Lookvision Portugal 51

LOOK VISION EDIÇÃO PORTUGAL • Nº 51 • DEZEMBRO 2016

Sandra Penedo

Distribuição exclusiva a profissionais • Preço de Capa: € 7,50

Sobre o amor e a ótica

Opticalia

Independência e marketing são chaves de sucesso

Xavier Garcia

O sucesso no seu estado mais simples

TM

CAO 2016

Covilhã ao ritmo da optometria

Dezembro de 2016 • Nº 51

20 | BREVES

Índice LINDBERG

Interligações supremas 4

24 | CAPA

SANDRA PENEDO Sobre o amor e a ótica

30 | OLHAR EM PORTUGUÊS

OCULISTA DAS AVENIDAS Ótica lisboeta abre portas à festa

38 | OUTROS OLHARES 41 | OLHAR O MUNDO

HOYA

Nova proteção fotocromática em verde-esmeralda

OPTICALIA 46 | OPTOMETRIA

Independência e marketing são chaves de sucesso

CAO’s 16 48 | ARTIGO CIENTÍFICO

Covilhã ao ritmo da optometria

ALIMENTAÇÃO E VISÃO

A nutricionista Carolina Reynolds partilha factos fulcrais sobre alimentação e saúde visual

Tema de Capa: A ótica Sandra Penedo desvendou aspetos do trabalho da nova geração do setor do retalho.

Diretora: Editora: Redação: Consultor e Diretor Artístico : Paginação : Fotografia: E-mail: Tel: Periodicidade: Tiragem: Impressão: Preço de capa em Portugal: LookVision PortugalTM é propriedade da Parábolas e Estrelas – Edições Lda. com sede na Rua Manuel Faro Sarmento, 177, 4º esquerdo, 4470-464 Maia, Portugal.

NIF: 510195865 Qualquer crítica ou sugestão deve remeter-se para: lookvision_portugal@hotmail.com

Patrícia Vieites Carla Mendes Carla Mendes, Mariana Teixeira Santos Emanuel Barbosa Paula Craft Paula Bollinger, Miguel Silva lookvision_portugal@hotmail.com 96 232 78 90 Mensal 2000 exemplares Uniarte Gráfica, S.A 7,50 euros Interdita a reprodução, mesmo que parcial, de textos, fotografias ou ilustrações sob quaisquer meios e para quaisquer fins, inclusive comerciais.

Os artigos de opinião e os seus conteúdos são da total responsabilidade dos seus autores.

Isenta de registo na ERC ao abrigo do Decreto Regulamentar 8/99, de 9 de Junho, Artigo 12º, nº 1, a)

170 anos na vanguarda da inovação.

ZEISS Lentes de Precisão

ZEISS Lentes de Precisão Sendo pioneira em tecnologias inovadoras e um dos líderes nos campos da óptica e da opto-electrónica, a ZEISS desde sempre desafiou os limites da imaginação humana. Esta é a razão pela qual mais de 2400 cientistas ZEISS trabalham todos os dias para desenvolver soluções ópticas inovadoras, que contribuem para que possa ter sempre a Melhor Visão.

Editorial 8

LOOK VISION EDIÇÃO PORTUGAL • Nº 51 • DEZEMBRO 2016

OPTICALIA

Independência e marketing são chaves de sucesso

XAVIER GARCIA

O sucesso no seu estado mais simples

TM

CAO 2016

Covilhã ao ritmo da optometria

SANDRA PENEDO

Distribuição exclusiva a profissionais • Preço de Capa: € 7,50

Sobre o amor e a ótica

Avizinham-se dias dinâmicos!

2016 foi um ano de certezas. A certeza de que o consumo ainda precisa de um empenho extra para ser conquistado pelos óticos, a certeza de que a comunicação e o marketing são a chave para o sucesso das empresas do setor, a certeza de que há cada vez mais mentes brilhantes ligadas à área do eyewear e também a certeza plena de que 2017 só pode ser um ano de grandes conquistas. Depois de um 2015 muito forte para o nosso mercado, o ano que termina agora sofreu do excesso de segurança dos agentes, que já provaram, neste final de 2016, que irão entrar com força em janeiro. A LookVision Portugal está atenta a estas movimentações e propõe-se a novos ângulos e dinamismo acrescido na captação do mercado português, da sua valiosa massa humana e da respetiva criatividade.

Claro que, abandonámos 2016 fieis ao nosso estilo: com qualidade e em grande. Para isso, “pintámos” a nossa capa de juventude com a doçura, encanto e empreendedorismo de Sandra Penedo. Ligada ao grupo Oculista Central da Graça por amor e afinidade, formou-se enquanto profissional no seio da família Penedo. Hoje assume uma posição central na empresa pela abordagem intimista que tem com os clientes.

Estivemos na primeira fila de celebrações fabulosas também. A Opticalia Portugal brindou os seus quatro anos de trabalho em Madrid, numa noite inesquecível. O histórico Oculista das Avenidas encheu-se de juventude e convocou amigos e famosos a festejar a criatividade da Balenciaga. A responsável Karin Velosa garantiu-nos que em 2017 haverá muito mais, precisamente no ano em que este oculista lisboeta “sopra 60 velas” de existência. Também “viajámos” a Barcelona através dos olhos criativos de Xavier Garcia, o designer que conhece hoje um retumbante sucesso mundial.

A optometria tem espaço primordial nas nossas páginas, porque a ciência é a base de tudo. Nesta edição número 51 registámos as 12as Conferências Abertas de Optometria, um encontro de recordes e muita edificação de conhecimentos e onde também se reforçou a ligação com a classe médica.

E por falar em ciência, demos ainda lugar a um artigo fulcral sobre nutrição e saúde visual, pela mão da especialista Carolina Reynolds, para que os nossos óticos tenham mais informações para partilhar com os seus clientes. Terminámos de forma relaxada e deliciosa, com uma sugestão original e divertida pela mão da artista Paula Craft, inspirada, claro, no setor que nos dá vida. Vire esta página e descubra a ótica em pleno, porque ela está aqui. Até 2017!

mido.com

Milano Eyewear Show 25, 26, 27 fevereiro | 2017

MAKING OFF

10

Sobre uma Lisboa inesquecível A arte, a pintura e o todo o terreno são as facetas que completam uma serena Sandra Penedo.

Por tudo isto, marcámos encontro com Lisboa sob os nossos pés, em pleno miradouro Sophia de Mello Breyner, na Graça, mesmo ao lado do local onde Sandra construiu a sua vida profissional. Claro que esquecemos óculos e lojas para nos concentrarmos no sol, em cada “retalho” da cidade e num dos passatempos que ajudam a nossa entrevistada a manter-se criativa. Captámos Sandra Penedo com o brilho que tínhamos em mente quando a conhecemos, eternizando a sua figura apaziguadora, doce e de uma beleza encantadora.

É único. É Yuniku.

Se uma imagem vale mais que mil palavras, então um rosto vale milhões. Descubra Yuniku: a revolucionária inovação em óculos 3D à medida. Adaptam-se a qualquer estilo de vida, aparência e necessidade visual. www.yuniku.com

DAILIES TOTAL1® Multifocal CHEGOU A inOvAçãO Em lEntEs dE COntACtO

A Alcon apresentou recentemente as lentes de contacto multifocais DAILIES TOTAL1® que se destinam a pessoas com presbiopia. Esta inovadora lente multifocal proporciona visão contínua à distância, intermédio e perto e o conforto excepcional da tecnologia de lentes de gradiente aquoso DAILIES TOTAL1®.1,2,3 As lentes de contacto multifocais DAILIES TOTAL1® utilizam o design de lentes PrECISIOn PrOfILE™ Design, o mesmo desenho de zona óptica também incluído nas lentes de contacto multifocais AIr OPTIX® Aqua e DAILIES AquaComfort Plus®.

Do ponto de vista técnico conseguir este material, com índices de desidratação muito baixos4 é um facto muito notável. Isso por sua vez resulta num maior conforto, que é essencial para pacientes que usam lentes de contacto há muitos anos.

JOSé MAnuEL GOnzALEz-MEIJOME

PERFORMANCE DRIVEN BY SCIENCE™

A notícia do lançamento foi “uma excelente novidade” para José Manuel Gonzalez-Meijome porque “conhecendo como conheço as propriedades e comportamento clínico da lente DAILIES TOTAL1® sempre fiquei curioso por saber da sua versão multifocal por dois motivos: O primeiro é o já conhecido comportamento dos sistemas multifocais da Alcon noutras plataformas. O segundo, e principal, saber de que forma o material de gradiente aquoso poderia contribuir positivamente para o conforto em pacientes de idade mais avançada, e para a estabilidade do comportamento óptico da lente multifocal.”. “Com o extraordinário feedback e aceitação da DAILIES TOTAL1® esférica, sobretudo em utilizadores de lentes de contacto experimentados, pensei como seria do ponto de vista da geometria e, consequentemente, da eficácia na acuidade visual na visão de longe e de perto” refere Vladimiro Hipólito. Clara Pereira quando ouviu falar da DAILIES TOTAL1® Multifocal achou “desde logo que esta lente traria uma melhoria na qualidade ótica e no conforto dos usuários de lentes de contacto multifocais”.

Já sentia necessidade de uma lente diária com a tecnologia da Dailies ToTal1® Multifocal.

CLArA PErEIrA

Estes profissionais, tiveram a oportunidade de ensaiar a DAILIES TOTAL1® Multifocal antes da lente ser lançada no mercado nacional. O feedback das adaptações realizadas foi o melhor para todos os envolvidos, definida como “experiência muito enriquecedora” por Clara Pereira pois “a reação dos utilizadores foi unânime, ficaram agradados com a ideia de contribuir, de uma forma dinâmica, para o avanço da tecnologia e da ciência” e com “uma aceitação espectacular… a minha expectativa era alta mas foi inferior ao feedback efectivo obtidos pelos pacientes” segundo Vladimiro Hipólito, descrevendo de seguida o procedimento: “Foi-me dado cerca de 1 mês para realizar as adaptações e foi relativamente fácil cumprir os 10 casos que me propuseram. Elegi os pacientes dentro dos critérios pretendidos, entre os que vinham à consulta que já eram utilizadores de lentes multifocais.”

Não precisei de muitas explicações porque os pacientes sentiram a diferença.

VLADIMIrO HIPóLITO

Sobre os resultados, “Todos os pacientes demonstraram sentir muito conforto e melhoria da qualidade ótica com esta nova lente, sendo que, preferiram a DAILIES TOTAL1® Multifocal à LC que já usavam” referiu Clara Pereira, sendo que Vladimiro Hipólito destaca o caso de “uma paciente 70 anos utilizadora de lentes há mais de 30 anos e que não conseguia utilizar as suas lentes anteriores mais de 4-5 horas, mesmo com lágrima artifical. Com DAILIES TOTAL1® Multifocal consegue fazer 8-10 horas de utilização e quando retira as lentes ainda está confortável”!

Adjectivos como “inovadora”, “notável” ou “espectacular” são utilizados por estes profissionais para descrever a tecnologia da DAILIES TOTAL1® Multifocal. Na hora de recomendar, para estes profissionais não restam dúvidas: “a pacientes mais exigentes e que utilizem as lentes durante muitas horas”, segundo Clara Pereira e a pacientes que “usem LC monofocais e que se tornem presbitas ou aqueles que já esteja a usar LC multifocais” para José Manuel Gonzalez-Meijome e Vladimiro Hipólito.

As lentes de contacto multifocais DAILIES TOTAL1®, disponíveis no mercado desde setembro, destinam-se a pessoas com presbiopia e são de utilização descartável diária. As lentes de contacto estão disponíveis numa gama de dioptrias entre – 10.00 a + 6.00D, com três ADD (baixa, média e alta).

1. Market Scope, Global Presbyopia-Correcting Surgery Market report, Abril 2012. 2. Pérez-Gómez I, Giles T. European survey of contact lens wearers and eye care professionals on satisfaction with a new water gradient daily disposable contact lens. Clin Optom. 2014;6:17-23. 3. Dados da Alcon em arquivo 2015. 4. Dunn A, Uruena J, Huo Y, et al. Lubricity of surface hydrogel layers. Tribol Lett. 2013;49:371-378. 4. Thekveli S, Qui Y, Kapoor Y, et al. Structure-property relationship of delefilcon A lenses. Cont Lens Anterior Eye. 2012; 35 (Supp 1): e14.

Informação importante sobre as lentes de contacto DAILIES® TOTAL1® Multifocal (Delefilcon A): As lentes de contacto DAILIES® TOTAL1® Multifocal são dispositivos médicos para correção de miopia, hipermetropia e presbiopia. Para uso e substituição diária de acordo com o determinado por um profissional da visão. Podem surgir efeitos secundários como desconforto, ardor ligeiro ou picadas. Existem outros fatores que podem influenciar a saúde ocular. Para mais informações acerca da utilização, cuidado e conselhos sobre o produto informe-se junto do seu profissional da visão ou do seu distribuidor em Portugal. Alcon, DAILIES TOTAL1, o logo DAILIES e o logo ALCOn são marcas registadas da novartis AG. ©2016 novartis. Material revisto em novembro de 2016 Alcon Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, Lda. nIPC.501 251 685, Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n.º 10E Taguspark 2740-255 Porto Salvo. I11611561763

Breves 14

Lindberg Interligações supremas A marca dinamarquesa ultrapassa modas e tendências com os seus trabalhos artísticos em óculos. A Lindeberg interliga a leveza do titânio e um acetato extremamente fino num resultado transcendente e minimalista. A assinatura de luxo da Lindberg continua em todas as armações com as suas charneiras inéditas sem parafusos e com materiais de qualidade exímia, envolvidos por um nano-revestimento de alta tecnologia que aumenta a resistência das peças.

Safilo Movimentações em marcas A criadora, fabricante e distribuidora de óculos anunciou a renovação do acordo com a Christian Dior Couture para prosseguir o desenvolvimento da faceta eyewear da marca. Desta forma, as coleções de modelos de prescrição e solares da Dior e Dior Homme continuam a ter a assinatura da Safilo até ao final de 2020. “A Dior está feliz por continuar a relação com a Safilo na produção e promoção dos produtos eyewear, reflectindo fielmente os valores da nossa marca. A Dior Eyewear é líder em termos de design e qualidade e garante aos nossos clientes produtos de excelência”, comentou Sidney Toledano, presidente e CEO da Christian Dior Couture.

A Safilo também comunicou o fim da licença com a Céline. Ou seja, a partir de 31 de dezembro de 2017, a empresa transalpina cessa o desenvolvimento das coleções de óculos da marca francesa. A relação já vinha desde 2012 e representava cerca de três por cento das vendas mundiais da Safilo, concentradas essencialmente na Europa e América do Norte.

J.F.Rey apresenta Life is Colour A nova campanha da casa francesa reafirma a assinatura original de cor das suas produções.

Esteticamente superior, plena de estilo e, claro, colorida, a nova campanha Life is Colour expressa a criatividade independente que carateriza as armações J.F.Rey. Nas imagens, a mais recente coleção assinala a capacidade superior no trabalho de modelos intensos, com um sentido estético perfeitamente controlado. O ADN da marca difunde-se em cada detalhe fotográfico e na elegância da linguagem artística. “Nós vivemos uma aventura, uma experiência, uma paixão há mais de 30 anos. Através desta jornada, as cores deram vida aos óculos, destacaram rostos e revelaram a nossa personalidade”, assinalou Jean-Francois Rey.

Breves 16

Nidek Tonoref III ao serviço de medidas exatas A marca japonesa apresenta ao mercado a terceira versão do versátil Tonoref. Este equipamento combina refração diurna e noturna de alta precisão, queratometria avançada com duplo anel, tonometria de sopro e paquimetria ótica. No topo de todas estas funcionalidades, o Tonoref III mantém a sua reconhecida facilidade de operação e acresce-se de funções especiais como a observação de opacidades, medição do diâmetro pupilar e corneano, avaliação da amplitude de acomodação e cálculo da pressão intraocular compensada pela espessura da córnea. O renovado Tonoref III pode consultar-se, em Portugal, através dos serviços especializados da Optometron.

Zeiss Mais e melhor fotografia “móvel” O trabalho da Carl Zeiss é abrangente e privilegia a visão através da sua tecnologia. Desta vez, a casa de origem alemã avança um desenvolvimento na sua divisão de lentes fotográficas para iPhone, seguindo a crescente tendência do uso de dispositivos móveis na captação de imagens. Para melhorar sempre mais esta experiência, as lentes com três acessórios com o novo nome de família ExoLens Pro with Optics by Zeiss são agora compatíveis com toda a linha do iPhone 7. A Zeiss também anuncia o novo suporte de lentes Edge desenvolvido especificamente para os dispositivos iPhone 6 e iPhone 7, para se acoplar as lentes ao aparelho de forma rápida, intuitiva e segura. “Podemos agora confirmar a compatibilidade da lente acessória existente para toda a família iPhone 7, em adição à família iPhone 6”, declarou com satisfação Michael Schiehlen, diretor comercial sénior. Oliver Schindelbeck, diretor de produto da Zeiss acrescentou ainda algumas especificidades ao lançamento: “a ExoLens Pro with Optics by Zeiss trabalha em exclusivo com a câmara de ângulo aberto no Iphone 7 Plus.

Todas as lentes existentes são geralmente compatíveis com o iPhone 7 Plus, mas devido ao acréscimo da câmara telephoto no aparelho, recomendamos usar o ExoLens Pro de ângulo aberto e macro-zoom com o iPhone 7 essencialmente.”

Infarmed financia investigação da UC na área da Diabetes A Universidade de Coimbra (UC) arrebatou financiamentos para o estudo da área da diabetes, no âmbito do Fundo para a Investigação em Saúde, fomentado pelo Infarmed - Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde. Destacamos aqui o projeto Identificação de Novos Biomarcadores Precoces das Complicações da Diabetes: do Metabolismo à Imagiologia Multimodal de Sistemas, liderado pelo Miguel Castelo-Branco, neurocientista, docente da Faculdade de Medicina e diretor do Instituto de Ciências Nucleares Aplicadas à Saúde da UC, obtendo 130 mil euros de financiamento.

Esta investigação “visa essencialmente o uso de tecnologias sofisticadas, nas áreas de neurofisiologia, imagiologia metabólica, estrutural e funcional de vários órgãos para diagnosticar as complicações da diabetes da forma mais precoce possível. É um projeto de descoberta de biomarcadores para medicina preventiva”, explicou o docente.

Breves 18

Alain Afflelou dá luz às crianças O grupo de óticas, a SIC Esperança e Fundação Sporting entregaram, a 14 de dezembro na loja Alain Afflelou do Dolce Vita Tejo, óculos graduados a crianças de diferentes instituições de solidariedade social. Esta iniciativa encerrou de forma especial a 9ª Campanha Visual contra o Insucesso Escolar, apadrinhada pela apresentadora da SIC, Cláudia Borges, e o atleta de trampolim do Sporting Clube de Portugal, Pedro Ferreira. Ambos os padrinhos, juntamente com os encarregados de educação, técnicos das instituições e responsáveis da SIC Esperança e Fundação Sporting proporcionaram momentos de diversão aos petizes de seis organismos sociais sem fins lucrativos. A campanha solidária da Fundação Alain Afflelou que decorreu entre 12 de setembro a 31 de outubro, permitiu a crianças entre os cinco e os sete anos realizarem rastreios visuais gratuitos nas lojas aderentes da marca e receberem óculos de acordo com as suas necessidades.

No total, este ano 221 crianças fizeram testes visuais e 62 crianças receberam óculos graduados ao abrigo da campanha.

“Há nove anos que distribuímos sorrisos com a entrega de óculos graduados a crianças que necessitam. Em todas as edições a Fundação Alain Afflelou reúne, em conjunto com os respetivos parceiros, esforços para realizar o máximo de rastreios visuais.

Existe uma taxa de prevalência de necessidade de óculos graduados na ordem dos 30 por cento. Sabemos o quão esta iniciativa é importante para as crianças, auxiliares e encarregados de educação, e os números comprovam que devemos continuar a sensibilizar e ajudar quem mais precisa”, explicou Wilson Gaspar, country manager da marca em Portugal.

Moss Novidades sofisticadas A insígnia italiana exclusiva do grupo Optivisão proporciona ao mercado novas armações de um toque delicado e futurista, com a certeza que destacam qualquer visual. A qualidade das matérias é central nas mais recentes propostas, numa garantia de leveza e conforto. As linhas que “escrevem” os óculos são cosmopolitas e juntam de forma primorosa massa e acetato. “Procuramos contribuir para o desenvolvimento do setor ótico e para a melhoria da saúde visual, satisfazendo sempre a necessidade dos nossos clientes. Como tal, aliado a um serviço de excelência, no que diz respeito a rastreios, consultas e restantes avaliações, oferecemos produtos inovadores, de qualidade e muito bom gosto, mantendo-nos a par das últimas novidades do mundo da moda.

A nova coleção Moss que agora apresentamos ao mercado é resultado disso mesmo”, refere André Brodheim, administrador da Optivisão.

ONEBONE A arte que se vê A marca espanhola de armações premium rompe com os esquemas impessoais da produção em massa e dedica-se a uma proposta eyewear exclusiva e personalizada. Vocacionada a um consumidor exigente, que conhece as tendências da moda e quer diferenciar-se, ONEBONE propõe uma produção artesanal, com a madeira como matéria mais importante. O segredo destas armações, tanto na vertente de prescrição como de sol, resulta da sua produção manual cuidada e dos desenhos originais. Os artesãos sobrepõem cinco camadas de madeira para garantir durabilidade e um efeito estético primoroso. São vinte tipos de madeira que se podem combinar com padrões tipo pedra ou denim e que são irresistíveis ao olhar. A ONEBONE quer conquistar mais mercado e procura agentes comerciais em Portugal. Mais informações disponíveis através do endereço jesus@weareonebone.com.

Breves 20

Essilor Sun Solution une-se ao Instituto Europeu do Design A divisão de lentes solares do grupo Essilor arrancou recentemente com uma colaboração com o Instituto Europeu do Design de Turim (IED). O objetivo é financiar um estudo sobre o desenvolvimento de uma armação piloto, uma campanha de comunicação e ferramentas de marketing baseadas no E-Sun Kolor Up, uma marca e tecnologia de lentes solares desenvolvida pela Essilor Sun Solution que garante uma nova e melhorada perceção da visão e das cores. A primeira fase do projeto envolve o estudantes finalistas do curso de Joalharia e Acessórios, que inclui design eyewear e na segunda as três melhores armações são objeto de projetos específicos dos estudantes do curso de Design Gráfico e Publicidade. Com esta nova colaboração om o IED no âmbito do E-Sun Kolor Up, a divisão da Essilor Sun Solution quer explorar novas possibilidades e mostrar como um conceito forte de lentes solares pode inspirar óculos de sol”, declarou Cristophe Mayet, o VP marketing da Essilor Sun Solution.

Kirk & Kirk lança panos de limpeza de lentes com arte A Thomas Hedger for Kirk & Kirk anuncia a primeira criação original da marca eyewear britânica, da sua Artist Partnership Series. Os panos de limpeza de lentes em edição limitada têm o cunho especial do aclamado ilustrador Thomas Hedger que “pintou” três panos em microfibra gigantes com o seu trabalho brilhante, dinâmico e intrigante. O artista de Londres foi condecorado pelo uso do espaço negativo para criar peças complexas e arrojadas.

Hedger já criou para o The Telegraph ou o New York Times, entre muito outros meios de comunicação de renome.

Oliviero Contini Elegância expressa nos detalhes A marca representada pela criadora e distribuidora Area98 apresenta novas peças para homens e mulheres de gosto refinado.

Armações elegantes fabricadas a partir de materiais sólidos exibem cores neutras e detalhes delicados que colocam em destaque o rosto. No masculino, Oliviero Contini apresenta formatos lineares que se decoram com padrões clássicos e pormenores metálicos de luxo. Para enfatizar a face feminina, a insígnia italiana aposta no cat eye materializado num acetato especial de efeitos cromáticos, com brilho ou rendilhado.

ME-1200 BISELADORA MULTIFUNÇÕES • Desbaste otimizado para altas curvaturas; • Equipamento robusto; • Ranhura e bisel parcial; • Sistema de furação inteligente e preciso; • Design Cut para cortes personalizados; • Operação simples com indicação do tempo de corte.

CONTACTE-NOS! OPTOMETRON - Distribuidor exclusivo da Nidek em Portugal

Breves 22

KNCO de olho em Portugal A empresa que ajudou a construir a fama francesa de produtores de óculos está em fase plena de expansão e tem interesse no mercado português. Com 50 anos de história, a Karavan & Co, ou KNCO como é conhecida hoje, tem no seu portfólio de marcas próprias e de licença nomes como Francois Pinton, Catimini, John Lennon, Bacardi, Karavan ou Evolun. Todos as insígnias têm em comum o cuidado extremo no desenho e produção e dedicam-se a um ampla gama de segmentos de consumidores. Para implementar o nome em Portugal, a marca está em busca de distribuidores. Pode contactar-se mpaty@knco.fr para mais informações.

Hawkers integra ex-diretores da Desigual e Indo em busca do offline Carlos Maíz, antigo diretor da Desigual e especialista na expansão internacional de vendas multicanal, e Enrique Rubio, ex-diretor da Indo e com ampla experiência na indústria da ótica, assumem a direção de vendas de retalho e grossistas na empresa de óculos Hawkers. Estas novas aquisições visam aumentar as vendas no designado comércio tradicional, tanto no país de origem da marca, Espanha, como além fronteiras.

Portugal integra o projeto já em 2017. “O nosso sonho é incrivelmente ambicioso. Queremos fornecer o retalho de viagem e de ótica com produtos direcionados a todos os segmentos, em especial jovens consumidores. Estes clientes não costumam considerar estes estabelecimentos como locais onde podem encontrar marcas a preços competitivos”, explicou Carlos Maíz, o responsável pela concepção e introdução da estratégia de venda multicanal na Desigual, durante o seu período de expansão.

Enrique Rubio declarou também que “inicialmente queremos expandir através do canal ótico, onde temos uma proposta de valor acrescentado para os profissionais, com as nossas marcas Hawkers, Wolfnoir, Miss Hamptons and Northweek. São insígnias de qualidade e com um preço acessível. Isto significa proporcionar marcas que os óticos conhecem e que se ligam aos seus valores, acrescendo-se do conselho profissional.”

Thema Optical e arte resultam no O-Six Eyewear A casa italiana lança a primeira edição dos prémios O-Six for Art em 2017 com o objetivo de reconhecer jovens artistas através de um estimulante projeto de marketing. A iniciativa tem grande apoio da família Valmassoi que busca, desta maneira, dar luz aos artistas italianos e estrangeiros, usando a silhueta dos óculos para combinar arte e indústria. O painel de juízes liderado pelo especialista Andrea Zampol D’Ortia avaliou numerosas submissões globais.

Os vencedores apurados são recompensados durante uma cerimónia oficial a 14 de maio no Palácio Mora, em Veneza, Itália, na semana de abertura da Bienal de Arte de 2017. A Thema Optical está ansiosa por conhecer os galardoados que iniciam agora um novo caminho em direção à imagem final do produto.

Abre-se portas a um futuro para a criatividade e capacidade jovem, abrandada por vezes pela falta de oportunidades locais.

O O-Six for Art pode considerar-se como um ato de patronato da Thema Optical à juventude artística, inspirando novas ideias de negócio com a região italiana de Belluno no centro, o “lar” dos modelos eyewear.

24

Sandra Penedo

Sobre o amor e a ótica Fotografia: Paula Bollinger

A nossa curiosidade acerca das novas gerações da ótica impeliu-nos a rumar a Lisboa e ouvir as premências de quem assume desafios sob a bandeira de uma família forte. Neste seguimento, Sandra Penedo já nos tinha chamado a atenção pelo sentido apurado de moda, por ter a confiança do “império” Penedo no seu trabalho e, claro, pelo irresistível sorriso.

Sandra assumiu um dos mais recentes projetos do bem estabelecido grupo Oculista Central da Graça. Na Óptica do Príncipe Real deu vida ao arranque da carteira de clientes e adaptou-se a um micromercado muito particular de Lisboa. Hoje, como estratégia, regressou temporariamente à sua área de “origem”, na zona Graça. Aliás, foi na segunda loja do grupo que a encontrámos, onde se sente familiarizada e em casa com os seus seguidores fieis.

Inspirou-se na família que admira, os Penedo, e integrou os seus “encantos” na forma como recebe os clientes, como gere as coleções e como troca sinergias com a outra face jovem desta companhia, Valter Penedo.

Sandra tem a seu favor uma sensibilidade desarmante que transparece nas suas expressões. “Sou muito apegada à minha família e à família que me acolheu.”

Confessou ainda o orgulho que tem nos valores que absorveu dos seus pais e o brio que tem nas pessoas que a acolheram como sua filha, irmã e esposa. Nos dias mais difíceis da sua vida, recolhe-se nesse núcleo de amor e companheirismo quem a envolve, para ganhar força. Claro que o destaque desta conversa, quando se falou de amor, foi para quem lhe preenche o coração por completo “porque tenho a melhor pessoa do mundo ao meu lado, que me acompanha sempre e sempre, o meu marido Valter Penedo” e ainda o energético filho Afonso de seis anos.

Posto isto, e perante a pergunta sobre quem é a Sandra Penedo longe da vida forrada a óculos, fala-nos do amor pela tranquilidade da pintura e do bricolage e pela loucura do todo-terreno. Tudo sempre bem acompanhada por quem ama, claro, porque é em Valter e Afonso que se encontra em definitivo e se sente capaz de abraçar desafios. De olhos pensativos, enquanto conversamos, desvia esporadicamente os olhos para quem entra no Oculista da Graça, com carinho e confiança e confirma porque se torna irresistível têla como ótica.

25

“Atualmente as pessoas pesquisam de tudo e a parte da ótica não é exceção.

Portanto estamos sob constante pressão, mas quando as coisas são feitas com garra e gosto tudo é ultrapassado com mais facilidade”

Integrar o negócio de uma família tão enraizada na ótica deve ser, por um lado, uma experiência edificante, mas por outro uma responsabilidade acrescida. Como assumiu este desafio? É, de facto, muito gratificante e, ao mesmo tempo, um grande comprometimento defender uma bandeira com 50 anos de um grande sucesso. No entanto, quando eu entrei, precisamente há 18 anos, para o Oculista Central da Graça fui tão bem recebida por toda a equipa e principalmente pelo senhor Manuel Penedo, que me deu bastante tranquilidade e confiança para enfrentar todas dificuldades com êxito.

E de que forma inclui no negócio, e em particular na Óptica do Príncipe Real, o seu cunho?

A Óptica Príncipe Real foi um projeto que abracei desde o início e que me orgulho muito. Representou um voto de confiança na minha pessoa. Claro que tinha sempre na minha retaguarda o Valter, o senhor Manuel e a Graça que têm sido um grande apoio em todas as facetas da minha vida, tanto nos projetos profissionais como pessoais. Ou seja, segui a linha de trabalho do grupo, incutindo o meu sentido de estética e a proximidade que gosto de ter com os meus clientes.

26

Qual a faceta da ótica que mais a fascina?

Estou genuinamente divida entre a moda e a saúde. Na altura que frequentava o Instituto de Educação Técnica (INETE) ainda pensei em fazer um curso de design de óculos, mas como em Portugal não existia, esse projeto ficou guardado. Hoje gosto muito do que faço e tenho muito respeito pelo uso de uma bata.

Com toda a certeza a sua geração enfrenta desafios diferentes e complexos em comparação com a geração que a antecedeu.

Penso que hoje em dia é bem mais complicado, porque há muita oferta e o cliente é mais exigente e também porque existe mais informação disponível, nomeadamente através da internet. Atualmente as pessoas pesquisam de tudo e a parte da ótica não é exceção. Portanto estamos sob constante pressão, mas quando as coisas são feitas com garra e gosto tudo é ultrapassado com mais facilidade.

Pode dizer-se que assistiu à mudança de clientela das lojas integrantes do grupo OCG? Ou seja, dos habitantes passaram para turistas?

A maior mudança foi minha, que vivi as nuances de cada loja na primeira pessoa. Tive o privilégio de começar no Oculista Central da Graça 1, na Rua da Graça, depois, juntamente com o Valter, parti para o projeto do Oculista Central da Graça 2. Com a abertura da Ótica Príncipe Real passei para a direção da loja e posso dizer, por experiência própria, que os clientes das três lojas são diferentes. Cada área atrai, sem dúvida, um tipo de consumidor, mas que se mantém ao longo do tempo.

Nunca pensaram abrir uma ótica numa zona diferente?

O nosso grupo está sempre aberto a mudanças e não estamos parados. Estamos sempre com os horizontes em vista, prontos a abraçar novos projetos.

27

Como se acercou a Sandra da ótica? É a sua vocação?

Posso dizer que sim. A minha formação académica passou pelo INETE e ainda a aperfeiçoei, frequentando o curso de contactologia na UPOOP. Gosto do que faço!

Se não fosse ótica, que atividade imaginava para a sua vida?

Não sei, mas qualquer coisa relacionada com design ou arte. Aliás, antes de entrar em ótica estudava artes, que também é uma paixão na minha vida.

Temos entrevistado muitas mulheres ligadas a este setor que sempre foi muito masculino. Sente que há uma mudança de paradigma?

Quando entrei há 18 anos acho que ainda se sentia um pouco, mas hoje em dia já não é bem assim. Existem muitas mulheres técnicas de ótica, optometristas e que certamente são bastante profissionais. A mulher por natureza é uma guerreira e, por isso, acho que a parte da maternidade não é entrave para nada, só nos valoriza como pessoas.

Ser mãe, ótica, empreendedora, como se consegue?

Consegue-se...mas tenho duas grandes mulheres que me apoiam. A minha mãe e a minha segunda mãe, Graça Penedo. Tenho um núcleo familiar bastante forte em que

“Existem muitas mulheres técnicas de ótica, optometristas e que certamente são bastante profissionais.

A mulher por natureza é uma guerreira e, por isso, acho que a parte da maternidade não é entrave para nada, só nos valoriza como pessoas”

a interajuda é fundamental, e como a Graça e o senhor Manuel estão mais perto de nós, tenho neles um grande apoio.

Que futuro sonha para o grupo OCG? Anseio que o nosso grupo continua a crescer com grande sucesso, porque quem trabalha com amor e dedicação para melhorar a qualidade de visão tem retorno garantido! Os nossos clientes agradecem-nos diariamente, depositando confiança em todos nós. A visão também tem tudo a ver com a saúde, e este é um conceito que tem vindo a ser esquecido. Acredito que se aproxima uma nova era que vai mudar esse pensamento e difundir-se mais conhecimento e informação.

E tendo uma visão “mais jovem” sobre o setor, que opinião tem sobre ele, usufruindo, claro, da visão dos experientes Penedos?

Penso que a ótica é um dos setores que mais evolui. Temos tecnologia, através de equipamentos avançados, temos conhecimentos e ciência que impele a formação contínua dos óticos e de todos os envolvidos na área e também moda e design, que é notório em tantas lojas nacionais, pela forma como se apresentam e ao seu produto aos clientes. Acrescendo a tudo isto, a ótica é um setor que se encontra em constante evolução e mudança. Temos que estar sempre atentos a tudo que acontece à nossa volta.

OLHAR EM PORTUGUÊS

30

Oculista das Avenidas abre portas à festa O histórico Oculista das Avenidas, de Lisboa, deu espaço a uma festa enérgica, no passado dia 24 de novembro. No centro da celebração esteve a nova coleção da Balenciaga, consultada por amigos, famosos e imprensa.

Karin Velosa, José Câmara e o relações públicas e artista Telmo Galeano dinamizaram o encontro no Oculista das Avenidas do Campo Pequeno, em conluio com a Marcolin Portugal. À luz intensa da loja, ao som dos risos e da música e aos óculos modernos não resistiram figuras célebres como a fadista Ana Moura, o criador Filipe Faísca, a atriz Olivia Ortiz, a figura pública Maria José Galvão de Sousa, entre tantas outras.

Um requintado cocktail manteve os convidados deliciados,

enquanto consultaram as propostas elegantes da marca Balenciaga ao ritmo do DJ de serviço. O glamour intemporal dos novos óculos encheram de brilho os rostos presentes e surpreenderam pela ousadia recatada das linhas, pelo fulgor dos detalhes riquíssimos e pelo conforto que proporcionam. À LookVision Portugal, a anfitriã Karin Velosa salvaguardou que este evento é o ponto de arranque para várias festas que irão pontilhar 2017 de dinamismo. Aliás, o Oculista das Avenidas passa,

31

À LookVision Portugal, a anfitriã Karin Velosa salvaguardou que este evento é o ponto de arranque para várias festas que irão pontilhar 2017 de dinamismo

desta forma, a mensagem de que quer estar na alta roda da moda e abranger um público jovem e os mais incondicionais amantes de óculos. 2017 é também o ano em que esta importante ótica lisboeta celebra 60 anos de atividade.

Uma comemoração plena de significado ficou garantida durante a entrevista.

Telmo Galeano é o rosto que lidera este novo movimento do Oculista das Avenidas.

O relações públicas disse à nossa reportagem que quer transformar a loja num centro de convergência de ação cultural, fazendo ligações primordiais com as principais marcas de óculos.

Esta união resulta em eventos magnéticos, abrilhantados por artistas que difundem de forma certeira as insígnias no centro das iniciativas. E estes eventos não falam só de eyewear! Na noite dedicada à Balenciaga entrecruzouse óculos com vinho. A marca de vinho alentejano Pouca Roupa, liderada pelo produtor e enólogo João Portugal Ramos, esteve representada com um stand, permitindo aos seguidores fieis da ótica experimentar um produto, também ele, jovem e direcionado à “geração online”.

“As minhas expectativas são sempre elevadas, daí esperar ainda muito mais da Opticalia. Temos todos, em conjunto, que consolidar a marca como a maior, a melhor e a mais reconhecida pelo público em termos de profissionalismo, qualidade de produtos e satisfação dos clientes”

32

Opticalia à conquista de Paços de Ferreira A energia de Cidália Ferreira e da sua empresa Esonor provocou a abertura de mais uma loja, sob a marca Opticalia. Desta feita, a importante empreendedora do norte conta agora com 11 estabelecimentos naquela região do país.

Paços de Ferreira acordou para a marca azul de ótica no passado dia 7 de dezembro. A Opticalia somou mais um espaço primordial na zona norte do país e Cidália Ferreira, optometrista de formação, mas gestora por vocação, aumentou a sua influência na área.

Uma equipa selecionada com todo o primor, a loja decorada para convidar a entrar e permanecer e um simpático cocktail de boas-vindas marcou o primeiro dia de atividade de mais uma Opticalia sob alçada de Cidália Ferreira. Nesta primeira jornada, a equipa que lidera a Esonor e ainda o diretor comercial do grupo multinacional, Paulo Pereira, receberam a população local e brindaram mais uma conquista sob a marca azul. Paços de

Ferreira conta agora com as marcas exclusivas a preços competitivos que a Opticalia proporciona na Península Ibérica e na Colômbia.

A dimensão da rede de óticas permite ainda que as melhores marcas do mercado estejam à disposição de todos os que gostam de marcas e qualidade.

Cidália Ferreira e o exemplo de inquietude A vontade de trabalhar e de ver “obra feita” impele esta empresária do norte a ir mais atém. Já nos tinha confessado a sua paixão pela construção de projetos e agora sob o brilho da sua 11ª loja confirmamos a energia de Cidália Ferreira. “ As minhas expectativas são sempre elevadas, daí esperar ainda muito mais da Opticalia.

Temos todos, em conjunto, que consolidar a marca como a maior, a melhor e a mais reconhecida pelo público em termos de profissionalismo, qualidade de produtos e satisfação dos clientes”, são as palavras que mais se adequam a esta empreendedora.

33

Institutoptico

Óptica Arromba em festa com nova loja O grupo nacional de óticas reforça a sua rede com um novo ponto em Oliveira de Frades. O mais recente estabelecimento do Institutoptico abre sob a bandeira da Óptica Arromba, que desta forma soma já quatro lojas.

“A Óptica Arromba é um ótico de referência do Institutoptico e recebemos com enorme orgulho e satisfação a abertura de mais uma loja para o grupo. É muito gratificante perceber que a estratégia do Institutoptico continua a contribuir para o crescimento das óticas associadas e cada vez mais e de forma regular somos presenteados com a informação de novos investimentos dos nossos sócios e aderentes”, refere Vera Velosa, responsável pela área de Óticos e Recursos Humanos e gerente do Institutoptico.

Há 35 anos no mercado, a Óptica Arromba iniciou a sua atividade em Águeda, contando hoje com duas óticas na cidade, uma em Oliveira do Bairro e agora outra em Oliveira de Frades.

Desde cedo a empresa teve presente uma visão de futuro com a aposta em serviços e produtos dedicados à saúde visual que pudessem responder de forma profissional e rigorosa às necessidades visuais de cada cliente. “A Óptica Arromba tem conseguido concretizar apostas vencedoras, nomeadamente na modernidade do negócio, sua gestão e produtos, na fidelização dos clientes, nas competências que disponibilizamos através dos nossos serviços e também nas parcerias que traçamos, uma delas com o Institutoptico que sempre soube e continua a saber traçar o melhor caminho para que os seus associados possam crescer e evoluir num mercado cada vez mais competitivo”, declara Paulo Arromba responsável pela Óptica Arromba.

34

MultiOpticas

Responsabilidade social visa Vida Norte e Cáritas do Porto O grupo de óticas intensificou a sua faceta generosa e, pela época natalícia, apoiou a Vida Norte e a Cáritas Diocesana do Porto. Ou seja, a 21 de dezembro, enquanto decorreu a festa natalícia das instituições de solidariedade social, a MultiOpticas entregou os produtos recolhidos, com o objetivo de dar alegria a quem mais necessita.

A Vida Norte tem como base de atuação o apoio a mulheres necessitadas que se encontram perante uma gravidez inesperada. Esta casa situada na Invicta recebe grávidas, mães e respetivos companheiros com o fim de garantir apoio psicológico e material e estando a sua atuação assente num forte programa de capacitação até ao primeiro ano de vida do bebé. O objetivo é que as pessoas envolvidas possam viver uma maternidade estruturada e feliz. Contribuindo para este propósito, a MultiOpticas entregou produtos essenciais nas instalações da Vida Norte, durante a manhã de dia 21 de dezembro.

O apoio à Cáritas Portuguesa seguiu o âmbito da contínua cooperação do grupo GrandVision com a entidade que tem como missão o desenvolvimento humano e a defesa do bem

comum, fomentando a partilha de bens e a assistência em situações de perigo e emergência. Em anos transatos levaram-se a cabo ações na Cáritas de Setúbal, de Tomar e da Ilha Terceira.

Em 2016 e para assinalar a chegada dos produtos recolhidos pela MultiOpticas, a cripta da Igreja de Nossa Senhora da Conceição albergou, também a 21 de dezembro, uma festa de Natal promovida pela GrandVision, das 16 às 18 horas.

A MultiOpticas quis, mais uma vez, apoiar iniciativas que façam a diferença na vida dos portugueses, tendo, reunido o apoio das entidades Nobre, Nestlé, Gallo, Sumol+Compal, Sovena, Guloso, Orivarzea, IKI Mobile, Chupa-Chups, Mentos, Smints, Lactaçores, A Poveira, Chocolates Imperial e Vitacress. Juntos disponibilizaram bens primários que serão entregues na semana da ceia de Natal.

35

CECOP

Natal é sinónimo de solidariedade Porque o Natal é tempo de partilha e porque todos os anos a CECOP reparte os seus sucessos com quem mais precisa, em 2016 o grupo integrou o programa da UNICEF designado Regalo Azul. Esta iniciativa é levada a cabo em nome dos associados CECOP, que recebem um cartão de Natal desta entidade, desejando-lhes Feliz Natal e informando da importante ação solidária.

A UNICEF trabalha em mais de 190 países e territórios para garantir os direitos de todas as crianças em qualquer parte do mundo. Desde a vacinação, passando pelos cuidados médicos, pela distribuição de medicação e de água potável até à proteção contra a violência, abuso e trabalhos forçados, a UNICEF empenha-se na qualidade de vida da infância, para que todos possam ir à escola.

No Natal de 2016, e com a ajuda da CECOP, a UNICEF pôde enviar 930 kits de sobrevivência. Cada kit, direccionado a uma

criança, inclui uma dose diária de alimento terapêutico para tratar a desnutrição, doses de vacinas para imunizarem a poliomielite e comprimidos de purificação da água, para fornecer água potável para dois dias.

Esta é só mais uma ação a somar-se aos anteriores projetos solidários nos quais a CECOP colabora ao longo do ano. O grupo consegue, desta forma, doar produtos ou dinheiro a organizações que levam a cabo iniciativas solidárias para os mais necessitados.

OUTROS OLHARES

36

moda. Adicionalmente, a insígnia de Barcelona não prescinde de materiais de qualidade como o policarbonato e de lentes polarizadas, garantindo conforto e proteção ao mais exigente consumidor. Todas estas características ganham força adicional na particularidade de a Kypers ser pioneira no setor com o seu sistema inovador easy click, que permite a mudança fácil das hastes para personalizar todos os modelos solares.

A Kypers garante ao mercado um catálogo com mais de 260 referências, entre as categorias de óculos de sol para adultos e crianças e a nova linha de armações para graduar. Os recentes modelos de prescrição assumem as tendências mais em voga do eyewear e são perfeitos para um uso intenso pela sua leveza, qualidades hipoalergénicas e grande durabilidade. Materiais como acetato, o TR90 e o metal tornam tudo isto possível.

Gerard Piqué e um voo mundial O famoso futebolista do Barcelona e que também defende as cores da seleção espanhola foi eleito para a primeira campanha fotográfica Kypers, captada pelo prestigiado fotógrafo Jaume de Laiguana, em Barcelona. O resultado deste trabalho invade agora as óticas de toda a Europa, México, Argentina, Chile, Brasil, Austrália, Malásia, Tailândia, Singapura e Indonésia, países onde a insígnia eyewear já tem presença. Esta importante expansão também levou à recente abertura da nova filial em Miami e à incorporação, nos próximos meses, de mais mercados na América Latina, Tailândia e Filipinas, assim como a abertura da nova sede no Brasil.

You are your Style é o lema que conduz as criações da Kypers e a criatividade desta empresa já foi reconhecida pelos Pentawards em 2015, pelas embalagens atrevidas, criadas para proteger e envolver os óculos. A Kypers Eyewear (Kiss Me Eyewear S.L.) é especializada na venda e distribuição através de óticos profissionais.

Kypers

Gerard Piqué dinamiza a primeira campanha A marca de Barcelona propõe ao mercado dos óculos uma solução colorida e adaptável às premências dos amantes do sol. A sua expansão está em grande velocidade e para apoiar esta “viagem”, o futebolista Gerard Piqué assume-se como embaixador de luxo na primeira campanha Kypers.

Esta cara famosa junta-se a Shakira, Iker Casillas, Malena Costa, Dani Alves, Pablo López e José Lamuño, como seguidor do conceito e dos valores defendidos pela marca espanhola. A coleção Kypers estende-se por uma ampla gama de modelos, numa aposta segura em cores, formatos e padrões que expressam as mais ousadas tendências de

37

Ørgreen

Dedicados ao frio e à aventura A casa dinamarquesa brinda os amantes do snowboard e do ski com novidades na sua linha de máscaras de proteção. Tamok é o nome a reter nas próximas incursões nas montanhas geladas.

As novíssimas adições à coleção de máscaras de ski da Ørgreen são homónimas do vale dos aventureiros, situado perto do Círculo Ártico. Cada peça completa-se com três lentes de cores eletrizantes, próprias para as diferentes condições climatéricas de inverno. Desenhadas sob o estilo sofisticado da Ørgreen, as máscaras de proteção fundem funcionalidade com um minimalismo desarmante, tudo conjugado com grande destreza técnica.

As armações são produzidas com poliuretano termoplástico,

um material que se mantém flexível sob temperaturas baixas.

Estão equipadas com uma espuma especial para o rosto que se compõe de três camadas e permite um ajuste confortável nas mais extremas altitudes. Adicionalmente, as lentes anti-nevoeiro têm tratamento que protege a 100 por cento contra os raios UV e UVB e uma alça de segurança forrada a silicone para manter o capacete seguro.

Claro que, todas estas características se revestem de um look trés chic como uma afirmação de moda para o pós-ski.

38

Hoya

Nova proteção fotocromática em verde-esmeralda A linha Hoya Sensity ganha novo brilho com o lançamento de uma cor suave e moderna. O verde-esmeralda mune-se de todas as vantagens da proteção fotocromática, com garantia de um estilo encantador.

As lentes fotocromáticas Sensity integram a gama de lentes da Hoya que protegem os olhos da radiação solar. Graças à inclusão da tecnologia Stabilight, as Sensity são elevadas a um outro nível no segmento das fotocromáticas, assegurando um rendimento estável em qualquer clima, estação ou circunstância. As lentes da Hoya não só escurecem até chegar a uma atrativa lente de sol de categoria três, muito mais rápido que anteriormente, mas também aclaram rápida e totalmente quando a intensidade da luz ambiental diminui. Durante estas rápidas transações, a proteção total UV permanece inalterada. E agora todas estas vantagens assume-se, também, na cor verde-esmeralda.

Tecnologia Photocromic Precision Tudo começa com um processo de centrifugação em que se

utiliza compostos de tinta próprios, adaptados à produção das lentes avançadas freeform. É esta tecnologia de precisão fotocromática que assegura a qualidade ótica mais elevada, a utilização eficaz da área completa da lente e o rendimento mais coerente em qualquer situação.

40

Mido

Prémio pela conquista nos media digitais A grande feira internacional de ótica e a agência de comunicação com quem colabora, a Mailander, foram premiadas pelo impressionante desenvolvimento na sua comunicação nos meios da web. O reconhecimento chega dos 19º Prémios Anuais Italianos de Relações Públicas e está ligado à campanha iniciada em 2016, com a edição 46 do certame.

A estratégia integrada de comunicações encomendada à Mailander pela MIDO assentou em três grandes objetivos, com o desafio final de fazer a feira de 2016 inesquecível. Foram eles criar um projeto de cariz internacional, ir além das comunicações B2B e chegar ao público final e promover o Made in Italy. Esta postura levou ao prémio na categoria Digital Media, na iniciativa anual realizada pela ASSOREL, a associação italiana das agências de relações públicas de serviços transversais, um membro da Confederação da Indústria Italiana.

Comunicando a história da MIDO com toda a pompa, ferramentas digitais inovadoras foram transformadas em elementos cardinais com interligação crescente e uma narrativa customizada. No coração desta abordagem esteve o uso de oito diferentes perfis sociais e histórias na web que focaram cada segmento individualmente. Isto tornou possível o destaque da excelência do

evento, não só para os intervenientes do setor, mas também para bloggers, os líderes de opinião da web e a imprensa generalista internacional. A MIDO tornou-se um centro de interesse durante todo o ano para os mundo da moda e do design.

“O conceito inovador de comunicação desenvolvido e implementado com a MIDO contribuiu, indiscutivelmente, para fazer 2016 um ano de recordes. Num período de grandes mudanças no setor das relações públicas, estamos sempre atentos às novas linguagens usadas nas comunicações, graças também à gestão da nossa rede mundial”, explicou Monica Mailander Macaluso, presidente da Mailander.

Entretanto a criatividade em torno da comunicação da MIDO prossegue e terá a sua expressão máxima de 25 a 27 de fevereiro de 2017, no habitual e fabuloso Centro de Exposições de Rho Pero, em Milão, Itália.

OLHAR O MUNDO

41

Opticalia

Independência e marketing são chaves de sucesso No quarto ano de trabalho em Portugal e com uma conquista impressionante da liderança do mercado em lojas associadas, a Opticalia Portugal decidiu festejar o aniversário em sinergia com os seus parceiros multinacionais. Ou seja, a equipa lusa reuniu associados, fornecedores e imprensa numa viagem inesquecível até Madrid, onde se anunciou as novidades e estratégias do grupo para 2017, conviveu-se com espanhóis e colombianos e dançou-se até nascer o dia!

42

Pela primeira vez, a Opticalia propõe aos seus associados um conceito uniformizado de loja a ser adotado de forma opcional

A 26 de novembro a comitiva representante da Opticalia lusa rumou até Madrid para brindar o quarto aniversário do grupo no país e ouvir em primeiríssima mão o futuro. Com uma festa bem organizada, em pleno complexo de exposições de Madrid, IFEMA, óticos dos três países onde a Opticalia tem presença conviveram na expectativa de conhecer o que os líderes do grupo elaboraram em prol das suas lojas.

A primeira novidade a ser desvendada foi um conceito intimista e muito moderno de ponto de venda. Pela primeira vez, a Opticalia propõe aos seus associados um conceito uniformizado de loja a ser adotado de forma opcional.

O calor da madeira e a linearidade dos expositores e ainda os detalhes de luxo na concepção do design tornam esta proposta interessante.

A chamada para a fashion runway da Opticalia foi a parte mais aguardada da noite. Os convidados acomodaram-se em torno da passerelle “pintada” com o azul Opticalia e de onde irrompeu a primeira atuação da noite.

Os acordes clássicos de um violino transmitiram música pop e rock num estilo original e abriram caminho para a entrada de Javier Carceller, diretor geral da empresa. Com estilo jovial e descontraído, mesmo à imagem da casa que lidera, Carceller animou os convidados, agradeceu individualmente às diferentes comitivas a presença e o respetivo trabalho, fez uma homenagem às conquistas portuguesas no europeu de futebol e, finalmente, antecipou novidades. “É preciso estarmos atentos às oportunidades do mercado”,

alertou o diretor geral. Com esta premissa, Javier Carceller antecipou o investimento nas plataformas online, admitindo o quanto é importante e até dando o exemplo do sucesso do negócio norte-americano, Warby Parker, totalmente baseado na web. Antes de os participantes se “perderem” nas novidades eyewear, Carceller assinalou os pilares da Opticalia: melhorar a experiência em loja, e daí a proposta do novo conceito de ponto de venda, melhorar a proposta de valor ao cliente e acrescer a marca com novos e poderosos valores.

43

Para reforçar o segundo valor, a passerelle encheu-se de propostas encantadoras, direcionadas aos amantes de óculos mais exigentes, no segmento premium e que se comprometem a preencher um lugar de exceção na óticas Opticalia. Serão promovidas em Portugal brevemente!

E porque a prioridade para o próximo ciclo é mesmo fazer a Opticalia mais irresistível, o grupo apresentou a marca própria. A novidade a ser revelada no nosso território, garante aos óticos Opticalia o aumento de de apaixonados por óculos nas lojas.

Os embaixadores também contam muito no apelo aos consumidores e à identificação com a marca. Por isso mesmo, a Opticalia “batalhou” para ter um artista sonante a ecoar o seu nome e, naquela noite a curiosidade era enorme para saber quem substituiria Ricky Martin nesta aventura. O grande músico latino, condecorado diversas vezes e reconhecido pela sua capacidade criativa, Alejandro Sanzs irá assegurar ao consumidor a idoneidade da Opticalia.

A noite terminou com um jantar multilingue animado, em que não faltou música ao vivo e muita dança.

António Alves: 2016 positivo mas os olhos já estão em 2017 Numa conversa intimista com o diretor geral para Portugal, António Alves, a LookVision Portugal apurou que 2016 foi bom para uma Opticalia que conta com a liderança de mercado no segmento de lojas associadas. São mais de 200 estabelecimentos que coloram Portugal de norte e a sul. O líder português sente que ele e a sua equipa podem fazer muito mais e almejam ser líderes absolutos. Afinal, a Opticalia assegura ter todas as ferramentas necessárias a um bom negócio de ótica, sendo que o princípio é mesmo a garra e vontade de trabalhar do próprio profissional. O grupo encarrega-se depois aumentar a visibilidade da Opticalia junto dos portugueses, de ter um rosto português muito forte a representar a marca e os respetivos associados, de assegurar vantagens junto dos fornecedores e de tornar cada loja única, através de marcas exclusivas que abrangem vários segmentos, até ao mais luxuoso. A Opticalia quer transmitir qualidade e poder! O desafio está agora em fortalecer a equipa de óticas com mais profissionais pujantes nas principais praças comerciais do país. Afinal, a Opticalia comunica a paixão pelos óculos, a importância dos profissionais da ótica e uma energia contagiante!

44

Xavier Garcia

O sucesso no seu estado mais simples Este criador de Barcelona concedeu à LookVision Portugal uma conversa franca e enriquecedora sobre os meandros da construção de uma marca mundial, que teve origem nos seus sonhos e intenso trabalho.

Xavier Garcia foi a forma simples de expor ao mundo os ideais do artista homónimo que viajou pelo mundo para aprender a construir os seus próprios óculos com esmero e originalidade. Embora de origem espanhola, a insígnia tem maior visibilidade no centro da Europa, graças aos seus recortes especiais e lida agora com uma nova era, em que o sucesso repentino impele à mudança.

Pelo que entendemos, abraçou a ótica de forma muito passional. Conte-nos o seu percurso.

Estudei design industrial em Barcelona e depois decidi viajar.

Não tinha nada que me prendesse altura. Jovem e livre tinha mesmo que aproveitar. O meu pai trabalhava no ramo da ótica e disse-lhe que ia tentar entrar no mesmo mercado e que, se o design industrial não desse para viver, então pelo menos teria uma experiência, para depois integrar o setor. Contactei diversas empresas internacionais e uma companhia italiana convidou-me

a integrar a equipa. Não tinham fábrica e eram fornecidos, na totalidade, pelos produtores de Cadore, uma zona clássica para o setor que hoje está enfraquecida. Comecei aí, onde estive cerca de dois anos. Só depois me lancei no desenho de óculos como freelancer para franceses e espanhóis. Ia às grandes feiras e oferecia os meus serviços de desenho. Durante muitos anos assumi as coleções de variadas casas, mas faltava-me a parte de desenvolvimento do produto. Ou seja, faltava-me viver o nascimento do produto em si.

A vossa imagem de campanha esteve sempre muito ligada à ilustração. Entretanto esta tendência mudou.

Eu gosto de tudo que seja artístico, desde a pintura até ao desenho e incomodava-me a ideia de que quando se entrava numa ótica só se via os habituais posters de mulheres e homens bonitos com óculos. Tudo igual! Eu queria algo diferente, que mesmo que não se gostasse chamaria a atenção pela originalidade. Hoje acabámos por ceder às fotos, porque assim nos solicitam os consumidores.

E para isso mudou a sua estratégia de vida?

Exato, associei-me a um pequeno produtor de Barcelona de óculos em acetato. Tinha pouca capacidade para crescer, porque também não era muito organizado. Quando três dos principais clientes nos abandonaram, tivemos que fechar. No entanto, antes disso, eu já tinha uma coleção de metal encaminhada com um fornecedor chinês que me conhecia através dos meus clientes.

Ou seja, nascia a marca Xavier Garcia?

Pode dizer-se que sim.

Recomecei de novo e desenvolvi a coleção durante um ano, para em 2009 lançá-la com intenção de exportar. Não podia viver só do mercado espanhol. Não é muito apelativo e a guerra de preços é forte. Encontrei umas ajudas do governo à exportação, em que era obrigatória a contratação de pessoal e ao mesmo tempo conheci uns alemães, que me abriram caminho no país e onde contratei uma pessoa para tratar do mercado nacional.

Juntamente com vendedores alemães que encontrei, lançámos a Xavier Garcia na Alemanha, mais precisamente na feira Opti de Munique. De uma forma menos vinculativa, e antes desta aventura no mercado alemão, já tinha uma agente em França.

Em quantos países têm hoje presença?

Em bastantes já! São eles Espanha, França, Itália, Grécia, Turquia, Holanda, Bélgica, Croácia, Polónia, Canadá, EUA, Austrália e Alemanha. Digamos que todos os anos crescemos mais, cerca de 20 por cento.

Em Portugal ainda não surgiu

No entanto, as pessoas que aparecem não são os típicos modelos.

Não, aliás, fizemos a sessão fotográfica na casa de uns amigos, num ambiente de festa no terraço e uma das amiga fotografou os nossos amigos e amigos de amigos (risos). E na realidade o rosto principal não era suposto ser o que vemos na campanha, mas sim outra. Mas não gostei do resultado final, não transmitiu o que queria. Não pretende ser o estereótipo de beleza usual, mas sim uma beleza especial e verdadeira.

Hoje existem muitas marcas independentes no mercado. O que distingue a Xavier Garcia e que no fundo lhe permite ter tanto sucesso no mercado internacional?

Fazemos óculos que são fáceis de usar e que de alguma forma são únicos.

oportunidade de estar, porque na realidade não procuramos nada, as oportunidades é que se colocam perante nós. Não corremos atrás.

Por outro lado, tudo isto significa que o âmago da Xavier Garcia se alterou.

Ou seja, toda a minha vida trabalhei só como freelancer e desenhador e não tenho formação em gestão, no entanto tenho que assumir o crescimento da empresa e contratar pessoal e não é fácil assumir e gerir todo este “frenesim”. A minha forma de lidar com isto é manter a calma e dar um passo de cada vez.

O que o inspira na criação destes desenhos cómodos e originais?

As minhas peças são um exercício de estruturas construtivo. É disso que gosto. A linha Skins, por exemplo, é uma espécie de duas peles, uma interior e outra exterior. São leves e jogam com volumes e superfícies. Tenho outra linha que espelha um desenho 3D, num trabalho semelhante ao que fazem os desenhadores com os automóveis. Outra evidencia mais as superfícies horizontais. A todas estas construções acresço a preocupação técnica de que a montagem da lente seja fácil para o ótico. Os Xavier Garcia são super funcionais e são construídos para respeitarem os ângulos na inclusão, por exemplo, de lentes progressivas, que doutra forma pode retirar a eficácia da visão. Tecnicamente são muito bem pensados.

E os nomes das armações de onde vêm?

São apelidos espanhóis de mulher na linha feminina e nomes espanhóis de homem para a linha masculina.

Que planos tem para o futuro da Xavier Garcia?

Não tenho ideia (risos). O mais difícil é viver o crescimento da empresa, mas não tenho pressa e não pretendo ser enorme e conquistar o mundo. O que quero é continuar a crescer de forma paulatina e saudável e ter tudo controlado. Vender em todo o mundo é perfeito sim, mas desta forma.

E pensa alargar o conceito Xavier Garcia a outros produtos?

Sim, gostaria de produzir joias contemporâneas. Já desenhei, porém ainda não tive tempo para as desenvolver, porque a ótica absorve-me imenso!

45

oPTOMETRIA

46

CAO’s 16

Covilhã ao ritmo da optometria As mais concorridas Conferências Abertas de Optometria aconteceram sob o número 12. 12 anos de dedicação, 12 edições em busca dos melhores temas, 12 encontros entre companheiros de atividade que, assim, promoveram e desenvolveram a optometria portuguesa. Em 2016, os especialistas rumaram à Covilhã para se atualizarem. A Faculdade de Ciências da Saúde da Universidade da Beira Interior foi o palco da iniciativa, enaltecendo o recente ajustamento dos planos de estudo do curso ao modelo proposto pelo Conselho Europeu de Ótica e Optometria.

A Associação de Profissionais Licenciados em Optometria (APLO) congregou mais de 300 congressistas na Covilhã, com 70 por cento de profissionais e 30 de estudantes. Em entrevista à LookVision Portugal, o presidente da APLO, Raúl Alberto de Sousa, explicou que, “A escolha da Faculdade de Ciências da Saúde da Universidade da Beira Interior (UBI) esteve relacionada com o facto de ter sido inaugurado, em 2016, o centro UBImedical que permite a articulação entre os serviços prestados por optometristas e estudantes, futuros profissionais, com o Serviço Nacional de Saúde, o que foi e deve ser enaltecido pela APLO. Cumulativamente, a APLO entendeu que deve ser apoiada a iniciativa da UBI de proposta de adequação dos planos de estudos de acordo com o modelo apresentado pelo Diploma Europeu. Isto permitirá aos futuros optometristas o reconhecimento das suas habilitações académicas, facilitará

a mobilização destes profissionais pelos estados membros e aproxima a sua habilitação académica do mais elevado nível europeu de rigor científico para optometristas, tal como a APLO defendeu e defende. Ao mesmo tempo, estar na Covilhã, permitiu à APLO aproximar-se dos estudantes, futuros membros da APLO e envolver os núcleos de estudantes na organização do evento, sensibilizando-os para o futuro profissional.”

Multidisciplinaridade em destaque No centro de um programa científico de qualidade, estiveram temas muito abrangentes que edificaram os conhecimentos globais de optometristas e estudantes. Medicina geral, farmácia, enfermagem, entre outros, ganharam voz durante as Conferências Abertas de Optometria (CAO’s) numa abordagem interdisciplinar que se estendeu à própria constituição da comissão científica,

47

com individualidades de currículo científico do mais elevado nível em Portugal.

“O programa das 12as CAO’s, tanto na vertente científica como profissional, reflete a multidisciplinaridade, com apresentações do Exmo. Sr. Presidente da Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar, Dr. Rui Nogueira, e de oradores desde a oftalmologia à optometria em exercício no estrangeiro, integrados nos sistemas de saúde desses países. O programa contou ainda com uma faceta mais tecnológica com as explicações de desenvolvedores de soluções de telemedicina na área da visão. Quisemos estabelecer e aprofundar os canais de comunicação com os profissionais de saúde mais próximos dos optometristas.

De forma invariável resulta em melhor e mais saúde, é mais rápido com melhor contexto e mais eficaz quer na celeridade, quer nos custos a imputar em saúde”, acrescentou o líder da APLO. A edição de 2016 das CAO’s também trouxe mais participação ao nível de submissão de trabalhos de investigação, comprovando a evolução da optometria em Portugal.

“Quisemos estabelecer e aprofundar os canais de comunicação com os profissionais de saúde mais próximos dos optometristas. De forma invariável resulta em melhor e mais saúde (...)”

A APLO está forte e em movimento Em jeito de análise final, pedimos a Raúl Alberto de Sousa que nos destacasse momentos marcantes destas 12as CAO’s. O presidente da APLO não teve dúvidas que a ligação fortalecida com o presidente da Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar foi essencial. O médico Rui Nogueira dirigiu, inclusive, o convite à APLO, para que marque presença com uma apresentação no Congresso Anual da Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar. “Este exemplo, assim como as outras iniciativas apresentadas, nomeadamente o Rastreio Optométrico Infantil e a Declaração Optométrica para a carta de condução representam a ponta do iceberg do trabalho realizado pela direção da APLO na criação de canais de comunicação e aproximação a outros profissionais de saúde”, destacou Raúl Alberto de Sousa.

Outro momento alto, centrou-se na ação solidária que a APLO promoveu em parceria com a Shamir, a qual permitiu a recolha de 305 armações de criança e 610 lentes oftálmicas a reverter para a instituição de solidariedade social Banco de Óculos.

Para terminar, o mais recente presidente da APLO deixou uma mensagem de agradecimento a quem o acompanhou neste desafio de edificar mais uma edição das CAO’s. “Relativamente ao novo grupo de trabalho, não poderia estar mais orgulhoso daqueles que contribuíram para realização das CAO, ao qual pretendo dirigir o meu agradecimento e gratidão pelo empenho e competência ao serviço da APLO, desde os serviços administrativos, passando pela comissão científica, a comissão organizadora às colegas de direção pois todos foram incansáveis.”

Artigo científico

48

Alimentação e visão Texto: Carolina Reynolds – 2912N

Quando se pensa em “olhos bonitos” a maioria de nós pensa em cenouras. Se por um lado é uma boa forma de tentar fazer os mais novos comerem a sua parte de “verduras” por outro é bem verdade que os olhos também precisam da sua parte de vitaminas e minerais para terem saúde e a cenoura é um dos alimentos que se deve incluir numa alimentação variada. Mas há mais! A abóbora, manga, papaia, espinafres, agrião, ovos e fígado são alguns dos alimentos mais ricos em vitamina A. Esta é um micronutriente que pertence ao grupo das vitaminas

lipossolúveis, e a sua forma ativa encontra-se apenas em alimentos de origem animal sob a forma de retinoides, sendo que os alimentos de origem vegetal contêm um precursor da vitamina A – carotenoides – que dão origem a retinoides quando metabolizados no organismo. Eles são os responsáveis pela cor de grande parte das frutas e hortícolas, desde o amarelo até ao vermelho. O carotenoide mais importante, pela sua atividade como vitamina A é o β-caroteno. Apenas cerca de 5 a 50 por cento dos carotenoides que são consumidos são absorvidos

pelo organismo e a sua absorção é influenciada pela digestibilidade das proteínas associadas aos carotenoides e o tipo de gordura presente na dieta.

A vitamina A é essencial quer na visão como na diferenciação celular, sendo importante também para o desenvolvimento ósseo, pele e mucosa, sistema reprodutor, fortalecimento do sistema imunitário, entre outros.

A carência desta vitamina é consequência de uma alimentação inadequada ou uma absorção deficiente resultante de uma dieta pobre em gordura, insuficiência biliar ou pancreática, doença hepática ou deficiência em zinco. Uma das suas consequências iniciais é cegueira noturna que resulta de uma incapacidade da retina regenerar rodopsina – proteína transmembranar que se encontra nos bastonetes.

Se a deficiência em vitamina A for persistente no tempo pode levar a uma condição chamada xeroftalmia, que implica perda de visão total.

Se por um lado alterações na visão com o passar dos anos são consideradas normais para a maioria das pessoas, desde que pequenas, graduais e normalmente fáceis de corrigir com óculos, aumento de iluminação ou grafia maior, por outro lado há doenças que podem mesmo levar a um estado de cegueira total num curto espaço de tempo. É o caso da Degeneração Macular Relacionada à Idade (DRMI), glaucoma, catarata ou retinopatia diabética.

Por vezes a genética não está mesmo a nosso favor e é complicado evitar o desenvolvimento da doença, no entanto pode ser possível atrasar o seu aparecimento

49

A vitamina A é essencial quer na visão como na diferenciação celular, sendo importante também para o desenvolvimento ósseo, pele e mucosa, sistema reprodutor, fortalecimento do sistema imunitário, entre outros

ou desenvolvimento se se optar por uma alimentação e estilo de vida saudáveis. A DRMI é uma das maiores causas de cegueira em pessoas com mais de 65 anos e pode estar relacionado com uma maior probabilidade de enfarte. Resulta na perda de visão central, consequência da degradação da parte central da retina – a mácula – cujos principais compostos químicos são a luteína e zeaxantina. Estes carotenoides estão presentes em frutas e vegetais de cor amarela, laranja, vermelha ou verde e tem sido demonstrado que o seu consumo, a par com zinco, através de uma alimentação variada, diminui ou atrasa o desenvolvimento de DRMI, bem como prevenir ou tratar a obesidade e alterar hábitos tabágicos, se existirem.

Glaucoma é uma lesão do nervo ocular, consequência de uma aumento da pressão ocular, que pode levar à perda total de visão. Hipertensão arterial, diabetes e doenças cardiovasculares aumentam o risco de glaucoma. Todas estas doenças podem ser evitadas através não de um alimento ou vitamina em particular mas de uma alimentação adequada, equilibrada e variada.

A doença Catarata caracteriza-se por uma opacificação da lente do olho. Embora o tratamento mais frequente e eficaz seja a cirurgia, uma dieta rica em antioxidantes, tais como β-carotenos, selénio, resveratrol e vitamina C e E, podem atrasar o seu desenvolvimento. Por outro lado o consumo elevado de sódio, ou sal, pode aumentar o desenvolvimento desta doença.

A retinopatia diabética, tal como o nome sugere, é uma complicação da diabetes e pode levar à perda total de visão, consequência de pequenas hemorragias dos vasos sanguíneos na cavidade vítrea. A melhor forma de evitar esta complicação é através de um controlo correto dos níveis de glicemia.

Como se pode verificar há pontos comuns para evitar ou diminuir o desenvolvimento destas doenças que são uma alimentação variada, equilibrada e o prevenir/ tratar a obesidade. Se havia necessidade de mais uma boa desculpa para uma alimentação saudável, que a saúde ocular seja ela. É importante ter em conta que se por um lado a alimentação pode influenciar a saúde ocular por outro a perda de visão pode influenciar o estado nutricional de um indivíduo, quer por uma dificuldade maior em ir às compras, identificar alimentos e/ ou prepará-los ou até alimentar-se. Como nota final, não se pode deixar de salientar que a suplementação vitamínica não deve ser realizada sem o acompanhamento de um nutricionista, pois o excesso de vitamina A no organismo pode ser tóxico.

PALADARES

50

Bolachas de gengibre Texto: Paula Craft

Ingredientes para cerca de 30 bolachas: − 470 g de farinha − 1 colher de chá de bicarbonato − 1/2 colher de chá de fermento em pó − 1/2 colher de chá de sal − 1 1/2 colheres de chá de gengibre em pó − 1 1/2 colheres de chá de canela em pó

− 1 colher de chá de pimenta da jamaica − 250g de manteiga sem sal − 280g de açucar amarelo – 1 ovo grande − 2 colheres de sopa de melaço

Preparação: Num recipiente misture a farinha, o fermento, o bicarbonato, o sal, o gengibre em pó, a canela e a pimenta. Noutro recipiente grande, bata a manteiga e o açucar amarelo com uma batedeira elétrica à velocidade média-alta durante 2-3 minutos, até obter uma mistura leve e macia.

Adicione o ovo, o melaço e bata devagar até o ovo ficar bem ligado. Junte lentamente o preparado de farinha e bata até ficar quase incorporado.

Estenda a massa dando-lhe forma retangular, envolva-a em película aderente e ponha-a no frigorífico pelo menos uma hora ou de um dia para o outro.

Aqueça o forno a 180°C. Forre 3 tabuleiros com papel vegetal antiaderente. Numa bancada polvilhada de farinha, com um rolo de massa enfarinhado, estenda a massa refrigerada até ficar com uma espessura de 6 mm. Usando um corta massas, dê às bolachas as formas desejadas.

Coza um tabuleiro de cada vez até o contorno destas ficar ligeiramente dourado, mas antes do topo ganhar cor, durante 12-15 minutos. Deixe arrefecer nos tabuleiros. Decore as bolachas a gosto. Óculos: Escada