L'OFFICIEL No. 38 Été 2018 FR by L'Officiel Schweiz/Suisse

N° 38 ÉTÉ 2018 CHF 8.50

KATHERINE LANGFORD

FRESH-GIRL DE L’EMPIRE NETFLIX

KATHERINE LANGFORD EN GUCCI ET TIFFANY & CO. WWW.LOFFICIEL.CH

SOUS LE SOLEIL

MODE, BEAUTÉ, VOYAGE: NOTRE SÉLECTION

N° 38 ÉTÉ 2018 CHF 8.50

SOKO

POP & VEGAN LIFE

SOKO EN GUCCI ET TIFFANY & CO. WWW.LOFFICIEL.CH

SOUS LE SOLEIL

MODE, BEAUTÉ, VOYAGE: NOTRE SÉLECTION

N° 38 ÉTÉ 2018 CHF 8.50

ANGELA LINDVALL

YOGISTE CALIFORNIENNE

ANGELA LINDVALL EN GUCCI ET TIFFANY & CO. WWW.LOFFICIEL.CH

SOUS LE SOLEIL

MODE, BEAUTÉ, VOYAGE: NOTRE SÉLECTION

K A I A’ S CHOICE

TRÉSOR COLLECTION

Boutiques OMEGA: Genève • Zürich • Luzern Interlaken • Bern • Crans-Montana Zermatt • Bürgenstock

RICHARD MILLE BOUTIQUES SWITZERLAND Rue du Rhône 78 1204 Geneva - Tel.: +41 22 810 85 73 • Quai du Mont Blanc 19 1201 Geneva - Tel.: +41 22 732 20 22 www.richardmille.com

CALIBER RM 07-01 LIMITED EDITION JADE

NUMÉRO 0 4/2018

EDI TOR-IN- CHIEF

LIVIA ZAFIRIOU A RT DIR ECTOR

PUBL ISHER

LISA METTIER

MARC HUERLIMANN

M A NAGING EDI TOR

FR ENCH SENIOR EDI TOR

MANOU STEIGER

STÉPHANE BONVIN

M A NOU. S TEIGER@LOFFIC IEL .C H

C ON T EN T EDI TOR & PRODUCT ION C OOR DINATOR

LENA STÄHELI

GER M A N SENIOR EDI TOR

BENJAMIN DUTOIT DIE OR THO GR A FEN GMBH

FASHION EDI TOR AT L A RGE EDI TOR I A L ASSISTA N T

LAURA GANSNER

LORNA MCGEE CONTR IBUTING FASHION EDITOR

PR EPR ESS

MICHAEL WEBER

CHRISTOPHER MAUL T R AV EL EDI TOR AT L A RGE

BE AU T Y EDI TOR

PATRICK HEVEN

URSULA BORER

T R A NSL AT ION

A DV ERT ISING SA L ES

CARMEN BERGER, FRANZISKA DENGLER, EVA HÜBSCHER, VÉNUSIA BERTIN

EVA FAVRE

A FFINIT Y PR IMEMEDI A LTD. E . FAV R E@A FFINIT Y- PR IMEMEDI A .C H +41 21 7 81 0 8 5 0

C ON T R IBU TORS: T E X TS ÉUGENIE ADDA, ALI ALT, MARGUERITE BAUX, MATHILDE BERTHIER, HERVÉ DEWINTRE, LUC DUROY, MARIANNE ESCHBACH, ALEX A FIRMENICH, VALÉRIE FROMONT, JEAN-PASCAL GROSSO, VALENTINE JALOU, SABRINA K AISER-KOSSMAYR, ALEX ANDR A KRUSE, MÉLANIE MENDELEWITSCH, JULIETTE MICHAUD, EMILY MINCHELLA, CHRISTIAN-LUC PARISON, K AREN ROUACH, GÉR ALDINE SCHL ÄPFER, MÉLODY THOMAS, LÉA TRICHTER-PARIENTE PHO TOGR A PH Y ALEX BRAMALL, TOMAS TURPIE, ALESSANDRO FURCHINO CAPRIA, DARIA KOBAYASHI RITCH, SEB MICHEL, CHRISTIAN SCHNUR, MYRO WULFF

ST Y L ING JENNIFER EYMÈRE, SAR A SANDMEIER, VA NES S A BELLU GEON M A K E-UP / H A IR IORA ARELLANO, EMMA BROOM, CHIAO CHENET, JO FROST, STEPHEN LOWE, JENNY CHO, LOR A ARELL ANO, JAMES O’RILE Y, FIONA STILES, PEGGY VALOR , VINZ , CHRISTIAN WOOD IL LUST R AT ION A NN A H A A S

SERVICE ABONNEMENTS ABO@LOFFICIEL.CH TEL. 041 329 23 40 – FAX 041 329 22 04 ABONNEMENT ANNUEL (10 NUMÉROS) AU PRIX DE CHF 75 WWW.LOFFICIEL.CH/SUBSCRIPTIONS

ADVER TISING DIREC TRIC E COMMERC IALE A NNE-M A R IE DISEGNI am.disegni@jaloumediagroup.com

DIREC TRIC E DE L A PUBLIC ATION E T DE L A RÉDAC TION M A R IE-JOSÉ SUSSK IND -JA LOU

RÉDAC TRIC E EN C HEF MODE VA NESSA BELLUGEON

DIREC TRIC ES DE PUBLIC ITÉ

INTERNATIONAL AND MARKE TING INTERNATIONAL ADVER TISING MANAGERS FL AV I A BENDA f.benda@jaloumediagroup.com EM A NUELLE HER M A N T e.hermant@jaloumediagroup.com

CHR ISTELLE MEN TION c.mention@jaloumediagroup.com

PRÉSIDENT S

EMM A NUELLE HER M A N T e.hermant@jaloumediagroup.com

RÉDAC TRIC E EN C HEF

NATH A LIE IFR A H n.ifrah@jaloumediagroup.com

C EO

ITALY INTERNATIONAL DIREC TOR OF SALES

C HEF DE PUBLIC ITÉ

SA R A SCHMIT T s.schmitt@jaloumediagroup.com

TR AFFIC MANAGER

K A R IM BELK ACEM BENZEM A kb.ben zema@jaloumediagroup.com TEL . +33 (0) 1 53 01 88 30

EDITORIAL DIREC TION

M A R IE-JOSÉ JA LOU & M A X IME JA LOU

M AGA ZINE A DR IENNE R IBES-TIPH A INE

BENJA MIN EY MÈR E b.ey mere@editionsjalou.com

DEPU T Y C EO/COO

M A R I A CECILI A A NDR ET TA mc.andretta@jaloumediagroup.com

A S SISTANT DIREC TOR

PASCA LE SAVA RY p.savar y@jaloumediagroup.com

EDITORIAL DIREC TOR

EMM A NUEL RUBIN e.r ubin@jaloumediagroup.com

FINANC E AND ADMINISTR ATION

DIREC TOR OF PRODUC TION

DIREC TOR FINANC E & ADMINISTR ATION

JOSHUA GL ASGOW j.glasgow@jaloumediagroup.com

INTERNATIONAL EDITIONS JA LOU S E , L’ OP T IMUM , L A R E V UE DE S MON T R E S , L’ OFFI C IEL VOYAGE , L’ OFFI C IEL 1 0 0 0 MODÈL E S , L’ OFFI C IEL HOMME S , L’ OFFI C IEL A R T, L’ OFFI C IEL S HOPPIN G , L’ OFFI C IEL C HIRUR GIE E S T HÉ T IQUE , L’ OFFI C IEL A L L EM AGNE , L’ OFFI C IEL HOMME S A L L EM AGNE , L’ OFFI C IEL AU S T R A L IE , L’ OFFI C IEL BR É S IL , L’ OFFI C IEL HOMME S BR É S IL , L’ OFFI C IEL C HINE , L’ OFFI C IEL HOMME S C HINE , L’ OFFI C IEL HOMME S C OR ÉE , L A R E V UE DE S MON T R E S C OR ÉE , L’ OFFI C IEL E S PAGNE , L’ OFFI C IEL HOMME S E S PAGNE , L’ OFFI C IEL VOYAGE E S PAGNE , L’ OFFI C IEL A R T E S PAGNE , L’ OFFI C IEL INDE , L’ OFFI C IEL IND ONÉ S IE , L’ OFFI C IEL I TA L IE , L’ OFFI C IEL HOMME S I TA L IE , L’ OFFI C IEL JA P ON , L’ OFFI C IEL VOYAGE JA P ON , L’ OFFI C IEL K A Z A K H S TA N , L’ OFFI C IEL HOMME S K A Z A K H S TA N , L’ OFFI C IEL L E T TONIE , L’ OFFI C IEL L IB A N , L’ OFFI C IEL HOMME S L IB A N , L’ OFFI C IEL , L I T UA NIE , L’ OFFI C IEL M A L A I S IE , L’ OFFI C IEL M A RO C , L’ OFFI C IEL HOMME S M A RO C , L’ OFFI C IEL ME X IQUE , L’ OFFI C IEL MOY EN - OR IEN T, L’ OFFI C IEL HOMME S MOY EN - OR IEN T, L’ OFFI C IEL A R T MOY EN - OR IEN T, L’ OFFI C IEL M Y KONO S , L’ OFFI C IE PAYS - B A S , L’ OFFI C IEL HOMME S PAYS - B A S , L’ OFFI C IEL PHIL IPPINE S , L’ OFFI C IEL P OLO GNE , L’ OFFI C IEL RU S S IE , L’ OFFI C IEL VOYAGE RU S S IE , L’ OFFI C IEL S IN G A P OUR , L’ OFFI C IEL HOMME S S IN G AP OUR , L’ OFFI C IEL S T B A R T H , L’ OFFI C IEL S UI S S E , L’ OFFI C IEL HOMME S S UI S S E , L’ OFFI C IEL T H A ÏL A NDE , L’ OP T IMUM T H A ÏL A NDE , L’ OFFI C IEL T URQUIE , L’ OFFI C IEL HOMME S T URQUIE , L’ OFFI C IEL UK R A INE , L’ OFFI C IEL HOMME S UK R A INE , L’ OFFI C IEL V IE T N A M W W W. LOFFI C IEL MODE .C OM W W W. JA LOU S E . FR W W W. LOFFI C IEL HOMME S . FR W W W. L A R E V UEDE S MON T R E S .C OM W W W. EDI T ION S JA LOU.C OM

THIER RY LEROY t.leroy@jaloumediagroup.com

C HIEF ADMINISTR ATIVE OFFIC ER FR ÉDÉR IC LESIOUR D f.lesiourd@jaloumediagroup.com

HUMAN RESOURC E MANAGER ÉMILI A ÉTIENNE e.etienne@jaloumediagroup.com

MANAGER AC COUNTING & PRODUC TION

ÉR IC BESSENI A N e.bessenian@jaloumediagroup.com

DISTRIBU TION MANAGER L A HCENE MEZOUA R l.mezouar@jaloumediagroup.com

AC COUNT MANAGER

NA DI A H AOUAS n.haouas@jaloumediagroup.com

BILLING

INTERNATIONAL EDITORIAL & ARC HIVE MANAGER

A NGEL A M ASIERO a.masiero@jaloumediagroup.com

SENIOR INTERNATIONAL ADVER TISING MANAGER CL AUDI A DELL A TOR R E c.dellatorre@jaloumediagroup.com

INTERNATIONAL ADVER TISING MANAGER CA R LOT TA TOM ASONI c.tomasoni@jaloumediagroup.com

ADVER TISING MANAGER MONICA TR A INA m.traina@jaloumediagroup.com

DISTRIBU TION

JE A N-FR A NÇOIS CH A R LIER jf.charlier@jaloumediagroup.com

PRODUC TION PRINTING PRODUC TION TR AC KING AND PAPER SUPPLY BY GROUP VA LPACO 3 r ue du Pont-des-Halles 9 4150 Rungis

PHOTOLITHOGR APHY CY M AGINA

LEGAL DEPOSIT

N° de C ommission paritaire 0318 K 80 43 4 – ISSN 0030.0 403 Printed in EU/ Imprimé en UE

FOUNDERS

GEORGES L AUR EN T A ND ULLY JA LOU (†)

BA R BA R A TA NGU Y b.tang uy@jaloumediagroup.com

PUBLISHED BY JALOU MEDIA GROUP

COMMUNIC ATION AND PRES S

SA R L au capital de 606 000 euros Siret 331 532 176 00087 CCP N° 1 824 62 J Paris

THOMA S MARKO & A S SOC IATES EMM A NUEL BACHELLER IE emmanuel.b@tmarkoagency.com CÉLINE BR AUN celine.b@tmarkoagency.com Tel. +33 (0) 1 4 4 90 82 60

ADVER TISING MANAGER SWIT ZERL AND

EVA FAV R E A FFINIT Y-PR IMEMEDI A LTD. e.fav re@affinit y-primemedia.ch +41 21 781 08 50

HE AD OFFIC E

5 RUE BACH AUMON T 75002 PA R IS TEL . +33 (0) 1 5301 10 30 FA X +33 (0) 1 5301 10 40

132

ENTRÉE 10

Édito

Contributeurs

206

Adresses

PRÉLUDE

Sommaire

STYLE

SOMMAIRE

BEAUTÉ 47

News Beauté

TRAVEL 168

Travel News

Les femmes de pouvoir de

170

La Vita è Bella

la cosmétique bio

174

Portfolio: Stefan Giftthaler

La Dolce Vita

184

Summer of Move

190

Maroc: voyager au plein coeur du

Forte et mutine

Poppy, reine pop

Régal de chou-fleur

MODE 68

Pop pop pop!

Une muse en ville

Précieux émois

106

Like diamonds in the sea

106

Le meilleur de la saison Été 2018 désert saharien

190

194

196

Merveilleux mondes sous-marins

198

Sous les bougainvilliers exactement

MAGAZINE 126

En Couverture: L’ange Angela En Couverture: Katherine

132

Langford, La nouvelle star

L’art du voyage

LA NUIT 204

Ouverture de la boutique

Manolo Blahnik à Genève

138

En Couverture: La galaxie Soko

144

Le papa de Wonder Woman

LAST LOOK

148

Quand Hollywood dit stop!

208

152

La grande dame de l’immobilier

158

Missoni – La cuisine à l’italienne

162

Guru Jagat et le Yoga Kundalini

Ce que le cœur désire

News

Tendances Montres – L’heure émeraude

Tendances Bijoux – Accroche-lumière

Graff et l’énergie de l’art moderne

Bijoux: Éloge du tumulte

Chronique - L’été en pente douce

À voir durant l’été

K ATHERINE L ANGFORD en Gucci. Bijoux Tiffany & Co.

Carnet d’adresses: L’été au bord de

SOKO en Gucci. Bijoux Tiffany & Co.

la mediteranée

Photographie Daria Kobayashi Ritch. Stylisme Jennifer Eymère.

EN COUVERTURE: ANGEL A LINDVALL en Gucci. Bijoux Tiffany & Co.

Prêt-à-bronzer

24 Sèvres

168

Éditorial

Be well! Cette injonction est notre nouveau manifeste beauté. Plus encore, c’est une idée simple qui devrait s’appliquer à tous les aspects de notre vie. Le mois dernier, par exemple, j’ai beaucoup voyagé, et depuis que nous avons commencé la rédaction de ce numéro, j’ai clairement pris conscience des contraintes que ce style de vie imposait à mon corps. Au moment où j’écris ces mots, je suis à Cannes pour le défilé Louis Vuitton Cruise, et même s’il a plu durant tout le voyage, le seul fait d’être au bord de la mer me redonne un incroyable élan d’énergie. Dans son article judicieusement intitulé «Summer of move» (page 55), Geraldine Schläpfer énumère quelques façons d’utiliser notre énergie intérieure. Alors que, durant les mois frileux, nous négligeons quelque peu notre santé, le retour du soleil produit un effet extraordinaire sur notre façon de vivre et d’être au monde. Émergeant de nos manteaux d’hiver, nous devenons soudain conscients de nos corps. Justement. La nouvelle plateforme numérique mondiale «Be Well» de L’OFFICIEL sera en ligne en juin. Son but? Vous aider à prendre soin de vous en toute saison. Les pionnières de ce nouveau savoir-être figurent d’ailleurs sur notre couverture: Angela Lindvall (page 126), Katherine Langford (page 132) et Soko (page 138) représentent trois manières très différentes de cultiver un état d’esprit sain. Pour nous y aider, l’alimentation est tout aussi importante que l’exercice physique. La preuve en page 62, où Ali Alt vous soufflera deux façons délicieuses de réintroduire le chou-fleur dans vos repas. Ce numéro estival regorge par ailleurs d’histoires, de reportages et de précieux exemples à garder à l’esprit pour nous guider vers un mode de vie plus sain.

À l’heure de mettre la touche finale à cet éditorial, Art Basel approche. En prévision de la fabuleuse foire d’art, nous avons discuté avec Laurence Graff d’art et de l’influence que ce dernier exerce sur ses créations joaillières (page 22). Nous vous proposons également des expositions intéressantes à visiter (page 32). Et bien sûr, cette édition est largement tournée vers le voyage. À partir de la page 33, quelques membres de l’équipe de L’OFFICIEL Suisse et moi-même vous livrons nos conseils de voyage et de style pour nos escapades estivales préférées – de Cannes à Formentera. Avec ses 40 pages supplémentaires de récits de voyage et de suggestions d’évasion, ce numéro est un guide pour nous purifier l’esprit et le corps. Je vous souhaite donc un merveilleux été en sa compagnie, ressourcez-vous. Be well, soyez bien dans votre peau, et cultivez toutes les formes de savoir-être!

Stronger than Time. La nouvelle Mercedes-AMG G 63. Un véhicule exceptionnel pour des gens exceptionnels.

MERCEDES-AMG G 63, 585 ch (430 kW), 13,6 l/100 km, 311 g CO2/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 133 g CO2/km), émissions de CO2 de la mise à disposition du carburant et/ou de l’électricité: 72 g/km, catégorie de rendement énergétique: G.

ALEXA FIRMENICH

GÉRALDINE SCHLÄPFER

Portraitiste et photographe de mode, elle a grandi à Malibu, sous le soleil de la Californie. Ses parents évoluant tous les deux dans le domaine artistique, rien d’étonnant à ce qu’ils aient encouragé leur fille dans sa créativité dès son plus jeune âge. Daria a étudié à l’UCLA College, spécialisation Fine Arts, puis a ensuite obtenu un BFA en photographie au Center College of Design. La jeune photographe a déjà réalisé trois couvertures pour L’OFFICIEL. Cette fois, ses histoires aussi rafraîchissantes que romantiques sont à admirer à la page 126.

Suissesse d’origine suédoise, elle a déjà beaucoup bourlingué! Elle a cofondé l’entreprise Atlas Unbound, spécialisée dans les voyages et aventures nature pour les groupes ou petites entreprises. Elle est en outre journaliste et photographe freelance. Le magazine «Monocle» compte ainsi parmi ses clients. Alexa travaille également pour différentes organisations caritatives, et a trouvé entre deux le temps de raconter en exclusivité pour L’OFFICIEL Suisse son périple marocain. Son vibrant récit de voyage est à découvrir au complet à la page 190.

Cette Zurichoise de 29 ans est rédactrice spécialisée dans les styles de vie, et s’y connait particulièrement en matière de fitness et de wellness. Elle teste régulièrement pour le quotidien «20 Minutes» les nouvelles tendances, et collabore pour la première fois avec L’OFFICIEL Suisse à l’occasion de ce numéro spécial été. Mais Géraldine ne fait pas que cela: elle possède également sa chaîne de podcast et a lancé sa propre marque de mode – quiconque à la recherche du parfait chemisier blanc, à Zurich, trouvera son bonheur chez Les Blancs. Des conseils en bonne forme pour un corps parfait en vue de l’été. À la page 56.

PHOTOS DR

Contributeurs

DARIA KOBAYASHI RITCH

M DE BEA TÉ JOAILLERIE H MMES MONTR S FO D ART V YAGE NUIT

LOFFICIEL.CH Worldwide lifestyle

P R É LU D E

Les dernières nouveautés du monde de l’art. Voir page suivante.

NEWS

TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR... ZEUS+DIONE

SI VOUS N’AVEZ QUE TROIS SOIRÉES CINÉMA...

Entre héros, muses et dieux antiques, ce label créé en 2012 par Mareva Grabowski et Dimitra Kolotoura, respectivement ex-banquière et attachée de presse, prône un artisanat 100 % made in Grèce.

LES FEMMES CASSENT TOUT Allez, c’est l’été de Time’s Up, on court voir «Ocean’s 8» (1), qui fait la nique à «Ocean’s Eleven» et à ses suites avec une brochette de stars menées par Sandra Bullock, qui embarque toutes les meilleures pros de la cambriole pour dérober un collier pendant le grand Met Ball de New York. «Ocean’s 8», de Gary Ross, avec Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway, Rihanna.

Le nom: Nous cherchions un nom qui se raccroche à notre histoire tout en symbolisant la beauté. Zeus, le dieu ‹suprême›, et Dioné, fille d’Océan, sont les parents supposés d’Aphrodite. Le concept: Nous empruntons à l’histoire certaines formes, certains détails… et nous les adaptons à la modernité. L’idée n’est pas de créer des costumes mais des vêtements que la femme puisse porter facilement. L’artisanat: Tout est fabriqué – ou du moins assemblé – en Grèce. Tuniques brodées, jupes au crochet, sandales et sacs en cuir italien… Avec certains artisans, comme les soyeux de Soufli ou les brodeurs d’Argos et de Metsovo, nous avons développé des matières et des motifs exclusifs. La collection: Cet été, notre directrice artistique, Lydia Vousvouni, a combiné le bleu de la mer et le beige de la terre, en référence aux voyages d’Ulysse dans l’‹Odyssée› d’Homère.

ROMAN D’AMOUR Un club de lecture est au centre de cette mystérieuse intrigue ancrée dans un Guernesey sous l’Occupation, avec la star montante Lily James entourée de plusieurs autres acteurs de «Downton Abbey» et du craquant Michiel Huisman, de «Game of Thrones»… «Le Cercle littéraire de Guernesey» (2), adapté d’un bestseller, c’est du Mike Newell, quand même, alors on se laisse très volontiers emporter. «Le Cercle littéraire de Guernesey», de Mike Newell, avec Lily James, Michiel Huisman, Matthew Goode… NOS MEILLEURES AMIES Jane Fonda, Diane Keaton, Candice Bergen… on les adore, et elles s’en donnent à cœur joie dans «Le Book Club» (3), comédie «guilty pleasure» à souhait, où la lecture de «Cinquante Nuances de Grey» va permettre à quatre amies d’écrire le meilleur chapitre de leurs vies. Relaxation et rires assurés. «Le Book Club», de Bill Holderman, avec Diane Keaton, Jane Fonda, Candice Bergen, Mary Steenburgen…

RIEN QUE CHEZ TASONI Et a engendré un sac en raphia noir et blanc, disponible dans les boutiques Tasoni de Zurich, Zoug et Andermatt. Une création rare, un compagnon chic pour les vacances d’été, que l’on ne trouvera assurément pas au bras de tout le monde. The Chedi Andermatt, Gotthardstrasse 4, Andermatt; St.Peterstrasse 1, Zurich; Raingässli 1, Zug www.tasoni.com

«Manège de cochons» (1922), de Robert Delaunay.

L’UTOPIE DU DESIGN

UAM: l’acronyme est un peu oublié, mais son empreinte est si forte que l’on peut à peine la mesurer. Créée en 1929 autour de Mallet-Stevens, de Charlotte Perriand, d’Eileen Gray, de Sonia Delaunay et de Le Corbusier, L’Union des Artistes Modernes imposait un vocabulaire fonctionnel de verre et de métal, contre la décoration à l’ancienne. Un moment fondateur à redécouvrir grâce à la rétrospective que lui consacre le Centre Pompidou de Paris – ou quand la modernité était encore une utopie. «UAM, Une aventure moderne», du 30 mai au 27 août, Centre Pompidou, Paris. www.centre-pompidou.fr

PHOTOS DR; Dress-Up Basel/Gianni Groppello, Quintessence Retreats/Leila Ricci Photography

Les projecteurs du monde de la mode se sont portés pour la première fois sur Carolina Santo Domingo grâce à sa création de la pochette «The Bissett» pour Staud. C’est après ce succès qu’elle décide de produire et de vendre ses pièces sous son propre nom. Elle y excelle tant et tant qu’elle se constitue une importante base de fans. Dont les sœurs Taya et Tary Sawiris, propriétaires de la boutique de luxe Tasoni. Leur enthousiasme les a alors amenées à collaborer.

MODE ET BEAUTÉ INTÉRIEURE La boutique de mode Dress-Up a pris ses quartiers à Bâle voilà cinq ans déjà. Elle s’y est fait rapidement un nom, et est devenue un endroit incontournable pour toutes les fashionistas. Le 13 mars dernier, la fondatrice Annette Gasser et son nouvel associé, le designer d’intérieur Jan Simon Bäschlin, ont fêté l’inauguration du Dress-Up Concept Store. Cette collaboration née d’une amitié de longue date, combine le flair pour la mode de Gasser avec la vision du design de Bäschlin. Le résultat? Un paradis de pièces de créateurs, du monde de la mode et de la décoration d’intérieur. Un rêve pour tous les amateurs de luxe. Dress-Up Concept Store, Blumenrain 16, Bâle www.dressup-basel.ch

NEWS

BIJOUX

FEEL GOOD

L’HEURE ÉMERAUDE

«Dare to be good to yourself». Voilà qui n’est pas seulement une exhortation générale à laquelle nous devrions tous accorder plus d’attention, mais également le nom du bootcamp de Quintessence. Ce tout nouveau programme de sport et de bien-être d’une semaine se déroule à Courchevel, l’une des plus belles régions de France. En plus du programme varié d’exercices – du cardio-training à l’aquabiking en passant par le Pilates – les invités ont à leur disposition l’espace de deux luxueux chalets. Pendant le séjour, vous serez accompagnés par une équipe d’experts du sport et, grâce à divers conférenciers, sensibilisés à des sujets tels que la nutrition et la pleine conscience. Alors utilisez cet été pour vous faire du bien!

Un cadran de couleur pour que votre montre ne passe surtout pas inaperçue. En vert et contre tout. Par EMILY MINCHELL A

www.quintessence-retreats.com

S E L L ON U B AV S E D

2. 6.

Delfina Delettrez délaisse ses obsessions surréalistes pour projeter dans sa nouvelle collection l’essence de la félicité qui se manifestait durant son enfance. Des bijoux simples et frais où se distinguent un sourire, une métaphore du passé. www.delfinadelettrez.com

Idéalement niché dans la baie de Talamanca, le Nobu Hotel Ibiza Bay (1.) s’impose comme le nouveau GQ de la Isla blanca. Situé à deux pas du centre-ville d’Ibiza, cet hôtel au luxe gypset met le bien-être à l’honneur. Au programme, des sessions matinales de yoga et de méditation sur le rooftop ensoleillé, des soins au spa Six Senses et au salon John Frieda, et des workshops animés par la crème des experts en reiki et en ayurvéda. Sans oublier la cuisine savoureuse du Cafe Celicioso, restaurant sans gluten où déguster jus healthy et salades légères blindées de superaliments. Pour le shopping sur l’île du bling, retour aux sources avec Campos de Ibiza (3.). Le label d’Aurélie Kahn capte l’odeur proustienne des vacances dans ses parfums et soins élaborés à partir de fleurs et de fruits locaux. Pas moins organiques, les espadrilles de Gemma Serra Vila, fondatrice de Ball Pagès (2.), sont tissées à la main dans une fibre de pita 100 % naturelle.

3. 7. 1. DIOR HORLOGERIE Montre «La Mini D de Dior Satine», lunette et couronne en or jaune serti de diamants.

PHOTOS DR

LE POINT SUR... IBIZA

PHOTOS DR; Dress-Up Basel/Gianni Groppello, Quintessence Retreats/Leila Ricci Photography

5. HUBLOT Montre «Big Bang One Click Italia Independent», boîtier en céramique.

2. JAEGER-LECOULTRE Montre «Reverso Tribute émail» en or gris, bracelet en cuir d’alligator.

6. CHOPARD Montre «L’Heure du Diamant» en or blanc, lunette sertie de diamants.

3. VAN CLEEF & ARPELS Montre «Sweet Alhambra» en or jaune, diamants et malachite.

7. BULGARI Montre «Serpenti Scaglie» en or rose serti de diamants, index serti de diamants.

4. JACOB & CO Montre «Palatial Flying Tourbillon», boîtier en titane.

8. PIAGET Montre «Possession», boîtier en or rose serti de diamants.

NEWS

ACCROCHELUMIÈRE Avec les chaudes journées d’été surgit l’envie de bijoux plus fins et en filigrane, l’idéal pour vous accompagner au quotidien. Florilège des plus belles pièces.

FRENCH MANUCURE Pour la deuxième année consécutive et pour le plus grand plaisir des beautistas, Christian Louboutin réinstalle son nail bar éphémère au Mandarin Oriental de Paris. Seule ou entre amies, on s’offre une manucure dans l’une des alcôves du lobby du palace parisien, tout en sirotant un cocktail du Bar 8 en édition limitée, baptisé d’après les noms des vernis incontournables de la maison. Une parenthèse pour redécouvrir les délicieuses huiles de parfum du maestro, de «Bikini Questa Sera» à «Tornade Blonde», mais surtout les sublimes laques de la collection «Pop», dernière en date du créateur.

Réalisation MANOU STEIGER

w ww.mandarinoriental.fr

ROSSANO FERRETTI À GENÈVE

PHOTOS DR; Suzanne Kalan est disponible sur Net-à-Porter.com

PHOTOS DR; Dress-Up Basel/Gianni Groppello, Quintessence Retreats/Leila Ricci Photography

Pour passer l’été en boîte. M.Be. De haut en bas: Edie Parker, Salvatore Ferragamo, Furla.

GRAND BAIN

1. Cartier, CHF 3 990. 2. Piaget, CHF 1 240. 3. Tiffany & Co., CHF 3 800. 4. Suzanne Kalan, CHF 6 200. 5. DoDo, à partir de CHF 500. 6. Chopard, prix sur demande. 7. Repossi, CHF 5 700.

3× MINAUDIÈRES

BIJOUX

Rossano Ferretti se consacre à sa passion pour l’art de la coiffure depuis déjà trente ans. Il a ainsi acquis un remarquable savoir-faire, faisant d’une visite à l’un de ses 23 salons de coiffure à travers le monde, une expérience incomparable. Après New York, Singapour et Abu Dhabi, Genève abrite à son tour, depuis peu, l’un des salons de coiffure Rossano Ferretti. Au Spa Nescens de l’Hôtel La Réserve, les clientes sont conseillées par une équipe compétente, et ce avec discrétion et professionnalisme. Ici aussi, un objectif universel est au centre de chaque visite: concilier harmonieusement le potentiel des cheveux de chaque femme avec sa personnalité. Rossano Ferretti Hair Salon  La Réserve Geneve  Hotel, Spa and Villas  301 route de Lausanne, Bellevue www.lareserve-geneve.com

Avis aux fidèles des fragrances déjà culte que sont «Straight to Heaven», «Good Girl Gone Bad», «Intoxicated, Love», «Don’t Be Shy» et «Moonlight in Heaven»: la maison de parfumerie créée par Kilian Hennessy poursuit son ascension fulgurante, et étend son savoir-faire aux produits pour le corps. La toute nouvelle ligne «Body Pleasures» s’invite dans nos salles de bains en déclinant les cinq hits olfactifs de la marque en gels et laits onctueux, ainsi qu’en huiles enveloppantes qui révolutionnent le rituel du bain.

BIJOUX

SCULPTURES DE PIERRES PRÉCIEUSES

Quand le romantisme rencontre l’art. Un regard sur la lune et son halo scintillant, et une réflexion sur les structures modulaires dans les œuvres du constructiviste italien Paolo Scheggi ont inspiré les boucles d'oreilles «Bombé Luna», serties de diamants, rubis et émeraudes.

Quelque chose fascine Laurence Graff autant que l’éclat de ses diamants: l’énergie de l’art moderne. Par MARIANNE ESCHBACH

Laurence Graff montre non seulement de l’intérêt pour les diamants mais aussi pour l’art contemporain. Il est l’heureux propriétaire d’œuvres de Warhol, Haring ou Basquiat pour n’en citer que quelques-uns particulièrement célèbres. Les artistes préférés du diamantaire sont Cy Twombly et Christopher Wool. «Les toiles sur lesquelles ils dessinent et peignent avec une telle puissance sont remplies d’une énergie totalement débridée», confie Laurence Graff pour expliquer son enthousiasme.

L’harmonie dans l’abstraction. Les boucles d’oreilles en diamants et saphirs en formes géométriques sont un hommage...

... au courant artistique russe du «suprématisme». Le peintre Kasimir Malewitsch fait figure de fondateur de ce style dérivé du cubisme, se détachant totalement de la peinture de l’époque.

www.graffdiamonds.com

... ont inspiré ces nouveaux bijoux de Graff aux diamants montés de manière invisible. Ils s'enroulent en cascades scintillantes, de l'oreille à l’encolure, et tournoient autour d'un diamant étincelant serti au centre de la bague.

PHOTOS DR

i un superbe diamant est acheté ou vendu, il y a de fortes chances que l’affaire passe par le bureau de Laurence Graff. C’est ce qui s’est passé en septembre 2017 lors du dernier grand spectacle en matière de carats: la vente aux enchères de «Lesedi la Rona». Le plus gros diamant trouvé depuis le «Cullinan» en 1905, d’un poids de plus de 1 100 cts, valait pour Laurence Graff 53 millions de dollars. Une prochaine affaire de diamants aussi spectaculaire, à la mesure de Graff, reviendra tout aussi assurément que Pâques ou Noël. Le Britannique, qui vit avec sa famille en Suisse depuis de nombreuses années, a laissé ses habits de jeune apprenti en bijouterie démuni pour revêtir ceux de l’un des diamantaires les plus connus et les plus respectés du globe. Graff Diamonds est l’un des plus grands empires du diamant au monde, détenant des participations dans différentes mines de diamants.

Dynamisme pur. Les coups de pinceau énergiques dans l'œuvre calligraphique de la série «Bacchus de Cy Twombly...

Il n’y a donc en rien étonnant à que les deux passions de Laurence Graff soient désormais combinées dans une collection de bijoux. Au Salon Mondial de l’Horlogerie et de la Bijouterie Baselworld 2018, Graff Diamonds a ainsi lancé une poétique collection inspirée de l’art. On peut ainsi entrevoir le coup de pinceau calligraphique de Cy Twombly dans des tourbillons de diamants. Les pièces serties non seulement de diamants mais aussi de pierres précieuses colorées semblent refléter le flot de couleurs déferlant sur la toile. Les maîtres sertisseurs de Graff ont méticuleusement monté de manière invisible rubis et diamants en une coupe-baguette pour une incroyable paire de boucles d’oreilles, de sorte qu’ils semblent flotter librement tels une cascade sans fin de pierres précieuses. Laurence Graff est absolument heureux de ses nouveaux bijoux. Ils permettent de capturer ce qu’il aime le plus dans l’art moderne: la spontanéité.

BIJOUX

ÉLOGE DU

TUMULTE Les temps changent, les mentalités évoluent, les coutumes se modifient. Comment l’art du bijou intègre-t-il ces bouleversements sans jamais perdre son essence précieuse? Petit tour d’horizon d’une révolution en marche.

ous le savez sûrement, il existe, niché au deuxième étage du MAD, le musée des Arts décoratifs à Paris, un espace un peu spécial. Créée grâce au mécénat de la maison Rolex et au soutien de l’école des arts joailliers Van Cleef & Arpels, cette galerie est entièrement consacrée aux bijoux. Ne vous attendez pas à retrouver ici une reproduction de la galerie d’Apollon qui, quelques centaines de mètres plus loin, au Louvre, expose les joyaux de la Couronne. Au 107, rue de Rivoli, pas de diamants célèbres, pas de Régentni de Sancy, mais un florilège – st upéfiant par son ampleur et sa diversité – d’œuvres qui ont marqué l’évolution de la parure précieuse, du Moyen Âge à nos jours: 1 200 bijoux répartis dans deux salles reliées par une passerelle de verre jetée au-dessus du hall. Les critères de sélection, établis par deux conservatrices en chef, sont bien évidemment subjectifs, mais chaque pièce exposée représente une avancée stylistique ou technique significative dans l’histoire du bijou. Évelyne Possémé sélectionne les pièces depuis la période ancienne jusqu’à 1939, Dominique Forest gère la période allant de 1940 à aujourd’hui.

PHOTOS DR; Archives L’Officiel, Leemage/UIG/Getty Images, Jean Tholance/ MAD Paris, Didier Ltd London/Man Ray Trust/Adagp Paris 2018

Par HERVÉ DEWINTRE

Pendentif Cartier, photographiée et publié dans un ancien numéro de L’OFFICIEL Paris.

BIJOUX

Bracelet «Légumes», Lorenz Bäumer, 1998.

Bracelet «Styloïde» en or rose et diamants, Vanrycke.

RENOUVEAU DES FORMES Au premier regard, force est de constater que certaines décennies se sont signalées par leur capacité à briser les codes, à révolutionner les us et coutumes. Des créateurs comme Raymond Templier, Jean Després, Jean Fouquet et les grandes maisons de la place Vendôme, telles Boucheron et Cartier, ont véritablement pavé le chemin de la révolution menée par le mouvement Arts déco durant les années 1920 et 1930. Le renouveau des formes est palpable au cours des années 1960 et 1970; il se manifeste par une ode à l’épure – notamment chez Dinh Van, Costanza, Ettore Sottsass –, mais aussi par une exaltation de la couleur, de l’indépendance et de la joie de vivre qu’ont si bien matérialisée, chacune à sa manière et avec leur vocabulaire, les maisons Bulgari, Piaget et Pomellato. Il faut noter, et c’est en somme un motif de fierté, que notre époque se caractérise elle aussi par sa singularité et sa volonté d’étendre les champs de son vocabulaire formel aux avancées de la science. L’arrivée récente au cœur de la galerie des bijoux du MAD des extravagances imaginées par Lorenz Bäumer ou de l’épatant bracelet «Styloïde» créé par la maison Vanrycke le prouve. La modernité, précisément parce qu’elle est neuve, peut désarçonner, voire décontenancer. L’OFFICIEL, qui entretient avec les joyaux plus de 95 ans d’amour fou, porte dans ses archives les traces de débats parfois houleux. En 1925, lors de la tenue au Grand Palais de l’Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes, les chroniqueurs du magazine sont partagés: certains s’interrogent devant ce qu’ils appellent le triomphe douteux du «machinisme», d’autres s’enthousiasment sur les interactions nouées entre le dessin de ces œuvres étranges et les possibilités nouvelles apportées par l’industrie. La postérité donna raison aux seconds. Le style de ces bijoux auxquels fut donné rétrospectivement, bien des décennies plus tard, le nom d’Arts déco, continue de nous frapper par sa force créative. LA PARURE ET L’ÉPURE Parfois, heureusement, ces mêmes révolutions provoquent un engouement unanime et instantané. En 1968, Paris gronde, les pavés quittent le sol et s’envolent par-dessus les barricades tandis que, paradoxalement, la mode profite de cette ébullition pour descendre dans la rue. Un joaillier peu soucieux des conventions se jette avec allégresse dans cette insurrection, et propose à ses clientes stupéfaites la traduction visuelle et précieuse des révoltes étudiantes; c’est Jean Dinh Van, qui imagine la collection «Le Pavé». Formé chez Cartier, il a fondé sa maison en 1965 et s’inspire du minimalisme théorisé par le mouvement Bauhaus. Ses bijoux détonnent: son premier succès met en scène des menottes qui font – c’est une première – du fermoir l’élément central du bijou, tandis que sa collection «Le Cube», mariant le cercle et le carré, dresse un pont surprenant entre l’Orient et l’Occident. Tout indique chez ce jeune joaillier une aptitude inhabituelle à unir les extrêmes: le vintage et la modernité, le vide et l’infini, l’insolence et la discrétion, la subversion et la frivolité. Ces rapprochements, qui ne semblent jamais incongrus, continuent à faire sens une décennie plus tard avec l’émergence du mouvement punk. Jailli en 1976 à Londres, le punk investit Paris un an plus tard avec des traits légèrement modifiés. Comme les Incroyables et les Merveilleuses du Directoire, il se distingue avant tout par sa subversion visuelle, sans autre idéologie que le cynisme, la rage et la liberté. Loin d’être effrayé, le Paris mondain

s’amourache de ce look tiré à quatre épingles à nourrice. Le mariage de Loulou de la Falaise et de Thadée Klossowski en juillet 1977 est le théâtre d’un mélange des genres saisissant. La muse scintillante d’Yves Saint Laurent garde un souvenir impérissable de ce bouleversement: «C’était la première fois qu’on voyait à Paris un tel mélange d’âges, d’activités, de classes sociales, un mélimélo de personnages, et tout le monde était enchanté de se rencontrer, tout le monde se regardait. Il y avait des punks français, très mondains en un sens, ils avaient terriblement envie de rencontrer des gens chic». Inutile de préciser que ces «gens chic» brûlaient, eux aussi, d’une irrépressible envie de se laisser aveugler par ce soleil noir venu d’ailleurs.

PHOTOS DR; Archives L’Officiel, Leemage/UIG/Getty Images, Jean Tholance/ MAD Paris, Didier Ltd London/Man Ray Trust/Adagp Paris 2018

Boucle d’oreille «Staple» en or rose, Repossi.

Bague «Menottes» en or blanc et diamants, Dinh Van.

LA RENCONTRE DES CONTRAIRES De nombreuses maisons affectionnent, aujourd’hui encore, les ressources de cet oxymore joaillier: la rencontre des contraires. On assiste ainsi à des associations inédites que l’on croyait, à tort, impossibles: Repossi ressuscite l’esprit industriel à grands coups d’agrafes et de points de suture dans sa collection «Staple»; sous l’impulsion de Pierre Hardy, directeur de création des bijoux Hermès, la «Chaîne d’ancre» créée en 1938 s’étire jusqu’à devenir épingle à nourrice, tandis que la collection «Cactus» de Cartier étend depuis maintenant deux ans les pointes d’épines scintillantes mais acérées dans le paysage renouvelé de son jardin imaginaire. Retour au MAD. L’exposition «De Calder à Koons, bijoux d’artistes» met en scène jusqu’au 8 juillet la prodigieuse collection élaborée au fil des décennies par Diane Venet. Chacune des œuvres présentées a été conçue par des artistes de renom – peintres, sculpteurs, architectes, plasticiens. La liste donne le tournis: Salvador Dalí, Pablo Picasso, César, Jeff Koons, Niki de Saint Phalle, Alexander Calder, Alberto Giacometti, Man Ray, Damien Hirst, Louise Bourgeois, Fernand Léger, Victor Vasarely… Au-delà de leur disparité thématique et de la grande variété des mouvements dont ils se réclament – surréalisme, avant-garde, baroque, pop, minimalisme –, ces quelque 150 artistes semblent avoir développé une sorte de compréhension des courants de pensée, des interrogations qui traversent l’opinion publique. Ces interrogations, ces contradictions, ces révolutions, ils les ont cristallisées en bijoux qui correspondent à la vraie nature de l’art: nous donner à voir des mondes rêvés. Une promesse qui résonne comme un avertissement: sans rébellion, aucun futur n’est possible.

Bague «Cactus» en or rose, spinelles et diamants, Cartier.

Masque «Optic Topic» en or, Man Ray by Gem Montebello, 1974.

www.madparis.fr Manchette «Chaîne d’ancre punk» en argent, Hermès.

STYLE

Des terrasses aux festivals, des maisons toscanes aux criques sauvages, l’été déverse ses couleurs et sa panoplie de sons qui le distinguent et le révèlent. Ralentir, pourquoi, et comment? Valérie Fromont raconte pourquoi elle a choisi de confier son été au silence, ce merveilleux silence. Par VALÉRIE FROMONT Illustration ANNA HA AS

STYLE

quoi reconnaît-on l’été qui s’annonce? Au brouhaha joyeux qui monte des terrasses, aux berges du lac qui s’animent, au bazar dans les parcs, à la clameur de la rue, la nuit venue. Quand, en hiver, le pas des passants n’est qu’un écho lointain, l’été, lui, est un bourdonnement. Mais pas celui irritant de la cafétéria du bureau, du cliquetis incessant du téléphone portable, du métronome assommant des to-do listes jamais finies et des agendas boursouflés. L’été est jaune d’or comme l’infinie gamme de sonorités qui lui est propre, des cigales aux festivals, jusqu’à la virginité pensive du silence… En été, l’univers bruisse de sons, de parfums et de gammes de silences qui s’offrent à nous dès lors que nous savons nous mettre en résonance avec eux. Cet été, c’est dans le silence que je veux me déposer et m’alanguir. Un article du «New York Times» m’apprend que dans la Grosse Pomme, les centres de méditation chic sont devenus des lieux de réseautage professionnel. Parce qu’assis ensemble, dans de grandes pièces blanches aux volutes d’encens, chacun se mettant à l’écoute de sa propre voix, les gens sont beaucoup plus disposés à communiquer ensemble et à avoir confiance les uns dans les autres. Ils sont ainsi nombreux à avoir décroché un contrat, trouvé un investisseur ou monté un business autour du thé blanc qui suit les séances de méditation de ces clubs très sélect. Les gens sont aussi toujours plus nombreux, bien sûr, à faire des retraites de détox digitale, encore plus à l’heure où la gestion de Facebook illustre à quel point nos données personnelles sont manipulées, récupérées à des fins commerciales ou politiques. Dans le fin fond de l’Arizona où l’on accompagne ces accros dans leur sevrage ou dans l’épure des lofts chic new-yorkais, tous sont à la recherche de la même chose: redonner du sens à la parole en la laissant émerger du silence. D’ailleurs, dans son histoire du silence, l’historien des idées Alain Corbin nous rappelle que cette recherche est ancestrale: «Dans le passé, les hommes d’Occident goûtaient la profondeur et les saveurs du silence. Ils le considéraient comme la condition du recueillement, de l’écoute de soi, de la méditation, de l’oraison, de la rêverie, de la création; surtout comme le lieu intérieur d’où la parole émerge».

L’été est jaune d’or comme l’infinie gamme de sonorités qui lui est propre, des cigales aux festivals, jusqu’à la virginité pensive du silence…

Si l’été est le moment propice au silence, c’est qu’il est souvent un moment de rupture avec ses habitudes; de paysages, de rythme, d’activité, de climat, de parfums et d’odeurs, de compagnie. Dans chacun de ces domaines, l’enrichissement vient peut-être du dépouillement dans la relation que l’on entretient avec eux. Une robe légère, et c’est déjà un certain silence du vêtement. La mode prend ses quartiers d’été, et un simple détail devient alors hautement signifiant: une fleur piquée dans

STYLE

les cheveux, une chemise en lin froissé, une jolie spartiate, un pendentif en guise de talisman. Le rythme de la journée, la gestuelle, la démarche, les rituels de beauté, tout se met au diapason de la chaleur, et tend vers l’épure. La voix, elle aussi, s’aligne sur l’indolence qui infuse l’air et tisse l’atmosphère des maisons. C’est tout un éventail de textures de silence qui se déploie au cœur de l’été, permettant par là-même de se mettre à l’écoute de ce qui, en soi, se fait entendre. C’est s’autoriser le luxe, métaphorique, d’«une chambre à soi», si chère à Virginia Woolf. C’est se donner l’occasion de «s’élucider soi-même, à ses propres yeux», comme l’affirmait Simone Weil. L’exploration de l’espace intime s’étire dans les interstices de la transparence sonore. Un lien à soi plus dense, ainsi débarrassé de tous les stimuli extérieurs qui viennent empêcher de goûter à tout ce que peut féconder le silence – selon Louise Bourgeois, «pour être un artiste, il faut exister dans un monde de silence». Chut. Dans la contemplation silencieuse, c’est aussi la possibilité, en tant que spectateur, de goûter à ce silence qui tisse les œuvres. Alors que la parole vient vous chercher et sollicite l’attention, certaines œuvres nécessitent de vous rendre auprès d’elles, à leur chevet, pour les entendre peut-être autant que pour les regarder. C’est à l’écoute de ce qu’elles font résonner en nous qu’elles peuvent réellement prendre forme. Elles entament alors leur deuxième vie: celle de la rencontre unique entre un artiste et un spectateur. «Toute grande œuvre naît du silence et y retourne (…) comme le Rhône traverse le Léman. Un fleuve de silence traverse le pays de Combray et le salon des Guermantes et ne s’y mêle pas», commente François Mauriac au sujet de l’œuvre de Marcel Proust. Dans les salles de musée, les galeries, les Biennales que je traverserai peut-être cet été, je refuserai poliment l’audioguide pour me laisser bercer par ma propre musique intérieure, dans le mystère d’une œuvre, en cherchant moins à la comprendre qu’à en rencontrer le secret. Reste la conversation. Celle qui se noue sur les terrasses, les paillotes de la plage, dans l’intimité des chambres et dans tant d’autres lieux, et que j’aime plus que tout. Je sais combien l’absence de mots peut être parfois la plus grande des violences. Mais elle n’est pas pour autant la condition de la fusion. «Le silence, commente l’écrivain Marc Fumaroli, n’est pas nécessairement une perte de parole, mais le retrait de celle-ci en son lieu plus originel, plus résonnant». Lorsque nous avons vraiment quelque chose à nous dire, peut-être que nous sommes d’abord obligés de nous taire. Le recueillement, la contemplation, la possibilité de se mettre à l’écoute de sa voix intérieure sont les conditions mêmes de l’émergence d’une conversation nourrie. Savoir se taire ensemble, c’est tout un art. Sans gêne, sans désir d’éblouir, sans nécessité de médiatiser l’échange par la parole. Ce dont on se souvient, dans le crépuscule d’une relation, ce ne sont pas nécessairement des gestes ou des paroles, mais des silences vécus ensemble. C’est aussi lui, bien souvent, qui scelle l’accord amoureux. Pas un silence épais et opaque, mais un silence ondulé, souple et soyeux, riche de tous les échanges à venir.

Le silence, c’est se donner l’occasion de «s’élucider soi-même, à ses propres yeux»…

Comment conclure un texte sur le silence, par nature paradoxal? En rendant la parole au silence, celui qui irrigue ces vers de Victor Hugo:

«De l’astre au ciron, l’immensité s’écoute […] Crois-tu que l’eau du fleuve et les arbres des bois S’ils n’avaient rien à dire élèveraient la voix? […] Crois-tu que le tombeau, d’herbe et de nuit vêtu, Ne soit rien qu’un silence? […] Non, tout est une voix et tout est un parfum Tout dit dans l’infini quelque chose à quelqu’un.»

STYLE

À VOIR

VACANCES DE RÊVE

Durant les mois d’été, l’envie d’entreprendre de belles choses se réveille, et le choix des activités est immense. Mais quand vous réalisez soudain que tous vos amis sont partis à la mer, et que vous êtes seul à vous retrouver à la maison, l’univers des possibilités s’effondre. Comment utiliser judicieusement son temps lorsque l’on est seul? En visitant des expositions.

LE CARNET D’ADRESSES DE L’ÉQUIPE DE

Par LAURA GANSNER

ARCHITECTURE CULTURELLE

Pour la 16e fois, la Biennale d’architecture s’installe à Venise. Une partie du programme d’accompagnement est composé par le «Salon Suisse», organisé par la Fondation Culturelle Pro Helvetia. Pendant quatre week-ends, une série de conférences et de discussions seront organisées afin de créer un espace pour traiter du développement de architecture, et afin d'aborder sa pertinence sociale et culturelle par rapport à notre époque. Les quatre week-ends de l’exposition débuteront le jeudi soir avec une inauguration où vous pourrez écouter des conférenciers, participer à des discussions ou simplement écouter un morceau de musique. Pour savoir quels seront les thèmes abordés et les exclusivités au programme, rendez-vous sur le site officiel du «Salon Suisse». 16. Biennale de Venise. Du 16 mai au 25 novembre 2018. «Salon Suisse», Palazzo Trevisan degli Ulivi, Campo S. Agnese, Dorsoduro 810, Venise. www.biennials.ch

FUTUR INTERACTIF

NOSTALGIE FRATERNELLE

L’approche de l’artiste américain Doug Aitken d’autres formes d’art – cinéma, son, performance et installations spécifiques au lieu – rappelle une des méthodes chères à Brecht: l’abolition du quatrième mur. Le public, jusqu’alors passif, prend conscience de son rôle d’acteur en plus de celui de spectateur passif. C’est dans l’interaction qu’Aitken voit le futur de l’art. Son travail ne peut donc pas être considéré unilatéralement. Le spectateur est impliqué dans un dialogue avec ce qui lui est présenté, rendu à la fois actif et observateur. A la galerie Eva Presenhuber, on n’échappera pas à cette expérience interactive. Dans trois salles sont exposées trois œuvres, chacune offrant sa représentation fragmentée du monde numérique d’aujourd’hui. Et chacune laissant, bien sûr, le visiteur agir.

Les deux artistes Victor Man et Navid Nuur n’ont, au premier abord, pas grandchose en commun. L’un a grandi à Cluj, en Roumanie, l’autre à Téhéran, en Iran. Tandis que le premier travaille avec des pinceaux et des couleurs, l’autre utilise les mains et de l’argile. Mais si l’on y regarde de plus près, le lien créatif entre ces deux artistes devient évident. Tous deux utilisent des techniques traditionnelles et

Exposition «Doug Aitken» Du 10 juin au 21 juillet 2018. Galerie Eva Presenhuber, Maag Areal, Zahnradstr. 21, 8005 Zurich. www.presenhuber.com

L’OFFICIEL SUISSE

artisanales – les peintures à l’aquarelle rencontrent les pots en céramique – et la signification poétique de leurs matériaux – minéraux, eau et feu – se révèle particulièrement importante pour eux. De plus, des souvenirs et références à leurs enfances se retrouvent dans chacune de leurs œuvres d’art. L’exposition genevoise noue comme un dialogue entre deux frères dont les visions nostalgiques du passé diffèrent par la forme et non par l’essence. Exposition «Entrelacs – Victor Man invites Navid Nuur» Du 17 mai au 15 septembre 2018. Centre d’édition contemporaine, rue des Rois 15, 1204 Genève.

PHOTOS DR

www.c-e-c.ch

Qu’emporte donc la rédaction de L’OFFICIEL Suisse dans sa valise? Quelles sont les pièces tendance indispensables pour passer les vacances à la mer? Immergez-vous dans les hauts lieux de l’été au bord de la Méditerranée – quant à nous, nous vous vous disons au revoir pour des vacances estivales bien méritées et élégantes!

STYLE

CANNES

Les petites boutiques tendance se trouvent à la Rue Menadier.

Un charme bien particulier a toujours émané de la Riviera française. Que ce soit durant son célèbre festival du cinéma cinéma en mai, ou ou au cours des mois plus calmes en octobre ou novembre. Cannes est une destination qui émerveille tout au long de l’année.

MANOU STEIGER Managing Editor

Par MANOU STEIGER

LE MEILLEUR ENDROIT POUR FAIRE LA FÊTE

Pour atteindre La Guérite, il faut faire une petite course en bateau car les meilleurs Beach Clubs de Cannes se trouvent sur l’île Sainte Marguerite. Une petite île qui, autrefois, abritait une prison d’État. Ne vous inquiétez pas, il n’est pas nécessaire de posséder un yacht pour aller se déhancher à La Guérite. Le restaurant organise en effet une navette en bateau toutes les 15 minutes pour venir chercher ses invités au port et les ramener en lieu sûr après quelques verres de champagne.

www.restaurantlaguerite.com

e. d.

2. a. Rouge à lèvres, La Mer, CHF 95. b. Stick de bronzage, Charlotte Tilbury, CHF 40. c. Clutch, Kayu CHF 120. Eau de Parfum, , Le Labo, 50 ml, CHF 180. e. Bracelet, Nadine Ghosn, CHF 620. f. Coque de smartphone, Dolce & Gabbana, CHF 305.

LE MEILLEUR RESTAURANT

Le Astoux et Brun est, depuis des générations, connu pour son choix de poissons et de crustacés frais. Une fois dénichée une des tables si prisées du restaurant (aucune réservation n’est possible), il peut arriver que l’on aperçoive les pêcheurs y amener leurs délices fraîchement pêchés, comme des moules ou des huîtres. Avec un verre de rosé, on pourra commander une portion de moules à la crème que l’on saucera avec un morceau de baguette, tout en observant l’agitation devant l’établissement. 27 Rue Félix Faure www.astouxbrun.com

PHOTOS disponible sur www.net-a-porter.com. Certains des prix ont été convertis à partir de la devise d'origine, et ne reflètent pas nécessairement ceux pratiqués dans les commerces de détail suisses.

LA MEILLEURE BOUTIQUE

Les afficionados de la mode en auront pour leur argent à Cannes. La boutique Le Grand Bazar réunit de loin le plus grand assortiment de créateurs, jeunes ou déjà établis, de la ville. On y trouvera un large choix de sacs Loewe, de chaussures Rochas ou de robes Koché. 44 boulevard de la Croisette, 68 rue d’Antibes

1. Lunettes de soleil, Thom Browne, CHF 640. 2. Top, Silvia Tcherassi, CHF 610. 3. Boucle d’oreilles, Charlotte Chesnais, CHF 350. 4. Carnet de notes, Smythson, CHF 55. 5. Short, Silvia Tcherassi, CHF 550. 6. Chaussures, Azzedine Alaïa, CHF 970.

STYLE

STYLE LA MEILLEURE BOUTIQUE

MYKONOS Ma période préférée là-bas? Septembre, quand un charme très spécial émane de l’île. Ma famille est mykoniate et, d’aussi loin que je m’en souvienne, je n’ai jamais cessé d’y retourner. Mykonos a sensiblement changé en 30 ans mais il reste toujours quelques endroits qui ne déçoivent jamais.

Apriati est devenue une marque globale avec des boutiques dans toute la Grèce, en plus de celles de Paris, New York et Londres. Les magasins sont épurés et modernes, ils présentent des créations exclusivement faites à la main, luxueuses et faciles à porter. www.apriati.com

LIVIA ZAFIRIOU Editor in Chief

LA MEILLEURE ACTIVITÉ

Si vous êtes une personne active et que vous cherchez un peu de frisson, alors Kite Mykonos est un incontournable. Les rigoureuses procédures de sécurité de l’école permettent aux visiteurs de ne pas avoir à s’inquiéter des vents forts pour lesquels l’île est célèbre. Situé sur la baie de Korfos, Kite Mykonos propose des leçons pour débutants dans sept langues différentes tandis que les solitaires peuvent bénéficier de la location de matériel et de précieux conseils.

www.kitemykonos.com

Par Livia Zafiriou

NEWS Dior va ouvrir une boutique éphémère dans le village commerçant de Nammos. Le magasin proposera une collection capsule exclusive. Certaines pièces arboreront le slogan «J’Adore Mykonos».

LE MEILLEUR ENDROIT POUR LOGER

Le Belvedere Hotel a plus d’un atout en sa faveur. Le plus célèbre d’entre eux est son restaurant Matsuhisa, où les visiteurs peuvent déguster leurs spécialités de Nobu. Le spa Six Senses, avec son élégant design et son architecture traditionnelle typiquement mykoniate, constitue une autre raison d’y rester.

www.dior.com

Une des églises de notre propre famille. Certains ancêtres de ma mère sont enterrés ici.

www.belvederehotel.com

a. Collier, Lalaounis, prix sur demande. b. Livre, «Mykonos Muse», Assouline, CHF 100. c. Robe midi, Mary Katrantzou, CHF 1 590. d. Lunettes de soleil, Kopajos, CHF 220. e. Komboloi, Kombologadiko, CHF 560.

LE MEILLEUR ENDROIT POUR MANGER

To Maereio a toujours été l’un de mes endroits préférés. Ouvert pendant les mois d’été et d’hiver, l’établissement n’est certes pas glamour mais il offre certaines des meilleures cuisines fait-maison de l’île. La sélection de mezze est inégalée. S’il vous arrive de recommander le même plat, il sera différent à chaque fois mais toujours aussi délicieux. 16 Kalogera, ville de Mykonos T: +30 2289 028825

LE MEILLEUR ENDROIT POUR FAIRE LA FÊTE

Le nom, Moni, a été inspiré par une église voisine, Agia Moni, l’une des 800 églises de l’île. Situé dans le vieux port sur la place du même nom, Moni se fond facilement dans le paysage de la ville antique. Avec un personnel international, il est rapidement devenu l’un des endroits préférés de Mykonos, aussi bien pour ses habitués que ses novices. www.monimykonos.com

PHOTOS DR; Tsavi, Popsination, Debomo, MrP, Moni Mykonos, Apriati

1. Bracelet, Apriati, prix sur demande. 2. Tapis de plage, Hermès, CHF 600. 3. Bikini, Diane Von Furstenberg, CHF 150 et CHF 115. 4. Sandales, Ancient Greek Sandals x Lalaounis, CHF 260. 5. Fluide Minerale SPF 50+, Avène, CHF 35. 6. Planche de backgammon, Forwood Design, CHF 790. 7. Mastiha, Skinos, CHF 40.

STYLE

STYLE LE MEILLEUR RESTAURANT

FORMENTERA

Vous trouverez le restaurant Juan y Andrea directement sur la magnifique plage de Ses Illetes, dans la partie nord de l’île. Pour un déjeuner tardif, le Loup de Mer en croûte de sel et la classique paëlla sont des incontournables à goûter absolument. Vous pourrez y observer les riches et beaux de ce monde, qui aiment faire une pause avec leurs bateaux dans le restaurant et profiter d’un verre de rosé en appréciant la vue sur la mer turquoise.

Les plus belles plages et une mer digne des Caraïbes: bienvenue à Formentera.

www.juanyandrea.com

LENA STÄHELI Cotent Editor

LE MEILLEUR SÉJOUR

Formentera n’est pas vraiment connue pour disposer d’un large choix d’hôtels, le mieux est donc de louer une maison de vacances ou bien une villa. Vous trouverez de fabuleuses maisons, pleines de style, principalement sur Decodeformentera.

1. 3.

www.decodeformentera.com

2. c. d. 5.

e. a. Bague, «Paloma’s Melody», en or rosé, Tiffany & Co., CHF 3 450. b. Sac tressé, Rejina Pyo, CHF 420. c. Drap de bain, The Beach People, CHF 140. d. Sandales, Saint Laurent par Anthony Vaccarello, CHF 570. e. Maillot de bains, Marysia, CHF 235.

Par LENA STÄHELI

Un vélo est indispensable lors de vacances à Formentera. Restez en forme et partez à la découverte de l’île cheveux au vent.

PHOTOS DR; Certains des prix ont été convertis à partir de la devise d'origine et ne reflètent pas nécessairement ceux pratiqués dans les commerces de détail suisses. Erdem, Rodin, Toteme, Piano sur www.thelinenyc.com. Byredo, Ana Khouri, Jennifer Chamandi, The Beach People disponibles sur www.net-a-porter.com.

À seulement un saut de puce d’Ibiza se trouve la paradisiaque Formentera. L’île découverte par les hippies attire aujourd’hui des vacanciers du monde entier. Que ce soit avec sa mer turquoise – digne des Caraïbes – son marché bohème ou son charme typiquement méditerranéen, Formentera invite tout simplement à la détente. Guide express!

LA MEILLEURE ACTIVITÉ

La Mola, le phare de Formentera, s’est mué en hommage à Jules Verne. Le mieux est de louer un vélo et d’y faire une ballade en soirée. Il n’y a pas que le phare qui soit une attraction; le coucher de soleil, absolument magique, vaut indéniablement le détour.

1. Rouge à lèvres, «Berry Baci», Rodin, CHF 38. 2. Boucle d’oreilles en or 18 carats avec un diamant, Ana Khouri, CHF 4 320. 3. Chemise en soie, Totême, CHF 450. 4. Short en soie, Totême, CHF 325. 5. Lunettes de soleil, Erdem, CHF 405. 6. Parfum «Bal d’Afrique», Byredo, à partir de CHF 165. 7. Livre «Piano», Taschen, CHF 15. 8. Sac, Akris, CHF 1 390. 9. Escarpins, Jennifer Chamandi, CHF 700.

STYLE

TAORMINA

LA MEILLEURE ACTIVITÉ

L’emplacement sur la mer Ionienne limpide attire indéniablement. Que ce soit pour s’y prélasser sur ses rives ou la parcourir en bateau. Les baies à droite et à gauche de l’Isola Bella vous invitent à étendre la serviette de bain, à rester au soleil toute la journée, en vous rafraîchissant de temps en temps en piquant une tête. Si vous en avez assez, vous pourrez faire une excursion en bateau le long de la côte pittoresque de Taormina. Une de mes visites préférées: la Grotta Azzurra. Les jeux de lumière d’émeraude et de cristal bleu y sont renversants.

www.boatexcursionstaormina.com

LAURA GANSNER Editorial Assistant

San Domenico Palace Hotel Taormina, Piazza San Domenico 5.

Siroter un vin sicilien, déguster une assiette de fruits de mer et admirer la vue sur l’Etna et la baie de Naxos: le restaurant Al Saraceno rend cette combinaison possible. Pour y arriver, il faut quitter la ville et grimper un peu dans la montagne, mais cela en vaut vraiment la peine. Sur sa terrasse intimiste, on peut y finir agréablement chaque journée de vacances.

Al Saraceno, via Madonna della Rocca 16/18. www.alsaraceno.it

3. 4.

1. Chapeau de soleil, Jacquemus, CHF 730. 2. Assiette, trouvée dans la vieille ville de Taormina. 3. Robe, Dodo Bar Or, CHF 495. 4. Reviving Gel pour le corps vivifiant, Aesop, CHF 35. 5. Sac en coton crocheté, Ulla Johnson, CHF 420. 6. Sandales en cuir, Chloé, CHF 480. 7. Bracelet, Piaget, CHF 1 240. 8. Boucles d’oreilles, Luz Camino, CHF 9 930. 9. Maillot de bains, Camp Cove, CHF 85. 10. Lunettes de soleil, Elizabeth and James, CHF 210. 11. Coque d’iPhone, Stella McCartney, CHF 55. 12. BB Crème Sports, Shiseido, CHF 45.

11.

12.

Vue sur l’hôtel San Domenico Palace et sur le volcan de l’Etna.

Par LAURA GANSNER

LE MEILLEUR RESTAURANT

www.san-domenico-palace.com

10.

PHOTOS DR; Certains des prix ont été convertis à partir de la devise d'origine, et ne reflètent pas nécessairement ceux pratiqués dans les commerces de détail suisses. Dodo Bar Or, Aesop, Ulla Johnson, Chloé, Piaget, Elizabeth and James sur www.net-a-porter. com. Luz Camino, Camp Cove sur www.modaoperandi.com. Stella McCartney sur www.24sevres.com. Jacquemus sur www. jacquemus.com. Shiseido sur www.shiseido.de.

LE MEILLEUR HÔTEL

Autrefois monastère dominicain, aujourd’hui hôtel de luxe – le palais San Domenico a opéré sa mue à la fin du XIXe siècle. Grâce à un remaniement respectueux du bâtiment médiéval, l’hôtel a su conserver une aura enchanteresse. Il n’y a pas que dans les chambres aménagées dans un style typiquement sicilien que l’on se sent à l’aise; les jardins luxuriants de bougainvilliers en fleurs et de différents citronniers vous donneront l’impression que le temps s’est arrêté, l’espace d’un instant.

Une vieille ville irrésistible, une mer d’un bleu étincelant où plonger et une nature à couper le souffle – Taormina invite tout simplement au rêve. La pittoresque ville sur la côte Est de la Sicile est connue pour son théâtre antique et d’autres sites historiques. Celui qui s’aventure sur ses terres aura du mal à les quitter, subjugué par l’atmosphère et la nature captivante du lieu.

STYLE

PORTOFINO

Le charmant petit port situé dans la baie du golfe de Tigullio, près de Gênes, est un véritable bijou. Le village de 500 âmes, niché dans les collines verdoyantes est libre de circulation, vierge de bâtiments modernes ou d’hôtels bunkers. À la place, vous pourrez y admirer de vénérables villas avec des tourelles ou des maisons de pêcheurs, jaune moutarde, ocre et rose, entourées de pavés ronds. Le village de pêcheurs le plus cher au monde a le charme des années 50-60; on se sent comme Sophia Loren ou Brigitte Bardot lorsque l’on serpente au travers des petites maisons romantiques.

LISA METTIER Art Director

LE MEILLEUR RESTAURANT

Le Da O Batti propose les meilleures langoustines. Un bavoir en papier, une paire de pinces et une grande assiette remplie de langoustines: vous voilà prêt pour les travaux manuels gustatifs. Absolument succulent. En accompagnement, un champagne rosé glacé ira parfaitement. En soirée, l’idéal est de dîner directement au port et de savourer de délicats mets de pâtes et de poissons chez Puny, afin de se reposer de la journée. Da O Batti, Vicolo Nuovo 17, Portofino Puny, Piazza Martiri dell’Olivetta 4-5, Portofino

a. b.

Par Lisa Mettier

LE MEILLEUR HÔTEL

La vue depuis le port donne directement sur les collines verdoyantes surplombant la Méditerranée. Comme Dalida le chantait déjà en 1959: «I found my love in Portofino».

PHOTOS DR; Photos DR. Certains des prix ont été convertis à partir de la devise d'origine, et ne reflètent pas nécessairement ceux pratiqués dans les commerces de détail suisses. Eugenia Kim,, Jil Sander, JW Anderson sur www.net-a-porter.com. Maison Margiela, Sensai, Lancaster sur www.douglas.ch. Polaroid sur www.polaroid.com. Wali Mohammed Barrech sur www.walimohammedbarrech.com. Jacquemus sur www.ssense.com. Lemaire sur www.lagarconne.com. Claudia Bertini sur www.claudiabertini.com. YVY sur www.yvy.ch.

a. Eau de Parfum «Untitled», Maison Margiela, ab CHF 80. b. Illuminateur, Sensai, CHF 65. c. Appareil photo, «Snaptouch», Polaroid, CHF 215. d. Crème solaire, «Sun Beauty», Lancaster, CHF 45.

Le sublime Hôtel Splendido, considéré par beaucoup comme la plus belle auberge d’Italie, offre une vue magnifique sur le village, la baie et le port. La grande piscine invite à se rafraîchir, et le restaurant avec balcon constitue un incontournable lors d’une visite à Portofino.

LA MEILLEURE ACTIVITÉ

Toute la péninsule – par mesure de précaution déclarée parc naturel (Parco Naturale) assez tôt – est traversée par 12 magnifiques routes, idéales pour la randonnée. Le monumental cimetière San Giorgio est pour moi un incontournable – une vraie expérience culturelle avec sa vue imprenable. Si une excursion vous tente, je recommande de prendre le train pour Cinque Terre et d’aller, depuis là, d’un endroit à l’autre avec un petit bateau.

1. Chapeau de paille, Eugenia Kim, CHF 590. 2. Boucles d’oreilles, Lemaire, CHF 610. 3. Collier, Claudia Bertini, CHF 725. 4. Bracelet, YVY, CHF 140. 5. T-Shirt, Jil Sander, CHF 248. 6. Pochette «S Frame», Wali Mohammed Barrech, CHF 770. 7. Jupe midi, JW Anderson, CHF 435. 8. Sandales en cuir, Jacquemus, CHF 600.

STYLE

PRÊT-À-BRONZER

L’HISTOIRE Lieu iconique de la vie parisienne, Le Bon Marché a maintenant son grand magasin numérique, 24sevres.com. «Le Bon Marché est prescripteur, mais limité à la boutique. À travers 24 Sèvres, nous offrons à 80 pays un accès à cette vision parisienne de la mode», explique Éric Goguey, le directeur général du site.

Le sac de plage. Il est le plus bel accessoire de l’été. Parce qu’il existe en tant de variations et de couleurs. Parce qu’il nous suit sur la plage, dans nos rendez-vous ou même en ville. Et parce qu’on peut y glisser le dernier numéro de L’OFFICIEL!

L’OFFRE Lancée depuis moins d’un an, la plate-forme, qui appartient à LVMH, propose les grands noms du groupe (Louis Vuitton, Dior, Loewe…) et des marques haut de gamme comme Vivetta ou Pallas. La beauté est au rendez-vous avec une sélection de marques essentielles ou plus confidentielles, à l’instar de La Bouche Rouge et sa nouvelle ligne écoresponsable, ou des Éditions de parfums Frédéric Malle, senteurs olfactives uniques. Cet été, la rubrique bijoux sera mise en ligne. Ce qui rend également le site unique, ce sont ses collaborations exclusives avec des marques de luxe comme Céline, faisant de 24 Sèvres la seule plate-forme à proposer la maison française. Le label britannique Erdem a créé des pièces de prêt-à-porter et des accessoires inspirés de sa collection Printemps-Été 2018 et de son amour pour les arts.

Réalisation MANOU STEIGER

5. 4.

1. Miu Miu, CHF 900 2. Azzedine Alaïa, CHF 2 230 3. Carolina Santo Domingo, CHF 485 4. Dior, CHF 2 270 5. Cult Gaia, CHF 260 6. Rosie Assoulin, CHF 630 7. Hermès, CHF 1 750.

Collection capsule exclusive Céline pour 24 Sèvres.

PHOTOS DR; Andrea Spotorno/Céline

PHOTOS DR; Màd.; Tous les produits sont disponibles sur Net-à-Porter. Certains des prix ont été convertis à partir de la devise d'origine et ne reflètent pas nécessairement ceux pratiqués dans les commerces de détail suisses.

24 SÈVRES Faire rayonner la mode parisienne à l’international, c’est le pari que s’est donné l’e-commerce du Bon Marché. Le site s’attire les faveurs de la clientèle luxe avec des collaborations exclusives et un service impeccable.

L’ERGONOMIE 24 Sèvres, c’est aussi une nouvelle manière d’imaginer la vente au détail, où services numérique et réel fonctionnent de pair. Un espace «click & collect» permet de se faire livrer en boutique, d’essayer les produits commandés et de les renvoyer s’ils ne conviennent pas. La livraison «sur-mesure» propose des créneaux de 30 minutes et jusqu’à 23 heures; le livreur en costume-cravate se propose d’attendre l’essai du produit avant de repartir. N’oublions pas la livraison en 24 heures partout en France et dans les grandes villes étrangères, l’équipe de personal shoppers à disposition des clients par vidéo, et les conversations avec des stylistes sur le site et sur l’application. Un service ultrapersonnalisé inédit pour répondre à toutes les attentes de la clientèle. www.24sevres.com

Par MÉLODY THOMAS

B E AU T É

Y D BO

Björn Axén est synonyme d’art capillaire glamour depuis 1963. Le coiffeur a longtemps été le fournisseur de la famille royale suédoise, et produit ses propres soins capillaires en se spécialisant sur les cheveux et le cuir chevelu depuis les années 1980. Depuis, la durabilité est devenue une priorité. Nouveauté: la série de soins pour la peau. Le nettoyant, la crème et l’huile pour le corps à base de vanille et de bergamote sont destinés aux peaux sèches. Le nettoyant, la crème et

le gommage à l’orange énergisante rafraîchissent les peaux normales. Tous les produits sont naturels à 95 % et biologiques à au moins 10 %. Ils sont exempts de parabènes, d’IPBC, de silicone, de gluten, de BPA et de protéines de lait. L’emballage est fabriqué à partir de plastique recyclé, neutre en carbone et biodégradable. «Organic Body Range», Björn Axén, à partir de CHF 25. w w w.bjornaxen.ch

IN THE MOOD FOR… SUMMER

L’été peut arriver! Nous vous dévoilons les meilleurs produits estivaux.

Bonjour l’été, c’est l’heure d’aller au soleil! Les petites robes d’été à fleurs, les sandales et le bikini style rétro sont déjà prêts. Et bye bye le teint blafard de fromage à pâte molle. C’est qu’à partir d’une latitude 40, nous souffrons, d’octobre à mars, d’un manque constant de lumière du soleil et que le corps produit moins de vitamine D, avec des répercussions, pas seulement sur les os et l’humeur. Ce déficit peut ainsi engendrer des infections plus fréquentes, une fatigue générale, une peau en berne et des problèmes de sommeil. La prudence est toutefois de rigueur lorsque l’on s’expose au soleil. En Suisse, le nombre de cancers de la peau augmente, en particulier chez les hommes. Le soleil est également responsable du vieillissement cutané. Qui veut se prémunir des rides, protège son visage avec une protection solaire tout au long de l’année! Avant de vous diriger tête baissée et sans protection au soleil, mieux vaut envisager d’aller faire une visite au solarium ou d’utiliser de l’autobronzant. Pour le visage, les poudres bronzantes offrent un style ensoleillé, sans risque. Sinon, évitez le soleil de midi et utilisez un écran solaire avec SPF 30 ou 50. Pour celles qui portent du maquillage, un produit avec au minimum un SPF 30 doit être choisi ou

une poudre bronzante compacte comme la «Sun Sensitive Compact Invisible Creme SPF 50» de Lancaster. Sa finition mate est adaptée aux peaux sensibles et se glisse dans toutes les poches. Sur la plage, il est indispensable d’appliquer généreusement de la protection solaire, et ce plusieurs fois par jour: l’eau de mer ou de piscine réduit en effet son efficacité. Voilà pourquoi Shiseido a développé la ligne «WetForce». Lorsqu’elle est en contact avec la transpiration ou l’eau, la protection solaire est renforcée grâce à une technologie 360°. Pour celles qui souhaitent renoncer totalement à tout filtre chimique et aux nanoparticules, la nouvelle ligne solaire de Weleda est à tester. Elle est particulièrement adaptée aux enfants car elle laisse un film blanc après application, ce qui permet de voir où les enfants sont protégés. Après un bain de soleil, la peau a aussi besoin de soins accrus. Pour que le bronzage dure plus longtemps, Filorga offre un gel optimisateur de bronzage qui hydrate grâce à l’acide hyaluronique, prévient les signes du vieillissement cutané grâce à des huiles, régénère et diminue les inflammations avec des minéraux et des acides aminés. Il ne reste plus qu’à préparer le sac de bain et plouf!

«UV Bronze Après Soleil» 200 ml, Filorga, CHF 40. w w w.filorga.ch

News Beauté

S U IO C S I L

«Expert Sun Aging Protection Lotion WetForce SPF 50+», 100 ml, Shiseido, CHF 50. w w w.shiseido.com

«Sun Sensitive Compact Invisible Cream SPF 50», 9 g, Lancaster, CHF 35. w w w.lancaster.com

BEAUTÉ

PETITES SOURIS BARIOLÉES

UNE PROTECTION TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE!

Questions à Liv Kraemer, docteur, dermatologue lifestyle à Zurich, spécialisée en prévention, nutrition et soins cutanés (Skincare & Skinfood). Pourquoi la protection solaire est-elle si importante? Outre les dommages cellulaires qu’il entraîne, le soleil est le responsable principal du vieillissement cutané et provoque: des rides causées par une perte en collagène et en élastine, des taches par hyperpigmentation et, enfin, des rougeurs. Pour s’en préserver, une seule solution pour tous les types de peaux: toujours appliquer des crèmes solaires avec une protection UVA/UVB! L’UVB est responsable du bronzage de la peau. Si l’on en reçoit trop, le coup de soleil est inévitable. Si l’on prend en compte d’autres facteurs comme l’influence génétique, cela peut provoquer un carcinome. L’UVA est un rayonnement très riche en énergie. Il traverse même les fenêtres fermées et pénètre très profondément dans la peau. Il détruit les cellules cutanées directement, ainsi que les mécanismes de réparation propres à la peau. De récentes études ont montré que la lumière infrarouge pouvait avoir des effets néfastes sur la peau, raison pour laquelle de nombreuses crèmes solaires offrent à présent également une protection contre les longueurs d’onde du spectre infrarouge. À quelle fréquence devrait-on appliquer de la crème solaire? Le soleil brille tout le temps – sinon c’est qu’il fait nuit. C’est

pourquoi appliquer une crème solaire sur le visage, les mains et le décolleté est essentiel dès le matin! Et ce, toujours, pas seulement durant les 60 jours de beau temps des vacances, mais aussi au cours des 305 autres, même dans la grisaille ordinaire. Je recommande d’appliquer une protection solaire avec un SPF 30 ou 50 après le soin de jour. Quelle est la différence entre les filtres chimiques et minéraux? Les filtres physiques et minéraux fonctionnent comme grands réflecteurs qui réfléchissent simplement la lumière loin de la surface. Ils ne pénètrent pas dans la peau. Leur inconvénient: on les voit. Il s’agit de la couleur blanche qu’aucun de nous nous n’aime dans les crèmes solaires minérales. Les filtres chimiques, eux, sont comparables à des briseurs d’ondes: réduisant les ondes fortes sur la plage en petites ondes inoffensives, ils transforment le rayonnement fortement riche et porteur d’énergie nuisible en un rayonnement plus léger et inoffensif, qui ne peut plus endommager les cellules. www.drliv.com

w w w.ateliercologne.com

www.curaprox.com

CHEVELURE DE SIRÈNE Temperley London

PHOTOS DR; Getty Images

«Cologne Absolue», 100 ml, Atelier Cologne, CHF 160.

«Be You», brosse à dents et dentifrices 90 ml, Curapox, CHF 30.

Le vent, l’eau et les vagues mettent à rude épreuve toutes les chevelures. Même les tourbillons de sable rendent rugueuses les fibres capillaires, et créent des frisottis. Les cheveux colorés ou blonds

LE PARFUM DE L’AMOUR Au début, c’était l’amour entre eux d’eux. Depuis 2009, Sylvie Ganter et Christophe Cervasel écrivent l’histoire du parfum avec leur Atelier Cologne. Inspiré de l’Original Eau de Cologne de 1709, ils ont réussi à obtenir avec leur «Cologne Absolue» une nouvelle catégorie olfactive. La gamme possède la fraîcheur d’une eau de Cologne et l’intensité d’un parfum. Le secret réside dans une formulation unique et l’utilisation d’huiles essentielles naturelles ( 18 %). On trouve à présent ces eaux de Cologne raffinées dans le premier Shop-in-shop de Jelmoli Zurich, et dans diverses filiales. L’assortiment comprend à présent 6 collections avec au total 32 fragrances. Charmant: celles-ci sont aussi disponibles dans des étuis en cuir dans plus de 15 couleurs, qui peuvent être personnalisées avec l’impression de son choix.

Se brosser les dents selon l’envie et l’humeur? Avec la nouvelle ligne de Curaprox, ce n’est pas un problème. Ce n’est pas seulement l’univers coloré qui donne le sourire dès le petit matin, mais également les différents goûts qui apportent un vent de fraîcheur dans la salle de bain: pamplemousse pétillant et bergamote, notes d’abricot et de pêche, pastèque, kaki et genévrier, mûres et réglisse ou aloe vera et pomme. Les six dentifrices sont proposés avec une brosse à dents colorée. La formule enzymatique avec de la menthe et du menthol assurent non seulement une haleine fraîche mais également un blanchiment doux. Souriez, vous êtes filmée!

blanchissent et se décolorent. Pour cette raison, il est important de toujours rincer les cheveux à l’eau claire après la baignade, de les peigner et d’appliquer des soins sans rinçage pour les protéger. Prabal Gurung

Akris

Les bandanas chics étaient une tendance des podiums pour cet été. Chez le label londonien Temperley London, on a pu les voir combinés avec d’élégantes nattes en queue de poisson. Pour les réaliser, le mieux est d’utiliser au préalable un conditionneur sans rinçage, comme le nouveau spray de Ouai. Il protège avec des acides aminés, de l’extrait de tamarin, du panthénol et de la vitamine E.

Idéal aussi pour la plage: le look peigné en arrière – effet cheveux mouillés, vu sur Bella Hadid pour Prabal Gurung. On évitera d’utiliser du gel sur la plage car il assèche les cheveux. L’idéal est d’appliquer une huile pour les cheveux, comme l’incontournable classique à la lavande de Christophe Robin.

Celles qui préfèrent le naturel opteront pour les Beach Waves découvertes chez Akris. Il suffit d’appliquer un soin de coiffage sur les cheveux mouillés pour obtenir des cheveux bouclés et de les laisser sécher à l’air libre. Chez Aveda, on y ajoute des protéines de blé, de l’aloe vera bio, de l’huile de baobab, de la noix de cusi et de macadamia.

«Leave-in-Conditioner», 140 ml, Ouai, CHF 35. www.theouai.com

«Huile à la lavande», 150 ml, Christophe Robin, CHF 40.

«Be Curly Style-Prep», 100 ml, Aveda, CHF 40.

www.christophe-robin-com

www.aveda.com

BEAUTÉ

es pionniers comme Rudolf Steiner pour Weleda et le Dr. Rudolf Hauschka ont posé, au début du XXe siècle, les bases de la cosmétique verte avec leur approche anthroposophique. Ils ont aussi bénéficié du soutien et d’une inspiration féminins avec le docteur Ita Wegmann et la viennoise Elisabeth Sigmund. Aujourd’hui encore, ce sont les femmes qui, grâce à leur vision particulière, apportent des changements durables à l’industrie cosmétique.

Global Beauty de Lina Hanson La maquilleuse suédoise des stars a fondé sa marque en 2011 à L.A.. Premier produit et Bestseller: «Global Face Serum», 30 ml, CHF 120. Nouveauté: «Global Treasures», 30 ml, CHF 130. Gamme de prix: CHF 65 – CHF 130. www.linahanson.com

La vague verte est depuis longtemps devenue une lame de fond. Et ce sont principalement les femmes qui ont œuvré de manière significative à l’essor des cosmétiques durables. Par URSULA BORER

FOTOS ZVG PHOTOS DR; L’OFFICIEL Paris

LES FEMMES DE POUVOIR DE LA COSMÉTIQUE BIO

HOLLYWOOD DURABLE Lina Hanson a lancé sa ligne de cosmétiques Global Beauty exactement comme elle avait lancé sa carrière de make-up artiste: tout naturellement. Née en Suède, elle vit à Londres puis à New York. Elle y rencontre Jeanine Lobell, la fondatrice de Stila Cosmetics, qui deviendra par la suite son mentor. À L.A., elle se construit une clientèle hollywoodienne, avec par exemple Ewan McGregor, Naomi Watts, Portia de Rossi, Natalie Portman ou Mandy More. Mais elle comprend que les cosmétiques contiennent des composants nuisibles à la santé. Elle se met alors en tête de trouver le parfait soin hydratant, et commence ses recherches. «Plus une peau rayonne, moins elle a besoin de maquillage, et l’on peut et devrait d’autant plus la montrer au naturel», explique la talentueuse maquilleuse. Qui partage ses connaissances sur son blog et publie, en 2009, son livre «Eco-Beautiful». Au début, elle utilise son premier produit, le «Global Face Serum», seulement sur ses clientes. Elles en sont si impressionnées qu’elles veulent l’acheter. Il contient de l’huile de baobab, de maroula, d’argan, de noix du Brésil, de graines de camélia, de la mandarine, du néroli, de l’encens et de l’ylang-ylang. Il apporte de l’hydratation, combat les troubles de la pigmentation et les rides. Ainsi naît l’idée de développer sa propre ligne de produits et de la commercialiser. Un article dans le magazine américain «Harper’s Bazar» lance définitivement la marque. L’idée fondamentale derrière Global Beauty? Créer une série de soins qui nourrit, soigne la peau tout en la faisant rayonner de l’intérieur. Les produits 100% naturels sont fabriqués à la main dans de petites quantités, exclusivement avec des composants naturels et conditionnés dans des verres violet Miron. Avec ses méthodes d’approvisionnement et de production, Lina Hanson agit en faveur de l’environnement, de la société, du monde animal, et a ainsi finalement contribué à induire un changement de mentalité à Hollywood. Elle a construit des relations avec des coopératives de femmes, des fermiers et producteurs partout dans le monde. Le résultat? Des composants de la meilleure qualité, qui soignent et enrichissent non seulement la peau mais aussi la Terre. Fidèle à la philosophie «Less is more», sa gamme comprend actuellement 6 produits disponibles sur biomazing.ch

BEAUTÉ

Organic Treats de Susanne Kaufmann La fille d’hôteliers de la forêt de Bregenz produit depuis 2003 des préparations pour le spa de l’Hotel Post à Bezau. Premier produit: Les 24 premiers produits ont été lancés exclusivement pour le Spa. Bestseller: «Nutrient Concentrate Skin Smoothing» 30 ml, CHF 115. Nouveauté: «Face Broad Spectrum Protection Sunscreen SPF 30», 50 ml, CHF 100. Gamme de prix: CHF 25 – CHF 260. www.susannekaufmann.com

The Organic Pharmacy de Margo Marrone L’Iranienne de naissance a étudié la pharmacie et a ouvert sa première boutique en 2002, sur Kings Road à Londres. Premier produit: «Manuka Face Cream», 50 ml, CHF 75. Bestseller: «Antioxidant Firming Serum», 35 ml, CHF 135. «Antioxidant Face Gel», 35 ml, CHF 95. Gamme de prix: CHF 30 – CHF 415. www.theorganicpharmacy.com

LA NATURE DANS LE SANG Susanne Kaufmann a grandi au cœur d’un paysage idyllique de montagnes alpines, dans la forêt de Bregenz. Après la maturité, elle termine une formation à l’école hôtelière du Centre International de Glion à Montreux et, à seulement 23 ans, reprend l’hôtel de ses parents avec son frère. Déjà, elle rêve d’utiliser les propriétés de la flore alpine de manière moderne pour la beauté, la santé et le bien-être. En collaboration avec une équipe de pharmaciens et de dermatologues, elle développe des préparations destinées à être efficaces, à partir d’ingrédients précieux et naturels. En 2003, elle commence avec 24 produits de spa, exclusivement destinés à l’Hotel Post, à Bezau. Aujourd’hui, la ligne Organic Treats comprend 80 produits fabriqués dans la manufacture d’Ingo Metzler dans le village voisin: ils sont conditionnés dans des bocaux en verre et désormais distribués dans le monde entier. Y compris en Suisse. Une de leurs particularités est leur combinaison raffinée de produits efficaces avec des traitements par ultrasons à action profonde, des rituels et des massages de la médecine traditionnelle chinoise, des bains régionaux et des enveloppements aux herbes. «Mon arrièrearrière-grand-père a fondé l’hôtel en 1850, et nous sommes aujourd’hui la cinquième génération à le gérer. Nous veillons à maintenir ses valeurs ancestrales: la qualité, la durabilité et le naturel», confie l’experte en hôtellerie au moment de décrire sa philosophie de vie.

PHOTOS DR; L'OFFICIEL Paris

PHARMACIE VERTE Née en Iran, Margo Marrone est arrivée à Londres à l’âge de dix ans. Pour sa famille, une bonne éducation était très importante – y compris pour les femmes. À l’adolescence déjà, Margo est fascinée par les pharmacies et leurs teintures. Plus tard, elle étudie la pharmacie et se spécialise en phytothérapie. Et l’homéopathie va changer sa vie quand elle réalise la quantité de pesticides et d’ingrédients douteux utilisés à la fois dans les aliments et la cosmétique. C’est ce qu’elle veut changer. En 2002, elle ouvre avec son mari Franco, un homéopathe et une esthéticienne, The Organic Pharmacy sur Kings Road à Londres. En même temps, elle lance ses propres produits de beauté. «Pour la première fois, je n’avais aucune limite. Je pouvais mettre en pratique mes connaissances en mixant les techniques des entreprises pharmaceutiques, de l’herboristerie et de l’homéopathie afin de créer des produits sur mesure pour mes clients», se réjouit la dynamique pionnière. Avant même de lancer sa marque, Margo fabriquait pour elle-même un tonique aux plantes et de l’huile de massage pour maman et bébé. Pour ses clients, elle développe la crème pour le visage contre l’acné, «Manuka». À l’heure actuelle, quatre-vingts personnes travaillent au Royaume-Uni et vingt aux États-Unis pour The Organic Pharmacy. Tous les produits sont développés près de Londres dans le laboratoire de l’entreprise, et produits dans une petite usine. En plus de 90 produits cosmétiques, des teintures et des compléments alimentaires sont également distribués. 150 matières premières végétales, telles que des extraits de plantes, des huiles essentielles ou des teintures, entrent dans leur composition. Toutes les formulations sont conformes aux normes pharmaceutiques, et certifiées biologiques. «Il y a seize ans, on se moquait de moi lorsque je faisais produire pour très cher et spécialement pour The Organic Pharmacy du rétinol ou de l’acide glycolique à base de plantes, et certifiés biologiques. Aujourd’hui, il y a une vraie demande à ce niveau et maintenant, je suis en mesure d’introduire dans mes produits encore plus de haute technologie», explique cette amoureuse de Yoga et de Pilates. Les traitements sont spécifiques et efficaces, du fait qu’ils impliquent des techniques haute technologie. Depuis peu, on les retrouve, en plus des produits, chez Marionnaud.

DE LA CUISINE AUX RAYON Lorsqu’elle était mannequin, Petra Strand était fascinée par les mallettes à maquillage des maquilleurs. C’est ce qui l’a amenée à suivre une formation de maquilleuse professionnelle, à l’âge de 20 ans, à Los Angeles. Parce que la plupart des formulations étaient trop épaisses et lourdes pour elle, elle commence à composer ses propres produits avec des pigments, dans sa cuisine. Elle utilise déjà de l’eau de rose, de la lavande et de l’aloe vera. Lors de ses séances photos, tout le monde est tellement enthousiasmé par ses produits qu’elle a l’idée de les commercialiser. Quand son premier fils a deux ans, elle ne peut plus voyager autant qu’avant, et elle commence à faire ses recherches. Elle reçoit également le soutien de sa sœur, esthéticienne de formation. L’objectif est de développer des produits simples qui fonctionnent bien, destinés aux mères stressées qui travaillent, pour des usages différents, qui durent longtemps et résistent à l’eau. Ils doivent en outre prendre soin de la peau avec des ingrédients sains et de la meilleure qualité. En 1999, elle fonde sa propre ligne de beauté Pixi by Petra, et ouvre son premier magasin à Soho, à Londres. Aujourd’hui, cette mère de deux enfants poursuit le même objectif: «Je veux que les femmes ressemblent à ce qu’elles sont – seulement en mieux. Mon style est de dépenser un minimum d’efforts, et d’atteindre un maximum de résultats. Des stars comme Helena Christensen, Oprah Winfrey et Pixie Lott, des fans fidèles de la marque, l’ont également compris. Avec plus de vingt ans d’expérience en tant que maquilleuse et près de vingt ans de succès avec sa marque, Petra Strand est toujours en phase avec son temps. Ses emballages délicats inspirent aussi bien les petites filles que les plus grandes. Le secret de ses produits: ils sont malins, faciles à utiliser et à des prix attractifs. Mais ce sont surtout les ingrédients riches et naturels qui font la différence – et aussi le fait que de plus en plus de produits sont véganes. Ses elixirs dans l’air du temps sont à présent disponibles chez Marionnaud.

Pixi by Petra de Petra Strand La make-up artiste a fondé sa marque et ouvert sa première boutique à Londres en 1999. Premier produit: «Sheer Cheek Gel», 13 g, CHF 25. Bestseller: «Glow Mist», 80 ml, CHF 30. Gamme de prix: CHF 20 – CHF 50. www.pixibeauty.com

BEAUTÉ

LA DOLCE VITA Le chinotto respire la quintessence de l’été en Ligurie. La maison Acqua di Parma a capturé l’esprit de ce curieux agrume dans un parfum qui réveille toutes les senteurs d’une promenade en Méditerranée.

Calme et volupté.

La ligne «Blu Mediterraneo» illustre parfaitement l’art de vivre sur les côtes italiennes.

asez, les Alpes, qu’on voie la mer». C’était le slogan des punks suisses, dans les années 60-80. Sous-entendu: déblayons l’horizon pour apercevoir la Méditerranée. Sous la direction de Bice Curiger, la jeune scène artistique suisse a même reproduit, en 1998, ce slogan en intitulant une légendaire exposition «Freie Sicht aufs Mittelmeer» installée au Kunsthaus de Zurich… Rien d’étonnant à ce que l’on rêve de Dolce Vita, d’Italie, de farniente et d’un style de vie où tout semble plus sensuel, plus élégant, plus relax, lorsque l’on est entouré par les Alpes. Goethe ne décrivait-il pas déjà l’Italie comme «la terre où fleurissent les citrons»? L’odeur des notes d’agrumes, justement. Elle est de celles qui déclenchent automatiquement le désir de la Méditerranée. L’agrume chinotto est l’un des ingrédients les plus rares de la Méditerranée italienne. Ce Citrus myrtifolia est spécifique à la Ligurie, il possède un noyau sucré, enveloppé d’une couche amère. Le fruit ne se mange cependant pas. Grâce à des procédés relativement complexes, on peut en faire des jus, des confitures, de la marmelade et du limoncello. Ce jus est également un ingrédient important du Campari. Comme son nom l’indique, c’est de la Chine que les marins auraient apporté ces petits fruits jusqu’à la côte ligure, au XVIe siècle. À la fin du XIX siècle, ce sont toutefois les Français qui reconnaissent l’effet digestif des oranges chinotto, et ont l’idée de les confire. En 1877, la société française Silvestre-Allemand s’installe à Savona, en Ligurie toujours, pour ravir de ses fruits confits la haute société européenne de l’époque, qui hivernait sur la Riviera. La boisson rafraîchissante Chinotto est également indissociable de l’été à la mode ligurienne.

PHOTOS DR

Par URSULA BORER

Son histoire est controversée. Officiellement, il aurait été inventé par la compagnie d’eau minérale San Pellegrino en 1932. De couleur similaire au Coca-Cola, la boisson est légèrement caféinée, et possède un effet antibactérien en raison de sa teneur en quinine. Après la seconde guerre mondiale, Coca-Cola s’est également développé avec succès en Italie, supplantant de plus en plus Chinotto dès les années soixante. Le fruit est ainsi tombé dans l’oubli pendant longtemps. Grâce à un retour aux valeurs ancestrales, il connaît cependant actuellement un regain d’intérêt. Récemment, Lurisia a lancé son Vero Chinotto di Savona IGP, et a été reconnu par Slow Food comme un produit digne de l’Arche du Goût. Aujourd’hui, ce n’est pas moins que le maître parfumeur français François Demachy qui a adopté ce fruit presque oublié. Il goûte pour la première fois à la limonade à base de cet agrume il y a deux ans, et en est immédiatement inspiré. Amoureux revendiqué de l’Italie et d’Acqua di Parma, il offre à la légendaire maison italienne un monument pour la postérité. Pour la phase de développement de «Blu Mediterraneo chinotto di Liguria», Demachy se fait livrer une palette de limonade Chinotto à Paris – à présent, il en boit tous les jours. L’extraction de la senteur constitue cependant un défi qu’il relève grâce à une infusion à base l’alcool. Le résultat? Un chypre floral avec en notes de tête du chinotto aigre-doux, de la mandarine fraîche, de l’orange amère et du citron puis du jasmin, du géranium, de la cardamome, du romarin et de la coriandre en notes de cœur énergiques, sur une base de musc et, bien sûr,

de patchouli – l’ingrédient favori de François Demachy. L’eau de toilette unisexe rappelle une promenade matinale le long de la Riviera italienne, et reflète parfaitement le style de vie de la région ligurienne, avec ses pittoresques plages de sable blanc, ses montagnes escarpées et ses douces collines tout autour. Depuis 1999, Acqua di Parma capture le style de vie si caractéristique des côtes italiennes avec sa ligne «Blu Mediterraneo» composée d’eaux de toilette, de gels douche, de lotions pour le corps, de crèmes pour les mains et de baumes pour les lèvres. Que ce soit «Mandorlo di Sicilia» ( 1999 ), «Arancia di Capri» ( 2000 ), «Fico di Amalfi» ( 2006 ), «Mirto di Panarea» ( 2008 ), «Bergamotto di Calabria» (2010), «Ginepre di Sardegna «(2014) ou «Cedro di Taormina» ( 2016 ) – chaque jus représente un lieu et une plante particulière. A l’occasion de la sortie de cette nouvelle flagrance, la ligne a également eu droit à une cure de jouvence en matière de communication. «Nous voyons nos côtes méditerranéennes italiennes comme notre jardin d’inspiration», explique Laura Burdese, la nouvelle présidente et directrice générale d’Acqua di Parma. «C’est un jardin d’Eden sur Terre. Pour atteindre cette qualité de vie, il suffit simplement prendre un moment pour respirer profondément». La Dolce Vita, justement! Eau de toilette «Blu Mediterraneo Chinotto di Liguria», 150 ml, Acqua di Parma, CHF 160. www.acquadiparma.com

BEAUTÉ

BEAUTY BEAUTÉ

SUMMER OF MOVE

L’offre en fitness n’a jamais été aussi importante qu’aujourd’hui. Vous ne savez plus vers quelle discipline vous tourner? Guide des entraînements qui valent la peine, pour qui, pour quand, pour quoi.

Par GÉRALDINE SCHLÄPFER

1. ATHLETICFLOW Se dépenser ou plutôt se détendre? Chez Athleticflow, vous n’avez pas à choisir: l’entraînement est basé sur des mouvements fluides qui favorisent la force, l’endurance et la sérénité intérieure. Pendant une heure, vous vous détendrez pieds nus au son de la musique tout en renforçant votre équilibre et votre souplesse. 60 minutes sur le tapis qui passent comme 5 minutes – ce n’est pas quelque chose qui nous dérangerait durant le sport. Au passage, la discipline a été inventée par Nora et Simon. Monsieur est un ancien joueur de tennis, et Madame était professeur de yoga: un couple ying et yang. FIT-FACTOR: Un mélange idéal entre des séquences intensives et des moments où l’on peut se détendre et se recentrer. POUR QUI: Tous ceux qui recherchent un entraînement complet qui renforce l’équilibre intérieur et en même temps redessine la musculature abdominale.

atmosphère qui arrive à détendre même les plus stressés d’entre nous. C’est ici que commence le Bootcamp: dans une villa de rêve, vous serez encadré en continu pour recharger vraiment vos batteries. On parie que durant les entraînements de boxe, les randonnées et la méditation sur la plage, vous n’aurez aucune envie de vérifier vos emails?

FIT-FACTOR: Un mélange intense d’endurance et de force, destiné à obtenir un renforcement musculaire rapide, et qui brûle jusqu’à 1 000 kilocalories par heure.

FIT-FACTOR: Kick Start pour une vie en meilleure forme: 7 jours pour adopter un nouveau rapport à son corps, bienfait qui vous accompagnera longtemps après.

OÙ: Freischützgasse 4 à 8004 Zurich. On peut réserver en ligne: www.atomixburn.com, CHF 30 par séance .

POUR QUI: Les courageux qui veulent être récompensés. Au Bootcamp, les accros au sport mais aussi les novices sont les bienvenus. Just do it!

OÙ: Top Hill Retreats a été fondé par la Suissesse Andrea Fritschi. Plus d’infos sur: www.tophillretreats.com, à partir de CHF 2 480 pour

BOOTCAMP

Il faut l’avouer, lorsque l’on pense à Ibiza, ce sont plutôt les mojitos et les nuits sans fin qui viennent à l’esprit, et pas vraiment la nourriture macrobiotique ni les entraînements qui font transpirer. L’incroyable environnement naturel de l’île propose pourtant une des meilleures offres d’exercices outdoor, et une

FIT-FACTOR: Les bienfaits classiques du Pilates comme une meilleure posture, souplesse et alignement du corps, couplés à un renforcement musculaire qui tonifie.

Réservez votre séance d’entraînement dans l’un des trois studios zurichois: www.boostertransform.com, à partir de CHF 40 par heure.

URBAN RIDE

Work hard, play hard — le mieux tout en même temps: c’est ce à quoi les fondateurs de l’Urban Ride ont aussi pensé. Durant 50 minutes, pédalez sur le vélo de spinning au son d’une musique de club, et ce dans l’Olympe du fitness. Les rythmes entraînants font presque oublier l’effort et les calories dépensées (jusqu’à 800 par heure!). Après l’entraînement festif, les données des résultats vous sont envoyées par e-mail, de quoi vous motiver pour la prochaine séance. Harder, better, faster, stronger! FIT-FACTOR: Du cardio-spinning intensif alterné avec des exercices de force sur le vélo – adieu l’ennui, bonjour la forme pour le bikini! POUR QUI: Les fous d’endurance, ceux pour qui le parcours de jogging est trop solitaire et ceux qui aiment autant leur shakes de protéines que le Gin Tonic. OÙ: Rue Sautter 15 à Genève. À réserver en ligne sur www.urbanride.ch, à partir de CHF 33 par séance.

PHOTOS DR

ATOMIX

Durant une séance d’Atomix, on alterne les sessions sur le tapis roulant et des exercices complets pour le corps au sol. L’entraînement est dur. Très dur. Ce que vous offre cet entraînement par intervalles à haute intensité? Des unités d’intervalles intenses qui stimulent votre fréquence cardiaque, et fournissent le fameux effet brûle-graisse qui maintient votre corps en pleine activité des heures après l’entraînement. L’idéal pour faire fondre les poignées d’amour, et donner à votre peau un vrai éclat sans avoir besoin de maquillage. Burn baby, burn!

BOOSTER PILATES

Lors de cet entraînement complet pour le corps, chaque muscle est mis à contribution, même ceux dont vous ignoriez l’existence jusqu’à ce jour. C’est exactement ce dont on a besoin pour devenir tonique et mince comme les anges de Victoria’s Secret. Des exercices fluides sont effectués sur le «Megaformer», un appareil qui a déjà remis en forme Gwyneth Paltrow et Jessica Alba. La méthode a été conçue par le Français Sébastien Lagree. Attention: Vous pouvez oublier de monter les escaliers durant quelques jours après cette séance d’entraînement pour célébrités!

7 nuits (en pension complète).

OÙ: Booster Transform propose la méthode Lagree en Suisse.

POUR QUI: Ceux qui aiment l’efficacité, l’atmosphère chargée en énergie des clubs et qui veulent vite retrouver la forme.

OÙ: L’entraînement est donné dans différents clubs en Suisse (parmi lesquels Indigo et Holmes Place). D’autres infos sur www.athleticflow.ch.

POUR QUI: Tous ceux qui souhaitent donner à leur corps un dernier affûtage, et qui ne reculent pas non plus devant un workout onéreux.

BEAUTÉ

Keira Knightley est le visage de la nouvelle Eau de parfum intense, Coco Mademoiselle de Chanel. Rencontre à Londres avec une actrice au féminisme revendiqué.

lus irrésistible, déterminée et espiègle que jamais, Keira Knightley incarne Coco Mademoiselle, l’Eau de parfum intense de Chanel. Un oriental étonnamment frais, qui mélange senteur boisée et agrumes. Cette nouvelle version fait également la part belle au patchouli. Nous nous sommes rendus à Londres, à l’encontre de l’actrice et égérie du parfum le plus vendu au monde. Celle qui incarnera tout prochainement au cinéma, l’écrivaine Colette se livre.

Par LÉA TRICHTER-PARIENTE

L’OFFICIEL: Quel est votre premier souvenir olfactif? Keira Knightley: Bonne question… Je pense que cela doit être l’odeur de la laque Elnett. Ma grand-mère avait une choucroute typique des années 1960, elle l’utilisait tous les jours. Et celui lié à la maison Chanel? Chanel No 5. Ma grand-mère et ma mère le portaient. Comment décririez-vous la nouvelle version de Coco Mademoiselle Eau de parfum intense? (Elle rit et se vaporise du parfum sur le poignet.) Intense, c’est le bon mot. Euh… et frais… et il a quelque chose de plus profond également… Intense et profond. Voilà! (Elle rit encore, soulagée.) Si Coco Mademoiselle était… une époque? C’est une question difficile. Le Chanel No 5 est indéniablement classique. Je le renverrais aux années 1950. Mais ce n’est pas le cas de celui-ci. Ce n’est pas tout à fait maintenant. Je dirais qu’il est un souvenir d’hier. Oui, c’est cela, juste hier. … un personnage? Coco Chanel bien sûr! Enfin! (Rires.) … une heure? Six heures. De l’après-midi et du matin. Au tout début de la nuit et à la fin. Comment définiriez-vous la femme Coco Mademoiselle? Elle est forte et singulière. Je pense qu’elle cherche avant tout son propre plaisir et sa propre façon d’être.

MUTINE 59

PHOTOS DR

FORTE ET

À quelle époque auriez-vous aimé vivre en tant que femme? Mon Dieu… aucune! (Rires.) En tant qu’homme, cela aurait été une autre question… J’ai toujours été fascinée par la période de la Seconde Guerre mondiale et par ces femmes qui ont géré toutes seules

leur famille et se sont mises à travailler en même temps. Que vous inspire le réveil des consciences autour des droits et de la condition des femmes? Il était temps! Le mouvement Time’s Up agit pour la protection des femmes dans leur sphère professionnelle. Aller au travail sans se faire harceler ou abuser, est une nécessité absolue. L’égalité des salaires n’est toujours pas acquise, et c’est également une nécessité absolue. Les questions de sexualité, de plaisir féminin et l’idée que la femme n’est pas là uniquement pour satisfaire les hommes sont des sujets fascinants qu’il était grand temps d’aborder. La Grande-Bretagne célèbre les cent ans de l’obtention du droit de vote grâce aux suffragettes. Quel long chemin depuis… En France, les femmes ont voté pour la première fois en 1945. C’est insensé! Nous avons encore tellement à faire… Je suis ravie que les choses soient à nouveau mises sur la table. Vous définiriez vous comme féministe? Oui, à 100 %. Qu’auriez-vous aimé faire si vous n’aviez pas été actrice? Je n’ai jamais réussi à répondre à cette question, et c’est pour cela que je continue d’être actrice! Quelle est la chose la plus importante que vous souhaitez apprendre à votre fille? En ce moment, j’essaye surtout de lui apprendre la politesse, «s’il vous plaît», «merci»… (Rires.) Elle n’a que 2 ans et demi. Mais le plus important est la notion de consentement. Il faut apprendre aux filles à dire «non» clairement et énergiquement pour qu’elles soient capables de le dire haut et fort. Quelles femmes admirez-vous? L’écrivaine américaine féministe Rebecca Solnit, qui a signé «Ces hommes qui m’expliquent la vie». J’ai adoré ce livre. Il y a aussi la géniale Laura Bates, qui a créé le blog Everydaysexism.com, sur le sexisme ordinaire. Et enfin la politicienne britannique Stella Creasy, qui dénonce le sexisme en politique. Quelles sont les figures féminines qui vous inspirent? Il y a bien sur l’écrivaine Colette, que j’incarne dans un film de Wash Westmoreland qui va bientôt sortir. Mais aussi

Coco Chanel. Ce sont toutes les deux des femmes qui ont vécu leur propre vie, sans concessions. Elles ne sont pas toujours morales… mais indéniablement impressionnantes. Avez-vous une devise? Non, j’aurais bien aimé… Peut-être «Échoue, échoue, échoue». Quand je repense à mon enfance, en tant que fille, on ne m’a pas appris que l’on pouvait échouer et que cela était acceptable. Je visite beaucoup d’écoles en ce moment car je suis sur le point d’y inscrire ma fille, et je m’aperçois que l’on apprend désormais aux filles que ce n’est pas grave d’échouer. Quels sont vos projets? Il va y avoir la sortie de plusieurs films: Casse Noisette et les quatre royaumes, Colette et The Aftermath. Et je vais bientôt tourner un film qui s’appelle Official Secrets. Qu’appréciez-vous le plus dans votre travail de comédienne? Me mettre dans la peau de quelqu’un d’autre et essayer de comprendre le monde d’un point de vue différent du mien. Cela permet de se voir autrement et de faire une introspection. Pensez-vous que vous auriez pu faire une bonne psychologue? Vous savez quoi? En fait, j’aurais adoré en être une. Malheureusement, il faut des qualifications, et je n’ai pas fait d’études. Mais j’aime tellement écouter les histoires des autres… Vous avez arrêté l’école à 16 ans, mais avez-vous fait des études de théâtre? Non, tout ce que j’ai appris, je l’ai appris en regardant les autres. Cela m’a pris du temps. Ce qui est intéressant, c’est que c’est un métier dans lequel on ne cesse de se perfectionner. Quel est votre plus beau souvenir professionnel? Ce n’est pas forcément un souvenir, mais une impression. Quand on est acteur, on est en quête de ce moment d’absolu: lorsque j’ai joué Thérèse Raquin au théâtre, à Broadway, il y a eu deux représentations autour de la période de Noël où nous avons ressenti avec l’équipe cette… fluidité. C’est extraordinaire, car cela ne peut arriver que si toute l’équipe éprouve ce même sentiment. www.chanel.com

BEAUTÉ

L’OFFICIEL Suisse: Quelle a été votre première expérience beauté? Poppy Delevingne: Les parfums ont toujours été essentiels pour moi car ils peuvent déclencher beaucoup de choses à la fois, en éveillant des souvenirs de lieux et de personnes. Les parfums peuvent être vraiment intenses, ils sont comme des amis – vous n’êtes jamais seul grâce à eux. Mon premier souvenir remonte à la maison de campagne de ma grand-mère. Il y avait une impressionnante coiffeuse, pleine de belles bouteilles en verre. Les sons des entrechocs et les odeurs me fascinaient et m’attiraient comme par magie. Ma grand-mère était fan de gardénia, de jasmin et de violette. À l’époque, je me disais que j’aimerais un jour sentir comme dans une roseraie.

POPPY,

REINE POP

Quel est votre parfum préféré? Les trois eaux de Cologne «Amber & Lavender», «Peony & Blush Suede» et «Red Roses» de ma nouvelle collection «Queen of Pop» sont très importantes pour moi, et ce pour différentes raisons. Mais pour être tout à fait honnête, je suis totalement tombée amoureuse du nouveau parfum «Jasmin Sambac». Pourquoi avez-vous à présent développé une collection de bains moussants pour Jo Malone London? Pour moi, un bain moussant est le seul moyen de me détendre vraiment. Je suis connue pour cela, Je peux rester des heures dans une baignoire avec de la musique et une bougie parfumée, en appréciant ce temps pour moi au milieu de la mousse. Mon mari doit à chaque fois venir m’en sortir.

b) Détendez-vous comme la it-girl avec les bains moussants «Nectarine Blossom & Honey», «Velvet Rose & Oud» et «Black Cedarwood & Juniper». Chacun 500 ml, CHF 95 et CHF 100. c) Choisissez l’ambiance avec les bougies parfumées «Blackberry & Bay», «Grapefruit» et «Basil & Neroli». 200 g chacune, CHF 86. Disponibles en Suisse exclusivement chez Jelmoli. www.jomalone.com

PHOTOS DR; Jo Malone London

Quelle est votre routine beauté? J’utilise des produits bien spécifiques qui fonctionnent pour moi, et je m’en tiens à eux. Pour le nettoyage, le nettoyant visage de MBR (Medical Beauty Research). Je suis tombée sur cette marque allemande quand j’étais au spa de l’hôtel Lanserhof sur le lac Tegern. Il est à base d’une poudre d’enzymes. En soin, j’utilise le «C E Ferulic Serum» et le gel hydratant «B5» de Skinceuticals, des produits du Docteur Barbara Stamm ainsi que la crème pour les yeux de Sisley – et pour finir une touche d’un parfum de Jo Malone London.

a) Une touche de Poppy avec les eaux de Cologne «Amber & Lavender», «Peony & Blush Suede» et «Red Roses». 30 ml chacune, CHF 72.

Par URSULA BORER

(a)

Comment avez-vous choisi les flagrances de cette collection? C’est également la première fois que la maison Jo Malone London développe une ligne de bains moussants; j’en suis particulièrement heureuse. J’aime également la tradition des superpositions de la maison. C’est pourquoi nous avons choisi différentes flagrances pour les bains, les parfums et les bougies parfumées qui conviennent à différentes atmosphères. «Nectarine Blossom & Honey», «Velvet Rose & Oud» ou «Black Cedarwood & Juniper» procurent une détente dans la salle de bain, alors que les bougies «Blackberry & Bay», «Grapefruit» et «Basil & Neroli» décident de l’ambiance. J’aime aussi le design de la ligne. Il est inspiré des années 60, avec des dorures qui vous mettent de bonne humeur!

Mousse party en édition limitée La collection limitée «Queen of Pop» de Poppy Delevingne pour Jo Malone London se compose de trois bains moussants, trois bougies parfumées et trois eaux de de Cologne.

Jolie, talentueuse et dotée d’une immense dose d’humour – nous vous présentons Poppy Delevingne. La cadette de Cara, elle aussi mannequin à succès, est actrice et égérie pour Jo Malone London. La pétulante britannique sort désormais sa propre ligne pour le bain avec la maison britannique. Son nom: «Queen of Pop».

i vous n’avez pas encore entendu la voix rocailleuse de Poppy Delevingne, vous pourriez être surpris. Elle ressemble à un Batman sexy... en fille. On lui demande d’ailleurs souvent si elle est malade. Dans la vraie vie, elle enchante non seulement par sa beauté irréprochable, mais aussi sa chaleur et son naturel, que nous avons pu apprécier lors de notre entretien avec elle, à Londres. Poppy est ambassadrice pour Jo Malone London depuis cinq ans; et il n’y aurait pas pu en avoir de meilleure. Sa vie est étroitement liée à l’eau de Cologne culte du parfumeur britannique. Sa grand-mère et sa mère en portaient déjà les fragrances. Depuis qu’elle a 18 ans, elle porte elle-même «Red roses». Le parfum «Amber & Lavender» la lie à son mari James Cook – et le mariage du couple de rêve fut célébré sous les senteurs des bougies parfumées XL «Orange Blossom».

Après quoi, je suis après toujours très détendue, même si ma peau ressemble alors à celle d’une prune (rires).

Queen of Pop Poppy Delevingne, ambassadrice pour Jo Malone London. Elle sort ces jours-ci sa propre ligne pour le bain «Queen of Pop» – visuellement percutante, comme l’est la jolie Britannique.

BEAUTÉ

RÉGAL DE

FLEURETTES DE CHOU-FLEUR RÔTIES AU SUMAC ET TAHINI VERT À LA GRENADE ET AUX GRAINES DE COURGE GRILLÉES

CHOU-FLEUR

Par ALI ALT

• Niveau: facile • Préparation: 15 min • Cuisine: 30-40 min • Portion: 8, en accompagnement • Végane/ végétarien • Sans produit laitier, sans gluten CONSEIL DU CHEF Le parfum du Roi Je l’ai déjà dit mais je le répète. Le meilleur tahini que j’ai goûté est l’AL Arz. Celui à acheter est le «Tahini Sesame Seed Paste» avec le bouchon rouge (disponible en ligne). PHOTOS DR

Mon penchant pour l’humble chou-fleur n’a pas grand-chose à voir avec la dernière campagne du manger sain – «le chou-fleur est le nouveau chou». Bien que je sois ravi de détrôner le chou frisé de la hiérarchie des aliments sains en le remplaçant par un légume savoureux tout aussi «good-for-you», ce ne sont pas les qualités de superaliment du chou-fleur qui m’ont enthousiasmé, mais plutôt une simple coïncidence. Ayant échappé, enfant, aux bouchées de chou-fleur à l’eau ou à la béchamel farineuse, le chou-fleur n’a jamais été pour moi le trivial cousin du brocoli. Au souper, la table de mes parents débordait, à la place, de bols de chou-fleur au fromage fondu, de gratin croustillant et de têtes entières rôties recouvertes de tahini. J’étais un petit veinard. Dans ces conditions, le chou-fleur n’a pas besoin, pour moi, d’être remis au goût du jour. Entier, en bouquet, en fleurette, en purée, en grains, râpé, écrasé ou en lamelle, le chou-fleur est ridiculement polyvalent, et s’acoquine avec une myriade de saveurs, d’épices et de techniques de cuisson. Donc, que vous soyez du camp santé ou, comme moi, un amoureux de toutes les choses délicieuses, je vous implore de monter à bord du train du chou-fleur, quelle que soit votre motivation.

Soyons honnêtes, je ne réinvente pas exactement la roue avec cette recette. Cela dit, elle ne nécessite pratiquement aucune compétence ET, le plus important, mon tahini vert est une vraie tuerie… Oui, puisque je vous le dis. L’accompagnement parfait pour des légumes crus ou rôtis, des viandes grillées et des poissons, ou même, si j’ose le dire, d’un dorito. Mon tahini twisté a plus de peps que la plupart des recettes végétariennes et, je l’espère, il ravira vos papilles.

INGRÉDIENTS Pour le chou-fleur 1 gros chou-fleur ( 800 g)

4 c. à soupe d’huile d’olive 2 c. à soupe de sumac 1 c. à café d’huile végétale 20 g de persil, haché grossièrement 200 g graines de grenade 3 c. à soupe de graines de courge Sel de table (au goût) Poivre noir (au goût) Pour le tahini vert 4 c. à soupe de tahini 15 g de menthe fraîche, hachée grossièrement 15 g de persil frais, haché grossièrement 15 g de coriandre fraîche, hachée grossièrement Le zeste et le jus d’un citron Le zeste et le jus de 2 limettes 2 gousses d’ail, écrasées 1 c. à café de cumin en poudre 8 c. à soupe d’huile d’olive 2 c. à soupe de vinaigre de vin blanc 1 c. à soupe de mélasse de grenade (ou d’érable) Sel de table (au goût) Poivre noir (au goût) MÉTHODE 1. Préchauffez le four à 180°C. Coupez le chou-fleur et divisez-le en petits bouquets puis fleurettes, recouvrez-les

d’huile d’olive pour les mélanger avec le sumac. Répartissez les fleurettes dans un plat à rôtir et laissez cuire 30 à 40 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient tendres et dorées. 2. Au tour des graines de courge à présent. Versez une cuillère à café d’huile dans une petite poêle à frire, à feu moyen, puis ajoutez les graines de courge. Remuez régulièrement, retirez les graines lorsqu’elles sont dorées ( 4-6 minutes). Mettez-les dans un bol, ajoutez une pincée de sel, du poivre noir, le sumac et laissez reposer. 3. Maintenant, passons au tahini. Ajoutez tous les ingrédients dans un robot culinaire. Oui, c’est aussi simple que ça. Mélangez jusqu’à l’obtention d’une pâte lisse, en ajoutant de l’eau si nécessaire pour atteindre la consistance désirée. Ici, elle doit être plutôt très fine, alors ajoutez-y de l’eau jusqu’à l’obtenir. Assaisonnez à votre goût. 4. Pour finir, retirez les fleurettes cuites du four et placez-les dans un bol. Mélangez avec le persil haché et les graines de grenade. Arrosez d’une généreuse portion de tahini, et garnissez de graines de courge grillées.

BEAUTÉ

«PIZZA» À LA CROÛTE DE CHOU-FLEUR ET AU ZATAR AUX COURGETTES GRILLÉES, À L'OIGNON ROUGE ET À LA BURRATA

Laissez-moi vous expliquer. Le mois dernier, alors que j’étais assis à bord d’un avion à destination de TLV, feuilletant assidument des piles de magazines de cuisine, je me suis soudain senti piqué au vif, offensé mais la curiosité titillée en tombant sur: «La pizza au chou-fleur: plus de pâte, purifiez-vous avec une croûte au chou-fleur». BEN VOYONS! Ils se f*** vraiment de moi. Mon dégoût ne provenait pas du fait que l’on proposait ici une alternative plus saine, mais plutôt de l’insinuation que toute forme de pâte était maintenant devenue répugnante et sale. Diriez-vous que pénétrer dans un obscur Domino’s Pizza un dimanche des plus mornes est quelque chose de sale? Bon, probablement. Mais diriezvous que mordre dans une pizza à la pâte fine et croustillante, cuite au feu de bois et recouverte de mozzarella, c’est aussi sale? Non. Évidemment pas. Passant (ou nous y serions sinon pour un moment) et ignorant ce titre ridicule, j’ai fini par succomber, toujours curieux d’expérimentations quand il s’agit de chou-fleur. Et de passablement sceptique, je suis passé à agréablement surpris. Riche en saveurs, modulable et facile à faire, c’est une recette indispensable aux personnes intolérantes au gluten, aux amateurs de sans gluten, à la mode, et à ceux, comme moi, amoureux de toujours du chou-fleur. Cette recette est en outre entièrement personnalisable, n’hésitez donc pas à échanger des légumes contre de la viande, à la faire sans fromage, ou y mettre plus de fromage, sans piment, plus de piment… Vous avez compris l’idée.

PHOTOS DR

• Niveau: facile • Préparation: 20 min • Cuisson: 45 min • Portions: 4 • Végétarien • Sans gluten

INGRÉDIENTS Pour la base 1 gros chou-fleur ( 800 g) 100 g d’amandes moulues 2 œufs, battus 1 c. à soupe d’origan séché 2 c. à soupe de zatar 2 c. à soupe de parmesan, râpé Huile d’olive, pour graisser Sel marin Poivre noir Pour la sauce 1 conserve de tomates hachées ( 227 g) 1 c. à soupe de purée de tomates 1 gousse d’ail, écrasée 1 c. à café de pâte harissa 1 c. à café de mélisse de grenade (ou d’érable) 10 g de basilic frais, feuilles détachées Sel marin Poivre noir Pour la garniture 3 courgettes, tranchées dans le sens de la longueur 1 oignon rouge moyen, coupé en quartiers 2 c. à soupe d’huile d’olive 1 gousse d’ail, écrasée 150 g de burrata ou de mozzarella 25 g parmesan 1 c. à soupe de zatar 1 c. à soupe de flocons de piment 10 g de basilic frais, pour le dressage Sel marin Poivre noir MÉTHODE 1. Préchauffez tout d’abord le four à 180°C. Recouvrez une grande plaque de cuisson de papier sulfurisé, graissez et mettez-la de côté. 2. Émiettez ensuite le chou-fleur en fleurettes et mélangez au robot culinaire jusqu’à ce qu’il soit bien dégrossi. Transférez dans un bol résistant aux micro-ondes et recouvrez-le légèrement d’un film plastique. Passez-le au micro-ondes pendant 4-6 minutes, jusqu’à ramollissement. 3. Déposez le chou-fleur cuit sur un torchon propre (ou un linge en

mousseline), laissez refroidir brièvement. Chiffonnez le torchon pour en retirer autant d’eau que possible. 4. Transférez le chou-fleur dans un grand bol et incorporez les amandes moulues, les œufs, l’origan, le zatar, le parmesan et une pincée de sel et de poivre. 5. Déposez le chou-fleur sur la plaque de cuisson préparée, et répartissez-le en une couche ronde (ou rectangulaire). En utilisant vos mains ou votre cuillère, faites la base aussi épaisse ou mince que vous le désirez, en vous assurant que les bords soient légèrement plus épais pour former une croûte. Mettez au four et laissez cuire pendant 25-30 minutes (moins si la pâte est très mince) ou jusqu’à ce qu’elle soit dorée. 6. Pendant que la croûte cuit, occupez-vous de la sauce. Dans un robot culinaire, mélangez les tomates en conserve, la purée de tomates, l’ail, la pâte harissa et l’assaisonnement. Transférez dans une petite casserole et ajoutez la mélasse de grenade. Portez à ébullition et faites cuire pendant 10-15 minutes, jusqu’à l’obtention d’une consistance épaisse. Assaisonnez à votre goût, Détachez les feuilles de basilic et incorporez à la sauce. 7. Maintenant, la garniture. D’abord, les courgettes. Placez-les dans un bol avec la moitié de l’ail écrasé et 1 c. à soupe d’huile d’olive, assaisonnez et mélangez. À l’aide d’une poêle à frire (sur feu vif), faites cuire les courgettes en série de 2 à 3 minutes de chaque côté, jusqu’à ce qu’elles soient cuites et dorées. Déposez-les dans une assiette. 8. Retirez du four la pâte de choufleur cuite, et augmentez la température à 220°C. Égouttez la burrata (ou la mozzarella) et séchez-là avec un torchon. Répartissez la sauce uniformément sur la base, saupoudrez de parmesan et disposez les légumes et la burrata au-dessus. Ajoutez-y les flocons de piment et le zatar. Remettez au four et laissez cuire 10-15 minutes. 9. Détachez les feuilles de basilic et dispersez-les au-dessus. Servez immédiatement!

MODE

Les plus beaux looks de l’été, photographiés par Thomas Turpie. A découvrir à partir de la page suivante.

MODE

POP POP

POP

STYLISME CHRISTOPHER MAUL

PHOTOGRAPHIE TOMAS TURPIE

Tendance forte: concevoir son allure comme un tableau monochrome, assortir bijoux, coiffures, tissures, textures. Bref, prendre la retenue bécébeige à contrepied. L’été, saison de toutes les fêtes et toquades.

Turban en soie et body en coton orange à multiple encolures tortue, Marc Jacobs. Larges créoles ovales en laiton doré, Céline. Sac orange, noir et blanc (à gauche) et sac rose orangé et doré (au milieu), Emilio Pucci. Sac orange texturé avec tête de méduse (en bas) et culotte taille haute en tricot orange, Versace.

Robe irisée en tweed fantaisie de Chanel. Boucles d’oreilles en forme de fleur verte, Ashley Williams. Ceinture en satin vert et boucle diamant, Art School. Page de gauche: Boucles d’oreilles en forme de fleur en métal rose flamant rose (à gauche) et robe près du corps en taffetas rouge clair avec cordon de serrage, Kenzo. Pendant d’oreille rose (à droite), Ashley Williams. Top lilas en organza brodé, Dries Van Noten. Jupe plissée longue en lurex mauve et rose, Missoni. Collants «Pure matte 50 deniers», Falke.

Boucles d’oreilles avec diamants bleus, Art School. Top en coton bleu, Acne Studios. Page de gauche: Longue robe, Valentino. Chemisier uni transparent, Emporio Armani. Pendants d’oreilles en résine, strass et perles d’imitation, collier en métal et strass diamantés, Chanel. Bracelet, Christophe Lhote Paris.

Chapeau en taffetas de soie verte, Mulberry. Page de gauche: Boucles d’oreilles en laiton doré et chemise décorée en coton noir, Givenchy. Pardessus en cuir d’agneau naplak clair, Dior. Sandales bridées à la cheville, Tommy Hilfiger Collection.

Chapeau de paille blanc, Missoni. Boucles d’oreilles créoles baroques en perles de culture, strass irisés bicolores et laiton doré, Céline. Bague à double tige en or rose 18 k, opale (5 ct) et diamants (0.37 ct), Simonian. Blouse blanche avec cravate/boutons imitation nacre, Louis Vuitton. Page de gauche: Robe nuage découpe pointe chauve-souris et boucle d’oreilles clips rectangle oversize, Saint Laurent par Anthony Vaccarello.

Veste pourpre, crop top sans manche en maille pourpre, body violet, ceinture en cuir noir avec boucle dorée, culotte taille haute en tricot violet, legging en lycra violet et escarpins noirs avec détails en métal doré, Versace.

MODE

Larges créoles ovales en laiton doré, Céline. Bague en or blanc 18 k et grenat spessartite orange (2.24 ct), pierre centrale avec diamants (0.50 ct), Simonian. Robe à sequins, motifs à fleurs de mimosa, Gucci. Collants orange, Jonathan Aston. Chaussures à talons à bout ouvert en vernis jaune, Versace.

Mannequin: Katia Andre @ Elite London Maquillage: James O’Riley @ Premier Assistants photographie: Ruby Brown, Josha Eiffel Assistants stylisme: Isadore Tozer, Luna Loreti 81

MODE

UNE MUSE EN VILLE PHOTOGRAPHIE ALEX BRAMALL STYLISME LORNA MCGEE 83

PHOTOS Orit Elhanati est disponible sur matchesfashion.com.

Elle semble tombée du ciel. En robe Couture ou embellie de diamants, elle promène son allure de déesse entre caddies, métro et trottoirs de tous les jours. Impossible? A l’impossible la mode est tenue. Question d’inspiration.

Manteau en soie à volants, gilet côtelé en soie mélangée, pantalon en soie, Valentino. Boucles d’oreille plaqué or, Orit Elhanati.

Veste patchwork en cuir, Schiaparelli. Boucles d’oreilles plaqué Paillettenverziertes or,Kleid, SylviaLouis Toledano. Vuitton. Page de droite: Rechte Seite: Robe en soie avec nœuds Ledermantel, etLederstiefel jupon en tulle, und bottes en cuir, Chanel. vergoldetes Boucles d’oreilles en Armband, Givenchy. diamant, Dodo Bar Or.

Robe en tulle et velours, Dior. Boucles d’oreilles longues en diamant, Dodo Bar Or.

Robe en soie et tulle, Ralph & Russo.Â Boots de motard en cuir, Jimmy Choo.

STYLE

Page de droite: Veste à capuche en soie, minirobe bandeau en cuir PVC, Alexandre Vauthier. Boucles d’oreilles carrées en diamant, Dodo Bar Or.

FOTOS ZVG

Robe ornée de détails en plumes, Elie Saab. Boucle d’oreille anneau plaqué or, boucle d’oreille incurvée plaqué or, Sara Robertsson.

Robe bustier en tulle, Dior. Boucles d’oreilles plaqué or, Sorenna Rostampour. Boots en cuir, Dr. Martens.

MODE

Robe dos nu ornée, Chanel.

Mannequin: Zhenya Migovych @ Models 1. Coiffure: Stephen Lowe Maquillage: Jo Frost @ CLM Hair & Make-up Casting: Nick Forbes Watson Assistante Stylisme: Yamine Daaboul 95

PRÉCIEUX ÉMOIS

MODE

Comme l’écrit la romancière Amélie Nothomb, «ce qui fait la valeur d’un bijou, c’est l’amour qu’il suscite».

PHOTOGRAPHIE SEB MICHEL STYLISME SARA SANDMEIER

Bague en or rose, quartz glace, rubellite, diamants icy et diamants blancs, De Grisogono.

Sautoir «Maelstrom» en or blanc, diamants ronds et taille rose, saphirs et émeraudes, Van Cleef & Arpels. Culotte de bain taille haute «Landscape», coloris «Shape», Eres. Page de droite: Collier «Euphorie», Collection Haute Joaillerie en platine, topaze, saphirs de couleur, obsidienne, onyx, laque noire, diamant brun, diamants, Cartier.

Broche «Légende de Blé», collection «Les Blés de Chanel» en or blanc, serti de diamants taille marquise et diamants taille brillant, Chanel Joaillerie. Page de gauche: Bague «Treasures» en or blanc serti de diamants et émeraude, Piaget.

Sautoir «Serpenti» en or rose serti avec éléments en nacre taille fantaisie et pavé diamants, Bulgari. Manteau «PAT» en coton et soie et short écru en lin, Akris. Page de droite: Collier «Brins de printemps», collection «Les Blés de Chanel» en or blanc, serti de péridots taille marquise, aigues-marines taille poire, tourmalines vertes taille marquise, tourmalines vertes taille poire, diamants taille brillant, Chanel. Joaillerie

MODE

Mannequin: Claire Guena @ Oui Management, Paris Maquillage: Peggy Valor @ Backstage Agency, Paris Coiffure: Vinz @ B-Agency, Paris Assistante photographie: Laura Pfaehler Bague en or blanc, diamants et rubis, Graff. Maillot une-pièce triangle «Marinella», Eres. Bérêt fuschsia en feutre, Anja Schmidt, Atelier Circonflexe. Page de droite: Boucles d’oreilles, pièce unique en titane teinté bleu, serti tourmalines Paraiba et diamants, Chopard. Maillot une-pièce triangle «Effect», coloris «Yacht», Eres. Bonnet, propriété de la styliste.

105

DIAMONDS IN THE SEA

MODE

107

De gauche à droite: maillot de bain en polyamide et élasthanne, Dos Gardenias. Collier en platine et diamants, Tiffany & Co. Montre en or blanc gravé pavé de diamants, modèle unique, collection «Rombi», Buccellati. Maillot de bain en polyamide et élasthanne, Livy. Collier «G’Rafik» ras-de-cou or blanc et diamants, HRH Joaillerie. Manchette «Capture-moi» en or blanc et diamants, Akillis. Gants en cuir, Agnelle.

Gouttes de bijouxrosée au creux des seins, maillots de bains pour naïades sculptées. Pierres de séduction, look de saison. Emois, désirs, battements. Ou quand la mode et la joaillerie éclipsent même le soleil à son zénith. PHOTOGRAPHIE MYRO WULFF STYLISME VANESSA BELLUGEON SÉLECTION JOAILLERIE EMILY MINCHELLA

Manteau en satin technique, Giorgio Armani. Deux chemises superposées en coton, Lemaire. Short en micromaille, Fendi. Page de gauche: maillot de bain en polyamide, Calarena. Collier double rang «Secret Combination» en platine serti de diamants tailles brillant et marquise, bracelet «Queen» en platine serti de diamants tailles marquise, poire et brillant, Harry Winston.

Maillots de bain en polyamide et élasthanne, Cia Marítima. En haut: collier «Flocons précieux» en or blanc, diamants tailles baguette, marquise, rose et poire, Van Cleef & Arpels. Montre «Bulgari Catene» en or blanc serti de diamants taille brillant, Bulgari. En bas: collier «Timeless» en or blanc serti d’un diamant taille poire, d’un diamant taille rond et de diamants taille brillant, Chanel Joaillerie. Serviette en coton, Tory Burch.

Montre «Classic Fusion Aerofusion Chronograph High Jewellery», boîtier et lunette en or blanc pavé de diamants, mouvement squelette chronographe à remontage automatique, bracelet en alligator, Hublot. Page de droite: parka en nylon, Pinko. Robe en coton tricoté, Lacoste. Sac-ceinture en cuir, Stée. Tapis de yoga, Fendi.

Maillot de bain en polyamide et élasthanne, Dos Gardenias. Collier «Yarlung Zangbo» en or blanc, jadéite, diamants tailles baguette, ovale et poire, TTF. Bracelet «Antifer» en or blanc et diamants taille brillants, Repossi. Montre «Royal Oak Frosted Gold» en or gris martelé, cadran rhodium avec motif «Grande tapisserie», Audemars Piguet. Page de droite: maillot de bain en jersey de polyamide et élasthanne, Hermès. Boucle d’oreille «Diamond Snowfall» en or blanc et diamants, Graff. Collier «Dentelle Diamonds» en platine serti de diamants, Ritz Paris Par Tasaki. Bague «Fireworks Awards», or et diamants, Damiani. Montre «Traditionnelle Haute Joaillerie» petit modèle en or gris et diamants, bracelet en satin, Vacheron Constantin.

Veste smoking en toile de laine, Chanel. Soutien-gorge sportif en polyester, Nike. Pantalon en coton marine, Dior. Claquettes en cuir, Isabel Marant. Page de gauche: Veste en nylon, Nike. Crop-top en polyester à zip, Fenty Puma By Rihanna. Jupe en cuir, Hotel Particulier. Sac-ceinture en cuir et cuir de serpent, Stée. Baskets en polyester, Isabel Marant.

Montre «Master Tourbillon» en or gris, sertissage diamants, calibre Jaeger-LeCoultre «978», mouvement mécanique à remontage automatique, bracelet en alligator, Jaeger-Lecoultre. Page de droite: robe en coton, Jacquemus. Collier «Flocons précieux» en or blanc, diamants tailles baguette, marquise, rose et poire, Van Cleef & Arpels.

Maillots de bain en polyamide, Calarena. Boucle d’oreille en or blanc et diamants, pièce unique, collection «Chandelier», David Morris. Collier «Timeless» en or blanc serti d’un diamant taille poire, d’un diamant taille rond et de diamants taille brillant, Chanel Joaillerie.

MODE

Coupe-vent en polyamide, Isabel Marant. Brassière en polyester, Pinko. Short en satin de soie mélangée, Emporio Armani.

Modèles: Aivita et Marie Fofana @ IMG Maquillage: Emma Broom Coiffure: Chiao Chenet Assistant photo: Thibaut Vasseur Assistante stylisme: Gabriela Cambero 123

M AG A Z I N E

Angela Lindvall en Gucci et Tiffany & Co. Voir les pages suivantes.

STYLE LA VIE

LA VIE

L’ANGE

ANGELA

Robe en coton, Prada. Casquette en velours côtelé, Samsøe & Samsøe. Créoles «Tiffany T», collier et bracelets «Tiffany City HardWear», Tiffany & Co.

Parmi les tops de l’âge d’or des années 90, peu de femmes se sont réinventées comme Angela Lindvall. Dispensant désormais les cours de yoga les plus confidentiels de Californie dans sa sublime demeure du Topanga Canyon, elle mène une vie fondée sur le bien-être intérieur, à l’abri des regards, les pieds sur terre et l’esprit très haut. Par EUGÉNIE ADDA

127

Photographie DARIA KOBAYASHI RITCH Stylisme JENNIFER EYMÈRE

Veste en denim, débardeur en viscose, Versace. Collier et bracelet «Tiffany City HardWear», Tiffany & Co.

128

LA VIE

Elle porte en elle l’esprit californien. La quarantaine souriante, immense dans son maillot Gucci, celle qui fut repérée à 14 ans et célébrée par la maison sous l’ère Tom Ford, inonde la villa de Los Angeles où nous la rencontrons,, d’une aura magnétique, presque céleste. Angela Lindvall. Angela. Elle a la démarche assurée des grands tops, le timbre confiant d’une mère de deux enfants. Et, dans les yeux, une sagesse olympienne. Après une carrière marquée par ses passages chez les plus grands, la blonde d’un mètre 80, passionnée par les domaines de l’esprit, transmet désormais son savoir sur sa nouvelle plate-forme baptisée "Peace Begins in Me", dédiée au bienêtre et au yoga Kundalini, l’une des formes les plus anciennes de la discipline. Et lorsqu’on lui demande d’exécuter ses poses de prédilection, pas de serpent ni de chien tête en bas, mais des postures en tailleur, un doigt sur la narine et une respiration rapide et profonde, pratiquée pour détoxifier le sang, libérer les énergies, du bas de l’échine jusqu’au 3e œil, et accéder à un niveau de conscience supérieur, au-delà des réalités tangibles. «Une expérience quasi métaphysique pour vivre mieux», explique Angela. L’occasion d’en savoir un peu plus et de s’y laisser initier, au bord d’une piscine, sur les hauteurs de Beverly Hills. L’OFFICIEL: Vous avez rebaptisé votre maison du Topanga Canyon Topanga Canyon «Peace Begins in Me», c’est un lieu, c’est un lieu de retraite dédié au bien-être et au Kundalini yoga que vous enseignez. Qu’est-ce qui vous a guidée vers cette voie? Angela Lindvall: J’ai toujours été fascinée par le monde métaphysique, les cultures anciennes et la psychologie. Mais c’est pendant des périodes assez sombres de ma vie, comme mon divorce et la mort de ma sœur, que je m’y suis vraiment consacrée. Je me suis interrogée sur notre rapport à la réalité physique. La méditation est devenue une activité quotidienne. J’ai pris des cours de Kundalini yoga, et j’y ai connu une véritable expérience psychique. J’ai voulu aller plus loin et de fil en aiguille j’en suis arrivée à l’enseigner.

129

LA VIE

Comment imaginez-vous vos ateliers? Mon point de départ est l’âge de mes invités, car leurs attentes ne sont pas les mêmes selon les périodes qu’ils traversent. En ce moment je travaille sur un workshop dédié aux jeunes filles entre 19 et 24 ans. Pourquoi elles, justement? Je me rappelle avoir eu leur âge, et ressenti le besoin de savoir qui j’étais, et de comprendre le monde physique qui m’entourait. J’étais en pleine carrière de mannequin. Je me rendais compte à quel point il était facile d’oublier son monde intérieur pour ne voir que le superficiel, et de s’y

perdre. J’aurais voulu, à cette époque, que l’on m’enseigne ce genre de discipline. Les jeunes femmes ont aussi, à cet âge, encore toutes les possibilités. Ce sont peut-être de futures leaders, et elles méritent qu’on les guide. Si je peux les aider à se connecter à leur moi intérieur, j’en suis ravie. En quoi le Kundalini yoga est-il différent des autres pratiques de yoga? Il combine toutes les formes de yoga. Il vient directement du Raja

yoga, qui était pratiqué presque secrètement pour son pouvoir intense sur la conscience. Il est arrivé en Californie dans les années 70, pour aider les anciens junkies à se sortir de la drogue. Il travaille avant tout sur la respiration et exerce son influence sur le système endocrinien en faisant remonter les énergies de la base de la colonne vertébrale jusqu’à la glande pinéale, aussi appelée 3e œil, qui équilibre le système nerveux.

Body en maille, Dior. Veste en laine, Kenzo. Bandeau en nylon, Marine Serre. Boucles d’oreilles «Tiffany City HardWear», collier «Tiffany Paper Flowers», Tiffany & Co.

En quoi influence-t-il sur la vie quotidienne? Il permet de vivre en soi-même et non toujours à l’extérieur, de trouver son identité en dehors du regard de l’autre. Je ne prêche pas un mode de vie parfait où il faut rester toujours zen, mais surtout la possibilité de faire un choix, dans son quotidien, sur sa manière de réagir aux petits évènements qui nous atteignent. Comment faites-vous face aux énergies négatives? Je viens justement de traverser un période difficile, où je me suis laissé envahir par une personne toxique de mon entourage familial. Je rentrais juste de la Fashion Week de Pairs et j’étais assez fatiguée. Je me suis rendue compte que je lui laissais trop de pouvoir sur mon énergie vitale, comme si je la lui avais donnée. J’ai décidé de chercher en moi le pouvoir de lui pardonner, et de prendre conscience du fait que ses actions, ses choix personnels, ne devaient pas exercer d’influence sur ma vie. Il est très humain de vouloir avoir raison et d’accuser les autres. Mais il faut parfois se rendre et pardonner. J’ai voulu trouver ce qu’il y avait encore de beau en cette personne, et ça m’a aidée à me sentir mieux et à éviter les drames.

Comment commencez-vous vos journées? Je me réveille autour de 5 h 45 du matin et je fais une prière appelée «Spoken Word». C’est une pratique issue des traditions anciennes, et qui consiste à exprimer sa gratitude et sa joie d’être en vie. Puis je fais une séance de méditation, où j’essaye de faire respirer chaque cellule de mon

130

LA VIE

Polo en coton, Carven. T-shirt en viscose, Acne Studios. Legging en polyamide, Burberry. Boucles d’oreilles «Tiffany City HardWear», bracelets «Tiffany T», Tiffany & Co.

LA VIE

«Je ne prêche pas un mode de vie parfait où il faut rester toujours zen, mais plutôt la possibilité de faire un choix sur sa manière de réagir aux petits évènements qui nous atteignent.» Angela Lindvall

corps. J’imagine une lumière intérieure qui part de mon cœur et remonte jusqu’à ma tête pour m’aider à atteindre un état de conscience supérieur. Cela peut paraître un peu mystique, même si c’est finalement assez simple. Ensuite je prends mon petit déjeuner avec mes enfants. Il m’arrive aussi de commencer ma journée avec une longue marche dans la nature ou un sauna. Parvenez-vous à maintenir ce mode de vie plutôt ascétique? Lorsque j’ai commencé à être professeure, j’ai voulu m’imposer un rythme strict, fondé sur une routine sur laquelle je ne voulais pas transiger. Mais je me suis vite aperçue que ce fonctionnement était contre-intuitif. Parfois les envies et les urgences de la vie quotidienne prennent le pas sur le reste, et il faut les accueillir sans se punir soi-même. Il m’arrive évidemment de m’autoriser du vin, du chocolat ou de sortir jusque très tard. Ce sont des choses que je fais en pleine conscience, car je sais que, parfois, mon corps en a besoin. Lorsque je dépasse les limites, j’essaye de prendre 5 minutes pour fermer les yeux et me reconnecter, comme on recharge son téléphone. Comment prenez-vous soin de votre corps? Le yoga joue évidemment un rôle majeur. J’ai également la chance d’avoir un sauna chez moi. J’y vais autant que je peux pour me débarrasser des toxines, avant de sauter dans un bain glacé. Lorsque j’ai un shooting ou un évènement, j’applique des glaçons sur mon visage pour le tonifier. Mais mon bien-être physique passe surtout par l’alimentation. J’essaye de suivre un régime essentiellement végétal, même si je ne suis pas vegan, et que je m’autorise parfois un peu de viande. J’utilise aussi beaucoup de superfoods, comme la poudre de maca ou le cacao cru le matin. Malgré le succès que vous avez connu pendant votre carrière de mannequin et que vous connaissez encore, vous êtes parvenue à garder les pieds sur terre. Quels conseils donneriez-vous à celles qui débutent? De ne surtout pas se perdre dans le monde extérieur ni d’associer sa valeur personnelle avec son image de mannequin, qui par essence est toujours fluctuante en fonction des tendances. Ces deux aspects n’ont rien à voir, mais lorsqu’on est jeune on a tendance à les confondre, et donc à se dévaluer en tant qu’individu si on ne correspond plus à l’humeur de la saison. Il faut accepter et accueillir les évolutions, les cycles de vie naturels de la femme, qu’elle soit très jeune, mère ou grand-mère.

131

Coiffure Jenny Cho Maquillage lora Arellano Assistant photographie Derec Patrick Assistante stylisme Alizée Henot

132

LA VIE

KATHERINE LANGFORD, TANT DE RAISONS DE L’ADMIRER

Blouson en nylon technique, jupe en jersey technique, Gucci. Manchette «Bone», Elsa Peretti pour Tiffany & Co.

À 21 ans, la révélation de la série phénomène de Netflix, «13 Reasons Why» est l’une des nouvelles stars les plus prometteuses et bankables d’Hollywood. Avec son interprétation tourmentée du personnage de fiction d’Hannah Baker, une adolescente poussée au suicide, Katherine Langford a touché un nerf de sa génération, et a été nommée en meilleure actrice aux Golden Globes où elle a fait sensation en Prada. Pas mal pour une débutante! Signes particuliers? Un épatant naturel d’Australienne bien dans sa peau, lié à un talent fou, un sens inné de la classe un brin vintage, et une absence de prétention des plus sexy. Au départ, pourtant, cette fille de médecins que l’on va aussi retrouver à l’affiche du très joli «Love, Simon», de Gerg Berlanti – un film déstigmatisant, cette fois, l’adolescence gay – ne se prédestinait en rien au show-business. Sa bonne étoile l’a rattrapée. Par JULIETTE MICHAUD

133

Photographie DARIA KOBAYASHI RITCH Stylisme JENNIFER EYMÈRE

Veste en velours de soie, robe en soie imprimée, Gucci. Boucles d’oreilles et collier «Tiffany City HardWear», Tiffany & Co.

134

LA VIE

L’OFFICIEL: La série «13 Reasons Why», lancée l’an dernier sur Netflix, a tout de suite défrayé la chronique à la fois par son concept original – retracer en flashbacks les 13 raisons qui ont poussé Hannah, 17 ans, à se suicider – et par son aspect polémique: personne, jusque-là, ne parlait du taux de suicide alarmant chez les adolescents, et des dangers du harcèlement au lycée. Mais pour vous, c’était aussi et surtout votre tout premier rôle! Katherine Langford: C’est assez incroyable d’avoir eu la chance de commencer avec un tel rôle. Mais justement, parce que les thèmes de la série étaient aussi intenses, je n’en ai pas tout de suite réalisé la portée. J’étais concentrée à vouloir bien faire, à me préparer pour mes scènes «difficiles», je n’ai pas tout de suite compris l’impact social que la série allait avoir. Un an et demi plus tard, vous êtes une des étoiles montantes d’Hollywood, suivie par plus de 8 millions de personnes sur Instagram! Instagram, je n’y tenais pas. Je n’ai pas voulu faire ce métier pour la célébrité. C’est Selena Gomez, productrice de «13 Reasons Why», qui m’a convaincue d’être accessible sur les réseaux sociaux, afin d’établir un lien avec les jeunes en détresse qui se sont reconnus en Hannah. Elle a bien fait. Aujourd’hui, de nombreuses écoles se servent de notre série pour sensibiliser les étudiants et leurs parents. C’est très touchant. On dit qu’un concert de Lady Gaga aurait déclenché votre vocation, c’est vrai? Personne dans ma famille n’est dans le show-business. Comme j’étais capitaine d’une équipe de natation à l’école, si j’avais dû avoir une vocation, cela aurait dû être le sport. Ou la santé, ou alors un métier de service public. En revanche, j’ai toujours aimé la musique, à neuf ans j’ai commencé à prendre des cours de chant, et c’est en effet quand j’ai vu Lady Gaga en concert, à 16 ans, à Perth, la ville où j’ai grandi, que j’ai eu une révélation! Le soir même, je me mettais toute seule au piano, et le désir d’être actrice était né.

135

LA VIE

Vous avez tout de suite parlé de votre désir de jouer à vos parents? Je le leur ai caché jusqu’à 19 ans! Dès que j’ai su que je voulais être actrice, j’ai multiplié les boulots en cachette pour me payer mes cours de comédie, dévoré les pièces de théâtre, mais j’ai échoué à plusieurs reprises à entrer dans une école d’art dramatique, j’ai loupé deux opportunités de casting, à Londres et à Los Angeles, toutes mes économies y sont passées… Et puis mon agent m’a parlé de «13 Reasons Why», d’après le roman de Jay Asher, créée par Brian Yorkey, produite par Netflix et Selena Gomez, et

faite sur mesure, une robe noire puisque cette soirée s’inscrivait dans le mouvement Time’s Up. C’était inouï. Vous faites partie du mouvement Time’s Up? Oui. J’avais été convoquée par Time’s Up comme toutes les actrices nominées pour assister à une réunion du groupe, et je me suis retrouvée dans une pièce avec toutes mes héroïnes, de Natalie Portman et Michelle Williams à Reese Whiterspoon: j’étais tellement émue que j’ai fondu en larmes! Vivez-vous maintenant à Los Angeles? En ce moment, je vis dans ma valise! (rires). Même si le travail fait que je suis pas mal à Los Angeles. Quelles y sont vos adresses fétiches? Où vos adresses beauté en général? (Elle réfléchit). C’est idiot, mais j’hésite à donner les noms des endroits que j’aime. Voilà un des inconvénients de la reconnaissance. Pour vous, la beauté, c’est quoi? Les gens beaux «à l’intérieur» sont les plus magnétiques et les plus séduisants. Un être intègre, au risque de paraître cliché, voilà la beauté. Je ne suis pas de celles qui reculent devant le «fun», jouer avec l’apparence est formidable, mais sans âme, il n’y a définitivement pas de beauté. Quant au bien-être, à mes yeux, c’est avant tout une question de mental.

Robe en soie imprimée, baskets en cuir, Gucci.

réalisé par l’oscarisé Tom MCCarthy. Je me suis aussitôt filmée pour leur envoyer mon audition! En quoi le succès de «13 Reasons Why» a-t-il transformé votre vie? Je suis la même, une fille qui a encore beaucoup à apprendre. Le succès, vous le sentez dans le regard des autres. Mais je vis un conte de fées. Comme me retrouver nommée aux Golden Globes en meilleure actrice de série dramatique aux côtés de Claire Foy, de «The Crown», mon idole. Tout ça vêtue d’une robe que Prada m’a

Vous êtes cependant devenue une icône de beauté, vous faites à la fois rêver et semblez accessible. Je ne peux que remercier mes parents, je n’y suis pour rien! (rires). Et aussi mon maquilleur Stephen Sollitto et mon coiffeur Christian Wood. Ce sont eux qui me préparent pour chaque événement ou promotion, ce sont eux qui m’embellissent. Vous nagez toujours? De mes années de natation professionnelle, j’ai gardé un grand sens de la discipline. Ma vraie méthode de beauté, si j’en ai une, est le repos. Le sommeil, ou même juste se débrancher de tout. Lorsque je tourne «13 Reasons Why», j’ai besoin par exemple d’énormément de calme.

T-Shirt en coton, pantalon en denim, ceinture en cuir et métal doré, Versace. Colliers et bague «Tiffany City HardWear», bracelets «Tiffany T», Tiffany & Co.

136

LA VIE

«Dès que j’ai su que je voulais être actrice, j’ai multiplié les boulots en cachette pour me payer mes cours de comédie, dévoré les pièces de théâtre...» Katherine Langford

Vous parliez de votre robe Prada aux Golden Globes… Quels sont vos designers fétiches? Outre Prada, je suis vraiment fan de ce que Sarah Burton fait chez Alexander McQueen, ou du travail de Riccardo Tisci qui est maintenant, je crois, chez Burberry. Je commence aussi à aimer Gucci de plus en plus! Et puis bien sûr, Chanel, Dior. Et Givenchy que j’adore! Vous vous y connaissez vraiment! (Rires). Je dois ça à ma fabuleuse styliste, Molly Dixon, qui a des goûts incroyables et qui connaît bien les miens. Elle m’a fait découvrir la mode où j’ai aujourd’hui des amis, ce qui est incroyable! J’ai un respect sans borne pour la mode, je trouve même cet univers sous-estimé. Shooter pour la couverture d’un magazine aussi mythique que le vôtre: c’est fan-tas-tique. Poser, me transformer, jouer avec les costumes et les accessoires, j’adore ça. On va bientôt vous découvrir au cinéma dans «Love, Simon» de Greg Berlandi… Enchaîner après «13 Reasons» était délicat, or le scénario de «Love Simon», d’après un roman de Becky Albertalli, m’a totalement prise par surprise, et charmée. Greg Berlandi est le créateur des feuilletons «Dawnson Creek» et «Brothers and Sisters», et le film est produit par l’équipe de «This is Us». C’est l’histoire d’un «jeune adulte» qui a un secret: personne ne sait qu’il est gay, et il ignore l’identité du coup de cœur avec qui il communique sur Internet… C’est la première fois qu’un studio, la Fox, soutient ainsi une histoire homosexuelle, et on est en 2018! Je joue Leah, la meilleure amie, un personnage qui casse lui aussi plusieurs stéréotypes. J’ai rencontré des gens qui m’ont dit que ce film a changé leur vie. Je suis si fière de faire partie de projets qui prônent avant tout l’empathie. Quels sont vos autres projets de films? Une science-fiction, un de mes genres préférés: je viens de tourner à Vancouver «Spontaneous», de Brian Duffield, avec Charlie Plummer, où cette fois des lycéens sont victimes d’une épidémie de combustion spontanée! Je joue une étudiante aux cheveux blond platine, mais c’est une perruque. «13 Reasons Why»… Bientôt une saison 3? Je ne peux rien dire! C’est déjà si flatteur d’avoir tourné une deuxième saison dont je n’ai même pas encore le droit de parler… Si ce n’est pour dire que cette fois on s’attachera plus à voir de quelle façon la disparition d’Hannah a affecté la vie des autres personnages.

Robe en soie imprimée, Gucci. Boucles d’oreilles et collier «Tiffany Paper Flowers», bagues «Tiffany City HardWear», Tiffany & Co.

137

Et vos premières amours, la musique? J’y travaille! Comme tout ce que j’entreprends, il faut que cela soit basé sur le mérite: si je suis vraiment contente de ce que je fais, et que les gens aiment, alors oui, définitivement je vais faire un disque! Qu’écoutez-vous actuellement? En ce moment j’écoute Kendrick Lamar, Drake, The Weeknd, Adele, Viginia Spektor… Ce que j’aime avant tout, ce sont les paroles qui laissent un impact.

Coiffure Jenny Cho Maquillage lora Arellano Assistant photographie Derec Patrick Assistante stylisme Alizée Henot

138

STYLE LA VIE

LA VIE

LA GALAXIE SOKO

Blouson en nylon, bob en coton, Burberry. Collier «Tiffany City HardWear», Tiffany & Co.

Veste en velours de soie, t-shirt en coton, Gucci. Boucles d’oreilles et collier «Tiffany City HardWear», Tiffany & Co.

Alien assumé dans le paysage musical, Soko prépare, dans la discrétion qu’on lui connaît et de l’autre côté de l’Atlantique où elle vit désormais, un 3e album qui s’annonce déjà comme celui de la maturité. Rencontre à Los Angeles, en attendant ses quelques dates prévues cet été, avec l’immense Nick Cave. Par EUGÉNIE ADDA

139

Photographie DARIA KOBAYASHI RITCH Stylisme JENNIFER EYMÈRE

140

LA VIE

Difficile de cerner Soko. Et tant mieux, sans doute. A 32 ans, l’artiste née à Bordeaux échappe aux clichés de la it-girl française comme à ceux de la musicienne underground. Montée très haut en 2007 avec son premier EP No SoKute, Nathalie Sokolinski a enchaîné, depuis, deux albums, quelques brillants featurings et une dizaine de rôles au cinéma, dont celui de Loïe Fuller, il y a deux ans, dans «La Danseuse» de Stéphanie di Giusto. Pas mal pour celle qui n’a jamais caché sa fragilité, et parle sans détour de la dépression contre laquelle elle s’est longtemps battue. La voilà installée depuis plus de 10 ans à Los Angeles où elle se sent désormais chez elle, prônant un mode de vie ultrasain, entre alimentation végane et sans gluten, yoga et méditation, finalisant les derniers détails de son 3e album écrit entre New York et la ville des anges où elle se sent désormais chez elle. Cet été, elle remonte sur scène pour une série de concerts aux côtés de Nick Cave. Rencontre avec l’une des figures les plus intéressantes de sa génération. L’OFFICIEL: Comment vous sentezvous, en ce moment? Soko: La plupart du temps, je me sens plutôt bien, je me réveille le matin et fonce au yoga avant même d’avoir le temps d’ouvrir les yeux, j’ai enfin une maison à moi à Los Angeles, après 13 ans de vie à droite à gauche. J’ai enfin fait le grand saut, et accepté d’avoir un peu de stabilité dans mon quotidien. Entre musique et cinéma, vous n’arrêtez pas une minute. Comment faites-vous pour trouver le temps de vous ressourcer? J’ai toujours été accro au travail. Je ne sais pas prendre de journées off, sinon je tourne en rond. Du coup, je surcharge mes journées, j’en fais toujours trop. Je vais au yoga tous les jours, et je vais faire des petites randonnées dans les montagnes à Los Angeles plusieurs fois par semaine. J’ai la chance d’habiter dans une ville qui offre plage, montagne, désert et parcs. J’en profite à fond. J’ai grandi à la campagne, donc j’ai un vrai besoin de voir des arbres, d’aller au sommet de grandes montagnes pour me sentir toute petite. C’est une des choses qui me fait me sentir le plus vivante et connectée.

141

LA VIE

Vous avez passé l’année à travailler sur votre nouvel album. Comment s’est passé le processus d’écriture? J’étais dans un mood assez bizarre pour faire cet album, j’ai décidé d’être complètement dévouée à la musique, je sortais juste d’un stage de thérapie qui m’avait fait énormément de bien, et j’avais envie et besoin d’être concentrée uniquement sur ma musique. Donc j’ai décidé d’être célibataire pendant toute la durée de mon album… Pas de date, pas de bisous, rien de romantique, aucun moment intime, ce qui a renforcé mes relations avec ceux avec qui j’ai travaillé, parce que je n’avais aucune distraction. Et c’était vraiment libérateur. J’habitais à New York, j’ai commencé à enregistrer l’album avec Patrick Wimberly de Chairlift et James Richardson de MGMT. Tout s’est fait de manière assez organique, sans vraie deadline. Juste «tu veux faire de la musique aujourd’hui? ok? cool!» et du coup, j’ai écrit la plupart des chansons en studio. Pour mes albums précédents, j’arrivais en studio avec toutes les chansons prêtes à enregistrer, mais là, tout se formait un peu sur le vif, de manière beaucoup plus collaborative. Quels ont été vos défis? D’être célibataire! Aussi, j’ai arrêté les antidépresseurs il y a 3 ans, et je n’avais pas vraiment écrit de chanson depuis. Donc j’avais peur d’aller trop loin dans mes émotions. Mais ça s’est finalement fait de manière très naturelle, et j’avais besoin d’aller vraiment au bout de tout ce que je ressentais. Ça m’a fait énormément de bien. Vous avez repris «Diabolo Menthe», sur «Génération(s) Éperdue(s)», en hommage à Yves Simon. Que vous évoque ce titre? La jeunesse, l’innocence, le film de Diane Kurys. Cela fait 10 ans que je reprends cette chanson, je l’adore. On vous voit dans le clip passer une journée d’amour, avec une innocence d’adolescente. On devrait toujours vivre comme ça, non? Évidemment, l’innocence des premières amours, c’est toujours la chose après laquelle on court, parce que c’est beaucoup plus enivrant, passionné, simple. Mais c’est aussi facile d’idéaliser le passé. Et maintenant, à 32 ans, j’essaie juste de l’apprécier sans l’idéaliser, d’être dans le présent plutôt que

de vivre dans mes souvenirs et mes regrets. En 2016, vous avez ouvertement parlé de votre dépression. Est-ce important, à vos yeux, que des artistes prennent la parole sur le sujet? J’ai toujours écrit sur ma dépression. C’est ce dont toute mes chansons parlent. Je n’ai jamais eu de problème à être ouverte sur ce sujet. J’ai eu une période horrible où je ne pensais qu’à en finir et où je ne pouvais plus rien faire. J’ai dû annuler une tournée, je ne supportais plus le regard des gens, j’avais juste envie de disparaître. Il y a 8 ans maintenant, mon petit frère Max m’a dit: «Écoute, soit tu arrêtes tout maintenant, et tu nous rendras tous très tristes, soit tu vas chez un psy et tu prends des antidépresseurs». Dans ma tête, les antidépresseurs étaient pour les gens faibles, mais ça m’a vraiment sauvé la vie. J’en ai pris pendant 3 ans, et puis je me suis dit que je n’en avais plus besoin. Que j’avais envie d’accepter et d’apprécier mes émotions. On a tous des hauts et des bas, on souffre tous de notre quotidien, certains plus que d’autres. Mais quel est le problème? Si les gens avaient plus de compassion, de respect, si les gens se soutenaient plus, prenaient le temps de s’ouvrir, de se parler, de s’écouter, si les gens s’entraidaient, le monde irait beaucoup mieux, et souffrirait moins. Donc, oui, c’est important pour moi d’en parler. Vous vous êtes également confiée sur votre enfance difficile. Vous vivez aujourd’hui à Los Angeles et menez un style de vie entre méditation, travail acharné et alimentation saine. Ce mode de vie vous a-t-il aidée à trouver votre équilibre? J’ai perdu mon père à 5 ans. Pour moi, on devient adulte quand on prend conscience de notre propre mortalité. Du coup, j’ai grandi avec des peurs d’adulte, et c’est comme si ça m’avait volé mon innocence d’enfant. Cela fait maintenant 10 ans que j’habite à Los Angeles, et comme je souffrais beaucoup du mauvais temps et des hivers glacés, le soleil et le rythme de vie que j’ai trouvés ici m’ont beaucoup aidée. Je me sens enfin moi-même. Et évidemment, il y a un milliard d’options véganes et g-sans gluten partout. Les gens ont compris qu’un esprit sain et un corps sain vont ensemble.

Trench-coat en nylon, Isabel Marant. Blouson en nylon, Carhartt. Casquette en coton, Balenciaga. Créoles «Tiffany T», bagues «Tiffany T» et «Tiffany City HardWear», Tiffany & Co.

142

LA VIE

«Je vais au yoga tous les jours, et je vais faire des petites randonnées dans les collines de Los Angeles plusieurs fois par semaine.» Soko

Qu’est-ce qui vous a poussée à changer votre alimentation? Je n’ai jamais aimé ni la viande ni le poisson, depuis que je suis enfant, mais j’ai grandi dans une famille où les seuls accompagnements étaient des pâtes, du riz et des pommes de terre. J’en ris encore aujourd’hui! J’ai dû commencer à me faire à manger toute seule, à 10 ans. Et comme c’était très dur d’être si différente de mes 5 frères et sœurs, j’ai développé très tôt une terrible relation à la nourriture. Vers 18 ans, après mon premier chagrin d’amour, je suis devenue boulimique, et j’avais beaucoup de mal à l’accepter. Et puis j’ai eu une conversation avec une amie qui m’a conseillé d’arrêter juste pendant une semaine tout ce qui me rendait accro: en gros, le gluten et les produits laitiers, le sucre et l’alcool! J’ai dû arrêter du jour au lendemain, comme les gens arrêtent les drogues. Maintenant, ça fait 13 ans. Et depuis, c’est devenu un choix de vie.

Blouson en nylon, Isabel Marant. Chemise en satin et dentelle, chaussettes en laine, baskets en cuir, Gucci. Casquette en coton, Balenciaga. Créoles «Tiffany T», bagues «Tiffany T» et «Tiffany City HardWear», Tiffany & Co.

143

En 2016 on vous a admirée dans «La Danseuse», de Stéphanie di Giusto, pour lequel vous avez reçu une nomination aux Césars. Quelle place tient le métier d’actrice, dans votre vie? Parfois je me réveille et Loïe, le personnage que j’y joue, me manque encore énormément. Je fais très peu de films parce que ça me consomme tellement que je n’ai plus de place pour le reste, et je me perds complètement dans mes personnages, donc je dois les choisir avec beaucoup d’attention. La plupart du temps, c’est très dur de redevenir moi-même après un film. Après «La Danseuse», j’ai mis au moins un an à pouvoir écrire une chanson, c’était comme si j’avais dû oublier cet aspect de ma vie pour pouvoir devenir le personnage de Loïe. J’étais partie tellement loin que j’avais tout oublié. Du coup, je me protège, je choisis mes films avec attention. Mais j’adore raconter des histoires, donc j’ai envie d’essayer la réalisation, et de continuer à réaliser des clips aussi! De nouveaux projets qui vous tiennent à cœur? Pour l’instant, juste arriver à finir mon album. Et je fais quelques dates de tournée en juillet en Europe avec Nick Cave, donc j’ai hâte de refaire des concerts aussi!

Coiffure Jenny Cho Maquillage lora Arellano Assistant photographie Derec Patrick Assistante stylisme Alizée Henot

144

LA VIE

LE PAPA DE WONDER WOMAN

En 1975, William Moulton Marston n’est plus depuis longtemps. Mais sa créature, sous les traits de Lynda Carter, dans la série télé «Wonder Woman», incarne à merveille ses fantasmes bondage.

Derrière l’héroïne au lasso magique incarnée à l’écran par Gal Gadot, se cache cet auteur sulfureux, diplômé de Harvard, psychologue, féministe convaincu, et tout autant amateur de bondage que bigame avéré. Le film «My Wonder Women», d’Angela Robinson, revient sur sa trajectoire singulière. Par JEAN-PASCAL GROSSO

orsqu’il débarque à Harvard au début des années 1910, William Moulton Marston (né en 1893 ) poursuit un rêve: faire du cinéma. Iconoclaste, l’homme est un travailleur acharné – il sera diplômé ès lettres, en droit et en psychologie – qui, à l’occasion, prend la plume. Et il remporte son premier succès lors d’un concours de scénario interuniversités. Le film qu’il a écrit – «Jack Kennard, Coward» ( 1915 ) – est diffusé à travers les États-Unis. Marston, qui a plus d’une corde à son arc, a assisté à une scène qui, d’un point de vue à la fois intellectuel et politique, l’a marqué profondément. À l’automne 1911, la Britannique Emmeline Pankhurst, grande figure du mouvement des suffragettes, invitée par l’association masculine de Harvard en faveur du vote des

145

femmes, se voit refuser l’entrée du campus par le conseil d’administration. Elle parvient néanmoins à s’exprimer aux portes de l’université. La bouillonnante Pankhurst, comme d’autres figures revendicatrices de l’époque, bouleverse le futur créateur de «Wonder Woman». En 1943, il expliquera à la revue «American Scholar» que «même les filles ne voudront pas être des filles tant que nos archétypes féminins manqueront de force, de vigueur et de puissance». En 1915, William Moulton Marston épouse Elizabeth Holloway, brillante étudiante en psychologie à l’université de Boston. Six ans après, il décroche son doctorat dont la thèse porte sur le test de pression sanguine systolique; ce qui fait de lui, dans l’inconscient collectif américain, le «père» du détecteur de mensonges. Avec sa jeune épouse, il va également se battre, en vain, pour que les femmes puissent intégrer plus librement les jurys des tribunaux – elles sont alors encore proscrites dans une trentaine d’États.

PHOTOS DR; ABC Photo Archives/ABC via Getty Images.

Une aventure de Wonder Woman publiée en 1943.

146

LA VIE

La cascadeuse Kitty O’Neil’s, en 1979, lors d’un tournage pour la série télé.

147

PHOTOS DR; Bettmann/Getty Images.

«Les grandes qualités des femmes ont été méprisées […] Le remède logique est de créer un personnage féminin avec toute la force de Superman, l’allure d’une femme bienveillante et belle.» William Moulton Marston

UN PAPA, DEUX MAMANS À la suite d’une obscure histoire de fraude qui ne sera finalement jamais élucidée, il commence à enchaîner les mutations. La première l’entraîne à l’université Tufts, dans le Massachusetts. C’est là qu’il fait la rencontre de l’une de ses élèves, Olive Byrne, nièce de la grande figure du féminisme américain Margaret Sanger, auteure du célèbre «Woman and the New Race», sur la prise du pouvoir par les femmes. Un soir, la jeune femme lui fait découvrir les «coutumes» de sa sororité: des jeunes filles mises en rang dans un couloir obscur, les yeux bandés, avant d’être soumises, à coups de bâton, aux «caprices» de leurs aînées. Le psychologue note alors le trouble des participantes à ces petits jeux… tout sauf innocents. Cette inclination pour la soumission ne quittera dès lors plus jamais son esprit, allant même jusqu’à trouver un écho chez sa «créature». À l’instar d’un Superman très attaché à la kryptonite, sa Wonder Woman ne perd ses pouvoirs qu’à une seule occasion: lorsqu’un homme parvient à l’enchaîner. Olive Byrne a 22 ans lorsqu’elle rejoint le foyer déjà formé par William et Elizabeth et leurs deux enfants afin de vivre pleinement une relation bigame et «polysexuelle» comme le professe le maître de maison qui s’est lui-même baptisé «le pauvre papa avec ses deux mamans». Olive et lui auront également deux enfants. «C’était tellement étrange pour l’époque qu’ils ont dû beaucoup en rire», souligne la journaliste Jill Lepore, auteure de «The Secret History of Wonder Woman». Mais du côté de ses collègues, le triangle amoureux fait beaucoup moins sourire que jaser et, dans l’Amérique conservatrice de l’entre-deuxguerres, cette situation peu commune lui vaut d’être remercié de plusieurs universités.

bienveillante et belle». Intrigué par un article que Marston a signé dans «Family Circle», Max Gaines, créateur du comic book et éditeur, fait appel à lui afin de réfléchir à la façon d’apporter au genre des modèles positifs pour contrer les critiques des ligues de vertu. William Mouton Marston va faire beaucoup mieux: il crée un personnage d’amazone au lasso magique et à l’épreuve des balles, volant dans un avion invisible, et délivrant un discours féministe d’avant-garde. À l’origine, le professeur imaginait un super-héros dont le moteur ne serait pas la survie de l’humanité ou la vengeance… mais l’amour. «Il faut que ce soit une femme alors», lui souffla Elizabeth.

COBAYES BLONDS ET BRUNS Plus cocasse, Olive trouvera, elle, un emploi de rédactrice dans un magazine destiné aux mères de famille, «Family Circle», leur prodiguant des conseils pour tenir leur foyer selon les conventions de l’époque. Au milieu des années 20, Marston officie à l’université de Columbia où il est maître de conférences. L’inanité d’une expérience qu’il mène dans une salle de New York, face à la presse, afin de mesurer la différence de niveau d’excitation entre blondes et brunes – six femmes cobayes préalablement menottées entre elles – devant le film «La Chair et le Diable», avec Greta Garbo, lui fait perdre ce dernier poste. Il trouve un éphémère travail de psychologue pour les studios Universal, à Los Angeles, puis cosigne, en 1929, le livre «The Art of Sound Pictures» ou l’art et la manière de créer un film en évitant soigneusement la censure promulguée par chaque État d’Amérique. La même année, il lance Equitable Pictures, maison de production de films «pro-femmes», projet que le krach boursier réduira à néant.

AMAZONE GLOBALE ET SOLAIRE Ainsi naît Suprema, the Wonder Woman, qui, judicieusement, sera rebaptisée Wonder Woman par la responsable éditoriale de All Star Comics. «En plus, les petites filles se mettront à acheter des bandes dessinées!», conclut Marston, visionnaire. La première aventure paraît en décembre 1941. Un communiqué de presse annonce que «Wonder Woman a été conçue par le docteur Marston […] pour lutter contre l’idée que les femmes sont inférieures aux hommes, et pour inspirer aux jeunes filles la confiance en elles, et la réussite dans les sports, les activités et les métiers monopolisés par les hommes.» Un an plus tard, durant l’été 1942, Wonder Woman obtient son propre titre et devient la première super-héroïne de l’histoire à avoir un comic à son nom! À sa mort en 1947, victime d’un cancer de la peau, Marston laisse derrière lui deux femmes, quatre enfants et un personnage qui verra son aura croître au fil des ans. Elizabeth tentera bien de reprendre le flambeau mais on lui préférera Robert Kanigher pour poursuivre le récit des aventures de la superhéroïne la plus célèbre de la planète. Elle finira par accepter un emploi dans une compagnie d’assurances tandis qu’Olive travaillera dans une clinique. Les deux femmes continueront de vivre ensemble. En 2017, plus de 75 ans après sa création, le film «Wonder Woman» interprété par l’actrice israélienne Gal Gadot, dépasse les 800 millions de dollars au box-office mondial rejoignant à ces sommets le «Dark Knight» transcendé par Christopher Nolan. Jamais la guerrière de Paradise Island, l’amazone postmoderne, altière justicière aux côtés du faillible Superman et d’un Batman cadenassé à ses névroses, n’aura été autant d’actualité, globale et solaire. Toutes les petites filles veulent se reconnaître en elle; #MeToo pourraient «hashtager» en chœur leurs mères, voire leurs grands-mères. Voilà la grande victoire posthume du sulfureux William Moulton Marston: avoir donné à une femme un pouvoir que toutes revendiquent aujourd’hui. Chapeau, l’altruiste!

CONTRER LES LIGUES DE VERTU «Les grandes qualités des femmes ont été méprisées à cause de leur faiblesse. Le remède logique est de créer un personnage féminin avec toute la force de Superman, l’allure d’une femme

«My Wonder Women», d’Angela Robinson, avec Luke Evans, Rebecca Hall et Bella Heathcote.

148

LA VIE

QUAND HOLLYWOOD

Harvey Weinstein et des images de manifestations pour les droits des femmes, en 2018, aux États-Unis.

DIT STOP!

Créé dans le sillage de l’affaire Harvey Weinstein et de l’explosif hashtag #MeToo qui a suivi les premières révélations, le mouvement Time’s Up cristallise une prise de conscience sans précédent dans l’industrie du cinéma. Et maintenant? Par VALÉRIE FROMONT

HISTORIQUE «Chères sœurs, nous écrivons au nom de plus de trois cents femmes qui travaillent dans le cinéma, la télévision ou le théâtre…» Cate Blanchett, Jessica Chastain, Meryl Streep, Lupita Nyong’o, Kristen Stewart, Greta Gerwig, Scarlett Johansson, Gal Gadot, Patty Jenkins… Le 1er janvier dernier, c’est ainsi que débute la fameuse lettre de solidarité publiée en une du «New York Times» et du quotidien hispanique de Los Angeles «La Opinión», adressée à «toutes les femmes de ménage qui ont tenté d’échapper à un client agressif», à «toutes les immigrées sans-papiers poussées au silence par la peur d’être dénoncées», à «toutes les serveuses palpées par un client et à qui on demande de répondre par un sourire»… Trois cents travailleuses de cinéma, actrices, productrices, réalisatrices, femmes de pouvoir et d’influence qui, dans le sillage du hashtag #MeToo, créent Time’s Up (C’est fini), un fonds légal permettant à celles et ceux qui n’en ont pas les moyens de lutter contre le harcèlement sexuel à Hollywood, et partout ailleurs aux États-Unis. «Ce qui nous a vraiment donné confiance, explique Eva Longoria, c’est le moment

149

où nous avons reçu une lettre de la Alianza Nacional de Campesinas (National Farmworker Women’s Alliance, qui représente 700 000 femmes travaillant dans l’agriculture, ndlr), en novembre 2017, déversant des centaines d’histoires d’abus et de discriminations au travail, et nous donnant son soutien». La suite est historique: toutes en noir aux Golden Globes, un discours d’Oprah Winfrey magnifique et enflammé, digne des films les plus humanistes de Steven Spielberg, incitant les hommes à réfléchir et promettant aux jeunes filles un nouvel horizon… mais engendrant moult débats des deux côtés de l’Atlantique. ÉGALITÉ Comme souvent avec les révolutions, Time’s Up a aussi des effets dévastateurs. Jill Messick, 50 ans, ex-manageuse de l’une des premières donneuses d’alerte, Rose McGowan, se suicide après que sa réputation a été compromise dans le scandale Weinstein. Il y a «la liberté d’importuner» réclamée pour les hommes dans une tribune au quotidien «Le Monde»… alors que l’on parle de viols. Il y a Woody Allen, en passe de devenir un paria… Le climat est tendu, on évoque une chasse aux sorcières, un retour hystérique au puritanisme et une «haine des hommes» (dans «Le Monde»). Ces derniers, comme Matt Damon, vertement remis à sa place dans la presse par son ex Minnie Driver après avoir sous-entendu qu’il y avait une hiérarchie dans les abus sexuels, se réfugient dans le silence. Hollywood a du mal à trouver son hashtag #WeToo («Nous aussi, nous voulons l’égalité») créé en France par Michel Hazanavicius et Raphaël Glucksmann. Justement, pour paraphraser #MaintenantOnAgit, le mouvement monté par des Françaises sous l’égide de la Fondation des femmes, qui œuvre en faveur de l’égalité avec les hommes: comment agir, changer les mentalités, sans tomber dans la guerre des sexes? Et quel peut être l’impact concret de Time’s Up? PARITÉ Comme avant elle Jodie Foster ou Julia Roberts, Natalie Portman fait campagne depuis longtemps pour qu’il y ait plus de femmes aux postes clefs. Rappelons que, lorsque Barbra

PHOTOS DR; Jamie McCarthy/Getty Images for Tribeca Film Festival, Jenny Anderson/FilmMagic.

Hollywood, depuis six mois, c’est la bataille des sexes. Pas le film avec Emma Stone, même si elle est l’une des Amazones qui se battent pour établir l’équilibre, mais une vraie prise de pouvoir par des femmes qui sont en train de faire changer un système patriarcal encore inattaquable quelques mois plus tôt. Autrement dit, c’est une véritable révolution, une nouvelle libération. En effet, depuis que le «New York Times» et le «New Yorker», en octobre dernier, ont révélé les sordides agissements du producteur Harvey Weinstein, une avalanche d’accusations du même acabit a fait tomber une cohorte d’hommes puissants dans tous les secteurs professionnels. Mais aucune industrie ne semble avoir été autant touchée que celle du cinéma et du divertissement, où l’on a appris, horrifié, que toutes les actrices, ou peu s’en faut, ont failli atterrir sur le tristement célèbre casting couch du nabab de Miramax. Pour rappel, nous sommes tout de même en 2018…

150

LA VIE

151

d’avocats travaillant pro bono, ouverture d’une ligne téléphonique destinée aux jeunes actrices et acteurs confrontés au harcèlement, partenariat avec l’association Storycorps pour effectuer des enregistrements documentaires des histoires vécues, demandes de législation pour pénaliser les compagnies qui ont une réputation persistante de harcèlements…

les sociétés se battant pour faire exister les films de femmes, et de femmes de couleur. «C’est le maire de Los Angeles qui m’a proposé de toutes nous regrouper pour l’aider à créer plus d’emplois diversifiés à Hollywood. Nous avons maintenant un budget décent et nous allons vraiment démarrer au mois de juillet. Pour l’instant, le plus gros studio qui participe est Netflix, mais d’autres vont bientôt nous rejoindre.» Grande, chaleureuse, coiffure nattée et longue robe flamboyante, Ava DuVernay est une vraie leader, qui travaille étroitement avec la campagne «50/50 Gender Parity by 2020» de Shonda Rhimes, visant à inclure dans les premiers rôles au cinéma non seulement des femmes, mais aussi des personnes LGBTQ, des handicapées, tous les groupes qui sont sous-représentés à Hollywood. «Le paysage hollywoodien, d’ici à un an, aura beaucoup changé, même si nous sommes conscients qu’il va nous falloir travailler à contrer beaucoup de cynisme», déclare Shonda au «Hollywood Reporter».

SOLIDARITÉ Le 8 mars, lors de la Journée internationale pour les droits des femmes, à la tribune des Nations unies, Reese Witherspoon, victime elle-même d’agression sexuelle par un réalisateur lorsqu’elle avait 16 ans, fait au nom de Time’s Up un vibrant plaidoyer pour l’égalité salariale, et pour que les femmes soient mieux représentées à l’écran. «Nous ne nous laisserons plus harceler, nous ne nous laisserons plus maltraiter ni discriminer. Nous allons créer plus d’occasions les unes pour les autres», déclare l’héroïne de «Big Little Lies», qu’elle a coproduit avec Nicole Kidman, ajoutant que l’incroyable élan de Time’s Up démontre «à quel point plus de personnes vont avoir besoin de ses services». «L’impact de Time’s Up? Il est déjà tangible!» nous répond Alicia Vikander. «Le changement est déjà là. Jusqu’à maintenant, sur les tournages, j’étais presque toujours une des seules femmes présentes sur le plateau, or il existe maintenant une nouvelle interaction entre femmes. Je me suis fait plus d’amies depuis janvier dernier dans l’industrie qu’en 18 ans de carrière». Ava DuVernay, qui a mis un point d’honneur à embaucher des femmes pour réaliser les épisodes de la série «Queen Sugar» qu’elle a cocréée avec Oprah Winfrey, a bâti Evolve Funds, une association à but non lucratif qui rassemble toutes

INCLUSION D’où la volonté de Time’s Up de doser savamment paillettes et engagement lors des Oscars le 4 mars dernier, où l’émotion avait pris le dessus à travers la vidéo poignante de victimes de harcèlement sexuel présentées par Ashley Judd, Annabella Sciorra et Salma Hayek… Lors de cette soirée, en état d’hyperventilation sur la scène du Dolby Theater, Frances McDormand qui a gagné le trophée de la meilleure actrice pour «Three Billboards», livre un vertigineux discours féministe qui finit par des mots que personne ne comprend sur le coup: «Clause d’inclusion.» Une clause légale qui exige dans les contrats de films davantage de mixité et de diversité et qui, appliquée par les sociétés de production, pourrait révolutionner la donne. La

PHOTOS DR; Axelle/Bauer-Griffin/FilmMagic, George Pimentel/WireImage, Neilson Barnard/Getty Images, Dan MacMedan/WireImage, David Crotty/Patrick McMullan via Getty Images, Presley Ann/Patrick McMullan via Getty Images, Steve Granitz/WireImage, Jon Kopaloff/WireImage, Frederick M. Brown/FilmMagic, Dan MacMedan/WireImage.

Streisand remet en 2010 l’Oscar de la meilleure réalisatrice à Kathryn Bigelow pour «Démineurs», la cinéaste est la seule femme à avoir jamais gagné dans cette catégorie… et elle l’est toujours! Natalie Portman a aussi appelé à «la révolution du désir». Comprenez par-là que les femmes puissent enfin exprimer leur sexualité et leurs désirs sans se sentir en danger – autrement dit, changer le regard que les hommes et les femmes se portent les uns sur les autres. Mais, à Hollywood, changer les mentalités ne suffit pas. On veut des résultats. Il y a cet article du «Hollywood Reporter» qui demande des comptes avec ce gros titre: «Faire d’un moment un mouvement: quelle est la prochaine étape pour Time’s Up?» Il y a aussi cette colonne du «New York Times», signée de la journaliste Maureen Dowd, qui accuse Times’ Up d’hypocrisie: «Time’s Up est née à CAA, une agence artistique dominée par des hommes blancs qui ont servi pendant des années de pourvoyeurs pour les ‹suites d’hôtels› de Harvey Weinstein». Le 1er mars, alors que CAA, désormais rejointe par toutes les grosses agences hollywoodiennes, s’est farouchement engagée dans l’effort de parité général, une délégation de Time’s Up menée par Shonda Rhimes, la créatrice de «Grey’s Anatomy» et de «Scandal», Laura Dern et Ava DuVernay, première réalisatrice afro-américaine à qui a été confié un budget de plus de cent millions de dollars pour «Un raccourci dans le temps», reçoit la presse pour lui faire part des progrès impressionnants du groupe: le fonds de soutien, financé par des donneurs qui vont de Steven Spielberg, Sandra Bullock et Jennifer Aniston à Taylor Swift, à la scénariste Jill Soloway ou à la productrice Megan Ellison, atteint 25 millions de dollars et a déjà permis à 1 700 femmes de porter plainte; de nombreuses mesures concrètes ont été mises en place: déploiement

LA VIE

maison de production de Ben Affleck et Matt Damon a été une des toutes premières à s’y s’engager. «La révolution de la diversité a commencé il y a un an, quand ‹Moonlight› de Barry Jenkins a gagné l’Oscar du meilleur film, explique Frances, ça a ouvert la porte à toute une génération de cinéastes africains-américains, de Jordan Peele, oscarisé cette année pour le scénario de ‹Get Out›, à Ryan Coogler et son ‹Black Panther›. Le changement est en marche, il n’y a pas de retour possible.» Alicia Vikander: «Le résultat de cette émulation est une créativité en pleine effervescence. On se préoccupe maintenant vraiment d’un public qui a envie de films qui représentent tout le monde, les histoires qui doivent être racontées remontent à la surface. C’est une époque très excitante, où on veut célébrer la différence, et où il n’est plus question pour personne d’être dénigré.» «Ce que nous voulons, résume Jennifer Lawrence, c’est changer la façon dont la société voit et traite les femmes, abolir la normalisation de ce qui nous met mal à l’aise.» Pour Laura Dern, le plus urgent est de cesser le «name and shame» et la pseudo-justice faite sur les réseaux sociaux. Elle en appelle à la «justice restaurative»: instaurer un dialogue entre les victimes et les accusés, entre les Uma Thurman et les Harvey Weinstein de ce monde. Jane Fonda, pour sa part, rappelle que la venue au pouvoir d’un président lui-même accusé de harcèlement sexuel a contribué à provoquer la révolution des femmes américaines, et que les périodes les plus sombres de son pays ont amené les changements les plus progressistes. «Ce qu’il faut maintenant, déclare cette éternelle passionaria, c’est continuer à y croire, et donner à toutes ces femmes si courageuses qui se battent le temps d’y croire.» Rendez-vous dans six mois?

De gauche à droite: Scarlett Johansson, Oprah Winfrey, Greta Gerwig, Ashley Judd, Jessica Chastain, Kristen Stewart, Nathalie Portman, Lupita Nyong’o, Gal Gadot, Meryl Streep.

152

LA VIE

GRANDE DAME DE L’IMMOBILIER LA

Si vous cherchez un bien immobilier de luxe en Engadine, chez Maura Wasescha, vous serez à la bonne adresse. Florentine de naissance, celle qui a commencé tout en bas de l’échelle ne trouve pas seulement le bien immobilier adéquat, elle le transforme en un vrai chez-soi – avec tout ce que des clients fortunés et raffinés attendent d’un tel service. Maura Wasescha propose un véritable luxe – parce que «le vrai luxe, c’est de ne pas avoir à s’en occuper».

L’espace à perte de vue – Celerina en Haute-Engadine.

Que doit avoir une maison pour figurer dans votre portfolio? Les objets de mon portfolio sont très différents. Un objet doit cependant toujours me convaincre car je ne peux vendre que ce qui me plaît. Les villas de luxe représentent pour moi tout ce qui a du style et de la beauté. Cela se réfère à l’intérieur, l’architecture et surtout au bon emplacement de l’objet. L’emplacement fait d’une villa une villa de luxe. À Saint-Moritz, les zones d’exception comprennent Suvretta, Via Tinus, le quartier Bratta et surtout les Dimleys, un autre endroit privilégié au bord du lac. Mes objets sont toujours «uniques»! J’aime aussi les maisons qui sont adaptées aux gens.

Maura Wasescha. Une femme de tête, qui aime la nature et les paysages.

Comment les propriétés de luxe résistent-elles aux crises? Je pense que le marché de l’immobilier de luxe va rester stable au cours des prochaines années, voire même se développer dans les meilleurs emplacements de Suisse et d’Europe. La Thaïlande, le Vietnam et l’Inde vont également connaître un bouleversement majeur dans le marché immobilier au cours des prochaines années. L’immobilier de luxe se développe car dans ces pays la concentration de la richesse est énorme. Les personnes financièrement aisées investiront toujours dans le marché immobilier. Jusqu’à présent, le marché de l’immobilier de luxe a survécu à toutes les crises. Si vous avez un joli objet dans le meilleur endroit au monde, vous trouverez toujours quelqu’un d’intéressé à le reprendre. Vous pouvez toujours vendre des objets uniques que vous ne pouvez obtenir nulle part ailleurs à presque n’importe quel prix. Les clients aiment payer pour ce qui est unique!

Par SABRINA K AISER-KOSSMAYR Photgraphie CHRISTIAN SCHNUR

e gotha de ce monde fait confiance à la «Reine de l’immobilier». Dans son portfolio exclusif, on peut trouver les biens de tous les superlatifs, à vendre ou à louer. Elle offre à sa clientèle internationale aisée un service sur mesure et exauce presque tous leurs vœux. Maura Wasescha ne trouve pas seulement la résidence idéale – elle l’aménage aussi totalement et organise, au besoin, l’ensemble du personnel et une arrivée avec classe sur les lieux. En résumé: Maura Wasescha réussit à offrir un service de luxe absolument parfait, et transforme la magie du moment en un plaisir intemporel. Rencontre avec la tourbillonnante Italienne, et discussion à bâtons rompus sur le véritable luxe de notre époque. Et sur ce qui, d’après Maura, rend un bien unique.

j’ai eu deux enfants, mon mariage n’a malheureusement pas duré et j’ai dû travailler très dur en tant que mère célibataire pour arriver à joindre les deux bouts. J’ai travaillé comme femme de ménage et gardienne pour réussir ainsi à subvenir à nos besoins. Aujourd’hui, mon travail consiste à louer et à vendre des villas de luxe dans 5 pays différents. Le cœur de mon activité se situe ici à Saint-Moritz, mais j’ai également des maisons à proposer en Italie, en France, en Croatie ou en Espagne – il s’agit exclusivement d’objets de luxe.

L’OFFICIEL Suisse: Vous êtes aujourd’hui à la maison chez de nombreux grands et chez des célébrités du monde entier. Pourtant, cela n’a pas toujours été ainsi… Maura Wasescha: Non, je suis d’origine très modeste. J’ai toujours dû travailler, même lorsque j’étais à l’école. Mon arrivée en Suisse a été un pur hasard. Ma cousine, qui travaillait à Saint-Moritz comme serveuse, avait eu un accident, et n’aurait pas pu garder son emploi si elle n’avait pas trouvé une remplaçante. J’ai donc pris sa relève au dernier moment. Je suis tombée amoureuse de l’Engadine, et j’y suis restée. Mais là aussi, la vie n’a pas été facile pour moi. Je me suis mariée,

Vous êtes active et avez beaucoup de succès dans le secteur immobilier depuis maintenant 40 ans. De nombreuses personnalités et des grands de ce monde font partie de votre clientèle, ils vous font confiance. Quelle est votre recette du succès? Il n’y a pas de recette miracle car chaque jour est différent. Il n’y a pas un client qui ressemble à l’autre. Chaque rendez-vous est un nouveau défi. Ce sont les situations difficiles et les challenges qui me donnent des ailes. Ma recette: reste fidèle à toi-même et sois vrai, ainsi les gens te respecteront-ils. L’authenticité et la sincérité sont, dans mon activité, un bien inestimable.

153

Vous proposez, avant tout à Saint-Moritz, des maisons et des appartements de rêve, et ce dans un segment de très haut standing. Qui sont exactement vos clients? Des entrepreneurs, des acteurs, des chanteurs, des créateurs de mode et des politiciens du monde entier. Plus de la moitié de ma clientèle est de Suisse. Beaucoup viennent d’Allemagne et d’Italie mais nous avons aussi des clients qui viennent de plus loin.

Vous avez donc commencé tout en bas de l’échelle. Comment y êtes-vous arrivée? Eh bien, l’une de mes devises les plus importantes était «Non mollare mai» – ne jamais abandonner ni perdre sa bonne humeur. Je pense que si l’on reste droit dans sa manière de se comporter, et ouvert d’esprit au cours de sa vie, des opportunités s’offrent à vous. Il faut savoir les saisir.

La Maserati «Levante»: le summum du luxe en harmonie avec la nature.

Qu’est-ce que le luxe pour vous? Chacun doit avoir sa propre définition du luxe. Pour moi, le luxe c’est un bon livre à lire, me promener pendant une heure ou me faire plaisir avec un massage. Les montres exclusives, les bijoux précieux ou les intérieurs regorgeant d’œuvres d’art ne constituent qu’une forme de garniture, d’accompagnement tout prêt. Je n’ai pas besoin de ce genre de luxe. Pour moi, le luxe est une question de style. J’ai vu des maisons baigner dans une débauche d’un «luxe pur» qui, à mon sens, relevait plutôt du tape-à-l’œil ostentatoire. Cela n’est pas le vrai luxe pour moi, c’est même plutôt une indication que la personne n’a aucune classe. Le vrai luxe signifie faire preuve d’élégance, pas seulement dans l’aménagement, mais aussi dans son comportement, ses vêtements et son langage. Le luxe est quelque chose de personnel. Est-ce que la notion de luxe dans le secteur de l’immobilier et de l’architecture d’intérieure s’est transformée au cours de votre carrière? Énormément! Tout est devenu beaucoup plus grand, de meilleure qualité et plus précieux. Toute personne qui aménage une propriété aujourd’hui le fera avec des concepteurs de cuisine, des designers d’intérieur et d’éclairage, et avec des architectes paysagistes. Mes clients veulent aller à l’intérieur d’une maison et s’y sentir immédiatement bien parce que tout y est parfait. Le luxe signifie souvent l’utilisation des matériaux les plus nobles, reconnus par l’œil de rares connaisseurs. Tout cela est bien loin des dorures poussiéreuses et clinquantes. Pour votre travail, vous devez être très mobile. Quel est le véhicule qui vous amène d’un rendez-vous à l’autre? Je conduis une Maserati Levante à moteur diesel. Elle est prête à toutes

154

LA VIE

les aventures et offre, tout comme moi, un flair et un savoirfaire à l’italienne, mais également la technologie de demain. En tant qu’Italienne, la Maserati Levante vous va à merveille. Quelles sont les particularités que vous partagez avec cette voiture? La Levante matérialise l’esprit endurant et en constante évolution de Maserati. Elle fait partie d’une histoire vieille de plus de 100 ans. À nous deux, nous comptabilisons 140 ans de succès (elle rit). Le style et l’élégance à l’italienne, les finitions minutieusement travaillées et l’énergie unique éprouvée à la conduite vous invitent à de longues balades luxueuses. Cette voiture me convient parfaitement et répond à mes besoins. Elle est rapide et dynamique, et c’est aussi comme ça que je dois être dans mon travail.

LA VIE

Zoom avant: technologie exceptionnelle, confort, haute personnalité et design se combinent avec brio dans la Maserati «Ghibli».

Littéralement fantastiques, les pics dentelés de l’Engadine impressionnent les visiteurs, d’ici ou d’ailleurs. Les routes sinueuses, quant à elles, offrent un plaisir de conduite idéal.

Diriez-vous qu’une Maserati Levante est un partenaire de confiance? Absolument! L’intérieur spacieux surprend quand on observe, de l’extérieur, ses proportions de type coupé. La Levante me donne un sentiment de liberté et de puissance. Parfait pour mes visites en Engadine. Le moteur 4x4 m’amène toujours, et en toute sécurité, à destination. J’aime aussi les sensations que me procurent sa conduite. Le moteur turbo

diesel V6 offre une combinaison étonnante de puissance massive, de sophistication sur les longs trajets et d’une impressionnante efficacité. Chaque année, je roule entre 80 000 et 100 000 kilomètres. Je voyage constamment entre l’Allemagne, la France, l’Autriche et mon Italie natale. Vous devez certainement avoir recours au GPS… Oh oui! Le système de navigation MTC+ avec son grand écran tactile (8,4 pouces) trône fièrement au milieu du tableau de bord. J’indique ma destination par reconnaissance vocale afin de pouvoir ainsi me concentrer totalement sur la route.

Saint-Moritz est une des destinations de villégiature et de résidence les plus riches en traditions au monde.

157

Un équipement de haute qualité est extrêmement important pour vos clients; à quoi ressemble l’intérieur de votre Levante? J’ai moi-même configuré l’équipement. Elle est juste «bellissima». Avec les sièges sport rouges, l’ensemble de l’équipement en cuir rouge et noir ainsi que le ciel de toit en alcantara noir et les enjoliveurs en carbone, je ne peux dire que Waouh! Parfaitement stylée et luxueuse, la voiture est rehaussée d’adorables instruments comme une horloge analogique et de grandes palettes de commandes fixes en aluminium. Un travail de très haute qualité, comme tout ce que l’on peut attendre de Maserati.

158

LA VIE

LA CUISINE À L’ITALIENNE «The Missoni Family Cookbook» n’est pas un simple livre de recettes, mais bien le guide d’un véritable art de recevoir, avec simplicité et générosité. Rendez-vous là où tout a commencé, dans la campagne lombarde.

e n’aime pas trop m’éparpiller», avoue d’emblée Francesco Maccapani Missoni, petit-fils de Tai et Rosita Missoni, les fondateurs de la maison du même nom. Milan ne manque pas de très bons restaurants, il en convient, mais quoi de plus confortable que de recevoir chez soi? «À la maison, tout le monde est plus relax, à tel point que mes invités enlèvent leurs chaussures quand ils viennent dîner», confesse-t-il. C’est donc dans la maison de famille, en pleine campagne lombarde, qu’il préfère nous recevoir, assis sur un fauteuil recouvert d’un plaid en maille zigzag, avec Johnny, son bulldog anglais. Nous décidons de garder nos chaussures, pendant qu’il découvre pour la première fois un exemplaire du «Missoni Family Cookbook», projet qu’il a lui-même réalisé du début à la fin. «Je suis le premier Missoni à avoir un diplôme et à écrire un livre», s’amuse-t-il, précisant que personne n’aurait parié sur lui initialement. Aujourd’hui business angel, après des études d’architecture et de design à New York, le jeune homme de 32 ans était le seul à ne pas avoir rejoint l’affaire familiale.

159

PHOTOS DR; Missoni

Par KAREN ROUACH Photographie ALESSANDRO FURCHINO CAPRIA

Francesco Maccapani Missoni et sa mère Angela Missoni, avec le bulldog anglais Johnny.

LA VIE

MADELEINES ET SOUVENIRS À l’origine, Francesco ne faisait que collecter pour luimême de vieilles recettes auprès de sa grand-mère, dont il se servait lorsqu’il recevait dans son appartement à Milan. Sans le savoir, il était en train d’écrire l’histoire de sa famille à travers toutes ces saveurs. «Francesco a toujours été très attaché aux traditions familiales», précise sa mère, Angela Missoni, l’hôtesse de maison. «Je l’ai vivement encouragé à publier ces recettes récoltées au fil du temps.» L’ouvrage, ponctué de photos d’antan, raconte avant tout l’histoire d’une famille italienne, certaines recettes étant même dédiées avec émotion à leur propriétaire. De quoi raviver toutes sortes de souvenirs. Le riso in cagnone con persico (des filets de perche accompagnés de riz au beurre et de sauge) rappelle par exemple à Francesco quand son père venait le chercher à l’école pour l’emmener manger ce plat au lac de Varèse, tandis que l’odeur de la confiture d’abricot est la madeleine de Proust d’Angela. Quand ses enfants étaient petits, elle leur apprenait à faire des gâteaux, une activité qui permettait de réunir frères et sœurs. La seule recette non italienne du livre, un plat traditionnel philippin réservé aux anniversaires, est signée Ligaia, qui travaille depuis 35 ans chez les Missoni.

Ingrédients pour 6 personnes: - 30 tiges d’asperges - 30 grammes de parmigiano reggiano râpé - 7 cuillères à soupe du beurre doux - 6/12 gros œufs ( 6 pour une entrée ou 12 pour un plat principal) - Sel de mer et poivre noir fraîchement moulu Si les tiges d’asperges sont épaisses, épluchez-les légèrement jusqu’à mi-longueur. Munissez-vous d’un grand pot à couvercle équipé d’un insert à vapeur contenant environ 2,5 cm d’eau à ébullition. Ajoutez les asperges pendant 8-10 minutes, en fonction de leur épaisseur ou jusqu’à ce que les tiges soient cuites mais restent al dente. Retirer du feu. Dans une petite casserole à feu moyen, faire fondre 5 cuillères à soupe de beurre jusqu’à ce qu’il soit très chaud. Y verser le parmesan et les asperges, jusqu’à faire fondre le fromage. Dans une casserole à feu moyen, faire fondre le reste du beurre. Dès que le beurre commence à bouillonner, ajoutez les œufs, en prenant soin de bien les répartir, et faites-les frire. Retirer du feu. Placer les œufs cuits sur les asperges, assaisonner de sel de mer et poivre noir, puis servir chaud.

161

«The Missoni Family Cookbook» de Francesco Maccapani Missoni (éd. Assouline). Retrouvez en vidéo une recette de Francesco Maccapani Missoni sur www.lofficiel.ch.

«À la maison, tout le monde est plus relax, à tel point que mes invités enlèvent leurs chaussures quand ils viennent dîner.» Francesco Maccapani Missoni Vues de la salle à manger et de la cuisine d’Angela Missoni. Tai et Rosita Missoni, les grands-parents de

PHOTOS DR; Missoni

LES ASPERGES À LA MILANAISE DU «MISSONI FAMILY COOKBOOK»

RÉCOLTE ET BONNES ADRESSES À l’image de leurs créations, les Missoni vivent en couleur, des meubles shabby chic jusqu’aux marmites vintage. Angela avoue avoir reproduit presque à l’identique la grande table de la salle à manger de ses propres parents, dans un petit village à quelques kilomètres de là. Quand ils reçoivent, cette table se retrouve très vite pleine à craquer de plats différents, témoignant de la générosité et de la diversité de la cuisine des Missoni. «Il y a toujours beaucoup trop de nourriture, admet Francesco, mais ma mère m’a appris que du moment qu’il y a assez de nourriture à table, le dîner sera forcément réussi.» Les plats en question dépendent de la récolte du matin, de la même manière que les matières de leurs collections de vêtements changent en fonction des saisons. «La cuisine lombarde est simple, il suffit juste d’avoir les bons produits», assure Angela, qui a appris à cuisiner très jeune, seulement en observant sa mère. Toujours frais, les légumes viennent de leur propre potager, tandis qu’ils pêchent souvent euxmêmes leurs poissons. Pour le reste – le pain, la viande, les pâtisseries, mais aussi des pâtes de qualité – les Missoni partagent volontiers leurs bonnes adresses et conseils techniques, certainement pour que l’on ait un peu l’impression de faire partie de la famille. «La cuisine des Missoni fait courir mon âme», commente Quincy Jones dans la préface du livre, qu’il a signée. On veut bien le croire.

Francesco, dans les années 1980. Photo extraite du livre «The Missoni Family Cookbook».

LA VIE

GURU JAGAT ET LE YOGA KUNDALINI: LA VIE EN MIEUX

LA VIE

a chanteuse Alicia Keys le dit: «je suis plus claire dans ma tête, plus consciente et créative que jamais. La façon dont Guru Jagat appelle les choses par leur nom est merveilleuse, et facile à mettre en œuvre – j’adore ça». Guru qui? L’américaine de renommée internationale, qui enseigne, entre autres, à Demi Moore et Kate Hudson, a grandi dans une banlieue de Washington D.C.. En 2002 elle fait une rencontre intense, celle de Maître Yogi Bhajan, l’importateur du yoga kundalini en Occident. Elle devient sa plus jeune et brillante élève. Entre l’éducation spirituelle de ses parents et le Maître, sa vocation se dessine clairement: elle suit ses enseignements et devient à son tour professeur de yoga kundalini.

En l’honneur de Yogi Bhajan, une photo de lui est toujours suspendue quelque part – même au cœur du Binz, le quartier le plus urbain de Zurich. Le magnifique studio «Yogisi», au troisième étage d’un immeuble ultramoderne à une vue incroyable sur la forêt et la ville. Il n’a pas l’odeur des bâtonnets d’encens, mais de beaux bouquets de roses du meilleur goût. De très grands cristaux éclairent encore un peu plus la pièce déjà lumineuse. 50 femmes se sont rassemblées ici pour un Power Workshop de trois heures. Renforcer les femmes dans leur pouvoir originel, leur redonner accès à leur intuition et les mettre en contact avec leurs forces féminines cachées sont quelques-uns des objectifs fondamentaux de Guru Jagat. Certaines femmes s’asseyent sur des peaux de mouton, d’autres portent des couvre-chefs. Un turban? Deux secondes! Serions-nous tombés dans une secte? Non, les yogis kundalini n’en arborent pas des pour mettre en valeur leur visage. Ou pour le style – rappelez-vous d’Elizabeth Taylor. La raison est que l’énergie kundalini s’élève au-dessus de la colonne vertébrale et est ainsi mieux conservée. Un secret ancestral de yogi. Un turban bien attaché équilibre le cerveau grâce à la légère pression qu’il exerce dessus. En dehors de cela, ils sont aussi vraiment beaux à regarder (on trouvera des modèles à la mode chez Missoni Mare ou Gucci, il vous faudra aussi apprendre à nouer habilement les tissus). On peut aussi y aller sans turban ni robe vaporeuse. Certaines femmes portent des leggings noirs serrés, d’autres des T-shirts aux couleurs vives, beaucoup de blanc – toutes rayonnent ensemble et échangent leurs numéros. La mise en application du principe de l’«Unity in Diversity».

Le kundalini, tout le monde parle de lui. Pourquoi? C’est le meilleur moyen d’embellir et de simplifier sa vie. Pas juste en surface mais en profondeur. A l’intérieur de soi. La moitié d’Hollywood se lèverait avant l’aube pour le pratiquer. Nous l’avons testé et rencontré, à Zurich, le gourou-star de la jet set, Guru Jagat. Un worshop exclusif et une expérience puissante. Selon la devise «A Beauty’s Beauty Secrets», nous avons pris soin de nous et vous révélons les meilleurs conseils que nous avons reçus. Par ALEXANDRA KRUSE

163

Elles attendent patiemment la star du kundalini. Guru Jagat a ouvert, durant ces cinq dernières années, trois de ses «RA MA Institut for Applied Yogic Science and Technology» avec des studios à L.A., New York et Palma de Majorque, où elle enseigne. À côté de cela, elle parcourt le monde avec son savoir et ses retraites. La jeune femme de 38 ans partage avec ses followers sur Instagram et permet à ses élèves, grâce à sa propre chaîne de TV en ligne, Rama TV, d’avoir l’impression de s’asseoir à côté d’elle. Son premier livre «Invincible Life» est logiquement devenu un best-seller. Cette bible du yoga – elle vient d’être publiée en allemand, - regorge d’exercices et de conseils spirituels sur de nombreux aspects de la vie. Le meilleur de Guru Jagat: elle est très drôle, tient un discours clair comme de l’eau de roche et fait figure de vrai phénomène grâce à son charisme et ses robes de créateurs. Elle ressemble parfaitement à ce que l’on attendrait de son professeur de yoga. Il n’y aurait pas pu y avoir de meilleure journée pour visiter Zurich: pendant que toute la ville s’occupe à voir brûler le Böögg et les vieilles structures patriarcales, trois femmes en robe blanches, richement brodées, des turbans sur la tête, marchent dans les rues à côté de la confrérie des boulangers, se dirigeant vers l’un des plus beaux studios de la ville. Une bien jolie image. Résultat: à cause du cortège, Guru Jagat arrive en retard à son propre cours. Mais ce n’est pas grave – au contraire. Son bras droit, Shabbatpret, fait l’échauffement et nous donne de ses nouvelles via Whats App. L’un des plus grands secrets du succès de Guru Jagat est qu’elle vit avec le monde actuel. Les téléphones et les réseaux sociaux jouent un rôle important. «Je ne m’oppose en rien à l’ère technologique», expliquera-t-elle plus tard, s’autoproclamant, «PDG d’une entreprise numérique». Elle, qui traite de la réalité virtuelle de manière décomplexée, explique le potentiel de la prochaine pleine lune, n’est pas pour rien une super star de la scène – elle parvient à connecter les connaissances ancestrales avec l’air du temps. Avoir un ordinateur à ses côtés n’est donc pas une contradiction. Tout comme le système de sonorisation mis en place. Grandiose, il n’a rien à envier à celui d’un très bon club. La musique est l’une des forces motrices du mouvement. Rien d’étonnant à ce que les musiciens spirituels du kundalini

164

LA VIE

yoga «White Sun», qui performent souvent avec Guru Jagat, viennent de remporter un Grammy. Ce sont de bonnes ondes. D’une certaine manière, cela semble fonctionner – le mantra de guérison «RA MA DA SA» nous reviendra encore à l’esprit quelques jours plus tard. «L’art du yoga améliore l’aura et la clarté de l’esprit; il rend radieux. Il s’agit d’exercer un yoga pratique, facile à intégrer dans une vie moderne», dit-elle plus tard, un verre de jus vert à la main. Quand elle arrive enfin au studio, elle va droit au but. Avec une approche toute à l’américaine, face à son public suisse plutôt songeur. Guru Jagat parle à ses ouailles doucement mais fermement: «TU es la seule personne à pouvoir entrer dans la chambre sacrée de ton cœur». Oups, si l’on avait jusqu’à présent tenu responsable de son bonheur à quelqu’un d’autre et cru au prince charmant avec son cheval blanc. Ce qui semble ésotérique est tout simplement vrai – tout commence

LA VIE

par l’amour de soi; c’est ainsi que naît le charisme. En une phrase, elle parle de la croyance du pouvoir de l’utérus, cite David Bowie et Wonder Woman, puis revient aux cycles de la Lune. Un de ses sujets de prédilection, à côté du système nerveux, est le système glandulaire. Les glandes exercent une énorme influence sur notre vie émotionnelle, le processus de vieillissement (!!), le métabolisme et notre bien-être. Sur à peu près tout. Le yoga et la méditation kundalini constituent une approche du bien-être et du son qui permet de réunir l’esprit et le corps afin de modifier naturellement la sécrétion de dopamine, de sérotonine, d’ocytocine et de toutes sortes d’autres substances chimiques corporelles magiques, délivrant ainsi un sentiment de bonheur intense. On avait oublié: «lorsque les yogis parlent du «nectar ou source de la jeunesse éternelle», ils parlent en fait du système endocrinien», explique Guru Jagat. «Ce que nous appelons «Glow» est un autre secret évident; la puissance du rayonnement d’une personne a plus à

Liberté, fraternité et le sentiment d’être invincible!

CONSEILS POUR GARDER UN CORPS EN FORME ET L’ESPRIT CLAIR, D’APRÈS YOGI BHAJAN

La force d’une Amazone et le charisme d’une reine des elfes – Guru Jagat.

Guru Jagat est une potion magique ultra-efficace, un mélange entre une bonne fée, une artiste, une grand-mère

165

sage, une scientifique et une animatrice de Boot Camp. Après 213 minutes, hors de sa propre zone de confort, inégrant tout ce que l’on a entendu, les mains tournoyant au-dessus de la tête en chantant un mantra, on est achevé comme après une séance d’entraînement intensif. Sauf que tous les sens ont été mis en éveil, que l’on aurait bien voulu s’enfuir en criant à certains moments mais que l’on est finalement resté. Et que l’on a beaucoup appris à des niveaux totalement différents. Ou comme Guru Jagat le dirait: «À l’avenir, tu décideras toimême de ce qui te parle et de ce que tu souhaites t’approprier. Si tu fais des expériences, elles seront à toi». Celle-ci fut en tous les cas inoubliable et l’on aimerait dire qu’une seule autre chose: encore! Pour pouvoir se sentir toujours aussi bien. Et ce truc avec le Glow, ce n’est vraiment pas un mensonge. Nous avons à présent toutes l’air de de renaître.

PHOTOS DR

voir avec la vitalité et le systèms du fonctionnement corporel que la crème utilisée ou la robe portée. La vitalité, n’a rien à voir avec l’âge biologique. C’est l’énergie avec laquelle nous travaillons et celle que nous déplaçons. Quand la force vitale circule librement et que nous bougeons littéralement dans une autre réalité, c’est ce que change la mélodie des temps modernes – en notre faveur. Si vous déplacez cette vitalité de l’intérieur, les rides de votre stress commencent à dévoiler la personnalité. Lorsque le stress vous quitte complétement, vous pouvez, une fois détendu, avoir l’air 10, 15, voire même 20 ans plus jeune que vous ne l’êtes vraiment». Qu’ajouter d’autre à ajouter à cela, si ce n’est de continuer à respirer profondément, en frappant en rythme les pieds? Guère plus.

1. LA DOUCHE FROIDE Ça a l’air terrible, mais c’est efficace. Facile? après avoir surmonté la courte appréhension du début. «Les douches froides aident une femme à rester une femme; ils corrigent une menstruation déséquilibrée, préviennent la ménopause précoce, les problèmes de peau et l’aident à rayonner». C’est le Maître qui l’a dit. OK – alors prenons-la. Les douches froides régulières maintiennent la peau jeune, équilibrent les glandes, réduisent la tension artérielle et préviennent les problèmes circulatoires et nerveux. N’oubliez en aucun cas de vous porter un regard amoureux dans le miroir et de vous féliciter pour votre courage. Et si c’est vraiment trop dur, vous devriez au moins rincer votre visage à l’eau froide – aussi froide que possible. 2. JEÛNER SELON LE CYCLE DE LA LUNE Selon l’enseignement kundalini, dans la plupart des cas, il n’est guère efficace de s’infliger des traitements de désintoxication radicale. Ce qui l’est beaucoup plus en revanche, c’est de jeûner de manière ciblée, à la nouvelle Lune, aux 4e et 11e jours de la Lune ainsi qu’à la pleine Lune. Les calendriers lunaires peuvent être trouvés en ligne – des applications géniales comme iLuna ou Deluxe Moon rendent la chose plus simple.

3. RESPECT YOUR EYES Les yeux sont la porte d’entrée de l’âme, alors vous devriez être gentil avec eux. Cet exercice assure un éveil paisible: gardez les mains sur les yeux, ouvrez les et éloignez lentement les mains. Massez les globes pendant quelques minutes – de l’extérieur! Cela permet une bonne circulation. Quand vos yeux se fatiguent, c’est un signe – une femme devrait dormir 11 minutes deux fois par jour. Nous, on adore ce conseil. 4. ALLONGEMENT DU NERF VITAL Asseyez-vous avec les jambes tendues. Avec vos bras vers vos orteils, vos coudes devraient toucher le sol. Effectué quotidiennement, la vitalité est ainsi préservée. Cet exercice étire la colonne vertébrale au niveau de la troisième vertèbre et la maintient flexible. 5. FRUIT UP YOUR LIFE Les fruits qui commencent par la lettre «P» sont généralement bons pour une femme, en particulier: les pêches, les prunes, la papaye, les poires, le persimmon. Remplacez le sel par du citron. Enfin, le sucre sous toutes ses formes, est et reste l’ennemi du rayonnement de la jeunesse! Pour en savoir plus sur Guru Jagat, www.ramayogainstitute.com «Invincible living» est à paraître aux éditions Harper Elixir, www. harperone.com

166

T R AV E L

Des oasis du désert à perte de vue, et bien plus encore, dès les pages suivantes.

Travel News

TRAVEL

BALI, BABY

ÉTOILE DU NORD

Connu pour ses soirées estivales spectaculaires le long de la plage de Nusa Dua à Bali, le Mulia se prépare pour celle qui sera la fête de clôture des fêtes de clôture, avec l’annonce de «The Rapture», le 1e septembre. Considéré comme l’une des plus grandes stations balnéaires du monde, le complexe se prépare à accueillir les fêtards des quatre coins du globe à son grand événement entouré de jardins luxuriants et de tout le luxe nécessaire pour faire, comme il se doit, ses adieux à l’été.

Installé dans un bâtiment historique restauré avec soin au cœur d’Helsinki, le St. George Hotel a récemment ouvert ses portes pour redéfinir l’idée traditionnelle du grand hôtel en offrant aux voyageurs exigeants des synergies innovantes de soins holistiques pour l’esprit, le cœur et le corps. L’art est au centre de l’établissement, aussi bien au sens propre que figuré, avec l’une des rares sculptures de dragon d’Ai Weiwei qui accueille les invités dans le hall principal. Autrefois siège de la Société finlandaise de littérature, l’espace reçoit à présent les voyageurs avertis avec un dynamisme tout contemporain. www.designhotels.com

w ww.muliarapture.com

GRETA

ULTRALÉGER

Les chaussures plates sont un incontournable de l’été, et Hugo Boss n’est pas un inconnu parmi les chausseurs élégants aptes à améliorer votre garderobe estivale. Minutieusement travaillées et taillées dans un daim raffiné, les sandales «Greta» présentent un bout ouvert et de multiples lanières dotées de surpiqûres bicolores en cuir, tissées à la main.

Un porte-documents soigné, mince et superléger est un must-have pour tous les grands collectionneurs de miles. La collection «Mayfair» de Knomo propose deux modèles, «Hanover» et «Curzon», munis de poignées de transport confortables et de lanières détachables réglables, parfaits pour tous les nomades cosmopolites. La marque basée à Londres s’est spécialisée dans l’équipement professionnel pour tous ceux qui ont besoin d’un porte-documents pratique sans avoir à faire de compromis en matière de style. www.knomobags.com

www.hugoboss.ch

FRIDA KAHLO

Le groupe Fasano, basé à São Paulo, ouvre son nouveau bastion côtier à Angra dos Reis, refuge des paillettes brésiliennes. Art of Travel est parmi les premiers à proposer des voyages sur mesure sur ce joyau de la riviera tropicale. Le long de la Costa Verde, non loin de la petite ville d’Angra, on peut découvrir des refuges exclusifs comme l’Ilha Grande, et les charmes coloniaux intemporels de Paraty, tout en profitant de l’hospitalité du Fasano dans son style caractéristique: une touche de marine et de meubles brésiliens classiques.

Le Victoria & Albert Museum de Londres présente «Frida Kahlo: Making It Self Up», une exposition présentant une extraordinaire collection d’objets personnels et de vêtements ayant appartenu à l’artiste mexicaine emblématique, réunis avec des autoportraits et des photographies incontournables. Gelée durant 50 ans après sa mort, cette collection n’a jamais été exposée à l’extérieur du Mexique. Elle offre un aperçu inégalé de la vie de «la» Kahlo. Du 16 juin au 4 novembre.

www.artoftravel.de

169

PHOTOS DR; The Mulia Bali; Design Hotels TM; Knomos; Victoria & Albert Museum

TROPICANA

www.vam.ac.uk

170

TRAVEL

LA VITA È BELLA

TRAVEL

a marque de bijoux romaine Bulgari sait deux ou trois choses sur la manière de répondre aux moindres demandes des amateurs de luxe. Depuis son entrée dans le secteur de l’hôtellerie en 2004, la maison a su prouver, à Milan, Londres, Bali, Shanghai ou ailleurs, qu’elle était largement en mesure d’offrir un émerveillement de tous les instants aux voyageurs les plus fortunés.

Situé sur la magnifique baie artificielle de Jumeirah, une île sculptée en forme d'hippocampe et reliée par un pont de 300 mètres au centre de la côte de Dubaï, le complexe est une véritable «oasis urbaine» pour les visiteurs et les résidents. Au milieu d’un décor de style italien, de jardins méditerranéens effervescents et de fioritures traditionnelles des Émirats, ses 101 chambres et suites, ses 20 villas (toutes avec piscines) ont été aménagées avec un soin pointu, par le cabinet d’architecture Antonio Citterio Patricia Viel. Amenant l’élégance italienne au Moyen-Orient, cette île-retraite privée est proche du centre-ville étincelant de Dubaï tout en restant à l’écart du brouhaha. Elle offre une vue éblouissante sur les eaux de la baie de Jumeirah, sur le golfe Persique ou encore sur sa plage privée.

Benvenuti au dernier bijou de Bulgari! Un antidote aux hôtels gratte-ciel omniprésents à Dubaï. Cette nouvelle station balnéaire huppée avec son style italien de haut vol constitue une remarquable mise-en-bouche de la marque au MoyenOrient. Elle peut revendiquer avec fierté son statut d’adresse incontournable dubaïote. Par PATRICK HEVEN

171

PHOTOS DR; Màd ; Bulgari Hotels & Resorts

S’inspirant du raffinement d’un village de Méditerranée, cet élégant complexe a été créé avec le même niveau de savoir-faire et de précision qu’une pièce de joaillerie Bulgari. Des matières premières rares telles que l’onyx vert d’Iran et le granit noir de Mongolie, des meubles haut de gamme du design comme Maxalto, Flexform, B & B Italia et Flos cotoient des expositions de pièces Bulgari et des œuvres d’art inspirées par le nautisme, issues des archives de la marque. Le résultat est un mélange entre le design traditionnel italien et l’architecture contemporaine, la touche moyen-orientale en plus pour un résultat en parfaite adéquation avec sa localisation. Les détails et les finitions sont à la hauteur de Bulgari. Ce qui laissera inexorablement le souffle coupé à quiconque ayant déjà visité ou vécu dans cette partie du monde, pourtant hors normes.

172

TRAVEL

À mi-chemin entre le travail d’orfèvre et la sophistication de la nature, un ensemble d’impressions inspirées des coraux apparaît comme la caractéristique esthétique essentielle des bâtiments principaux. Créés sur la superposition de lignes horizontales, les façades des bâtiments sont ombragées par les motifs animés de ces brise-soleils rappelant les circonvolutions des coraux. Des planches en chêne, longues et minces rappellent le pont d’un navire et habillent la plupart des intérieurs. Le résultat inattendu fonctionne à merveille. De loin, le Bulgari ressemble à un navire. La façade avec ses portes coulissantes surdimensionnées transparentes complète la lisibilité de la structure. Dans le pur esprit des constructions vintage des années 1930, les architectes Antonio Citterio et Patricia Viel ont sélectionné ou personnalisé le moindre détail du lieu, tout en conservant leur patte en matière de design. Des baignoires en marbre aux poignées de portes sculptées, chaque pièce a été intégrée harmonieusement et avec la plus grande maîtrise.

TROIS RAISONS DE QUITTER LA SUITE: YACHT CLUB Une passerelle en bois semblable à un voilier, des parapets chromés et des sièges en cuir crème rappellent les bateaux Riva et complètent les intérieurs du Yacht Club, inspirés du nautisme vintage. Pendant les mois les plus froids, vous aurez du mal à trouver un endroit plus séduisant pour un dîner al fresco. Il surplombe la mer, les méga yachts et l’élégante structure du bâtiment principal Bulgari de l’autre côté de la Marina, les lumières scintillantes des bougies au loin…

HOSEKI Les intérieurs modernes et minimalistes de Hoseki plantent le décor de la véritable perle culinaire de l’hôtel Bulgari. Avec seulement neuf sièges donnant sur l’horizon impressionnant de Dubaï, c’est sans doute l’expérience culinaire japonaise la plus exclusive de la ville. Tous les ingrédients sont directement importés du Japon tandis que le chef Masahiro Sugiyama propose une expérience inoubliable «Omakase», où il sélectionne les plats pour créer une expérience sur mesure à chaque fois.

PHOTOS DR; Màd ; Bulgari Hotels & Resorts

SPA Le spa est un must absolu – ici aussi, le Bulgari pousse le niveau d’un cran. Après avoir suivi l’un des nombreux soins proposés par le spa, ne manquez pas la terrasse à l’extrémité de l’hôtel, qui surplombe le Golfe Persique. C’est le meilleur endroit pour admirer le coucher de soleil – ce dont vous pourrez profiter même en peignoir. Pour ceux qui cherchent à rester en forme, le programme «Atelier» de Lee Mullins est proposé dans la salle de sport ultramoderne, avec une séance d’entraînement complet basé sur un modèle d’évaluation exclusif.

Les chambres et les suites du Bulgari, grâce aux teintes chics de beiges, de bruns et de quelques subtiles touches dorées, sont aussi accueillantes qu’apaisantes. Les éléments de décoration en arabesques et les accessoires audacieux de la salle de bains les préservent de l’ennui. Les tapis de laine sauvage Beni Ouarain, typique des montagnes de l’Atlas marocain, rendent hommage à la tapisserie traditionnelle berbère et ajoutent une touche de confort tout en alliant l’élégance européenne à des détails faits à la main. En général, les chambres, suites et villas sont décorées de manière à se sentir comme «chez soi», donnant l’impression d’une résidence privée à la seconde où vous y posez les pieds. Pour tout dire, l’idée du check-out était proche de l’insupportable… Bien sûr, vous trouverez également une plage privée, un magnifique spa, des piscines intérieures et extérieures, une salle de sport parfaitement équipée et divers restaurants pour vous assurer de ne jamais avoir à quitter le Resort. Le bâtiment principal abrite un

avant-poste de la restauration ouvert toute la journée avec une fabuleuse terrasse ainsi que le «Ristorante» de Niko Romito avec vue sur la Marina, qui sert une cuisine italienne contemporaine. Si je devais trouver quelque chose à redire – et seulement si je devais vraiment le faire – je relèverais le branding Bulgari excessivement appuyé et qui pourrait, par moments, frôler l’ostentatoire. Mais ce serait vraiment pour pinailler. Peut-être aurait-on pu également faire preuve d’un peu plus d’imagination pour choisir la dénomination des différents points de vente; la qualité y régnant cependant en maître, on pourra donc se contenter du «Il Ristorante», «Il Bar», «Il Café» ou «La Spiaggia».

La plupart du temps, quand les marques de mode trempent leurs mains dans le monde de l’hôtellerie, elles pèchent par excès de prudence. Non loin de là, l’hôtel Armani dans le centre-ville de Burj Khalifa donne

une leçon sur la manière d’unir deux univers passionnants – la mode et la conception de l’hôtellerie – et de les rendre complètement ternes. Au Bulgari, par contre, outre son design inspiré et son impeccable gestion, c’est l’attention du détail qui convainc à chaque niveau d’esthétisme et de service. Le soin extrême apporté au plus petit élément fait la vraie différence entre un bon et un excellent hôtel – et oui, cela inclut les nettoyants et les chiffons pour lunettes, les cintres en bois fabriqués à la main et les serviettes surdimensionnées et moelleuses. De ce qui doit sûrement être la trousse de toilette la plus incroyable du monde, au contenu minutieusement préparé du minibar et à l’attitude générale du personnel ultra-serviable, c’est l’élégance discrète du lieu qui finit d’asseoir le Resort comme un favori des vrais connaisseurs. A mon humble avis, c’est l’adresse Numéro Un de Dubaï. www.bulgarihotels.com

174

TRAVEL

PORTFOLIO

«Je suis né en 1982. Après mes études en Italie et en Suisse, j’ai commencé à travailler comme photographe de mode pour les magazines ‹Another›, ‹Tank›, L’OFFICIEL, ‹AD›, ‹The Greatest›, ‹D›, parmi d’autres. Récemment, je me suis lancé dans des projets personnels autour de lieux que je trouve fascinants, hors du temps, et d’une façon ou d’une autre liés à la mémoire de la culture populaire. Des images où, la plupart du temps, il n’y a personne, mais où la présence humaine a laissé des traces.»

175

GIFTTHALER

STEFAN

TRAVEL

178

TRAVEL

182

TRAVEL

183

TRAVEL

LE MEILLEUR DE LA SAISON ÉTÉ 2018 Par LUC DUROY, VALENTINE JALOU, MÉL ANIE MENDELEWITSCH ET CHRISTIAN-LUC PARISON

MEILLEURE DOLCE VITA AVEC DONATELLO La marque Donatello, qui a longtemps symbolisé le raffinement made in Italy, a été récemment reprise par le groupe Kuoni France présidé par Emmanuel Foiry. Une heureuse initiative qui ravit les amateurs de voyages élégants à prix étudiés. Plus dolce vita que jamais, l’enseigne Donatello revient sur le marché du voyage avec ses fameux city breaks de 48 ou 72 heures, sans oublier de nouveaux circuits clés en main et des offres de séjours balnéaires. Un exemple? Le nouveau circuit trio Grandioso qui propose l’essentiel de l’Italie à prix molto gentile… Un itinéraire qui combine la découverte de trois cités emblématiques et de l’essentiel des trésors italiens: le Vatican et les vestiges antiques de Rome, la galerie des offices et le Duomo de Florence et, bien sûr, Venise et ses merveilles. Le voyage passera aussi par les paysages romantiques de la Toscane, Parme et sa gastronomie et Sienne. Un concentré de beauté pure à petit prix.

MEILLEUR SPA XXL HÔTEL SIX SENSES KAPLANKAYA, TURQUIE Le dernier-né de l’écurie Six Senses célèbre le bien-être en grande pompe. Son mégaspa de 10 000 m2 s’impose comme le plus vaste de tous les établissements du groupe. Au programme dans les 20 salles de soins, des cures sur-mesure dédiées au sommeil et à l’alimentation, des cours de fitness sur des appareils dernier cri ou encore des séances de yoga avec vue sur la mer. Sans oublier une clinique anti-âge chapeautée par le Dr. Claudia Aguirre, neuroscientifique réputée et papesse de la prévention contre le vieillissement. La particularité de ce véritable parc pour beautistas? Une expérience hydrothermale hors pair, avec grottes de sel, bains de vapeur en cristal, salons de relaxation polaires, pluies à expériences, et, destination oblige, les inévitables bains turcs traditionnels. www.sixsenses.com

MEILLEURE TERRASSE VÉGÉTALISÉE, PARIS Ce restaurant aux saveurs d’autan vous garantit de passer un moment raffiné et agréable en famille ou entre amis. C’est un lieu insolite qui respire l’originalité et le bon goût. Il met à disposition un bar à cocktails rétro, un espace dédié à la fête dans lequel végétation et rythmes endiablés dansent à l’unisson, une terrasse végétalisée de 300 m2 ainsi que des ateliers et des espaces de co-working pour travailler, reprendre des forces ou s’encanailler. Au menu: coup de cœur pour la joue de bœuf accompagnée des gnocchis maison, le risotto al dente, la délicieuse queue de lotte. Laissez-vous combler par l’excellente carte des vins et sa sélection de chablis, bordeaux et bourgognes. L’endroit phare: un ice bar qui vous plongera dans une ambiance à la fois nordique et post-apocalyptique – chic ludique. www.apresparis.its

185

186

TRAVEL

MEILLEUR PENTHOUSE HÔTEL COMO UMA CANGGU, BALI

MEILLEURE BANDE DESSINÉE, LILA AU ROYAL MANSOUR Avec ses riads, ses jardins, ses ruelles ombragées, ses fontaines, le Royal Mansour est sans doute le plus mystérieux des hôtels de luxe de Marrakech. Pour inviter les enfants à partir à sa découverte en compagnie de Mohamed le Majordome, Jean-Claude Messant, le maître des lieux, a eu l’idée de leur proposer une bande-dessinée, lila à la recherche du Mansour. Écrit par la romancière et journaliste Colombe Cchneck et illustré par Delphine Perret, cet ouvrage répond à la question que se posent les enfants: «Mais qui est le Mansour?»

Niché dans le charmant village de Canggu, bordé par une plage d’une dizaine de kilomètres sur la côte sud de Bali, ce nouvel hôtel propose des chambres, des suites, des résidences de 1 ou 2 chambres, ainsi que des penthouses en duplex avec 3 chambres et piscine individuelle sur le toit. Le design, signé par les architectes d’intérieur Koichiro Ikebuchi et Paola Navone, reconnus pour leur sensibilité à la nature, innove par rapport au style traditionnel de la côte, et allie à la fois les ambiances asiatiques et italiennes. Le restaurant Beach Club invite une nouvelle cuisine du monde à partir de produits frais locaux – les viandes, fruits de mer et légumes sont cuisinés au feu de bois pour apporter une petite touche fumée. Côté spa, le Como Shambhala Retreat offre une gamme de soins inspirés des rituels asiatiques, des cours de yoga et de pilates ainsi que des entraînements personnalisés en salle. Une fois remis d’aplomb, il est tant de se jeter à l’eau! Dans ce cadre exceptionnel, le surf est à l’honneur avec un programme spécialisé en partenariat avec Tropicsurf, qui plaira aux débutants comme aux plus expérimentés. www.comohotels.com

www.royalmansour.com

MEILLEURE TABLE ORIENTALE NINIVE, DUBAI C’est un havre de paix dans la ville de la démesure et de l’effervescence. Dans un décor hors du commun avec jardin – signé par le studio londonien Hopscotch –, le restaurant propose une cuisine régionale avec un grand choix de plats iraniens, irakiens, égyptiens, turcs ou encore saoudiens concoctés par le chef étoilé Gilles Bosquet. Poulet farci et riz safrané, tashreeb irakien, salade d’orge aux abricots, dolmas farcis de riz et de bœuf, ou encore tagine de homard, coriandre et olives… un conseil: allez-y le ventre vide. www.ninive.ae

187

MEILLEURE DÉCO ARTY — THE GALLERY AT SKETCH, LONDRES Pour son 15e anniversaire, le restaurant londonien créé par Mourad Mazouz (le fameux Momo) et le chef Pierre Gagnaire s’offre une petite nouveauté décorative. Le propriétaire, qui est passionné d’art contemporain et a déjà organisé plus d’une cinquantaine d’expositions dans son établissement, a demandé à David Shrigley de renouveler les œuvres qu’il présentait à The

Gallery depuis trois ans. Les 239 dessins en noir et blanc viennent donc d’être remplacés par 91 nouvelles œuvres en couleurs. Toujours dans cet esprit de storytelling et avec son regard enfantin sur le monde, Shrigley offre un peu d’humour au regard des hôtes de ce restaurant. Pour composer un décor en rapport avec l’œuvre de l’artiste londonien, India Mahdavi a remodelé le fameux décor

rose de The Gallery. Dans cet immeuble iconique du XVIIIe siècle qui a accueilli le Royal Institute of British Architects puis fut l’atelier londonien de Christian Dior, l’art continue d’affirmer sa présence. Non seulement dans The Gallery, mais aussi dans la Lecture Room & Library, le Parlour, le Blade et l’East Bar… www.sketch.london

188

TRAVEL

MEILLEURE SYLVOTHÉRAPIE AUX SOURCES DE CAUDALIE, BORDEAUX Les nouveautés se succèdent aux sources de Caudalie. Alors qu’Alice Tourbier, la propriétaire des lieux, vient tout juste d’annoncer la réouverture de la maison du lièvre – une adorable petite ferme landaise de 6 chambres décorées par Béatrice Laval, fondatrice du Monde Sauvage –, le groupe invite ses hôtes et visiteurs à sauter dans le grand bain… de forêt. Dans la continuité

MEILLEUR SCÉNARIO HÔTEL DANIELI, VENISE À Venise, le retour du printemps donne le coup d’envoi à la réouverture des terrasses. C’est le moment de redécouvrir tous les attraits de la Terrazza Danieli. Dominant le Bassino di San Marco, le célèbre restaurant de l’hôtel Danieli et son bar Dandolo invitent à des instants magiques. Soirées en hommage au cinéma lors du festival du film, à l’art lors de la Biennale de Venise, au théâtre… en avril, c’est Guy Johnston, le violoncelliste prodige de la BBC qui s’y est produit, en attendant un grand événement pour célébrer Monteverdi l’an prochain. Rien d’illogique: c’est ici, dans ce qui était alors le palais Dandolo, que fut donnée en 1630 la première représentation de l’opéra de Monteverdi le rapt de Proserpine. Bref, au cœur

du Land’art inauguré l’an dernier, l’hôtel propose, un samedi par mois, une promenade enchanteresse dans les bois du château Smith Haut Laffitte en compagnie d’un arboriste, José Le Piez, et d’une plasticienne-musicienne, Patricia Chatelain. Au programme de ces parenthèses de méditation dans la nature, un éveil des sens avec la découverte de la sylvothérapie (le

«shinrin-yoku» japonais), des périodes d’écoute et de méditation, et la dégustation d’un menu végétal spécialement concocté par le chef Nicolas Masse. Sans oublier, évidemment, une échappée artistique à la rencontre des mystères de la forêt, des sons, des senteurs ou même des illusions d’optique… www.sources-caudalie.com

d’une sérénissime qui multiplie les événements artistiques, l’hôtel Danieli n’est jamais en reste. il est lui-même une œuvre d’art qu’on ne se lasse pas d’admirer. Depuis son ouverture, il y a près de deux siècles, le Danieli a accueilli les hôtes les plus illustres. On y vient pour son emplacement unique, pour la qualité exceptionnelle de son service et pour la profusion d’œuvres d’art qui ornent ses murs et ses parties communes. Le sommet de l’élégance et du raffinement, ce sont bien sûr les trois somptueuses suites signature décorées (et récemment restaurées) par Pierre- Yves Rochon. Le mobilier ancien trône sur de fastueux tapis d’orient, les lustres en cristal viennent tout droit de Murano et les salles de bains s’habillent du plus beau marbre de Carrare… et sous les fenêtres, le ballet des vaporettos et la silhouette de San Giorgio Maggiore. www.danieli-venice.hoteque.com

MEILLEURE PAUSE TROPICALE  HÔTEL FOUR SEASONS AT DESROCHES ISLAND, SEYCHELLES Le tout nouvel hôtel Four Seasons qui vient d’ouvrir à Desroches au printemps est le seul établissement construit sur cette perle de l’archipel des îles Amirante, aux Seychelles. Un petit paradis tropical de 402 hectares, quasiment inhabité où les hôtes peuvent profiter des 14 kilomètres de sable blanc immaculé qui l’entourent. Deuxième établissement du groupe Four Seasons aux Seychelles après celui de Mahé, il offre une vision différente et complémentaire des beautés de l’archipel. Les suites, les villas de 2, 3, 4 et même 7 chambres (pour la présidentielle sont nichées sous les arbres et regardent la mer. La déco est lumineuse, contemporaine et cosy avec quelques clins d’œil à l’artisanat local et au style colonial pour une ambiance rustique chic. Au programme des journées: farniente sur la plage, balades à la découverte de la faune et la flore en compagnie d’un membre de la fondation pour la préservation de l’île, visite du sanctuaire des tortues géantes d’Aldabra, tennis et cours de yoga avec le yogi Ganga Sadhuka… www.fourseasons.com

189

190

TRAVEL

LOIN SUR L’INFINI ENSABLÉ Arabesques, boiseries élaborées et motifs géométriques définissent le style traditionnel des palais marocains.

yant quitté le Mexique depuis peu, où je vis actuellement, ma peau bronzée a poussé certains habitants à me demander si j’étais d’origine berbère, ce que je n’ai pas démenti. J’ai effleuré du bout des doigts la façade poussiéreuse du Dar El Bacha, imaginant l’époque où elle abritait la cour royale de T’hami al Glaoui, pacha de Marrakech. Au début des années 1900, ce palais extravagant devint le symbole de la splendeur et de la romance orientales, souvent fréquenté par toutes sortes de personnages du gratin international; assister à l’un des banquets de l’excentrique pacha était alors considéré comme le luxe ultime et le plus grand privilège. De par son histoire, le Maroc a toujours séduit les amateurs de plaisir et d’évasion avec son esprit pétri d’hédonisme et de liberté. Durant les années 1950, la ville de Tanger était un rendez-vous incontournable pour toutes sortes de rebelles de la contre-culture, d’artistes et d’étrangers qui se déplaçaient dans la «zone internationale», sans foi ni loi. Tout plaisir pouvait y être satisfait. Comme l’a écrit William Burroughs, le poète de la Beat Generation, «Tanger est l’un des rares endroits au monde où, tant que vous ne commettez pas de vol, ou une forme de comportement antisocial brutal, vous pouvez faire exactement ce que vous voulez». Il n’est donc pas étonnant que les autres Beats – Jack Kerouac, Allen Ginsberg et Paul Bowles – lui aient emboîté le pas pour y trouver l’inspiration de certaines de leurs œuvres les plus emblématiques, au détour de débits de boissons et de repaires illicites. Il eut ensuite Truman Capote, Mark Twain, Henri Matisse et les Rolling Stones – tous se sont frottés à une forme rite de passage à Tanger, se délectant du processus créatif stimulé par la cacophonie des intrigues sensorielles que la ville offrait – le tintamarre des mirlitons, le cliquetis des cymbales et des

singes acrobates, des danseurs tourbillonnants, des avaleurs de sabres, des prestidigitateurs, des conteurs et des charmeurs de serpents, une ruche grouillante d’activités humaines dont les plus exotiques et féériques provoquaient un sentiment surnaturel d’abandon. Quelques jours plus tard, j’ai quitté Marrakech avec mon guide berbère, Hassan, pour gagner les montagnes de l’Atlas par le col de Tizi n’Tichka. Un sentiment de liberté absolue m’a alors submergée. En descendant dans l’oasis de Skoura (appelée à juste titre la vallée des mille palmiers), nous avons serpenté à travers des dizaines d’oasis luxuriantes parsemées de figuiers, de roses et d’amandiers. Nous sommes passés par la vallée de Ouarzazate où se trouve le site au riche patrimoine culturel de Ksour d’Aït Ben Haddou, célèbre comme étant la kasbah fortifiée la mieux conservée du pays, et où le film Lawrence d’Arabie a été filmé. Des douzaines de ces kasbahs de boue rouge se trouvent partout dans cette partie du pays, avec leurs fenêtres fendues et leurs tours délabrées, leur froid glacial à l’intérieur et leurs labyrinthes faits de lumière et d’ombres. Le lendemain matin, nous avons continué vers la ville du désert de Merzouga, la porte d’entrée au Désert du Sahara. J’ai alors pu m’imaginer des milliers de caravanes de chameaux émergeant du désert impitoyable, chargées de trésors d’or, d’ivoire et d’esclaves, prêts à être marchandés dans les souks poussiéreux du désert. L’énergie était de part et d’autre intense. Nous avons ensuite parcouru les sables orange vif de l’Erg Chebbi dans notre 4x4 pour rejoindre, à la tombée de la nuit, le camp du désert niché entre les dunes. À l’arrivée, j’ai immédiatement été accueillie avec ce délice marocain que l’on sert partout là-bas: un thé à la menthe fraîche et des dattes succulentes. Ce soir-là, je me suis allongée sur le sol de ma tente de bivouac, enveloppée dans une lourde couverture de

Caption Caption caption

Après être arrivée au Maroc avec un groupe d’amis, Alexa Firmenich a pu se réjouir de la prochaine étape de son voyage: un périple en solo hors des riads élégants de Marrakech et ses ruelles sinueuses, au plein cœur du désert saharien, plein sud-est le long de la légendaire route du commerce et des caravansérails. Elle nous raconte son expérience dans sa quête d’immersion culturelle. Texte et Photographie par ALEX A FIRMENICH

191

Le col vertigineux du Tizi n'Tichka, en direction de Marrakech, dans les montagnes de l'Atlas.

192

TRAVEL

CARNET D'ADRESSES

Tentes du camping au lever du soleil dans le désert de Erg Chebbi.

Votre écrivain, Alexa Firmenich, enfile les rubans du désert pour chasser la chaleur.

Arrivée à l’aéroport international de Marrakech et transfert vers les élégants riads de la ville. Pour se diriger vers le désert de l’Erg Chebbi, vous devez organiser le transport avec votre camp du désert et rouler vers l’Est, à travers Ourzazate et l’oasis de Skoura (environ 5 heures). Vous pouvez passer la nuit ici dans une dar traditionnelle ou une kasbah pour partager le voyage (voir suggestion ci-dessous) et continuer vers le désert Erg Chebbi le lendemain matin (environ 5 h), en passant par des villes plus désertiques, des souks commerciaux et finalement arriver à votre camp à la tombée de la nuit. Passez quelques nuits ici, puis revenez à Marrakech par une autre route, en passant par Nekob et Agdz (8h pour le retour).

MARRAKESCH

OASE SKOURA

Riad Le Coq Berbère www.marrakechriad.info/ lecoqberbere.com

Dar Ahlam www.darahlam.com

Riad Yasmine www.riad-yasmine.com Nomad (Déjeuner et dîner) www.nomadmarrakech.com Dar Yacout www.daryacout.com

ERG CHEBBI Camp de désert de luxe www.kitsune.fr

TANGER Dar Nour www.darnour.com

laine, pour contempler les arabesques et les prismes élaborés du plafond, tombant sous leur charme et oubliant totalement où et qui j’étais. Il y a plusieurs façons d’embrasser la vie du désert. Pour les férus de photographie, il faut commencer à l’aube, histoire de saisir la métamorphose des courbes sensuelles du désert, alors que la lumière du soleil envahit ses vastes plaines. Ensuite, il y a généralement un copieux petit-déjeuner. J’ai passé mes matinées à explorer à pied les dunes, durant de longues heures entrecoupées par des tasses de thé à la menthe sucré. Mais gare, des pensées bizarres envahissent l’esprit lorsque vous traversez seul ces terres, vous apercevez des traces de pas dans les sables vierges, entourées des motifs de ruisseaux ondulants des eaux perdues. Des silhouettes semblent glisser furtivement à côté de vous, émergeant de nulle part, semblant vous dérober votre présence qui n’est plus tout à fait vôtre, et vous vous sentez comme une ombre du désert appartenant à présent aux sables. Une promenade à dos de chameau est également une initiation du désert en soi, au cours de laquelle on apprend d’abord à s’agripper fermement à la selle lorsque ces créatures se lèvent en se balançant d’avant en arrière. À un moment, mon fougueux chameau s’est échappé et nous avons dû le rattraper dans ce paysage grandiose. Certains autres voyageurs, dans le camp, sont allés faire du sandboarding ou de la moto rugissante au loin; d’autres sont partis visiter des familles de nomades et des villages de la région, fouillant en chemin le sable à la recherche de fossiles d’ammonites. J’ai pour ma part choisi le silence. L’air chaud et brumeux de l’après-midi m’a incitée à me prélasser dans les nombreuses

193

tentes douillettes disséminées dans le camp, relisant paresseusement «Le Petit Prince» de cet autre grand explorateur du désert, Antoine de Saint-Exupéry. J’ai pu ainsi contempler la lumière du coucher de soleil couleur corail. Les mots du conte chantant l’attrait de l’ocre brûlant du désert résonnent à mes oreilles. J’ai fermé les yeux. Et le reste du monde a lentement disparu, dans le temps et l’espace. Après le repas du soir, la tradition, dans le désert, est de réunir les voyageurs autour du feu. Les accords de guitare berbère, les martèlements des peaux séchées et tendues d’animaux matérialisent la voix du chant du désert et de ses fidèles, laissant les flammes éclairer leurs visages, tambourinant au clair de lune comme si le silence impénétrable des jours pesants passés dans le désert avait besoin de se libérer de manière explosive, à défaut de nous consommer entièrement. Après plusieurs jours de cette routine apaisante, il est soudain temps de partir. M’efforçant de tirer le meilleur parti de chaque minute restante, je me mets en route pour mon dernier coucher de soleil, plus loin que je ne l’ai jamais été auparavant. C’est le crépuscule, je creuse le sable chaud avec mes orteils alors que je me dirige vers le sommet d’une dune particulièrement immense. Le soleil a sombré dans l’horizon brûlant. La frontière avec l’Algérie n’est qu’à quelques kilomètres. C’est ici, sous l’incommensurable infinité des cieux nocturnes, à côté des feux rugissants et des tambours battants, que sont nées les religions. Le nom ancestral des Berbères, imazighen, se traduit par «peuple libre». Moi aussi j’ai été submergée par l’envie de continuer à marcher dans le désert. C’est peut-être ce que sait secrètement l’esprit rebelle du Maroc – que nous avons tous été et que nous sommes toujours des nomades au fond du cœur.

194

TRAVEL

L’ART DU

LE ROYAL MONCEAU PARIS

Incontournable pour les amateurs de culture et de Couture, le Royal Monceau de l’avenue Hoche à Paris, se positionne comme le rendez-vous contemporain des amateurs d’art de la Ville Lumière. Les intérieurs conçus par Philippe Starck servent de scènes à diverses installations dans les parties communes. L’hôtel dispose de sa propre collection privée et d’une galerie interne fonctionnant comme un espace d’art qui abrite des œuvres majeures et des installations individuelles tout au long de l’année. De plus, Julie Eugène, l’Art Concierge du Monceau, est à votre disposition pour vous guider à travers la vaste offre culturelle de la ville, incluant des visites privées d’ateliers d’artistes, des invitations à des avant-premières, des vernissages et un accès aux coulisses de certains des principaux musées de la ville. Pour une offre culturelle «plus légère», un cinéma privé accueille les convives et visiteurs à des projections de classiques du 7e art, popcorn et champagne compris.

VOYAGE

Collections privées visibles pour les clients de l’hôtel, tableaux de Wahrol ou toiles impressionnistes accessibles aux visiteurs, établissements fonctionnant comme des galeries avec installations contemporaines ou tapisseries historiques. Voici une sélection d’hôtels qui marient l’art de voyager et les beaux-arts. Par PATRICK HEVEN

ELLERMAN HOUSE

www.leroyalmonceau.com

CAPE TOWN

www.ellerman.co.za

195

CAVALIERI ROME

PHOTOS DR; Royal Monceau; Raffles Hotels & Resorts

Situé à Bantry Bay, offrant une vue imprenable sur l’océan Atlantique, Ellerman House est l’adresse de choix pour ceux qui cherchent un séjour soigneusement organisé au Cap. Dès les portes franchies, les invités sont accueillis par des murs tapissés d’art, avec plus de 1 000 pièces exposées, des années 1880 jusqu’aux œuvres contemporaines de célèbres artistes locaux. La collection offre un récit captivant de l’histoire de l’Afrique du Sud à travers les yeux d’artistes tels que Gregoire Boonzaier, Geroge Pemba et Angus Taylor parmi tant d’autres. Les sculptures contemporaines sont disséminées autour de la grande propriété, complétant le décor soigneusement composé. Treize chambres et deux villas privées sont disponibles pour quelques invités chanceux, ces dernières comprenant leur propre cinéma et chef cuisinier. Pour une plongée dans la scène artistique animée de la ville, les clients peuvent réserver des visites guidées sur cette thématique; menées par des experts locaux, elles permettent d’explorer certains des principaux musées, galeries et studios d’artistes du Cap.

Perché au sommet du Monte Mario de Rome et offrant l’une des vues les plus spectaculaires sur la ville éternelle, le Cavaliere est l’hôtel de choix, qui plus est aux goûts de Julia Roberts et George Clooney. Conçu par le légendaire architecte italien Ugo Luccichenti, cet établissement cinq étoiles offre bien plus que juste un panorama grandiose. À ses larges murs se trouve une vaste collection d’art privée comprenant des œuvres de Giambattista Tiepolo et Andy Warhol, ainsi que trois rares sculptures siciliennes du XVIIe siècle et plus de vingt tapisseries anciennes, dont la célèbre de Beauvais datant de 1725, intitulée «L’Histoire du Roi de Chine». Et cela ne s’arrête pas là: beaucoup des meubles qui composent les intérieurs somptueux de la zone principale trouvent leurs origines jusqu’aux palais royaux de France et aux domaines de diverses familles royales européennes à travers les siècles. La suite penthouse de l’hôtel occupe 250 m² sur deux étages et dispose de sa propre terrasse sur le toit de 200 m², décorée avec des meubles de l’ancienne maison de Karl Lagerfeld à Paris, et d’une série de Warhol, ajoutée pour faire bonne mesure. www.romecavalieri.com

196

ADVERTORIAL

Connaissez-vous ce sentiment d'épuisement et de fatigue causé par le stress au travail ou à la maison? Alors, un voyage aux Maldives riche d’un incroyable monde de couleurs est juste ce qu’il vous faut!

MERVEILLEUX MONDES SOUS-MARINS

Il n’existe pratiquement aucun autre endroit au monde qui puisse autant influencer l’humeur et le bien-être d’une personne grâce à ses seules couleurs éclatantes, à ses animaux exotiques et à son monde sous-marin éblouissant. Le Milaidhoo Resort, au cœur de l’atoll de Baa, vous offre la chance de voir l’île avec d’autres yeux! Après un vol de 35 minutes depuis l’aéroport international de Malé, vous voilà à nouveau entouré d’une nature intacte. Le complexe hôtelier offre le luxe d’un 5 étoiles, et un impressionnant programme de plongée sous-marine. En juin, l’atoll de Baa voit commencer la saison des raies mantas, qui dure jusqu’en novembre. En été, l’eau dans la baie de Hanifaru est riche en plancton et attire ces pacifiques créatures marines. La baie idyllique est à seulement 12 minutes du complexe. Que ce soit pour des excursions privées ou de groupe, le Milaidhoo Resort vous guidera en toute sécurité. Le ballet des raies mantas n’est pas la seule attraction à combler, année après année, les curieux: le monde sous-marin fluorescent vaut également le détour. Avec la nouvelle tendance de la plongée nocturne en mode fluo, les abysses marines et ses jeux de couleurs insoupçonnés vous attendent.

N’ayez pas peur! Les raies mantas se nourrissent exclusivement de plancton et de petits poissons ou de crabes.

Les invités peuvent découvrir l’étincelant monde sous-marin nocturne au moyen d’un masque de plongée spécial. Dès que les plongeurs allument leur lampe, des couleurs inimaginables apparaissent. Celles-ci sont produites par la conversion de la lumière de haute à faible énergie, et sont produites par certains habitants de la mer. Le récif intact en face de l’île de Milaidhoo offre un spectacle particulièrement beau. Ce fascinant phénomène naturel permet d’apercevoir même les plus petites créatures, celles qui restent cachées à la lumière du jour.

Les magnifiques nuances de bleu auraient des vertus particulièrement thérapeutiques.

197

PHOTOS DR

www.milaidhoo.com

198

TRAVEL

alm Beach, une bulle hors du commun, rassemble un nombre anormalement élevé d’excentriques. Excentriques dans le sens déraisonnable, déjanté et surtout indécemment riche. Les rues sont tirées au cordeau et bordées de forteresses résidentielles entourées d’espaces verts à faire pâlir d’envie les passionnés de jardins botaniques. Il y a aussi les (élphantesques) maisons de vacances de certains des citoyens les plus fortunés d’Amérique et d’ailleurs. Durant la «saison», lorsque ces habitations secondaires sont occupées par leurs illustres propriétaires venant de métropoles aussi diverses que New York, Londres, East Egg et Buenos Aires, la cité grouille littéralement d’argent et de pouvoir. Tout le monde devrait visiter Palm Beach une fois dans sa vie. Au moins une fois !

SOUS LES BOUGAINVILLIERS EXACTEMENT

L’artère principale de la ville, Worth Avenue, est un rêve pour les emplettes. Antithèse de l’expérience du shopping typiquement américaine connue sous le nom de «mall», Worth Avenue est un festival en plein air, paisible et discret, à dimension humaine. Les boutiques haut de gamme de mode ou autres folies proposent des pièces de luxe raffinées. Les babioles derrière les vitrines des bijouteries éblouissent avec tant d’éclat et de clarté qu’il vaut mieux porter ses lunettes de soleil pour y pénétrer! Luxe suprême, des présentations privées sont organisées rien que pour soi – le must absolu: Cartier. Worth Avenue est l’un des lieux les plus glamour du monde, un endroit où les diamants sont plus nombreux que les moustiques et où une Porsche ou une Jaguar jure presque au milieu des Rolls-Royce, Bentley, Ferrari et Lamborghini. Vous pouvez oublier tout ce que vous savez sur le 90210; alors que le code postal de Beverly Hills est peut-être arrivé à incarner la richesse aux États-Unis, Palm Beach s’en moque. Son 33480 n’a pas d’égal. The Breakers Hotel s’en moque également. L’hôtel est un immense chef-d’œuvre dans le style de la Renaissance italienne, créé par une clique de 73 artisans européens et de leurs équipes d’ouvriers. The Breakers est incomparable. Un lieu où séjourner si vous n’habitez pas dans une de ces sublimes résidences estivales. Bien qu’une suite au Flagler Club Floor constituerait une spacieuse maison loin de chez soi – un service de majordomes et des spiritueux apaisent le mal du pays sous le soleil de l’après-midi. C’est derrière les murs des salles de bal du Breakers que l’on peut apercevoir des mondaines et leurs maris, des solitaires et de jeunes Toy Boys prolétaires et élégants. Ils foulent le planchers de bal en marbre, saluent les mastodonte de l’industrie accompagnés de femmes-trophées ou même, de maîtresses assez rusées pour persuader leurs bienfaiteurs de les sortir en public. C’est assez fabuleux à observer.

À la fin des années 1890, toujours plus de magnats et d’élégantes de la haute société choisirent les plages immaculées de Palm Beach - The Breakers Hotel devint ainsi leur maison.

Empoussiérée et ringarde? Surtout pas. Palm Beach, l’ancienne résidence hivernale des Rockefeller, Vanderbilt et Kennedy fait à nouveau rêver. Entre son climat, son littoral à couper le souffle et ses boutiques de luxe, la folie des grandeurs à l’américaine est à son firmament. Par PATRICK HEVEN

199

Palm Beach, située entre le lac Worth Lagoon à l'Ouest et l'océan Atlantique à l'Est, est la ville la plus à l'Est de la Floride.

Swiss propose des vols quotidiens pour Miami, depuis laquelle on peut atteindre Palm Beach en une heure de voiture. L’adresse incontournable à Palm Beach est The Breakers Hotel. Pour un luxe incomparable, réservez la Flagler Club avec vue sur la mer. www.swiss.com www.thebreakers.com

200

TRAVEL

Les bals, durant cette période, sont l’essence même de la société de Palm Beach. Ils peuvent même être considérés comme sa quintessence. Ce cinquième élément mystérieux complète à la perfection le soleil, les jardins, les manoirs et les liftings. Ils représentent le plus fondamental des ingrédients du soufflé social de Palm Beach. Mieux vaut rester calme cependant; c’est un soufflé qui peut se dégonfler plus vite qu’un gigolo qui n’aurait pas reçu son dû. En dépit de leurs objectifs, apparemment superflus, ces bals sont un des moyens importants pour soulever des fonds au profit d’un certain nombre d’organisations à la fois charitables et essentielles. Quoi de mieux que d’avoir, sous la main, des gens qui ne peuvent même pas compter l’argent qu’ils possèdent? Des sommes si vastes qu’après quelques formalités, quelques Gin-Rickeys, voilà que l’on glisse déjà un chèque d’un million, ou plus, pour la cause du jour… Tout le monde est content. Les gens qui connaissent Palm Beach savent que la ville est calme durant la majeure partie de l’année. Puis elle bouillonne d’activités pendant cette «saison» où, les familles propriétaires de maisons depuis des générations, quittent les climats plus froids du nord des États-Unis et de l’Europe pour prendre leurs quartiers derrière les bougainvilliers toujours en fleurs. La saison débute en novembre et se termine en mars. De nombreux événements caritatifs, galas de charité et autres réceptions, remplissent les calendriers des visiteurs et des résidents qui profitant des températures agréables, de la végétation luxuriante et des rumeurs qui prospèrent dans le sud de la Floride. Si vous n’êtes pas du coin, vous aurez besoin d’un initié pour vous tenir informé. Naturellement, là où l’argent coule, les arts suivent. Les New-Yorkais bêcheurs et les Californiens cyniques rejettent souvent cette partie de la Floride qu’ils considèrent comme une friche culturelle. Ce n’est pas vrai, mes chers! Pas tout à fait! Sachez que Palm Beach compte plusieurs musées

TRAVEL

impressionnants, dont deux se distinguent particulièrement: le Henry Morrison Flagler Museum et le Norton Museum of Art. Le premier est l’un des plus fastueux d’Amérique. Il endosse un rôle symbolique de l’âge d’or du pays: les plafonds dorés et les meubles s’accordent à la conception majestueuse du lieu, le tout dans une opulence absolue. Henry Flagler était un magnat des chemins de fer qui encourageait ses amis fortunés à visiter Palm Beach en prolongeant les voies ferrées pour permettre aux nababs et matrones du Nord d’emmener leurs wagons privés jusqu’au sud de la Floride. Le dernier vestige de cette ère du voyage ferroviaire luxueux est exposé au Musée Flagler dans un pavillon spécial. On peut aussi y voir le train privé de M. Flagler. Le pavillon, séparé du Musée Flagler, recrée l’ambiance d’une gare européenne classique. Mais décorée à la mode de la région – de belles plantes tropicales et un énorme espace fait pour être piétiner par les pas de danse des bien nantis. On les entend résonner tout au long de la nuit, à l’un ou l’autre des événements de la saison, où les tournées de cocktails tintent jusqu’aux jardins.

Whitehall, l'ancien manoir de Henry Flagler, est un exemple représentatif de l'architecture néoclassique des Beaux-Arts.

Le deuxième, le Norton Museum of Art, contraste avec le patrimoine architectural du Flagler. C’est un bâtiment plus simple et plus contemporain, conçu pour mettre en valeur l’œuvre plutôt que pour attirer l’attention sur lui. Le Norton abrite une généreuse collection d’art occidental et oriental, et une autre, plus petite mais exquise, de porcelaine monochrome royale. Elle appartenait à Doris Duke, la célèbre héritière du magnat du tabac, connue pour être un peu folle, un peu déjantée et immensément riche. Arrêtez-vous au magnifique café du Norton pour un déjeuner étonnamment raffiné tout en décidant ce qui est le plus doux: un des desserts défendus ou le plafond de Dale Chihuly. Une distraction unique est le National Croquet Center. Certaines personnes pensent que le croquet est un passetemps enfantin, joué l’été à Surrey. Mais ce croquet-là est bien différent du croquet de compétition. Les grosses boules

Les magasins de mode et de joaillerie les plus prestigieux s'alignent le long de Worth Avenue.

Fondé en 1941, le Norton Museum of Art est devenu l'une des institutions culturelles les plus importantes de Floride.

201

202

TRAVEL

remplacent les grands maillets et les petites boules de l’âge tendre, faisant de la précision l’un des critères les plus importants de ce sport. Le Centre National de Croquet (National Croquet Center) a accueilli les Championnats du monde de croquet en 2009, un événement qui a amené des participants du monde entier sur les vastes pelouses du centre. Les amateurs de jardins, ceux qui apprécient les feuillages foisonnants et les fleurs exquises seront dans leur élément à Palm Beach, ou plutôt, à proximité de Delray Beach, où se trouve le siège de l’American Orchid Society (AOS). Les jardins de l’AOS abritent beaucoup plus que de simples orchidées; ils sont aussi riches en espèces indigènes qu’exotiques et offrent un cadre idéal aux rendez-vous romantiques. Des gousses de vanille (la vanille est une orchidée, si vous ne le saviez pas) des cacaoyers robustes, des bananiers et une myriade d’espèces inhabituelles de palmiers, les terrains de l’American Orchid Society sont une excursion formidable. Juste à côté de l’AOS se trouvent le charmant musée Morikami et ses jardins japonais. Une énorme parcelle de terre avec six zones différentes qui peuvent facilement occuper ses visiteurs durant une journée entière. Les différentes sections ont pour but de présenter un aperçu des différentes périodes de l’aménagement paysager japonais du VIIIe au XXe siècle. Pensez à porter des chaussures plates pour un maximum de confort. Pour ceux qui peuvent supporter la lumière du jour, le Morikami offre un répit bienvenu aux activités nocturnes de Palm Beach, non seulement grâce ses jardins, mais aussi grâce à son calendrier animé d’activités, de cours et d’événements spéciaux destinés à initier les Floridiens et les touristes à la beauté de la culture japonaise.

Aucune expérience de Palm Beach ne serait complète sans le brunch dominical à The Cercle. Il a lieu à l’ultra-exclusif International Polo Club dans la ville de Wellington, à l’ouest de Palm Beach. Installés sur un gazon méticuleusement choyé, les terrains de polo sont également entretenus avec soin pour assurer la meilleure qualité de site possible aux poneys, cavaliers et spectateurs du même acabit. Ici, le polo est encore joué, et apprécié, comme il devait l’être à ses débuts au Ve siècle avant J.-C. en Perse. Le club est mondialement connu pour être le centre du sport des rois, réunissant de beaux poneys et des cavaliers venant des États-Unis, du RoyaumeUni et bien sûr, de l’Argentine, sans doute le pays le plus féru au monde de polo. C’est aussi la mère patrie de La Irenita, l’un des noyaux de fertilité le mieux équipé au monde pour permettre aux juments «polo» de s’unir aux étalons «polo» afin d’engendrer leur descendance «polo». In vitro, bien sûr. Les règlements internationaux interdisent la procréation de chevaux de course par des moyens artificiels mais il n’y a pas de telle limitation pour les poneys de polo. Entrez chez le marchand d’embryons, mais ça, c’est une autre histoire… Et puis soudain, nous sommes en mai et Palm Beach se calme. Son léthargie n’est cependant pas complète. Il y a la plage, après tout, et les boutiques de Worth Avenue. Les dames qui déjeunent à Ta-boo peuvent encore faire des achats. Il reste peu d’activités, mis à part retourner à The Breakers et se livrer aux mains d’un masseur pour un soin au spa de classe internationale. Le monde extérieur et l’épuisement après une nouvelle «saison» se laissent ainsi plus facilement oubliés, sous quelques pressions de mains agiles. Après tout, c’est Palm Beach, Darling…

Divers lieux culturels, y compris l'emblématique musée Flagler, illustrent le glamour historique et l'extravagance de Palm Beach. À droite: Bistro Ta-boo sur Worth Avenue, une institution à Palm Beach.

203

PHOTOS DR

le Bistro Ta-boo, Worth Avenue en Palm Beach.

204

LA NUIT

MANOLO BLAHNIK À GENÈVE Vue sur le premier magasin Manolo Blahnik à Genève.

LA NUIT

u pied de la Vieille-Ville de Genève, cette VieilleVille dont il avait l’habitude de sillonner les ruelles chic, hantant les librairies de livres rares. C’est donc au pied de cette Vieille-Ville-là que les illustres invités n’ont pas manqué de féliciter Manolo Blahnik, le maître en personne, présent le de l’ouverture de son nouvel emplacement au numéro 20 de la rue de la Corraterie. Le décor joue la grâce, l’élégance et une certaine idée de l’épurement. Les créations y sont parfaitement mises en valeur, sur leurs socles de métal noir. Après un bref accueil dans la boutique, les invités ont été conviés à se rendre au cinéma juste en face pour assister à la projection du documentaire «Manolo: Le garçon qui faisait des chaussures pour les lézards». Le film, déjà sorti en salle par ailleurs, raconte la vie passionnante du petit garçon né sur une île, dont le prénom devint synonyme de soulier raffiné. Le clou de la soirée a été une heure de dédicaces par le roi en personne, signant un ouvrage retraçant son histoire, son influence et son œuvre. Manolo a ainsi discuté gaiement avec chacun de ses invités, se prêtant à la cérémonie des selfies. Avec grâce. W W W.MANOLOBL AHNIK.COM

13.

1. Angela McCarthy 2. Reshma Julia 3. Alison Urquart 4. Ingrid Nouhaud 5. Philippe Thévenaz 6. Tyrone Scandurra 7. Inmaculada Ascension Pena Bernal 8. Lena Stäheli 9. Philipp Junker 10. Manou Steiger 11. Alberto Corral Castro 12. Kristina Blahnik 13. Cristina Roditi en compagnie d'une amie 14. Carla Filmer en compagnie d'une amie 15. Marie Löscher avec compagnie d’une amie 16. William Leuba 17. Andrew Wright

15.

16.

17.

14.

Le créateur espagnol de chaussures Manolo Blahnik lors de l’ouverture de son magasin.

10.

11.

12.

La foule se presse devant la vitrine genevoise de la rue de la Corraterie.

Chaussée par Manolo Blahnik, on se sent comme Cendrillon.

Le roi de la chaussure a inauguré son magasin à Genève, la ville où il a passé une partie de sa jeunesse.

Par MANOU STEIGER Photographie PEDRO NETO

205

206

ADRESSES

Acne Studiosn www.acnestudios.com

Emilio Pucci www.emiliopucci.com

Pinko www.pinko.it

Aesop www.aesop.com

Erdem www.erdem.com

Polaroid www.polaroid.com

Agnelle www.agnelle.com

Eres www.eres.com

Prada www.prada.com

Akillis www.akillis.fr

Eugenia Kim www.eugeniakim.com

Puma www.puma.com

Akris www.akris.ch

Fendi www.fendi.com

Ralph & Russo www.ralphandrusso.com

Alaïa www.alaia.fr

Givenchy www.givenchy.com

Rejina P yo www.rejinapyo.com

Alexandre Vauthier www.alexandrevauthier.com

Graff www.graffdiamonds.com

Repossi www.repossi.com

Ana Khouri www.anakhouri.com

Gucci www.gucci.com

Rodin www.rodin.com

Ashley Williams www.ashleywilliamslondon.com

Harr y Winston www.harrywinston.com

Rodin www.rodinoliolusso.com

Atelier Circonflexe www.ateliercirconflexe-chapeau.ch

Hermès www.switzerland-de.hermes.com

Rosie Assoulin www.rosieassoulin.com

Audemars Piguet www.audemarspiguet.com

Hotel Par ticulier www.hotel-particulier.eu

Saint Laurent www.ysl.com

Balenciaga www.balenciaga.com

HRH Jewels www.hrhjewels.com

Samsøe & Samsøe www.samsoe.com

Buccellati www.buccellati.com

Hublot www.hublot.com

Sara Rober tsson www.sararobertsson.com

Bulgari www.bulgari.com

Isabel Marant www.isabelmarant.com

Schiaparelli www.schiaparelli.com

Burberr y www.burberry.com

J.W. Anderson www.j-w-anderson.com

Sensai www.sensai-cosmetics.com

Byredo www.byredo.com

Jacob & Co. www.jacobandco.com

Shiseido www.shiseido.com

Calarena www.calarena.com

Jacquemus www.jacquemus.com

Silvia Tcherassi www.silviatcherassi.com

Camp Cove www.campcoveswim.com

Jaeger-LeCoultre www.jaeger-lecoultre.com

Smy thson www.de.smythson.com

Carhar t t www.carhartt-wip.com

Jennifer Chamandi www.jenniferchamandi.com

Solid & Striped www.solidandstriped.com

Car tier www.cartier.ch

Jil Sander www.jilsander.com

Stée www.stee-atelier.com

Céline www.celine.com

Jimmy Choo www.jimmychoo.com

Stella McCar tney www.stellamccartney.com

Chanel www.chanel.com

Jonathan Aston www.jonathanaston.com

Suzanne Kalan www.suzannekalan.com

Charlot te Chesnais www.charlottechesnais.fr

Kenzo www.kenzo.com

Sylvia Toledano www.sylviatoledano.com

Charlot te Tilburr y www.charlottetilbury.com

La Mer www.cremedelamer.de

Tasaki www.tasaki-global.com

Chloé www.chloe.com

Lacoste www.lacoste.com

Taschen www.taschen.com

Chopard www.chopard.com

Lancaster www.lancaster-beauty.com

The Beach People www.thebeachpeople.com

Christophe Lhote Paris www.christophe-lhote.com

Le Labo www.lelabofragrances.com

Thom Browne www.thombrowne.com

Cia Maritima www.ciamaritima.com.br

Liv y www.li-vy.com

Tiffany & Co. www.tiffany.com

Claudia Ber tini www.claudiabertini.com

Louis Vuit ton www.de.louisvuitton.com

Tommy Hilfiger www.ch.tommy.com

Cult Gaia www.cultgaia.com

Luz Camino www.luzcamino.com

Tor y Burch www.toryburch.com

Damiani www.damiani.com

Maison Margiela www.maisonmargiela.com

Tôteme www.toteme-studio.com

David Morris www.davidmorris.com

Mara Hoffman www.marahoffman.com

Ulla Johnson www.ullajohnson.com

De Grisogono www.degrisogono.com

Marc Jacobs www.marcjacobs.com

Vacheron Constantin www.vacheron-constantin.

Dior www.dior.com

Marine Serre www.marineserre.com

com

DoDo www.dodo.it

Missoni www.missoni.com

Valentino www.valentino.com

Dodo Bar Or www.dodobaror.com

Miu Miu www.miumiu.com

Van Cleef & Arpels www.vancleefarpels.com

Dolce & Gabbana www.dolcegabbana.it

Mulberr y www.mulberry.com

Vanr ycke Paris www.vanrycke.com

Dos Gardenias www.dosgardenias.com

Nadine Ghosn www.nadineghosn.com

Versace www.versace.com

Dr. Mar tens www.drmartens.com

Nike www.nike.com

Wali Mohammed Barrech

Dries van Noten www.driesvannoten.com

Off-White www.off---white.com

www.walimohammedbarrech.com

Elie Saab www.eliesaab.com

Orit Elhanati www.oritelhanati.com

Y V Y www.yvy.ch

Elizabeth and James www.elizabethandjames.us

Piaget www.piaget.ch

VOUS TROUVEREZ, SUR LE SITE DE TOUTES LES MARQUES CITÉES, L'ADRESSE DES BOUTIQUES QUI LES VENDENT OU CELLES DES POINTS DE VENTE LES PLUS PROCHES.

207

Trench-coat en coton, Burberry. Veste en nylon, Carhartt. Chemise en coton, Burberry. Casquette en coton, Off-White. Chaussettes en laine, sneakers en cuir, Gucci. Jean personnel. Pour d’autres allures stylées à admirer, rendez-vous en page 138.

LAST LOOK

CE QUE LE CŒUR DÉSIRE

L’OFFICIEL Schweiz/Suisse Abonnement

Par LENA STÄHELI

2. 1. C’est à Zurich que toute future mariée trouvera la robe parfaite, sans trop de tralala, trop de paillettes et de tulle. La styliste Rahel Hess a ouvert il y a quelques mois sa boutique, et y propose sept créateurs de renommée internationale. Réservez votre visite afin d’y dénicher la robe pour le plus beau jour de votre vie. www.hera-zuerich.ch

2. Rester en forme durant les vacances d’été? L’idéal avec le set de plage «Jeux d’animaux» d’Hermès, CHF 740. www.hermes.ch 3. En marge d’Art Basel, la maison Cos ouvre un nouveau magasin de 611 m² à Bâle. L’agencement des vitrines a été réalisé par le duo de designers Julie & Jesse. À voir ici: une fabuleuse collection de vases en porcelaine. www.cosstores.com

4. À l’instar de Leandra Medine, rafraîchissez avec st yle votre garde-robe estivale avec un it-bag haut en couleurs. Le label Volon de Seoul joue avec les couleurs et les accents graphiques – indéniablement un incontournable! Les sacs de la marque se trouvent à la Maison Gassmann, à partir de CHF 1 000. www.maisongassmann.ch 5. En route pour la French Riviera! Maillots de bains Vilebrequin pour homme et femme à partir de CHF 240. www.vilebrequin.com

209

PHOTOS; DR

6. Un vent de fraîcheur souffle sur la Suisse romande – Saskia Cuddy Bezzola réalise à la main des foulards des plus bariolés. Avec un peu de patience, vous trouverez bientôt votre modèle préféré. www.inlaced.ch

www.lofficiel.ch abo@lofficiel.ch +41 44 510 31 58

Alhambra célèbre la chance depuis 1968

Haute Joaillerie, place Vendôme depuis 1906

GENÈVE - 31, rue du Rhône www.vancleefarpels.com - +41 22 311 60 70