE 2015

Pantalon en laine, Céline. Top asymétrique en laine, Jacquemus. Bague en or, Mary Ping. Chaussures en daim, Missoni.

OCTOBRE 2015

Chemise blanche en coton, Comme Des Garçons. Gilet sans manches façon cocon et leggings en coton, Junya Watanabe. Col roulé en laine, Gant. Derbies en cuir, Bottega Veneta.

OCTOBRE 2015

Col roulé en latex, Philipp Plein. Jupe découpée en laine et coton, Chalayan. Maxi veste en laine rayée, Vivienne Westwood. Sandales en cuir, Kenzo.

OCTOBRE 2015

Manteau en laine vierge et alpaga, Boss.  Brassière en coton, Marni. Minishort en coton ivoire, Maryam Nassir Zadeh. Cuissardes en daim, CH Carolina Herrera. Gants en crochet, Moncler. Page de gauche, Robe en laine, Calvin Klein Collection. Combinaison en lycra imprimé, Dsquared2. Escarpins en daim et gros grain, Chanel. Mannequin Kamila Hansen @ Elite Paris Coiffure Tamas Maquillage Aikiko Sakamoto

OCTOBRE 2015

MODE

Manteau en drap de laine imprimé tartan, Diego M. Top en laine, American Vintage. Jupe plissée en crêpe de laine, Redemption Choppers. Béret en drap de laine, Laulhère. Boucle d’oreille en céramique et perle fantaisie, Céline.

OCTOBRE 2015

MODE

LE GEEK C’EST CHIC La mode s’assagit en looks intellectuels. L’inspiration vintage se tourne vers la fantaisie des années 1950: les bibliothécaires faussement sages et les secrétaires revêches triomphent. Pour geeks troublantes… Photographie NICK HUDSON

S t y l i s m e VA N E S S A C O C C H I A R O

OCTOBRE 2015

Manteau sans manches en drap de laine, Carven. Col roulé en coton mélangé, Comptoir des Cotonniers. Pantalon en crêpe de laine, Jil Sander. Béret en drap de laine, Laulhère. Boucle d’oreille en céramique et perle fantaisie, Céline. Boucle d’oreille en or rose et diamants, O-fée.

OCTOBRE 2015

Pull en laine, Eleven Paris. Jupe en veau velours, Céline. Lunettes en acétate et métal, Prada. Boucles d’oreilles en métal et résine, Marni. Pochette en poulain imprimé, Furla. Chaussettes côtelées, Falke. Escarpins en satin et cuir, Prada.

OCTOBRE 2015

Top en résille de cachemire et jupe en cuir, Gucci. Lunettes en acétate et métal, Prada. Ceinture en cuir verni, Michael Kors. Escarpins en cuir verni et python, Miu Miu.

OCTOBRE 2015

Manteau en angora, Akris. Chemise en crêpe de soie, Céline. Lunettes en acétate et métal, Prada. Broche en résine, Marni.

OCTOBRE 2015

Gilet en cachemire brodé et derbies à talons en cuir verni, Marc Jacobs. Jupe en satin matelassée, Max Mara. Lunettes en acétate et métal, Prada. Boucles d’oreilles en résine et métal, Marni. Chaussettes en coton mélangé, Falke.

OCTOBRE 2015

Manteau en drap de laine imprimé tartan, Forte Forte. Pull ajouré en laine mélangée et jupe en tweed, Miu Miu. Broche en cristal et métal, Hélène Zubeldia. Collants en laine, Burlington. Escarpins en satin et cuir, Prada.

OCTOBRE 2015

MODE

Veste en cachemire, John Galliano. Chemise en popeline de coton, jupe en tweed de laine, boucle d’oreille en métal doré et boots en cuir verni, Dior. Lunettes en acétate, Prada.

OCTOBRE 2015

MODE

Pull en laine imprimée, Comptoir des Cotonniers. Jupe en drap de laine, Zapa. Béret en drap de laine et résille, Laulhère. Ceinture en cuir et métal doré, Gucci. Mannequin Lena Hardt @ Viva Coiffure Philippe Mensah Maquillage Giulio Panciera Assistante Stylisme Salomé Zimmerlin

OCTOBRE 2015

MODE

NEO ARLEQUIN NEO-ARLEQUIN Avec son jeu d’associations géométriques colorées, le sac Peekaboo de la collection Automne-Hiver de Fendi, est inspiré par le travail de l’artiste Sophie Taeuber-Arp. Photographie CHARLOT TE E VR ARD

Sac «Peekaboo» en daim et cuir verni multicolore, Fendi.

OCTOBRE 2015

MODE

Sac «Peekaboo» en veau velours, intérieur en cuir rouge, Fendi.

OCTOBRE 2015

Sac «Peekaboo» en cuir noir, fourrure de mouton, brode ries de soie et cabochons, Fendi.

OCTOBRE 2015

Sac «Peekaboo» en cuir et veau velours noir, bleu et vert, Fendi.

OCTOBRE 2015

BIJOUX

PEAU ET PIERRES Des bijoux qui parent notre corps de tons chair, nude ou pink dilué. Des joyaux qui nous font voir toute la palette d’une vie en rose. P h o t o g r a p h i e S T E P H A N G L AT H E

100

OCTOBRE 2015

Stylisme SUSI BAUER

BIJOUX

Secrets d'Orients Bague ÂŤCoupolesÂť en or blanc 18 carats, tourmalines roses, rubellites, citrines poires pour un poids total de 2,7 carats, grenats mandarin poires pour un poids total de 3,66 carats, perles de culture et diamants taille brillant pour un poids total de 3,4 carats

OCTOBRE 2015

101

MODE Dior Joaillerie Bague «My Dior» or rose et diamants. Bague «Rose Dior Pré Catelan» or rose, diamants et quartz rose. Bague «Bois de Rose» or rose et diamants. Bague «My Dior» or rose. Bague «Rose Dior Pré Catelan» or rose, diamants et quartz rose.

102

OCTOBRE 2015

Pomellato Bague or rose et argent bruni avec brillants et diamants bruns taille en rose. Bracelet or rose et rhodiĂŠ avec diamants argent.

OCTOBRE 2015

103

MODE Repossi Tour de cou «White Noise» en or rose.

104

OCTOBRE 2015

Bulgari «Diva Jewellery Watch». Boîtier 39 mm or rose serti de 68 diamants taille brillant (0,75 ct), 8 grenats mandarin, 8 tourmalines et 16 éléments d’opale rose. Cadran nacre blanche. Bracelet de satin brun avec fermoir déployant en or rose serti de 14 diamants taille brillant (0,34 ct). Mouvement à quartz, personnalisé Bulgari.

OCTOBRE 2015

105

MODE

Cartier Bracelet «Panthère de Cartier»: bracelet or jaune 18K avec motif en forme de tête de panthère, nez en onyx, taches de laque noire, yeux en grenats tsavorites. Boucles d’oreilles «Panthère de Cartier»: boucles d’oreilles or jaune 18K serties d’une bague en céramique, taches de laque noire, nez en onyx, yeux en grenats tsavorites et diamants.

106

OCTOBRE 2015

Chanel Boucles d’oreilles «Parade» en or blanc et rose 18K, serties de 34 diamants poires pour un poids total de 8 carats, 77 diamants taille brillant pour un poids total de 2,5 carats, 2 saphirs Padparadja d’1 carat chacun et 364 saphirs multicolores de taille ronde pour un poids total de 20 carats. Collection «Plume de Chanel».

Mannequin Mia Stass @ SEEDS Model Management Coiffure & maquillage Kerstin J. Hajdu avec des produits M.A.C Cosmetics et Balmain Hair Couture Post Production Bram Blondeel

OCTOBRE 2015

107

BEAUTÉ

Dans les coulisses du dernier défilé Marc Jacobs, New York. D’autres défilés assortis de conseils en page 120.

108

OCTOBRE 2015

BEAUTÉ

NEWS PEAU DE DIAMANT Depuis cet automne, on peut trouver la marque culte BeautyLab® London en Suisse aussi. Certaines célébrités ne jurent que par l’effet antiâge de ses produits high-tech. «Black Diamond», produit star de la marque, a un caractère particulièrement exclusif. Il se compose d’un mélange de diamants noirs et de diamants blancs encapsulés. Cette formule hors du commun est censée combler et lisser lignes et ridules.

SUR UN NUAGE

www.beautylab.co.uk

Une équipe de cinq créatifs a fait naître à Romanshorn le nouveau «Coiffeur Salon Baettig am See» et conçu une nouvelle mode de coiffures tendance accompagnées du maquillage qui leur sied. Sous le nom de «Nube» (nuage, en latin), tout tourne autour de la couleur, de l’ambiance et de la transparence. Coupe et forme y sont assorties, avec comme inspiration la Cloud House du studio new-yorkais de design Axis Mundi dans le style des années 1970. Un naturel contrôlé accompagne la coupe de cheveux et la couleur avec le look correspondant: un teint unifié, des cils concentrés, des contours à l’eyeliner et des lèvres en 3D. www.baettig-sg.ch

CULTE DU CORPS Après Bâle, Zurich et Lucerne, Jonas Caflish, professeur de sport diplômé ETH Zurich, ouvre son quatrième «Indigo Club» – à Zoug, cette fois-ci. Les membres du club disposent là d’une surface de 1 250 m² pour faire de l’exercice sur les tout derniers appareils Technogym. Des serviettes pour la douche et pour l’exercice sont mises à disposition, de l’eau minérale de Suisse centrale, du café Lavazza et toutes sortes de thés sont proposés gratuitement. Et après l’exercice, il y a les produits de soin Molton Brown pour se rafraîchir.

PHOTOS: DR

www.indigofitnessclub.ch/zug

SILHOUETTE ET RÊVE Un système de perte de poids unique au monde a été conçu par trois Suissesses: «Hypnobodyshape». Aux manettes, le Dr. Cynthia Wolfensberger, chirurgienne esthétique, Claudia Pasch, experte en technologie et business, et Tatjana Strobel, auteure de best-sellers et hypnopraticienne. Leur projet commun se fonde sur une méthode holistique agissant de l’intérieur vers l’extérieur. www.hypnobodyshape.ch

OCTOBRE 2015

109

BEAUTÉ

POT DE CRISTAL La marque suisse de produits de beauté La Prairie présente «Caviar Spectaculaire», avec Baccarat, manufacture de cristal fondée en 1764. Le calice de cristal taillé avec raffinement recèle 75ml de la «Skin Caviar Luxe Cream» raffermissante et tonifiante. Une fois terminée, on peut facilement remplir cette édition limitée avec un pot classique de «Skin Caviar Luxe Cream».

BEAUTÉ ÉMOTIONNELLE Ce que les produits de soin de la marque de cosmétiques naturels Ila promettent, c’est un bien-être émotionnel et spirituel avec des critères biologiques et écologiques stricts. Le boutiquehôtel «Cotton House» sur l’île de Moustique dans les Caraïbes célèbre ce rituel de soin dans son spa. Massages, traitements du visage et de tout le corps sont dispensés individuellement dans quatre salles par des thérapeutes formés aux soins holistiques. Les soins du visage autant que ceux du corps sont censés agir sur le physique, l’esprit et l’âme, rééquilibrer l’énergie et solliciter tous les sens.

www.laprairieswitzerland.ch

www.cottonhouse.net

À FLEUR DE PEAU Lorsque le Docteur Jutta Knauer a présenté sa première ligne de produits de beauté «Dr. JK Cosmeceuticals Privée» il y a deux ans, sa recette consistant à utiliser des substances propres ou identiques à l’organisme, a fait lever beaucoup de sourcils sceptiques. Cet automne, elle lance un «Intense Lifting Eye Serum» censé restructurer et réparer les lésions cutanées provoquées par les UV. Atouts supplémentaires: il fait diminuer les poches et détend la musculature. www.dr-jk.de

NOS FASCIAS, CES INCONNUS

www.randomhouse.de

110

OCTOBRE 2015

L’HÔTEL DU BEAU Du 9 au 11 octobre, le 25hours Hotel à Zurich West devient pour la troisième fois la Mecque de la mode et de la beauté. S’y tiendront à disposition des jeunes designers, de nouvelles marques et des têtes pleines de créativité sur quatre étages de chambres d’hôtel et une place de marché. Les chambres seront transformées en pop up stores. À découvrir cette année: Exurbe Cosmetics, Whiteberry Smile, Seifenfritz, Lash Bar, Similasan Naturkosmetik et le Schminkbar by Bea Petry. www.fashionhotel.ch

PHOTOS: DR

Pour un corps aux contours fermes, les fascias jouent un rôle important. La fermeté ne s’obtient pas en augmentant continuellement la masse musculaire mais aussi en travaillant les membranes fasciales qui entourent les muscles. Dans un nouveau guide pratique intitulé «Training für die Faszien» (exercices pour les fascias, composants du tissu conjonctif), Divo Müller, thérapeute corporelle de renommée internationale basée à Munich, a conçu un programme d’exercices spécialement dirigé sur les fascias. Sa méthode a été supervisée par le Dr. Robert Schleip, qui a mené des recherches sur ces mêmes fascias.

T E G E R N S E E

LE CENTRE DE SANTÉ ET BIEN-ÊTRE LE PLUS MODERNE D'EUROPE RÉGÉNÉRER, REVIVIFIER, RESPLENDIR Né de la rencontre entre la médecine et les techniques de diagnostic les plus modernes et la physiothérapie traditionnelle, le LANS Med Concept allie santé, plaisir et régénération durable. Pour une expérience de soin unique. Réservez dès maintenant votre séjour personnalisé dans notre nouveau centre Lanserhof de Tegernsee. Nous serons ravis de vous accueillir. Sept nuits en chambre double, forfait de soins de base inclus, à partir de 3 130 EUR par personne. Pour de plus amples informations, contactez-nous par téléphone au 00800 8000 06 06 (numéro gratuit), par e-mail à l'adresse info.tegernsee@lanserhof.com ou via notre site www.lanserhof.com. LANS Architecture et design : ingenhoven architects

TEGERNSEE

HAMBURG

www.lanserhof.com

BEAUTÉ

PIERRE GUILLAUME

«Il y en a un de temps en temps qui secoue pour ainsi dire le monde de la parfumerie», peut-on lire sur parfumsociety.org à propos de Jean-Philippe Clermont. Tout d’abord familier du commerce des cigares, ce Français a toujours été fasciné par les senteurs, logique donc que ce passionné lance un jour son propre parfum. Les flacons révèlent encore un autre héritage: ses grands-parents vendaient de la verrerie raffinée et leur petit-fils s’est familiarisé avec les procédés de fabrication.

Lorsque, comme Pierre Guillaume, on a un père lui-même parfumeur bien connu auprès duquel apprendre, et qu’ensuite, on a toutes les occasions du monde de s’éclater olfactivement, ça aide. Ce beau gosse, qui ne dédaigne pas de montrer ses abdos sur Facebook, croque dans ses collections de parfums la quintessence d’une certaine way of life moderne, comme par exemple la vie au bar de la plage d’Ibiza ou de Miami. Ouvrez les yeux, humez et rêvez. De parfum naturellement!

www.atelierdesors.com

www.parfumerie-generale.com

ATELIER DES ORS

LA NUIT DES PARFUMS SECRETS Mi-octobre, la Parfumerie Osswald de Zurich organise une soirée autour de parfums et de mondes olfactifs singuliers. Portraits de 6 jus et de leurs créateurs vendus par cette maison. Ou comment faire de son sillage une signature.

AJ ARABIA

STÉPHANE HUMBERT LUCAS - 777

PROFUMUM ROMA

Ali Aljaberi, d’Abu Dhabi, s’est allié au «nez» parisien Jean-Claude Astier pour dévoiler au monde les senteurs de son pays, de sa nature. Cela a donné des parfums dans la plus pure forme orientale et cependant extrêmement délicats dans leur composition. Et qui peuvent être portés aussi bien par des femmes que par des hommes – comme du reste tous les parfums que nous présentons ici.

Peintre et poète – que fait-on quand on a tant de talents? Le Français Stéphane Humbert Lucas essaie depuis toujours de capturer la tonalité des parfums et de mettre des atmosphères en flacons. Fort de son expérience acquise lors de voyages en Orient, ce parfumeur parvient aujourd’hui, avec des idées toujours neuves, à susciter la passion pour son monde plus qu’aucun autre fleuri.

Les quatre frères et sœur Durante viennent d’une famille de couteliers qui vendait aussi des produits de soins personnels. Tous les quatre conçoivent en 1996 leur propre société et tracent leur propre chemin, ils commencent par la création de cinq parfums. Il s’en ajoute, depuis, de un à trois par année, chacun racontant un voyage dans une région de la Bella Italia.

www.ajarabia.com

www.stephanehumbertlucas.com

www.profumum.com

112

OCTOBRE 2015

PHOTOS: DR

P a r D Ö R T E W E LT I

BEAUTÉ

MORESQUE PARFUM Courageux de la part de Cindy Guillemant, parfumeuse de fait totalement inconnue, de s’embarquer dans l’univers des parfums de luxe. Mais outre son expérience en marketing et gestion de produit, elle a vraiment quelque chose à offrir: des senteurs extrêmement rares, orientales et modernes, encloses dans de merveilleux flacons qui existent en partie aussi en édition spéciale avec des décorations apposées à la main. www.moresqueparfum.com

OCTOBRE 2015

113

In der Reinzeichnung

BEAUTÉ

L’ÉTÉ, ENCORE ET ENCORE

Une touche d’exotisme, un zeste de fraîcheur, des bouquets flamboyants, des souvenirs de Méditerranée. Pour conjurer les jours qui raccourcissent et l’hiver qui pointera bientôt à l’horizon, échappée belle autour de sept destinations à rêver en parfums. Par ANTIGONE SCHILLING Photographie CHARLOT TE E VR ARD

COLOGNE INDÉLÉBILE, FRÉDÉRIC MALLE

Ingrédients: agrumes, fleur d’oranger. Destination: l’Italie.  Pour: une femme qui aime la dolce vita, mais aussi le charme et la simplicité des petits villages cachés de Toscane. Vous aimerez si: vous appréciez le paradoxe d’une exquise fraîcheur sans fin. Eau de toilette (100 ml), CHF 240.

PANORAMA, OLFACTIVE STUDIO

Ingrédients: wasabi, bambou, galbanum. Destination: Kyoto et ses jardins. Pour: une femme mystérieuse qui rêve d’exotisme et d’un Orient zen. Vous aimerez si: vous êtes titillée par de vertes senteurs zestées d’originalité. Eau de toilette (100 ml), CHF 150.

CHANCE EAU VIVE, CHANEL

Ingrédients: pamplemousse, jasmin, muscs blancs.  Destination: Versailles et ses jardins à la française. Pour: une femme élégante et chic à l’esprit pétillant.  Vous aimerez si: vous recherchez une fraîcheur délicate. Eau de toilette (100 ml), CHF 150.

CLASSIQUE, ÉDITION HINDI SUMMER, JEAN PAUL GAULTIER

Ingrédients: clémentine, jasmin, vanille. Destination: l’Inde ou le Népal sur les chemins de Katmandou. Pour: une femme sûre d’elle qui aime l’aventure autant que la fantaisie. Vous aimerez si: vous avez l’esprit bohème. Eau de toilette (100 ml), CHF 150.

LE JARDIN DE MONSIEUR LI, HERMÈS

Ingrédients: kumquat, «pierre», jasmin, menthe. Destination: Suzhou, ville de jardins en Chine. Pour: une femme cultivée qui apprécie la lecture, les arts, la poésie. Vous aimerez si: vous rêvez d’une fraîcheur tendre et subtile. Eau de toilette (100 ml), CHF 140.

SUNSET IN SALINA LIGHT BLUE, DOLCE & GABBANA

Ingrédients: feuille de vigne, de violette, freesia, ambre. Destination: les îles Éoliennes. Pour: une femme libre, bien dans sa peau, prête pour un corps à corps olfactif. Vous aimerez si: vous aspirez à retrouver le soleil, le farniente, les vacances. Eau de toilette (100 ml), CHF 120.

INFUSION D’AMANDE, PRADA Ingrédients: amande, bergamote, badiane, fève tonka. Destination: la Grèce. Pour: une femme raffinée mais qui croque dans la vie avec gourmandise. Vous aimerez si: vous imaginez vous blottir dans la douceur d’un calisson. Eau de toilette (100 ml), CHF 140.

114

OCTOBRE 2015

BEAUTÉ

2. 3.

ROSE DE COMBAT Toutes les 2 minutes dans le monde, une femme est diagnostiquée avec un cancer du sein. Justement, ce mois-ci, plusieurs marques participent au combat, elles reversent une partie de la vente des articles réunis sur cette page à la Breast Cancer Awarness Campaign. Une cause pour toutes, toutes pour une cause: celle du ruban rose. Réalisation TIFFANY KEHRLI

7. 4.

PHOTOS: DR

1. Lingerie, Stella McCartney, CHF 160 2. Resilience Lift Night, Estée Lauder, CHF 145 3. Crème parfum «Modern Muse», Estée Lauder, CHF 80 4. Baume à lèvres, La Mer, CHF 85 5. Sèche-cheveux vintage pink, GHD, CHF 155 6. Lotion hydratante avec porte-clés, Clinique, CHF 90 7. Set BCA édition limitée, Bobbi Brown, CHF 80. Information en Suisse: www.krebsliga.ch. Campagnes Pink Ribbon: www.pinkribbon.ch

OCTOBRE 2015

115

BEAUTÉ «Basic Instinct», le retour: Jennifer Lawrence dans la campagne «Dior Addict Lipstick».

BOUCHE DIOR Par SANDRA BAUKNECHT

116

OCTOBRE 2015

PHOTOS: DR

Hôtel du Cap-Eden-Roc. Décor parfait. Dior. Lancement du premier rouge à lèvres créé par Peter Philips, nouveau directeur de la création et de l’image du maquillage de l’irrésistible maison française. Interview exclusive. Rencontre rare. Addiction.

BEAUTÉ Les 4 nuances incontournables: «Be Dior» (que Jennifer Lawrence porte dans la campagne), «Smile», «Tribale» et «Wonderful» existent également en «Dior Gel Coats».

Peter Philips

epuis son lancement en 2001, le «Dior Addict Lipstick» a été sur toutes les lèvres. Le premier rouge à lèvres conçu comme un accessoire de mode a pourtant été réinventé cet automne en une version futuriste défiant les limites de la brillance pour assurer une couleur facile-à-porter, vivante et lumineuse en un seul geste et sans besoin de miroir. Grâce à son cœur hydra-gel à 40% composé des trois huiles les plus brillantes utilisées en produits de beauté, c’est le premier bâton offrant une couche de surface intégrée. À chaque application, sa matière originale fond délicatement sur les lèvres en y laissant un film hydratant glossy et sensuel, et en sublimant le volume. Plus besoin de baume. Les 35 nuances sont divisées en trois familles d’effet lumineux, de scintillant à éclatant en passant par brillant. L’actrice Jennifer Lawrence est le nouveau visage de cette campagne qui n’est pas sans rappeler la fameuse scène du film «Basic Instinct» dans laquelle Sharon Stone croise et décroise les jambes. La différence? La cigarette a été remplacée par un bâton de rouge à lèvres. Le slogan? «Shine, don’t be shy!». Sur sa collaboration avec Peter Philips, la star ne tarit pas d’éloges: «Il est très gentil, d’une créativité incroyable et brillant. J’adore sa façon de maquiller. Il comprend le visage d’une femme et sait comment lui donner de l’allure, tout en le faisant paraître très naturel.» Personnellement, après avoir essayé les nouveaux «Dior Addict Lipstick(s)», je comprends mieux, et je dois l’avouer: je suis devenue accro et j’en veux toujours plus. Et ce sera la même chose pour vous, j’en suis sûre! Il est temps de rencontrer son concepteur, un géant de l’industrie de la beauté. Né à Anvers en Belgique, Philips est l’ancien directeur de la création du maquillage Chanel, maison qu’il a quittée en 2013. Il passe l’année suivante en freelance avant de rejoindre Dior. Travaillant aux côtés de son compatriote et ami de longue date Raf Simons, le directeur de la création Dior, il partage avec ce dernier le même sens esthétique et la même vision. L’accord parfait! L’OFFICIEL Suisse: Le rouge à lèvres comme accessoire de mode – qu’est-ce que cela signifie pour vous? PETER PHILIPS: Je parle de l’origine de l’objet, la manière dont sa forme est différente de tous les autres rouges à lèvres. Il est joli à

mettre dans votre sac, exactement comme un accessoire de mode. Lorsque vous créez des looks de maquillage, est-ce que vous privilégiez l’effet mode et la recherche de nouvelles tendances, ou est-ce que vous pensez plutôt à comment les produits pourront être portés? En tant que créateur de maquillage, la beauté est ma motivation première. C’est ma raison principale. Dès qu’on se met à parler de tendances en maquillage, ça devient à la mode mais ce n’est qu’une niche. Toutes les femmes veulent être belles, c’est clair. Certaines voudront une nuance tendance, mais toutes veulent une jolie nuance. Alors d’abord, c’est la beauté qui me guide, et ensuite j’utilise la mode pour rendre cela plus intéressant, pour accrocher et relier cela à la haute couture, aux éditoriaux et aux défilés. Comment travaillez-vous avec Raf Simons? Dans notre processus de création, ce qui importe ce sont les looks, pas les collections, pas les produits. D’un point de vue pratique, notre timing est différent. À l’heure où je vous parle, Raf travaille sur la Haute Couture dont le défilé aura lieu dans un mois. Alors que moi, je travaille un an et demi à l’avance pour créer mes nouveaux produits. C’est pourquoi être guidé par la beauté est tellement important, je peux toujours intégrer l’aspect «mode» plus tard. Quand je travaille avec Raf, je crée un look pour son défilé et mes produits me servent à souligner la vision de Raf, à faire passer son message. La campagne publicitaire me rappelle tellement la fameuse scène de «Basic Instinct». C’est exprès? Oui. Ces références cinématographiques, c’est juste un flash. Nous avons une actrice, Jennifer Lawrence, et qui a adoré le film. Visuellement, c’est une belle accroche qui montre une femme de caractère. Et un joli clin d’œil à Sharon Stone, une autre icône Dior. Vos conseils pour appliquer «Dior Addict Lipstick»? Ce produit est tellement facile. Le plus important, c’est de trouver la bonne ou les bonnes nuances qui s’accordent à votre humeur. «Be Dior» par exemple convient à beaucoup de femmes. Vous pouvez même ne le mettre qu’au milieu puisqu’il est transparent et vous pouvez y ajouter ce que vous voulez. Il apporte beaucoup d’hydratation et de confort. Vous n’avez pas besoin de base, de crayon ou de baume. Toutes les ficelles sont dans un seul bâton. OCTOBRE 2015

117

BEAUTÉ

Sandra Bauknecht, rédactrice en chef de L’OFFICIEL Suisse, avec Peter Philips.

«C’est la beauté qui me guide.»

Comment faire durer longtemps son rouge? Pour des séances photo et en général, j’aime bien gommer les lèvres pour les débarrasser de toutes les peaux mortes, j’hydrate les lèvres de préférence avec «Lip Maximiser», mais ça peut être n’importe quel baume à lèvres, pour les nourrir. Il est très important d’enlever tout ce qui est gras et d’essuyer ce qu’il y a en trop avant de commencer à appliquer la couleur… Pour des lèvres classiques, je recommande de passer un crayon, peut-être sur toute la lèvre et ensuite d’appliquer le rouge à lèvres. Si vous voulez un baume à lèvres, il suffit de le faire pénétrer en pinçant avec les doigts pour qu’il dure. Dans le nouveau Dior «Addict Lipstick», une couche de surface est intégrée qui enferme la couleur et fait durer plus longtemps le pigment. Quels sont les produits de beauté que toute femme devrait posséder? Toute femme devrait trouver le bon fond de teint si elle en a besoin. Si vous avez une très belle peau, c’est inutile, contentez-vous de l’entretenir. Un fond de teint est fait pour donner l’illusion d’une peau jeune. Si c’est ce que vous avez, ne changez rien. En fait, je porte en ce moment même «Star Foundation» parce que j’ai un coup de soleil carabiné! Sinon, le must pour toute femme, c’est un recourbe-cils. Même si vous ne mettez pas de maquillage, courbez vos cils: ça va ouvrir immédiatement vos yeux. Mais n’en utilisez jamais si vous avez mis du mascara, cela pourrait casser vos cils. Quelle est votre signature? Comme je l’ai déjà dit, ce qui me guide, c’est la beauté. J’aime créer des produits qui servent vraiment à quelque chose et surprennent grâce à des éléments intéressants, comme de nouvelles textures ou des nuances inhabituelles. Je ne veux rien dicter. Les femmes qui portent mon maquillage devraient découvrir par elles-mêmes les produits et s’amuser avec. Quand je travaille pour un défilé de mode, ma signature c’est de rester très fidèle au créateur, je le soutiens, je n’en fais pas mon show. C’est pourquoi on aime travailler avec moi. J’aime faire profil bas, mais 118

OCTOBRE 2015

si un designer de mode veut quelque chose de spectaculaire, je peux le lui donner. Pourquoi avez-vous accepté ce job chez Dior? Après avoir quitté Chanel, j’ai travaillé un an en freelance et je me suis rendu compte que créer des produits me manquait. Cela fait 20 ans que je connais Raf et je n’ai jamais arrêté de faire ses défilés masculins. Un jour, il est venu me voir et m’a dit: «Alors, tu as arrêté pour pouvoir faire mon défilé maintenant?» Il m’a engagé et une chose en a amenée une autre. J’ai rencontré Claude Martinez, PDG de Parfums Christian Dior. Ce qui est drôle, c’est que je n’étais pas sûr d’avoir envie d’être à nouveau lié à une marque et de rester à Paris (il rit). Je faisais probablement ma crise de la quarantaine. Toujours est-il qu’au bout d’un an, faire des collections et créer des nouveaux produits, l’innovation me manquaient vraiment. Aller dans un magasin pour racheter les produits dont j’avais besoin pour mon travail, ça m’a fait bizarre. J’avais une vue très critique, et Raf est arrivé au même moment. Maintenant, je suis content de faire partie de cette extraordinaire maison dont l’ADN est différent de celui de la maison pour laquelle je travaillais avant. Sur quoi travaillez-vous en ce moment? Les campagnes Printemps 2016 sont déjà en boîte. Celles d’Automne et Noël sont presque terminées et les séances pour les publicités Automne-Hiver 2016 vont se faire dans les semaines qui viennent. Quel est l’aspect de votre travail que vous préférez? Gagner ma vie avec le maquillage. La grande variété de mon travail. Faire des défilés, des produits, des séances photos et travailler avec les labos, même ce côté technique m’intéresse. Je ne me vois pas comme un artiste, mais je peux être très créatif. J’aime bien voir des femmes porter mes nuances et mes produits. Et puis aussi travailler avec une star du cinéma qui veut me mettre dans sa valise et aller partout avec moi, ça rend tout mon travail absolument fantastique. Merci beaucoup, Peter! Quand on est journaliste, on rencontre beaucoup de monde, mais s’entretenir avec quelqu’un autant passionné par son travail que Peter Philips est toujours un véritable plaisir. Après avoir essayé les nouveaux «Dior Addict Lipsticks», je comprends son enthousiasme et je dois faire un aveu: je suis devenue accro, j’en veux toujours plus. Et il en sera de même pour vous!

PHOTOS: SANDRA BAUKNECHT; DR

Comment trouver la bonne nuance? Difficile à dire. Il en va de même pour tous les produits de beauté, les ombres à paupière, le fond de teint, le vernis à ongles. Il faut l’essayer parce qu’il n’y a pas de manuel pour ça. Je conseille d’aller dans un magasin et de le voir. Et donc je ne crois pas qu’Internet soit le bon endroit pour l’acheter la première fois. Et n’oubliez pas de regarder les couleurs sous différents éclairages. Par exemple, au soleil, les nouvelles nuances Dior «Addict Lipstick» brillent comme des feux d’artifice.

BEAUTÉ Jennifer Lawrence

OCTOBRE 2015

119

BEAUTÉ

MAKE-UP WALK CHANEL

LE FRENCH TWIST DE CHANEL

LE VINTAGE   HOLLYWOODIEN DE TOM FORD

Le teint doré et les yeux fumés brun ambré. Le maquillage, par Mary Greenwell, tout en dégradé de nude (du beige au bronze), est plutôt sobre. Coiffée par Sam McKnight d’un sublime et volumineux chignon tressé, la fille Tom Ford a la beauté naturellement sexy de la Californienne.

SAINT LAURENT

LA BAD GIRL DE SAINT LAURENT

Ici, la crinière est savamment ébouriffée, les racines s’affirment et la frange est de rigueur: look effortless, mais très étudié du hair-stylist Didier Malige. La bouche rouge incendiaire contraste avec un teint de porcelaine et des yeux marqués de liner en aplat noir corbeau, le tout signé du très rock Aaron de Mey. PHOTOS: MARCIO MADEIRA

La femme Chanel arbore un chignon banane – hair-stylist Sam McKnight – noué à la va-vite par une pince logo, agrémenté d’un ruban de satin noir et, ici ou là, d’un camélia. Joues rose bonbon, yeux soulignés d’un noir intense et ongles nude, beige ou rose: la Parisienne vue par le make-up artist Tom Pecheux.

TOM FORD

120

OCTOBRE 2015

BEAUTÉ

Figures Libres, Le Meilleur Des Podiums. P a r M A R I O N R E N A R D e t C O N S TA N C E A S S O R

GIVENCHY

LA CHOLA DE GIVENCHY

Ce défilé retravaille l’esthétique de la «chola», que l’on retrouve chez les Latino-Américaines de Californie. Le visage est couvert de piercings de perles, cristaux et gemmes. Un maquillage réalisé par Pat McGrath (avec M.A.C). Luigi Murenu fait briller les cheveux à outrance et les plaque en accroche-cœur.

MARC JACOBS

LA MUSE RÉTRO DE MARC JACOBS

Guido Palau à la coiffure, François Nars au maquillage et Jin Soon à la manucure, le show s'inspire de l’élégance hollywoodienne des années 1950. Teint de porcelaine, lèvres aubergine, sourcils rehaussés et paupières fardées de taupe donnent à la femme Marc Jacobs une allure sophistiquée d’un autre temps.

PRADA

LE CHIGNON PONYTAIL DE PRADA

Nouée en queue-de-cheval haute, la chevelure est rabattue sur le côté et fixée avec une barrette-bijou fleur. Pour valoriser cette création simple mais pas si sage de Guido Palau, le maquillage créé par Pat McGrath est discret: beige rosé autour des yeux, rose bonne mine, baume à lèvres nude, mascara incolore...

OCTOBRE 2015

121

BEAUTÉ

L’actrice israélienne Gal Gadot incarnera l’image de «Bamboo» , la nouvelle fragrance de Gucci. Nous l’avons rencontrée à New York pour une interview belle et sans fards. Par SANDRA BAUKNECHT

122

OCTOBRE 2015

PHOTOS: DR; SANDRA BAUKNECHT

«CŒUR, SOURIRE, FRUIT»

pouse, mère et femme d’affaires talentueuse. Autrement dit, la quintessence d’une wonder woman. Et bien justement, Gal Gadot, connue pour jouer le rôle de Gisele dans la série des «Fast and Furious» et celui de Wonder Woman dans le film «Batman v Superman: Dawn of Justice» qui va sortir bientôt, a même été deux ans soldat dans l’Armée de défense d’Israël et remporté le titre de Miss Israël en 2004. Elle allie force et beauté, la dualité même que reflète «Bamboo», le nouveau parfum floral et boisé de Gucci.

BEAUTÉ Est-ce que vous avez appris à vous servir d’une arme? Cela vous a-t-il aidé pour votre rôle de Wonder Woman? Oui bien sûr, j’ai appris à manier une arme. Mais cela ne m’a pas aidée pour Wonder Woman parce que mon personnage se sert seulement d’une épée, d’un lasso et d’un bouclier.

Dans la publicité pour «Bamboo» de Gucci, vous êtes une femme aux multiples facettes. Dans une scène, vous faites même de l’escrime. Racontez-nous un peu le tournage de la campagne publicitaire. Vous êtes semble-t-il une wonder woman. À la fois mannequin, Malheureusement, c’est la seule scène que mon emploi du temps actrice, épouse et mère. Comment faites-vous pour faire coïnci- m’a empêchée de faire moi-même. Fabien Baron, le directeur arder tout cela? tistique, a eu l’idée de cette très belle image pour la promotion sur Je le fais, c’est tout. Et je ne dors pas beaucoup grand écran de cette fragrance et pour que les gens en fassent une expérience visuelle. C’est en fin de Peu de sommeil et tant de beauté, compte une femme pleine de force comment est-ce possible? et de puissance mais en même (Elle rit) Grâce à deux heures de temps féminine, sexy et élégante. coiffure et de maquillage. Et je soigne ma santé. Je fais beaucoup Est-ce que vieillir vous inquiète d’exercice et je mange des bonnes parfois? choses. Je nettoie toujours bien Pas encore. Je viens juste de discuma peau avant d’aller me coucher. ter avec mon mari du fait que les J’essaie de ne me maquiller que femmes ne vieillissent pas aussi légèrement et je bois beaucoup bien que les hommes. Et je me suis d’eau. Et surtout, je suis heureuse demandé pourquoi. On tente par et positive. tous les moyens de rester jeune, avec toutes ces crèmes pour le Avez-vous participé au processus visage et tous ces traitements. Alors de création du parfum? Ou bien j’en ai conclu que c’est tout simpleétait-ce déjà terminé? ment la nature. Une fois que l’on ne Quand je suis arrivée, le résultat peut plus reproduire, on se met à Sandra Bauknecht avec Gal Godot était là, superbe. Mais avant de vieillir. Mais d’un autre côté, de nos filmer la publicité, j’ai vraiment jours il y a tant de femmes d’âge voulu savoir ce pour quoi j’allais tourner. Dès que j’ai ouvert le mûr qui comptent, elles sont fortes et symbolisent tant de bonnes flacon, ça sentait tellement bon que j’ai été vraiment contente. Il choses. J’ai déjà quatre cheveux blancs et je les aime bien. Je ne les contient tous les éléments qu’il faut, il est sexy et floral, mais pas arrache pas, j’ai l’impression que je les ai mérités. trop lourd. Il est précieux, mais pas trop. Et frais! Je l’adore. Qu’est-ce qui vous rend le plus heureuse? Quel est votre premier souvenir de parfum? Je me souviens très Ma famille. bien de la première fois où j’en ai mis. Je me suis glissée dans la salle de bain de ma mère et je me suis aspergée de différents par- Est-ce qu’il y a un rôle que vous aimeriez jouer un jour? fums. Je devais avoir 8 ou 9 ans. À vrai dire oui, mais c’est un peu déprimant. Je voudrais faire un film qui parle de la Shoah. Pour vous, le bambou, qu’est-ce que c’est? Un bois solide ou une plante fragile? Qui vous inspire? Les deux. Parce que le bambou sait s’adapter. Les gens qui sont optimistes, qui sont reconnaissants envers la vie, qui sont originaux et ont une totale liberté de pensée. Vous avez été dans l’armée israélienne. C’était comment? C’est obligatoire en Israël. On doit tous y aller, les hommes font Les femmes israéliennes sont entourées d’une aura particulière. trois ans et les femmes deux. Ça a été une bonne expérience pour Pourquoi? moi, j’ai beaucoup appris. Ce qui compte, ce n’est pas soi, mais Nous disons ce que nous pensons, il n’y a pas de filtre. Côté style, le c’est de contribuer à son tour à la collectivité, et je trouve que climat joue beaucoup. Il fait si chaud qu’on s’habille moins. c’est une belle chose. La discipline m’a beaucoup appris. Il faut se lever à 6 heures du matin, il faut courir, on est constamment Gal Gadot en trois mots. sur la brèche. Mère, épouse et actrice. Cœur, sourire et fruit. Symbole de force et de grâce: le bambou. Utilisé dans les créations de Gucci pour son caractère versatile, il prête aussi son nom au nouveau parfum tout en profondeur, «Gucci Bamboo», 30 ml 78 CHF.

OCTOBRE 2015

123

BEAUTÉ

AERIN LAUDER, FORCE CINQ Aerin Lauder a hérité des dons de sa grand-mère Estée Lauder et a déjà créé son propre empire. Mère de deux fils, elle a lancé Aerin Fragrances, sa première collection de parfums, avec d’entrée de jeu cinq senteurs qui fonctionnent comme une garde-robe de parfums! R é a l i s a t i o n D Ö R T E W E LT I

Alors, quel est justement votre premier souvenir de parfum? Je dirais que mon premier souvenir de parfum est probablement celui de senteurs naturelles. L’herbe que l’on vient de couper, le parfum de fleurs fraîches, la mer – il y en a tellement. J’ai grandi entourée de senteurs, et cela partout où j’étais: il y avait toujours des jeux nouveaux, des expériences à faire, des choses à essayer. Les senteurs ont toujours fait partie de ma vie et le feront toujours. Je me souviens aussi du jour où je suis montée dans la voiture de ma grand-mère et que j’ai senti son parfum. Elle a toujours essayé différentes senteurs, mais elle aimait avant tout «Beautiful». Je me revois encore à côté d’elle dans sa chambre, la regardant se maquiller – elle faisait cela comme une vraie professionnelle! Et pour la collection de senteurs Aerin, où êtes-vous allée chercher votre inspiration? Chaque senteur a été inspirée par trois facteurs bien différents. D’abord par ma vie et mes souvenirs, et ensuite par les notes et les ingrédients que j’aime. Et le dernier élément qui m’a motivée est le souhait d’exprimer différents aspects de ma vie et de mes souvenirs au travers de combinaisons uniques. 124

OCTOBRE 2015

À quel type de femme pensez-vous, lorsque vous créez vos senteurs? À des femmes modernes et classiques. Chaque parfum est différent et ma collection reflète ainsi les divers états d’âme d’une femme et ses préférences stylistiques. «Ikat Jasmine» a été conçu pour une femme très moderne qui aime les jeans et une atmosphère décontractée. «Evening Rose» par contre est une senteur portée par une femme sûre d’elle mais aussi très sensuelle quand elle sort. Ou bien la même femme mais dans des situations différentes dans sa vie. Que pouvez-nous nous dire du conditionnement ? Le conditionnement montre des éléments naturels comme des pierres ou des fleurs. Chaque flacon est orné d’une pierre particulière dans des couleurs pastel douces et de détails dorés. Les boîtes ont été conçues avec des motifs Aerin for Lee Jofa exclusifs, et soigneusement sélectionnés pour communiquer l’esprit de chacune des senteurs. L’emballage d’Amber Musk comporte un motif «Kenlyn»: une interprétation personnelle du motif floral que l’on retrouvait partout dans la maison de votre grand-mère. Pourquoi avez-vous décidé d’utiliser ce motif? J’adore ce motif parce qu’il me rappelle mon héritage familial. Ce design est ma manière de rendre hommage au magnifique motif floral avec lequel Estée a décoré sa maison, et il va parfaitement avec Amber Musk qui est chaleureux et accueillant.

PHOTOS: CLAIBORNE SWANSON FRANK ; DR

Pourquoi une collection de parfums à votre nom? AERIN LAUDER: Cette collection est l’expression la plus personnelle et la plus intime de ce que je suis – ma vie, mes souvenirs. Les senteurs forment une partie de mon histoire et ont toujours été ma passion. Je ne puis imaginer manière plus intime de montrer qui je suis que par des senteurs.

BEAUTĂ&#x2030;

Aerin Lauder en Valentino.

OCTOBRE 2015

125

BEAUTÉ

Aerin Lauder conçoit meubles, tissus, tapis et lampes.

Comme blotti dans une couverture moelleuse: «Amber Musk» contient une sensuelle note florale de muguet et rose de Provence, de l’ambroxan, des notes de musc et du bois de santal.

126

OCTOBRE 2015

Un parfum d’hiver: le motif de l’emballage d’ «Amber Musk» s’inspire des imprimés floraux d’Aerin for Lee Jofa Design et rappelle à Aerin Lauder la décoration intérieure de la maison de sa grand-mère.

La beauté comme métier: accessoires, comme des pochettes en raphia, et Beauty Essentials font partie du monde d’Aerin Lauder.

BEAUTÉ Pourquoi cinq senteurs plutôt qu’une seule? Je voulais créer une garde-robe moderne de parfums – des parfums qui seraient très personnels pour la femme qui les porte. L’idée d’Estée était qu’évidemment, elle ne porterait pas la même robe pour jouer au tennis et aller au restaurant. Pourquoi alors devrait-elle porter le même parfum? Ma nouvelle collection de senteurs en comprend cinq complètement différentes pour qu’elle puisse choisir selon son humeur, le moment de l’année ou l’occasion. Estée disait toujours que le mieux pour mettre du parfum, c’est de le vaporiser en l’air et puis de traverser le nuage de parfum. Le matin, j’aime bien mettre un peu de parfum, et encore un peu si je sors le soir. Parfois j’utilise le même, parfois un autre. Cela dépend du moment de l’année ou bien de l’occasion. Quel est le meilleur conseil que votre grand-mère Estée vous ait jamais donné? Estée a été pour moi un modèle incroyable. Elle m’a appris l’importance d’avoir de la passion, son propre style, de travailler dur, de la famille et naturellement de tout ce qui est beau. Sa devise, c’était: «Ce que tu fais, fais-le bien!» et «Travaille dur et aime ce que tu fais.» Votre grand-mère vous a-t-elle révélé quelques-uns de ses secrets de beauté? Ma grand-mère disait toujours: «Tu n’as qu’un visage: prends-en soin! Que tu sois fatiguée ou pas, prends le temps de nettoyer ta peau et de la gratifier de soins hydratants.» À part ça, il est bon d’éviter le soleil et de boire beaucoup d’eau. Estée était aussi une grande fan des parfums, et m’a transmis d’avoir à cœur de ne jamais sortir de la maison sans en mettre. Vos soins quotidiens pour la peau? Estée Lauder Re-Nutriv Ultimate Diamond Sculpting/Refinishing Dual Infusion, Estée Lauder Re-Nutriv Re-Creation Face Creme, Estée Lauder Re-Nutriv Re-Creation Eye Balm et Night Serum for Eyes. Ce que j’aime beaucoup aussi c’est la Re-Nutriv Intensive Smoothing Body Creme: elle est d’une richesse incroyable! Vous êtes encore aujourd’hui impliquée auprès de la marque Estée Lauder en qualité de Style & Image Director. Comment arrivez-vous à jongler avec deux emplois, vos projets personnels et votre vie de famille? L’un des plus gros défis, c’est de m’acquitter de toutes les tâches – il en va pour moi comme pour toutes les mères qui travaillent. J’ai tout de même la conviction qu’on devrait toujours essayer de prendre du temps pour soi. Quand vous êtes heureux, votre entourage l’est aussi.

PHOTOS: AERIN LLC; DR

Quel est votre conseil beauté et fitness pour les mères qui travaillent et qui sont très occupées? Pour paraître belles, elles n’ont pas besoin d’une foule de produits ou de soins compliqués et qui prennent beaucoup de temps. Moi aussi, comme la plupart des femmes, je n’ai que peu de temps pour me préparer le matin, mais je veux quand même paraître autant que possible à mon avantage. C’est pourquoi je privilégie un régime de soins avec peu de produits et un maquillage léger adapté à la saison comme du rouge à lèvres ou de l’ombre à paupières dans des tons tendance. En ce qui concerne le fitness, trois fois par semaine, je fais du Pilates avec Liz Redinger et j’aime bien effectuer de longues promenades à pied, souvent avec mes chiens. Si vous n’étiez pas là où vous êtes aujourd’hui, quel rêve auriezvous réalisé? Si je ne travaillais pas dans l’industrie de la beauté, j’aurais bien aimé être éditrice d’un magazine.

«Estée a été pour moi un modèle incroyable. Elle m’a appris l’importance d’avoir de la passion, son propre style, de travailler dur, de la famille et naturellement de tout ce qui est beau.» Qu’est-ce qui fait la beauté d’un être humain? Ce qui est décisif, c’est de se sentir bien comme on est. Être sûr de soi et se donner le temps de prendre soin de soi est important. Estée disait toujours: «Si on est beau à l’intérieur, on est beau à l’extérieur.» Elle était persuadée que toute femme peut être belle pour peu qu’elle s’en donne un peu le temps. Qui est votre icône de beauté? Je suis fan de Kate Moss: elle a un sens du style incroyable – toujours féminine et toujours décontractée. Et de quoi êtes-vous le plus fière? De mes enfants, du fait que je me sois mariée et que j’aie suivi ma passion et construit ma propre marque avec AERIN. Ce qui me rend vraiment fière, c’est lorsque quelqu’un me dit aimer mes produits. Tout ce que nous créons est le résultat d’un long processus et doit être extraordinaire, tout simplement. Si vous ne pouviez avoir qu’un seul produit de beauté, que choisiriez-vous? Une poudre bronzante: c’est la manière la plus rapide d’avoir l’air éveillé et en forme! De quoi n’a-t-on jamais assez? De gloss pour les lèvres! J’en garde dans des petits pots en argent dans mon armoire à pharmacie. Parmi la collection de senteurs Aerin, en avez-vous une préférée? Je les aime toutes et utilise chacune d’entre elles en fonction de l’état d’esprit et de la circonstance. Il y a une part de moi dans chacune d’elles. www.aerin.com

OCTOBRE 2015

127

BEAUTÉ

VIKTOR & ROLF, DUO EXPLOSIF Il y a dix ans, Viktor Horsting & Rolf Snoeren ont fait un vœu. Celui de créer une fragrance qui rendrait le monde meilleur. Ce souhait a été exaucé avec «Flowerbomb», un jus qui a écrit un nouveau chapitre du succès de la maison de mode d’avant-garde néerlandaise. Par SANDRA BAUKNECHT

BEAUTÉ

En 2006, H&M travaille avec ce binôme avant-gardiste pour ce qui n’est alors que la troisième collaboration que le géant de la grande distribution signe avec des designers. Beaucoup d’autres contrats ont suivi, comme par exemple une gamme de bagages pour Samsonite, une réinterprétation de la bouteille de champagne Piper-Heidsieck (il l’ont renversée et lui ont mis une étiquette rose) et une ligne de faux cils haute couture pour Shu Uemura. Pour ne nommer que ceux-là. En 2008, le magnat italien de l’habillement Renzo Rosso, président d’OTB Group, la holding détenant Martin Margiela, Marni et Diesel, achète une participation de contrôle dans la société, donnant à Horsting & Snoeren la possibilité de créer des pré-collections et des défilés qui mettent la marque sur toutes les lèvres. Cet automne, Viktor & Rolf vont marquer une pause dans leur programme de prêt-à-porter après leur présentation A/H 2015 afin de se concentrer sur leur ligne Haute Couture, véritable bombe esthétique et créative, saison après saison.

e soleil brille sur Paris. Le matin s’est levé après la fête qui a célébré les dix années de succès de «Flowerbomb» (voir page 156), la fragrance de Viktor & Rolf. La veille encore, c’était leur tout dernier défilé de Haute Couture. Je me sens un peu fatiguée après toutes les impressions dont j’ai été bombardée hier, mais pleine d’énergie et très excitée à l’idée de rencontrer en personne le duo de designers. J’ai passé un top et une jupe en soie ornés de nœuds de l’une de leurs précédentes collections qu’ils reconnaissent dès mon entrée dans la suite de l’hôtel Peninsula, et qui me valent deux grands sourires.

ILLUSTRATIONS: FRANÇOIS BERTHOUD

«LA RÉALITÉ EST ENNUYEUSE. ET SI ON L’INVENTAIT?» Ma première impression? Pour aussi banal que cela puisse paraître, ils me plaisent d’entrée de jeu. Mode et parfums, deux mondes qui marchent à l’imagination et le duo de stylistes sait exactement comment s’y prendre. Je suis immédiatement transportée dans leur univers tout à la fois si intellectuel et pourtant si théâtral. Mais qui sont ces deux Hollandais qui ont l’audace (l’utopie?) de croire qu’ils peuvent rendre le monde meilleur grâce à leurs créations? Leurs CV ressemblent à la belle histoire de deux jumeaux séparés à la naissance qui se retrouveraient plus tard dans la vie. Tous deux sont nés en 1969, et pas loin l’un de l’autre. Ils se rencontrent pendant leurs études à la «Arnhem Academy of Art and Design» et commencent à travailler ensemble une fois leur diplôme en poche. En 1993, ils remportent un concours de jeunes talents et lancent la marque qui porte leurs prénoms. Leurs créations sont tout d’abord présentées dans des galeries d’art, jusqu’à leur premier défilé de Haute Couture en 1998, suivi, en 2000, par leur collection de prêt-à-porter.

«NOUS NOUS CONSIDÉRONS COMME DES ARTISTES DE LA MODE» Leur collection Haute Couture A/H 2015 baptisée «Art à porter», ils l’ont présentée sur la mezzanine du Palais de Tokyo. Pendant le défilé, le duo de stylistes est intervenu sur scène en décrochant du mur des cadres démantibulés remplis de tissus, pour les transformer en robes qu’ils ont drapées sur les mannequins. Une autre présentation artistique avait investi le podium dix ans auparavant. Au beau milieu du défilé de prêt-àporter P/E 2005 alignant une collection faite de noir et de tons sombres, au son de trois mots murmurés – «Flowerbomb, Flowerbomb, Flowerbomb» – la scène s’était soudain mise à pivoter, révélant un tableau vivant de mannequins totalement transfigurés dans une palette de toutes sortes de tons rose et crème. Décision critique pour Viktor & Rolf que de lancer leur première fragrance féminine en la liant intimement à leurs formidables collections de mode – symbole à la fois de transformation et de pouvoir.

«Nous ressentons un besoin profond de renouer avec nos racines artistiques.»

OCTOBRE 2015

129

BEAUTÉ

La Haute Couture va-t-elle influencer votre ligne de parfums? L’évidence pour votre prochaine étape serait d’entrer dans le monde de la haute parfumerie. V&R: (Tous deux avec un sourire): C’est un peu le prochain projet. Mais il est un peu trop tôt pour en parler. Comment est né «Flowerbomb»? Est-ce L’Oréal qui est venu vous trouver ou l’inverse? V&R: L’Oréal est venu nous trouver. Ils ont reconnu notre don pour raconter des histoires. On rêvait d’une fragrance capable de véhiculer un message positif. «Flowerbomb», très innovant dans son approche gourmande, a été créé par Oliver Polge, Carlos Benaïm et Domitille Bertier. Quelle a été votre participation? V&R: Et bien, ça a commencé avec le mot «Flowerbomb». C’est une idée qui nous est venue parce qu’on est très attirés par les fleurs. Le nom évoque des contraires qui s’attirent. Des contraires qui créent quelque chose de nouveau lorsqu’on les combine de manière inattendue. Un parfumeur est un artiste à part entière. Lorsqu’on a senti le jus pour la première fois, on s’est dit: c’est ça. En 1996, on avait déjà fait un projet artistique dans une galerie. À l’époque, on n’avait pas encore de carrière, seulement de grands rêves, et on visualisait nos ambitions dans de petites installations avec des poupées. Il y avait par exemple une poupée dans un studio de photo ou une boutique. Un parfum factice faisait aussi partie de l’exposition parce qu’on s’était dit que ce serait super d’avoir notre propre senteur. Il avait été produit en édition limitée de 250 pièces, et le flacon ne s’ouvrait pas. Il était hermétiquement fermé et donc son parfum est demeuré un mystère. Tout indiquait notre désir et notre ambition d’être styliste. Le parfum, c’est quoi pour vous? V&R: Une manière très directe et tangible d’exprimer une émotion. Et le faire bien, voilà ce qui pose un défi quand on en crée un. Être clair. Vous avez un nom, une image, un flacon, une fragrance, un message que vous envoyez. Il faut que tous ces facteurs fonctionnent bien dès le départ. Lorsque vous sentez «Flowerbomb» sur une femme, ça vous fait quoi? VIKTOR: Ça peut faire bizarre de rencontrer quelqu’un dans la rue avec «Flowerbomb» ou «Spicebomb», notre parfum pour hommes. C’est presque limite et déplacé, comme si vous saviez des choses sur cette personne que vous ne devriez pas savoir. ROLF: Quand je le sens, j’ai toujours envie de voir qui l’a mis. La campagne publicitaire a été créée avec vos amis, le fameux duo de photographes Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin. Cela fait dix ans qu’elle n’a pas changé. Pourquoi ne pas imaginer un visage célèbre pour

130

OCTOBRE 2015

incarner «Flowerbomb» comme le font la plupart des parfumeurs? V&R: Ce n’est pas si facile. Ce qui nous plaît dans cette pub, c’est que c’est un mystère. «Flowerbomb», c’est une histoire de mystère, de feeling et pas celle d’une femme. Le sujet, c’est une idée, pas une célébrité et ni le fait de vouloir être cette célébrité. C’est une inspiration différente. Est-ce qu’il y a une femme que vous aimeriez habiller? ROLF: Hier, quand on a entendu Tori Amos chanter «Wishing Upon a Star» dans notre cape haute couture de la collection Zen d’il y a quelques années, c’était la réalisation d’un rêve. Voilà bien une véritable «Flowerbomb». Vous êtes d’accord, Viktor? VIKTOR: Oui, nous avons habillé beaucoup de célébrités. Mais avec Tori, une relation personnelle s’est tissée, et cela ajoute une signification au fait de l’habiller. Comment se passe votre processus de création? V&R: On discute sans arrêt. On commence à échanger dès qu’on se réveille le matin. Ça marche en continu, une chose en amène une autre. Dès le départ déjà, on a eu l’impression que notre manière de travailler coulait vraiment bien. On a démarré une discussion il y a 23 ans et cela continue toujours. On commence littéralement avec des mots, et puis les idées nous viennent. Ensuite, il faut que tout soit bien clair et qu’on visualise avant de commencer pour de bon. Vous semblez toujours être sur la même longueur d’onde. Ça vous arrive de vous chamailler ou de vous mettre en colère? V&R: (Ils rient tous les deux): Pas souvent. C’est très simple. Si on n’est pas d’accord sur le travail, on en parle et pour nous ça veut dire que ce n’est pas terminé. Qu’est-ce que vous admirez chez l’autre? ROLF: C’est mon meilleur ami. Je ne peux pas vraiment décrire ça, et je n’en ai pas envie parce qu’il est tout pour moi. VIKTOR: Merci! Les mots ne suffiraient pas à l’exprimer, mais Rolf, tu es un génie. C’est tout ce que je peux dire pour l’instant. Si vous êtes dans une relation, comment vos partenaires respectifs supportent-ils le lien étroit qui vous unit? V&R: Pour les partenaires, c’est un fait établi, tout le monde sait dès le départ combien nous sommes proches l’un de l’autre. On dirait que vous portez à peu près les mêmes vêtements. Est-ce que vous vous concertez le matin pour savoir ce que vous allez porter? V&R: (Ils rient tous les deux): Avant oui, mais plus tellement maintenant. C’est plutôt le même style. Est-ce que vous portez d’autres stylistes? V&R: Pas vraiment d’autres stylistes. Surtout nos propres affaires ou des pièces qu’on ne fait pas comme des Nike. Quel parfum est-ce que vous mettez tous les deux? V&R: «Spicebomb» dans sa version extrême. Comment créez-vous? V&R: On parle beaucoup. Ça ne vient pas toujours tout seul. Il faut parfois se forcer à s’asseoir. Travailler, c’est tout, et aller puiser au fond de soi. Avoir une date limite, ça aide.

ILLUSTRATIONS: FRANÇOIS BERTHOUD; DR

L’OFFICIEL Suisse: A/H 2015 sera votre dernière collection de prêt-à-porter car vous aimeriez vous concentrer sur la Haute Couture. Pourquoi? V&R: La décision était d’ordre artistique. Au début de notre carrière, nous avons fait de la haute couture et nous y sommes revenus pour notre vingtième anniversaire il y a deux ans et demi. C’est ce qui nous plaît vraiment, et on voudrait se concentrer là-dessus. Ce qui est bien avec la Haute Couture, c’est qu’on peut aller jusqu’à l’extrême. C’est comme la poésie pour les idées. Cela nous laisse plus de liberté que le système du prêt-à-porter, qui peut être, lui, très contraignant.

BEAUTÉ

OCTOBRE 2015

131

BEAUTÉ

Sandra Bauknecht, rédactrice en chef de L’OFFICIEL Suisse, avec Viktor Horsting (l.) et Rolf Snoeren.

Que pensez-vous des médias sociaux et de la vitesse à laquelle ils vont? V&R: Nous sommes très ambivalents. Lorsqu’on pense à comment nous avons grandi en Hollande, la mode n’était pas très présente… C’est super la manière dont les jeunes aujourd’hui sont connectés et au courant de tout. En même temps, cela perd de son mystère, et rien ne dure longtemps. Mais nous utilisons Instagram par exemple. Pour notre dernier défilé Haute Couture, nous avons essayé de créer des images qui n’existaient pas avant. Est-ce que vous gérez vous-mêmes votre compte Instagram? V&R: Nous avons un assistant et on le fait ensemble. 132

OCTOBRE 2015

De quoi êtes-vous le plus fiers dans votre carrière? V&R: De notre amitié. Y a-t-il une collection dont vous êtes particulièrement fiers? V&R: Plusieurs, mais le dernier défilé de Haute Couture a été une réussite pour nous parce que nous avons essayé d’aller à l’essence de notre travail, de qui nous sommes vraiment. Votre marque, en 3 mots? VIKTOR (avec un sourire): Six, ça ira? Couture provocante. Élégance inattendue. Glamour conceptuel. Ce sont les piliers créatifs qui définissent la maison d’avant-garde Viktor & Rolf. Viktor & Rolf, c’est sûr, sont des sortes de magiciens de la mode et je suis très curieuse de voir leurs futurs projets et collections maintenant qu’ils peuvent se concentrer sur leurs talents artistiques. «Flowerbomb» ne cesse d’attirer de plus en plus d’amateurs et devient pour le duo de stylistes une base solide à partir de laquelle exploiter au mieux leur affaire. Suivez votre cœur, et le succès viendra à vous. Dans le cas de Viktor & Rolf, cela semble être plus vrai que jamais.

PHOTOS: SANDRA BAUKNECHT

De nos jours, 10 ans pour, un parfum, c’est un succès étonnant. Considérez-vous votre ligne de parfums comme un outil de marketing? V&R: Oh oui, de nos jours où tout est jetable, avoir quelque chose de valable est vraiment extraordinaire. Surtout si on prend en compte le fait que lorsque nous avons commencé, on ne pensait pas aux autres. On voulait ce vers quoi on tendait, ce qui était important pour nous. Que cela rencontre un tel succès, c’est tout simplement incroyable.

LA VIE

Oh là là, on photographie le show! Toute l'histoire à partir de la page 138.

OCTOBRE 2015

133

LA VIE Dans la chambre de Caroline, cette dernière pose avec son chien et sa sœur Alix accoudée à la bibliothèque – tête de lit. Toutes deux sont habillées en Heimstone.

Alix crée des vêtements. Caroline réhabilite des meubles anciens. Parisiennes de naissance, New-Yorkaises d’adoption, les jumelles Petit partagent tout. Rencontre au sud de Soho, au cœur de la boho attitude. Par L É A T RICH T ER-PA RIEN T E Pho tographie CL ÉMEN T PA SCA L

134

OCTOBRE 2015

COIFFURE ET MAQUILLAGE KATSUMI MATSUO

AFFAIRE DE SŒURS

CE QU’ELLES PRÉFÈRENT É C O U T E R Cameron McGill, Iron and Wine (Caroline); Rihanna (Alix). VOIR Les œuvres de Gustave Klimt (Caroline); celles d’Egon Schiele (Alix). V I S I O N N E R Les films de Will Farrel et des frères Coen (Caroline); «Le Grand Bleu», «Into the Wild» et les films de Wes Anderson (Alix). M A N G E R Des pâtes (Caroline). «Le cake au chocolat de ma sœur» (Alix).

LA VIE

ifficile de les différencier. Outre une allure similaire (élégance décontractée, ravissante crinière blonde, traits fins), les sœurs Petit ont un style de vie et des goûts très proches. Caroline a lancé Three Seven, une marque de meubles genre vintage, alors qu’Alix a créé Heimstone, une ligne de prêt-à-porter au style folk. Deux domaines distincts mais un même esprit. Un vent de liberté, une note de poésie et un parfum d’aventure animent les deux affaires. Inspirée par la beauté des paysages américains, Caroline conçoit du mobilier élimé, coloré et empreint d’histoire cependant que la garde-robe que propose Alix est bucolique. Après des études de sociologie à la Sorbonne, Caroline s’envole à Los Angeles pour suivre des cours à l’UCLA. Elle rejoint ensuite New York où elle est embauchée dans l’agence de publicité TBWA Chiat Day. Après quatre années d’expérience enrichissante mais stressante, elle décide, à 26 ans, de claquer la porte. Elle part alors avec son mari, Jonas, sur les routes de l’Amérique profonde durant six mois. Ils sonnent aux portes de vieilles fermes, amassent des meubles qu’ils retapent pendant des mois et fondent Three Seven. «J’ai appris à fabriquer une table en m’entraînant des centaines de fois tout comme j’ai appris à couper du bois en en coupant durant des heures.» Leur première vente a lieu à Paris à l’occasion d’un pop-up store. Facilement identifiables, leurs créations sont volontairement usées et toujours rehaussées de cette couleur légèrement passée, la marque de fabrique de leur travail. «Nos créations sont à 100% réalisées à partir de matériaux recyclés. Le bois et le métal que nous utilisons proviennent de fonderies et de granges du Midwest américain.» Alix, quant à elle, a étudié le stylisme à l’Atelier Chardon–Savard, à Paris, et s’est spécialisée dans le tricot. Tout comme sa sœur, elle n’a de cesse, depuis l’enfance, de peindre, de créer avec ses mains. Fondé en 2006, Heimstone s’est très vite forgé une identité à part dans l’univers de la mode. Fidèle à la silhouette qu’elle a imaginée au commencement, Alix invente un style joyeux, confortable et singulier, hors de toute tendance. «Les clientes d’Heimstone apprécient le fait qu’on soit une marque différente des autres. Notre Détente en famille chez réseau de followers sur Caroline. les réseaux sociaux est très solide. Certaines adeptes de la marque ont créé de drôles d’hashtags, tels que ‘myheartbeatsforheimstone’. Elles se sont même liées d’amitié entre elles. Cela m’encourage énormément.» Si la plupart des membres de son équipe œuvrent à Paris où est installée la boutique mère, rue du Cherche-Midi, Alix a choisi de travailler depuis New York: «J’aime l’énergie, les gens et le sentiment que tout est possible dans cette ville.» Son style est à l’image de ses collections, «garçon OCTOBRE 2015

135

LA VIE

Dans la chambre de Muse, le salon et la cuisine, le mobilier et les objets sont signés Three Seven.

136

manqué la journée et séductrice le soir». Le cuir et la soie ainsi que les imprimés sont la base de ses collections. Parmi ses pièces cultes? Des robes très découpées, de généreux pulls en maille et des vestes en cuir au tombé impeccable. Reine dans l’art de mélanger les matières, les coupes et les couleurs, Alix ne s’arrête jamais vraiment de dessiner. La création est une histoire de famille chez les Petit, leur mère est décoratrice d’intérieur, leur père est le cofondateur de l’agence de publicité BDDP (et l’actuel PDG de McDonald’s France et Europe du Sud) et leur grand frère est un photographe de talent. «Nous avons eu la chance d’avoir des parents qui ne nous ont jamais demandé de trouver un travail sérieux», confie Caroline. «Ils nous ont juste toujours encouragées à croire en nous», précise Alix. Les jumelles sont restées très proches de leur famille: «70% de notre entourage est composé de membres de notre famille réelle, et 30% de ce que nous considérons comme notre famille d’adoption. Nous passons la plupart de nos vacances dans notre paisible maison familiale de Saint-Tropez ou dans les Alpes.» Séparées durant sept ans, les jumelles ont fini par réaliser leur rêve: fonder une famille et vivre non loin l’une de l’autre. Elles se sont retrouvées il y a deux ans à New York. Et, timing parfait, elles ont accouché à moins de six semaines d’intervalle. Caroline a donné naissance à Muse, 11 mois et demi, et Alix à Ellis Bloom, 10 mois. «Nous nous voyons presque chaque jour. Je vis dans le

OCTOBRE 2015

Lower East Side et Caroline est à la limite de Soho et Chinatown. Nos filles jouent ensemble l’après-midi et je me rends très souvent chez ma sœur pour le dîner. Lorsque mon mari est en voyage, il m’arrive même de dormir là-bas avec Ellis», raconte Alix. Mamans aimantes, «nous avons la même vision en matière d’éducation même si nos bébés sont très différents», s’accordent-elles. «Cela dit, je suis beaucoup plus permissive qu’Alix, ajoute Caroline. Impossible de laisser Muse pleurer, même si je sais qu’à 95% ce sont des caprices!» Si leur vie n’a pas été bouleversée par l’arrivée de leurs enfants, il leur a toutefois fallu réorganiser leur emploi du temps: «Nous avons dû diminuer la fréquence de nos voyages et nos journées sont forcément plus courtes», dit Alix. Travailleuses émérites, elles se sont toujours levées de bonne heure. «C’est ainsi qu’on a été éduquées.» Les grasses matinées? Très peu pour elles. «Ma journée démarre à 6 heures du matin par des embrassades au lit avec ce qu’on appelle le morning sandwich», explique Alix. Les deux sœurs vont ensuite à la gym. Pas un jour ne passe sans qu’elles ne pratiquent le yoga, la boxe ou la course à pieds. Caroline se rend ensuite à son atelier, à vingt minutes de Manhattan. «J’essaye de rentrer à la maison vers 17 heures pour profiter de Muse. Prendre un bain avec elle est le meilleur moment de ma journée.» Quant à Alix, elle passe beaucoup de temps le matin au téléphone avec Paris. «À partir de midi, heure new-yorkaise, tout est fermé à Paris. C’est à ce moment-là que je me mets à dessiner.» Le soir, Alix a l’habitude de dîner tôt: «Je mène une vie de grand-mère. J’aime faire mes courses en fin de journée avec mon mari à l’Essex Market. On y décide ce qu’on va manger. La plupart du temps on s’endort à 20h30 devant un film.» Caroline aime plutôt recevoir des amis. «Au démarrage, on invite un ou deux couples mais on finit généralement à 15! J’adore cuisiner des poulets rôtis, des tagines, des pâtes ou des gratins, avec un bon verre de vin. Notre appartement est convivial et se prête bien à ce genre d’ambiance.» Idéalement situé, ce lieu typiquement new-yorkais avec ses briques est le point de passage de tous leurs amis. Jonas et Caroline l’ont entièrement refait dans un esprit mi-rustique mi-industriel. Les matériaux utilisés sont essentiellement le bois et le métal. La chambre parentale s’articule autour de la tête de lit-bibliothèque que Jonas a trouvée dans une vente aux enchères et qu’ils ont chargée de vieux bouquins. Parmi les meubles préférés de Caroline? La table basse «Elwin Mosaics» qu’elle a conçue elle-même. La cuisine a des airs de vieux café avec ses étagères remplies d’épices. Dans le même jus, la chambre de Muse a été réalisée à quatre mains: «Jonas a chiné le lit et le casier qu’il a repeint. Moi je me suis occupée de tous les petits cadres au mur, de la table à langer et des camions vintage qui datent des années 1930 à 1940.» La force des sœurs Petit? Être parvenues à faire de leur métier un art de vivre.  www.heimstone.com et www.threesevenus.com

LA VIE

Devant chez elle, Caroline, en Heimstone, sort son chien.

LEURS ADRESSES À NYC LE MUSÉE DIA BEACON 3 Beekman St., Beacon, NY. www.diaart.org LE MUSEUM OF ARTS AND DESIGN 2 Columbus Circle www.madmuseum.org LE RESTAURANT LOVELY DAY 196 Elizabeth St. www.lovelydaynyc.com LE RESTAURANT FAT RADISH 7 Orchard St. www.thefatradishnyc.com LE RESTAURANT PEASANT 194 Elizabeth St. www.peasantnyc.com LE RESTAURANT THAÏ UNCLE BOONS 7 Spring St. www.uncleboons.com LE RESTAURANT POLO BAR RALPH LAUREN 1 East 55th St. www.ralphlauren.com LE BAR DU BOWERY HOTEL 335 Bowery. www.theboweryhotel.com LE SPA DU GREENWICH HOTEL 377 Greenwich St. www.thegreenwichhotel.com

Avec leur fille respective Ellis Bloom et Muse.

OCTOBRE 2015

137

LA VIE

KNIE À FLEUR DE PEAU Des artistes qui ondoient lascivement dans des costumes réduits au strict minimum. Des numéros puissants au cours desquels chaque muscle, et je dis bien chaque muscle, se dessine. Des attractions érotiques et provocantes qui font complètement oublier que l’on est assis sous un gentil chapiteau. Le spectacle «Ohlala», c’est ça et bien plus encore. Un show sexy, crazy, arty en ce moment à Dübendorf. Son directeur: Gregory Knie. P a r D Ö R T E W E LT I

PHOTOS: DR

Un enfant de la balle heureux: être Peter Pan a toujours été le rêve de Gregory Knie.

138

OCTOBRE 2015

LA VIE Monsieur le directeur: lors de la distribution de charme, Gregory Knie en a pris à pleines mains.

nfant, Gregory Knie voulait devenir Peter Pan. Et c’est bien ce qu’il a fait, d’une certaine façon, lui, l’un des nombreux membres de la septième génération de la famille suisse de cirque Knie: il s’est créé un monde de rêve. Nous nous retrouvons donc dans son Pays de Nulle part. Gregory n’arrive pas sur une oie blanche mais dans une voiture de sport noire. Chevaux-moteur plutôt que battements d’ailes. Le Pays de Nulle part en revanche, son point de chute en été, quand ça chauffe de partout, quand les préparations pour le prochain show tournent à plein régime, se réduit à une cabane avec une table, un canapé-lit, une douche et un WC. Une retraite pour réfléchir, laisser venir des idées créatives, se reposer. «Ohlala» est pour la cinquième fois à

l’affiche. C’est un show voluptueux auquel les critiques ne donnaient, au début, que de minces chances de survie. Trop audacieux, trop osé, le public suisse ne serait pas si large de vue. «Gémissements au manège» titrait alors le tabloïd de boulevard alémanique «Blick» pour la première, en 2011. Mais les Suisses sont venus. En catimini peut-être. Mais pas qu’un peu. Que Gregory Knie soit aussi dans le cirque, on pouvait s’en douter, c’est bien normal, l’enfant d’une dynastie tellement imposante, notre famille royale à nous, Suisses sans monarchie ni noblesse. Mais il y a quelque chose qui cloche. Lorsqu’on a devant soi ce beau gosse genre beach boy blond aux yeux bleus, OCTOBRE 2015

139

LA VIE

PHOTOS: DR

Show time: dans le spectacle «Ohlala», les costumes jouent un rôle essentiel: tissu minimum, ef fet maximum.

140

OCTOBRE 2015

LA VIE

OCTOBRE 2015

141

LA VIE Soin du détail: le maquillage est appliqué chaque soir avec beaucoup d’adresse.

on sent qu’il y a du rebelle en lui. Jamais au grand jamais Peter – sorry: Gregory – ne se serait laissé dire ce qu’il doit faire. Ou pas. Ni surtout quand il doit devenir grand. Il y a des photos où l’on voit un petit garçon malicieux dans le manège, un adorable petit bonhomme en Peter Pan (tiens, tiens) dans le cercle de sciure. On dirait qu’il vole, l’air tellement heureux et tellement bien là où il est. Pourtant à l’âge de 7 ans, Gregory abandonne la vie du cirque, entre dans une école publique, puis à 12 ans dans une high school à Majorque, et à 18 ans dans une ferme de noix au Costa Rica. Mais il ne se dégage jamais complètement de tout ce qui est entertainment et il atterrit comme stagiaire chez Disney à Orlando, s’installe en Floride et fait 4 ans d’études de commerce international. Le monde n’est pas toujours beau et gentil, 9/11 en révèle alors la face cruelle. Gregory qui réside à ce moment-là à Miami, sent que cela n’a plus rien à voir avec les USA qu’il a en tête, et répond à un appel de son père, Rolf Knie, le descendant estampillé «artiste» de cette pittoresque grande famille. On est sur un projet, un cirque d’hiver, lui dit son père. Et ensemble ils conçoivent «Salto Natale», pour l’hiver, pour ne pas mettre la famille dans une roulotte de cirque.

www.circusohlala.ch

142

OCTOBRE 2015

PHOTOS: DR

Il y a cinq ans, père et fils se sont dit, on va essayer quelque chose de nouveau. Quelque chose d’excitant. Quelque chose d’audacieux, quelque chose pour les jeunes et ceux qui le sont restés. Gregory, qui aime les voyages et les autres cultures, est celui qui parcourt le monde à la recherche de numéros qui iraient pour le spectacle, il a appelé cela Cirque de l’amour. À entendre comme ça, on pense à tout un tas de tentations, on the road aussi, Gregory Knie serait-il le playboy tout désigné? Non, un rire malicieux au fond des yeux bleus, pas vraiment. Il essaie de voir plein de choses, en Europe, à Las Vegas, le changement est bienvenu. L’ennui vient facilement à Peter Pan. Une fois de retour, c’est du travail, il faut sélectionner les numéros et concevoir un spectacle, un an à l’avance à chaque fois. Il faut bien entendu aussi de la musique, et c’est DJane Giorgina Hauser qui s’en occupe, la compagne de Gregory Knie. Elle définit la musique avec l’orchestre du cirque, on fait des suggestions, en concertation avec les artistes. Il faut ensuite environ trois semaines entre le moment où le chapiteau est érigé sur le terrain de l’Air Force Center de Dübendorf et l’avant-première, trois semaines d’essais, trois semaines pour s’habituer à vivre ensemble, pour faire travailler de concert des gens qui, pour la plupart, ne se sont encore jamais rencontrés. Avec le temps, une famille se construit, Gregory est le capitaine qui fait tenir ensemble l’équipage, il y a toujours des frictions, c’est normal. Même entre père et fils, on ne voit pas toujours tout de la même façon, il y a des démêlés créatifs qui tournent en général autour de la même chose, le spectacle. Qui doit être unique, des corps extra-ordinaires qui font des choses extraordinaires, des corps touchés par la grâce, dans des costumes – même si du tissu, il y en a diablement peu – et des maquillages sophistiqués. L’amour du détail est palpable, Gregory veut que cela soit aussi parfait que possible, mais pas d’une propreté clinique, plein de vie plutôt, de l’entertainment. Panem, peaux nues et circenses.

LA VIE

OCTOBRE 2015

143

LA VIE

15.

DRESSING ROOM

S’habiller, se préparer et bien entendu se déshabiller. Ces moments devraient revêtir plus que des aspects pratiques. Dans un environ nement sensuel, sous un éclairage apaisant, entourée de jolis accessoires, on se sent comme dans un boudoir grand style et capable d’affronter la question «Qu’est-ce que je vais mettre?» avec un tout nouvel entrain.

14.

Réalisation TIFFANY KEHRLI

13.

11.

10.

7. 9.

1. Projecteur, Ralph Lauren, CHF 3 540 2. Applique murale, Argent & Sable, CHF 1 150 3. 'In Your Face', Mario Testino, CHF 60 4. Miroir mural, Maison du Monde, CHF 310 5. Flacon de parfum «Pomme», Lalique, CHF 1 380 6. Bougeoir, Amara by William Yeoward, CHF 550 7. Rouge à lèvres, Chanel, CHF 50 8. Console, Ralph Lauren, CHF 10 810 9. Seau à champagne, Oscar de la Renta, CHF 160 10. Chaise, Fornasetti, 2920 11. Tabouret, India Mahdavi, autour de CHF 2290. 12. Champagne America’s Cup, Moët & Chandon, CHF 45 13. Talons aiguilles, Roger Vivier, CHF 1160 14. Verres à champagne, Baccarat, à partir de CHF 280 15. Déshabillé, Agent Provocateur, CHF 2250

144

OCTOBRE 2015

PHOTOS: DR; CERTAINS PRIX INDIQUÉS ONT ÉTÉ CALCULÉS À PARTIR DE LA MONNAIE D’ORIGINE ET NE CORRESPONDENT PAS OBLIGATOIREMENT AUX PRIX PRATIQUÉS EN SUISSE

12.

TRAVEL

La mosqueé Sheikh Zayed à Abu Dhabi, plus d'infos sur la ville prefereé de Catherine Sarr page 150

OCTOBRE 2015

145

TRAVEL

NOBLESSE OBLIGE Quoi de mieux qu’un palace digne d’un roi pour un moment d’évasion et de détente absolue, surtout s’il est situé sur les terres inégalables de l’eau d’Évian avec le Léman et les Alpes en toile de fond? Résistant avec beaucoup de charme à l’assaut des ans depuis 1905, l’hôtel Royal – Evian a bénéficié d’un relooking intégral. P a r P AT R I C K H E V E N

C’

est l’histoire d’un roi désiré, attendu, jamais venu. Mais qui doit à ce désistement-là un peu de sa célébrité, aujourd’hui. C’est une histoire d’eaux, aussi. De hauts (encore), de bas. De grande politique et de petite balle. C’est une histoire tissée d’histoires.

Salle de bains très agréable par ses généreuses dimensions, avec baignoire en îlot.

146

OCTOBRE 2015

Le prestige de la ville atteint son apogée entre les deux guerres avec la présence constante à l’hôtel de têtes couronnées et de célébrités internationales. En 1938, la ville héberge la Conférence d’Évian organisée à l’initiative du président américain Franklin D. Roosevelt pour aider les réfugiés juifs fuyant la persécution nazie en Europe. À partir de 1945, Evian se met à s’assoupir doucement et voit sa réputation de ville thermale décliner, jusqu’à ce que les activités sportives lui fassent retrouver sa notoriété. En 1994, le terrain de golf créé en 1904 est le cadre d’un tournoi féminin international, devenu The Evian Championship en 2013, et aujourd’hui l’un des principaux évènements de la saison de golf.

PHOTOS: DR

Vue sur le lac Léman depuis la suite Exclusive President.

Sur les rives du lac Léman. En face, il y a Lausanne qui s’étire en hauteur, paresseusement, juste de l’autre côté, sur la rive helvétique. Nous sommes à Évian-les-Bains, station thermale française dont l’eau a acquis un exceptionnel et emblématique prestige dans le monde entier. Tout commence en 1808. Après analyse, on découvre à l’eau de la source locale de nombreuses vertus thérapeutiques. Quelques années plus tard, bien des années plus tard, en fait, puisque nous sommes déjà en 1905, la Société des Eaux Minérales d’Évian commande la construction d’un hôtel de luxe. Il fallait à cet établissement de prestige un nom capable de refléter le lustre de ses hôtes futurs, parmi lesquels le roi d’Angleterre Édouard VII, qui avait promis d’être l’un des premiers à séjourner dans ce mythique grand hôtel à venir. Et c’est ainsi que l’hôtel Royal Évian ouvrit ses portes le 16 juin 1909. Le roi mourut un an plus tard sans jamais avoir fréquenté l’hôtel – le nom, quant à lui, lui est resté. Majesté.

TRAVEL

L’architecte d’intérieur François Chatillon a fait naître l’harmonie entreBelle Epoque et modernité.

OCTOBRE 2015

147

TRAVEL

Autrefois complexe hôtelier pour les classes privilégiées, Le Royal attire de nos jours une grande variété d’hôtes de tous âges. Son esprit d’ouverture et sa convivialité ont assuré sa popularité auprès des familles. Les fresques de style néobaroque du lobby, dues à Gustave Louis Jaulmes, témoignent du passé historique du palace. Elles ont fait partie des importantes rénovations de l’hôtel, et de même que les arches et dômes de l’édifice, elles ont tout gardé de leur élégance et de leur splendeur d’origine. Le remaniement général a été confié à l’architecte François Chatillon tandis que l’architecte d’intérieur François Champsaur a redynamisé l’aménagement. Le décor dans son ensemble réussit l’habile fusion entre éléments anciens et accents contemporains, mais il a aussi fait l’objet de transformations plus radicales, comme le nouvel emplacement du bar, une pièce circulaire dont le comptoir, taillé dans un bloc de marbre, est surmonté d’un spectaculaire lustre LED, ou comme l’introduction de nouveaux ascenseurs formant un contraste parfait avec la majesté du contexte. L’innovation a fait tout naturellement son apparition dans les chambres et les suites où la nature intime des espaces est préservée grâce à l’équilibre subtil entre noblesse des matériaux et aménagements de confort. Pour le summum du plaisir, n’hésitez pas à réserver l’une des suites du 6e étage récemment achevé. La Suite Président est une oasis de 92 mètres carrés avec vue panoramique sur le Léman, une chambre double et une immense salle de bain avec sa baignoire en îlot, une salle TV séparée et deux terrasses privées. Les intérieurs sont absolument superbes et l’attention portée aux détails, remarquable.

Dans le salon, les couleurs fortes mettent de bonne humeur tandis que la vue merveilleuse (en haut) invite à s’attarder.

Sur les rives du lac Léman, fidèle et élégante, une légende a rouvert ses portes, offrant à ses hôtes un luxe raffiné et une occasion unique de savourer le véritable art de vivre à la française. 148

OCTOBRE 2015

PHOTOS: DR

Nul grand hôtel ne saurait se passer d’un spa, aujourd’hui. Celui du Royal n’a, pour l’instant, pas encore été rénové. Si l’on en juge par le travail admirable accompli dans le reste de la propriété, il sera sans aucun doute de toute première classe. Et dans quel lieu au monde faire une expérience thermale hors pair sinon à la source même de l’iconique eau d’Évian?

TRAVEL

INSIDER INFOS CHECK-IN Hôtel Royal – Évian Resort 960, avenue du Léman, Évian-Les-Bains, France. L’hôtel se trouve à 45 km de l ’aéroport international de Genève et à 3 km de la gare ferroviaire d’Évian-les-Bains. www.evianresort.com

TROIS BONNES RAISONS DE SORTIR DE VOTRE SUITE: LES FRESQUES Le restaurant gastronomique de l’hôtel Royal, où le chef Patrice Vander et son équipe servent une cuisine créative et sophistiquée dans un environnement contemporain de haut niveau et sur une terrasse offrant une vue à couper le souffle sur le lac Léman.

Infinity Pool dans le jardin.

GOLF Le parcours légendaire de l’Évian Resort Golf Club fait partie des terrains majeurs d’Europe continentale, et héberge The Evian Championship chaque année en septembre.

Le comptoir du bar est taillé dans un seul bloc de marbre.

CASINO Également sous la direction d’Évian Resort, tentez votre chance dans l’un des plus grands casinos à thème d’Europe, ou bien venez simplement festoyer dans l’élégant restaurant.

La suite Exclusive President offre une vue sur le lac Léman même depuis le lit.

OCTOBRE 2015

149

TRAVEL

À ABU DHABI AVEC CATHERINE SARR Née à Paris, Catherine Sarr a grandi en France dans une famille béninoise. C’est là que s’est éveillé son intérêt pour les bijoux. Une fois ses études terminées, sa passion l’a conduite à tenter sa chance à Londres. Elle y a découvert et promu l’art et les métiers d’art du monde entier. Elle a ainsi travaillé pour plusieurs marques de luxe, passant plusieurs années auprès de De Beers Group à assembler des collections internationales de bijoux uniques. Inspirée par l’histoire des royaumes anciens et la richesse de l’héritage décoratif de l’Afrique, Almasika, la marque qu’elle vient de lancer – que l’on peut trouver entre autres chez Colette à Paris et Meister à Zurich – opère la fusion entre motifs iconiques et sensibilité internationale. Catherine Sarr vit une partie du temps à Abu Dhabi et partage avec nous les endroits préférés de cette ville désormais encore mieux accessible depuis la Suisse.

VOTRE ENDROIT À VISITER PRÉFÉRÉ? La GRANDE MOSQUÉE SHEIKH ZAYED – C’est l’une des plus belles mosquées au monde. Quelle que soit sa religion, on y ressent la spiritualité. Grande mosquée Sheikh Zayed – tél.: +971 2 4191919

150

OCTOBRE 2015

VOTRE VILLE PRÉFÉRÉE? ABU DHABI est l’un des endroits que je préfère. J’aime la tranquillité qui s’en dégage et les lieux remarquables que l’on y trouve.

PHOTOS: COURTESY OF ALMASIKA FINE JEWELLERY; ETIHAD AIRWAYS; DAVE PEABODY DAVE PEABODY/PR; ST REGIS HOTEL; ANDREW MOORE; SANDRA BAUKNECHT

Par SANDRA BAUKNECHT

TRAVEL

L’ACCESSOIRE INDISPENSABLE? ALMASIKA Le collier de diamants Cauri Endiamante. Je le porte du matin au soir. www.almasika.com

VOTRE PLAGE PRÉFÉRÉE?

LA MEILLEURE MUSIQUE POUR CET ENDROIT? TOUMANI DIABATE – Elyne Road. Un maître de la kora, mon instrument préféré. www.toumaniandsidiki.com

NURAI ISLAND – C’est l’un des resorts et plages privées les plus exclusifs au monde, à quelques minutes de la côte d’Abu Dhabi. La plage de fin sable blanc est très belle. Sheikh Khalifa Hwy, Saadiyat Island, tél.: +971 2 506 6222 www.zayanuraiisalnd.com

VOTRE HÔTEL PRÉFÉRÉ? Le ST REGIS HOTEL SAADIYAT ISLAND. La vue immense sur la mer qui s’ouvre à vous en entrant dans le resort est tout simplement époustouflante! Le simple fait de regarder les eaux turquoise est reposant. Saadiyat Island – tél.: +9712 4988888 www.stregissaadiyatisiland.com

VOTRE PARC PRÉFÉRÉ? Le PARC DE LA CORNICHE – Il longe la côte d’Abu Dhabi sur 5 km. Parfait pour une journée en famille. Vous pouvez trouver un vélo à l’un des nombreux points de location. Corniche Rd W, Al Khalidiyah

VOTRE MAGASIN PRÉFÉRÉ? Nota bene! Etihad Airways a ce mois-ci introduit son nouveau Boeing 787 Dreamliner sur le trajet Abu Dhabi – Zurich, offrant ses First Suites, Business Studios, et Economy Smart Seats à la pointe de l’industrie, et garantissant aux voyageurs confort et innovation inégalés. Bon voyage!

THE GALLERIA – Plus qu’un magasin, c’est un endroit avec une sélection exclusive de mode, bijoux et montres mais aussi de restaurants et de découvertes à faire. Al Falah St –UAE, tél.: +9712 6166999 www.thegalleria.ae

VOTRE BAR OU NIGHT CLUB PRÉFÉRÉ? LE MEILLEUR LIVRE À LIRE EN VACANCES LA-BAS? «JUST READ IT!», écrit par Omar Al Busaidy, étoile montante des Émirats. Et je ne vous dirai pas de quoi ça parle, «just read it»!

www.etihadairways.com

CARAMEL LOUNGE – Pour y dîner ou prendre un verre avec le meilleur mix RnB live des années 1990. Saaydiyat Island – tél.: +971 2 6783344 www.caramelgroup.com

OCTOBRE 2015

151

LA NUIT

Happy Birthday Flowerbomb! Page 156.

152

OCTOBRE 2015

PHOTOS: DR

LA NUIT

RIMOWA DÉPLOIE SES AILES P a r P AT R I C K H E V E N

aura fallu des années de planification. Il aura fallu un projet de construction étalé sur quinze mois. Tout cela et bien d’autres choses secrètes pour que Rimowa, marque pionnière de valises formidables, dévoile une réplique fidèle du Junkers F13, le premier avion de transport de passagers tout en métal au monde. Ce lever de rideau a eu lieu lors d’un prestigieux évènement ayant rassemblé, dans la ville d’Oshkosh, Wisconsin, 150 invités des quatre coins du globe.

Alessandra Ambrosio avec le CEO de Rimowa Dieter Morszeck et Johannes Huebl.

Flash-back. Années 1930. Le F13 a révolutionné le monde de l’aviation plus qu’aucun autre avion et tissé de nouveaux liens entre les pays. En 1933, plus de 330 unités avaient été construites, dont on ne trouve plus aujourd’hui que quelques exemplaires dans des musées. Voilà qui décuple l’intérêt de la réplique construite par Rimowa. D’autant que cet engin prendra les airs au début de l’année prochaine et sera ensuite proposé à la vente. Les carnets de commande sont déjà prêts! C’est Dieter Morszeck, président et CEO de la compagnie, passionné de pilotage et un fan d’aéronautique, qui a présenté la réplique du Junkers F13 dans un hangar décoré dans le style des «Roaring Twenties», entouré de mannequins dévoilant la série de bagages en édition spéciale conçue en exclusivité pour l’occasion: les coques d’aluminium argent des valisez F13 ont été estampées d’un dessin de l’avion et pourvues de poignées et coins de cuir noir. Pour clore en beauté cet évènement, Norah Jones, neuf fois couronnée d’un Grammy Award, est montée sur scène et a captivé l’auditoire de sa voix superbement ailée.

Spectacle de danse dans le style des années 1920.

Norah Jones superstar.

OCTOBRE 2015

153

LA NUIT

QUAND PARIS FAIT WÔW Par SANDRA BAUKNECHT

Mannequins et ambassadrices de Lancôme: Daria Werbowy, Alma Jodorowsky, Lily Collins, Lupita Nyong’o, Isabella Rossellini, Kate Winslet, Penélope Cruz et Julia Roberts.

PHOTOS: STÉPHANE FEUGÈRE POUR LANCÔME, SANDRA BAUKNECHT

ancôme a 80 ans – une bonne raison de faire la fête sans retenue au Casino de Paris pendant la semaine de la Haute Couture. Ont assisté à cette WÔW Party de la maison fondée en 1935 par Armand Petitjean, toutes ses célèbres ambassadrices, dont Kate Winslet et Julia Roberts, qui ont beaucoup apprécié la vibrante énergie dégagée par Kylie Minogue pendant son concert privé. «La Vie est Belle», la devise du groupe français de produits de beauté, était ce soir-là palpable jusque dans le moindre détail.

154

OCTOBRE 2015

LA NUIT

IN C OL O UR

Sandra Bauknecht, rédactrice en chef de L’OFFICIEL Suisse avec Elettra Wiedemann, la fille de Isabella Rossellini.

Showgirl: Kylie Minogue.

Isabella Rossellini.

Sandra Bauknecht et chanteur John Legend.

Kylie Minogue.

Lancôme Power: Natacha Klein, Vincent Mottier, Margherita Masiello et Claire Jamet.

OCTOBRE 2015

155

LA NUIT

HAPPY BIRTHDAY, FLOWERBOMB! Par SANDRA BAUKNECHT

l’occasion du 10e anniversaire de «Flowerbomb», le célèbre parfum du duo de designers Viktor & Rolf, le Trianon de Paris était inondé de lumière rose et explosait littéralement sous les innombrables décorations florales. L’apparition de Tori Amos et, plus tard, la performance live de Charli XCX ont ébloui les invités, qui ont dansé jusqu’au petit matin. 156

OCTOBRE 2015

Viktor & Rolf.

La chanteuse Charli XCX.

La photographe Ellen von Unwerth.

PHOTOS: DR; SANDRA BAUKNECHT

L’actrice Michelle Rodriguez.

LA NUIT

Ellen von Unwerth avec les photographes Inez Van Lamsweerde et Vinoodh Matadin.

Sur scène: Tori Amos.

Mannequin Petra Nemcova.

Sur scène: Charli XCX.

Van Viktor Horsting, Tori Amos et Rolf Snoeren.

Sandra Bauknecht, rédactrice en chef de L'OFFICIEL Suisse, et Renzo Rosso.

Sandra Bauknecht et chanteuse Tori Amos.

OCTOBRE 2015

157

ADRESSES

SERVICE ADRESSES Sur le site Internet des marques citées, vous trouverez les informations sur les produits, les contacts du service clientèle et les distributeurs dans votre région.

FASHION

BURBERRY WWW.BURBERRY.COM

DIESEL WWW.DIESEL.COM

JACOB COHEN WWW.JACOBCOHEN.IT

ACNE STUDIOS WWW.ACNESTUDIOS.COM

BURLINGTON WWW.BURLINGTONCOATFACTORY.COM

DIOR WWW.DIOR.COM

JACQUEMUS WWW.JACQUEMUS.COM

AGNONA CASHMERE WWW.AGNONA.COM

CALVIN KLEIN WWW.CALVINKLEIN.COM

DIOR JOAILLERIE WWW.DIOR.COM

JAEGER LE COULTRE WWW.JAEGER-LECOULTRE.COM

AKRIS WWW.AKRIS.CH

CALZEDONIA WWW.CAL ZEDONIA.IT

DOLCE & GABBANA WWW.DOLCEGABBANA.COM

JEAN PAUL GAULTIER WWW.JEANPAULGAULTIER.COM

ALBERTA FERRETTI WWW.ALBERTAFERRETTI.COM

CARL F. BUCHERER WWW.BUCHERER.COM

DONNA KAREN NEW YORK WWW.DKNY.COM

JIL SANDER WWW.JILSANDER.COM

ALEXANDER MCQUEEN WWW.ALEXANDERMCQUEEN.COM

CARTIER WWW.CARTIER.CH

DSQUARED2 WWW.DSQUARED2.COM

JIMMY CHOO WWW.JIMMYCHOO.COM

ALICE CICOLLINI WWW.ALICECICOLLINI.COM

CAROLINA HERRERA WWW.CAROLINAHERRERA.COM

ETRO WWW.ETRO.COM

JOHN GALLIANO WWW.JOHNGALLIANO.COM

ALL SAINTS WWW.ALLSAINTS.COM

CARVEN WWW.CARVEN.COM

FALKE WWW.FALKE.COM

JOOP WWW.JOOP.COM

AMARA WWW.AMARA.CH

CÉLINE WWW.CELINE.COM

FENDI WWW.FENDI.COM

KENNEL & SCHMENGER WWW.KENNEL-SCHMENGER.DE

ANITA KO WWW.ANITAKO.COM

CHANEL WWW.CHANEL.COM

FERNANDO JORGE WWW.FERNANDOJORGE.CO.UK

KENZO WWW.KENZO.COM

ARGENT & SABLE WWW.ARGENTANDSABLESIGNS.CO.UK

CHAL AYAN WWW.CHAL AYAN.COM

FLORIE DUPONT WWW.FLORIEDUPONT.COM

KIEHL'S WWW.KIEHLS.CH

AQUAZZURA WWW.AQUAZZURA.COM

CHARLOTTE OLYMPIA WWW.CHARLOTTEOLYMPIA.COM

FORTE FORTE WWW.FORTE-FORTE.COM

KUNERT WWW.KUNERT.DE

AS29 WWW.AS29.COM

CHLOÉ WWW.CHLOE.COM

FURL A WWW.FURL A.COM

L ACRASIA WWW.L ACRASIAGLOVES.COM

AUDEMARS PIQUET WWW.AUDEMARSPIQUET.COM

CHRISTIAN WIJNANTS WWW.CHRISTIANWIJNANTS.COM

GANT WWW.GANT.COM

L ALIQUE WWW.L ALIQUE.COM

BALENCIAGA WWW.BALENCIAGA.COM

COACH WWW.COACH.COM

GIANVITO ROSSI WWW.GIANVITOROSSI.COM

L ANCEL WWW.L ANCEL.COM

BALLY WWW.BALLY.COM

COLETTE JEWELRY WWW.COLETTEJEWELRY.COM

GIORGIO ARMANI WWW.ARMANI.COM

L ANVIN WWW.L ANVIN.COM

BELSTAFF WWW.BELSTAFF.DE

COMMES DES GARCONS WWW.COMME-DES-GARCONS.COM

GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN WWW.GIUSEPPEZANOTTIDESIGN.COM

L AULHÈRE WWW.L AULHERE-FRANCE.COM

BIODERMA WWW.BIODERMA.DE

COMPTOIR DES COTONNIERS WWW.COMPTOIRDESCOTONNIERS.DE

GRAFF WWW.GRAFFDIAMONDS.COM

LES PETITS JOUEURS WWW.LESPETITSJOUEURS.COM

BLUEMARINE WWW.BLUMARINE.COM

CULTI WWW.CULTI.CH

GUCCI WWW.GUCCI.COM

LEL A ROSE WWW.LEL AROSE.COM

BORSALINO WWW.BORSALINO.COM

DAJJ WWW.DAJJ.COM

HEDI SLIMANE FÜR SAINT L AURENT WWW.YSL.COM

LEVI'S WWW.LEVI.COM

BOSE WWW.BOSE.CH

DE GRISOGONO WWW.DEGRISOGONO.COM

HÉLÈNE ZUBELDIA WWW.HELENEZUBELDIA.COM

LOUIS VUITTON WWW.LOUISVUITTON.COM

BOTTEGA VENETA WWW.BOTTEGAVENETA.COM

DELFINA DELETTREZ WWW.DELFINADELETTREZ.COM

HERMÈS WWW.HERMES.COM

MAISON DU MONDE WWW.MAISONDUMONDE.COM

BRUNELLO CUCINELLI WWW.BRUNELLOCUCINELLI.COM

DIEGO M. WWW.DIEGOM.IT

HUBLOT WWW.HUBLOT.COM

MAISON MICHEL WWW.MICHEL-PARIS.COM

BUCHERER WWW.BUCHERER.COM

ICEBERG WWW.ICEBERG.COM

BULGARI WWW.BULGARI.COM

ISABEL MARANT WWW.ISABELMARANT.COM

158

OCTOBRE 2015

ADRESSES MAJE WWW.MAJE.COM

ROGER VIVIER WWW.ROGERVIVIER.COM

MAL AIKA RAISS WWW.MAL AIKARAISS.COM

ROL AND MOURET WWW.ROL ANDMOURET.COM

MARC JACOBS WWW.MARCJACOBS.COM

ROLEX WWW.ROLEX.COM

MARNI WWW.MARNI.COM

SALVATORE FERRAGAMO WWW.FERRAGAMO.COM

MARYAM NASSIR ZADEH WWW.MNZSTORE.COM

SANTONI WWW.SANTONISHOES.COM

MARY PING WWW.MARYPING.COM

SECRETS D'ORIENT WWW.SECRETSDORIENT.CH

MAX MARA WWW.MAXMARA.COM

SERGE LUTENS WWW.SERGELUTENS.COM

MICHAEL KORS WWW.MICHAELKORS.COM

SONIA RYKIEL WWW.SONIA RYKIEL.COM

MISSONI WWW.MISSONI.COM

SPORTMAX WWW.SPORTMAX.COM

MIU MIU WWW.MIUMIU.COM

STELL A MCCARTNEY WWW.STELL AMCCARTNEY.COM

MONCL AIR WWW.MONCL AIR.COM

STONE PARIS WWW.STONEPARIS.COM

MONIQUE PÉAN WWW.MONIQUEPEAN.COM

SUZANNE SYZ WWW.SUZANNESYZ.COM

NIKOS KOULIS WWW.NIKOSKOULIS.GR

THIERRY L ASRY WWW.THIERRYL ASRY.COM

NINA RICCI WWW.NINARICCI.COM

THORNTON BREGAZZI WWW.PREENBYTHORNTONBREGAZZI.COM

O-FÉE WWW.O-FEE.COM

TIFFANY & CO. WWW.TIFFANY.COM

PALL AS PARIS WWW.PALL ASPARIS.FR

TOM FORD WWW.TOMFORD.COM

PATEK PHILIPPE WWW.PATEK.COM

TOMMY HILFIGER WWW.TOMMY.COM

PFISTER WWW.PFISTER.CH

TORY BURCH WWW.TORYBURCH.COM

PHILIP PLEIN WWW.PHILIPP-PLEIN.COM

VALENTINO WWW.VALENTINO.COM

PIAGET WWW.PIAGET.CH

VAN CLEEF & ARPELS WWW.VANCLEEFARPELS.COM

BEAUTY

PIERRE HARDY WWW.PIERREHARDY.COM

VERSACE WWW.VERSACE.COM

BOBBI BROWN WWW.BOBBIBROWN.COM

L A MER WWW.L A-MER.COM

POMELL ATO WWW.POMELL ATO.COM

VICTORIA BECKHAM WWW.VICTORIABECKHAM.COM

CHANEL WWW.CHANEL.COM

L'ORÉAL WWW.LOREAL.COM

PORSCHE DESIGN WWW.PORSCHE-DESIGN.COM

VIKTOR & ROLF WWW.VIKTOR-ROLF.COM

CL ARINS WWW.CL ARINS.COM

L ANCÔME WWW.L ANCOME.CH

PRADA WWW.PRADA.COM

VIVIENNE WESTWOOD WWW.VIVIENNEWESTWOOD.COM

CLINIQUE WWWW.CLINIQUE

OLFACTIVE STUDIO WWW.OLFACTIVESTUDIO.COM

PUCCI WWW.EMILIOPUCCI.COM

YVES SALOMON WWW.YVES-SALOMON.FR

DIOR WWW.DIOR.COM

PAUL MITCHELL WWW.PAULMITCHELL.COM

RALPH L AUREN WWW.RALPHL AUREN.COM

YVES SPINELLI WWW.SPINELLIKILCOLLIN.COM

GUERL AIN WWW.GUERL AIN.COM

SISLEY WWW.SISLEY.COM

RAY BAN WWW.RAYBAN.COM

ZADIG&VOLTAIRE WWW.ZADIG-ET-VOLTAIRE.COM

ESTÉE L AUDER WWW.ESTEEL AUDER.COM

TOM FORD WWW.TOMFORD.COM

REDEMPTION CHOPPERS WWW.REDEMPTION-CHOPPERS.COM

ZAPA WWW.ZAPA.FR

FÉDÈRIC MALLE WWW.FEDERICMALLE.COM

YVES SAINT L AURENT WWW.YSL.COM

Lena Gercke, photographiée par Stephan Glathe, porte TORY BURCH, BELSTAFF et BOSS. À partir de la page 52.

RICCARDO TISCI FÜR GIVENCHY WWW.GIVENCHY.COM

GHD WWW.GHDHAIR.COM

RICK OWENS WWW.RICKOWENS.EU

KIEHLS WWW.KIEHLS.CH

OCTOBRE 2015

159

INSIDER

LE SAVIEZ VOUS...

KIEHL’S

La marque de produits de beauté Kiehl’s fait partie du paysage new-yorkais. Petite pharmacie à l’origine, elle commercialise depuis 1951 et avec beaucoup de succès des produits de soins pour la peau et les cheveux, et s’est, au fil du temps, établie dans le monde entier. Ce qui la caractérise avant tout: son intégrité et son accompagnement personnalisé de la clientèle. P a r L E N A S TÄ H E L I

PRINCIPE Avec comme devise «la qualité avant la quantité», l’entreprise Kiehl’s adopte une philosophie très claire. La marque de produits de beauté demeure fidèle à cette ligne, même après l’introduction d’une gamme de produits plus étendue et une association avec L’Oréal, leader de l’industrie des produits de beauté. Cette coopération prouve qu’il est possible de satisfaire une demande toujours croissante mais aussi de grandes exigences de qualité.

NEWS Cette huile pour le visage récemment élaborée protège la peau des agressions extérieures et lui confère jeunesse et éclat. Elle a eu comme précurseur le «Midnight Recovery Concentrate», bestseller développé en 2010. Le nom Kiehl’s fait immédiatement penser à ingrédients naturels. La nouvelle huile se compose à 100% d’éléments naturels comme l’huile de racine de gingembre, l’huile de graines de tournesol et l’huile de tamanu. Kiehl’s «Daily Reviving Concentrate», CHF 49.

PRODUITS La palette de produits Kiehl’s couvre le traitement du visage, du corps et des cheveux. Des analyses individuelles permettent de trouver le produit parfaitement adapté à chacun avec l’aide de collaborateurs spécialement formés.

160

JUNI 2015

HISTOIRE En 1851, le new-yorkais John Kiehl fonde la pharmacie Kiehl’s. Irving Morse, à l’origine apprenti pharmacien, achète le magasin en 1921 et complète la gamme de produits par du thé, des herbes et les premiers produits maison. Dans les années qui suivent, le fils d’Irving Morse, pharmacien de formation, poursuit l’extension de l’entreprise avec de nouveaux produits et services. Lorsque sa fille Jamie et son mari entrent aussi dans la firme, l’assortiment s’enrichit encore de produits de soins pour les sportifs, les enfants et les bébés, mais aussi pour les chevaux et les poneys.

AUJOURD’HUI Kiehl’s n’a cessé de se développer au cours des générations sans cependant rien renier de ses principes fondateurs ni de la tradition de l’entreprise. C’est ainsi que tous ses employés portent aujourd’hui encore une blouse blanche.

PHOTOS: DR

Irving Morse, herboriste de formation, devient propriétaire de Kiehl's en 1921.

Essayez L’OFFICIEL Suisse! 3 numéros pour seulement CHF 20.– THEM

Depuis l’an dernier, le plus iconique d’entre les magazines de mode existe aussi en version helvétique.

N° 13 – SEPTEMBER 2015 CHF 12

AUGUS N° 12 – JULI / CHF 12 N° 11

M AR N° 8 – 12 CH F

2015

201 – JUN I CH F 12

T 2015

RITA ORA GOLDEN E ZEITEN A RI TA ORTEN

GOL DEN E ZEI

B 2  – FE N ° 7  1 2 CHF

015

GEOR GIA MAY JAGGE R OR GISANEUER GE N MUGLER H IO GG ER ENGEL FA SLO Y RJA O K S FÜ MA M ER

EL M CO O LE MU EN SO RS NEU ER ENG H EI SS GLE EI N EN BILDH AUER DER MODE DA N S N O F LE BE R DER MO DE RE SAUE JA NME IHDH A PFBIL D ER K TR AV ELIN O CA PRI V INSIDER R E C R NO S TE RE ÜSINS IDE R CA PRI A N AU FLEL ENAV TR ER M FR IE D

AZZE DINE ALAÏA AL AÏ A AZ ZE DI NE TOMM Y HILFI GER IG ER TO MM Y HI LF CARO LINA HERR ERA TANA SLI AATIONEN GENER CACRO DES STILS IT IA M US E N ER RR ER A L A E T SE EIHE

N E H SEEE REANUD SAUUMFM G V E H U R G I H O SOIRIECS EODR E & A C C ESH MN EX TA N DES STI LS GEN ER ATI ONE

ABE

E E IC H USG TENR E& TMOD MSA OIR ES U FAC E I KO N E ACC ESS Ä BIL

JU DIE

JULI/A

2015 UGUST

PAUL INA PANAS TR ÄGT X X X. INA ULT HA YE K-P www.lofficiel. SA L MA ÄG T GU CC I. ch TR ÄGT MARN I. KELY FERR TR l.ch off icie ww w.l l.ch www.l officie

Unique et premier magazine international de lifestyle implanté en Suisse, L’OFFICIEL Suisse offre à ses lectrices un panorama complet, chic et bien informé de la mode internationale et locale. Des découvertes, du luxe, du shopping, du rêve, des portraits, des infos, les dernières tendances, des adresses. Pour vivre des expériences uniques. Essay ez-le!

3 x L’OFFICIEL pour seulement CHF 20.–. Vous recevrez ensuite une proposition unique de passer à un abonnement annuel, au prix de CHF 96 (au lieu de 156) pour 10 numéros, y compris: 2 x L’OFFICIEL Hommes, 2 x L’OFFICIEL Voyage et 1 à 2 x L’OFFICIEL Art

Avantages pour vous

45%

de réd uction !

• Vous économisez CHF 16 (CHF 20 au lieu de 36) • Vous ne ratez aucun numéro • Livré gratuitement chez vous • Entre vos mains un jour avant la sortie en kiosque

Demandez-le maintenant! Hotline: Tel. 041 329 23 40 Hotline: Tel. 041 329 23 40

Email: abo@lofficiel.ch Email: abo@lofficiel.ch

Online: www.lofficiel.ch/subscription Online: