2
A-Anun
NOSSO ASTRO DA TV DIRETAMENTE PARA A ESTRELA DA SUA VIDA. NO DIA DAS MÃES ESCOLHA TRYON VERSÁTIL 2 DE PRESENTE.
3
Versátil 2
facebook.com/TryonBR
A-Anuncio.indd 1
4/8/13 3:33:30 PM
ções
34
sumário escolha do consultor
12
celebridade
14
08
tendência
16 personalidade
Editorial Feminino
26
31
07
beleza
28 inspirações
32
mix pompéia
Editorial Infantil
40
especial
43
shop
44
em casa
sob medida
48
46
gastronomia
50
destino
54
Editorial Masculino 62 look pompéia
acontece
66
quem faz
Qual a leitura ideal para t
André Reginatto
COMPRADOR DA POMPÉIA Formado em Ciências Contábeis, ingressou nas Lojas Pompéia em 2004, como vendedor. Hoje, é o responsável pela escolha das peças das linhas underwear masculina, lingerie feminina e moda praia da rede. Para renovar as energias, além de curtir a família, ele não dispensa tocar bateria na banda formada com os amigos e colegas da Pompéia. “Qualquer livro do Amyr Klink, acompanhado de um bom vinho.”
Heron Júnior FOTÓGRAFO Marido da Fabiane e pai da Anita, do Arthur e da Rafaella, Heron Júnior é um fotógrafo família. Trabalha com campanhas publicitárias, editoriais e catálogos de moda. Para ele, a capacidade de produzir imagens que trabalham com a fantasia das pessoas é muito prazerosa. Clicou o editorial infantil desta edição. “Recadeiro do Reino de Além Véu, de Luciana Betti. É um livro bem legal pra ler enrolado com os filhotes em um dia de inverno. A temática são os seres elementares e as crianças adoram! E é todo ilustrado à mão.”
Caroline Escouto MODELO Natural de Lajeado, a estudante Caroline Escouto, de 19 anos, venceu o concurso Garota Verão 2013. Sem nunca ter trabalhado como modelo antes, debutou no universo da moda nesta edição da Você Pompéia. Foi estrela do editorial feminino e nossa capa. Esse foi seu primeiro ensaio para uma revista. De malas prontas pra Londres, agora quer focar na nova carreira. “A Revista Você Pompéia, que traz novidades do mundo da moda e as últimas tendências da rede.”
os dias de inverno? Cristiano Lima Teixeira DESIGNER
Designer por formação e skatista por opção, Cris aproveita o tempo livre para buscar inspirações em desenhos, pinturas e na música. É a criatividade dele que faz com que as páginas da Você Pompéia fiquem cada vez melhores. Fã de tipografia, também é o criador dos letterings dos ensaios de moda da revista. “O Estrangeiro, de Albert Camus, porque inspirou o primeiro single do The Cure, Killing an Arab.”
Thiago Costa BEAUTY ARTIST Gaúcho apaixonado por cavalos, ele iniciou a carreira de beauty artist em São Paulo, como assistente em eventos de moda como SPFW. Agenciado por Lú Molinos, irmã de Duda Molinos, um dos profissionais mais importantes no mundo da beleza, hoje trabalha com moda, publicidade e consultoria de maquiagem. “O Apanhador no Campo de Centeio, de J.D.Salinger, originalmente publicado em 1951. É um romance brilhante e incomum.”
Eduardo Carneiro FOTÓGRAFO Especialista em fotografia de moda e publicitária, Eduardo trabalha na área há mais de 20 anos. É dele o olhar por trás da lente do editorial feminino e da capa da Você Pompéia. “Endurance - A Lendária Expedição de Shackleton à Antártida, de Caroline Alexander. Porque essa expedição é considerada a maior e mais difícil saga de aventureiros de todos os tempos. É uma lição de vida.”
editorial
60 ANOS
DE MODA ACESSÍVEL
e
ste ano é especial para a Pompéia. Em 2013, completamos 60 anos de história. Uma história que começou com uma loja em Camaquã e se expandiu para 68 unidades em 62 cidades do Rio Grande do Sul. E a revista Você Pompéia acompanhou nosso crescimento e evolução. Há 15 edições, ela traz para você, leitora, as apostas da rede para cada estação, além de novidades e tendências do universo fashion. Por isso, na seção Acontece lembramos as edições já passadas: da primeira à última. A edição outono/inverno da revista chega a você com aquela seleção especial dos nossos melhores looks e apostas para esta nova temporada. Na seção Tendência trazemos as escolhas fashion que vão vir com tudo nesta estação e que você já encontra nas nossas lojas: a dobradinha clássica do preto e branco, o bordô, que é a cor do momento, e os couros, que garantiram seu lugar no closet das gaúchas.
“A edição outono/inverno da revista chega a você com aquela seleção especial dos nossos melhores looks e apostas para esta nova temporada.”
Preparamos editoriais de moda para os pequeninos, para os homens e, claro, para as mulheres. No nosso editorial feminino, escolhemos produções sofisticadas e urbanas para mostrar um mix de opções e produtos para todos os gostos. Como cenário, não poderíamos escolher um local mais simbólico do nosso estado: o Palácio Piratini. Como moda nunca é demais, temos ainda uma nova seção de roupa íntima, com editoriais de lingerie e de underwear.
6
Quer saber os principais lançamentos de beleza? Nós contamos. Procurando sugestões de leitura, de cinema, de um bom filme ou de uma peça? Inspire-se com as nossas dicas. Para quem vai viajar, saímos da região sul com um destino que é a cara do inverno: Campos do Jordão, na serra paulista. A cidade é conhecida como Suíça brasileira. E embarcando nessa mistura de Europa e Brasil, na seção Gastronomia, você vai aprender um prato tipicamente brasileiro, mas em uma versão internacional: uma feijoada à francesa. Tudo o que você vai ler nas páginas desta 15ª edição da Você Pompéia foi pensado para trazer o melhor que o inverno tem a oferecer. Aproveite as delícias da estação e conte com a Pompéia.
foto: Eduardo Carneiro
Um abraço,
CARMEN FERRÃO SUPERINTENDENTE DE MARKETING E VENDAS
escolha do consultor
Spikes & transparência Duas tendências que chegaram no verão agora se consolidam no inverno e são a pedida para uma produção moderna e ideal para o dia e para a noite. Essas foram as apostas do consultor de moda das Lojas Pompéia Ricardo da Silva Pereira, que compôs um look versátil e cheio de atitude. Bolsa Pompéia R$ 69,90
Peep Toe: um clássico que nunca sai de moda, o modelo peep toe preto dificilmente será uma escolha errada. Além de combinar com qualquer peça, junto com a saia lápis, forma uma dupla imbatível para montar um look chique.
Blusa Pompéia R$ 39,90 Saia Pompéia R$ 69,90
Sapato Pompéia R$ 109,00
Ricardo da Silva Pereira Consultor de moda
Apaixonado por moda, Ricardo é consultor da Pompéia há 5 anos e também coordena 9 lojas pelo Estado. Acostumado a ajudar os clientes na hora de montar uma produção, ele dedica seu tempo livre às revistas e sites de moda para estar por dentro das últimas tendências. O look montado por ele possui elementos que prometem tomar as ruas nesta estação. “Aposto nos spikes e no jogo de ‘mostraesconde’ da transparência, que também combina com mulheres mais maduras. Quero mostrar que todas as mulheres podem estar na moda, independentemente da idade.” Um look simples, mas com bastante informação e que ainda mistura uma peça clássica e adorada pela maioria das mulheres: o peep toe. Essa produção é inspirada no grande número de pedidos que Ricardo recebe das clientes, que buscam peças que sejam adequadas a qualquer ocasião. “Acompanhada de um blazer, a produção pode ser usada no dia a dia de trabalho e é perfeita para aquele happy hour que surge inesperadamente ou para um compromisso mais formal durante a noite.”
7
foto: Fil Giuriatti
Spikes: as tachinhas que vêm invadindo nossos guarda-roupas modernizam e trazem uma pegada rocker à produção. Ficam ótimas em peças escuras, já que dão mais destaque ao brilho.
Transparência: quando combinada com uma blusa por baixo, a camisa transparente pode ser usada durante o dia. Esse modelo estampado com flores ainda dá um toque de delicadeza ao look. Ousada, sem parecer vulgar.
tendência
Preto no branco A combinação clássica do preto e branco é a representação mais pura do ditado em que os opostos se atraem. Para manter a elegância nos dias frios, invista nesta parceria que sempre dá certo.
Camisa Autentique
R$ 79,90
Camisa Autentique*
* marca própria Pompéia
R$ 79,90
Blazer Pompéia R$ 49,90
8
Short Autentique
R$ 69,90
Colete Autentique R$ 59,90
Calça Pompéia
R$ 99,90
Marc Jacobs
Camisa Pompéia
R$ 69,90
UMA
Vestido Pompéia
R$ 79,90
Saia Pompéia
R$ 69,90
Camisa Autentique R$ 79,90
Bourjois
Yves Saint Laurent
Bond Nº 9
Revlon
M.A.C
L’Oréal Miguel Palacio
Reeds Jennifer Loiselle
Carrera y Carrera
Moschino
9
Top Shop Ray Ban Dior H&M
Imaginarium
Tênis Pompéia R$ 129,00
Calvin Klein
Top Shop
Sapato Pompéia R$ 129,00
Bota Pompéia Sapato Pompéia
R$ 99,90
Cinto Autentique* R$ 24,90
Cinto Autentique
R$ 119,00
Slipper Pompéia
R$ 69,90
R$ 17,90
tendência
Borgonha, meu amor Camisa Autentique R$ 79,90
Os tons mais escuros de vermelho ganharam, no Brasil, o nome bordô. A inspiração veio da França, já que a cor se aproxima do vinho bordeaux, produzido no país. Neste inverno, além da bebida da estação, será a cor destaque em roupas, acessórios e make.
Vestido Pompéia
Camisa Pompéia
R$ 79,90
R$ 59,90
Saia Pompéia
R$ 59,90
10 Camisa Pompéia
Maria Garcia
R$ 49,90
Lanvin Benefit
Blue Nile
Oasis
M.A.C
A.V. Max Karl Lagerfeld
Nars
Carolina Herrera
Bota Pompéia
Sapato Pompéia
R$ 159,00
Slipper Pompéia R$ 109,00
R$ 129,00
Tufi Duek
Bota Pompéia
R$ 139,00
Sapato Pompéia R$ 54,90
Cinto Autentique R$ 19,90
Jaqueta Pompéia R$ 219,00
Vá de couro
Elas foram chegando aos poucos e, agora, dominaram geral. As peças com textura de couro combinam com diversos tipos de tecidos, dos mais nobres ao algodão. Em jaquetas, saias, calças, sapatos ou acessórios: eis o novo queridinho do guarda-roupa.
Saia Pompéia
Jaqueta Pompéia
R$ 219,00
Legging Pompéia
R$ 39,90
Saia Pompéia
R$ 49,90
R$ 59,90
Euro
H&M
Chanel
11
a ia
Top Shop
Adami & Martucci
fotos: Fil Giuriatti
Chanel Nails Inc.
Dior
Valentino Linda Farrow
Bota Pompéia R$ 199,00
Kenneth Cole
Sapato Pompéia
Têca
R$ 79,90
Sapato Pompéia
R$ 99,90
Bota Pompéia R$ 199,00
Bota Pompéia
R$ 199,00
Cinto Autentique
R$ 24,90
* calçados multimarcas revendidos pela Pompéia
celebridade
Eles inventam moda Anna Wintour
Karl Lagerfeld
Editora chefe da Vogue americana, Anna Wintour é um ícone da moda. Sempre elegante, ela abusa de casacos e trench coats em tons discretos e mesclados.
O diretor criativo da Chanel, Karl Lagerfeld, é famoso pelos looks em tons neutros. Blazers são curingas do guardaroupa dele, que é um dos estilistas mais influentes da moda hoje em dia.
12
> Trench coat Pompéia R$ 79,90
> Blazer Pompéia R$ 199,00
Celebridades do universo fashion, como estilistas, blogueiras, jornalistas e editores, são a vitrine e a inspiração das tendências que ganham as ruas.
Olivia Palermo
Emmanuelle Alt
Inspiração de mulheres de todo o mundo fashion, a it girl e blogueira norte-americana Olivia Palermo aposta em looks clássicos e sofisticados, como a combinação do preto e branco.
Tons sóbrios são os preferidos de Emmanuelle Alt. Como boa francesa, a editora da Vogue Paris é chique e discreta na medida e mistura cores como cinza e preto: um clássico invernal.
> Legging Pompéia R$ 39,90
> Casaco Pompéia R$ 49,90 > Cinto Autentique R$ 24,90
fotos: Fil Giuriatti e Image.Net
13
personalidade
14
exportação
foto: Luiz Mattos
Tipo
Nos anos 90, quando o Brasil ainda não era famoso por suas modelos, Shirley Mallmann, com apenas 17 anos, deixou para trás a família em Santa Clara do Sul, no interior gaúcho, para conquistar o mundo da moda. Desfilou para grifes como Prada, Dior e Armani, foi garota propaganda da Chanel e se tornou a primeira top brasileira a fazer sucesso no exterior. Agora, há 16 anos morando em Nova York, tem planos de voltar ao Brasil com a família. A Você Pompéia bateu um papo exclusivo com ela.
c
omo foi a vida no início da carreira?
Chegando em São Paulo, fui morar com outras 7 meninas, todas recém-chegadas e sem dinheiro ou experiência. Foi o momento mais difícil da minha vida, pois tive que lutar muito para me adaptar. Como a minha beleza não é tradicional, demorei um pouco para começar a trabalhar.
Quais são as maiores dificuldades de se começar tão cedo? Na minha época era difícil porque não havia internet, as agências não tinham muito suporte. Quando fui trabalhar em NY, ninguém sabia me dizer como seria. Tive que fazer muita coisa sozinha e descobrir as coisas à medida que elas aconteciam.
E quais são as melhores consequências?
O legal é que você vai descobrindo um mundo aos poucos. Tem oportunidade de viajar, conhecer países, pessoas, culturas e aprender lições de vida que nenhuma escola poderia dar.
Ainda muito nova, você desfilou para Dolce & Gabbana,Valentino, Armani, Dior e Prada. Você tinha ideia do tamanho disso tudo, na época? Não. Como falei, havia pouca informação disponível, eu não conhecia nenhuma outra modelo brasileira que tivesse tido essa oportunidade, então não tinha exemplos. Fui aprendendo aos poucos.
Qual sua relação com a moda, fora das passarelas?
Eu adoro moda! Mas não sou uma consumidora que compra tudo que acha legal. É importante sempre ter algumas peças-chave no guarda roupa, como um lindo casaco da estação, uma bota incrível. E bolsas, adoro bolsas. Fora isso, gosto de um jeans e um Converse.
Depois de se tornar mãe, o que mudou na sua vida? Minha vida mudou radicalmente depois que fui mãe. Não sabia que quando meus filhos nasces-
sem eles virariam o centro do meu universo. A minha prioridade virou a família e, hoje, adoro meu trabalho, mas faço um trabalho e depois volto para minha casa, para a minha vida.
Você é vaidosa? Quais são seus segredos de beleza?
Não sou mais vaidosa que outras mulheres. Talvez porque conheço muito de moda e segredos de beleza, eu saiba usar isso ao meu favor. Hoje, com 36 anos, me cuido bem mais do que quando tinha 20 (risos). Sempre mantenho a pele hidratada, tomo bastante água e vivo uma vida razoavelmente sadia. Cozinho quase tudo que como - quando posso -, procuro opções orgânicas e faço exercícios. Também não pego sol, pois descobri que ele é o meu inimigo número 1 em matéria de envelhecimento, porque sou muito branquinha. Além disso, sempre uso hidratante com filtro solar.
Sempre mantenho a pele hidratada, tomo bastante água e vivo uma vida razoavelmente sadia. Você teria alguma dica de make para nos dar? Prefiro uma pele leve, natural, bonita e hidratada, com um certo brilho. Acho isso importante, e à medida que você vai ficando mais velha, o make pesado não cai tão bem.
Como é sua rotina hoje?
Eu moro em Long Island com minha família (os dois filhos, Zig e Axil e o marido Zaiya), trabalho na cidade e viajo. Mas todo o tempo livre é dedicado aos meus filhos e aos nossos hobbies. Temos vários, como snowboard, surf, wakeboard. As crianças estão na escola até as 15h e depois disso sempre tentamos fazer algo que eles gostam de fazer.
15
Blusa Autentique R$ 79,90 Calรงa R$ 99,90 Sapato R$ 199,00
editorial feminino
17
Para este outono/inverno, a Pompéia mostra como o luxo se torna fácil: seja com peças sofisticadas e produções elaboradas, mas incrivelmente acessíveis, ou em looks descontraídos e urbanos.
18
Vestido R$ 79,90 Bolsa R$ 69,90 Bota R$ 169,00 Colar acervo do stylist
19
Camisa Autentique R$ 79,90 Blazer Autentique R$ 129,00 Cinto Autentique R$ 19,90 Saia R$ 59,90 Bota R$ 159,00
20
Camisa R$ 59,90 Saia Autentique R$ 59,90 Blazer R$ 89,90 Cinto Autentique R$ 17,90
21
Camisa Autentique R$ 79,90 Saia Autentique R$ 59,90 Colar acervo do stylist
22
Camisa Autentique R$ 79,90 Casaco R$ 219,00 Calรงa R$ 89,90 Cinto Autentique R$ 19,90 Bolsa R$ 99,90 Bota R$ 149,00
23
Touca Autentique R$ 24,90 Blusa R$ 29,90 Casaqueto R$ 69,90 Colete jeans R$ 79,90
24
* Todos os produtos podem ser parcelados em até 5x sem entrada e sem juros no Cartão Pompéia.
Blusa Autentique R$ 39,90 Jaqueta R$ 219,00 Cachecol Autentique R$ 49,90 Calça R$ 89,90 Bota R$ 199,00 Bolsa R$ 119,00
25
Blusa R$ 29,90 Short R$ 49,90 Casaco Autentique R$ 129,00 Bolsa RS 69,90 Bota Autentique R$ 219,00 Cinto R$ 39,90
Créditos: Fotografia: Eduardo Carneiro (Eduardo Carneiro e Gil Wilkom Fotografia) Assistente de fotografia: Thiago Ourique Stylist: Éden Matarazo Beleza: Thiago Costa Modelo: Caroline Escouto(Joy Models) Conceito: Giornale Comunicação Empresarial
beleza
Nécessaire de inverno Com esses lançamentos de beleza saindo do forno vai ficar difícil não se sentir linda nos dias frios que vêm chegando. Está esperando o que para se jogar nas diversas opções que a Você Pompéia separou para você? Esmalte Risqué
Preço médio R$ 3 cada
26
Tratamento Kérastase Preço médio R$ 110 cada
Quem tem fios coloridos sabe que eles merecem um tratamento especial. Por isso, a linha Chroma Captive, da Kérastase, foi desenvolvida para controlar as propriedades da cor que se degradam quando expostas aos principais agressores: ações como escova ou secador, oxidação pelos raios UV e radicais livres e lavagens.
Cor, hidratação e riqueza de nutrientes. Estes são os resultados da nova linha de batons da M.A.C., a Mineralize Rich Lipstick. A coleção é toda enriquecida com complexo mineral hidratante que nutre e hidrata os lábios. As cores deslizam com facilidade e oferecem um brilho superintenso, além de terem alta fixação.
A Risqué fez uma homenagem ao universo da moda com o seu mais novo lançamento para este outono/ inverno de 2013. A coleção Risqué Moda foi criada em parceria com Costanza Pascolato, referência nacional no mundo fashion. As 6 cores da linha são a cara do inverno e os nomes, obviamente, são tendência pura: Maxi Bolsa de Palha, Babado de Gala, Sapatilha de Miçanga, Pantalona de Chita, Casaqueto de Retalho e Echarpe de Crochê.
Balm Primer Benefit
Preço médio R$ 90
Batom M.A.C. Rímel Natura
Preço médio R$ 24
Preço médio R$ 122 cada
Único rímel com aplicador redondo de uma marca brasileira, a Faces Máscara Ultra Fantástica da Natura traz, com exclusividade, um aplicador com cerdas 360°. Algumas cerdas são mais longas que as outras, e seu posicionamento possibilita o movimento do pincel em todas as direções: vertical, horizontal e até diagonal! Dessa forma, a máscara é aplicada em todos os cílios, até os menores e aqueles escondidos nos cantinhos.
Que mulher nunca sonhou em encontrar o primer perfeito, que realmente controle a oleosidade, disfarce poros e linhas de expressão e ainda hidrate a pele? Pois é isso que o The Porefessional, da Benefit, promete. E o melhor: ele cumpre. Com sua textura em gel, desliza na pele ao ser aplicado, minimizando na hora a aparência de poros, uniformizando o tom da pele e deixando uma sensação aveludada no rosto. Ideal para ser usado antes da base ou sozinho.
Quarteto de sombras Panvel
Coleção O Boticário
Inspirada pela delicadeza dos cristais e sofisticação do clássico pretinho básico, a coleção outono/inverno 2013 de O Boticário, Make B. Black Crystal, traz muito brilho, em cores fortes e luminosas. A coleção é composta por quartetos de sombra, blush, delineador em gel, máscara para cílios, batom, gloss e esmaltes. Tudo para você brilhar muito nos dias frios.
A Contém 1g lançou o seu primeiro corretivo em pasta para sobrancelhas. A função do produto é disfarçar falhas, modelar e intensificar a cor da sobrancelha, mas com efeito natural. Com fórmula à prova d’água, possui longa duração e está disponível em 3 cores.
A Panvel acaba de lançar uma linha de maquiagem assinada pela estilista brasileira Isabela Capeto. Todos os 19 produtos – como esmaltes, sombras, batons e primer – estão disponíveis nas lojas físicas e online da rede. O quarteto de sombras (foto) com cores ultrafemininas promete ser o hit da coleção. E o melhor de tudo? O precinho camarada.
Preço médio R$ 26
Corretivo para Sobrancelhas Contém 1g
Preço médio R$ 54
Novidade imperdível para as chocólatras de plantão: Cris Arcangeli lançou o primeiro chocolate brasileiro sem açúcar, sem glúten, rico em fibras e com colágeno. Cada caixa contém 125g de chocolate em formato de ursinhos. Para curtir as delícias do frio, sem deixar de lado os cuidados da operação verão. Já podemos atacar?
Chocobeauty Cris Arcangeli
Preço médio R$ 20
Hidratante EOS Preço médio R$ 36
Cuidados com a pele devem durar o ano inteiro. Então, nunca deixe o hidratante de lado. A loção Mão e Corpo da EOS proporciona uma hidratação prolongada com suave toque aveludado e conforto. Além disso, a fórmula é rica em ômega 3 e 6, geleia real e oligoelementos. A embalagem ainda facilita a aplicação várias vezes ao dia.
Hidratante Dove Esmalte Dermage
Após mais de 20 anos se destacando como uma das principais marcas de beleza, a Dermage acaba de lançar a sua primeira coleção de esmaltes. A Nail Color Collection tem como diferencial a ausência de agentes alergênicos e a presença do complexo fortalecedor Pantenol + Queratina, que aumenta a hidratação e melhora a flexibilidade das unhas.
Preço médio R$ 19 cada
Preço médio R$ 12
A Dove renovou sua linha de hidratantes corporais. Além da repaginada nas embalagens, os produtos contam com uma fórmula exclusiva com a tecnologia Deep Care Complex. Agora, os agentes nutritivos chegam até as camadas mais profundas da pele, proporcionando uma hidratação duradoura. Ideal para os dias de inverno!
27
radar pompéia
Jeans por todos os lados Independentemente da peça, o jeans é sempre um amigo para todas as horas. Hoje, com a enorme variedade de cores, modelos e lavagens disponíveis na Pompéia, ficou ainda mais fácil escolher um par para chamar de seu.
Stonewashed
Delavé
Um tipo de lavagem especial é feita para que o jeans ganhe um efeito levemente desgastado. Esses modelos são ideais para quem gosta de inovar ou acha os outros modelos muito simples. > R$ 99,90 <
Modelo bem claro, ele remete ao movimento rocker das décadas de 70 e 80. Hoje, volta para fazer parte das composições mais modernas, em peças como calças, camisas e jaquetas. É mais indicado para looks do dia a dia. > R$ 89,90 <
Blue jeans
Black denim
Tendência vai, tendência vem e a cor continua em alta. O azul clássico – que foi a primeira cor de jeans a ser fabricada, no final de 1800 – é um sucesso até hoje, principalmente para quem prefere peças discretas e atemporais. > R$ 79,90 <
Com esse modelo não tem erro: ele combina com tudo. O jeans preto é uma peça essencial em qualquer guarda-roupa e pode compor looks mais formais ou para eventos sociais. > R$ 79,90 <
fotos: Fil Giuriatti
28
Texturas da estação
Chamois
Com a chegada do frio, temos uma variedade maior de tecidos, fibras e materiais para compor um look moderno e confortável. Confira as principais opções da coleção outono/inverno da Pompéia.
Viscose
Algodão
Com textura macia e aveludada, imitando a pele de camurça, o chamois tem um toque suave e é o tecido ideal para o inverno, já que mantém o corpo aquecido. A sensação de veludo ao toque é obtida através de um tratamento tipo navalhagem. > R$ 59,90 <
Um dos materiais mais populares dos tecidos artificiais, a viscose é um componente comum em peças do dia a dia como camisas e camisetas. Como é altamente elástica, possui um ótimo caimento e não amassa facilmente. > R$ 49,90 <
Um dos tecidos mais básicos, o algodão – também conhecido como cotton –, ainda serve de matériaprima para a produção de vários outros tecidos. Famosas pelo conforto, as peças de algodão também são superfáceis de armazenar. > R$ 79,90 <
Cetim
Jacquard
Chiffon
Brilhante e macio, o cetim é um tecido fino e luxuoso, bastante utilizado em roupas de noite. Antigamente composto por seda, hoje existem diversos tipos e composições diferentes. É ideal para quem busca conforto e um toque de elegância. > R$ 79,90 <
É o nome dado a padronagens complexas de entrelaçamento, que foram inventadas pelo francês Joseph Jacquard. O resultado é um tecido mais grosso, com textura expressiva e desenhos em alto relevo. > R$ 59,90 <
Extremamente fino e leve, o chiffon pode ser feito de seda, lã ou fibras sintéticas. Antes utilizado em roupas de festa, por ter um caimento mais suave e ser levemente transparente, vem ganhando as ruas como tendência superatual. > R$ 79,90 <
29
shop
A estação DELAS Um par de botas quentinhas e confortáveis é tudo que precisamos para levar o inverno numa boa, com muito conforto e beleza. Os modelos da Pompéia agradam a todos os gostos: desde as baixinhas e discretas até as altíssimas e ultramodernas. > R$ 169,00 <
> R$ 229,00 <
> R$ 199,00 <
> R$ 199,00 <
> R$ 169,00 <
> R$ 119,00 <
> R$ 149,00 <
Cartão Pompéia Use o Cartão Pompéia para renovar o seu guarda-roupa. As compras podem ser parceladas em até 5x sem entrada e sem juros.
> R$ 179,00 <
fotos: Fil Giuriatti
30
inspirações CINEMA
O Casamento do Ano
Se depender deste elenco de peso, a comédia O Casamento do Ano tem tudo para ser um sucesso. Robert De Niro, Diane Keaton, Robin Williams e Susan Sarandon são alguns dos nomes envolvidos no longa que conta a história de um casal divorciado há anos (De Niro e Keaton) que planeja fingir que continua casado para não estragar a cerimônia de casamento de seu filho adotivo. Tudo para agradar aos pais da noiva. Mas a situação piora quando eles descobrem que a mãe biológica dele pretende ir à festa. O filme, que tem estreia marcada para maio deste ano, promete render boas risadas.
O CASAMENTO DO ANO DIREÇÃO: Justin Zackham GÊNERO: Comédia ANO: 2012 ORIGEM: EUA
PEÇA
HAMLET Entre os dias 23 e 26 de maio, o ator Thiago Lacerda estará em Porto Alegre com a peça Hamlet, uma das mais tradicionais e famosas escritas por Shakespeare. A tragédia de Hamlet, considerado um dos mais perfeitos personagens criados pelo poeta e dramaturgo inglês, é revisitada por um elenco de 15 atores que tem Thiago como o príncipe dinamarquês. Depois de uma estreia bem-sucedida em São Paulo, o espetáculo chega à capital gaúcha para curta temporada no Theatro São Pedro. As apresentações acontecem de quinta a sábado às 21h e domingo às 18h.
Abraçaço
Caetano Veloso volta às prateleiras com seu 49º álbum, Abraçaço, que faz parte das comemorações de 70 anos de idade e 50 de carreira do músico. O repertório apresenta uma sonoridade bastante inovadora: uma mistura de gêneros e timbres, o que promete agradar tanto aos novos quanto aos velhos fãs do cantor. Este disco, que tem produção de Moreno – filho de Caetano – e do guitarrista Pedro Sá, é o terceiro gravado com a banda Cê, depois de ‘Cê’ (2006) e ‘Zii e Zie’ (2009).
Fotos: divulgação
ÁLBUM
LIVRO
O Lado Bom da Vida Definido pelo autor Matthew Quick como uma forma de rir dos absurdos do cotidiano, o livro O Lado Bom da Vida conta a história de Pat, que, depois de ser internado devido a uma crise de stress, desenvolve uma filosofia que o leva a sempre enxergar os aspectos positivos do dia a dia. A história contrapõe tristeza com alegria e, em alguns momentos, faz o leitor se esquecer das dificuldades enfrentadas pelo personagem para rir em várias páginas. Por essa mistura tragicômica, o livro conquistou o público com um enredo inteligente e contagiante. A produção homônima adaptada para as telas recebeu diversas indicações nas premiações mais importantes do cinema, na categoria de melhor filme e melhor atriz para Jennifer Lawrence – que, inclusive, levou o prêmio – do Oscar.
Mato Sem Cachorro
Com colaboração de Danilo Gentili e participação de Rafinha Bastos, essa nova comédia brasileira promete ser um sucesso de bilheteria. Mato Sem Cachorro mostrará o relacionamento do casal Zoé (Leandra Leal) e Deco (Bruno Galiasso), que é unido pelo cachorro Guto. Após dois anos, o relacionamento termina, e Deco, apaixonado por Guto, se vê sem o animal de estimação. A estreia está prevista para julho deste ano. FILME
31
mix pompéia
Dois EM UM Na hora de escolher as peças que vão habitar o seu guarda-roupa de inverno, invista naquelas que podem multiplicar as suas opções de looks.
Blusa Autentique
Vestido Pompéia
R$ 79,90
R$ 69,90
Colete Pompéia
Cinto Autentique
Vestido longo
Vestido preto longo é um clássico. Com o cinto dourado marcando a cintura, é o traje ideal para um evento mais formal. No dia a dia, ele pode ser usado como saia longa, com a sobreposição da camisa e do colete.
Scarpin Pompéia
Bota Pompéia R$ 149,00
R$ 89,90
fotos: Fil Giuriatti
32
R$ 69,90
R$ 19,90
Malha Autentique H&M
R$ 89,90
Short Autentique
R$ 59,90
Malha tricô
Jaqueta Autentique
Para ficar aquecida, mas estilosa, combine a malha com o short de spikes e a bota de montaria.
R$ 99,90
Já em uma produção mais discreta, use a malha como túnica, com uma legging clássica para arrematar.
33 Bota Pompéia
Bota Pompéia
R$ 239,00
R$ 159,00
Cinto Autentique R$ 17,90
Vestido de veludo
Veludo é o tecido do inverno e o vestido preto com a jaqueta militar fica ótimo para um look casual. Com a sobreposição da malha, o vestido vira a saia perfeita para uma festa à noite.
Calça Pompéia
Bolsa Pompéia Vestido Pompéia
R$ 59,90
R$ 99,90
R$ 79,90
Malha Pompéia
fotos: Fil Giuriatti
R$ 79,90
Scarpin Pompéia
Sapato Pompéia
R$ 179,00
R$ 109,00
* calçados multimarcas revendidos pela Pompéia.
34
Da esquerda para a direita: Blusa R$ 12,90 Casaco R$ 49,90 Legging R$ 16,90 Cinto Kid+ R$ 12,90 Bota R$ 69,90 Touca R$ 24,90 Blusรฃo R$ 79,90 Calรงa R$ 39,90 Casaco R$ 59,90 Vestido Kid+ R$ 59,90 Meia R$ 17,90 Bota R$ 79,90 Bolsas acervo do stylist
Para as crianças, o colorido e a alegria são sempre os protagonistas e aquecem qualquer estação. Neste outono/inverno da Pompéia, o frio será um mero coadjuvante das produções lindas, confortáveis e quentinhas, para brincar sem parar.
35
36
Camisa R$ 34,90 Colete R$ 29,90 Luva R$ 4,90 Camiseta R$ 19,90 Calça R$ 39,90 Tênis R$ 69,90
37
Casaco Kid+ R$ 59,90 Calรงa R$ 39,90 Bota R$ 69,90 Casaco R$ 69,90 Vestido Kid+ R$ 79,90 Meia R$ 17,90 Bota R$ 79,90
38
Da direita para a esquerda Casaco R$ 34,90 Vestido R$ 29,90 Meia R$ 17,90 Cachecol R$ 12,90 Bota R$ 69,90 Blusão R$ 69,90 Camisa R$ 34,90 Calça R$ 39,90 Tênis R$ 69,90 Parka R$ 79,90 Casaco R$ 34,90 Calça R$ 39,90 Luva R$ 6,90 Bota R$ 79,90
* Todos os produtos podem ser parcelados em até 5x sem entrada e sem juros no Cartão Pompéia.
39
Da esquerda para a direita: Touca R$ 9,90 Vestido R$ 39,90 Meia R$ 17,90 Legging R$ 16,90 Bota R$ 79,90 Luva acervo do stylist Casaco R$ 59,90 Cinto Kid+ R$ 12,90 Cachecol R$12,90 Meia-calça R$ 17,90 Bota R$ 69,90
Créditos: Fotografia: Heron Júnior (Kromak) Assistente de fotografia: Lucas Ramos Tratamento de imagem: Ânderson Peroty Produção: Gilberto Padilha Stylist: Éden Matarazo Beleza: Thiago Costa Modelos: Maria Laura Rossi, Mariana Yoschimoto (MC Modelos) e Braian Lamperti (UP Models) Conceito: Giornale Comunicação Empresarial
Especial
40
Lingerie Pompéia Escolher uma peça íntima que valorize a mulher e a produção é o primeiro passo para se sentir sempre bem e linda.
Camisola R$ 44,90
Sutiã R$ 39,90 Calcinha R$ 14,90
Conjunto R$ 39,90
Conjunto R$ 34,90
Créditos: Fotografia: Fil Giuriatti Assistente de fotografia: Felipe Kruse Tratamento de imagem: Patrícia Thiesen Beleza: Thiago Costa Modelo: Jéssica Marques (Premier Models) Conceito: Giornale Comunicação Empresarial
Conjunto R$ 39,90
Especial Créditos: Fotografia: Fil Giuriatti Assistente de fotografia: Felipe Kruse Tratamento de imagem: Patrícia Thiesen Beleza: Thiago Costa Modelo: Bayar de Moraes (Premier Models) Conceito: Giornale Comunicação Empresarial
Underwear Pompéia
42
A Pompéia também tem opções para os homens curtirem o dia a dia com muito conforto.
Cueca Pompéia R$ 21,90
Cueca Pompéia R$ 19,90
shop
Guarda-tudo Nossas guardiãs, que organizam os vários itens que levamos a todos os lugares. As bolsas são nossas companheiras e, por isso, a Pompéia possui modelos lindos e práticos, que nos ajudam a levar a rotina com mais leveza.
> R$ 119,00 <
> R$ 119,00 <
> R$ 99,90 <
43
> R$ 119,00 <
> R$ 129,00 <
> R$ 119,00 <
> R$ 119,00 <
Cartão Presente
fotos: Fil Giuriatti
Cartão Presente: com ele, você entrega mais que um presente, você oferece uma loja inteira!
> R$ 119,00 <
> R$ 109,00 <
> R$ 99,90 <
em casa
Em casa, com prazer
Sentir-se bem no próprio lar é essencial para levar uma vida mais feliz. Desde a decoração até a escolha das cores dos elementos mais básicos: tudo deve ser pensado para que o nosso cantinho seja cada vez mais especial.
Geometria
Cor, por favor Para quem não abre mão de um elemento colorido, a dica é investir em uma parede com tonalidade vibrante. Assim, o espaço fica leve e com um toque de diversão, mas sem cansar os olhos.
Ambientes com composições geométricas ficam ainda mais inovadores. Pode ser um objeto, uma pintura ou até mesmo um adesivo de parede. Um detalhe que pode fazer toda a diferença!
44
Animal print Quem disse que a cama não faz parte da decoração? Com o edredom e os lençóis certos, ela pode até se tornar a protagonista nessa história. Aposte em estampas divertidas e veja como o quarto fica mais atraente.
> Jogo Blend casal Altenburg < R$ 179,00
P&B A trend do preto e branco sai do guarda-roupa direto para fazer parte da decoração da casa. As duas cores juntas dão um toque de modernidade ao cômodo, sem deixar nada exagerado. É perfeito para quem busca um ambiente para relaxar.
> Edredom Blend casal Altenburg < R$ 199,00
Aconchego Tem sensação mais deliciosa do que se cobrir com uma manta num dia de inverno? Fofinhas, macias e leves, elas podem ser deixadas no quarto ou levadas para o sofá. Abuse das cores e deixe seu lar ainda mais confortável e convidativo. > Manta casal (cada) < R$ 59,90
45
Toalhas São elas que nos esperam depois daquele banho quentinho de inverno. Toalhas fofas e cheirosas são essenciais para que o momento mais relaxante do dia termine ainda melhor. Que tal completar com sais de banhos e espumas? Um luxo! > Toalha de rosto Platinum Santista (cada) < R$ 14,90 > Toalha de banho Platinum Santista (cada) < R$ 29,90
sob medida
Linda em qualquer idade As mulheres maduras nem sempre se veem representadas pelo mundo da moda. O que não quer dizer que elas não possam se vestir – e se sentir – bem. A Pompéia conta com opções sob medida para que elas possam fazer parte da moda, em qualquer fase da vida.
46
> blusa R$ 79,90 > Calça R$ 89,90 > Sapato R$ 149,00
fotos: Fil Giuriatti
> blusa R$ 34,90 > blazer R$ 169,00 > Calça R$ 89,90 > Slipper R$ 109,00 > Cachecol R$ 39,90
q
uando Grace de la Rocha chega na loja 68, no Shopping Total, é quase impossível não perceber sua presença cheia de carisma. E quem conhece essa gaúcha natural de Cambará do Sul sabe que é dessa forma que ela leva a vida: com muita alegria e bom humor. O gosto pela moda, que apareceu logo cedo, fez com que aos 19 ela já experimentasse os primeiros trabalhos como modelo. Hoje ela trabalha na Prefeitura de Porto Alegre e sim, continua modelando, com muito gosto. “Hoje eu faço mais publicidade do que desfile, porque o mundo da moda é das meninas mais novas. Mas isso não prejudica em nada meu trabalho.” Ela frisa, ao lembrar do sucesso que faz quando desfila com meninas jovens: “As mulheres maduras adoram me ver como exemplo de beleza porque elas pouco se veem representadas no mundo da moda”. Com 60 anos recém-feitos, Grace é vaidosa, mas sem ser extremista, e confessa Suzane Favretto > Consultora que não gosta de acade moda Pompéia demia, mas não abre mão da massagem estética, pelo menos duas vezes por semana. E tem uma nova realização: as aulas de dança. “Prefiro a dança, que é um exercício divertido e nada monótono.” Além disso, ela sabe que cuidar da pele é muito importante. “Eu uso cremes antissinais e protetor solar todos os dias. Também tenho o hábito de limpar a pele e usar um pouco de base diariamente.” No seu nécessaire, um lápis de olho e batom cor de boca são essenciais. Pensando em montar dois looks que favorecessem a figura de Grace, a consultora de moda Suzane Favretto escolheu peças da nova coleção
da Pompéia que se ajustam ao corpo, na medida certa. “As propostas combinam com a Grace, uma mulher decidida que sabe o que gosta e o que a favorece”, explica Suzane. Grace define sua forma de se vestir como casual e discreta, mas confessa que não dorme antes de decidir o look que vai usar no dia seguinte. “Se minha roupa não está legal, meu dia não será legal”, ela conta, ao lembrar das vezes em que teve de comprar uma peça nova durante o dia porque se sentia mal com a que havia escolhido às pressas. “Mas não sou de seguir à risca o que está na moda. Gosto de adicionar alguns elementos modernos ao meu guarda-roupa, mas sempre es-
“Apostamos na combinação do tricô assimétrico, com o jeans escuro e a ankle boot, para uma produção moderna. Já no look mais casual, a formalidade do blazer foi quebrada pela parceria com a calça flare e o slipper. O cachecol ainda deu um charme extra. Em ambas as propostas, a elegância prevaleceu sem esquecer o conforto, que tem tudo a ver com o jeito da Grace.” colhendo o que fica bem em mim.” Ela acha que para se vestir bem, em qualquer idade, é preciso saber equilibrar as escolhas. “A mulher madura pode se vestir de uma forma jovial, mas sem parecer vulgar. Tem que saber dosar e usar o bom senso. Eu gosto de roupas ajustadas e saias, mas não uso nada muito curto. Também uso decotes e cores discretas, mas sempre tentando equilibrar esses elementos, para que não fique exagerado.” Uma dica que vale para todas as idades, não é mesmo? E, com a ajuda da Suzane, Grace provou que na Pompéia é muito fácil ser fashion.
Na Pompéia, o look de Grace tem várias opções de composição:
Calça Pompéia Blusa Autentique R$ 79,90
R$ 89,90
Bota Pompéia
R$ 149,00
Quer receber dicas para valorizar o que tem de melhor e disfarçar o que está incomodando? Envie seus dados, medidas e uma foto recente para vocepompeia@giornale.com.br. Você pode ser escolhida para estampar as páginas da próxima edição da Você Pompéia.
47
gastronomia
48
Brasil à francesa Tipicamente brasileira, a feijoada ganhou o mundo e muitas versões tão saborosas quanto a nossa, mas nem sempre tão conhecidas. A Você Pompéia traz a versão do mais típico prato brasileiro que não fala português.
c
onhecido em muitos lugares, esse prato se tornou tipicamente brasileiro. Mas você sabia que ele não é exclusividade do Brasil? Na verdade, a maioria dos países tem em sua gastronomia uma receita deste cozido que leva feijões em seu preparo. É claro que, nesses lugares, cada cozido leva um nome diferente, como é o caso do cassoulet, a típica feijoada francesa. Originário do sul da França, o cassoulet é um cozido de feijões brancos, a diferença é que, lá, tem menos molho e não é tradicionalmente servido com arroz, mas sozinho, em prato único. Quem traz as dicas para preparar uma tradicional feijoada à moda francesa é o chef Philippe Remondeau, do restaurante Chez Philippe, em Porto Alegre, especializado na culinária da França. O chef ensinou os segredos para agradar a todos com essa delícia que é perfeita para esquentar os dias frios de inverno ao lado da família e dos amigos.
dicas do chef
Ingredientes: • 300 gramas de feijão branco • 300 gramas de tomate (cortado em cubos) • 01 cebola (cortada em cubos) • 03 dentes de alho (picados) • 01 bouquet garni – ervas aromáticas • 600 gramas de carne de cordeiro (cortada em
Feijoada combina com... Pão francês
cubos grandes) • 400 gramas de linguiça • 250 gramas de bacon (picado) • Farinha de rosca • Sal e pimenta-do-reino Modo de preparo:
Deixe o feijão branco de molho por 12 horas. Refogue a cebola, o alho e o bacon. Adicione o feijão que estava de molho à mistura e coloque água até a altura do feijão. Enquanto isso, em separado, grelhe a carne de cordeiro e a linguiça, reservando o caldo que sai naturalmente do alimento, e, quando chegarem ao ponto, inclua os tomates, misture as carnes ao feijão e termine de cozinhá-lo em fogo baixo. Colo-
que o bouquet garni (um conjunto de ervas aromáticas destinado a temperar pratos e molhos em diversas receitas e facilmente encontrado em qualquer supermercado) e uma concha de caldo de cordeiro que foi separado anteriormente. Deixe cozinhar por 20 minutos. Tempere com sal e pimenta à vontade. Apesar da característica francesa, sirva ao modo bem brasileiro: com farofa, couve e até uma laranjinha.
Porção de 150g
valor energético 20% Valor diário
2,9g
gorduras saturadas 13% Valor diário
carboidratos 13% Valor diário
13g
17% Valor diário
49
Mandioca
proteínas
17% Valor diário
417mg 7,6g sódio
Farofa
Seja de ovo, de banana, ou a tradicional farofa temperada, esse é o mais tradicional acompanhamento da feijoada brasileira.
informações Nutricionais
300kcal 38g
Modo bem brasileiro de comer a feijoada: mergulhar pedacinhos de pão no caldo!
fibras
30% Valor diário
Se for servir o prato como os franceses servem – sem arroz –, inclua mandioca no cardápio. Para não deixar o prato muito gorduroso e mais saboroso, uma dica é assar a mandioca no forno em vez de fritá-la.
destino
Campos do Jordão é uma cidade cheia de encantos e rica em fauna, flora e gente bonita. Esse cantinho da serra paulista reserva ótimos momentos aos turistas que curtem um clássico inverno.
50
51
q
uando chega o inverno, bate aquela vontade de estar cercado de uma atmosfera diferente, bucólica, quase europeia. E você sabia que aqui, em pleno Brasil, os pontos mais altos do país estão cheios de cidades que proporcionam esse clima aconchegante que remete às províncias do Velho Mundo? Um belo exemplo de uma cidade brasileira com o encanto europeu é o município localizado na serra paulista, Campos do Jordão. Situada
entre os estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais, a cidade possui três vias principais de acesso, sendo duas rodoviárias e uma ferroviária. Como fica a 1.628 metros acima do nível do mar, foi apelidada de Suíça brasileira. Além do frio que chega perto de zero grau e das araucárias que dominam a paisagem, os turistas encontram uma arquitetura inspirada nos Alpes, que pode ser vista em residências e estabelecimentos comerciais por toda a cidade.
destino
Repleta de pinheirais e araucárias, cerca de 85% de seu território é composto por regiões de geografia ondulada. Isso faz com que a cidade tenha uma boa iluminação solar durante grande parte do ano, atingindo o grau máximo de luminosidade no inverno, quando a temperatura pode chegar a até 5 graus negativos. Apesar de fazer mais sucesso durante as estações mais frias, Campos do Jordão pode ser visitada durante o ano todo, já que possui uma excelente infraestrutura, com cerca de 8.000 leitos em hotéis e pousadas, casas para aluguel, incontáveis opções de restaurantes e atrações. Sem contar que, fora da alta temporada, o sossego impera, contribuindo para uma estada mais tranquila e barata, sem o tumulto e o trânsito dos meses mais frios. Chocolates, fondues, massas e hot drinks são boas pedidas para esquentar o cor-
po em Campos do Jordão nos dias gelados. Já para os dias quentes, cervejarias tradicionais mantêm as portas abertas durante as 4 estações, garantindo o frescor que o turista mais acalorado procura.
Turismo acessível
Quem pensa que aproveitar o melhor que o município serrano tem a oferecer é sinônimo de um alto investimento está enganado. Os principais pontos turísticos da cidade fazem parte de roteiros que podem ser feitos praticamente sem gastos, como fazer um passeio ao Mosteiro das Irmãs Beneditinas, conhecer a Estrada de Ferro – e aprender um pouco sobre a história da cidade – , ou fazer uma visita à Fábrica de Chocolates e saborear suas delícias. Outra grande atração da cidade que também entra no roteiro de atividades de baixo – ou nenhum – custo é uma visita ao Centro de Lazer Tarundu, onde
fotos: Sérgio Biagioni
Em todas as estações
Para curtir a paisagem em Campos do Jordão: Estrada de Ferro: faça uma viagem pelo bondinho em trajetos de 8 km por Campos do Jordão. Amantikir: passeie por 22 cenários paisagísticos que integram a natureza nativa de Campos do Jordão, tendo uma bela vista da Serra da Mantiqueira. EcoParque Pesca na Montanha: além da pesca, o local oferece atividades como passeio de cavalo, trilhas, tirolesa, muro de escalada, arvorismo e arco-flecha. Pico do Itapeva: um dos pontos mais altos do Brasil, onde é possível avistar 15 cidades e todo o Vale da Paraíba. No caminho, ainda fica um lago digno de paisagem europeia.
53
turistas se aventuram em cavalgadas e diversos programas ao ar livre, além de terem a oportunidade de dar a sua viagem um perfeito clima de inverno, pois é nesse centro de lazer que a pista de patinação no gelo reúne, todos os anos, milhares de turistas e moradores da cidade. Como é possível perceber, Campos do Jordão é, também, uma cidade muito atrativa para os que curtem estar em contato com a natureza, já que o município oferece diversas atrações ecológicas. O visitante pode escolher entre trilhas, pescaria, arvorismo e passeios a cavalo, entre outras modalidades. Há paisagens, como a do Complexo da Pedra do Baú e do Pico do Itapeva, que já fazem parte do circuito tradicional de ecoturismo da região. Também há novidades como o Parque Amantikir, que possui jardins temáticos inspirados em países como Japão, Canadá e Inglaterra.
Música
Se você prefere deixar as programações ao ar livre de lado e curtir todo o glamour que a música erudita proporciona, Campos do Jordão também é o lugar certo. É lá que acontece o maior festival do estilo da América Latina. É o Festival Nacional de Inverno, que leva ao espetacular auditório Cláudio Santoro, e a outros palcos, conjuntos de música de câmara e grandes orquestras. Enquanto o festival acontece, as ruas estreitas veem, dia e noite, um desfile de pessoas de todas as idades por suas lojas, bares e restaurantes, em um alto clima de interação e diversão. Turistas que procuram hospedagens mais em conta, ou têm interesse em dar uma escapadinha do agito de Campos, podem aproveitar para visitar os municípios vizinhos, como Santo Antônio do Pinhal e São Bento do Sapucaí.
editorial masculino
54
OPOSTOS & UNIDOS O esportivo é sempre colorido e o clássico é sempre neutro. Nesta coleção masculina da Pompéia, os gostos podem até ser opostos, mas se complementam e ainda multiplicam as opções.
Camisa R$ 49,90 Gravata R$ 12,90 Cardigan R$ 89,90 Blazer R$ 269,00 Calça R$ 89,90 Tênis R$ 149,00
55
56
Tricot R$ 79,90 Calรงa R$ 89,90 Botina R$ 219,00
57
Touca R$ 19,90 Camisa R$ 89,90 Camiseta R$ 39,90 Calça R$ 89,90 Blazer R$ 189,00 Kit Elétron 2 pares meia R$ 9,90 Tênis R$ 99,90
58
Camiseta R$ 29,90 Camisa R$ 49,90 Casaco R$ 259,00 Calรงa R$ 79,90
59
Blusão R$ 89,90 Jaqueta R$ 249,00 Cachecol R$ 24,90 Calça Elétron R$ 89,90 Tênis R$ 49,90
60
* Todos os produtos podem ser parcelados em até 5x sem entrada e sem juros no Cartão Pompéia.
Camiseta Elétron R$ 59,90 Camisa R$ 49,90 Colete R$ 79,90 Calça Elétron R$ 89,90 Kit Elétron 2 pares meia R$ 9,90 Tênis R$ 109,00
61
Camisa R$ 49,90 Gravata R$ 14,90 Blazer R$ 199,00 Colete Elétron R$ 69,90 Calça R$ 89,90 Tênis R$ 149,00 Mochila R$ 69,90
Créditos: Fotografia e tratamento de imagem: Mariana Molinos (Molinos Estúdio) Produção executiva: Pedro Fonseca (Molinos Estúdio) Stylist: Éden Matarazo Beleza: Thiago Costa Modelo: Eduardo Monteiro (LOV Models) Conceito: Giornale Comunicação Empresarial
acontece
60 anos
de sucesso
62
Em 2013, a Pompéia completa seis décadas de história. A trajetória da loja, que surgiu em Camaquã e se transformou em uma das maiores redes de fast fashion do Rio Grande do Sul, foi marcada por momentos muito especiais. E a revista Você Pompéia foi um marco no posicionamento de moda da rede. Além de mostrar a nossa variedade de produtos, traz um conteúdo exclusivo para que, cada vez mais, as clientes vejam como é fácil ser fashion.
Edição 4
Edição 2
Edição 5
Edição 1
Edição 3
Edição 6
Edição 7
Edição 10
Edição 13
Edição 8
Edição 11
Edição 14
Edição 9
Edição 12
expediente
Esta é uma publicação semestral das Lojas Pompéia Rua Furriel Luiz Antônio Vargas, 250, conj. 301 CEP 90470-130 – Porto Alegre/RS Fone: (51) 3328.7700 vocepompeia@giornale.com.br www.lojaspompeia.com.br Coordenação geral Superintendente de Marketing e Vendas: Carmen Ferrão Gerente de Marketing: Ana Paula Ferrão Cardoso Analista de Marketing: Tatiane Garbin
64
Apoio Superintendente de Compras: Carlos Augusto da Silveira Ferrão Gerente de Compras: Ana Patrícia da Silveira Ferrão Comprador confecção masculina: Alex Duarte Maciel Comprador underwear: André Hillesheim Reginatto Comprador confecção feminina: Ana Patrícia da Silveira Ferrão Comprador cameba/bebê: Cláudia Ferrão Pires Comprador calçados e acessórios: Pedro Gilnei Coelho da Silva Auxiliar de compras calçados e acessórios: Mara Marques Projeto Editorial e Execução Giornale Comunicação Empresarial Rua Furriel Luiz Antônio Vargas, 250, conjs. 401 e 402 CEP 90470-130 – Porto Alegre/RS Fone: (51) 3378.7100 vocepompeia@giornale.com.br www.giornale.com.br Direção Geral: Denise Polidori Direção Executiva e Estratégica: Fernanda Carvalho Garcia Direção de Conteúdo e Jornalista Responsável: Roberta Muradás (Reg. Prof: 9351) Coordenação da Publicação: Rosanna Ramos Redação: Júlia Silveira, Natalia Bitello e Rosanna Ramos Projeto Gráfico: Bruna Schuch e Cristiano Lima Teixeira Editoração: Cristiano Lima Teixeira e Bruna Perini Tiragem: 30 mil exemplares
onde achar Adami & Martucci: adamimartucci.com A.V. Max: avmaxaccessories.com Benefit: benefitcosmetics.com Blue Nile: bluenile.com Bond Nº 9: bondno9.com Bourjois: bourjois.com Calvin Klein: calvinklein.com Carolina Herrera: carolinaherrera.com Carrera y Carrera: carreraycarrera.com Chanel: chanel.com Chez Philippe: chezphilippe.com.br Chocobeauty: cristianaarcangeli.com.br Contém 1g: contem1g.com.br Converse: converse.com Dermage: dermage.com.br Dior: dior.com Dove: dove.com.br Eduardo Carneiro: eduardocarneiro.com.br EOS: eoscosmeticos.com.br Euro: estiloeuro.com.br H&M: hm.com Imaginarium: imaginarium.com.br Jennifer Loiselle: jenniferloiselle.com Karl Lagerfeld: karl.com Kenneth Cole: kennethcole.com Kérastase: kerastase.com Kromak: kromak.com.br Lanvin: lanvin.com Linda Farrow: lindafarrow.com L’oréal: loreal.com.br Marc Jacobs: marcjacobs.com Maria Garcia: mariagarcia.com.br Mariana Molinos: molinoselima.com.br Miguel Palacio: miguelpalacio.com Moschino: moschino.com M.A.C. Cosmetics Brasil: maccosmetics.com.br Nails Inc.: nailsinc.com Nars: narscosmetics.com Natura: natura.net Oasis: oasis-stores.com O Boticário: boticario.com.br Panvel: panvel.com Ray Ban: ray-ban.com/brazil Reeds: reeds.com Revlon: revlon.com.br Risqué: risque.com.br Têca: ecateca.com.br Tufi Duek: tufiduek.com.br Top Shop: topshop.com UMA: uma.com.br Valentino: valentino.com Yves Saint Laurent: ysl.com
pompéia perto de você ALEGRETE (55) 3421.2969/(55) 3421.4291 Rua dos Andradas, 403
CRUZ ALTA (55) 3322.2225/(55) 3322.2141 Rua Pinheiro Machado, 542
NOVA PRATA (54) 3242-7245 / (54) 3242-7266 Avenida Presidente Vargas, 1095
RIO GRANDE (53) 3232.3309/(53) 3231.3357 Rua 24 de Maio, 390
SAPIRANGA (51) 3559.5520/(51) 3559.5535 Rua Tiradentes, 42
ALVORADA (51) 3483.1985/(51) 3483.4948 Rua Presidente Vargas, 1736
ENCRUZILHADA DO SUL (51) 3733.1300/(51) 3733.1061 Rua 15 de Novembro, 99
NOVO HAMBURGO (51) 3593.3320/(51) 3582.3264 Av. Pedro Adams Filho, 5495
RIO PARDO (51) 3731.1651/(51) 3731.3123 Rua Andrade Neves, 421
SAPUCAIA DO SUL (51) 3474.3325/(51) 3474.3290 Av. Sapucaia, 1975/1989
BAGÉ (53) 3242.1671/(53) 3242.9596 Av. 7 de Setembro, 876
ERECHIM (54) 3522.2444/(54) 3522.1771 Rua Nelson Ehlers, 76
OSÓRIO (51) 3601.1257/(51) 3601.0096 Rua Major João Marques, 500
ROSÁRIO DO SUL (55) 3231.4491/(55) 3231.4615 Rua João Brasil, 1157
SHOPPING TOTAL (51) 3018.7744/ (51)3018.7745 Av. Cristovão Colombo, 545
BENTO GONÇALVES (54) 3451.9072/(54) 3451.9077 Rua General Cândido Costa, 52
ESTÂNCIA VELHA (51) 3551.1818/(51) 3561.9024 Rua Presidente Lucena, 3626
PALMEIRA DAS MISSÕES (55) 3742.8067/(55) 3742.8068 Av. Independência, 1470
SANTA CRUZ DO SUL (51) 3715.2122/(51) 3715.6564 Rua Marechal Floriano, 773
TAQUARA (51) 3542.2363/(51) 3541.5882 Rua Júlio de Castilhos, 2491
CACHOEIRA DO SUL (51) 3722.3935/(51) 3723.1572 Rua 7 de Setembro, 1249
ESTEIO (51) 3473.3322/(51) 3473.7718 Av. Presidente Vargas, 1949
PANAMBI (55) 3375.7205/(55) 3375.7207 Rua Josino Lima, 44
SANTA MARIA (55) 3223.2375/(55) 3225.3415 Rua do Acampamento, 381
TAQUARI (51) 3653.1062/(51) 3653.3044 Rua 7 de Setembro, 2500
CACHOEIRINHA (51) 3470.3225/(51) 3471.3064 Av. Flores da Cunha, 1270 p.50
FARROUPILHA (54) 3268.7726/(54) 3268.7725 Rua Júlio de Castilhos, 789
PAROBÉ (51) 3523.2960/(51) 3523.2971 Rua João Mosmann, 217
SANTANA DO LIVRAMENTO (55) 3244.1554/(55) 3244.1601 Rua dos Andradas, 79
TORRES (51) 3626.2520/(51) 3626.2535 Rua Borges de Medeiros, 791
CAMAQUÃ (51) 3671.5831/(51) 3671.4092 Rua Olavo de Moraes, 866
FREDERICO WESTPHALEN (55) 3744.2467/(55) 3744.2642 Rua do Comércio, 509
PASSO FUNDO (54) 3313.3577/(54) 3317.3233 Av. Brasil - Oeste, 542
SANTA ROSA (55) 3513.0235/(55) 3511.1703 Praça da Bandeira, 57
TRAMANDAÍ (51) 3661.3237/(51) 3661.3189 Av. Fernandes Bastos, 654
CAMPO BOM (51) 3598.2937/(51) 3598.3031 Av. Brasil, 3175
GARIBALDI (54) 3462.6950/(54) 3464.0972 Rua Jacob Ely, 199
PASSO FUNDO (54) 3312.5634/(54) 3312.5633 Rua Gal. Neto, 304
SANTIAGO (55) 3251.4451/(55) 3251.4450 Av. Getúlio Vargas, 1682
TRÊS PASSOS (55) 3522.2026/(55) 3522.3777 Rua Júlio de Castilhos, 619/01
CANGUÇU (53) 3252.1114/(53) 3252.1971 Rua Gal. Osório, 1283
GRAVATAÍ (51) 3488.1221/(51) 3484.3301 Av. José Loureiro da Silva, 1590
PELOTAS (53) 3222.5253/(53) 3222.5156 Rua Marechal Floriano, 168
SANTO ÂNGELO (55) 3313.5977/(55) 3312.7589 Av. Brasil, 941
URUGUAIANA (55) 3413.3862/(55) 3412.5762 Rua Bento Martins esq. Gal. Câmara
CANOAS (51) 3476.0700/(51) 3476.1546 Rua 15 de Janeiro, 123
GUAÍBA (51) 3480.1670/(51) 3491.2840 Rua São José, 508
PELOTAS (53) 3222.1139/(53) 3222.1425 Rua Andrade Neves, 1585
SANTO ANTÔNIO DA PATRULHA (51) 3662.1619/(51) 3662.3449 Rua Cel. Victor V. Verde, 153
VACARIA (54) 3232.9541/(54) 3232.2763 Rua Ramiro Barcelos, 1181
CANOAS SHOPPING (51) 3466.2341/(51) 3466.1305 Av. Guilherme Schell, 6750
IJUÍ (55) 3332.3616/(55) 3332.2765 Rua José Bonifácio, 173
PORTÃO (51) 3562.3390/(51) 3562.3423 Av. Brasil, 220
SÃO BORJA (55) 3430.3527/(55) 3430.3495 Rua Gal. Marques, 1196
VENÂNCIO AIRES (51) 3741.0368/(51) 3741.7753 Rua Osvaldo Aranha, 1101
CAPÃO DA CANOA (51) 3665-7015 / 51 3665-7018 Avenida Paraguassú, 2022
LAJEADO (51) 3714.3898/(51) 3714.2035 Rua Júlio de Castilhos, 774
PORTO ALEGRE (51) 3341.6689/(51) 3362.1359 Av. Assis Brasil, 2445
SÃO GABRIEL (55) 3232.4310/(55) 3232.7343 Rua Duque de Caxias, 542
VIAMÃO (51) 3493.8896/(51) 3492.2196 Av. Coronel Marcos Andrade, 38
CARAZINHO (54) 3330.1024/(54) 3330.2023 Av. Flores da Cunha, 2151
MARAU (54) 3342.0963/(54) 3342.0964 Rua Júlio Borella, 1362
PORTO ALEGRE (51) 3286.3235/(51) 3286.1655 Rua Vig. José Inácio, 355
SÃO LEOPOLDO (51) 3592.6371/(51) 3589.5968 Av. Independência, 362
CAXIAS DO SUL (54) 3223.4944/(54) 3214.3105 Rua Júlio de Castilhos, 1937
MONTENEGRO (51) 3632.2422/(51) 3632.1166 Rua Ramiro Barcelos, 1886
PORTO ALEGRE (51) 3219.1480/(51) 3219.1444 Av. Azenha, 996
SÃO LOURENÇO DO SUL (53) 3251.3004/(53) 3251.2283 Rua Coronel Alfredo Born, 433
65
Site: www.lojaspompeia.com.br - Twitter: @lojaspompeia - Facebook.com/LojasPompeia - Instagram: @lojaspompeia
marcas próprias
As mães vão adorar a marca PimPom, feita especialmente para crianças de até 3 anos ficarem cheias de estilo.
Flik é uma marca para as mamães que são completamente apaixonadas por seus bebês.
Quando começam a crescer, as crianças ficam cada dia mais lindas. É para elas que a marca KID+ foi criada, com roupas superalegres.
A teen está em sintonia com as meninas. São peças descoladas para adolescentes que querem estar na moda desde cedo.
A Autentique é uma marca criada para jovens mulheres ligadas às tendências e que acham fundamental estarem sempre bem vestidas.
A Cia Mulher foi criada para bem vestir mulheres contemporâneas e ligadas nas tendências.
Elétron sport é uma marca feita para homens modernos e de estilo esportivo, que fazem questão da elegância.
Elétron é a tradução perfeita de um guarda-roupa para o homem atual e de bom gosto.
Vels é uma marca arrojada e moderna. Perfeita para os jovens que gostam de surfe ou simplesmente querem entrar no clima da praia.
look pompéia
Glam night
Noites de festa devem ser sempre glamourosas e inesquecíveis. Para isso, investir em um acessório poderoso é fundamental. O peep toe com spikes e salto dourado da Pompéia é puro poder: rouba a cena e levanta qualquer produção.
Peep toe Pompéia
R$ 199,00
foto: Fil Giuriatti
66
67
COLEÇÃO OUTONO - INVERNO 2013
68
www.santistadecora.com.br