L'OFFICIEL No.30 Sommer 2017 DE by L'Officiel Schweiz/Suisse

N° 30 Sommer 2017 CHF 8.50

Must-have Accessoires der saison

Stella Maxwell Model of the year

mehr sommer! die schönsten designs & destinationen

Stella Maxwell trägt DIOR. www.lofficiel.ch

*LES GRANDS MAITRES DE LA PEINTURE Une collaboration avec Jeff Koons

Boutiques OMEGA: Zürich • Genève • Luzern • Interlaken • Bern • Crans-Montana • Zermatt

RICHARD MILLE BOUTIQUES SWITZERLAND Rue du Rhône 78 1204 Geneva - Tel.: +41 22 810 85 73 • Quai du Mont Blanc 19 1201 Geneva - Tel.: +41 22 732 20 22 www.richardmillle.com

CALIBER RM 07-01

AUSGA BE

0 4/2017

A rt Dir ector

LIS A ME T TIER

CHEFREDAKTION

LI V I A Z A FIR IOU

SENIOR EDITOR Fr a nzösisch

STÉPHANE BONVIN

M a naging Editor

M A NOU S TEIGER

manou. steiger@lofficiel .ch

Pr epr ess

Michael Weber

SENIOR EDITOR Deutsch

Katharina Blansjaar Content editor & Production Coor dinator

Lena S tä heli

Schlussr eda ktion DEUTSCH

PRAKTIKUM

TIFFA N Y-JOY K EHR LI

übersetzung

CARMEN BERGER, FRANZISKA DENGLER, CAMBRIDGE EDITING, EVA HÜBSCHER, FRANCE OSSOLA

Be au t y Edi t or

Ursul a Borer

A NZEIGEN

E VA FAV R E

MARTIN BERAN KONRAD KORIGIERT

Schlussr eda ktion FRA NZÖSISCH

FLORANCE DUARTE

A FFINIT Y PR IMEMEDI A LTD. e . favre@affinity- primemedia .ch +41 21 7 81 0 8 5 0

MITAR BEITER DIESER AUSGA BE

Text SIMONE AÏDA BAUR, YAMINA BENAÏ, FÉLIX BESSON, ANNA BOREL, LAURA DANIEL-SAINTEFF, LUC DUROY, VALÉRIE FROMONT, patrick heven, AURÉLIA HERMANGE-HODIN, CHRISTIAN-LUC PARISON, ADRIENNE RIBES-TIPHAINE, DAN ROZNOV, STÉPHANIE MARTEAU, Juliette Michaud, Mélanie mendelewitsch, LÉA TRICHTER-PARIENTE, JEANNE PROPECK, NICOLE TRINKLER jander, POPPI DE VAREY Realisation EMILY MINCHELlA, DEBORAH REYNER SEBAG Fotografie PIERRE-ANGE CARLOTTI, VALENTIN FOUGERAY, JAMES MEAKIN, KARINE & OLIVER, ROWAN PAPIER, OLIVER REUTHER, PATRICK SCHWALB, FIONA TORRE, TAYLOR TUPY Stylisten Sayuri Bloom, DANYL GENECIRAN, CHRISTOPHER MAUL, LORNA MCGEE, Martina Nelles Make-up / Hairstyling CÉLINE CHEVAL, QUENTON BARNETTE, PABLO KÜMIN, MICHAEL LONG, LOTTIE, TATYANA MAKAROVA, JOSEPHIN MARTENS, CAROLINE TORBAHN, JANINA ZAIS Abonnement-Service ABO@LOFFICIEL.CH TEL. 041 329 23 40 – FAX 041 329 22 04 ABONNEMENT JÄHRLICH (10 Ausgaben) ZU CHF 75 WWW.LOFFICIEL.CH/subscriptions

ADVER TISING DIREC TRIC E COMMERC IALE A NNE-M ARIE DISEGNI am.disegni@jaloumediagroup.com

DIREC TRIC E DE L A PUBLIC ATION E T DE L A RÉDAC TION M ARIE-JOSÉ SUSSKIND -JALOU

RÉDAC TRIC E EN C HEF MODE VA NESSA BELLUGEON

DIREC TRIC ES DE PUBLIC ITÉ CHRISTELLE MEN TION c.mention@jaloumediagroup.com

EMM A NUELLE HER M A NT e.hermant@jaloumediagroup.com

C HEF DE PUBLIC ITÉ

SARA SCHMITT s.schmitt@jaloumediagroup.com

TR AFFIC MANAGER

KARIM BELKACEM BENZEM A kb.ben zema@jaloumediagroup.com TEL . +33 (0) 1 53 01 88 30

EDITORIAL DIREC TION

PRÉSIDENT S

M ARIE-JOSÉ JALOU & M AXIME JALOU

ITALY INTERNATIONAL DIREC TOR OF SALES

BENJA MIN EY MÈRE b.ey mere@editionsjalou.com

DEPU T Y C EO/COO

M ARIA CECILIA A NDRETTA mc.andretta@jaloumediagroup.com

A S SISTANT DIREC TOR

PASCALE SAVARY p.savar y@jaloumediagroup.com

DIREC TOR OF PRODUC TION

DIREC TOR FINANC E & ADMINISTR ATION

W W W. LOFFI C IEL MODE .C OM W W W. JA LOU S E . FR W W W. LOFFI C IEL HOMME S . FR W W W. L A R E V UEDE S MON T R E S .C OM W W W. EDI T ION S JA LOU.C OM

INTERNATIONAL EDITORIAL & ARC HIVE MANAGER

C EO

finance and administration

JA LOU S E , L’ OP T IMUM , L A R E V UE DE S MON T R E S , L’ OFFI C IEL VOYAGE , L’ OFFI C IEL 1 0 0 0 MODÈL E S , L’ OFFI C IEL HOMME S , L’ OFFI C IEL A R T, L’ OFFI C IEL S HOPPIN G , L’ OFFI C IEL C HIRUR GIE E S T HÉ T IQUE , L’ OFFI C IEL A LL EM AGNE , L’ OFFI C IEL HOMME S A LL EM AGNE , L’ OFFI C IEL AU S T R A L IE , L’ OFFI C IEL BR É S IL , L’ OFFI C IEL HOMME S BR É S IL , L’ OFFI C IEL C HINE , L’ OFFI C IEL HOMME S C HINE , L’ OFFI C IEL HOMME S C OR ÉE , L A R E V UE DE S MON T R E S C OR ÉE , L’ OFFI C IEL E S PAGNE , L’ OFFI C IEL HOMME S E S PAGNE , L’ OFFI C IEL VOYAGE E S PAGNE , L’ OFFI C IEL A R T E S PAGNE , L’ OFFI C IEL INDE , L’ OFFI C IEL IND ONÉ S IE , L’ OFFI C IEL I TA L IE , L’ OFFI C IEL HOMME S I TA L IE , L’ OFFI C IEL JA P ON , L’ OFFI C IEL VOYAGE JA P ON , L’ OFFI C IEL K A Z A K H S TA N , L’ OFFI C IEL HOMME S K A Z A K H S TA N , L’ OFFI C IEL L E T TONIE , L’ OFFI C IEL L IB A N , L’ OFFI C IEL HOMME S L IB A N , L’ OFFI C IEL , L I T UA NIE , L’ OFFI C IEL M A L A I S IE , L’ OFFI C IEL M A RO C , L’ OFFI C IEL HOMME S M A RO C , L’ OFFI C IEL ME X IQUE , L’ OFFI C IEL MOY EN - OR IEN T, L’ OFFI C IEL HOMME S MOY EN - OR IEN T, L’ OFFI C IEL A R T MOY EN - OR IEN T, L’ OFFI C IEL M Y KONO S , L’ OFFI C IE PAYS - B A S , L’ OFFI C IEL HOMME S PAYS - B A S , L’ OFFI C IEL PHIL IPPINE S , L’ OFFI C IEL P OLO GNE , L’ OFFI C IEL RU S S IE , L’ OFFI C IEL VOYAGE RU S S IE , L’ OFFI C IEL S IN G A P OUR , L’ OFFI C IEL HOMME S S IN G AP OUR , L’ OFFI C IEL S T B A R T H , L’ OFFI C IEL S UI S S E , L’ OFFI C IEL HOMME S S UI S S E , L’ OFFI C IEL T H A ÏL A NDE , L’ OP T IMUM T H A ÏL A NDE , L’ OFFI C IEL T URQUIE , L’ OFFI C IEL HOMME S T URQUIE , L’ OFFI C IEL UK R A INE , L’ OFFI C IEL HOMME S UK R A INE , L’ OFFI C IEL V IE T N A M

FLAVIA BENDA f.benda@jaloumediagroup.com EM A NUELLE HER M A NT e.hermant@jaloumediagroup.com

NATHALIE IFRAH n.ifrah@jaloumediagroup.com

EMM A NUEL RUBIN e.r ubin@jaloumediagroup.com

international editions

INTERNATIONAL ADVER TISING MANAGERS

RÉDAC TRIC E EN C HEF

M AGAZINE A DRIENNE RIBES-TIPHAINE

EDITORIAL DIREC TOR

JOUSHUA GLASGOW j.glasgow@jaloumediagroup.com

INTERNATIONAL AND MARKE TING

THIERRY LEROY t.leroy@jaloumediagroup.com

C HIEF ADMINISTR ATIVE OFFIC ER FR ÉDÉRIC LESIOUR D f.lesiourd@jaloumediagroup.com

HUMAN RESOURC E MANAGER ÉMILIA ÉTIENNE e.etienne@jaloumediagroup.com

MANAGER AC COUNTING & PRODUC TION

ÉRIC BESSENIA N e.bessenian@jaloumediagroup.com

DISTRIBU TION MANAGER LAHCENE MEZOUAR l.mezouar@jaloumediagroup.com

AC COUNT MANAGER

NA DIA HAOUAS n.haouas@jaloumediagroup.com

BILLING

A NGELA M ASIERO a.masiero@jaloumediagroup.com

SENIOR INTERNATIONAL ADVER TISING MANAGER CLAUDIA DELLA TORRE c.dellatorre@jaloumediagroup.com

INTERNATIONAL ADVER TISING MANAGER CARLOTTA TOM ASONI c.tomasoni@jaloumediagroup.com

ADVER TISING MANAGER MONICA TRAINA m.traina@jaloumediagroup.com

DISTRIBU TION

JEA N-FRA NÇOIS CHARLIER jf.charlier@jaloumediagroup.com

production PRINTING PRODUC TION TR AC KING AND PAPER SUPPLY BY GROUP VALPACO 3 r ue du Pont-des-Halles 94150 Rungis

PHOTOLITHOGR APHY CY M AGINA

LEGAL DEPOSIT

N° de C ommission paritaire 0318 K 80 43 4 – ISSN 0030.0 403 Printed in EU/ Imprimé en UE

FOUNDERS

GEORGES LAUREN T A ND ULLY JALOU (†)

BAR BARA TA NGUY b.tang uy@jaloumediagroup.com

PUBLISHED BY JALOU MEDIA GROUP

communication and press

SARL au capital de 606 000 euros Siret 331 532 176 00087 CCP N° 1 824 62 J Paris

THOMA S MARKO & A S SOC IATES EMM A NUEL BACHELLERIE emmanuel.b@tmarkoagency.com CÉLINE BRAUN celine.b@tmarkoagency.com Tel. +33 (0) 1 4 4 90 82 60

ADVER TISING MANAGER SWIT ZERL AND

EVA FAVRE Affinit y-Pr imemedi a Ltd. e.fav re@affinit y-primemedia.ch +41 21 781 08 50

HE AD OFFIC E

5 Rue Bach aumon t 75002 Pa r is Tel . +33 (0) 1 5301 10 30 Fa x +33 (0) 1 5301 10 40

Allegra

PARIS BOUTIQUE - 358 BIS RUE S T HONORE - TEL. +33 (0)1 44 55 04 40 GALERIES L AFAYE T TE - 40 BD HAUSSMANN - ESPACE JOAILLERIE - 1 ER É TAGE - TEL. +33 (0)1 42 82 34 56 CO URCHE VEL BGENEVA OUTIQUE - ESPACE- DIAMANT, COURCHEVEL 1850 - TEL. (0)4 79 07 52 23 BOUTIQUE RUE DU RHÔNE 27 - TEL. +41 (0)22 317+33 10 82 C ANNES

•

CAPRI

LONDON

•

• DUBAI • GENEVA COURCHEVEL www.degrisogono.com

NEW YORK

•

PARIS

•

PORTO CERVO

ww w.degrisogono.com

•

GSTA AD

ROME

•

KUWAIT

S T MORITZ

Rendez-Vous

10 16 18 21

IMPRESSUM EDITORIAL CONTRIBUTORS NUANCIER – NEON FLASH

174 ADRESSEN

News

22 58 118 141

NEWS BEAUTY NEWS DESIGN NEWS TRAVEL NEWS

STYLE

26 KOLUMNE – THE BIG ESCAPE 30 LE CHOIX DE… MICHELLE HELMER 32 OBRIST – FAST AND CURIOUS 33 TENDANCE BIJOUX – FÜR DIE EWIGKEIT 34 TECHNICOLOUR 38 UNTER DER SONNE VON CANNES 40 QUEEN B’S GANG 42 ANATOMIE EINER TASCHE – MIT BLAUER TINTE 44 EINZIGARTIG SCHÖN 46 JEFF KOONS FÜR LOUIS VUITTON – ART-À-PORTER 50 SOMMER ACCESSOIRES 56 ANATOMIE EINER UHR – «YACHT-MASTER 40» VON ROLEX

BEAUTY

60 DYSON – SMARTES HAIR-STYLING 62 BEAUTY AND THE BEST

MODE

68 COVERSTORY - STELLAR STELLA 80 GREEN TEARS 90 HIT THE ROAD 98 SUN SET 108 WE LOVE LINDSEY

FOTOS ZVG

Lust auf Sommer. Die ganze Beauty-Strecke fotografiert von Dirk Messner ab Seite 74.

N°30 – JUNI/JULI/AUGUST 2017

INHALT

120

LA VIE 117 HOME – POOL PARTY 120 CHANEL – EIN ZIMMER IM RITZ 124 ZUHAUSE BEI DELIA FISCHER 128 NACH DEM SÜDEN SEHNEN 132 NEUE, KÜNSTLICHE PARADISE 134 FRISCHER WIND IN DER CHAMPAGNE 136 YONA FRIEDMAN, FUTUR ZWEI

Travel

142 NEWS OF THE WORLD – DAS BESTE DER SAISON 146 ZEITREISEN 154 ANATOMIE EINES AUTOS – MERCEDES E-KLASSE COUPÉ 156 SOMMER, SONNE, STRAND 162 EINE REISE DURCH DIE EPOCHEN 166 INSELSPRINGEN IM SOMMER

LA NUIT

172 MONTBLANC X UNICEF

INSIDER 176 LESELUST

146

STELLA MAXWELL in Dior. Fotografiert von ROWAN PAPIER. Styling CHRISTOPHER MAUL Haare QUENTON BARNETTE Make-up TATYANA MAKAROVA

FOTOS ZVG

124

fern A new movement in sitting

HAWORTH SCHWEIZ – BÜROMÖBEL MADE IN SWITZERLAND SEIT 1898 Haworth Schweiz AG, Badstrasse 5, 5737 Menziken, Tel. 062 765 51 51 Entdecken Sie uns auf haworth.ch

Endlich Sommer! Zeit, die Seele baumeln zu lassen, zu entspannen und loszulassen. Genau so macht es bestimmt auch unser Cover-Girl Stella Maxwell. Für die meisten von uns sind die Sommermonate eine Zeit des Reisens. Kein Wunder also, dass das Reisen im Zentrum dieser Ausgabe steht. Alles am Sommer ist einfach wunderbar – mit einer Ausnahme: dem Weg dorthin. Nimmt man ein Flugzeug bedeutet es automatisch, dass man von merkwürdigen Sicherheitsleuten abgetastet wird und zu viel Zeit in unzumutbar langen Schlangen verbringt, nur um sich nachher in einen unverschämt teuren Sitz in einer lärmigen Kabine fallen zu lassen. Aber nicht nur die Warteschlangen sind länger (und das Warten schweisstreibender) als zu anderen Jahreszeiten, man geht zudem auch noch das Risiko ein, eine gefühlte Ewigkeit lang zwischen einer wilden Partymeute in seinem Flugzeugsitz eingeklemmt zu sein. Dreimal ist mir das in den vergangenen zwei Jahren passiert, und ich bin bestimmt nicht die einzige, die sich plötzlich in einer Sitzreihe voller Frauen und Männer mit identischen neongelben T-Shirts wieder gefunden hat. Nachdem ich dankend auch die dritte Runde Jägermeister abgelehnt hatte, fiel mir plötzlich auf, dass alle unter ihren übereinstimmenden Oberteilen nur Badebekleidung trugen. Mich beschleicht in solchen Momenten immer der Gedanke, dass Reisen sich doch ganz anders anfühlen könnte, wenn wir uns auch in der heutigen Zeit noch verpflichtet fühlen würden, uns für den Trip in Schale zu werfen. Würden sich diese Leute anders beneh-

FOTOS ZVG; Archive Photos/Getty Images; Bettmann Archive/Getty Images; Dorothea Lange/Bettmann Archive/ Getty Images; Eric Bard/Corbis Via Getty Images; J . Baylor Roberts/National Geographic/Getty Images.

EDITORIAL 18

Liebe Leserin,

146

men, wenn sie Anzug und Krawatte trügen? Das alles kam mir auch wieder in den Sinn, als mir zufällig das kürzlich erschienene Buch «Zeitreisen» von Stefan Bitterle in die Hände fiel. Es ist eine Hommage an die Kunst und die Evolution des Reisens, ausgestattet mit wunderbaren Bilden, von denen Sie ein paar wenige auf Seite 146 finden. Der grösste Unterschied zwischen damals und heute ist wohl, dass früher die Zeit, in der man unterwegs war, ebenso zum Urlaub gehörte wie der eigentliche Aufenthalt am Zielort. Heute ist eine Flugreise eher eine Unannehmlichkeit, in den 60er Jahren war sie ein luxuriöses Abenteuer. Aber ist die Flugzeugtür einmal entriegelt und die schweissige Feuchtigkeit aus der Kabine entwichen, hat man den ganzen Ärger schnell vergessen. Die wunderbare Entspannung, die sich einstellt, sobald man am ersten Tag der Sommerferien aus dem Flugzeug steigt, ist eines der schönsten Gefühle überhaupt. Und bei allen Mühen, eines wird sich beim Reisen nie ändern: das unbändige Gefühl von Freiheit. Als könnte man einfach aus dem Flugzeug steigen und nie wieder heimkehren. Eigentlich könnte man jetzt einfach so durchbrennen... Ich wünsche Ihnen viel Spass mit unserem Heft!

CONTRIBUTORS 20

R owan Papier

S imone A ïda B aur

Mit 18 Jahren kam der Brite Rowan Papier nach New York. Dort arbeitete er gleich bei den besten Modefotografen. Er lernte von Bruce Weber, Steven Meisel und David LaChapelle. Nach seinem Studium war für Rowan klar, dass er sich selbständig machen möchte. Bis heute arbeitet und lebt er in New York und kreiert vielseitige Modegeschichten. Für L’OFFICIEL Schweiz setzte er das Topmodel Stella Maxwell in Szene. Sehen Sie die Geschichte auf S.68.

Eine erfolgreiche Karriere in der Luxushotellerie ermöglichte es Simone Aïda Baur, auf drei Kontinenten und in sieben Ländern zu leben und zu arbeiten. Mit vielen Eindrücken, Erfahrungen und sechs Sprachen im Gepäck ist sie 2010 in die Schweiz zurückgekehrt. Ihr Faible für schöne Hotels bewog sie dazu, einen Blog ins Leben zu rufen. Durch diesen hat sie ihre Freude am Schreiben aufs Neue entdeckt. Für L’OFFICIEL Schweiz schreibt sie regelmässig Reisegeschichten; in dieser Ausgabe über einen Besuch im «Trois Rois» in Basel. Lesen Sie mehr dazu auf S. 162.

K arine & O l iver

D an R oznov

Karine Welter und Oliver Rust haben über 10 Jahre individuell in der Mode- und Beautyfotografie in der Schweiz, Paris und London gearbeitet. Im Herbst 2012 haben sich die beiden zu einer Zusammenarbeit als Fotografen-Duo entschlossen und sogleich mit dem Auf bau ihres Portfolios begonnen. Schnell haben die beiden für hochrangige Magazine fotografiert und Video Clips produziert. Sehen sie ihre eindrucksstarke Strecke ab S.80.

Dan berät als freischaffender Creative Director Startups und Lifestylemarken. Seine grosse Liebe ist der Champagner. Seit drei Jahren schreibt Dan in seinem Blog über das Sprudelgetränk, gibt exklusive Masterclasses in Zürich und London, berät Toplokale bei Champagnermenus und launcht gerade sein eigenes kleines ChampagnerFestival in Zürich. Lesen Sie mehr zum Thema Champagner auf S. 134.

S t y l e

NUANCIER

12.

13. 11.

N - FL

Von Poppi de Varey

11.

Diesen Sommer wollen wir Spass in unserer Garderobe, und wie geht das am besten? Ganz einfach, mit den neuen It-Pieces in Neonfarben!

10.

FOTOS ZVG; Manche der aufgeführten Preise wurden aus der Originalwährung umgerechnet und entsprechen nicht zwingend den Schweizer Einzelhandelspreisen. Solid and Striped, Freda Banana erhältlich über Net-A-Porter.com. Sies Marjan, Comme des Garçons erhältlich über mytheresa.com.

4. 5.

8. 9.

1. Solid and Striped, CHF 160. 2. Freda Banana, CHF 220. 3. Alexander Wang, CHF 490. 4. Dolce & Gabbana, Preis auf Anfrage. 5. Charlotte Olympia, CHF 1 120. 6. Burak Uyan, CHF 780. 7. Dolce & Gabbana, Preis auf Anfrage. 8. Aquazurra, CHF 460. 9. Balenciaga, CHF 160. 10. Défilé, Jason Wu Frühjahr/Sommer 2017. 11. Sies Marjan, CHF 670. 12. Comme des Garçons, CHF 90. 13. Max Mara, CHF 290.

News

enSoie x 24.02 Swimwear

Das Schweizer Label enSoie hat mit dem Label 24.02, ebenfalls aus der Schweiz, eine kleine feine Bademoden-Kollektion lanciert. Als Inspiration dienten Frauen aus der ganzen Welt. Sie alle haben eine unterschiedliche Herkunft und stecken in verschiedenen Lebensphasen. Eines haben aber alle diese Frauen gemeinsam – sie sind stark und schön! Die Kollektion umfasst Bikinis und Badeanzüge in verschiedenen Farben und Formen. Die Modelle sind ab 260 CHF erhältlich. Auf Wunsch kann man sich für einen kleinen Aufpreis seine Initialen einsticken lassen. www.ensoie.ch

Revival: bord de mer 4.

1. Badeanzug, Melissa Odabash, CHF 330. 2. Clutch, Sara Battaglia, CHF 975. 3. Sonnenbrille, Paul & Joe Eyewear, CHF 170. 4. Look, Moncler, Sommer 2017.

FOTOS ZVG

FRIVOLES FUNKELN Van Cleef & Arpels lässt seine Kollektion «Frivole» mit neun neuen Kreationen wieder aufleben. Wir schwärmen für die prachtvollen Stücke in Gelbgold mit funkelnden Steinen, die an die 50er-Jahre erinnern! Ring «Entre les doigts frivole» in Gelbgold und mit Diamanten, CHF 21 300. www.vancleefarpels.com

JaegerLeCoultre x Charlie Chaplin Longchamp Boutique Basel

Dass Jaeger-LeCoultre die Filmfestspiele in Venedig unterstützt, ist bekannt. Aber auch in der Schweiz gibt es grossartige Künstler – eine davon ist Eileen Hofer. Die Filmemacherin zeigt im Charlie-Chaplin-Museum in Vevey ihren neuen Kurzfilm – mit Unterstützung von Jaeger-LeCoultre. www.jaeger-lecoultre.com www.charliechaplinsworld.com

Caran D’Ache x Peter Marino Caran d’Ache präsentiert eine Kollaboration mit dem amerikanischen Architekten und Designer Peter Marino: Limitierte Sondermodelle der «Varius»-Kollektion sowie eine «Special Edition» mit versilberten Schädeln auf der Kappe. Peter Marino war massgeblich am Design der mit Leder bezogenen Stücke beteiligt. Die limitierten Editionen gibt ab CHF 800. www.store.carandache.com

Nach Zürich, Genf, Lausanne und Bern gibt es nun endlich auch eine Longchamp-Boutique in Basel. Direkt an der umtriebigen Freien Strasse findet man auf 95m2 edle Lederwaren und die neusten Stücke aus der Ready-to-Wear-Kollektion von Longchamp. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! w ww.longchamp.ch

News Whistles Flagship Store in Zürich

St. Moritz Jazz Festival Bereits zum 10ten Mal findet diesen Sommer das Festival da Jazz in St. Moritz statt. Passend zum runden Geburtstag gibt es dieses Jahr ein Gratiskonzert des Briten Jamie Cullum, der mit über 10 Millionen verkauften Alben bestimmt einige Fans anlocken wird. Doch das Festival hat vom 5. bis 31. Juli noch viel mehr zu bieten. Ein unvergessliches Erlebnis für Jazzfans zwischen den Gipfeln des Engadin. www.festivaldajazz.ch

LE GRAND BLEU

Das britische Label Whistles hat seinen ersten Flagship Store in Zürich eröffnet. Der zweistöckige Store befindet sich an bester Lage direkt am Limmatquai. Verkauft wird die Damenkollektion inklusive Accessoires. Ein einmaliges Shoppingerlebnis mit Blick aufs Wasser. Boutique Whistles Limmatquai 26, Zürich www.whistles.com

Bald 80-jährig ist David Hockney einer der letzten grossen Pop-Artisten, die noch leben – und in England schon fast ein nationales Heiligtum. In den 60er Jahren wurde er durch seine Bilder von kalifornischen Swimmingpools bekannt, heute zeichnet der experimentierfreudige Künstler am liebsten mit dem iPad. Nach der Tate Britain und dem Metropolitan Museum of Art in New York wird die Retrospektive «David Hockney» nun im Pariser Centre Pompidou gezeigt. Sie beinhaltet Werke aus allen Schaffensphasen des Künstlers, ausserdem Fotos, Videos, iPhone- und iPad-Illustrationen sowie die Umsetzung einer Serie von Portraits aus dem Jahr 2015. «David Hockney», vom 21. Juni bis 23. Oktober im Centre Georges-Pompidou, in Paris. www.centrepompidou.fr

FOTOS ZVG; Larry Fink, Marcio Madeira; David Hockney

Garden (2015-2016), von David Hockney.

NEWS

Slow Food Festival Stans

A lex a Chung

Bereits zum dritten Mal findet am Sonntag, 25. Juni, dieses Foodfestival im Herzen der Schweiz statt. Es gibt regionales Essen und Getränke sowie einen Markt mit Früchten und weiteren Leckereien. Bestimmt einen Sonntagsausflug wert! Sonntag 25. Juni, 10:00 bis 17:00 Uhr, Mürgstrasse 18, Stans www.slowfood.ch

WANTED! F.R.S. For Restless Sleepers Die neue Sommerkollektion von F.R.S hat in unserer Redaktion für grosse Augen gesorgt. Eine Pyjama-Kollektion mit floralen Mustern auf fliessenden Seidenstoffen, die man an warmen Sommertagen auch problemlos im Büro tragen kann. Kaufen kann man sie bequem in Onlineshop. w ww.forrestlesssleepers.com

Die britische Schönheit mit chinesischen Wurzeln ist eine Stilikone und hat schon mit einigen grossen Marken zusammengearbeitet. Da überrascht es nur wenig, dass sie nun ihre eigene Linie herausbringt. Mode für junge (und jung gebliebene) Frauen, die vielleicht auch uns so cool wie Alexa aussehen lässt. www.alexachung.com

STYLE

THE BIG ESCAPE Bald leeren sich die Büros und alle Städter suchen sich am Feriendomizil einen Platz unter dem Sonnenschirm. Es ist die Zeit der Ruhe und des Reisens. Doch wann ist man wirklich in den Ferien? Und was ist das überhaupt, Ferien? Valérie Fromont begibt sich auf die Suche nach dem Augenblick, in dem die Ferien zur Entdeckung einer wunderbaren Welt führen: des eigenen Ich.

Ich im weissen Kleid, wie ich an einem Gesangswettbewerb an der baskischen Küste mitmache. Mein Stück war von Francis Cabrel, und da ist doch tatsächlich sein Doppelgänger auf dem Foto.

FOTOS ZVG

Von VALÉRIE FROMONT

STYLE

a sind Sie nun – höchstwahrscheinlich ausgepumpt und völlig gerädert – zu Anfang des Sommers und bereit, die Vitamin-D-Reserven für die nächsten fünf Jahre aufzufüllen. Mit etwas Glück haben Sie eine herrliche Flucht aus dem Alltag vor sich und eine Reise in Aussicht, auf die Sie sich wahnsinnig freuen. Vielleicht ist es ein Besuch bei Ihrer Familie, wo all Ihre Bezugspunkte, Ihre Erinnerungen und Ihre Lieben sind. Oder ein Stopp in einer «masseria» in Apulien, um sich mit Unmengen von der Nonna gekochter Lasagne vom Stress des Jahres zu erholen. Ein Spa in Bali, Trekking in Patagonien, eine Meditation am Fuji, ein weisses, mit Bougainvilleen überwuchertes Haus in Griechenland, ein Chalet im Engadin. Vielleicht haben Sie diese Reise schon vor einem halben Jahr haarklein geplant, vielleicht mögen Sie die Aufregung und den Luxus, sich im letzten Moment für ein Ziel zu entscheiden. Auf dem Papier sehen die Ferien so simpel und schön aus wie ein Kuoni-Katalog, den man am Ende eines trüben Winters durchblättert. Im wahren Leben ist es zugleich weit schlimmer und viel besser, ein Kopfsprung in trübes Wasser, die Entdeckung des grössten und faszinierendsten Kontinents: des eigenen Ich. Ich erinnere mich an die ersten Ferien meines Lebens. Ein Citroën 2CV, zwei Kinder, ein Hund und ebenso viele bis zum Platzen gefüllte Koffer auf dem Autodach. Ich erzähle aus Zeiten, die unseren jüngeren Leserinnen wohl unbekannt sind: vor den Billigfliegern und Airbnb, sogar noch vor dem Internet. Doch, so war das. Alle fuhren so schnell wie möglich in den Süden, Françoise Sagan im Sinn und Georges Brassens und Phil Collins im Ohr. Die Achtziger waren auf ihrem Höhepunkt. Und wirklich faszinierend fand ich nicht so sehr das andere Land, die andere Sprache oder das Meer, sondern diese ganz spezielle Atmosphäre bei der Abreise: um drei Uhr morgens aufstehen, eine heisse Schockolade trinken, wenn wir sonst noch geschlafen hätten. Die Aufregung im Haus zu spüren anstatt der üblichen lustlosen, bedrückenden Stille. Es musste schnell gehen, um vor den heissesten Stunden des Tages möglichst weit zu fahren (die Autos hatten damals natürlich auch keine Klimaanlage). Diese freudige Erregung, dieses Loch im grossen Mantel der Dunkelheit – wie es später die Partys, Clubs und das Nachtleben sein würden – war eine wunderbares Vorgefühl und ganz sicher eine enorme Erleichterung: das Gefühl, dass manchmal schon eine Kleinigkeit die Kruste der Gewohnheiten sprengt, aus denen unsere Tage und Nächte scheinbar bestehen und die unsere ganze Art zu leben und zu denken vereinnahmen. Manchmal genügt ein kleiner Funke in der Nacht, dann liegt endlich das Leben vor einem. So fuhren wir in den Süden, lauthals singend und insgeheim hoffend, dass dort alles anders sein würde. Ich würde viel dafür geben, dieses Gefühl immer wieder neu zu erleben. Ich erinnere mich an einen anderen Augenblick meines Lebens, als dieses Gefühl so intensiv war wie nie zuvor: Ich war 17 und gerade in Tokio gelandet. Ich war Model und meine Agentur hatte mich an einem Freitagabend in mein Apartment gebracht mit der Mitteilung: «Wir holen dich am Montagmorgen um neun Uhr ab.» Damals (Gruss an alle Teenies!) konnte man noch nicht auf Handys zählen, und auf Google Maps schon gar

Beach life made in Switzerland.

Da ahne ich noch nicht, dass ich zwei Tage später in Tokio sein würde, um mit dem Guide Michelin in der Hand den Weg zu suchen.

STYLE

Ich habe von den guten Erfahrungen genauso viel gelernt wie von den schlechten. Da ist nichts zu machen, nichts, das man vermeiden könnte, nichts, das an einen Kuoni-Katalog erinnert oder an die starren Erwartungen, die man oft an die Ferien hat. Immer gibt es ein gewisses Mass an Unannehmlichkeiten (ich kann mir kaum das Lachenverkneifen, wenn ich an eine Freundin denke, die das Glück hatte, an einen der exklusivsten, luxuriösesten Orte der Welt zu fahren und die dann vom Schrecken am nächsten Morgen berichtete, als Wildschweine um ihr Haus streiften). Ferien sind wie ein Inkubator: nichts wird neu erfunden, aber alles verstärkt, sie führen zur Erkenntnis und manchmal zur Explosion. Auf einmal ist da ein Drang. Zunächst der Drang zum Ausruhen – der Körper braucht oft mehrere Tage, bis er sich entspannt, und nicht selten wird man dann so krank, dass tagelange Bettruhe fällig ist. Der Drang, einen Mann zu verlassen, einen Job oder einen Lebensstil aufzugeben, der nicht mehr zu einem passt. Der Punkt des Loslassens in den Ferien kommt einem Rauschmoment gleich, in dem sich alles, was wir schon genau kennen, mit der Klarheit

FOTOS ZVG

Tolle Menschen in Mauretanien, aber die Wüste hat bei mir die grössten Panikattacken meines Lebens ausgelöst.

nicht. Trotzdem konnte man sich auf das uralte Wissen aus dem Märchen stützen. Lost in Translation ging ich nach draussen und markierte mit Pfeilen auf Papier meinen Weg bis zum ersten Supermarkt und der ersten Telefonzelle, die ich unterwegs fand. Allein auf der Strasse am anderen Ende der Welt, ausser Reichweite meiner Familie, meiner Clique und von allem, was ich kannte (welche von diesen neonfarbenen Gelees im Supermarkt sind eigentlich essbar?). Ich glaube – nein, ich weiss – dass ich mich nie stärker gefühlt habe. Niemals war mir die Fülle meines Einfallsreichtums, der Quelle meines Selbstvertrauens und vor allem meines Muts derart bewusst. Und wie gut ich mich durchschlagen konnte. Mutterseelenallein, nichts und niemand in meiner Nähe, und doch war ich perfekt für das Überleben gerüstet. Ich lernte, mich den Leuten auf der Strasse mit Gesten verständlich zu machen, «Frosties» auf Japanisch zu entziffern, meinen Weg zu buddhistischen Tempeln und zum Fischmarkt zu finden, die Verhaltensregeln in der U-Bahn zu verstehen, Freunde zu finden und auf der Hut zu sein. Gross zu werden. Aber Moment... Ich mache es mir leicht, wenn ich von meinen ruhmreichen Sommerreisen erzähle. Gute Erinnerungen an die Ferien hat jeder. Und schlechte, seien wir ehrlich, sogar noch mehr. Denn an miesen Ferienmomenten habe ich eine so endlose Sammlung, dass sie leicht einen Souvenirladen am Strand der Costa Brava füllen könnten. Ich erinnere mich daran. Sogar sehr gut. Tränen im Flugzeug, weil ich nicht begriffen hatte, dass Ferien mit kleinen Kindern nie mehr echte Ferien sein würden. Manche Häuser waren zu scheusslich, um sich dort wirklich wohl zu fühlen, es gab Männer, bei denen mir klar wurde, dass ich sie nicht mehr liebte, klaustrophobische Kabinen auf Segelbooten, Familiendramen, lautstarken Krach unter Freunden, Panikattacken in der Sahara, Urlaube mit Spitalaufenthalt. Oder einfach Augenblicke, in denen man sich wieder auf die Arbeit freut, wo man an den Stapel Post denkt, der einen erwartet, an die Geräusche, Farben und Gegenstände im eigenen Zuhause, die schweigend und liebevoll diese unsichtbare, sinnliche Basis bilden, auf der unsere Gewohnheiten beruhen.

STYLE der ersten Liebe enthüllt. Ferien bieten die grosse Chance auf eine neue Beziehung zur Zeit, zum Raum und zu den anderen, und vor allem erlauben sie es uns, in unserem tiefsten Inneren etwas zu öffnen. Diese Songzeilen von Leonard Cohen klingen ewig in mir nach: «Ring the bells that still can ring Forget your perfect offering There is a crack in everything That’s how the light gets in.» Ob sie nun ein Erfolg oder ein Fiasko sind; der interessanteste Augenblick in den Ferien ist, wenn der Bruch eintritt. Wenn es klick macht und sich uns ein neuer Blickwinkel eröffnet, auf Intimes, Soziales, Ästhetisches, Politisches oder was auch immer. Dieser Augenblick, wenn man versteht, dass man einfach um drei Uhr morgens eine heisse Schoggi trinken könnte, wenn das Herz danach verlangt. Dass man Forscherin, Krankenschwester oder Schriftstellerin werden, Althochdeutsch lernen oder ein Wildblumen-Herbarium zusammenstellen könnte. Ein neuer, hoffentlich dauerhafter Blick, der weit über das vergängliche – hoffentlich wunderbare – Intermezzo dieser angehaltenen Zeit hinaus lebendig bleibt. Dafür muss man nicht einmal wegfahren. Ich habe schon Ferien daheim verbracht, in denen ich mir für jeden Tag eine neue Unternehmung in meiner Stadt vorgenommen habe. Das erfrischende Gefühl ist garantiert. Lassen Sie mich vor der Weiterreise von meinem letzten einsamen Moment in den Ferien erzählen. Es war im Frühling auf der Autobahn, die mich wieder einmal Richtung Süden führte. Die obligatorische Lunchpause für die Kinder an einer Autobahnraststätte, die allen Raststätten der Welt gleicht, und das ist vielleicht eine der deprimierendsten Tatsachen der Welt. Ich war im Geiste bereits Audrey Hepburn auf Capri und sass mitten in einem Raum, wo auf dem endlos tristen Bodenbelag übrig gelassene, fettige Pommes Frites lagen. Die Tische klebten vor Ketchup und die Horde Menschen um mich herum wirkte wie auf dem Weg zur Schlachtbank. Ich versuchte, meine Würde (und Laune) inmitten dieser supermodernen, aber trostlosen Umgebung zu bewahren, als ich plötzlich Lust bekam, mir die Wirklichkeit anders zu denken. Ich war nicht mehr auf einer stinknormalen Raststätte, sondern auf einem dieser genialen Fotos von Martin Parr, die so bissig wie liebevoll sind. Die echten Ferien fangen vielleicht auf einer Raststätte an. Manchmal genügt ein neuer Blick auf die Dinge, damit die Welt plötzlich liebenswerter wird. Ich wünsche günstigen Wind und gute Fahrt!

Früh vorhanden: die unbändige Leidenschaft für Sonnenbrillen.

Mit Lächeln, denn ich ahne noch nicht, wie viele Reisen ich eingeklemmt zwischen meinen beiden riesigen Brüdern auf dem Rücksitz der 2CV machen würde!

La Vie EIN BEAUTY- ODER HAARPRODUKT, AUF DAS DU AN EINEM HEISSEN TAG NICHT VERZICHTEN KÖNNTEST?

WAS SIEHST DU ALS DEN WICHTIGSTEN ASPEKT AM DESIGN EINER TASCHE?

Mein ultimativer Favorit für den Sommer ist dieses Öl von Nuxe, «Huile Prodigieuse Or» (CHF 35). Es eignet sich für das Haar, die Haut und das Gesicht. Es pflegt die Haut und sorgt für den sommerlichen Glow.

Dass sie praktisch ist und dabei zugleich ästhetisch ansprechend und zeitlos im Design bleibt. Helmer richtet sich an Frauen, die viel unterwegs sind und bei ihrer Tasche Wert auf Komfort im täglichen Gebrauch legen.

Le choix de… MICHELLE HELMER Nach einem Besuch in Bali war es um die drei Helmer-Girls geschehen: Die Insel brachte sie auf die Idee, deren Kultur und Farben in eine Taschenkollektion einfliessen zu lassen – natürlich handgefertigt in Bali. Für die junge Londonerin Michelle Helmer ist ihre Marke inzwischen zu einer Herzensangelegenheit geworden, die sie mit ihrer Mutter und Schwester teilt. www.hel-mer.com Von Manou Steiger

EIN SONG FÜR EINE LAUE NACHT

«Sodade» von Cesaria Evora.

Eindeutig Mykonos. Strände zum Ausspannen, Parties, unglaubliches Essen, feine Cocktails und Sonnenuntergänge zum Geniessen – Mykonos bietet all das, am Tag wie in der Nacht. Die Insel hat eine besondere Energie. Ich fahre seit 12 Jahren jeden Sommer hin und lasse dieses Jahr bestimmt nicht aus!

FOTOS ZVG, flickr

DAS BESTE ZIEL FÜR DIE SOMMERFERIEN?

La Vie DIE UNVERZICHTBAREN ESSENTIALS IN DEINER SOMMERGARDEROBE? Meine neue Sonnenbrille von Gentle Monster, Swimwear von meiner neuesten Entdeckung Les Canebiers, meine ewig liebsten Valentino-Sandalen (ich habe sie in vier verschiedenen Farben), mein Strandkleid von Marysia und meine Maxi Jojo Bag von Helmer (sie ist auf Reisen ideal, weil man darin einfach alles unterbringt).

Tasche «Jojo», Helmer, CHF 640.

Sandalen «Rockstud», Valentino, CHF 850.

WAS BEDEUTET DIR GUTES DESIGN? Gutes Design heisst für mich, dass sich alles um einen guten Schnitt, die Aufmerksamkeit fürs Detail, perfekte Verarbeitung und Zeitlosigkeit dreht.

GIBT ES JEMANDEN, DEN DU GERN MIT EINEM DEINER DESIGNS SEHEN MÖCHTEST? Wir haben das Glück, das einige Celebrities unsere Taschen tragen. Und wir waren ehrlich überrascht und erfreut, dass Halle Berry, eine unserer absoluten Lieblingsschauspielerinnen, regelmässig unsere Jojo Bag trägt. Eine einzige Frau zu nennen ist schwierig, denn für mich ist Beyoncé eine Ikone, und dann wieder finde ich, dass Olivia Palermo einen unfehlbaren Sinn für Stil hat.

EIN TRAUM, DEN DU DIR FÜR DIE ZUKUNFT ERFÜLLEN MÖCHTEST? Ich möchte in Indonesien mit dem Erlös unserer Verkäufe eine wohltätige Einrichtung im Namen von Helmer gründen.

DEINE LIEBSTE SOMMERERINNERUNG?

Einer meiner besten Sommer war, als wir mit zehn Freunden ein traditionelles türkisches GuletBoot gemietet haben und die türkische Küste entlang gesegelt sind. Es war so toll, ohne Ablenkungen mit engen Freunden schöne Momente zu verleben, bei gutem Essen und Drinks – und vor einer wunder schönen Landschaft.

DEIN LIEBLINGSDRINK UND WO MAN AM BESTEN DAFÜR HINGEHT Ein Royal Sangria (eigentlich Sangria mit Cava) im Experimental Beach am Cap des Falcó auf Ibiza. Da sind nicht nur die Getränke toll, auch der Sonnenuntergang ist der schönste der Insel.

STYLE

Fast and curious Er redet wie ein Wasserfall, sein Blick ist ebenso geschärft wie sein Denken: Der Ostschweizer Hans Ulrich Obrist, Kurator und Direktor der Serpentine Galleries in London, ist der Guru der Gegenwartskunst.

Man muss Hans Ulrich Obrists Antwort auf eine Einladung zum Interview – das er um 6 Uhr morgens vorschlägt (im besten Fall um 8 Uhr) – fast erlebt haben, um zu verstehen, wie sehr dieser 1968 geborene Mann aus Fleisch und Blut wie ein Roboter zu funktionieren scheint – aus einer zukünftigen Generation wohlgemerkt. Für sein Umfeld ist er eine Art Lebenselixier. Er verfolgt unglaublich viele Projekte gleichzeitig und arbeitet unermüdlich daran, die verschiedenen Disziplinen rund um seine einzige Leidenschaft, die Kunst, zusammenzubringen und zu reflektieren. Schon seit seiner frühen Jugend arbeitet er unermüdlich daran, sein grosses Werk – jeden Augenblick seiner Existenz mit Wissen und Fragestellungen zu füttern – erfolgreich zu vollenden. Er hat ein Ritual entwickelt, von dem er kaum abweicht. Aufstehen um 6 Uhr, ins Bett um Mitternacht, dazwischen liest, sieht, spricht, schreibt er viel und kommuniziert mit seinen drei Assistenten. Zwei davon befinden sich tagsüber in den Serpentine Galleries, einer arbeitet nachts (in seinem Londoner Domizil). Ein gewisser Shackleton, direkter Nachkomme des Atlantikforschers, ein Mann mit Ausdauer also. Seine Aufgabe ist unter anderem, Obrists Interviews niederzuschreiben: Tausende Stunden Aufzeichnungen von Treffen mit Künstlern, Philosophen, Architekten, natürlich im Obrist-Wortschatz geordnet: dringend, Archipel (das er als «Arkipel» ausspricht), Verbindung, Demokratie. Er konzentriert sich auf diejenigen, die ihn wirklich interessieren und von denen er sich einen Beitrag zu den grossen globalen Debatten verspricht. Er hat wichtige, vergessene Künstler wie Huguette Caland und Etel

Adnan aus der Versenkung geholt, aber auch von ihm entdeckte Künstler gross gemacht, insbesondere Olafur Eliasson. Als Anhänger der Abschaffung zeitlicher, räumlicher und intellektueller Grenzen interessiert er sich für die stete Erneuerung der Spielregeln wie in «Do It», einem mit Christian Boltanski und Bertrand Lavier 1993 entworfenen Ausstellungskonzept, das er immer wieder neu erfindet. Er, der die Schule als «zu langsam» beurteilte, machte sich schon früh in die weite Welt auf. Mit 17 Jahren entschied sich das Einzelkind aus der Region St. Gallen, seinen Horizont zu erweitern – mit Museen und Künstlern. Nachtzüge ermöglichten ihm zeitsparendes Reisen, und auch die Kosten für Hotelübernachtung entfielen. Auf diese Weise traf er die grössten zeitgenössischen Künstler. Im Vorwort zu ...dontstopdontstopdontstop (Sternberg Press, 2006, englisch), einem Werk, das Obrists Erzählungen über seine wichtigsten Ausstellungen

von 1990 bis 2006 sammelt, schreibt Rem Koolhaas, dass Obrist im Gegensatz zu anderen Redegewandten gerne die anderen zu Wort kommen lasse. Mit demselben Koolhaas organisierte Obrist 2006 den ersten Serpentine Marathon, an dem während 24 Stunden Gespräche stattfanden. Er hat dies seither wiederholt und dabei Persönlichkeiten aus allen Wissensgebieten um sich versammelt. In seiner Vorgehensweise an Serge Djagilew erinnernd bringt er Menschen zusammen, die durch ihren Austausch einen Beitrag zum gemeinsamen Wissen leisten. Das Networking ist ein besonderes der zahlreichen Talente von Hans Ulrich Obrist. Doch woher kommt sein unstillbarer Drang? «Vielleicht bin ich, wie Pessoa, in einem permanent unruhigen Zustand», meint er in aller Ruhe. Ausstellung «Mondialités», kuratiert von Hans Ulrich Obrist und Asad Raza, bis zum 27. August in der Fondation Boghossian, Brüssel. www.villaempain.com

FOTOS ZVG; Fe Pinheiro

Von Yamina Benaï

BIJOUX

Ohrringe in Weissgold mit Diamanten, Kollektion «Precious Chopard», Chopard.

Ohrringe «B.Zero1» in Roségold, Bulgari.

Ohrringe «Perlée» in Gelbgold, Van Cleef & Arpels.

FÜR DIE EWIGKEIT

FOTOS ZVG

Creolen in Roségold «Paloma’s Melody», Paloma Picasso für Tiffany & Co.

Creolen «Idylle Blossom» in Gelb-, Rosé- und Graugold mit Diamanten, Louis Vuitton.

Von diesen kreisförmigen Ohrringen wollen wir uns nie trennen. Realisation Emily Minchell a

Ohrringe «Juste un clou» in Roségold mit Diamanten, Cartier.

Ohrringe in Gelbgold, graviert mit Diamanten, Kollektion «Leaves», Ole Lynggaard Copenhagen.

Ohrringe in Roségold, mit Cumingii-Perlen und Diamanten, Bucherer.

STYLE

techni Aufregende Mules, poppige It-Bags und bunte Sonnenbrillen. Das Leben ist schön!

FOTOS ; Manche der aufgeführten Preise wurden aus der Originalwährung umgerechnet und entsprechen nicht zwingend den Schweizer Einzelhandelspreisen.

Fotografie VALENTIN FOUGER AY Styling DEBOR AH REYNER sebag

STYLE

colo U r Linke Seite: Gürtel aus PVC, Isabel Marant, CHF 270. Tasche aus PVC, Delvaux, CHF 1 200. Sandaletten aus Leder und Stoff, Maje, CHF 200. Tasche aus Kalbsleder, Akris, CHF 320 das kleine Modell, CHF 610 das grosse Modell.

Tasche aus Lackleder, Mansur Gavriel, CHF 1 450. Pantoffeln aus Kalbs- und Lammleder, Céline, CHF 710. Mules mit Gummi, Prada, CHF 430. Sonnenbrille aus Acetat, Gucci, CHF 340.

Make-up: CELINE CHEVAL Stylingassistenz: DAMÈSE SAVIDAN

FOTOS; Manche der aufgeführten Preise wurden aus der Originalwährung umgerechnet und entsprechen nicht zwingend den Schweizer Einzelhandelspreisen.

Mules aus Leder und Satin, Marco de Vincenzo, CHF 640. Ledertasche, J.W. Anderson, CHF 1 570. Tasche aus gelbem Kautschuk, Furla, CHF 180. Mules aus Raphabast, Robert Clergerie, CHF 350.

Plateausandaletten aus Gummi, Prada, CHF 600. Tasche aus behandeltem Leder, Loewe, CHF 1 750. Weiche Tasche aus Leder mit Kroko-Effekt, Saint Laurent par Anthony Vaccarello, CHF 2 770. Mokassins aus Wildleder mit Kristallen, Sergio Rossi, CHF 650.

STYLE Kristen Stewart auf dem berühmten roten Teppich vor dem Palais de Festival in Cannes.

UNTER DER SONNE VON CANNES Elle Fanning

Das Filmfestival in Cannes – das grösste der Welt – feierte im Frühling seine 70. Ausgabe. Wir haben Hollywoodstars nach ihren schönsten Erinnerungen gefragt. Von Juliette Michaud

www.festival-cannes.com

«Ich habe Cannes letztes Jahr bei der Präsentation von The Neon Demon erlebt. Der Champagner floss in Strömen, und man konnte so viel trinken, wie man wollte, ohne aufzufallen. Es ist ein Mix aus Glamour und Vulgärem, bei dem es viele Klippen zu umschiffen gilt, und die mutigen Filme, die gezeigt werden, machen Lust, sich selbst zu übertreffen.»

STYLE Shirley MacLaine

Laura Dern

«Im Jahr 1967 war ich Mitglied der Jury. Woran ich mich noch erinnere, ist die eiserne Disziplin, mit der ich früh aufstand und jeden Tag ein neues Werk beurteilte, bevor ich überhaupt das vorhergehende verdaut hatte. Ich mochte die Kultiviertheit am Festival in Cannes und das durch die Strassen Schlendern in dieser sonnigen Stadt. Meine Lieblingsmomente waren zwischen den Filmvorführungen, wenn ich alte Freunde treffen konnte, die ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. Wir übergaben den grossen Preis des Festivals, die goldene Palme, an Blow-Up von Michelangelo Antonioni.»

«Ich werde die Filmvorführung von Wild at Heart im Jahr 1990 mit David Lynch nie vergessen. Ich erinnere mich an die zauberhafte Nacht, in der wir die Goldene Palme gewonnen und im Carlton Roulette gespielt haben. Währenddessen assen wir Walderdbeeren. Als wir die Palme erhielten, gab es Leute, die uns Rosen zuwarfen, andere buhten uns aus. In diesem Moment habe ich gedacht, dass ich viel Glück habe, bereits mit 23 Jahren im Mittelpunkt der Polemik und der Kunst zu stehen.»

Julianne Moore «Cannes ist mein liebster roter Teppich auf der ganzen Welt. Niemand verlangt von einem, unten an der Treppe Ihren Look zu erklären oder sich zu drehen. Sie laufen in Ihrem Galakleid über den Teppich, die Filmcrew bleibt zusammen, man umfasst sich an der Taille und geht gemeinsam hoch. Oben angekommen winkt man ein letztes Mal und tritt in den Saal. Dieses Ritual ist eine spezielle Würdigung des Kinos. Die Franzosen machen das gut wirklich, so wie sie diesen sakralen Charakter und das Zauberhafte der Stufen bewahren.»

FOTOS ZVG; Chanel, Louis Fauquemberque/FDC

Nicole Kidman «Die Filmvorführung von Moulin Rouge im Jahr 2001, als die ganze Filmcrew, Baz Luhrmann, Ewan McGregor und ich auf den Treppen tanzten, bleibt meine schönste Erinnerung an Cannes. Das war verrückt! Ich erinnere mich, dass ich für To Die For von Gus Van Sant im Jahr 1995 nicht mehr nach Cannes zurückkehren wollte, weil ‹Far and Away› fünf Jahre zuvor so schlecht angekommen war. Mein Selbstvertrauen hat dadurch stark gelitten. Aber die Leute mochten To Die For, und das war mein Revival. Dogville von Lars von Trier im Jahr 2003, das war eine andere Geschichte! (sie lacht). Cannes bleibt ein einzigartiges Fest der Filme, vor allem der kleinen Filme, die man sonst niemals sehen würde. Ohne seine goldene Palme im letzten Jahr hätte ich die Neugierde, Ich, Daniel Blake zu sehen, nicht gehabt. Dieser Film hat mich zutiefst erschüttert.»

Kristen Stewart

«Letztes Jahr Clint Eastwood wurde ich zu zwei «Das erste Mal war ich in Cannes mit dem Film Pale Rider. Es war sicherlich Filmen im Wettbe- ein interessantes und schönes Erlebnis. Jedoch ging ich nie nach Cannes in der Hoffnung, etwas zu gewinnen. Du werb eingeladen; gehst hin, stellst den Film vor, und der Rest hängt nicht mehr von dir ab. Das Café Society von war jedes Mal so.» Woody Allen und Personal Shopper von Olivier Assayas. Chanel kleidete mich dabei für Sharon Stone sämtliche Galas ein. Ich erinnere «Meine Lieblingsmich, dass ich erinnerungen an mich vor der MenCannes stehen schenmenge und alle in Zusammenden Blitzlichtern hang mit denjeplötzlich sehr nigen, die die leicht fühlte und Amfar-Gala, den mir plötzlich bewichtigesten Anwusst wurde, was lass des Festivals, für ein Glück ich organisiert im Leben habe.» haben. Auf sie!» 41

queen b's Gang

Für ihre neue urbane Sportswear Kollektion Ivy Park hat Beyoncé sechs junge Talente aus der Musik-, Film- und Modewelt zusammengebracht, die Sport und Mode vereinen. Von Mél anie Mendelewitsch

FOTOS ZVG; Zoë Ghertner

STYLE

Sophie Koella Sie haben sie mit Sicherheit auf Instagram wahrgenommen, wo sie die Kunst vom sportlichen «Selfie» bis zur Perfektion beherrscht. Die Brünette mit dem magnetischen Blick wurde in New Orleans geboren und hat mehrere Jahre im Elsass gelebt, wo ihr Vater herkommt. Als Kind eiferte sie auf die Olympischen Spiele hin. Sie sagt, der Sport sei wie eine Flucht, die ihr während ihren fragilen Jugendjahren geholfen und sie geerdet habe: «Während meiner Pubertät, der labilsten Zeit meines Lebens, war der Tanz die einzige Konstante in meinem Leben.»

Chloe & Halle Bailey Die Schützlinge von Beyoncé, die sie anlässlich einer Fotosession vor mehr als zehn Jahren entdeckt hat und für Ihr Label Parkwood Entertainment unter Vertrag genommen hat. Die zwei Schwestern, 17 und 19 Jahre alt, haben im letzten März ein Mixtape herausgegeben. «The Two of Us» wurde von der Kritik gelobt, und die Aufrufe auf ihrem YouTube Kanal vervielfachten sich. In Los Angeles wohnhaft, lieben sie das morgendliche Jogging und Spaziergänge mit ihren Hunden oberhalb von Hollywood. Ein Mittel, um sich auszutoben und die Batterien wieder neu aufzuladen: «Es entsteht eine Verbindung zur Natur, den Insekten und den eigenen Tieren», erklärt Halle. «Ich liebe den Duft und die friedliche Atmosphäre am frühen Morgen. Es ist das beste Mittel, um den Geist zu befreien. Das macht uns glücklich, gibt uns positive Energie und erlaubt uns, uns voll auf unsere Projekte zu konzentrieren.»

SZA Die Sängerin und Komponistin, geboren 1990 in Saint-Louis in Missouri, ist eine Exponentin des alternativen R&B und beruft sich auf Einflüsse von Billie Holiday, Björk, Jamiroquai und dem Wu-Tang Clan. Sie nährt sich auch von den Werken Spike Lee’s und von zeitgenössischen Künstlern. Sie begeistert sich für Sport in der freien Natur – Wandern, Klettern oder Schwimmen – und betrachtet physische Aktivitäten als Fluchtmöglichkeit und als Entwicklung ihrer Identität: «Ich liebe es, mich selbst an die Grenzen zu bringen, die Schmerzen, die Hindernisse und die Müdigkeit ausser Acht zu lassen. In diesen Momenten ist alles möglich.»

Selah Marley Die Enkelin von Bob Marley und Frucht der stürmischen Liebe zwischen dessen Sohn Rohan und Lauryn Hill hat sich mit 17 Jahren bereits einen Namen in der Modewelt gemacht. Die athletische Schönheit, die auch in der letzten Werbekampagne von Calvin Klein zu sehen war, pendelt zwischen der Modewelt und der New York University. Dort studiert sie so verschiedene Disziplinen wie Psychologie, Astronomie und afroamerikanische Geschichte. Als hyperaktiver Tausendsassa praktiziert sie seit ihrer Kindheit mehrere Sportarten: Reiten, Gymnastik, Jazztanz und afrikanischen Tanz, Karate und Basketball – und nicht zu vergessen das lange, erholsame Schwimmen im Meer.

Yara Shahidi Bereits in jungen Jahren trat sie in verschiedenen Filmen auf, wurde in der Serie «Black-ish» entdeckt, die vom Alltag einer afroamerikanischen Familie handelt, wurde für den Teen Choice Awards nominiert, in «Scandal» für die Rolle der jungen Heldin Olivia Pope ausgezeichnet und spielte sogar als Zehnjährige mit Angelina Jolie im Thriller «Salt». Sie ist eine hervorragende Basketballspielerin und praktiziert Karate. Als Trägerin des schwarzen Gürtels ist Karate für sie eine Stütze in ihrer Karriere und ihrem Privatleben: «Karate hat mir in vielen Situationen in meinem Leben geholfen, es hat mir erlaubt, mich physisch, emotional und mental kennenzulernen und mein Selbstvertrauen aufzubauen.» www.ivypark.com

Beauty

MIT BLAUER TINTE Sac “Double T Tattoo Inspired” en cuir, Tod’s, 1 750 €.

Von Félix Besson

FOTOS ZVG

Sie prangen auf dem Rücken von Angelina Jolie und am Knöchel von Catherine Deneuve: Tätowierungen. Das italienische Label Tod’s verziert nun mit ihnen seine limitierte Kollektion «Tod’s Tattoo».

Beauty

rsprünglich diente die Tätowierung in gewissen Kulturen als Merkmal der Identität, des Rangs oder der sozialen Stellung. Bei den Aborigines gilt sie als Statussymbol und ist schon fast eher eine politische als eine künstlerische Ausdrucksform. Im Westen hingegen wurden Tattoos früher im Geheimen von Exzentrikern getragen, die sie unter der Kleidung versteckten. Doch wie vieles früher sogenannt «Abnormale» ist auch das Tattoo heute schon fast alltäglich und hat sich zu einem Trend entwickelt. Heute geniesst es eine breite Akzeptanz und hat bei manchen, ähnlich wie Make-up, eine rein ästhetische Funktion. Als modisches Statement macht es sich auch auf Accessoires gut. Das Haus Tod’s, führendes Label für Lederwaren und Schuhe «Made in Italy», hatte die Idee, seine «Signature Pieces» von Saira Hunjan, Tattoo-Künstlerin mit indischen Wurzeln, aufwerten zu lassen. Die Tasche

«Double T», der Mokassin «Gommino» sowie die Slip-ons und Sneakers sind im asiatischen Stil gehalten. Die britische Künstlerin hat die Designs in enger Zusammenarbeit mit den hausinternen Studios entworfen. «An Accessoires zu arbeiten heisst auch, an einer Marke zu arbeiten, mit allem, was sie repräsentiert. Man muss eine Harmonie finden», erklärt die Tätowiererin. «Die Herausforderung war auch, jeder dieser Taschen trotz der gleichen Bildgebung einen individuellen Look zu verleihen.» Saira Hunjan – «das Mädchen mit der goldenen Nadel» – tätowiert nicht nur die Entwürfe von Tod’s, auch zahlreiche Stars und Sternchen zählen zu ihren Kunden. Kate Moss und Sadie Frost wurden bereits von ihr verziert, und inzwischen gehört sie zu den bekanntesten «Tattoo-Artists» Grossbritanniens. Ist es gleichermassen erfolgsversprechend, ob man eine IT-Tasche oder ein IT-Girl tätowiert? Es sieht fast danach aus.

Tasche «Double T Tattoo Inspired» aus Leder, Tod’s, Preis auf Anfrage. www.tods.com

Beauty

EINZIGARTIG SCHÖN Vergessen sind die mit Photoshop bearbeiteten Gesichter ohne Unebenheit, die zu perfekt sind, um sie zu berühren: Die Beauty-Botschafter 2017 sind faszinierend, bringen ihre Individualität zum Ausdruck und verwischen die Geschlechtergrenzen. Von Aurélia Hermange-Hodin

#nomakeup, #loveyourlines, #effyourbeautystandards (man kann es nicht klarer sagen: «Ich scheisse auf eure Schönheitsstandards.»). Für Vincent Grégoire vom Trendbüro NellyRodi ist «die Schönheit, wie sie die Luxusmarken entworfen haben, nicht mehr zeitgemäss. Der Geist der 90er Jahre wird wiederentdeckt, als auf der Strasse nach ungekünstelten Gesichtern, ungewöhnlichem Aussehen, zu grossen Mündern, gebrochenen Nasen oder Narben Ausschau gehalten wurde. Doch warum eine Agentur beauftragen, wenn es Pinterest gibt? Im Allgemeinen lehnen die Millennials Schönheitschirurgie, verfälschte Gesichter und die Fake-Kultur ab. Sie verabscheuen das Sterile und politisch Korrekte. Sie ziehen die raue, manchmal sogar betonte Wirklichkeit dem langweiligen Einheitsbrei vor».

Instagram vs. Photoshop

Doch Vorsicht, denn für den Trendscout hat Idealismus nicht viel mit der steigenden Popularität des Atypischen zu tun. Im Reich von Photoshop muss man die Regeln der Schönheit überschreiten, um sich abzuheben, bemerkt zu werden und sich schlussendlich in den Köpfen festzusetzen. Insbesondere da heute jeder ein Beauty-Star werden kann. Laut Margaux Brousse, Produktchefin von Dove France, ist es möglich, die Generation Z für sich zu gewinnen, wenn man den Anschein macht, die bürgerlichen Konventionen über den Haufen zu werfen, die Ironie adaptiert und die neuen Marketinginstrumente im Luxus- und Schönheitsbereich beherrscht. Sie stellt an von Schulen organisierten runden Tischen zum Thema Selbstwertgefühl eine jährlich zunehmende Bedeutung der Selbstinszenierung und Selbstvermarktung in den Soziale Medien fest. «Dove setzt

FOTOS ZVG; Marcio Madeira

ätowiert von Kopf bis Fuss (wie Kat Von D, die amerikanische Künstlerin mit eigener Make-upLinie, die sie selbst repräsentiert), mit fehlender Hautpigmentierung (wie Thando Hopa, die von Vichy zur Botschafterin für Sonnenschutzpodukte ernannt wurde, oder Winnie Harlow, die schon als Model an der Seite von Beyoncé auftrat), androgyn (wie Bodybuilding-Meisterin Jelena Abbou, die sich für M.A.C ablichten lässt), transgender (wie Andreja Pejić, Markenbotschafterin von Make-Up For Ever, oder Hari Nef, neues Gesicht von L’Oréal Paris in den USA) – die neuen Beauty-Ikonen lassen sich nicht mehr von althergebrachten Modediktaten einengen, sondern haben, wie das junge Model Molly Blair, ihre eigene Definition von Schönheit. Mit der Ernennung von Katie Meade, einer ehemaligen Paralympics-Athletin mit Trisomie 21, zum Gesicht für die Linie Fearless Hair Rescue Treatment hat auch die amerikanische Haarpflege-Marke Beauty & Pin-Ups einen wichtigen Schritt in diese Richtung unternommen. Es scheint, als würde das im Zuge der Globalisierung vereinheitlichte Schönheitsideal der Einzigartigkeit weichen und die unerreichbare Perfektion auf die Plätze verweisen. Die Kampagnen gegen übertriebene Verwendung von Photoshop nehmen zu, Barbie gibt es bereits in drei Körperformen und sieben Hautfarben, und immer öfter wird für die Bewerbung von Kosmetik und Make-up auf ältere Models gesetzt (Baddie Winkle, die Oma mit 2,9 Millionen Abonnenten auf Instagram, ist soeben mit 88 Jahren Botschafterin von Urban Decay geworden, inklusive Falten und weissen Haaren). In den Soziale Medien zelebrieren Hashtags die Rückkehr zu einer natürlichen Schönheit ohne Filter und Retuschen: #naturalhair,

Beauty

Molly Blair bei der Chanel Frühjahr/Sommer 2017 Modenschau.

Winnie Harlow bei der H&M Studio Frühjahr/Sommer 2017 Modenschau.

sich seit Jahrzehnten für die Diversität ein. Wir wollen der jungen Generation helfen, sich von traditionellen Modellen zu befreien, denn die Weichen werden oft schon von Anfang an falsch gestellt. Doch selbst bei der Generation Z, die weiss, dass Bilder von Models retuschiert sind und Filter in den Soziale Medien verwendet, bleibt das Bedürfnis nach Identifikation gross.» Denn auf Instagram oder Snapchat ist es schwierig, die eigene Wirklichkeit zu akzeptieren. Zwar wird ungewöhnliches Aussehen befürwortet und akzeptiert, während der Schönheitskult Verachtung findet und für Authentizität gekämpft wird. Doch wenn es ums eigene Profil geht, möchte man sich nur von der besten Seite zeigen, in der Hoffnung, entdeckt und vielleicht ausgewählt zu werden, die Marken zu vertreten, die man ja eigentlich so gerne verachten würde. Es ist eine Hassliebe, die jedoch auch einen Wandel der Empfindung von Schönheit und deren Ausdruck ermöglicht.

modernes und cooles Image verleiht. Im Zuge eines ersten Versuchs, die Beauty-Welt gendermässig zu öffnen, wurde der Youtube-Star Manny Gutierrez, 25 Jahre alt, mehr als 2,6 Millionen Abonnenten ( 3,4 Millionen Followers auf Instagram), der erste männliche Markenbotschafter von Maybelline. Dort promotet er die neue Mascara. Schon bald darauf erhielt der Beauty Boy Gesellschaft seines Kollegen Lewys Ball, eines 17-jährigen Beauty-Youtubers aus Grossbritannien, der das neue Gesicht von Rimmel London wurde. Ebenfalls in England sprang L’Oréal auf den Zug auf und heuerte den bärtigen Youtuber Jake-Jamie Ward für die Werbekampagne seiner neuen Foundation Infaillible an. Dort erscheint er an der Seite von fünf weiblichen Models und verkörpert eine Generation von jungen Männern, die sich für Make-up begeistern, sich nicht um geschlechtsspezifische Rollen scheren und sich nach ihrem Gutdünken schminken. Gemäss eines kürzlich erschienenen Berichts des Allied Research Market existierten noch nie so viele Pflegeprodukte für Herren wie heute, und bis 2022 werden in diesem Bereich voraussichtlich noch 166 Milliarden Dollar umgesetzt. BB Cream, Rasieröl, Peeling, Pflege gegen Unreinheiten, aber auch Haarfarben, Rouge und Lippenstift – der Sektor für Herrenprodukte erfindet sich neu und erlebt durch das Verschwinden der Geschlechterstereotypen einen Aufschwung. Die Beauty-Ikonen der Zukunft kennen keine Tabus, kein Alter und keine Grenzen im Ausdruck ihrer Einzigartigkeit. Eine ideale Gelegenheit, um nebst dem x-ten Contouring-Tutorial auch gesellschaftliche Botschaften vermitteln zu können.

Männer und Make-up

Etwas ist in Bewegung geraten. Dies beweist die Tatsache, dass das Geschlecht kein Kriterium mehr ist, ob man eine Make-up-Marke vertreten kann. Auch der Anstieg von Influencern verschiedener Hautfarben weist in diese Richtung. Letztes Jahr hat Cover Girl, bekannt für sein grosses Angebot, die sehr tiefen Preise und viele prominente Werbegesichter (Rihanna, Taylor Swift, Janelle Monáe…), seinen ersten Cover Boy ausgewählt: James Charles, ein junger Amerikaner mit einer Leidenschaft für das Schminken, Pinzetten und eine perfekte Technik. Er löst Katy Perry als Markenbotschafter der amerikanischen Make-up-Firma ab. Es ist eine unerwartete und kühne Wahl, die dem Unternehmen ein

STYLE

Art-à-porter Für seine neue, unkonventionelle Taschenkollektion «Masters» hat Louis Vuitton den Meister der Pop-Kultur Jeff Koons eingeladen, das legendäre Monogramm neu zu interpretieren. Eine Premiere, die Kunst- und Modewelt polarisiert. Schockierend?

Einen Künstler erkennt man daran, dass er etwas wagt. Marcel Duchamp, Andy Warhol, Salvador Dalí, Ai Weiwei – um nur einige zu nennen – haben alle auf ihre eigene Weise unsere Sicht auf die Welt verändert. Und dann gibt es da Jeff Koons. Der amerikanische Künstler, von den einen geliebt, von den anderen gehasst, beschäftigt sich, nachdem er 2013 etwa vierzig berühmte Kunstwerke mit seinen blau schimmernden Gazing Balls – beliebte Dekorationsobjekte in amerikanischen Gärten – verziert hat, nun mit den Monogrammtaschen von Louis Vuitton. Wie er das macht? Er transferiert fünf der Meistergemälde aus seiner im November 2015 in der New Yorker Galerie Gagosian gezeigten Serie «Gazing Ball» auf die ikonischen Taschen «Keepall», «Speedy», «Montaigne» oder «Neverfull» des Lederwarenherstellers. Die Mona Lisa von Leonardo da Vinci (ca. 1503-1519, das Original hängt im Louvre), die Tigerjagd von Rubens (1615-1617, im Musée des BeauxArts in Rennes), das Mädchen mit Hund von Fragonard ( 1770, in der Alten Pinakothek in München), das Weizenfeld mit Zypressen von Van Gogh ( 1889, in der National Gallery in London) und Mars, Venus und Amor von Tizian (ca. 1546, im Kunsthistorischen Museum in Wien) ersetzen das klassische Muster mit den Initialen LV. Dabei denkt der Künstler auch an sich und platziert sein eigenes Logo auf die gemeinsame Kreation. Im Innern jeder Tasche ist ein Text eingeprägt: Die Biografie und das Portrait der beiden Künstler (wobei Koons von seinem Luftballon-Hasen repräsentiert wird), Erklärungen zum Gemälde... Zu erfahren ist auch, in welchem Museum das Bild ausgestellt ist. Die fünf involvierten Ausstellungshäuser haben einen wichtigen Beitrag zum Projekt geleistet, indem sie die Reproduktion bewilligt haben, die ihnen neben Lizenzgebühren auch eine grössere Bekanntheit bringt.

Woll-Blazer, weisses T-Shirt «Majestic», Jeansleggings, Pre-Fall-Kollektion, Taschen «Keepall» und «Chaîne» aus der Zusammenarbeit «Masters» mit Jeff Koons, Louis Vuitton.

FOTOS ZVG, Louis Vuitton

Von Adrienne Ribes-Tiphaine

STYLE

Chiara Ferragni Erst kürzlich machte die wohl bekannteste Bloggerin der Welt mit ihrer Verlobung Schlagzeilen. Wir kennen die talienische Schönheit aber meist durch ihren erfolgreichen Blog «The Blonde Salad». Für die Louis Vuitton x Koons Kampagne posiert Chiara vor dem berühmten Bild da Vinci’s «Mona Lisa» mit der Montaigne MM aus der neuen Kollektion.

STYLE Parka aus Kunststoff, Pre-Fall-Kollektion, Rucksack aus der Zusammenarbeit «Masters» mit Jeff Koons, Louis Vuitton.

s ist nicht das erste Mal, dass Louis Vuitton mit zeitgenössischen Künstlern zusammenarbeitet. Stephen Sprouse war 2001 der erste. Es folgten Takashi Murakami, Richard Prince, Yayoi Kusama, Cindy Sherman, James Turrell, Olafur Eliasson und Daniel Buren. Das Engagement soll das französische Haus als Kunstmäzen und Kurator etablieren und fand seinen Höhepunkt 2014 in der Einweihung der Fondation Louis Vuitton in Paris. Mit Koons fällt die Wahl diesmal allerdings auf einen aufs Äusserste provozierenden Künstler. Es besteht die Gefahr, Liebhaber von Museen und Kämpfer für das ästhetisch Korrekte zu brüskieren. Doch in Zeiten, in denen die Konkurrenz nicht schläft, gewinnt nur, wer etwas wagt. Kunst auf eine Tasche zu drucken ermöglicht immerhin jedem eine kulturelle Begegnung.

Jeff Koons geht noch weiter, wenn er im Kampagnenvideo von Louis Vuitton sagt: «Ich glaube, diese Taschen sind Kunst. (...) Für mich ist Kunst, was das Bewusstsein für unser Leben, unser Potential und für das, was wir werden können, steigert. Kunst ist nie das Ziel, es ist die Fähigkeit, die zum Ziel hat uns mitzuteilen, was wir werden können.» Die Stücke wurden erstmals am 11. April anlässlich eines Dinners im Louvre mit 200 Prominenten präsentiert. Und die Zusammenarbeit ist keine Eintagsfliege: «Die Lancierung ist eine erste Etappe der Zusammenarbeit zwischen Jeff Koons und Louis Vuitton. Andere Kapitel werden folgen und im Rahmen eines grossen Projekts die Möglichkeiten der Verbindung zur Kunstgeschichte ausloten», ist in der Pressemitteilung zu lesen. Bereiten Sie sich also auf Neues im Herbst vor. Bereits

jetzt ist bekannt, dass Van Gogh und die Mona Lisa weitergeführt werden, während andere verschwinden und neuen Werken Platz machen. Zurzeit werden die Versionen mit Fragonard und Tizian in muslimischen Ländern nicht angeboten. Ist es Kunst oder ein Marketingcoup? Jeff Koons möchte mit diesem Projekt den Betrachtern die Werke näher bringen, die Museen für die Welt öffnen, um die grossen Meister auf andere Weise wahrzunehmen. Die Versöhnung von Volk und Elite: Was, wenn dies die Rolle des Künstlers wäre? www.louisvuitton.com

FOTOS ZVG, Louis Vuitton, Fotografie: fiona Torre, Styling: Deborah Reyner sebag, Model: MARGARITA @ Marilyn, Haare & Make-up: CELINE CHEVAL, Stylingassistenz: DAMESE SAVIDAN

«Kunst ist, was das Bewusstsein für unser Leben, unser Potential und für das, was wir werden können, steigert» — Jeff Koons

STYLE Aimee Song Die hübsche Bloggerin, die mit dem Blog «Song of Style» bekannt wurde präsentiert hier, vor dem bekannten Bild «Girl with a Dog» von Fragonard, mit der neuen «Speedy» Tasche aus der Louis Vuitton x Koons Kollektion. Linke Seite: Camila Coelho Der Social-Media-Star zeigt sich vor dem atemberaubenden Bild «Tiger Hunt» von Rubens, welches aktuell im Musée des Beaux-Arts in Rennes hängt. Camila ist von dem einmaligen Projekt überzeugt und fasziniert von dem neuen Rucksack, den sie hier trägt.

STYLE

MIT HAND UND FUSS Edle Mules und grafische Taschen, mit denen Sie in diesem Sommer ganz entspannt flanieren können.

Hemd aus Baumwolle, Ellery, CHF 860. Hose aus Baumwollgemisch, The Row, CHF 1 5 80. Shopper aus Leinen und Leder, Céline, CHF 1 4 10. Mokassins aus Leder, Givenchy, CHF 650.Bluse aus wasserabweisendem Popelin, Joseph, CHF 550. Jupe aus Baumwolle, Cos, CHF 130. Shopper aus Kattun, Balenciaga, CHF 870. Shopper aus Leder und Stoff, Miu Miu, CHF 1 4 10. Mokassins aus Leder, AGL , CHF 260.

FOTOS ZVG; Manche der aufgeführten Preise wurden aus der Originalwährung umgerechnet und entsprechen nicht zwingend den Schweizer Einzelhandelspreisen. Loewe Strandtuch, Castaner, Elisabeth and James erhältlich über Net-A-Porter.com. Dolce & Gabbana erhältlich über Mytheresa.com. Loewe Kleid erhältlich über Matchesfashion.com

Fotografie fiona torre Realisation Deborah Reyner Sebag

STYLE

Maritimes Blau

10.

Sonnenbrille, Strandtuch und Espadrilles – Ob Meer oder Pool – mit diesen Gadgets sind Sie perfekt ausgerüstet beim Sonnentanken und Relaxen.

Realisation LENA STÄHELI

3. 4. 6.

1. Céline, CHF 300. 2. Miu Miu, Preis auf Anfrage. 3. Loewe, CHF 1 7 50. 4. Swatch, CHF 75. 5. Castaner, CHF 80. 6. Loewe, CHF 320. 7. Prada, CHF 395. 8. Carita, CHF 60. 9. Dolce & Gabbana, CHF 425. 10. Cos, CHF 40.

STYLE

10.

REISELUST AUF UND DAVON

Der Sommer steht vor der Tür. Mit diesen Musts kanns losgehen.

3. 9.

5. 7.

6. 1. Elisabeth and James, CHF 160. 2. Chanel, CHF 50. 3. Gianni, CHF 100. 4. Parmigiani, CHF 15 200. 5. Valentino, CHF 590. 6. Alberta Ferretti, CHF 700. 7. Dodo, Armreif CHF 810. 8. Max Mara, CHF 355. 9. Bulgari, Preis auf Anfrage. 10. Tiffany & Co., CHF 300.

FOTOS ZVG; Manche der aufgeführten Preise wurden aus der Originalwährung umgerechnet und entsprechen nicht zwingend den Schweizer Einzelhandelspreisen. Valentino erhältlich über Mytheresa.com, Ganni, Elisabeth and James, erhältlich über Net-A-Porter.com

STYLE Baumwollkleid, Lemaire, Preis auf Anfrage. Rollkoffer aus Polykarbonat, Longchamp, CHF 500. Ballerinas aus technischem Gewebe, Dior, Preis auf Anfrage. Baumwollhemd, Ellery, CHF 930. Shorts aus Baumwollgabardine, Gucci, CHF 780. Koffer aus Titan, Rimowa, CHF 990. Ballerinas aus Leder und Raphiabast, Blumarine, CHF 440.

Langes Baumwollhemd, Lemaire, Preis auf Anfrage. Tasche aus Weide, Prada, CHF 1 3 00. Geflochtene Lederhandtasche, Michael Kors Collection, CHF 1 180. Bestickte Sandaletten, Lanvin, Preis auf Anfrage. Baumwollkleid, Teija, CHF 610. Tasche «Hammock» aus Leder und Weide, Loewe, CHF 2 0 70. Tasche aus Weide, Fendi, Preis auf Anfrage. Sandaletten aus Leinen, Tabitha Simmons, CHF 630. Model: AL ANA MIA und MARGARITA @ Marilyn Haare & Make-up: CÉLINE CHEVAL Stylingassistenz: DAMESE SAVIDAN

FOTOS FOTOS ZVG; ZVG Rechte Seite: Manche der aufgeführten Preise wurden aus der Originalwährung umgerechnet und entsprechen nicht zwingend den Schweizer Einzelhandelspreisen. Dinosaur Design, F.R.S über Net-A-Porter. com. Aurélie Bidermann über matchesfashion.com

STYLE

HIPPIE MARKET Im luftigen Pyjama-Stil durch Hippiemärkte streifen und Ausschau nach ganz besonderen Einzelstücken halten.

7. 3. 4. 6. 5.

1. Hermès, Preis auf Anfrage. 2. Kiini, CHF 315. 3. F.R.S For Restless Sleepers, CHF 935. 4. Phy to, CHF 20. 5. Stella Luna, CHF 450. 6. Charlotte Olympia, Preis auf Anfrage. 7. Melissa Odabash, CHF 280. 8. Aurélie Bidermann, CHF 220 9. Jimmy Choo, CHF 510.

Bijoux

DIE «YachtMaster 40» VoN Rolex

Rolex ist seit langem eng mit dem Segelsport verbunden. An der Baselworld 2017 präsentierte die Schweizer Traditionsmarke nun eine Sommeruhr, die wasserdicht und chic zugleich ist: Die «Oyster Perpetual Yacht-Master 40» Von LENA STÄHELI

«Oyster Perpetual YachtMaster 40» von Rolex. CHF 62 500.

Die Uhr aus 18 Karat Everose-Gold – dem hauseigenen Roségold – besticht mit einem schwarz glänzenden Ziffernblatt, umrandet von einer in beide Richtungen drehbaren Lünette, die mit 32 Saphiren und 8 Tsavoriten sowie einem dreieckigen Diamanten auf der 12-Uhr-Position besetzt ist. Um das Handgelenk der Trägerin schmiegt sich das von Rolex selbst hergestellte und entwickelte Oysterflexband.

Die Sicherheitsschliesse «Oysterlock» garantiert einen sicheren Halt, und das Zifferblatt wird durch ein kratzfestes Saphirglas geschützt. Die Uhr verfügt über ein mechanisches Uhrwerk mit einem Selbstaufzug und 48 Stunden Gangreserve. Wie alle von Rolex hergestellten Uhren trägt auch die «Oyster Perpetual Yacht-Master 40» das Zertifikat «Chronometer der Superlative», welches die aussergewöhnliche Leistung und Präzision dieser Neuheit bestätigt. Mit der «Oyster Perpetual Yacht-Master 40» hat Rolex einmal mehr ein wahres Kunstwerk geschaffen – innovativ, einmalig und gleichzeitig unverkennbar eine Oyster Perpetual. www.rolex.ch

FOTOS ZVG

ie «Oyster Perpetual Yacht-Master 40» überzeugt wie jede Rolex durch Präzision und Zuverlässigkeit. Ein feminines Kunstwerk, das ganz verschiedene Frauentypen anspricht und in ihren Bann zieht, denn die «Oyster Perpetual Yacht-Master 40» ist Chronometer und Schmuckstück zugleich.

Be au t y

Beaty News

Erwecke die Sonnengöttin Ob im Bikini oder in knappen Shorts: Die limitierte Soleil de La Mer Kollektion zaubert im Nu Sommer auf die Haut. Highlight ist «The Glowing Body Oil», das mit einer Mischung aus Vitamin E und Ölen einen sonnengeküssten Glow schenkt. Für die dazugehörige Ferienlaune sorgt der exotische Duft – nicht nur am Strand. Gehört in jeden Jet-Set-Koffer. «The Glowing Body Oil», La Mer, CHF 120. www.cremedelamer.com

SommerTrends

StarStylistin

Bobbi Brown «Longwear Cream Shadow Stick», CHF 40. www.bobbibrown.ch Yves Saint Laurent «Les Sahariennes Bronzing Stones Collector Palette», CHF 80. w ww.yslbeauty.com Chanel «Rouge Coco Gloss», CHF 40. www.chanel.com

«Dry Shampoo Foam», Ouai, CHF 35. www.theouai.com FOTOS ZVG

Die Make-up-Looks sind in dieser Saison vielfältig. Vom Bronzing-Glow bei Saint Laurent über kecke Candy Lips bei Chanel bis zu Hangover-Eyes bei Prabal Gurung ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Jen Atkin wurde von der «New York Times» als einflussreichste Hairstylistin der Welt bezeichnet. Kein Wunder, zählen neben 1,5 Millionen Social-Media-Followern zu ihren Kunden die Kardashians und Jenners, Katy Perry, Jessica Alba, Jennifer Lopez und die Hadid-Schwestern. 2016 hat sie ihre eigene Haarlinie «Ouai» herausgebracht. Der Trockenshampoo-Schaum gehört zu den Bestsellern und wurde als bestes Trockenshampoo ausgezeichnet. Gibts neu in Zürich bei Jelmoli.

BeautY

Für PoolNixen & Co.

Ladys, die nicht nur im Liegestuhl liegen, sondern sportlich ihre Bahnen im Pool ziehen, auf dem Jet-Ski über die Wellen brettern, sich beim Beach-Volleyball vergnügen und trotzdem top aussehen wollen, setzen auf die getönte und wasserfeste Sonnencreme von Shiseido. In drei Nuancen erhältlich. «Sports BB SPF 50+ Wet Force», Shiseido, CHF 35. w ww.shiseido.com

It-Girl Ob auf Titelblättern oder als neues Werbegesicht für die aktuelle Diorshow-Kollektion: Bella Hadid gehört zu den Gesichtern des Moments und verkörpert die Generation Y perfekt. Erstmals fand das Kampagnen-Shooting Backstage statt, wo Peter Philips die Make-up-Looks für die Dior-Modeschauen kreiert. Cool, mutig und mit XXL-Volumen. «Diorshow Pump’N’Volume» Mascara, Dior, CHF 50. «5 Couleurs» Lidschatten, Dior, CHF 90. «Diorshow» Khôl, Dior, CHF 30. w ww.dior.com

Summer-Glow In der Hitze der Nacht

Chrissy Teigen ist zu beneiden. Sie ist nicht nur ein erfolgreiches Model, Mutter und glücklich verheiratet mit Sänger John Legend, sondern sticht auch auf jedem roten Teppich durch ihren makellosen Hollywood-Glow hervor. Sympathisch, dass sie ihr Geheimnis gerne verrät: die Produkte von Becca. Was liegt näher, als eine eigene Kollektion für die amerikanische Make-up-Marke herauszubringen. Erhältlich in den Sephora-Shops im Manor Genf, Basel und neu auch in Zürich. «Glow Face Palette», Becca, CHF 50. www.beccacosmetics.com

Zum Sommer gehören nicht nur hohe Temperaturen und viel nackte Haut. Für den perfekten Party-Look sorgt die Make-Up-Kollektion «Metallicnudes» vom französischen Schuh-Gott Christian Louboutin. Ob auf Lippen oder Nägeln: Die hautfarbenen Töne Goldissma, Preciosa, Irisa und Bronzissima sorgen mit super-glossy Texturen für modernen Glamour in tropischen Nächten. «Loubilaque», Christian Louboutin,CHF 55, und Nagellack, CHF 55. w ww.christianlouboutin.com

Beauty

SMARTES HAIR-STYLING Ob gelockt, gerade, lang, kurz, fein oder dick – geht es um Haare, sind wir bereit viel Zeit und Geld zu investieren. Kein Wunder, gehören HaarProdukte zu den Bestsellern der Beauty-Branche. Seit kurzem mischt auch James Dyson mit und will damit das Hairstyling revolutionieren.

risuren unterliegen Trends, aber das Thema Glanz und Volumen zieht sich wie ein roter Faden durch die Geschichte. Volles Haar ist seit den alten Ägyptern ein Symbol für Jugend, Kraft, Würde und steht für Attraktivität. Im 17. Jahrhundert trieb es der Adel wortwörtlich mit Allongeperücken auf die Spitze. Nach den tristen Kriegsjahren unter Kopftüchern signalisierte man in den 50ern Aufschwung und Wohlstand mit voluminösen «Bienenkörben». In den 60er-Jahre wurde stark toupiert und mit Haarspray fixiert, in den 80er-Jahre sorgten Dauerwelle und Föhnfrisur für XL-Volumen bei Yuppies, und

gerade geht der Trend Richtung Natürlichkeit. Eine kurze Umfrage zeigt: Haare sind Thema Nr. 1 der Problemzonen – vor Falten und Cellulite. Zu dünn, zu dick, zu glatt, zu lockig, zu matt, zu widerspenstig - regelmässig erleben wir einen Bad Hair Day, und stecken wir in einer Lebenskrise, ist ein neuer Haarschnitt Mittel zur Veränderung - sitzt die Frisur, stimmt die Laune. In Asien ist es glattes, glänzendes Haar, in den USA ein polierter Blow-Dry, und die Pariserin suggeriert mit dem Laisser-faire-Look, dass sie sich für La Beauté nur wenig Zeit nimmt. Das uralte Hausrezept von 100 Bürstenstrichen pro Tag genügt aber nicht mehr. Mit Shampoo,

FOTOS ZVG

Von Ursul a borer

Beauty

Conditioner, Maske und Serum pflegen wir Strähne für Strähne von der Wurzel bis in die Spitzen. Mediziner hingegen betrachten Haare sachlich als Hautanhangsgebilde, die aus Keratin, Fett und Wasser bestehen. Durch ständiges Rubbeln, Bürsten, Föhnen, UV-Licht, Färbungen, Dauerwellen oder heisse Glätteisen können die äusseren Schuppen aufreissen. Das Haar verliert an Glanz und Spannkraft und braucht Pflege. Vor kurzem hat sich Sir James Dyson daran gemacht, die Haarpflege zu revolutionieren. Der britische Designer, Erfinder und Unternehmer ist auch mit 70 Jahren nicht müde, die Welt durch neue Ideen und intelligente Produkte zu verbessern. Dies gelang ihm 1990 mit dem beutellosen Staubsauger. Nach 5 127 Prototypen war seine Zyklonentechnologie marktfähig und fand in Japan einen Lizenznehmer. 1993 folgte das erste Dyson Staubsauger-Modell DC01 und wurde zur Erfolgsgeschichte. Warum jetzt der Schritt in die Beauty-Branche? «Seit über 60 Jahren wurde im Bereich Haartrockner keine nennenswerten Innovationen mehr gemacht. Millionen von Menschen föhnen sich täglich die Haare, verlieren dabei viel Zeit und verursachen durch Hitze Langzeitschäden. Die Geräte sind schwer, ineffizient und viel zu laut. Als wir das realisiert haben, wollten wir das ändern. Vier Jahre, 250 Patente und 600 Prototypen später glauben wir, die Lösung gefunden zu haben», freut sich der emsige Tüftler. Rund 70 Millionen Franken wurden in die Entwicklung des Haartrockners Supersonic investiert. Über 100 Ingenieure haben daran geforscht und an 1 625 Kilometern Echthaar Tests durchgeführt. Beim Besuch im Dyson Hauptsitz im malerischen Malmesbury in den Wiltshire Cotswolds konnten wir uns selbst davon überzeugen. Wie auf einem Uni-Campus arbeiten hier rund 3 000 Ingenieure und entwickeln neue Technologien wie z. B. für den Dyson Digital Motor V9 mit 110 000 Umdrehungen pro Minute. Er ist das Herzstück von Supersonic und hat das

futuristische Design ermöglicht. Wegen seiner minimalen Grösse findet er im Griff Platz und balanciert das Gerät aus. Der starke, präzise Luftstrom garantiert ein schnelleres Trocknen und ist deutlich leiser als vergleichbare Geräte. Er verfügt über vier Wärmestufen, drei Luftstromstufen und eine Kalttaste. Die intelligente Temperatursteuerung misst zwanzigmal pro Sekunde die Temperatur und reguliert sie laufend - und verhindert so Hitzeschäden. Die drei Styling-Aufsätze lassen sich dank Magnethaftung leicht austauschen und werden nicht heiss. Seit dem Verkaufsstart wurde der Supersonic bereits 900 000 Mal verkauft. Auch Haar-Guru Jen Atkin ist ein grosser Fan und war bei der Entwicklung als Beraterin involviert. Ob Sleek Hair, Hollywood-Mähne oder entspannter Beach-Hair Look – mit dem Supersonic gewinnt man Zeit beim Föhnen – das freut vor allem Styling-Muffel. «Dyson Supersonic», CHF 500. www.dyson.ch

FOTOS ZVG; Franco Rubartelli and Joseph Leombruno/Condé Nast via Getty Images; Manche der aufgeführten Preise wurden aus der Originalwährung umgerechnet und entsprechen nicht zwingend den Schweizer Einzelhandelspreisen

Beauty

Beauty & the best

Kräutertee, Pflege für das Haar oder die Haut, Tinte als Make-up: Entdecken Sie die neuen Trends, die den Sommer schön machen. Von Aurélia Hermange-Hodin

Beauty Masken-Spiel Die «Sheet Masks», Einmal-Masken aus Vlies, Hydrogel oder Bio-Zellulose, polstern auf, bringen zum Strahlen und festigen in nur zwanzig Minuten. Die 1 einfache Anwendung revolutioniert ein einst umständliches Beauty-Ritual. Bereit? Die ursprünglich koreanischen Sheet Masks haben viele Vorteile: Sie sind vorgeschnitten und leicht aufzulegen, schmiegen sich perfekt an die Gesichtskonturen an und sind fast nicht zu spüren. 2

Am Ende werden sie einfach abgezogen und hinterlassen keine Rückstände. Sie sind mit einem ultra-konzentrierten Wirkststoffcocktail getränkt und entsprechen etwa einer Woche Pflege, denn eine Folie hält die Lotion in den Fasern, damit sie gezielter abgegeben wird. Da sie so weder austrocknet noch verdunstet, kann die Haut die Stoffe besser absorbieren. Die Belohnung: eine unmittelbare Wirkung, 4 die länger anhält als bei einer CremeMaske. Auf die Masken, fertig, los!

1. Rubber Mask, Dr. Jart+, CHF 20 bei Sephora. 2. Hydra-Filler Mask, Filorga, CHF 20, bei Marionnaud. 3. Getränkte Sheet-Maske Ideal Hydratation, Carita, CHF 130 für fünf Stück. 4. Concentrated Recovery Powerfoil Mask Advanced Night Repair, Estée Lauder, CHF 120 für vier Stück.

Chic aufgebrüht

Rehab für das Haar

Kein kalter Kaffee: Kräutertees waren noch nie so hip wie heute. Neue Marken mit Design-Verpackung, raffinierte Aromen und dazu die nachgewiesene positive Wirkung der Pflanzenstoffe, die beruhigen, hydrieren, entschlacken und erst noch chic sind! Das gesunde 1 Gebräu litt bis vor kurzem unter einem altmodischen Image irgendwo zwischen Fleece-Decke, Filzpantoffeln und Lehnstuhl. Doch das Getränk aus Blättern, Rinden oder Wurzeln wird schon seit der Antike für sein angenehmes Pflanzenaroma und seine wohltuenden Wirkstoffe geschätzt. Die Wirkung ist je nachdem erfrischend, verdauungsfördernd, entgiftend oder beruhigend, manche Tees sorgen sogar für reine Haut und sind leicht ent2 wässernd. Bei der Zubereitung gibt es drei Möglichkeiten: Beim Aufguss wird sprudelnd kochendes Wasser auf die Teemischung gegossen, damit die Wirkstoffe sich unter Hitze lösen. Bei der Mazeration wird die Mischung mehrere Stunden lang in kaltes Wasser gelegt, um so ein leicht aromatisiertes Getränk mit allen Wirkstoffen zu erhalten. Schliesslich gibt es auch die Abkochung, bei der die Mischung einige Minuten gekocht wird, um die aktiven Wirkstoffe der Pflanzen auszulösen, bevor das Getränk heiss oder 3 kalt genossen wird. Zum Wohl!

Irritierte Kopfhaut, chronischer Haarausfall, glanzloses oder schlaffes Haar? Dann ist es höchste Zeit, dem Haar wieder Sauerstoff zuzuführen. Denn nicht nur die Haut leidet am schädlichen Zusammenspiel von Luftverschmutzung und Industrie- und Autoabgasen. Akkumulierte Schmutzpartikel und abgestorbene Zellen ersticken das Haar. Gifte, Nikotin und Staub greifen es an, Silikone aus Stylingprodukten beschweren es. Das Haar ist erschöpft, wird feiner und verliert langsam an 1 Dichte und Glanz. Zeit, das Haar atmen zu lassen. Schritt eins beim Detox für das Haar ist ein Shampoo, das nach und nach alle chemischen Stoffe entfernt, die sich auf der Oberfläche angesammelt haben. 2 Noch effektiver ist dieses Rehab-Ritual, wenn Sie zuvor ein Kopfhaut-Peeling machen, das klärt und reinigt. Wenn das Haar sauber und frottiert ist, tragen Sie von den Ansätzen bis zu den Spitzen 3 eine Detox-Maske auf, um die letzten Rückstände zu beseitigen und zugleich eine Dosis Pflege und Feuchtigkeit 4 zuzuführen. Wählen Sie danach lieber Produkte ohne Silikon. Lassen Sie Ihr Haar an der Luft trocknen, waschen Sie es weniger häufig, und üben Sie sich in etwas Geduld: Nach acht Wochen fängt der Wachstumszyklus von vorne an, und das Haar erneuert sich.

1. Kräutertee «Taille de geisha», Thés de la pagode, CHF 20. 2. Tee «Summer in Løv», Løv Organic, CHF 20. 3. Früchtetee «Aqua Rosa», Kusmi Tea, CHF 20.

1. Klärendes Kopfhaut-Serum, John Masters Organics, CHF 40. 2. Detox-Energy-Spray, Franck Provost Confidence Professionnelle, CHF 30. 3. Klärendes Peeling Hair scrub, Massato, CHF 40. 4. Detox-Shampoo Maxi Wash, Kevin Murphy, CHF 30.

Ab jetzt Spirulina

Schön in der Tinte

Stumpfer Teint, nachlassende Spannkraft der Haut, ausgeprägte Falten? Die Rettung naht in der Form von Spirulina-Algen, denn sie wirken belebend und enthalten Antioxidantien. Der neue Star für schöne Haut enthält 220 Stoffe, die die Hautfunktionen fördern – Aminosäuren, Spurenelemente, Mineralien, Vitamine und essentielle Fettsäuren. Spirulina 1 wird immer häufiger für die Ernährung genutzt. Durch den hohen Eiweissgehalt ist sie ein Superfood, die UNO zählt sie zu den Nahrungsmitteln der Zukunft. Die NASA forscht an der Alge, denn dank ihres hohen Energiegehalts ist sie auf längeren Missionen die ideale Kulturpflanze für den Weltraum. Athleten schwören auf Spirulina, weil sie einen Boost-Effekt auf die Muskeln hat.2 Mit dem hohen Anteil an essentiellen Fettsäuren senkt sie auch das schlechte Cholesterin und beugt Blutarmut und 3 4 Fehlernährung vor. Auf der Haut gibt die Alge ihre Wirkstoffe gezielt ab, und jeder Hauttyp bekommt, was er braucht. Sie ist ein echter Energiespeicher für die Stoffe, die müde Haut zum Funktionieren benötigt und «wirkt auf verschiedene Prozesse ein: äussere Schädigungen, Verzögern der Hautalterung und Reparatur», erklärt Aurélie Guyoux, wissenschaftliche Leiterin bei Esthederm. Spirulina ist hoch anpassungsfähig, wirkt von aussen und innen und kann den gesamten Stoffwechsel und die Zellfunktionen beeinflussen. Die Mikro-Alge, die schon vor drei Milliarden Jahren in den Urozeanen lebte, wird in Zukunft erst recht von sich reden machen.

Diese Saison gibt Tinte in allen möglichen Spielarten die Impulse. Ob transparent wie Aquarell oder intensiv wie ein Tattoo: Sie liefert Farbe und spielt mit Kontrasten. Bei Givenchy hat der Kreativdirektor der Beauty-Linie, Nicolas Degennes, eine langanhaltende Tinte für die Wimpern entwickelt, die den Blick intensiviert, ohne zu beschweren. «Tinte hat eine ideale Konsistenz, die Farbe 1 und Leichtigkeit verbindet», erklärt er. «Beim Auftragen ergibt sie eine subtile Transparenz, aber alles ist möglich, von elegant geschwungen bis extrem dicht fast schon kalligraphisch.» Genau letztere Interpretation haben auch zwei weitere Marken für sich genutzt: Serge Lutens stellt eine hyper-pigmentierte Tinte für 2 die Lippen vor, die einen Look ohne Farbschicht ermöglicht. Shu Uemura lanciert eine intensive Brauentinte, wasserfest und mit abgeschrägtem Pinsel für hochpräzises Auftragen und langen Halt. Für den Teint erfindet 4 Yves Saint Laurent das Cushion neu, eine deckende, aber federleichte Foundation, die von einem Schwammkissen abgegeben wird: eine Tinte für die Haut mit Hybrid-Technologie. Halt ohne Verwischen, ultraleicht, mit idealer Deckkraft. Sie sorgt für ein mattes, strahlendes Finish, das bis zum Abschminken perfekt bleibt. Bei Dior wird die Tinte multifunktional: Ultraleicht verschmilzt sie mit der Haut und hinterlässt nichts als einen frischen Hauch auf den Wangen oder dem Mund. In dieser Saison fliesst reichlich Tinte, in jeder Funktion und Konsistenz. 3

1. Crème Skin Best Nuit, Biotherm, CHF 80. 2. Sérum Intensive Spiruline, Institut Esthederm, CHF 90. 3. Sisleÿa Anti Aging Concentrate Firming Body Care, Sisley, CHF 240. 4. Seaweed Shampoo, Bumble and Bumble, CHF 30. 5. Shampoo mit Bio-Spirulina, Uvbio, CHF 20, auf www.ecco-verde.ch.

1. Maskara «n° 02 Blue Ink», Givenchy, CHF 40. 2. Cushion Encre de Peau Encrier de Teint, Yves Saint Laurent Beauté, CHF 80. 3. Water lip color, Serge Lutens, CHF 70. 4. Gel für rosige Wangen und Lippen Cheek & Lip Glow, Dior, CHF 60.

Beauty

Power-Puder

Auf der Welle der DIY-Beautyprodukte kommt nun das Peeling in Puderform, das nach Laune und Bedarf angemischt wird, in die Regale. Vier gute Gründe, den Puder auszuprobieren: 1. Er macht Spass. Der Puder wird auf die angefeuchtete Haut gestäubt und dann in kreisenden Bewegungen ver2 teilt. Dieses Beauty-Ritual 1 ist so brandneu wie die Verpackung: ein Salzstreuer oder eine Zuckerdose, an der man sich üppig bedient. 2. Er ist konzentriert. Laut Caroline Perdrix, der wissenschaftlichen Kommunikationsverantwortlichen von Laboratoires Pierre Fabre, garantiert das Peeling eine stärkere Anreicherung der Wirkstoffe, besonders von Tonerde oder absorbierenden Trockenpartikeln, die die Haut von Talg und

Giften befreien. Daher klärt es intensiver als ein Creme-Peeling. 3. Er ist einfach effizient. Die einzelnen Bestandteile sind nicht verdünnt; die Peeling-Partikel verschwinden nicht in einer Schicht Emulsion oder Gel, sondern kommen direkt in Kontakt mit der Haut und entfernen abgestorbene Zellen effizienter. 4. Er reizt weniger. Der Puder kommt ohne Konservierungsmittel und Stabilisatoren 3 aus, denn er enthält kein Wasser. Er hat nur wenige Bestandteile, davon hauptsächlich nicht-allergene Mineralien. Das Peeling wird daher gut vertragen, auch bei sensibler Haut. 1. Puder «Brightening Cleanse and Exfoliate», De Mamiel, CHF 60 auf www.shop.biomazing.ch. 2. Peeling-Puder Pureté Sublime, Galénic, CHF 30. 3. Ultra-fine exfoliating powder Hydra Life, Dior, CHF 60.

Ansolet in einem Kleid von Chloé. Mehr sommerliche Outfits fotografiert von James Meakin ab Seite 98.

Mode

stellar stella Sexy Stella im Scheinwerferlicht – nach Selfies und Co. zeigt sich das Topmodel, das in aller Munde ist, exklusiv für L’OFFICIEL Schweiz in Aktion.

Fotografie ROWAN PAPIER Styling CHRISTOPHER MAUL

Mode

Gerüschte Jacke aus Kalbsleder, Dsquared2. Jacke in königsblauem Samt mit geformtem Revers und Ripsband-Details, Giorgio Armani.

Mode

Mode Ohrclips mit Spiralen aus weissem Metall, Gillian Horsup at Grays Antiques. Weisser Body aus Viskose, Wolford. Gilet aus Nerzfell, Salvatore Ferragamo. Elastischer Armreif aus silbernen Stäbchen, Pebble London. Rote Overknee-Stiefel, Fendi.

Armreif aus Plexi und Silber, Gillian Horsup At Grays Antiques. Armreife aus silbernen Stäbchen, Pebble London. Ärmelloses Top in heller Baumwolle mit khaki Streifen und roten Lederdetails und langer Wickelrock aus schwarzer Viskose und Seidencanvas, Céline. Langer asymmetrischer Rock, Palmer//Harding. Sandalen aus Kalbsleder, Marni.

Mode

MODEL des Jahres In diesem Jahr hat sie es nun auf den begehrten ersten Platz von Maxim’s Hot-100-Liste geschafft. Nach dem Cover-Shoot für unsere Sommerausgabe hat Stella Maxwell uns ein paar Einblicke in ihren Weg an die Spitze gegeben. Von Livia Zafiriou

tella Maxwell ist innert kürzester Zeit zu einem heiss gehandelten Namen in der Modebranche geworden. 2014 wurde sie von Victoria’s Secret zum Engel erkoren und ein Jahr nach Bella Hadid an den LA Fashion Awards zum Model des Jahres gekrönt. Als Tochter eines nordirischen Diplomatenpaares verbrachte sie einen Teil ihrer Kindheit in Belgien, bevor sie auf Reisen ging und sich schliesslich in Neuseeland niederliess, wo sie ihre Teenagerzeit verbrachte und beim Shoppen mit einer Freundin einem Talentscout auffiel. Nach Shootings für die britische und japanische Vogue feierte sie 2014 ihr Laufstegdebüt für die Frühjahr/Sommer-Schau von Jeremy Scott. Seither hat sie in Kampagnen für H&M, Urban Outfitters, Puma und Ermanno Scervino posiert, ausserdem in Fotostrecken für Glamour, Elle und Vogue. L’Officiel Schweiz: Du bist in Australien und Neuseeland aufgewachsen – wie gefällt dir jetzt das Leben in den USA? Stella Maxwell: Ich lebe unheimlich gern in den Staaten. Los Angeles ist mein Zuhause. Schon beim ersten Besuch fühlte es sich wie eine Heimat an, und das ist immer noch so. Ich liebe die Sonne, die Energie, die Lebensart. Bist du eher ein East Coast oder ein West Coast Girl? Ich liebe die Westküste. Ich bin eindeutig ein West Coast Girl. Ich liebe die Atmosphäre und die Energie von Kalifornien. Los Angeles ist wirklich der eine Ort auf der Welt, an dem ich mich am meisten daheim fühle. Irgendwie bist du durch Victoria’s Secret zu einer amerikanischen Ikone geworden. Was ist das Beste daran, ein Engel zu sein? Was hat dich an der Erfahrung am meisten überrascht? Ein Victoria’s-Secret-Engel zu sein, ist wirklich eine riesige Ehre. Es war von Anfang an eine unglaubliche Erfahrung. Ich denke, es hat mich überrascht, was für eine Familie Victoria’s Secret ist, und was für ein Glück und wie wunderbar es ist ein Teil davon zu sein.

Wolltest du immer Model werden? Daran habe ich nicht gedacht, als ich jünger war. Es ergab sich einfach so. Wann war der Augenblick, an dem du dich echt erfolgreich gefühlt hast? Ist die Modeindustrie so, wie du sie dir vorgestellt hattest? Ich fühle mich erst echt erfolgreich, wenn ich den Menschen und der Allgemeinheit die gleiche Liebe zeigen kann, die sie mir zeigen. Dies ist ein Kapitel meines Lebens. Man kann so viel machen. Ich habe Glück gehabt und will etwas zurückgeben. Was die Modeindustrie betrifft, finde ich es wichtig, Leute zu finden, die man mag und denen man vertraut – mit ihnen kann man lernen und wachsen. Wer ist dein Lieblingsmodel aller Zeiten? Schwierige Frage. Wahrscheinlich Milla Jovovich und – ich weiss, sie ist kein Model – Angelina Jolie. Ich mag auch Veruschka und Lauren Hutton sehr. Und Shalom Harlow! Hast du seit Karrierebeginn einige deiner Idole getroffen? An welche Begegnung erinnerst du dich besonders? Ja, ich erinnere mich, wie ich Milla Jovovich zum ersten Mal begegnet bin, und das war so fantastisch. «The Fifth Element» war für mich als Kind mein Lieblingsfilm. Was ist das Highlight deiner bisherigen Karriere? Irgendwelche Lieblingsfotografen? Es gab so viele schöne Erfahrungen, vom Catwalk für Versace bis zum Engel von Victoria’s Secret. Und ich liebe alle Fotografen, mit denen ich arbeite. Gibt es etwas in deiner Karriere, das du noch nicht gemacht hast und gerne einmal machen möchtest? Ich versuche, mich einfach dankbar und glücklich zu schätzen für das, was kommts und keine Erwartungen zu haben.

Mode Asymmetrisch geschnittenes Zebra-Print Kleid, Emilio Pucci. Schwarzes Netzkleid, 3.1 Phillip Lim. Spitzige Pumps in metallic Optik, Tom Ford. Breiter gedrehter Ring, versilbert, Gillian Horsup At Grays Antiques.

Mode Schwarze Wolljacke mit Stickereien und Choker "DIO(R) EVOLUTION", beides Dior.

STYLE MODE

FOTOS ZVG

Langes Lavallière-Kleid in geranienrotem Seidenchiffon mit Halsrüsche, Lanvin.

Mode

Morgen oder Nachtmensch? Nachtmensch. Was war ihr erster Gedanke heute Morgen? Frisch gepresster Saft. Wo verbringen Sie am liebsten ihre freien Sommertage? Los Angeles. Was packen Sie in ihre Strandtasche? Musik. Was tragen Sie stets bei sich? Eine Sonnenbrille. Welchem Trend würden Sie nie folgen? Jedem. Ein Beauty Produkt, ohne welches Sie nicht leben könnten? Wasser. Versteckte Vorlieben? Salt and Vinegar Chips. Schönster Akzent? Ruhe. Ihr Geheimnis für ein gesundes Äusseres? Esse immer frisch und «clean». Dazu kommt viel Ausdauersport. Letztes Buch, welches Sie gelesen haben? «Silence» von Shusaku Endo. Worauf sind sie am stolzesten? Meine Familie. Ich liebe sie sehr.

Model: STELLA MAXWELL @ THE LIONS Make-up: TATYANA MAKAROVA @ THE WALL GROUP Haare: QUENTON BARNETTE Manicure: JINI LIM Set Designer: MILA TAYLORYOUNG Art Director: DEJAN JOVANOVIC On Set Produzent: GRIFFIN LIPSON Fotografieassistenz: JP HERRERA, JORDAN ZUPPA Modeassistenz: CHRISTOPHER DANIELS, IVANA IVKOVIC, OLIVIA ARENDT Set Design Assistenz: FRANKIE RUIZ Produzent: Ashley Suarez

FOTOS ZVG

MODE

Ohrringe mit silbernen Kugeln, Pebble London. Netzkleid, 3.1 Phillip Lim. Mantel aus langem Ziegenhaar und Lackleder und Gürtel aus Nappaleder, Bottega Veneta. Netzstrumpfhose, Sockshop.

Mode

Wie eine Amazone aus dem Wasser: stark, unabhängig und verwunschen. Fotografie KARINE & OLIVER Styling SAYURI BLOOM

Schwarzes Ledertop und schwarze Seidenhose, Maison Valentino. Kleid; hier getragen als Mantel, Versace. Schuhe, Salvatore Ferragamo.

Mode

Makrameekleid, Roberto Cavalli. Halskette, Valentino.

Mode Kleid mit Stickerei, Dior. Ledergürtel, Bottega Veneta. Schuhe, Jimmy Choo. Halskette, Giorgio Armani.

Mode

Pailettenkleid und Mantel, Marc Jacobs. Hose, Miu Miu.

Mode

Langes gelb-weissschwarzes Kleid, Emilio Pucci. Gelbes Kleid mit Straussenfedern, blauem Gürtel und rosafarbener Kette, Prada. Hut und Tasche, MM6 Maison Margiela. Schuhe, Bottega Veneta.

Mode Body, Rock, Gürtel, Halskette und Ring, alles Elie Saab. Grüner Pulli, Miu Miu. Mantel, Barbara I Gongini. Fluoreszierende Tasche, Christian Louboutin.

Mode Transparente Bluse, Ralph Lauren. Gestreiftes Kleid, Etro. Halskette, Chanel. Tief geschnittene Hose, Barbara I Gongini. Schuhe, Elie Saab.

Mode

Schwarzes Kleid, Giorgio Armani. Mantel mit Stickerei, Temperley London.

Mode

Model: GIA TANG @ model management Make-up: CAROLINE TORBAHN Haarstyling: PABLO KÜMIN @ Ballsaal

Makrameekleid, Roberto Cavalli. Halskette, Valentino. Schuhe, Christian Louboutin.

Mode

Mit der Sonne und dem Fahrtwind im Gesicht geht es direkt in Richtung Sonnenuntergang. Ein Roadtrip durch die Wüste gibt uns auch beim Styling ein Gefühl von Freiheit. Wir tragen Baseballmütze zum Kleid oder Streifen auf Streifen – let’s hit the road!

Fotografie PATRICK SCHWALB Styling MARTINA NELLES

Mode

Schwarzes Seidenkleid mit gesmokter Taille, Belstaff. Sonnenbrille, Stella MCcartney.

Mode

Gestreifter Blazermantel mit Gürtel, Bally. Schwarz-weiss gestreiftes Chiffonkleid, Akris. Silberne Highheels mit Blockabsatz, Brunello Cucinelli. Sonnenbrille mit Lederapplikationen, Bottega Veneta.

Mode

Blau-schwarz gestreifter Overall mit weitem Bein, Tommy X Gigi. Jeansjacke mit Bindegürtel, Marc O’Polo. Highheels mit Blockabsatz, Bally. Sonnenbrille, Salvatore Ferragamo.

Mode

Rotes Wickelkleid, Louis Vuitton.

Mode

Schwarzes Kleid mit Steinverzierungen und Klettverschluss, Prada.

Mode

Model: Eloisa @ Munichmodels Hair & Make-up: Janina Zais @ Nina Klein Digital Operator: Ezan Vercueil, Annika Netz Produktion: First Production, Capetown

Mode

Südafrika ist bekannt für sein einzigartiges Sonnenlicht. Während der Dämmerung erstrahlen luftige Sommerkleider noch schöner – egal ob farbenfroh, mit Volants oder mit Printmotiven. Ein purer Genuss für die letzten Sonnenstrahlen des Tages.

Fotografie JAMES MEAKIN Styling LORNA MCGEE

100

Mode

Weites Seidenkleid, Tibi.

101

MODE Mode

102

Mode

Bedruckte Seidenhose, Stella McCartney. Linke Seite: Langes Kleid aus einem Seidenmix, Filippa K. Halskette aus Gold, Marte Frisnes. Ring aus Holz, Dinosaur Designs.

103

Mode

Bandeau-Top, Louis Vuitton. Goldene Halskette, Charlotte Chesnais. Rechte Seite: Seidenkleid, Jil Sander. Halskette aus Gold, Marte Frisnes.

104

Mode

105

MODE

Bikini aus Lycra und bedruckter Rock, beides Gucci. Armspange aus Gold und Perspex, beides Dinosaur Design.

Mode

107

Mode

Model: ANSOLET R @ FANJAM MODEL MANAGEMENT, CAPETOWN. Haare & Make-up: JOSEPHIN MARTENS @ BIGOUDI MIT PRODUKTEN VON CHANEL UND AVEDA Stylingassistenz: SAM MOSES, FEDERICA BATTISTINO Fotoassistenz: GERRIT OLIVIER, LUKE MARITZ Digital Operator: SABRINA RYNAS Produktion: NORTH SOUTH PRODUCTIONS, CAPETOWN Retouche: TAYLORLIGHT.COM 108

Mode

Seidenkleid, Chloé. Armspange aus Holz, Dinosaur Designs.

109

Mode

Ein Schmollmund, den man nicht so schnell vergisst: Lindsey Wixon eroberte die Modewelt mit ihrem puppenhaften Aussehen. Doch sie kann auch anders. Dramatisch, künstlerisch, schön. Haute Couture.

Fotografie TAYLOR TUPY Styling DANYL GENECIRAN Fotografie MICHAEL GROEGER

Styling SAYURI BLOOM

Nietenverzierte Kalbslederjacke, Philipp Plein. Seidenkleid mit Details aus Macramé-Spitze, La Perla.

110

Mode

111

Mode

Spitzenunterkleid aus Crêpe und Seidengeorgette und Perlenkette, beides Chanel.

112

Mode

Body aus einem NylonElasthan-Gewebe, La Perla. Rock aus Baumwolle mit Gummipatch und Straussenfedern, Prada. Hohe Schnürstiefel aus Baumwolle, Diesel Black Gold. Armreif, Tiffany & Co. Lederchoker, Carven.

113

Mode Westenkleid aus Wolle, Dior.

114

Mode Baumwollkleid, Carven. T-Shirt aus besticktem Tüll, Dior. Jacke aus Synthetikleder, Elisabetta Franchi. Ledergürtel mit Lochnieten, Diesel Black Gold.

115

Mode Lederjacke, Hilfiger Collection. Halskette und Creolen aus Gold, beides Tiffany & Co.

116

Mode

Produktion: OLIVIA DAVIES Haare: MICHAEL LONG Make-up: LOTTIE @ Streeters Fotoassistenz: MARCO COLUCCI, CODY HOWELL Modeassistenz: LISA JARVIS

Netz-Body, Elisabetta Franchi. Paillettenbesetzter Bustier aus Chiffon, Prada. Fechthose aus Baumwolle, Dior.

117

l a

v i e

la vie

13.

10.

pa r l o Von Tiffany Kehrli

11.

Die schönsten Trends für ein sommerliches Zuhause mit einem orientalischen Flair.

FOTOS ZVG; Amara, Manor, Manche der aufgeführten Preise wurden aus der Originalwährung umgerechnet und entsprechen nicht zwingend den Schweizer Einzelhandelspreisen.

7. 6. 1. Dekoratives Palmenblatt, Maison du Monde, CHF 40. 2. Feuerschale, Hornbach, CHF 200. 3. Pavillon mit Stoffvorhängen, Maison du Monde, CHF 560. 4. Badeanzug, Calzedonia, CHF 60. 5. Aufblasbarer Schwan, Manor, CHF 80. 6. Kissen, Pfister, CHF 40. 7. Gartensofa, Interio, CHF 1 7 70. 8. Beistelltisch, India Mahdavi für Louis Vuitton, CHF 11 9 00. 9. Mosaik-Hocker, in zwei Grössen, Kare, CHF 250 und CHF 910. 10. Strandtuch «Savannah Dance», Hermès, CHF 490. 11. Laterne, Amara, Preis auf Anfrage.

119

Design news

SCHRANKTRÄUME

Die Firma Molteni brachte 2016 mit ihrer Reihe «Gliss Master», entworfen vom belgischen Architekten Vincent van Duysen, ein Kleiderschranksystem auf den Markt, das mit exklusiven Materialien und speziellen Features den Kleiderschrank zum Kunstobjekt machte. Dieses Jahr präsentierte van Duysen seinen nächsten Coup: einen Glasschrank, der mit nur wenigen Holzelementen zusammengehalten wird und sich mit einem 180-Grad-Radius öffnen lässt. w ww.molteni.it

MINOTTI OUTDOOR Kolletion Freiluftfans aufgepasst! Mit den neuen Outdoor-Kollektionen wie «Florida», «Colette Outdoor», «Halley Outdoor», entworfen von Rodolfo Dordoni, hat Minotti ein Konzept geschaffen, das dem Kunden erlaubt, die verschiedenen Elemente der Aussenmöbel nach seinem Geschmack zusammenzustellen und somit eine Oase der Ruhe und Geselligkeit zu schaffen. Alle Möbel sind wasserdicht und wetterfest. www.minotti.com

AROUND THE WORLD

«Flexform around the World», erhältlich für alle Kunden und Interessenten. www.flexform.it

120

FOTOS ZVG

Flexform, der italienische Marktführer in Sachen schlichtes Design, präsentiert anlässlich seines 50-jährigen Bestehens ein Coffeetable-Buch mit einer Sammlung der extravagantesten Projekte rund um den Globus. Ob im Cheval Blanc Resort auf den Malediven oder im Restaurant Hakkasan in Mykonos; das rund 225 Seiten umfassende Buch inspiriert Innenarchitekten und Privatkunden gleichermassen.

EINE RUNDE SACHE Ein Augenschmaus für alle Designaffinen ist der Tisch der Linie «Home Hotel» von Poliform. Die runde Marmorplatte in der Mitte des Tisches aus schwarzer Ulme lässt sich drehen und wird so zum Eyecatcher im Esszimmer. www.poliform.it

AGNONA X GIORGETTI Die Partnerschaft begann 2016, als die Cashmere-LuxusMarke Agnona das Haus Giorgetti beauftragte, ihre Verkaufsfläche im Londoner Warenhaus Harrods zu gestalten. Anlässlich des Salone del Mobile ging die Kooperation in die nächste Runde. Giorgetti lancierte im Rahmen der «Atmosphere»-Kollektion drei Ausführungen von Bettbezügen: «Alpaca», «Cashmere» und «Camel» unterstreichen die schlichten Linien und das luxuriöse Wohngefühl der Giorgetti-Möbel. w ww.giorgettimilano.it

121

La vie

EIN ZIMMER IM RITZ Für seine «Métiers d’Art»-Kollektion für Chanel inszeniert Karl Lagerfeld ein kosmopolitisches Paris, inspiriert vom legendären Hotel Ritz. Der Couturier zieht Parallelen zwischen den Influencern der heutigen Popkultur und der Elite aus der Zeit Coco Chanels. Von Adrienne Ribes-Tiphaine

122

FOTOS ZVG; Chanel

STYLE la vie

Lily-Rose Depp

123

La vie

Geraldine Chaplin

Willow Smith

124

FOTOS ZVG FOTOS ZVG; Chanel

chöne Dinge werden an schönen Orten in Gesellschaft schöner Menschen ersonnen. Karl Lagerfeld weiss dies und bestätigt es immer wieder, seit er sich mit der Chanel-Frau auseinandersetzt – seit 34 Jahren also. Der Couturier hat sich für die Inszenierung seiner «Métiers d’Art»-Kollektion das Ritz ausgesucht, wo man den Duft der Legenden noch riechen kann – von Hollywoodstars und einer elitären, kultivierten Gesellschaft, von Charlie Chaplin bis Marcel Proust, von F. Scott Fitzgerald bis Ernest Hemingway. Die Kollektion legt den Fokus auf die verschiedenen Handwerkskünste, die im Haus an der Rue Cambon aufeinandertreffen: Stickerei von Lesage, Goldschmiedekunst von Goossens, Federn aus den Ateliers Lemarié, massgefertigte Schuhe von Massaro und nicht zuletzt Hüte und Schleier aus der Maison Michel – insgesamt elf Häuser. Welcher Ort wäre also besser geeignet für eine Hommage an das kosmopolitische Paris als das Palais an der Place Vendôme, das nach vierjährigen Umbauten wieder eröffnet wurde? Es ist der Ort, an dem sich ein moderner, vielfältiger und globaler Jet-Set trifft, ein luxuriöser Marktplatz, auf dem alle Stile sich kreuzen, ein Ort voller Offenheit und Wagemut. Auch Gabrielle Chanel spürte das. Das Ritz war ihre letzte Adresse. Für die Modeschöpferin war es vor allem eine Zuflucht, ein Rückzugsort, an dem sie den Unannehmlichkeiten am Morgen nach einer Feier entgehen konnte. Wenn, wie sie mit ihrem spitzzüngigen Humor anmerkt, «die Hausangestellten schlecht gelaunt sind, denn sie waren ja nicht an der Feier, und das Haus ist schmutzig, alles muss aufgeräumt werden. Also ging ich und blieb drei Tage im Ritz.» Coco Chanel hatte eine enge Verbindung zu dieser Adresse, die nur wenige Schritte von ihren Ateliers in der Rue Cambon entfernt liegt. Eine der Suiten trägt noch heute ihren Namen. Sie wohnte dort 34 Jahre lang, bis sie an einem Vollmondabend am 10. Januar 1971 völlig bekleidet auf ihrem Bett liegend starb. Karl Lagerfeld teilt mit Gabrielle Chanel – und das ist eine entscheidende Gemeinsamkeit – eine ganz spezielle Sicht der Vergangenheit. Wie ein Rückspiegel dient diese dazu, die Gegenwart wahrzunehmen und den Weg in die Zukunft zu weisen. Das Mantra von beiden könnte lauten, sich nicht umzudrehen. «Die Codes von Chanel habe ich verinnerlicht, ich mache unbewusst Chanel. (...) Meine Arbeit besteht nicht darin, meinem Stil das Überleben zu sichern, sondern ihn lebendig zu erhalten», ist im Buch von Isabelle Fiemeyer «Chanel, l’énigme» (Flammarion 2016) zu lesen. Und wer eignet sich besser als die Gesichter von heute, um diese Lebendigkeit zu erhalten? «Ich habe mir den entsprechenden Lebensstil vorgestellt, kosmopolitische Frauen, die im Ritz logieren», erklärt der Designer. Entsprechend entwickelt er seinen Gegenwartsbezug über einen Cast glamouröser Millennials, die als weltweite Influencer gelten. Eine Café Society der Popkultur, hedonistisch und sexy, die stilistischen Erben von Chanel, die das Ritz zum Domizil gewählt haben und uns in ihren Räumen empfangen wie einst Coco. Allen voran Lily-Rose Depp, die, wenn sie nicht gerade in ihrer Suite den Clown spielt, in einem wunderschönen, zeitgemässen weissen Paillettenensemble den Ball eröffnet. Pharrell Williams («Happy») ist in einer langen Tweedweste dabei. Dann folgen Levi Dylan, Enkel von Bob, Sofia Richie, Tochter von Lionel, Stella Marley, Enkelin von Bob, aber auch Georgia May Jagger und Sistine Stallone, die beide Schleier tragen. Cara Delevingne tanzt lächelnd in einem hypercoolen schwarzen Outfit, der modernen Version dessen, was die Damen einst zum Souper trugen. Die Schultern der langen Tweedkostüme sind stromlinienförmig und eigenwillig, die beigen Modelle mit Gold eingefasst. Es gibt Cape-Jacken aus Leder, abgesteppte Blousons und Maxi-Pullis mit tiefem V-Ausschnitt. Die Stimmung ist unbeschwert und festlich. Lässige Volumen unterstreichen den Gang und sorgen für Grazie. Schimmernde Momente, kurz und intensiv. Wie das Leben.

la vie

Sofia Richie

Pharrell Williams und Cuba Tornado Scott

125

La vie

Jung, hübsch und erfolgreich – die junge Münchner Unternehmerin Delia Fischer vereint tatsächlich all das. Mit einer klaren Vision und einer Leichtigkeit, wie sie nur ein Business-Neuling haben kann, hat Sie vor fünf Jahren die Plattform «Westwing» geschaffen, die heute Millionen von Interior-Fans begeistert. Von MANOU STEIGER

126

FOTOS ZVG

ZUHAUSE BEI DELIA FISCHER

la vie L’OFFICIEL Schweiz: Die meisten Frauen geben viel Geld für Schuhe, Taschen und Accessoires aus. Wie kommt es, dass gerade Möbel es Ihnen so angetan haben? Man kann ja nicht gerade behaupten, dass ich kein Geld für Mode ausgebe, dass muss ich zugeben (lacht). Ich denke, es ist heutzutage so, dass Frauen in einer Wohnung leben wollen, die genau so stilvoll, schön und persönlich ist wie ihre Garderobe. Mir selbst war das schon immer wichtig, denn meine Mutter hat mir den Sinn für schönes Wohnen mitgegeben. Es ist mir ein Anliegen, dass es bei mir zu Hause wohnlich und schön ist. Man sagt ja, dass die Wohnung auch immer ein Spiegel der Persönlichkeit ist. Absolut! Eine neue Wohnung oder ein Haus einzurichten, stellt für viele eine Herausforderung dar. Welche Tipps können Sie unseren Leserinnen geben? Wo sollte man anfangen? Als erstes würde ich ein Moodboard erstellen: Das heisst, sich Zeitschriften und Coffee-Table Books schnappen und schauen, welche Räume und Farben einen am meisten ansprechen. Was für eine Art von Möbelstücken oder Raumplanungen will ich? Welche Stoffe, Sofas und Wandfarben? Dann die jeweiligen Seiten herausreisen und auf ein Stück Karton oder etwas Ähnliches kleben. Was zusätzlich sehr hilfreich sein kann, ist ein Pinterest-Moodboard zu erstellen, damit

Ihre Wohnung in München gestaltet die junge Unternehmerin fünf Mal im Jahr um.

man alles auch noch in digitaler Form hat. So kann man spielerisch und ohne grossen Druck herausfinden, was einen genau anspricht. Gibt es eine Kardinalsregel, gegen die man nie verstossen sollte? Meine wichtigste Regel bei der Einrichtung ist: Lege immer grossen Wert auf Accessoires. Es ist genau wie in der Mode; wenn ich ein tolles Kleid trage und dazu ein paar Schuhe, die überhaupt nicht passen, dann ist die Gesamterscheinung nicht reizvoll. Genauso ist es bei der Einrichtung. Wenn auf einem schönen Sofa eine abgenutzte Decke liegt, dann sieht auch das Sofa hässlich aus. Ich habe gehört, dass Sie ihre Wohnung in München mehrmals im Jahr umgestalten. Wie wird Ihre Sommer-Deko aussehen? Meine Sommer-Deko dieses Jahr wird viel Türkis und Aquatöne beinhalten. Als kleines Highlight nutze ich Kakteen: Keine richtigen, sondern Vasen, Bettüberzüge und anderes mit Kakteenmustern. Das Kaktus-Muster ist der Hit in diesem Jahr. Welcher Gegenstand oder Farbe zaubert im Nu eine sommerliche Atmosphäre? Ich würde sagen, helle Blautöne sorgen definitiv für ein sommerliches Feeling. Zitronengelb kann auch hübsch aussehen, oder ein helles Grün.

Nach Palmenblättern im letzten Jahr sind Kakteen nun der Hit des Sommers.

127

La vie Was raten Sie Pärchen, die einen komplett verschiedenen Einrichtungsstil haben? Das ist natürlich ein sehr schwieriges Thema (lacht). Das Beste ist, wenn man gemeinsam eine neue Wohnung sucht. Wenn der eine Partner zum anderen in die bereits bestehende Wohnung zieht, ist man eine Art Eindringling, der vermutlich die ganze Einrichtung durcheinander bringt. Es ist tatsächlich so, dass es vielen Paaren hilft, wenn sie sich gemeinsam ein Gestaltungskonzept erarbeiten. Das heisst, man sollte sich viele Varianten anschauen, um dann gemeinsam auf einen Nenner zu kommen. Das vorhin genannte Moodboard kann da sehr helfen.

Letztes Jahr feierte Westwing seinen fünften Geburtstag und zählt inzwischen Millionen von Kunden in 14 Ländern. Auf welche Neuigkeiten dürfen sich Westwing-Fans bald freuen? Wir haben dieses Jahr unsere erste eigene Kollektion gestartet «Westwing Basics». Daran möchte ich auf jeden Fall weiterarbeiten und dafür sorgen, dass wir weiterhin unsere eigenen Produkte auf der Seite verkaufen. Nach fünf Jahren wissen wir bereits, was sich unsere Kunden wünschen. Unser Ziel ist es, Produkte zu einem fairen Preis anbieten zu können. Gibt es diese Kollektion dauerhaft zu kaufen? Ja genau. Die «Westwing Basics» gibt es bei uns im «Westwing Klub» in Aktionen einige Male pro Jahr pro Jahr. Aber bei WestwingNow sind die Teile immer erhältlich. Die Idee ist natürlich, dass diese Produkte jederzeit zu haben sind.

Etwas hat uns in der Redaktion besonders angesprochen: Ihre Karriere begann bei der deutschen Zeitschrift «Elle». Was haben Sie aus dieser Tätigkeit mitgenommen? Mein früherer Job hat mir mit meinem jetzigen Business sehr weitergeholfen, gerade wenn es um Detailarbeit geht. In der Redaktion habe ich gelernt, dass man stets detailliert arbeiten muss. Ein anderer Aspekt ist, dass man als Journalistin natürlich in Geschichten denken muss. Dies machen wir bei Westwing ebenfalls jeden Tag, wenn wir unsere Newsletter rausschicken oder einen bestimmen Stil auf unserer Homepage zeigen. Wir wollen nicht nur ein Online-Shop sein, sondern auch Unterhaltung für unsere User. Die Seite sollte Spass machen und inspirieren!

1. Sonnenschirm «Limei», Bizzotto, CHF 135. 2. Hängematte «Holiday», Bloomingville, CHF 975. 3. Sessel «Bonita», Azzure Creek, CHF 300. 4. Tischleuchte «Tiffany», Anderson, CHF 130. 5. Deko-Schale, «Green and Gold Dot», Rosanna, CHF 40. 5

128

Alles erhältlich über westwingnow.ch

In früheren Interviews haben Sie erwähnt, dass es schwierig war, sich als junge Frau in einem von Männern dominierten Business durchzusetzen. Wie konnten Sie sich dennoch durchboxen? Das Wichtigste ist, dass man sich selbst treu bleibt. Man muss nicht zwingend versuchen, den Raum zu dominieren. Es ist viel wichtiger, mit Kompetenz zu punkten. Ich bin zum Beispiel kein Finanz-Typ. Natürlich verstehe ich unsere Bilanzen und Zahlen, aber es ist nun wirklich nicht mein Steckenpferd, und es macht keinen Sinn, mich da irgendwie profilieren zu wollen. Ich glaube, dass es wirklich geschätzt wird, wenn man authentisch bleibt. Am Anfang habe ich mir oft den Kopf zerbrochen, wenn es um meine Garderobe bei wichtigen Meetings ging. Wie modisch ich mich kleiden konnte, ohne negativ aufzufallen. Mittlerweile ist mir das sowas von egal geworden. Ich ziehe genau das an, was mir gefällt. Wir leben schliesslich im Jahr 2017, wo man sich als Frau modisch kleiden und dennoch erfolgreich sein kann. FOTOS ZVG

la vie Da stimme ich Ihnen zu: Wir leben schliesslich in einer Zeit, in der man als Frau seine Stärken nicht mehr verstecken muss. Total! Man denkt immer, dass man gleich als Tussi abgestempelt wird, wenn man sich als Frau um sein Äusseres kümmert. Ich sehe nicht ein, wieso wir uns als Frauen limitieren sollten. Würden Sie behaupten, dass es in den letzten Jahren einen Wechsel in der Denkweise einiger Männer gegenüber Frauen im Geschäftsleben gegeben hat? Ja, ich denke schon. Wir sind eine Generation von Frauen, die zu ihrer Weiblichkeit steht, kompetent und selbstbewusst ist. Das haben viele Männer gemerkt und ich würde behaupten auch schätzen gelernt. Man lernt heutzutage in grossen Unternehmen viel über Diversität. Diese Diversität und die verschiedenen Ansichten zwischen Mann und Frau bringen das Unternehmen ja schliesslich auch auf das nächste Level. Sie haben mit Ihren 33 Jahren schon sehr viel erreicht. Wo und wie sehen Sie sich selbst in den kommenden Jahren? Ich sehe mich in den nächsten Jahren bestimmt noch bei Westwing. Das Unternehmen ist schliesslich mein Baby, und es gibt noch so viele Möglichkeiten, die wir über die Jahre realisieren möchten und die noch in der Planung sind. www.westwingnow.ch

Helle Blau oder Grüntöne sorgen sofort für ein sommerliches Ambiente.

129

La vie

In New York hat Frédéric Fekkai sich seinen amerikanischen Traum erfüllt. Nun kehrt der Celebrity-Coiffeur zurück zu seinen Ursprüngen. Eine Reise in seine südfranzösische Heimat und die Entdeckung seines neuen Beauty-Projekts Bastide. Von Léa Trichter-Pariente

130

FOTOS ZVG

nach dem Süden sehnen

la vie

131

La vie

rédéric Fekkai ist seinen Wurzeln immer treu geblieben. «In Aix-en-Provence bin ich geboren und aufgewachsen. Ich kehre immer wieder dorthin zurück, um mich aufs Neue inspirieren zu lassen, und für das angenehme Leben überhaupt.» Seine früheste Kindheitserinnerung sei, wie seine Mutter ihm das Haar mit Apfelessig spüle und ihn mit Nivea eincreme. Zu seinem kleinen Imperium in den USA zählen sieben Coiffeursalons und eine Haarpflege-Serie, die in weltweit über vierzig Städten erhältlich ist. Jetzt lanciert der Mann aus Aix gemeinsam mit seiner Frau Shirin von Wulffen die Beauty- und Lifestyle-Marke Bastide neu, die es seit 1991 gibt. «Heute strebe ich ein einfacheres, sinnerfüllteres Leben an.» Das erste Treffen mit Nicole Houques, der Gründerin von Côté Bastide, fand 1995 statt. Die Produkte gefielen Frédéric sofort. Die beiden vereinbarten eine Kollaboration und brachten eine Capsule Collection heraus, die seine eigene Linie mit Badprodukten und Wohnaccessoires komplettierte.

Trotz vierunddreissig Jahren in New York, und obwohl er nach wie vor seinen Wohnsitz in den USA hat, träumt Frédéric davon, eines Tages zwischen Aix-en-Provence und Paris zu leben. «Ich hoffe, dass ich irgendwann meine Tage mit Malen, Kochen und Spaziergängen in der Umgebung von Aix verbringen kann. Hier ist die Luft reines Aroma, geradezu berauschend. Kaum angekommen senken sich die Schultern auch schon um zwei Zentimeter.» Meditation und Yoga helfen Frédéric gegen den Stress des Stadtlebens. «Ich gehe bald mit meinem 22-jährigen Sohn Alexander auf unser jährliches Yoga- und Wander-Retreat auf Mallorca, das ein kalifornisches Ashram ausrichtet. Ich gehe zum dritten Mal mit ihm

FOTOS ZVG; Simon Watson

Mit dem Wunsch, die blühende provenzalische Landschaft und ihr äusserst vielfältiges Handwerk bekannter zu machen, kauften Fekkai und seine Frau Shirin die Marke Bastide. Grundgedanke war, die Authentizität der Kollektion beizubehalten und ihr doch ein Update zu geben. Parfums, Seifen, Lotionen, Crèmes, Öle und Kerzen – die Produkte von Bastide sind 100 Prozent Made in Provence und stehen für natürliche Schönheit. Milde Inhaltsstoffe für die ganze Familie, keinerlei

chemische, toxische oder reizende Substanzen, handgefertigt von Fachleuten und umweltfreundlich durch recyclingfähige Verpackung – all das zeichnet Bastide aus. «An diesem neuen Abenteuer gefällt mir am meisten der Gedanke, mit meinem jungen Team und den Handwerkern der Provence zusammenzuarbeiten.» Zu Fekkais liebsten Düften und Materialien gehören Orangen- und Feigenblüte, essentielle Öle sowie die natürlichen Pigmente und die Tonerde aus der Provence. «Unser Bestseller ist das Eau de Toilette Rose Olivier. Demnächst bringen wir vier neue Produkte für die Körperpflege heraus, darunter Öle, eine Crème und Seifen, dann im Herbst eine Linie für Gesichtspflege. All das ist dann in der allerersten Boutique der Marke erhältlich, die diesen Sommer in Aix-en-Provence eröffnet.»

132

la vie zusammen und zum zwölften Mal insgesamt hin.» An den Wochenenden zieht er sich ebenfalls aufs Land zurück, nach Millbrook im Hudson Valley, wo er eine Farm besitzt. Wenn er mehr Zeit hat, reist er nach Aix-en-Provence. Frédéric, Shirin und ihre Kinder Cecilia und Philip wohnen mitten im Domaine Chantecler in einer Bastide (Festungsanlage) aus dem 17. Jahrhundert, die er 2010 gekauft hat. «Das ist mein Ort des Friedens. Dort verbringen wir jedes Jahr etwa vier Monate. Juni und Juli ist die schönste Zeit, das Licht ist dann unvergleichlich golden und der Lavendel am blausten. Ich liebe auch den Dezember, mit Holzfeuer im Cheminée und Weihnachtsschmuck.» Die Herausforderung für Frédéric und Shirin war, modernen Komfort mit der Atmosphäre der Festung zu vereinbaren. «Wir haben die Aussenmauern belassen und die Innenräume neu gemacht, um ganzjährig angenehm zu wohnen, nicht nur im Sommer.» Die Lieblingsräume des Bauherrn sind sein Arbeitszimmer und die Küche. Das gemütliche, einladende Haus ist der ideale Ort für das Sammelsurium an Antiquitäten, die nach und nach aus L’Islesur-la-Sorgue und dem Flohmarkt von Clignancourt in Paris zusammenkamen. Manche Möbel und Leuchter wurden bei Handwerkern und Künstlern der Region in Auftrag gegeben, etwa die Skulptur eines Gorillas aus Drahtgitter von dem befreundeten Bildhauer Aurélien Raynaud. «Ich bin kein Sammler, aber ich kaufe mit Leidenschaft schöne Dinge wie Kunst, Antiquitäten und Oldtimer.» Der sportliche Frédéric beginnt seinen Tag früh mit einer Wanderung auf den Berg Sainte-Victoire, bevor er auf den Markt im Stadtzentrum geht. Wieder zu Hause hilft er gern dem Gärtner, bevor es Zeit für das Essen mit der Familie ist. Auf dem Speiseplan stehen frischer Salat mit Gartentomaten, beträufelt mit provenzalischem Olivenöl, mediterraner Seebarsch, Gratin von Tomaten und Fenchel, Ratatouille, Ziegen- und Schafskäse und hausgemachte Sorbets. Am Nachmittag nutzt er den Zeitunterschied, um mit seinem Team in New York zu arbeiten. Wenn er Zeit hat, spielt er gern mit Freunden Pétanque oder Fussball und geniesst ausgedehnte Abendmahlzeiten. Das Paar kocht gerne und bewirtet alte und neue Freunde an einem schönen Tisch und bei einem guten Rosé. «Uns ist es besonders wichtig, dass unsere Freunde sich wohlfühlen, damit sie die echte Provence geniessen können. Unsere Freunde sind in ihrem Gästehaus völlig unabhängig. Sie verfügen über eine eigene Küche und Elektrofahrräder.» Ferédéric Fekkais Leitmotiv ist, seiner Familie und seinen Kundinnen angenehme Erfahrungen zu bereiten. Neben seiner Arbeit und seiner Familie engagiert er sich in zahlreichen Charities zur Förderung von Frauen, Kindern und der Kunst. Und wovon träumt er selbst? Junge Menschen dazu zu bringen, Handwerksberufe wieder aufleben zu lassen und sie zum Engagement für die Umwelt und benachteiligte Gruppen anzuregen. Bastide, 14, rue Espariat, Aix-en-Provence. www.bastide.com

Seine Lieblingsadressen in Aix-en-Provence

Die Pizzeria Chez Jo 59, rue Espariat

Die Fromagerie Savelli 9, rue des Marseillais

Das Restaurant Chastel 2, rue Portalis

Der Bücherladen Goulard 37, cours Mirabeau

Das Restaurant Côté cour 19, cours Mirabeau

Die Galerie Art Life 13, rue Alphonse-Karr

Das Restaurant im Hotel Le Pigonnet 5, avenue du Pigonnet

Das Museum Granet Place Saint-Jean-de-Malte

Das Café Le Grillon 49, cours Mirabeau

Das Kunstzentrum im Hôtel de Caumont 3, rue Joseph-Cabassol

Das Café Les Deux Garçons 53, cours Mirabeau

Das Gallifet Art Center 52, rue Cardinale

Der Interior-Shop IV Home 19, rue Paul-Bert

Der Park Rambot

Der Interior-Shop INO Living 6, rue Espariat Die Prêt-à-porter-Boutique Gago 20 und 24, rue Fabrot

Kurse an der Kunsthochschule Arts-et-Métiers Und ausserdem... Das Spa im Château La Coste in Puy-Sainte-Réparade

www.villalacoste.com

133

LA VIE

NEUE KÜNSTLICHE PARADIESE Der neuste Trend in Sachen Drogen sind über das Internet erhältliche synthetische Substanzen. Die neuen Verteilnetze könnten lokale Dealer in Bedrängnis bringen.

Es ist Montag, und nach nur einem Vormittag im Büro denkt Nathalie schon wieder ans Wochenende. Ihr fällt ein, dass ihr Kühlschrank bis zum Freitag leer sein wird. Nathalie schnappt sich – ganz moderne Frau – ihr Smartphone und bestellt über den Online-Shop eines grossen Supermarkts die nötigen Vorräte. Anschliessend, nachdem sie sich vorgestellt hat, wie sie am Freitagabend nach endlich getaner Arbeit einen kleinen Joint rauchen und Samstagnacht bis zum Morgengrauen wie eine Verrückte tanzen wird, wechselt sie auf einer anderen Webseite und bestellt sich ebenso einfach Kapseln, Flakons und verschiedene Pulver mit lustigen Namen: Spice, Smokey, Nexus... Sie schnappt sich ihre Kreditkarte, gibt ihre Informationen ein und erhält eine Bestätigung per E-Mail. Die Lebensmittel werden am Donnerstag und das Päckchen mit den Drogen etwa am Freitag mit der Post geliefert. Nathalie setzt sich wieder an die Arbeit. Am Nachmittag offerieren ihr beide Online-Shops einen Rabatt auf den nächsten Einkauf als Dank für ihre Treue. Willkommen im Jahr 2017, wo alles online erhältlich ist,

134

seien es glutenfreie Gerichte oder Kokainderivate. Doch was hat Nathalie da eigentlich für Substanzen bestellt? Hinter den von den Online-Shops erfundenen Handelsnamen verbergen sich Drogen mit ganz unterschiedlicher Wirkung. Zuerst nannte man sie verherrlichend Designerdrogen – ein marketingtechnisch guter Name – bevor man sie in Neue Psychoaktive Substanzen (NPS) umbenannte. «Dieser Begriff kann fast alles beinhalten, was die Leute im Internet kaufen und beinhaltet diverse Moleküle und chemische Produkte», erklärt Magali Martinez. Die Studienbeauftragte der französischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (OFDT) hat einen speziellen Beruf, der sie zu einer Spezialistin auf diesem Gebiet macht: Sie arbeitet für die Einheit «neue Trends», die im Bereich Drogen die Moden und deren Kommen und Gehen untersucht. Sie fügt an: «Diese Produkte kopieren die Wirkungen der klassischen Drogen. Die in Europa am weitesten verbreiteten – zum Beispiel 3-MMC und 4-MEC – sind mit dem Revival von MDMA aufgetaucht und wirken sehr ähnlich.»

Kreative Labors Der Polizei und dem Gesetzgeber fällt der Kampf gegen diese neuen Betäubungsmittel nicht leicht. Kaum wird eine Substanz verboten, tauchen neue chemische Derivate auf. Etwa 50 neue Substanzen kommen Jahr für Jahr auf den Markt. Doch wer ist für diese Kreativität verantwortlich? «Die Produzenten befinden sich meist in China, Indien oder Russland», erläutert Martinez. In diesen Ländern kann man ohne grosse Kosten ein Labor eröffnen oder eine der zahlreichen Infrastrukturen für Medikamentenproduktion für die heimliche Herstellung von psychoaktiven Substanzen für den Schwarzmarkt umnutzen. Die Droge wird anschliessend nach Europa gebracht, wo ihre Transportwege schwer zu verfolgen sind: «Es ist sehr gut möglich, dass Sie auf einer englischen Seite eine Bestellung aufgeben und das Paket aus Spanien bekommen.» Durch das globalisierte und digitalisierte System kann jeder zum Dealer werden.

Fotos ZVG; Flickr, Christopher Coppola / Blaublut-Edition.com

Von ANNA BOREL und STÉPHANIE MARTEAU

LA VIE Das Ende der kleinen Dealer? «Es sind Drogen, die zugleich leicht und schwer erhältlich sind», erklärt Magali Martinez. «Es hängt von Ihrer Affinität zum Internet ab. Immer mehr Seiten werden ins Dark Web verlagert. Will man bestellen, muss man eine Software herunterladen, um darauf zuzugreifen und für die Bezahlung Bitcoins kaufen.» Die Psychiaterin Muriel Grégoire, die mit Médecins du Monde im Milieu der Raver und in einem Pariser Suchtzentrum, dem Hôpital Marmottan, gearbeitet hat, fügt allerdings hinzu: «Oft werden sie von Dealern angeboten, die sie selbst im Internet erstanden haben.» Konsumenten sind ausserhalb der Schwulenszene vor allem Städter jeglichen Alters, die oft bereits andere Drogen konsumieren. Doch nicht alle sind dafür empfänglich. «Kiffer zum Beispiel lehnen die synthetischen Cannabinoide meist ab, da ihre Toxizität höher ist und sie mehr unangenehme statt angstlösende Wirkungen haben», ergänzt Grégoire. Nur weil also die anfangs erwähnte Nathalie nicht gern beim Metzger Schlange steht und sich Fertiggerichte lieber ohne persönlichen Kontakt kauft, gilt das noch lange nicht für alle. Und auf den kleinen Quartierladen übertragen heisst das, dass auch der lokale Dealer noch nicht gleich vom Online-Drogen-Supermarkt ersetzt wird. Für die Zukunft wird er sich dennoch Sorgen machen müssen. ABHÄNGIGKEIT & TOXINE Welche Risiken bergen diese Neuen Psychoaktiven Substanzen? Auskunft kann zum Beispiel das Hôpital Marmottan in Paris geben, wo Frankreichs grösstes Empfangs- und Pflegezentrum für Suchtkranke untergebracht ist. Seit

einigen Jahren werden dort Patienten aufgenommen, die unter den Wirkungen der neuen Produkte leiden. «Die Mehrheit der betroffenen Personen sind Homosexuelle, die ‹Chemsex› praktizieren», erklärt Sexualtehrapeutin Muriel Mehdaoui. «Dabei kommt ‹Slamming› zur Anwendung, das heisst, die Substanzen werden gespritzt, was Körper und Geist enthemmt und extreme Sexualpraktiken wie stundenlanges Fisting mit mehreren Teilnehmern ermöglicht.» Nach einer gewissen Zeit können die «Slammer» keinen Sex mehr ohne Drogen praktizieren. Durch die Verwendung von Spritzen setzen sie sich sexuell übertragbaren Krankheiten und Hepatitis aus. «Bei heterosexuellen Konsumenten droht bei übermässigem Konsum insbesondere das Risiko von Herz-Kreislauf-Störungen, aber das ist sehr selten», weiss Muriel Grégoire. Andere Fälle, über die in Zeitungen oft unter dem Begriff «Zombiedroge» berichtet wird (in Fachkreisen MDPV genannt), gründen in der Unkenntnis der Wirkung bestimmter starker, halluzinogener Produkte. «Die erfahreneren Konsumenten profitieren von einer Selbstregulierung durch das Internet», ergänzt Grégoire, «sie informieren sich und tauschen ihre Erfahrungen aus. Dies ist jedoch nicht der Fall, wenn jemand bei einem Wiederverkäufer NPS kauft im Glauben, es handle sich um eine klassische Droge. Und manchmal wird es auch für die Erfahrensten schwierig: Eine Website verkauft unter Umständen unter dem gleichen Namen plötzlich ein anderes Molekül als bei der letzten Bestellung. Sie können demnach von der Wirkung negativ überrascht werden.» Im Allgemeinen haben NPS eine höhere Toxizität und stärkere Wirkungen als ihre traditionellen Pendants. Vorsicht ist also angebracht.

135

La vie

FRISCHER WIND In der CHAMPAGNE

Karl Lagerfeld hat einmal gesagt, wer an seiner Party über das Wetter oder Babys rede, werde nie mehr von ihm eingeladen. Ich halte es ähnlich mit Leuten, die zu meinen Dinners stets den gleichen Champagner mitbringen. Nicht nur weil ich ein leidenschaftlicher – ok, leicht besessener - Aficionado bin, der den unglaublichen Facettenreichtum der weltbesten Schaumweine zu schätzen weiss. Sondern auch, weil noch nie eine solch immense Auswahl an Champagnern erhältlich war wie heute. Von DAN ROZNOV Fotografie Oliver Ruether

136

la vie How come? Es weht ein frischer Wind durch die berühmte französische Region. Artisanale Winzerchampagner sind salonfähig geworden und auf den Weinkarten der Toplokale von New York bis Tokyo zu finden. In Michelin-Restaurants ebenso wie in hippen Natural Wine-Bars lassen sich Sommeliers Namen wie Egly-Ouriet, Agrapart, Chartogne-Taillet, Savart oder Doyard auf der Zunge zergehen und tragen beim Servieren immer weniger Kravatten und immer mehr Tattoos. Gepaart mit Zauberwörtern wie Organic, Terroir, Brut Nature, Eichenfass und Global Warming, das die Trauben im kalten Klima mehr reifen lässt, sodass man die Säure weniger mit Zucker ausbalancieren muss.

Apropos, so bewegt wie der Wein im Glas ist auch seine 300 Jahre alte Geschichte. Vom Mönchswein zum begehrten Mitbringsel der Pariser Textilhändler an ihre Kunden oder auch als Kronwein von Monarchen. Vom trüben rustikalen Stillwein zum sternenklaren, kultivierten Party- und Luxuswein von Weltformat. Von der süssen Ambrosia, die man im 19. Jahrhundert auf Eis trank, zum Brut Nature, der ganze Sternemenüs begleitet. Und das, obwohl die Region gleich mehrfach ein Armageddon erlebt hat, als Schlachtfeld der Weltkriege und Opfer der Reblaus. Aber stets ist sie wie Phoenix aus der Asche auferstanden. Kein Wunder also, dass bei Festen und Siegen mit Champagner angestossen wird.

Natürlich reiten auch die grossen Marken auf der Welle mit, ja sind quasi die Vorreiter. Mit ihrer innovativen Strahlkraft und beinahe alchimistischen Kunstfertigkeit bringen sie den Champagner seit Jahrhunderten konstant aufs nächste Level. Maisons wie Louis Roederer, Philipponnat, Veuve-Clicquot oder Henri Giraud erkennen den Zeitgeist und lancieren neue Weine mit weniger Dosage, mehr Zeit auf der Hefe und mehr Bewusstsein fürs Terroir. Ein grosses Wort für die Franzosen: Es beschreibt die Bodenbeschaffenheit eines Fleckchens Erde, aber auch seine Seele und Geschichte. Das Terroir ist essentiell für die grossen Kellermeister, deren finessreichen Weine die Frische konservieren, so wie es die kalkreichen Böden der Region tun. Schliesslich gehört Champagner – entgegen der landläufigen Meinung – zu den langlebigsten Weinen überhaupt.

Und obwohl er am liebsten zu Feierlichkeiten kredenzt wird, wird Champagner in den Köpfen der Konsumenten endlich zu dem, was er schon lange ist: ein WEIN. Einer der vielfältigsten und raffiniertesten Weine der Welt. Ein Wein, der Glanz versprüht, ohne dass man ihn herumspritzt. Er passt zu jeder Tageszeit und jeder Mahlzeit. Er ist frisch, elegant und kalorienarmer als die meisten anderen Weine. Und er verleiht jeder noch so trivialen Lebenssituation das gewisse Etwas. Viele sehen in ihm nur einen Apéritif, ein blosses Vorspiel, das die Zunge lockert. Leider wird er meist zu kalt und zu schnell getrunken, aus Gläsern, die zu schmal (Flûtes) oder zu weit (Coupe) sind. Oder man lässt den Korken knallen und sprüht den Wein herum, als wäre es ein Raumerfrischer. Das klingt für mich weniger nach Feier und eher nach Missbrauch des «King of

wines and wine of kings». Heute trinkt man ihn runderen Gläsern, ja gar in Weissweingläsern, und nicht bloss zum Apéritif, sondern begleitend zu ganzen Sternemenüs. Oder als erfrischenden Gaumenkitzler, der am Ende eines Dinners den schläfrigen Cognac ersetzt. Unter meinen Gästen gibt es übrigens hin und wieder auch noch die anderen, die mir Cava oder Prosecco mitbringen und ihn mir als Champagner andrehen wollen. Mon dieu! Ein für alle Mal: Champagner darf nur aus der gleichnamigen Region in Frankreich stammen und muss eine endlos lange Liste an strengen Vorgaben erfüllen, die ich euch hier erspare. Aber ich versichere euch, kein anderer Wein auf der Welt hat solch streng kontrollierte, hohe Qualitätsstandards, zudem kommt er bereits trinkreif auf den Markt. Und man schmeckt den Unterschied. Ein Kellermeister sagte mir einmal, dass Champagner sich von anderen Schaumweinen durch eine substantielle Qualität abhebt: Eleganz. Auch Finesse oder Frische genannt. Auf gut Deutsch: Er hat ganz einfach mehr Sex-Appeal. Darum hier mein Appell an alle Weinaficianados, Geniesser, Bon-Vivants, Sommeliers und Weinverkäufer: Greift nicht immer zum gleichen Champagner. Nicht umsonst heisst es: «Variety is the spice of life». Darauf stosse ich jetzt mit euch an. Mit einem Weissweinglass. Santé! À la vie et à l’amour.

Dos und Dont’s So trinkt man Champagner Heute Gläser: Weissweinglas oder tulpenförmiges Champagnerglas wie z.B. Riedel Veritas Champagne.

Geniessen: Nicht schwenken wie Stillwein, über die Luftbläschen strömen bereits Düfte nach oben.

Öffnen: Flasche schräg halten, dann weicht der Druck auf die Seite. Die Flasche drehen, nicht den Korken!

Foodpairing: Salzig, fettig oder cremig! Meeresfrüchte, weisses Fleisch, Pilze, Charcuterie und Frittiertes. Zu Rosé auch Rind und Wild. Und Pommes Chips! Faustregel: Säure schneidet durch Fett.

Luft: Vor dem Einschenken 10-15 Minuten atmen lassen, im Kühlschrank oder im Eiskühler. Trinktemperatur: Je edler der Wein, umso weniger kalt. Der «Sweet Spot» liegt bei 10 bis 12 Grad.

Merke: Die Grösse der Luftbläschen sagt nichts über die Qualität des Weins aus, nur über die Sauberkeit des Glasses. Daher die Gläser nie mit Spülmittel waschen, sondern nur mit warmem Wasser. Schon ein Lippenstift-Abdruck am Glasrand macht die Bläschen grösser.

137

STYLE La Vie

YONA FRIEDMAN, FUTUR ZWEI

Yona Friedman in seinem Zuhause in Paris.

Von Yamina Benaï Fotografie Pierre-Ange Carlotti

138

FOTOS ZVG

L’OFFICIEL traf den visionären Architekten zu einem zwanglosen Gespräch über Politik, neue Technologien und unsere Beziehung zu Zeit und Raum.

la vie

heoretiker, Erfinder der «architecture mobile», Referenzfigur für Generationen von Künstlern und Kreativen – Yona Friedman, geboren 1923 in Budapest, ist eine der wegweisenden Architekten des 20. und 21. Jahrhunderts. Der Mann aus einer anderen Zeit, der seiner eigenen immer voraus war, lebt in Paris in einem Appartement voller Modelle, Zeichnungen und Bücher. Er hat sich seinen wachen Geist bewahrt und begeistert sich unermüdlich für die neuen Technologien – er hat sogar einen Instagram-Account. L’OFFICIEL: Wie sehen Sie den veränderten Lebensrhythmus, den der ständige Gebrauch der neuen Technologien dem Menschen aufzwingt – vor allem die Beschleunigung? Yona Friedman: Es ist erstaunlich zu beobachten, dass wir im 21. Jahrhundert tatsächlich in einer Welt leben, die Einstein in seiner Relativitätstheorie vorgezeichnet hat. In anderen Worten, die Trennung von Zeit und Raum ist abgeschafft. Diese Raumzeit ist laut Beschreibung des physikalischen Modells gekrümmt. Seltsamerweise ist dieses Modell unsere Realität geworden. Es handelt sich nicht nur um eine Beschleunigung, sondern auch um eine Streuung der Dinge. Über die letzten Jahre ist das besonders in der Politik deutlich geworden. Wir sind in eine Ära voller Unwägbarkeiten eingetreten. Die amerikanische Präsidentschaftswahl zum Beispiel hat bewiesen, dass alle Prognosen sehr fragwürdig sind. Tatsächlich ist das, was für selbstverständlich gehalten wurde, nämlich ein Sieg von Hillary Clinton, nicht eingetreten. Welchen Faktoren schreiben Sie das zu? Dieses Ereignis – dessen Folgen für die internationale Geopolitik nun laufend zutage treten – ist ein gutes Beispiel für das Konzept des «Unvorhersehbaren», das sich mit dem Siegeszug des Internets verschärft hat. Präsidentschaftswahlen sind in mancher Hinsicht ein archaischer Modus, ein Klassiker der Demokratie, aber während der Wahlkämpfe weiss man nicht, was die Menschen denken. In der Vergangenheit stützten sich die Prognosen auf die Linien der politischen Parteien, daher gab es eine gewisse Vorhersagbarkeit. Nun wählen isolierte, statistisch schwer fassbare Einzelne. Wir sind zu einer ganz anderen Tierart geworden. Doch diese Tierart, die unglaubliche Kommunikationsfähigkeiten besitzt, kommuniziert weniger. Es gibt so viele Websites, dass man den Ereignissen nicht folgen kann, man kann sich nur auf den Zufall verlassen. Wenn ich zum Beispiel ein Interview für die Print-Presse gebe, kenne ich den Erscheinungsort, doch wenn ich mich im Internet äussere, weiss ich nicht,

wo meine Worte ankommen. Das ist mehr als nur Beschleunigung, es zeigt, dass die Krümmungen der Raumzeit völlig zufällig sind. Dieses Zufällige ist in die Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Kunst eingezogen. Wie vollziehen sich in diesem Kontext das Denken und der Austausch? Dieses Modell verleiht eine ganz neue, aber nutzlose Freiheit: Man kann absolut alles sagen, aber man hat keine Ahnung, wer es hören wird. Wie Flaschenpost, die sich irgendwo ansammelt, aber niemand weiss bei wem. Doch wir sind mental nicht darauf vorbereitet. Sicher, laut Kalender schreiben wir 2017, aber wir argumentieren immer noch wie im 19. und 20. Jahrhundert. Die Übergänge sind sehr langsam. Die heutigen Kommunikationsmittel werden vom Einzelnen in anachronistischer Weise benutzt. Was ist Kommunikation? Ein Sprecher übermittelt eine Botschaft an einen Gesprächspartner, der darauf antwortet – ein Dialog entsteht. Doch das unglaubliche Kommunikationsmittel, das uns zur Verfügung steht, ist bis heute nicht für den Dialog geeignet, obwohl es rein technisch absolut machbar wäre. Kenneth E. Boulding, einer der grossen Wirtschaftswissenschaftler des 20. Jahrhunderts, hat mir in einem Gespräch gesagt, dass die Wirtschaft auf dem Kontakt von Angesicht zu Angesicht beruht. Wird dieses Grundprinzip missachtet, ist das System in Gefahr. Als die Börse nach diesem Konzept funktionierte, gab es je nach Spekulationsstrategie enorm viel Austausch; heute ist das Abstrakte die Norm. Die Kommunikation ist unecht, das führt zu Enttäuschungen, grossen oder winzig kleinen Krisen. Mir scheint, darin liegt das Problem. Wir sind zu einer anderen Tierart mutiert, aber

«Wir sind zu einer ganz anderen Tierart geworden. Doch diese Tierart, die unglaubliche Kommunikationsfähigkeiten besitzt, kommuniziert weniger.»

139

La vie wir wissen es noch nicht... Daher klafft eine Lücke zwischen dem Jetzt und den Antworten, die wir formulieren. Es gibt zugleich eine unglaubliche Beschleunigung und eine unglaubliche Verlangsamung. Das findet in allen Bereichen statt: der Wissenschaft, der Kunst und wahrscheinlich der Mode. Unsere Zeit entwickelt eine Vorliebe für die Improvisation und die Abstraktion, deren Regeln für die Einzelnen neu sind.

Folgen seiner Handlung kennt er nicht. Er verfügt über eine abstrakte Information, er improvisiert. Wenn man das Gesicht jedes Kandidaten kennt, weiss man nicht, welche Person sich dahinter «versteckt». Das ist wie in einem Spiel, wie im Internet. In der digitalen Welt gibt es keine Gefahren, man kann nach Belieben handeln; übertragen auf die Präsidentschaftswahlen birgt das jedoch enorme Risiken.

Übernimmt diese Abstraktion völlig die Kontrolle, indem sie die bekannte Wirklichkeit des Menschen abschafft? Wenn man auf die Wirtschaft schaut, sind Geldflüsse nur noch rein virtuell. Genau das hat die grossen Bankenkrisen verursacht, da mit der virtuellen Manipulation enormer Summen zusammenhängen. Wahlen sind auch ein Beispiel: Der Wähler wirft einen Umschlag in die Urne, aber die finalen

Trotzdem arbeiten die Kandidaten Programme aus... Ja, aber die Programme sind abstrakt: Alle enthalten die gleichen Aussagen; Sicherheit der Bürger, Senkung der Arbeitslosigkeit. Was schmerzlich fehlt ist die Frage, mit welchen Mitteln sie ihre Ziele umzusetzen gedenken. In gleicher Weise ist es möglich, bei Konsumenten das Bedürfnis nach nutzlosen Käufen zu wecken, sogar wenn sie von einem Produkt nicht überzeugt sind. Dabei handelt es sich nicht um Demokratie, sondern um Technologie, die uns zum Abstrakten zwingt. Das Internet erlaubt dem User, verantwortungslos zu sein. Ich beobachte diese neue Ausgangslage, ich beklage, wie dieser Übergang sich vollzieht, und lerne damit zu leben. Wenn ich eine Botschaft schicke, können Millionen Menschen sie theoretisch empfangen, aber tatsächlich empfängt sie vielleicht niemand. Wenn irgendeine Organisation behauptet, X Menschen hätten ihre Botschaft gesehen, muss das überhaupt nicht stimmen! Genau das ist Abstraktion, doch der Mensch sucht nach dem Realen. Was ist dieses Reale? Es ist dabei sich zu erschaffen. In der Kultur gibt es das gleiche Phänomen. Sie ist ein kollektives Gebilde, bei einem Projekt gibt es nicht nur eine einzelne Person. Ich bin in Kontakt mit Studentengruppen, die mich nach dem Ziel meines Konzepts der «architecture spatiale» fragen. Meine Antwort lautet immer, zur Bildung eines «Stils» beizutragen, denn ein Stil lässt sich niemals einer Einzelperson zuweisen. Wer hat die Gotik erfunden? So eine Fragestellung ist absurd. Eine solche Erfindung ist die Frucht der Gemeinschaft, Produkt einer weiteren Gemeinschaft, und diese Gemeinschaften, die sich nicht kennen, sind möglicherweise die gesamte Menschheit.

140

la vie Zwischen Ihrem Geburtsjahr und heute hat sich eine Reihe technologischer Sprünge vollzogen. Sie gelten als Galionsfigur der zukunftsorientierten Architektur – was ist Ihre Beziehung zur Zeit? Sie ist Teil meiner Arbeit, von allem, was ich konzipiert und für unbekannte Benutzer geplant habe. Ich kenne weder ihre Vorlieben noch ihre Zielsetzungen. Ich glaube in keiner Weise an statistische Werte. Wie ich schon in den 50er-Jahren erklärte, gibt es so etwas wie einen Durchschnittsmenschen nicht. Es gibt nur reale, unbekannte Menschen, die nicht wissen, was sie wollen und denen man ermöglichen muss, etwas auszuprobieren, sich auch irren zu dürfen. Über die modulare Architektur habe ich versucht, den Status der Architektur, die auf Dauerhaftigkeit, um nicht zu sagen die Ewigkeit ausgelegt ist, neu zu bewerten, hin zu einer entwicklungsfähigen Architektur, die vom Zustand der Immobilität zu einer Mobilität übergeht. Eine Möglichkeit, die Willensfreiheit zu betonen, die jedes Individuum hat oder haben sollte… Vor einigen Wochen wurde ich ins Centre Georges-Pompidou eingeladen. Ich habe den Besuchern Material zur Verfügung gestellt, jeder hat sich beliebig etwas genommen und einfach mit Hilfe von Kreisen von 90 cm Durchmesser Module gebaut, wie ich sie seit Jahrzehnten ausarbeite. So bin ich schon in Venedig vorgegangen und werde es auch in einigen Monaten in Rom so machen. Das Ergebnis geht immer in die gleiche Richtung. Die Leute haben kein vorgezeichnetes Projekt, sie improvisieren. Im Bereich der öffentlichen und privaten Architektur ist eine solche Vorgehensweise ungewohnt oder sogar unzulässig, denn das Wirtschafts- und Finanzsystem, das die Mittel für den Bau stellt, steht der Improvisation feindlich gegenüber. Der Investor gibt keine Kredite für ein Architekturprojekt, das keine «Immobilie» ist, das also nicht pfändbar wäre. Aus diesem Grund hat die wissenschaftliche Forschung solche Schwierigkeiten, die nötigen Gelder zu erhalten. Per definitionem betreibt der Forscher Forschung, aber er weiss nicht, was er finden wird. Dann gibt es also zwei grundsätzlich nicht zueinander passende Realitäten? Einerseits gibt es die Entwicklung des total Zufälligen, der die Geldgeber nicht folgen; andererseits Geldgeber, die das Zufällige akzeptieren, was aber zu den Zuständen führen kann, die Bernard Madoff herbeigeführt hat. Dieser Widerspruch ist kennzeichnend für unsere Zeit des Übergangs. Es ist notwendig, ein neues Modell aus-

zuarbeiten. Welches sind die grössten Hindernisse im System? Wir müssen uns auf eine Investitionskrise und eine Krise der öffentlichen Verwaltung einstellen, dieser uns ausbremsenden Höllenmaschine. Was könnte bewirken, dass sie schneller und offener für das Zufällige wird? Das ist das Problem. Die Politik von Präsident Hollande beruhte auf der Devise «Ich weiss nicht, wir werden sehen.» Doch das System erlaubt ihm nicht zu sagen, dass er etwas nicht weiss. Es erfordert einen definitiven Standpunkt. Mit den neuen Technologien ist das nicht möglich. In den meisten Fällen existiert im Internet kein Dialog. Oft wird von künstlicher Intelligenz gesprochen, und das ist schön und gut. Ich persönlich stelle die Frage, ob eine künstliche Imagination möglich ist. Technisch ist es möglich. Ein Computer, der zu einer Problemstellung einen oder mehrere Lösungsvorschläge liefert. Sie haben gesagt: «Jede Gesellschaft ist per definitionem im Übergang.» Sind wir an einem Punkt angekommen, wo eine Rückbesinnung notwendig wird? Erfindungen und Veränderungen entstehen oft aus dem Zufall. Kolumbus entdeckt Amerika, obwohl er Indien sucht. Die Welt hat sich verändert, und es wird immer noch diese Art «Überraschung» erwartet. Wie auf einer neuen Expedition, aber was wird sie finden? Die Antwort lautet: «Wir werden schon sehen», doch das akzeptieren wir nicht. Die künstliche Imagination könnte als Berater und Ideenlieferant dienen. Die moderne Technologie hat ein neues Tier geschaffen, das lernt, sich anzupassen. Doch nun scheitert es daran, sich selbst der Technologie anzupassen. Wir fangen also eine neue Art von Dialog an. Ich bin von Natur aus Optimist. Die meisten Tiere haben viele Katastrophen überlebt, und wir sind eine relativ junge Spezies. Vielleicht ist die echte Grundlage der Erneuerung der Optimismus. Nicht nur wird der Mensch überleben, er wird auch lernen, sich gut zu fühlen.

«Oft wird von künstlicher Intelligenz gesprochen, und das ist schön und gut. Ich persönlich stelle die Frage, ob eine künstliche Imagination möglich ist.»

«Yona Friedman, l’architecture mobile», vom 23. Juni – 29. Oktober im Maxxi in Rom (www.fondazionemaxxi.it). «Africa», ab 10. Juni in der La Galerie du 5e in den Galeries Lafayette Saint-Ferréol, Marseille.

141

T r av e l

Travel NEWS

LUXUS IN TUNESIEN FLAGGE ZEIGEN Nach ersten Erfolgen in Berlin bringt die Schweizer Künstlerin C.W. Mann ihre Sprachkunst in den Schweizer Skiort St.Moritz. Von Juli bis August finden sich überall im Dorf Flaggen mit pfiffigen Sprüchen, die zum Nachdenken und Schmunzeln anregen. Der Coup dahinter: Die Künstlerin schafft mit Worten und nicht mit Bildern Kunst und kreiert so eine Schnitzeljagd der anderen Art. St. Moritz macht Un Sinn. 7.Juli – 7.September 2017 www.cwmann.ch

Nimm mich mit! Eugenia Kim ist bekannt geworden durch ihre Hutkreationen, welche sie diesen Sommer in eine gewitzte Taschenkreation umwandelte. Strandtasche «Flavia», Eugenia Kim, CHF 460. Erhältlich über net-a-porter. w w w.net-a-porter.com

TREUER BEGLEITER Travel-Aficionados wissen, wie wichtig Organisation auf Reisen ist – auf langen ebenso wie kurzen. Eine Travel Pouch wie die von Symthson ist da fast unverzichtbar. In den verschiedenen Fächern lassen sich Pass, Reisedokumente und Geld übersichtlich unterbringen, und das gelbe Gewand sorgt auch gleich noch für Ferienlaune.

Die Luxushotel-Gruppe Four Seasons verstärkt ihre Präsenz in Nordafrika und eröffnet Ende Jahr das «Four Seasons Hotel Tunis». Was das Hotel bietet? Neben den grössten Zimmern Tunesiens mit Meerblick eine monegassisch inspirierte Brasserie, ein römisch inspiriertes Spa und Service der Extraklasse. www.fourseasons.com

SONNIGES MYKONOS Was früher Ibiza war, ist heute Mykonos. Kein Wunder also, dass im Mai dieses Jahres die Design Hotel Gruppe einen weiteren Hotspot für Sonnenhungrige eröffnete. Das «Myconian Kyma Resort» überzeugt mit typisch griechischem Flair und guter Küche. In der Hochsaison ab CHF 650 für ein Standardzimmer. www.designhotels.com/myconian-kyma.

FOTOS ZVG

«Picadilly Portemonnaie» aus perforiertem Leder, Smythson, CHF 340. Erhältlich über net-a-porter. w w w.net-a-porter.com

143

News of the World: Das Beste der Saison Sommer 2017 Von LAUR A DANIEL-SAINTEFF, LUC DUROY, CHRISTIAN-LUC PARISON

144

FOTOS ZVG; MATEJA LUX, PONANT-STERLING DESIGN INTERNATIONAL; LAGO LEONARDO; DMITRY SHAROMOV

Travel

Travel Der von Bergen umgebene und oft mit Nebel bedeckte Comersee hat mit seiner mysteriösen Atmosphäre schon die romantischen Schriftsteller in seinen Bann gezogen – noch vor all den Reisenden auf der Suche nach einem authentischen Naturerlebnis. Der laut Stendhal «schönste Ort der Welt» präsentiert sich im Frühling und Herbst von seiner besten Seite. Man braucht nur im Park der Villa d’Este zu flanieren, um sich von der Magie des Ortes zu überzeugen. Sehr gut lässt sich nachvollziehen, dass George Clooney – wie auch einige Mailänder Milliardäre – diesen Ort auserwählt hat, um sich zwischen zwei Drehs zu entspannen. Am Seeufer in Cernobbio können Gäste die feine Lebensart zelebrieren. Die Gelassenheit des «Dolce Vita» verführt alle Besucher, von der europäischen Aristokratie über Tycoons der neuen Wirtschaft bis hin zu Hollywoodstars. Die 1568 erbaute ehemalige Residenz von Kardinal Tolomeo Gallio ging in den Besitz von Prinzessin von Wales, Caroline de Brunswick (Gemahlin von König George IV aus England) über, bevor sie 1873 in ein Luxushotel umgebaut wurde. Alles hier ist einmalig. Die Umgebung, aber auch die Qualität der Unterkunft und der stets perfekte diskrete Service, der alle Erwartungen der Gäste erfüllt. Zwischen einem Spaziergang in den romantischen Renaissance-Gärten und einer privaten Bootstour von der Riva des Hotels nach Bellagio oder zur Villa Carlotta in Tremezzo sollte man Zeit finden, sich auf dem Sundeck des auf dem See treibenden Schwimmbeckens zu sonnen, auf einem der acht zum Grundstück gehörenden Courts eine Partie Tennis zu spielen (unbedingt in weissem Outfit), bei Sonnenuntergang einen Rossini auf der Terrasse zu geniessen und natürlich beim Grill unter den Platanen zu dinieren. Um den berühmten (oder nicht ganz so berühmten) Gästen noch mehr Privatsphäre zu gewähren, verfügt die Villa d’Este über drei weitere Villas mit demselben Service wie im Hauptgebäude. Im charmanten Mosaic House inmitten des Mosaikgartens befinden sich eine grosse Suite und ein Salon. Die beiden anderen sind grösser und bieten eine Fläche von 600 bis 700 m2. Es handelt sich dabei um die Villa Cima mit drei Etagen und vier Zimmern, direkt am Ufer des Sees gelegen, und die Villa Garrovo, die letztes Jahr eröffnet wurde und früher unter dem Namen Chalet Suisse des vorhergehenden Besitzers, Baron Ciani, bekannt war. Über 700 m2 Eleganz mit sechs Zimmern, ebenso vielen Badezimmern und einer Sporthalle.

BESTE ERHOLUNG VILLA D’ESTE

www.villadeste.it

BESTE DESTINATION ZAUBERHAFTES DISNEYLAND PARIS

Dieses Jahr feiert das Zauberreich von Walt Disney den 25. Geburtstag. Mit 320 Millionen Besuchern und wirtschaftlichem Gewinn ( 90 Milliarden Franken) ist das Disneyland Paris das beliebteste Freizeitziel Europas. Um den Anlass gebührend zu feiern, wartet es mit vielen Neuheiten auf: eine neue Parade mit noch eindrücklicheren Wagen (Disney Stars on Parade), ein fantastisches Nachtspektakel mit Springbrunnen, pyrotechnischen Effekten und Bildprojektionen aus Filmen von Disney und Pixar live action und natürlich eine neue, überarbeitete Attraktion Star Tours (Star Tours: The Adventures Continue), wo die 3D-Technologie 70 verschiedene Missionen durch Weltall ermöglicht. Die Reisenden durchqueren die Galaxie in Begleitung von C-3PO und treffen dabei in zufällig ausgewählten Szenarien auf Helden, denen sie noch nie zuvor begegnet sind. Ein noch spannenderes Erlebnis im Reich der Episoden I bis VII von George Lucas. Die kürzlich eingeweihte Attraktion Star Wars Hyperspace Mountain ist die umgestaltete Version des Space Mountain und entführt Sie in das Star Wars Universum, wo Sie der Rebellen-Allianz beitreten können. Die Macht ist mehr denn je mit Disneyland Paris. www.disneylandparis.fr

145

Travel

BESTER KOFFER CHARLOTTE OLYMPIA X GLOBE-TROTTER Wenn die Designerin von Pop-Accessoires mit der englischen Reise-Luxus-Marke zusammenspannt, entsteht ein bunter, exotischer Retrokoffer. Mit einem Wort: ikonisch. Seit dem 1. April exklusiv bei Harrods. w ww.harrods.com

BESTE KUNSTSAMMLUNG AM STRAND HOTEL ESENCIA Kunst am Strand – und an was für einem! Ursprünglich wurde das Hotel Esencia als Rückzugsort für eine italienische Gräfin gebaut, an einem der schönsten Badeplätze der Riviera Maya an der Karibikküste von Mexiko, inmitten der üppigen Vegetation eines 20 Hektar grossen Parks. Der amerikanische Besitzer Kevin Wendle liess es kürzlich renovieren, um ihm seine ursprüngliche Schönheit zurückzugeben. Der Kunstliebhaber liess an den Wänden Werke der berühmtesten spanischen und lateinamerikanischen Maler aufhängen, insbesondere von Pablo Picasso und Fernando Botero. Die Einrichtung ist eine Hommage an die besten Designer des 20. Jahrhunderts: Stühle von Pierre Jeanneret, Lampen von Serge Mouille und Pierre Guariche, ein Tisch von Charlotte Perriand: ikonische Objekte, die sich harmonisch in das Gesamtbild von Kreativdirektor C.S. Valentin einfügen. Seine exklusiv für das Esencia designten und von mexikanischen Handwerkern aus der Region hergestellten Teppiche und Möbel verbinden Tradition und Moderne. Xpu-Ha, der Strand des Hotels, gilt als der schönste der 180 km langen Karibikküste. Das Ufer ist vom grossen Maya-Riff geschützt und daher ein wahres Paradies für Freunde des natürlichen Wassersports wie etwa des Schnorchelns. Zwischen einem Bio-Dinner im Strandrestaurant und einem Bad im Meer bleibt Ihnen genügend Zeit, die historischen Denkmäler im Nationalpark von Tulum mit seinen antiken Maya-Stätten zu entdecken. Zimmer ab CHF 640. www.hotelesencia.com

146

Travel BESTES GADGET TILE MATE

Bestes Restaurant an der Croisette FOUQUET’S BARRIÈRE

Es ist ein kleines, weisses Quadrat, das Sie an Ihr Gepäck oder Ihre Schlüssel hängen können. Diskret und wirksam können Sie damit mit einer Berührung des Smartphones Ihre verlorenen Gegenstände wiederfinden. Und umgekehrt: Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben, müssen Sie nur auf Ihren Tile drücken, damit das Telefon läutet... Die App funktioniert mit Android und IOS. Merci, Tile! www.thetileapp.com

FOTOS ZVG; MATEJA LUX, PONANT-STERLING DESIGN INTERNATIONAL; LAGO LEONARDO; DMITRY SHAROMOV

Im Majestic Barrière, dem Luxushotel an der Croisette von Cannes, zwei Schritte vom Palais des Festivals entfernt, befindet sich der kleine Bruder des berühmten Restaurant Fouquet’s an den Champs-Elysées in Paris, das Fouquet’s Cannes. Die Winterpause wurde für eine Renovation genutzt, und es präsentiert sich nun in einem neuen, von EDO unter der Leitung von Alexandre Danan gestalteten Kleid. Der Designer ist mit der Welt der Barrière-Gruppe bestens vertraut, hat er doch bereits im Normandy in Deauville und im Grand Hôtel in Dinard gewirkt. Kürzlich hat er die Lobby des Majestic Cannes verschönert und umgestaltet. Alexandre Danan ist von der Arbeit des Art Deco-Genies Jacques-Emile Ruhlmann fasziniert und hat im Fouquet’s gewisse Stilelemente der Epoche wieder aufgenommen. Die Böden und das Mobiliar sind von den Formen und Motiven der 20er-Jahre inspiriert. Doch trotz des Blicks in die Vergangenheit kommt nach der Umgestaltung keine Nostalgie auf. Um dem neuen Dekor einen zeitgenössischen Anstrich zu verleihen, hat der Designer einige moderne, künstlerische Stücke eingebracht: die Portraits der Kollektion Traverso, die edlen Lampen von Beau et Bien, die Spiegellamellen an der Wand. Nicht zu vergessen den auserlesenen Weinkeller aus Glas und Metall, in dem die wertvollen Flaschen besonders zur Geltung kommen. Eine andere Neuerung ist die vom Pariser Dekorateur verwendete Farbpalette. Das Gold, das schon zuvor präsent war, verleiht dem neuen Dekor eine edle Note und ziert die nostalgisch beleuchtete Front der Bar, die ägyptischen Motive der Stuckaturen oder das Polster der Sessel und Hocker. Das Schwarz hingegen ist definitiv verschwunden. Stattdessen verströmen die Farben Crème, Chocolat, Braun und die Materialien Leder, Velours, Mahagoni und Nussbaum noble Eleganz. Ohne seine Gemütlichkeit einzubüssen, hat das Fouquet’s Cannes mit seiner Bar noch an Raffinesse gewonnen. www.groupebarriere.com

BESTE TASCHE 48 H «JOUR-OFF» VON BERLUTI Der Name lässt an Dolce Vita denken. Die schöne, in Italien hergestellte Tasche nimmt uns mit nach Venedig. Das Leder «Venezia» entstand Anfang der 90er-Jahre auf Wunsch von Olga Berluti. Es erlaubte ihr, eine Patina mit einzigartiger Transparenz und Tiefe zu gestalten. Dank des Schulterriemens eignet sich das Modell Jour-Off hervorragend für einen Spaziergang entlang der Kanäle der Lagunenstadt. Tasche, «Jour-Off GM» aus Kalbsleder «Venezia», Berluti, CHF 3250. Erhältlich bei Tasoni. www.berluti.com, www.tasoni.com

147

Travel

ZEIT REISEN E

in Buch übers Reisen, das einen nicht nur räumlich, sondern auch zeitlich auf Reisen schickt: Diese wunderbare Hommage an die Kunst des Reisens und die sich über zwei Jahrhunderte erstreckende Geschichte des Tourismus ist im Verlag teNeues erschienen. Als roter Faden ziehen sich die Transportmittel durchs Buch, die das Reisen revolutionierten: von der Kalesche am Simplon-Orient-Express über die Transatlantikliner der White Star Line und von Cunard, den ersten Ford T, das Unglück des Zeppelins Hindenburg und das schimmernde Propellerflugzeug Lockheed Constellation bis hin zur Concorde. Es ist die Geschichte des Durchbruchs aussergewöhnlicher Transportmittel, die die High Society begleiteten und antrieben, über ihren Reichtum von der immer besseren Erreichbarkeit der Orte auf der ganzen Welt zu profitieren. Und während sich die Distanzen und die Reisedauer zusehends verringerten, wuchsen zugleich Komfort und Luxus des Reisens. Mit nostalgischen Gefühlen betrachtet man Marlene Dietrich, wie sie während ihrer Reise in die USA auf der Bremen im Jahr 1932 auf ihrem Koffer sitzt, Chaplin und Paulette Goddard,

148

die in aller Heimlichkeit in China geheiratet haben, auf der SS Präsident Coolidge im Jahr 1936, Jackie Kennedy 1966 im roten Anorak beim Schlitteln in Gstaad oder Grace Kelly unterwegs nach Monaco, um 1956 Prinz Rainier zu heiraten. Das Buch schildert die Entstehung von Palästen und legendären Resorts, den Bau von Bahnhöfen und Flughäfen – und natürlich die Orte und mythischen Wege, die bei Reisenden früher wie heute eine tiefe Lust wecken, sich sofort aufzumachen, und Neues zu entdecken.

«Zeitreisen», Text von Stefan Bitterle, Verlag teNeues, CHF 60. www.teneues.com

Von Jeanne Propeck

Travel Das Disneyland in Anaheim, Kalifornien, gibt es seit 1955. Walt und Lillian Disney am Steuer eines Retro-Kleinwagens im Jahr 1966.

149

Travel

Kabine eines Prototyps des L-1011 TriStar von Lockheed im Jahr 1968. Für 400 Passagiere vorgesehen, war das Grossraumflugzeug der letzte Versuch des Flugzeugkonstrukteurs für die zivile Luftfahrt.

150

Travel

151

Travel

Diese Seite: Bauern verlassen, ruiniert von der anhaltenden Trockenheit, die unermessliche Weite des Dust Bowl in Richtung Kalifornien auf der Route 66. «Toward Los Angeles», ein Foto von Dorothea Lange aus dem Jahr 1937.

Rechte Seite: Das Motel Aloha an der Atlantikküste in North Wildwood, New Jersey, im Jahr 1960.

Travel

153

Travel Alltag in Daytona Beach, Florida, 1957.

154

Travel

155

Travel

MERCEDES E-KLASSE COUPÉ Ausdrucksstark in seinen Proportionen und puristisch im Design präsentiert sich das neue E-Klasse Coupé von Mercedes Benz. Der elegante Viersitzer überzeugt mit seinem hohen Fahrkomfort, einem leistungsstarken Motor und den ausgeklügelten Assistenzsystemen, die teilautonomes Fahren möglich machen.

FOTOS ZVG

Von NICOLE TRINKLER JANDER

156

Travel

estechend schönen Frauen ab einem gewissen Alter stellt man aus Anstand nicht die Frage, ob sie etwas haben machen lassen. Beim E-Klasse Coupé von Mercedes Benz darf man aber ruhig nachhaken. Seit fast 50 Jahren schreibt dieses Modell Geschichte und sieht heute besser aus denn je. Dies auch dank des ChefDesigners Gorden Wagener, der scheinbar mit seinen Händen Blech wie Wachs formt. «Das ist fast richtig», meint Artur Demirci, Leiter Corporate Communications der Mercedes Benz Schweiz AG, und streicht sachte über die Seitenfronten. Wagener verwende Tonmodelle und arbeite nach und nach eine Linie nach der anderen heraus, bis alles ineinander übergeht. Weniger ist oft mehr, so auch bei der reduzierten Designsprache des neuen E-Klasse Coupé. Obschon Kanten, Ecken und Falze verschwunden sind, sorgen maskulin und sportlich wirkende Wölbungen für eine enorme Spannung im Blechkleid. Getoppt wird das Ganze durch den edlen Diamantgrill mit integriertem Markenstern, eine flach abfallende Dachlinie, ein muskulöses Heck sowie eine lange Motorhaube samt sogenannten Powerdomes. Während ich den Fahrersitz in Beschlag nehme, klemmt Demirci sich als Sozius daneben und macht mich

sogleich auf die Knöpfe für die Sitzeinstellung in der Fahrertür aufmerksam. Vorwärts, seitwärts und rückwärts surrt es unter und hinter mir. Das Beste ist die Sitzflächenverlängerung – meine Beine liegen bis zu den Kniekehlen auf dem Polster. Kaum habe ich mich mit dem Armaturenbrett und dem Interieur vertraut gemacht, befinden wir uns auch schon auf der Autobahn. Mitten im Tunnel, und das zur Rushhour. Stop and Go. Ich finde das alles andere als grossartig, möchte endlich die 333 PS des E 400 4-Matic unter der Haube spüren. Demirci freut sich dagegen umso mehr und bittet mich, die Hände vom Steuer und den Fuss vom Gaspedal zu nehmen. «Ich muss fahren», stottere ich. «Sie müssen gar nichts!» Ich folge also seinen Anweisungen und betätige den Blinker. Ohne mein Zutun beschleunigt der Wagen, wechselt die Spur und passt sein Tempo dem Verkehr an. Plötzlich piept es. Ich greife hektisch ans Lenkrad. «Gut gemacht», meint Demirci. «Das Fahrassistenzsystem möchte nur sichergehen, dass Sie nicht eingeschlafen sind.» Wenn ich eins nicht bin, dann das! «Teilautonomes Fahren» lautet das Schlagwort zu dem, was hier gerade abläuft. Just in der Sekunde, als ich mich entspanne, schert plötzlich das Auto vor uns aus. Schneller als ich reagieren kann hat

bereits der aktive Brems-Assistent die Kontrolle über unser 1,8 Tonnen schweres Gefährt übernommen und eine Vollbremsung hingelegt. Unsere Körper und Köpfe schnellen nach hinten und werden aufgefangen – von aktiven Kopfstützen und stabilisierenden Sitzen. Schleudertrauma? Fehlanzeige! Mit 4,80 Metern Fahrzeuglänge, einer Breite von 1,80 Metern und einer Höhe von 1,40 Metern überragt das neue E-Klasse Coupé seinen Vorgänger merklich, was auch dem Komfort dient. Besonders bei der Kniefreiheit hinten, beim Schulterraum vorne und hinten sowie bei der Kopffreiheit auf der Rückbank ist dies zu spüren. Das neue E-Klasse Coupé vereint die Eleganz eines Gran Turismo mit modernster Technik und sorgt mit Smartphone-Integration, Widescreen Cockpit und zig Assistenzsystemen, kraftvollen Benzinmotoren mit 184, 245 und 333 PS und einem Zweiliterdiesel mit 194 PS sowie komfortablen Fahrwerken und Dämpfungssystemen für ein sportlich-agiles und sicheres Fahrerlebnis. Das Einstiegsmodell E 200 kostet rund 61 000 Franken, das E-Klasse Coupé E 400 4-Matic ist ab 78 400 Franken erhältlich. www.mercedes-benz.ch

157

Travel

Sommer, Sonne, Strand Die schönste Zeit des Jahres steht vor der Tür. Während es die einen bevorzugen, entspannte Ferien mit seinen Liebsten zu verbringen, möchten die anderen bis in den Morgengrauen wilde Feste feiern. Egal für was Ihr Herz schlägt, unsere Filles de L’Officiel verrieten uns exklusiv ihre Lieblingsorte und wie man sich dort am besten dem «dolce far niente» hingeben kann. FOTOS ZVG

Von MANOU STEIGER

158

Travel

Gargano

Die typischen Rundhäuser der Region heissen Trulli.

joanna uzunova apulien

Welche Orte bevorzugst Du, um Deine freien Tage im Sommer zu verbringen? Apulien ist eines der bestgehüteten Geheimnisse Süditaliens. Was ich an dieser Region so liebe, ist die Wärme und das Wesen der Italiener, die an der Küste leben. Vom Wein bis zur Nahrung – hier findet sich viel «Dolce Vita» mit rustikalem Charme, ausserdem besticht die Region mit ihrer eindrücklichen Geschichte und der unverfälschten Natur. Gibt es zwei bis drei Aktivitäten, die man dort auf jeden Fall gemacht haben muss? In dieser Region gibt es viel Schönes zu entdecken – und etwas für jeden Geschmack. Beispielsweise einen Besuch der «Trulli», der typischen Rundhäuser der Region. Wenn die Nachmittage etwas lang werden, bieten sich lokale Köstlichkeiten in den Rebbergen an. Welches ist der schönste Strand zur Entspannung? Die Salento hat die schönsten Strände von ganz Italien. Die Halbinsel wird auch oft «Karibik Europas» genannt. Gehen Sie doch ins Beija-Flor in Santa Caterina. Dort herrscht eine unkonventionelle und entspannte Atmosphäre. Auf eine leichte Mahlzeit folgen erfrischende Cocktails bei Sonnenuntergang – alles mit Musik von einem DJ-Set. Der beste Strand zum relaxen? Savelletri ist einer der schönsten Orte, an dem man Ferien machen kann. Sie können sich erholen, und zugleich gibt es ein vielfältiges Unterhaltungsangebot. Sie finden hier Landhäuser, die zu ultra-chicen kleinen Hotels umgebaut wurden – die Masserie – und einige der besten Beach Clubs Italiens. Wie sollte man sich dort kleiden? Dieses Jahr packe ich viel Weisses ein, und auch durchsichtige Stoffe, die mir ein Gefühl von Leichtigkeit geben und meine Bewegungen beim Tanzen wunderbar auffangen. Eine vielseitig verwendbare Strohtasche ist ein hervorragender Kauf für diese Saison, da sie den Übergang vom Strand zum Abend – erleichtert. Ich habe für diese Saison viel mit Rüschen und Tasseln gekauft – das betont meine feminine Seite. Dazu trage ich luftige Hosen. Was bedeutet dieser Ort für Dich? Hier öffnen sich neue Horizonte. Man sprürt das berühmte «Dolce Vita» überall. Die Kombination aus Rustikalem und Moderne inspiriert mich, und ich liebe die eleganten Strassen, in denen es scheint, als sei die Zeit stehen geblieben. Gleichzeitig zieht die Region aber viele junge, urbane Menschen an. Lieblingsdrink? Während des Tages trinke ich frisch gepressten Saft. Für den Abend hat die Region eine Vielzahl aussergewöhnlicher Weine zu bieten, die einen Sommerabend perfekt abrunden. Einer der besten Cocktails ist Tequila mit Ingwer, Limette und etwas Thymian. Was sollte man dort niemals machen? Sich zu lange mit den besonderen Gesten der Einheimischen aufhalten.

Apulien bei Nacht.

159

Travel

Das Scorpios Beach in Mykonos ist ein Must für jeden Mykonos-Fan.

Karen Fleischmann Mykonos

Wo verbringst du am liebsten deine freien Sommertage? Auf Mykonos, denn die Insel ist der perfekte Ort zum Relaxen, für Sightseeing, gutes Essen, tolle Strände und noch bessere Partys. Deine 2-3 Lieblingsaktivitäten, die man dort unbedingt machen sollte? Ein Quad mieten und in Little Venice einen Sundowner geniessen. Tagsüber mache ich am liebsten «IslandHopping» mit einem Boot. Der beste Strand zum relaxen? Panormos. Der beste Beach-Club dort? Scorpios. Lieblingsdrink? Champagner natürlich! Lieblingsessen? Frischer Fisch mit Olivenöl und Zitrone. Wie sollte man sich dort kleiden? Wie ein Coachella-Luxus-Hippie: «Down to earth», aber trotzdem farbenfroh und bequem. Was sollte man dort niemals tun? Man sollte lieber nicht unter der prallen Mittagssonne einschlafen. Was ist deine Lieblingserinnerung? Die Sonnenuntergangs-Zeremonien am Scorpios Beach. Wann planst du zurückzugehen? Diesen Sommer zieht es mich nach Mallorca, aber vielleicht finde ich trotzdem ein paar Tage Zeit für einen Kurztrip nach Mykonos.

Kleid, Loveshackfancy, CHF 340. Wie ein Labyrinth: Mykonos Stadt.

160

FOTOS ZVG

Die Sunset Partys am Scorpios Beach sind legendär.

Travel Marina di Pietrasanta

Twiga Beach Club.

Dania + Mariam Sawedeg Forte dei Marmi

Seafood Risotto mit Jakobsmuscheln.

Badeanzug, Emilio Pucci, CHF 380.

Wo verbringst du am liebsten deine freien Sommertage? Wie oft warst du schon dort? Wenn wir in Forte dei Marmi sind, steigen wir am liebsten im Hotel Augustus ab. Es ist unser Lieblingsort und wir waren schon drei Mal dort. Deine 2-3 Lieblingsaktivitäten, die man dort unbedingt machen sollte? Sich ein Fahrrad mieten und in der Stadt herumdüsen. Dann für einen leckeren Fisch an einem der schönen Strände anhalten. Ansonsten sollte man unbedingt die kleineren umliegenden Dörfer anschauen gehen wie zum Beispiel Pietrasanta. Der beste Strand zum Relaxen? Der Twiga Beach Club. Der beste Strand um Party zu machen? Wir mögen es nicht, am Strand Party zu machen. Für uns ist der Strand zum Relaxen da. Wann ist der beste Zeitpunkt am Tag, um dorthin zu gehen? Egal wo, Hauptsache morgens – um die feiernde Partymeute zu vermeiden. Wann warst du das letzte Mal dort? Im Juli 2016. Wie sollte man sich dort kleiden? Alles von Emilio Pucci passt perfekt zu Forte dei Marmi. Was bedeutet dieser Ort für dich? Für uns ist es ein Refugium der Ruhe, das wir auch mal übers Wochenende besuchen können. Lieblingsessen? Seafood Risotto mit Jakobsmuscheln. Wann planst du zurückzugehen? Wir würden gerne dieses Jahr wieder mit ein paar Freunden hinfahren.

Weisse Cabanas und ein weitläufiger Strand: typisch für Forte die Marmi.

161

Travel

Torre San Giovanni

Die typischen Häuser Apulien’s.

Samsara Beach in Gallipoli.

ilenia toma Apulien

Wo verbringst du am liebsten deine freien Sommertage? Wie oft warst du schon dort? Da ich seit meiner Kindheit immer nach Apulien im Süden Italiens fahre, befinden sich dort meine Lieblingsstrände. Deine 2-3 Lieblingsaktivitäten, die man dort unbedingt machen sollte. Relaxen, gut essen, an einem schönen Strand einen Drink geniessen und Party machen. Der beste Strand zum Relaxen? Zum Relaxen sind die Sandstrände von Torre San Giovanni zu empfehlen. Der beste Strand um Party zu machen? Samsara Beach in Gallipoli und die Laghi Alimini in Otranto. Der beste BeachClub dort? Samsara Beach in Gallipoli. Wann ist der beste Zeitpunkt am Tag, um dorthin zu gehen? Am Morgen oder am späteren Nachmittag. Wann warst du das letzte Mal dort? 2016. Wie sollte man sich dort kleiden? Strandhut, coole Sonnenbrille und leichtes Sommerkleid. Was bedeutet dieser Ort für dich? Für mich als Italienerin ist der Ort ein Stück Heimat. Lieblingsdrink? Ich trinke eigentlich keinen Alkohol, aber wenn, dann einen Mojito oder einen Campari Soda, weil er einfach super erfrischend ist. Lieblingsessen? Frischer Fisch und Seafood-Salat oder die berühmte «Frise» (hartes Brot, feucht gemacht mit Olivenöl, Salz und Tomaten). Was sollte man dort niemals tun? Ich vermeide es, zu lange ohne Kopfbedeckung in der Sonne zu sein. Was ist deine Lieblingserinnerung? Da meine Familie dort lebt, habe ich so viele schöne Erinnerungen an diesen Ort... Wann planst du zurückzugehen? Ich hoffe diesen Sommer.

162

Hut, Eugenia Kim, Preis auf Anfrage. Bluse, CHF 2 100 und Sonnenbrille, CHF 225 beides Chloé.

Seafood-Salat

Travel Über den Dächern von Nizza.

Romina Choun Nizza

Frühmorgens ist der beste Zeitpunkt, um an den Strand zu gehen.

Sandalen, Ancient Greek Sandals, CHF 165.

Welche Orte bevorzugst Du, um Deine freien Tage im Sommer zu verbringen? Manchmal fahre ich nach Südfrankreich. Das letzte Mal war ich vor vier Jahren in Nizza. Gibt es zwei bis drei Aktivitäten, die man dort auf jeden Fall gemacht haben muss? Am Strand ein Buch lesen. Einen Apéro mit Amuse-Bouches auf einer atemberaubenden Terrasse geniessen. Nebenbei sei erwähnt, dass der Fisch in Südfrankreich einfach köstlich ist. Am Markt flanieren und Souvenirs kaufen oder einfach Shoppen. Der beste Strand zum relaxen? Ich habe keinen Strand, den ich bevorzuge. Ich gehe gerne an Privatstrände und habe dort dann auch meinen eigenen Liegestuhl. Ansonsten finden Sie mich immer an einem lauschigen Plätzchen, wo ich mich ausstrecken kann. Der schönste Strand, um Partys zu feiern? Wenn ich Partys feiern möchte, gehe ich nach Cannes, das ist nicht weit von Nizza. Dort ist das Angebot grösser – Restaurants, Bars und moderne Discos. Welches ist die beste Zeit, um an den Strand zu gehen? Frühmorgens oder gegen Abend. Denn die Sonne ist zwischen 11 und 16 Uhr sehr stark. Ausserdem hat es zu den Randzeiten weniger Leute, und man kann den Strand so richtig geniessen. Wie sollte man sich dort kleiden? Lässig und locker, zum Beispiel eine lange Tunika aus Leinen, eine Strohtasche, einen Hut und Sandalen. Was bedeutet dieser Ort für Dich? Eine sehr schöne Erinnerung an einen Sommer mit Freunden. Lieblingsdrink? Wein! Lieblingsessen? Der Fisch ist einfach zu gut! Was sollte man dort niemals machen? Sich einen Sonnenbrand holen – davor hat jedermann Respekt. Was ist Deine schönste Erinnerung? Meine Freunde und ich kaufen eine gute Flasche Wein und etwas zu knabbern. Dann setzen wir uns für einen Apéro irgendwo ans Wasser. Life is good. Wann wirst Du dorthin zurückkehren? So bald wie möglich.

FOTOS ZVG

Der Markt in Nizza bietet vom Esswaren bis zu Kleidern alles an.

Tunika, Dodo Bar Or, CHF 520.

163

Travel

EINE REISE DURCH DIE EPOCHEN

Bereits im Mittelalter war Basel eine der wichtigsten Handelsstädte der Schweiz, davon zeugen die vielen Zünfte. Das Grand Hotel les Trois Rois, von Baslern liebevoll auch «s’Dreikönig» genannt, steht an prominenter Lage direkt am Rhein und ist in der Geschichte der Stadt Basel tief verankert. Von SIMONE AÏDA BAUR

164

FOTOS ZVG; GRAND HOTELS LES TROIS ROIS

Les Trois Rois Basel um ca. 1844

Travel

ine alte Legende besagt, dass der Name des Hotels von einem Dreikönigstreffen im Jahre 1026 stammt, doch die wahre Geschichte des Les Trois Rois begann 1681. In diesem Jahr wurde das Gebäude, das ursprünglich aus dem 15. Jahrhundert stammt und davor als Wohnhaus für Adlige diente, erstmals als Gasthof «Zu den Drei Königen» eröffnet. Dem damaligen Wirt war nun erlaubt, Gäste zu beherbergen, diese zu verköstigen und dreierlei Weine zu lagern und auszuschenken. Im 18. Jahrhundert ereigneten sich allerlei kuriose und gruselige Geschichten rund um das Hotel. Unglückliche Prinzen im Exil, ein aus dem Strassburger Zoo entflohenes Nashorn – sogar ein tödliches Degengefecht gab es hier. Berühmtheiten wie Napoleon, Queen Elizabeth II und Pablo Picasso waren bereits zu Gast im Les Trois Rois. Als Napoleon zu Besuch weilte, wollten ihn sämtliche Adlige Basels sehen. Manche verkleideten sich zu diesem Zweck gar als Hotelpersonal. Anscheinend wurde Napoleon die Aufmerksamkeit schnell zu viel, denn er zog bald weiter. Auch heute noch beherbergt das Basler Grandhotel Politiker und Prominenz aus aller Welt. Namen werden selbstverständlich nicht genannt, der Diskretion wegen. 1842 wurde das alte Gasthaus abgebrochen und der Basler Architekt Amadeus Merian damit beauftragt, ein neues Hotel im damals beliebten klassizistischen Stil zu erstellen. 1844 wurde das neue Les Trois Rois eröffnet. Seine Fassade prägt bis heute das Stadtbild von Basel. Im Jahr 2004 übernahm der Schweizer Unternehmer Thomas Straumann das denkmalgeschützte Grandhotel und erwarb dazu auch das nebenstehende Gebäude. Er liess beide durch den Architekten Christian Lang restaurieren und teilweise sogar nach Originalplänen rekonstruieren. Während 20 Monaten liefen die Renovations- und Umbauarbeiten. Das Gebäude nebenan wurde, entsprechend seines Ursprungs, im Art-Deco-Stil restauriert und ergänzt das Grandhotel seit seiner Wiedereröffnung 2006 mit zusätzlichen Zimmern, einem beindruckenden «Belle Epoque» Ballsaal und modernen Tagungsräumen.

Romantik und erstklassige Kulinarik im Cheval Blanc by Peter Knogl

Beim Betreten des Les Trois Rois scheint die Geschichte zum Greifen nah, und man bekommt den Eindruck, in eine längst vergangene Zeit einzutauchen. Jedes der 101 Zimmer und Suiten, blickt entweder auf den Rhein oder auf die Stadt, ist mit echten Antiquitäten ausgestattet und authentisch im klassischen oder aber im Art-Deco-Stil eingerichtet. Das Farbkonzept der Zimmer im Hauptgebäude ist rot oder blau. Alle Zimmer bieten viel Platz und modernsten Komfort, manche verfügen sogar über eine Terrasse. Für ein besonders exklusives Erlebnis locken die «Napoleon Suite» oder die «Art Deco Suite» mit eigenem Jacuzzi über den Dächern von Basel. Das Hauptrestaurant La Brasserie ist mit 14 Gault-MillauPunkten ausgezeichnet. Es bietet ein grosszügiges Champagner-Frühstücksbuffet sowie Mittag- und Abendessen mit vorwiegend französischer und Schweizer Küche in elegantem und dennoch entspanntem Ambiente mit Sicht auf den Rhein. Ein kulinarisches Highlight ist das mit 3 Michelin Sternen und 19 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnete Cheval Blanc by Peter Knogl. «Haute Cuisine» vom Feinsten, kunstvoll präsentiert und liebevoll serviert – selbstverständlich mit Blick auf den Rhein. Ein erstklassiges Erlebnis, bei dem man sich dennoch wohl fühlt, das Personal aufgestellt und stets zu einem kleinen Scherz bereit ist. Für gemütliche Stunden bietet sich die Lobby Lounge oder die Bar mit einer Vielzahl an edlen Spirituosen und Cocktails an. Zigarren-Aficionados ist der Salon du Cigar mit seinen 135 Zigarren im Sortiment wohl schon allein einen Besuch im Les Trois Rois wert. Das Grandhotel scheint seinen Slogan «Rich in History, young at Heart» mit Begeisterung zu leben. Zwar wurde mir nicht ganz so viel Aufmerksamkeit entgegengebracht wie damals Napoleon, aber ich erlebte bei meinem Besuch wahre Gastfreundschaft und wurde rundum versorgt. Ich hätte es also auch noch etwas länger im Les Trois Rois ausgehalten als Napoleon. www.lestroisrois.com

Die Dachterrasse der Art-Deco-Suite bietet ein Jacuzzi und 360° Panorama auf Basel

165

Die Napoleon Suite bietet Romantik pur

166

FOTOS ZVG; GRAND HOTELS LES TROIS ROIS

Travel

DREI GRÜNDE DAS HOTEL ZU VERLASSEN ART BASEL «Art Basel» wurde 1970 von drei Basler Galleristen gegründet und war seit Anfang ein grosser Erfolg. In der Zwischenzeit ist sie die wichtigste und grösste Kunstmesse der Welt und lockt jährlich bis zu 100 000 Besucher an. Im Jahre 2002 expandierte die «Art Basel» nach Miami und 2013 nach Hong Kong. Die «Art Basel» findet jeweils im Juni statt. Gleichzeitig wird die Stadt Basel zum Schauplatz für weitere Kunst- und Designausstellungen. Darunter die «Volta», «Liste», «Scope» und «Design Miami/ Basel». w w w.artbasel.com

KUNSTMUSEUM BASEL Vor knapp über einem Jahr wurde der dritte Bau des Basler Kunstmuseums feierlich eröffnet. Der imposante Neubau wurde vom Architekturbüro Christ & Gantenbein realisiert und bietet viel Platz für wechselnde Ausstellungen. Bis zum 20. August 2017 finden Sie dort die Ausstellung ¡Hola Prado!. Bedeutende Gemälde reisten von Madrid nach Basel, und es entsteht ein Dialog zwischen Meistern wie Holbein und Goya. www.kunstmuseumbasel.ch

URBANES BASEL Im alten Hafenareal von Basel hat sich in den letzten Jahren eine kleine, urbane Welt, ja fast schon eine Subkultur entwickelt. Im Sommer erwacht das Quartier mit seinen quirligen Pop-Up-Bars und Restaurants, wie beispielsweise der bei Einheimischen äusserst beliebten Landestelle, zum Leben. Blech- und Holzbauten, viel Graffiti und kunterbunte Vintage Möbel prägen hier das Bild und bieten ein Kontrastprogramm für Jung und Alt. Bis vor wenigen Jahren noch der «Wohnort» der Fahrenden, heisst die Devise auch heute noch: «Leben und Leben lassen.» www.landestelle.ch

167

Travel

INSEL SPRINGEN IM SOMMER

Liebhaber der Nautik klären einen gerne ausführlich über die grundlegenden Unterschiede zwischen Segeln, Yachting und Cruising (oder Fluss-Cruising) auf. Und wer auf dem richtigen Schiff den falschen Begriff verwendet, tritt tief ins Fettnäpfchen. Sollten Sie sich also je auf einem der vielfach preisgekrönten SeaDream-Schoner aufhalten, denken Sie bitte stets daran, dass es sich hier um «Yachting, nicht Cruising» handelt. Und bitte «geniessen Sie den Unterschied».

Die SeaDream bietet mit in 55 Kabinen Platz für 111 Personen während das Crew zu Passagierverhältnis bei 1:1 liegt.

168

FOTOS ZVG

Von PATRICK HEVEN

Travel

er Unterschied scheint mir im Grunde ganz klar. Segelschiffe haben Segel, Yachten sind kleine Schiffe mit Motor und Kreuzfahrtschiffe sind monströse schwimmende Feriendörfer mit Shoppingcenter und Multiplexkino auf hoher See. Als ich 11 war, sind wir auf einer dieser Brutstätten des Brechdurchfalls zu den Bahamas geschippert. Es gab natürlich ein Kasino und einen kleinen Pool zur Abkühlung der vielen tausend Passagiere, die an zahlreichen Buffets die Gratis-Shrimps genossen und von früh bis spät Piña Coladas schlürften. Im Lauf der Jahre sind die Transatlantik-Liner immer grösser geworden, während der Appetit auf All-Inclusive-Buffets mit Meeresfrüchten und süsse Cocktails ins Unermessliche gestiegen ist – ebenso wie die Wünsche und Bedürfnisse einer kleineren Zielgruppe, die sich Exklusiveres leisten kann. Es gibt Chartermöglichkeiten für Luxus- und Privatyachten von Martinique bis Montenegro. Exklusive Segelexpeditionen mit kleineren, hochmodernen Schiffen der Premiumklasse bringen anspruchsvolle Reisende in ferne Ecken der Welt, wie die Cenderawasih-Bucht in Westneuguinea oder die Lusancay-Inseln in Papua Neuguinea.

Bei Ankunft im Hafen von Civitavecchia ragte die SeaDream 1 schon stolz über den Pier. Kaum an Bord wurde ich vom Kapitän begrüsst, dann zum Check-In und schliesslich in meine Kabine auf dem dritten Deck geleitet. Der Grossteil der Unterkünfte an Bord sind Kabinen wie meine. Erfahrenere SeaDreamers wählen eher die Commodore- oder die Admiral-Suite oder verwöhnen sich natürlich gleich mit der Owner’s Suite. Auf meinen persönlichen 20 m2 gab es ein Mini-Badezimmer, einen «offenen Wohnbereich mit Sofa und zugehörigem Sessel und Cocktailtisch» sowie ein Bett neben einem grossen Fenster, das sich als Highlight der Kabine herausstellte. Die Einrichtung war etwas ältlich, der schäbige Charme nicht zu übersehen – von vielen meiner Mitreisenden hörte ich später, das sei doch genau das, «was die SeaDream so besonders liebenswert macht». Daneben umfasst das Indoor-Angebot an Bord eine Bibliothek, ein kleines Geschäft, ein Spa und

Doch was, wenn einem der Sinn nach dem altmodischen Charme eines holzverkleideten Segelschiffs (ohne die Umstände mit den Segeln) und dem Komfort und Tempo einer motorbetriebenen Yacht (mit AirCo) steht? Oder wenn man sich eine vielfach bewährte Karibik- oder Mittelmeerroute gönnen möchte, dabei aber nicht auf Exklusivität verzichten will? Keine Sorge, der SeaDream Yacht Club bietet nicht nur ein, sondern zwei Schiffe für Sie und Ihre 111 besten Freunde, inklusive Cruise Director «Jeff» und seinen angestaubten Anekdoten. Nach einer etwas besorgniserregenden Recherche (unter anderem gehörte dazu die zweiteilige BBC-Doku «The Millionaires’ Holiday Club» mit «Jane, die den Champagner-Lifestyle liebt» und ihrem unterbelichteten Gatten an Bord von genau jener Yacht, die ich nehmen würde) bekam ich ein mulmiges Gefühl dabei, eine ganze Woche meines Lebens den 95 Mann Besatzung und wer weiss wie vielen «Janes» zu opfern. Unser siebentägiger Trip sollte uns von Rom nach Athen führen, mit Zwischenstopps an der Amalfi-Küste und auf Sizilien, über Itea und den Kanal von Korinth nach Hydra und schliesslich nach Athen. Ob, mit einem Spa, Kasino oder Fitnesscenter, auf der SeaDream 2. wird für Unterhaltung gesorgt.

einen Fitnessraum mit niedriger Decke. Das Essen wird im Freien oder im offiziellen Speisesaal serviert, wobei die Bar auf dem Oberdeck das eigentliche Epizentrum des Bordlebens darstellt, mit Sonnenliegen, Liegestühlen und einem Entertainmentbereich – ohne Frage mein Lieblingsort auf der Yacht.

Die SeaDream bewegt sich majestätisch durch den Korinth Kanal.

Obwohl die meisten Angestellten wirklich aufmerksam sind und sich ehrlich bemühen, dass jeder Gast eine schöne Zeit an Bord hat, hält die SeaDream deutlich weniger als sie verspricht: Das «Freilichtkino unter den Sternen» entpuppt sich als VHS-Projektion eines Films, den man schon vor 20 Jahren nicht sehen wollte, «im Kasino sein Glück wagen» heisst, dass man alleine oder mit einer anderen traurigen Gestalt am einzigen Spieltisch im hintersten Winkel der Bibliothek sitzt, und «die Nächte durchtanzen in der Top of the Yacht Bar» ist nichts anderes als Jeff in seiner Zweitfunktion

169

STYLE Travel als «DJ BowTie», der eine Auswahl unterirdischer Justin-Bieber-Remixes spielt, während Gäste, die ihre Disco-Zeiten längst hinter sich haben, beschwipst herumschwanken. Dann wäre da noch die «preisgekrönte Dream Cuisine». Das Angebot ist nicht schlecht, aber ganz sicher nicht so berauschend wie in den Broschüren und Werbefilmen dargestellt. Cruise Director Jeff bestätigt: «Alles kommt aus einem Container und unterscheidet sich in nichts von dem auf anderen grösseren Schiffen. Alle Speisen und Getränke werden in Amsterdam zusammengestellt und zum jeweiligen Abfahrtshafen transportiert.» Na dann bon appétit. Der «Luncheon», wie das Mittagessen hier genannt wird, besteht aus einem Salatbuffet und einer sehr kleinen Speisekarte, auf der hauptsächlich Burger, gegrillter Käse und Salate mit Dosenthunfisch stehen. Die Tagesgerichte wurden ganz offensichtlich für eine andere Reise zusammengestellt. Auf Thai-Chicken-Curry oder ein vegetarisches indisches Etwas hat man keinen besonderen Appetit, wenn man in einer Bucht vor der Amalfi-Küste oder den atemberaubenden griechischen Inseln ankert. Der Fisch am fünften Tag ist nicht geniessbar. An einem Abend wird ein besonderes «Degustationsmenü» kredenzt, auch wenig überwältigend und in etwa vergleichbar mit chinesischem Essen in einem deutschen Restaurant. Unser barscher «Sommelier» war vor seiner Beförderung Barkeeper, kein Wunder also, dass er nicht herausfindet, was bei der Flasche Wein mit Zapfen nicht stimmt. Mein Favorit unter den Enttäuschungen ist aber der «Frühaufsteherkaffee», angepriesen als kleines aber feines Frühstück für überzeugte Morgenmenschen und solche, die einen Moment der Ruhe bei Sonnenaufgang suchen. Er entpuppt sich als eine Filterkaffee-Station im Freien à la Holiday Inn, mit altbackenen Brotwaren aus der Packung – zum Glück ist der mediterrane Sonnenaufgang so schön, dass der Tag nicht gleich mit einer zünftigen Prise Verärgerung beginnt.

Den spendierfreudigen Vielreisenden scheinen die ganzen Problemchen nichts auszumachen, denn unter der Hand werden ihnen all ihre kleinen Extrawünsche erfüllt. Dass dem Luxus die Perfektion fehlt, ist vielleicht gerade der Grund, warum sie immer wieder auf die Yacht kommen. Manche haben schon über 400 Tage hier verbracht. «Es ist entspannt, aber nicht billig», sagt mir einer der Gäste. «Im Alltag müssen wir uns schon genug verbiegen. Hier können wir einfach relaxen.» «Perfekt ist es bestimmt nicht», resümiert ein anderer. «Aber das ist es ja, was wir so charmant finden.» An Bord der SeaDream kann man sich zurücklehnen, strenge Kleidervorschriften gibt es nicht. Man kann seinen Urlaub weit ab vom Stress des Lebens an Land faulenzend geniessen. Zugegeben, der SeaDream Yacht Club bietet natürlich auch zahlreiche Annehmlichkeiten für seine Gäste. Die Crew ist– zum Grossteil – aufmerksam und echt engagiert, und das Verhältnis Gast zu Personal von fast 1:1 gibt es nirgendwo sonst. Kein Bereich der Yacht fühlt sich je überlaufen an, immer findet sich eine ruhige Ecke, in der man lesen oder einfach dem Lauf der Dinge zuschauen kann. Auch hat es einen besonderen Reiz, jeden Morgen in einem anderen Hafen aufzuwachen und auf ein komfortables Boot zurückzukehren, das in Häfen einlaufen kann, die für grössere Schiffe nicht geeignet sind. Die Zeit scheint im Lauf der Woche langsamer zu vergehen, sonnendurchflutete Momente verschwimmen ineinander. Ich habe auf der Reise einige interessante Menschen kennengelernt, und irgendwann stellt sich bei allen eine gewisse Kameradschaft ein. Es mag ja Yachting heissen, nicht Cruising, doch es bleiben viele Ähnlichkeiten, wenn auch im kleineren Rahmen und ohne die drangvolle Enge grösserer Schiffe.

www.seadream.com

FOTOS ZVG

Im Verlauf der Reise finden sich die positiven Highlights eher an Land als an Bord, wo die Crew nie eine Chance auslässt, den Passagieren das «nächste SeaDream-Abenteuer»

aufzudrängen: in Form von Gesprächen, Flyern und Broschüren, die täglich in unsere Kabinen gelegt werden. Die Strategie scheint aufzugehen, denn SeaDream meldet stolze 50% wiederkehrende Gäste.

170

Travel

CAPRI Neulinge fahren direkt zur Blauen Grotte oder zu den Läden in Capri und Anacapri. Erfahrenere Reisende sparen sich die Touristenhorden und verschwinden zum Strand Bagni Tiberio zum Bräunen und Abkühlen im Meer, anschliessend zum Sundowner in einer lauschigen Bar auf dem Dach oder im wunderschönen J.K. Place Hotel in kurzer Gehdistanz zum Hafen.

POSITANO Positano war ursprünglich ein armes Fischerdorf, das sich zum Magneten für den internationalen Glamour und zum Juwel der Amalfi-Küste entwickelte. Die maurische Architektur der Stadt ragt steile Hänge empor, die über die Inseln Li Galli blicken. Das Dinner im Le Sirenuse ist ein Muss. Falls kein Tisch zu haben ist, lohnt der Weg zum Grand Hotel Tritone im benachbarten Praiano. Tagsüber sollte man das Wassertaxi zum Fiordo di Furore nehmen, einem tollen kleinen Strand in einer Schlucht.

AMALFI Die Hauptstadt der Costiera Amalfitana wurde in den Zwanzigern und Dreissigern zu einem beliebten Hotspot des britischen Adels. Seit 2007 gehört Amalfi auch zum UNESCO-Weltkulturerbe. Hier kann man sich auf angenehme Art verlaufen. Ein Tunnel durch den Berg führt zur nahegelegenen Stadt Altrani fernab der Menge. Auf dem Weg dorthin lohnt der Besuch des Friedhofs der Stadt mit herrlichem Ausblick über den Ort und das Meer. Abenteuerlustige laufen von Amalfi nach Rovello ( 2 Std.) durch das Vale del Dragone und die dortigen Zitronenplantagen.

Taormina Taormina, einer der wichtigsten Ferienorte Siziliens, liegt hoch auf dem Monte Tauro und bietet einen Blick über zwei grandiose weitgestreckte Buchten. Der Ätna ist unbestritten die Hauptattraktion, aber ich empfehle einen Trip zur Scala dei Turchi, einer weissen, felsigen Sedimentklippe, dann am späten Nachmittag einen Besuch der botanischen Gärten in der Altstadt und ein Glas Champagner im Grand Hotel Timeo.

171

Travel

ITEA Diese Insel ist eigentlich nichts Besonderes, doch sie dient als Anlaufhafen für die nahe gelegene Ausgrabungsstätte von Delphi. Angeblich sprach Apoll durch das Orakel von Delphi, das als mächtigstes von Griechenland galt. Ein Besuch der gut erhaltenen Ruinen und der reichen Museen ist auf jeden Fall die Mühe wert!

HYDRA Die Felsinsel Hydra liegt mitten im Saronischen Golf, unweit der Inseln Spetses und Poros. Es gibt keine Autos auf Hydra, auch dieser Ort eignet sich wunderbar für Spaziergänge, auf denen man sich in den schmalen, von Bougainvillas überwachsenen Gassen verläuft. Der Weg führt entlang der Küste zum Ort Vilchos auf einen Abstecher zum Meer und ein Mittagessen im Enalion. Wer ein exklusiveres Strandleben bevorzugt, geht vor der Rückreise nach Athen ins Castello auf einen kurzen Drink (oder für einen längeren Aufenthalt).

ATHEN

FOTOS ZVG

Die Stadt ist mehr als nur ein paar Tage wert. Bei nur ein, zwei Tagen Aufenthalt sollte man unbedingt ein Essen im GB Roof Garden des Hotel Grande Bretagne einplanen, mit atemberaubendem Blick auf die nächtliche Akropolis. Für einen längeren Zeitraum oder auch nur zum Relaxen bietet das Astir Palace viel Feriengefühl.

172

la Nuit

STYLE La Nuit

#PassItOn Montblanc x UNICEF Von LIVIA ZAFIRIOU

m ersten Aprilwochenende lud Montblanc zum Galadinner in der New York Public Library, um die langjährige Beziehung zum Kinderhilfswerk UNICEF zu feiern. Das Unternehmen berichtete, dass es im Lauf von 13 Jahren annähernd 10 Millionen Franken für die Förderung von Grundschul- und Alphabetisierungsprogrammen weltweit gespendet hat. Diese Summe ermöglichte hochwertiges Schulmaterial und besseren Unterricht, und somit verbesserte Lernbedingungen, für mehr als 5 Millionen Kinder weltweit. Der Event stand ganz im Zeichen des gemeinsamen Projekts «Montblanc for UNICEF» und zeigte Schreibgeräte, Papeterie, Uhren und Schmuck aus den neuen Kollektionen. Unter den Anwesenden waren die Markenbotschafter Hugh Jackman, Charlotte Casiraghi und Diane Kruger sowie Olivia Palermo, Elsa Hosk, Rami Malek und Johannes Huebl. Zugleich wurde die neue Kampagne mit Hugh Jackman lanciert, unter dem Motto: «Schreiben öffnet die Welt. Geben Sie dieses kostbare Geschenk weiter.»

Stephan A. Schwarzman Gebäude, New York Public Library.

#PassItOn, #Montblanc, #UNICEF #foreverychild www.montblanc.com

Begrüssung der Gäste in der New York Public Library.

FOTOS ZVG

L’Officiel Schweiz Chefredakteurin, Livia Zafiriou (Mitte links).

174

STYLE Montblanc CEO Nicolas Baretzki und Montblanc Botschafter Hugh Jackman.

Charlotte Casiraghi

Diane Kruger und Hugh Jackman Miguel Angel Sylvestre

Gaby Gomez und Juan Pablo Jim

Elsa Hosk

Olivia Palermo

Sebastian Diamantoulis und Touriya Haoud

R ami Malek und Carly Chaikin

UNICEF Botschafterin Gigi Leung

Natalie Vértiz Aissa Maiga

175

ADRESSEN

Mode

3.1 Phillip Lim www.31philliplim.com AGL www.agl.com Akris www.akris.ch Alexander Wang www.alexanderwang.com Amara www.amara.ch Antonio Grimaldi www.antoniogrimaldi.com Armani www.armani.com

Aquazurra www.aquazzura.com Aurélie Bidermann www.aureliebidermann.com Balenciaga www.balenciaga.com Bally www.bally.com Barbara Gongini www.barbaraigongini.com Belmacz www.belmacz.com Belstaff www.belstaff.de Blumarine www.blumarine.com Boss www.hugoboss.com Bottega Veneta www.bottegaveneta.com Brunello Cucinelli www.brunellocucinelli.com Bucherer www.bucherer.ch Bulgari www.bulgari.com Burak Uyan www.burakuyan.com

Calzedonia www.calzedonia.ch Cartier www.cartier.ch Carven www.carven.com

Céline www.celine.com

Furla www.furla.com

Maje www.de.maje.com

Chanel www.chanel.com

Givenchy www.givenchy.com

Manor www.manor.ch

Charlotte Chesnais www.charlottechesnais.fr

Gucci www.gucci.com

Mandkhai www.mandkhai.com

Charlotte Olympia www.charlotte-olympia.com

Hermès www.switzerland-de.hermes. com

Mansur Gavriel www.mansurgavriel.com

Chloé www.chloe.com Chopard www.chopard.com Christian Louboutin www.christianlouboutin.com Comme des Garçons www.comme-des-garcons.com Delvaux www.delvaux.com Dinosaur Designs www.dinosaurdesigns.com.au Dior www.dior.com Diesel www.ch.diesel.com Dolce&Gabbana www.dolcegabbana.com Dorateymur www.dorateymur.com Dsquared2 www.dsquared2.com Dyson www.dyson.ch Elie Saab www.eliesaab.com Elisabetta Franchi www.elisabettafranchi.com Ellery www.ellery.com Emilio Pucci www.emiliopucci.com Erdem www.erdem.com Etro www.etro.com Fendi www.fendi.com Filippa K. www.filippa-k.com F.R.S. For Restless Sleepers www.forrestlesssleepers.com

Interio www.interio.ch Isabel Marant www.isabelmarant.com Ivy Park www.ivypark.com Jason Wu www.jasonwustudio.com Jil Sander www.jilsander.com Jimmy Choo www.jimmychoo.com Joseph www.joseph-fashion.com Just Cavalli www.justcavalli.com J.W. Anderson www.j-w-anderson.com Kare www.kare.ch La Perla www.laperla.com/ch Lancel www.lancel.com Lanvin www.lanvin.com Lemaire www.lemaire.fr Loewe www.loewe.com Longchamp www.ch.longchamp.com Louis Vuitton www.de.louisvuitton.com Maison du Monde www.maisonsdumonde.com Maison Margiela www.maisonmargiela.com Maison Valentino www.valentino.com

Marc Jacobs www.marcjacobs.com Marco de Vincenzo www.marcodevincenzo.com Marco Polo www.marc-o-polo.com Marni www.marni.com Marte Frisnes www.martefrisnes.com Max Mara www.maxmara.com Melissa Odabash www.odabash.com Mercedes Benz www.mercedes-benz.ch Michael Kors www.michaelkors.com Miu Miu www.miumiu.com Montblanc www.montblanc.com Mulberry www.mulberry.com Nicholas Kirkwood www.nicholaskirkwood.com Ole Lynggaard Copenhagen www.olelynggaard.com Palmer/Harding www.palmerharding.com Pebble London www.pebblelondon.com Prada www.piaget.com Ralph Lauren www.ralphlauren.de Rimowa www.rimowa.com Rolex www.rolex.com Robert Clergerie www.robertclergerie.com

Auf den Webseiten aller Brands finden Sie Store-Locators oder den Kontakt eines Kundenservices, der Ihnen den Händler in Ihrer Nähe angibt.

ADRESSEN GIA TANG in Erdem, fotografiert von Karine & Oliver. Die ganze Story ab Seite 80.

Roberto Cavalli www.robertocavalli.com

Tod's www.tods.com

Filorga www.marionnaud.ch

Saint Laurent www.ysl.com

Tom Ford www.tomford.com

Franck Provost www.franckprovost.com

Salvatore Ferragamo www.ferragamo.com

Tommy Hilfiger www.ch.tommy.com

Givenchy www.givenchy.com

Sergio Rossi www.sergiorossi.com

Van Cleef & Arpels www.vancleefarpels.com

Galénic www.galenic.com

Sies Marjan www.siesmarjan.com

Westwing www.westwing.ch

Institute Esthederm www.esthederm.com

Solid and Striped www.solidandstriped.com

Wolford www.wolfordshop.ch

Kevin Murphy www.de.kevinmurphy.com.au

Sportmax www.sportmax.com

Lina Hanson www.linahanson.com

Stella Luna www.stellaluna.com

Løv Organic www.de.lov-organic.com

Stella McCartney www.stellamccartney.com

BeautY

Massato www.massato-paris.fr

Stuart Weitzman www.stuartweitzman.com

Biotherm www.biotherm.com

Masters Organics www.johnmasters.com

Tabitha Simmons www.tabithasimmons.com

Bumble and Bumble www.douglas.ch

Serge Lutens www.sergelutens.com

Teija www.teijaeilola.com

Carita www.carita.de

Sirocco www.sirocco.ch

Temperly London www.temperleylondon.com

De Mamiel www.demamiel.com

Sisley www.sisley-paris.com

The Row www.therow.com

Dior www.dior.com

Thés de la pagade www.jelmoli.ch

Tibi www.tibi.com

Dr. Jart+ www.manor.ch

Uvbio www.ecco-verde.com

Tiffany & Co. www.tiffany.com

Estée Lauder www.esteelauder.ch

Yves Saint Laurent www.ysl.com

Last Look

Lese lust Was gibt es besseres im Sommer, als sich an der Sonne zu räkeln? Egal ob auf dem Balkon, am Wasser oder im Garten; die Ferienstimmung stellt sich mit etwas Sonnenschein automatisch ein. Das Einzige, was jetzt noch fehlt, ist der richtige Lesestoff. Von TIFFANY KEHRLI

Frauenpower

Entdeckung einer neuen Welt

Das ergreifende Schicksal zweier junger afganischer Frauen während der Kriegszeit in Afganistan. Das Buch beschreibt die Freundschaft dieser Frauen, die sich gegen ihren gemeinsamen, brutalen Ehemann zu wehren versuchen und Fluchtpläne schmieden.

Eine einzigartige Geschichte, die unsere Welt und deren Religionen in Frage stellt. Der Protagonist überschreitet seine spirituellen Grenzen auf einer abenteuerlichen Reise. Der Leser wird dabei von der wunderschön umschriebenen, farbigen Bilderwelt Perus gefesselt.

«Tausend strahlende Sonnen», Khaled Hosseini, Fischer Verlag, CHF 20.

Höhen und Tiefen des Lebens

«Die Prophezeihungen von Celestine», James Redfield, Ullstein-Buchverlag, CHF 20.

Anhand einer rührenden VaterTochter Geschichte zeigt der Bestsellerautor, wie Glück und Erfolg innerhalb kürzester Zeit vergehen können. Eine fesselnde Geschichte über die Höhen und Tiefen eines alleinerziehenden Vaters, der trotz Schicksalschlägen alles daran setzt, seiner Tochter die Sterne vom Himmel zu holen.

Eine neue Sicht der Tatsachen Dieser mitreissende Roman handelt zeitgleich von drei Familien auf drei Kontinenten und während drei Jahrhunderten. Einzig die gelb-braunen, geflügelten Protagonisten verbinden dabei die unterschiedlichen Handlungsstränge. Dabei stellt die Autorin nachdenklich stimmende Fragen zur Menschheit, deren Umgang mit der Umwelt und wie die Zukunft unserer Kinder aussehen könnte. «Die Geschichte der Bienen», Maja Lunde, Btb Verlag, CHF 30.

178

Kampf um das Überleben Der berührende Weltbestseller spielt während der Zeit des ersten Weltkriegs, als Frankreich von Deutschland besetzt war. Er schildert die kraftvolle Geschichte von zwei komplett unterschiedlichen Schwestern; die eine kämpft um das Überleben der Familie, die andere plant ihre Flucht über den geheimen Pfad der Nachtigall. «Die Nachtigall», Kristin Hannah, Aufbau Verlag, CHF 30.

FOTO ZVG; ULLSTEIN-BUCHVERLAG, AUFBAU VERLAG, FISCHER VERLAG, VERLAGSGRUPPE R ANDOM HOUSE, BTB VERLAG

«Seit du bei mir bist», Nicholas Sparks, Heyne, CHF 20.

Fashion, Lifestyle, T r av e l a n d A rt :

Lâ&#x20AC;&#x2122;OFFICIEL

Schweiz/Suisse WWW.LOFFICIEL.CH

S U B S CRI P TIO N S ABO@LOFFICIEL.CH TEL. +41 44 510 31 58