Trade book 2016 by LPV GmbH

Das Jahrbuch f端r interessante Shopkonzepte im LEH

EDITORIAL

Läden, die begeistern

Silvia Schulz Projektleiterin

......stellen wir in Trade Book Nummer 5 vor. Dieses Mal ist die Bandbreite der Handelskonzepte vielfältiger. Es fängt zwar nicht bei A an, aber bei B wie Bäckerei Veit und endet fast bei Z, denn im U Store gibt es neben frischen Snacks viele Presseerzeugnisse. Einige der vorgestellten Handelsobjekte sind regional verankert. Doch egal ob deutschlandweit oder international, egal ob Groß- oder Kleinfläche – bei allen Objekten spielt die Heimat eine große Rolle. Genau wie Manufakturprodukte. Die Ölmühle an der Havel sei an dieser Stelle exempla-

Impressum Trade Book 2016 Das Jahrbuch interessanter Shop-Konzepte im LEH Sonderveröffentlichung der LPV GmbH Realisation: LPV GmbH Postanschrift: Am Hammergraben 14 56567 Neuwied

risch erwähnt. Daneben gibt es „alte“ Bekannte. Denn natürlich dürfen die ausgezeichneten Handelsobjekte im Trade Book nicht fehlen. Dazu kommen viele Supermärkte, die neu eröffnet oder umgebaut wurden. Alle eint eins: Sie sind einzigartig und nicht von der Stange. Sie sind individuell wie nie zuvor und begeistern Kunden. Sie verführen zum längeren Verweilen. Verweilen Sie doch auch ein wenig länger im Trade Book 2016. Und wenn Sie beim Durchblättern auf ein Ladengeschäft stoßen, das Sie besonders berührt, dann merken Sie sich das Objekt bitte. Die LEBENSMITTEL PRAXIS wird Sie, liebe Leser, dazu auffordern, Ihre Stimme für die interessantesten Shopkonzepte abzugeben. Die Top 3 werden zusätzlich zum Porträt im Trade Book im Film vorgestellt. Und der Film wird nicht nur auf der Homepage der LEBENSMITTEL PRAXIS zu sehen sein. Der Trailer wird den beteiligten Partnerfirmen und dem Händler zur Einbindung in die eigenen Werbeaktivitäten zur Verfügung gestellt. Also – viel Spaß beim Lesen, beim Voten und beim Vor-Ort-Besuch wünscht Ihnen Silvia Schulz

Chefredaktion: Reiner Mihr

Grafik / Layout: Eddy Karst

Redaktion: Silvia Schulz Susanne Klopsch

Druck: Kössinger AG Fruehaufstraße 21 84069 Schierling

Mediaberatung: Silvia Schulz Creative Director: Stefan Mugrauer

Schutzgebühr: 5,– Euro

Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot fällt besonders die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf CD-ROM oder vergleichbaren Datenträgern.

Trade Book 2016 3

TRADE BOOK 2016 INHALT

11 13 15

10 5 8 9 7 6 17

16 18 19 27 28

24 23

25 20

48 33 32 34

35 46 36

40 45

4 Trade Book 2016

TRADE BOOK 2016 INHALT

Märkte nach Postleitzahl sortiert 4 1 2

Firma

Ort

Seite

PLZ 1... 1 Edeka Kelz

10243 Berlin

2 Ölmühle an der Havel

10961 Berlin

3 E-Center Brehm

12623 Berlin

4 Edeka Kelz

16766 Kremmen

PLZ 2... 5 Schlemmer Markt Struve

20249 Hamburg

6 Edeka Düver

21376 Salzhausen

7 Edeka Schulz

21465 Wentorf

8 U Store Lattenkamp

22299 Hamburg

9 Edeka Clausen

22305 Hamburg

10 E-Center Struve

22761 Hamburg

11 Edeka Weinberg

23758 Oldenburg

12 Edeka Jensen

24848 Kropp

13 E-Center Frauen

25524 Itzehoe

14 Edeka aktiv Markt Gehrke

25980 Westerland/Sylt 28

15 Isenecker’s Marktplatz

26465 Langeoog

16 E-Center Kirchhoff

27321 Thedinghausen

17 E neukauf Wolff

29525 Uelzen

Trade Book 2016 5

TRADE BOOK 2016 INHALT

Firma

Ort

Seite

PLZ 3... 18 E-Center Wucherpfennig

30627 Hannover

19 Telepoint

32657 Lemgo

20 Denn’s Biomarkt

34117 Kassel

21 Tegut

35043 Marburg-Cappel 36

22 Rewe Grasmück

36037 Fulda

23 Edeka Brüggendick

38700 Braunlage

24 Edeka Bienek

38820 Halberstadt

PLZ 4... 25 E-Center Hundrieser

42551 Velbert

48336 Sassenberg

27 Homann Dorfladen

48432 Rheine-Elte

49076 Osnabrück

PLZ 5... 29 Ihr Frischemarkt Friedhelm Dornseifer

51643 Gummersbach

30 Rewe Stenten

52066 Aachen

31 Nimm Ess Mit

53902 Bad Münstereifel 52

32 Edeka Nolte

55411 Bingen

Seite

35 E-Center Jakobi

64625 Bensheim

36 Edeka Schneider

67433 Neustadt a. d. Weinstraße

PLZ 7... 37 Caféhaus Veit

70565 Stuttgart

38 Edeka aktiv markt Weinle

71116 Gärtringen

39 Regionalmarkt Bengelmann

73464 Lauchheim

40 Edeka Milkau

78194 Immendingen

PLZ 8... 41 Edeka Kaltschmid

83246 Unterwössen

42 Scherers tägliche Frische 83308 Trostberg

43 Edeka Leeb

84130 Dingolfing

44 Edeka Pfeilstetter

85586 Poing

45 Edeka Lippmann

88368 Bergatreute

PLZ 9... 46 Kulinarikwelten Stengel

90763 Fürth

47 Edeka Oswald

94469 Deggendorf

48 Edeka Center Wagner

96450 Coburg

49 Edeka Körner

97299 Zell

PLZ 0... 50 Edeka Simmel

01097 Dresden

PLZ 6... 33 Edeka Deckenbach

63179 Obertshausen

34 Maruhn Getränkemarkt

64297 Darmstadt

6 Trade Book 2016

Ort

26 Kempermarkt Sassenberg

28 Combi Verbrauchermarkt

Firma

Neue e 2016 g s Au ..a..b ... .... ........ jetzt r! lieferba

Der deutsche Lebensmittelhandel 2016 >> Topaktuelle Informationen für alle, die sich im Lebensmittelhandel auskennen müssen >> Alle Fakten zu den Zentralen, den Vertriebsstrukturen, den Verﬂechtungen und natürlich zu den Umsätzen >> inkl. Rankings zu Anzahl und Flächengrößen der Outlets Bitte vollständig ausfüllen!

Senden Sie mir ______ Exemplar/e DIN-A-0-Poster zum Preis von jeweils 50 Euro zzgl. 7% MwSt. (53,50 Euro) und Versand* Senden Sie mir ______ Exemplar/e als PDF-Datei (Firmenlizenz). Preis jeweils 182 Euro zzgl. 19% MwSt. (216,58 Euro) und Versand*

Attraktive Mengenrabatte DIN-A-0-Poster pro Bestellung: 5-10 Ex.: jeweils 45 Euro netto (48,15 Euro brutto) 11-15 Ex.: jeweils 42 Euro netto (44,94 Euro brutto) ab 16 Ex.: jeweils 40 Euro netto (42,80 Euro brutto) * Bei Versand an eine vom Rechnungsempfänger abweichende Lieferadresse werden zusätzlich 5 Euro berechnet.

Gleich faxen an: 02631 / 879-403 oder E-Mail: shop@lpv-verlag.de

Oder Online bestellen unter: www.lpv-shop.de

Name

Vorname

Firma (bei Geschäftsadresse) Straße

PLZ/Ort

Telefon

Telefax

Datum

Unterschrift

E-Mail

Funktion

Umsatzsteuer-ldent-Nr. bei EU Ausland

LEBENSMITTEL PRAXIS.

TRADE BOOK 2016 PARTNER DES HANDELS

„Eine Plattform für Ideen“ Das Trade Book erscheint in diesem Jahr zum fünften Mal. Dieses „Jubiläum“ nehmen wir zum Anlass, die Partner des Handels zu fragen, warum sie im Trade Book dabei sind. Dabei kommen nicht nur die Großen der Branche zu Wort und auch nicht nur die Partner mit den meisten Referenzeinträgen. Aber – lesen Sie selbst.

„Als mittelständisches Unternehmen sind wir seit mehr als 35 Jahren für die Lebensmittelbranche tätig. Ob Einzelanfertigung, Umbau oder Umsetzung eines Neubaus: Mit Kreativität, Sachverstand und Liebe zum Detail entwickeln wir individuelle Lösungen für den Erfolg. Dabei verstehen wir uns als verlässlicher Partner für individuellen Ladenbau, Tischlerei und Metallverarbeitung mit eigener Produktion mitten in Berlin. Das Trade Book bildet aus unserer Sicht einen repräsentativen Rahmen, in dem sich qualitätsbewusste und serviceorientierte Einzelhändler und deren Zulieferer gemeinsam in gelungener Weise präsentieren.“

Alexander Krug Geschäftsführer, Erwin Krug & Sohn Nachf GmbH & Co KG

„Wir von KAT sind jetzt das erste Mal dabei. Und natürlich macht es Freude, wenn man durch die Veröffentlichung ein wenig im Rampenlicht steht – zumal innovative Kühltechnik, die die Energiekosten senkt und die Umwelt weniger belastet, sonst ja eher im Hintergrund wirkt. Im Übrigen gefällt uns das Konzept der Veröffentlichung. Gerade die Kombination von technischer Innovation und Kreativität macht die ausgewählten Beispiele zu einer wirklichen Leistungsschau des Einzelhandels. Viel Erfolg!“

Oliver Rostock Kaufmännischer Leiter KAT Kälte-Aktiv Team GmbH

8 Trade Book 2016

„Dieses Trade Book bietet eine besondere Plattform, die wichtige Rolle der einzelnen Gewerke für ein stimmiges Gesamtkonzept zu präsentieren. Um Waren optimal zu präsentieren und den Verkauf positiv zu beeinflussen, gehört zu einer guten Innenarchitektur die optimale Beleuchtung. An Beispielen wird hier gezeigt, was mit unserem Licht möglich ist. LI-EX GmbH ist der kompetente LED-Experte für ein individuelles Lichtkonzept mit flexiblen LED-Systemen und höchsten Qualitätsansprüchen „Made in Germany“.“

Marco Friedrich Geschäftsführer LI-EX GmbH

TRADE BOOK 2016 PARTNER DES HANDELS

„Das Trade Book bietet uns als ’Einrichtungs-Multispezialist’ die Möglichkeit, sich dem Lebensmittel-Einzelhandel als kompetenten und starken Partner vorzustellen. Für Frischebereich und Vorkassenzone entwickelt Aichinger stets optimale Einrichtungskonzepte, die durch einzigartiges Design, maximale Energieeffizienz und durchdachte Funktionalität begeistern. Das Ziel unserer täglichen Arbeit ist es, unsere Kunden noch erfolgreicher zu machen. Trade Book bietet einen Auszug ausgewählter Märkte, in welchen man sich von der Qualität unserer Produkte und Einrichtungslösen live vor Ort überzeugen kann.“

Dr. Hans-Georg Rummler Vorsitzender der Geschäftsführung Aichinger GmbH

„Das Trade Book bietet Händlern eine strukturierte Übersicht von umgesetzten Projekten im laufenden Jahr, die fachlich, sachlich und emotional herausstechen und den aktuellen Marktanforderungen und -trends in bester Weise entsprechen. Darüber hinaus erhalten Händler die direkte Information, wer diese Projekte geplant, entwickelt und umgesetzt, bzw. die notwendige Kompetenz auch für zukünftige Ladenbauprojekte hat. Mit der ansprechenden Bildpräsentation der Märkte und den Informationen werden hier Ideen und Anregungen für zukünftige Läden gegeben.“ Alexander Gütermann Leitung Vertriebsund Geschäftsentwicklung Linde Ladenbau GmbH & Co. KG

„’Mal eben zu Homann’ ist keine Phrase, sondern Passion. Der Dorfladen war für uns ein besonderes Projekt. Warum? Einige Große probieren, die „Tanke“ mit dem Supermarkt zu kombinieren. Familie Pludra macht es. Wobei Supermarkt für das liebevolle Sortiment untertrieben ist, das die Betreiber vorwiegend aus der Region beziehen. Viele Produkte sind wie früher in Einmachgläsern verpackt. Ganz offenbar eine WinWin-Situation für Dorfgemeinschaft und Tankstellenbetreiber. ’Mal eben zu Homann’ war für das Planungsteam und die Beratung vor Ort eine spannende Aufgabe.“

Andreas Strömer Geschäftsführender Gesellschafter Heinrich Stracke GmbH

„Impuls Ladenbau GmbH steht für die ständige Neu- und Weiterentwicklung von Buch- und Zeitschriftenwarenträgern, sowie Optimierung der bestehenden Gegebenheiten vor Ort. Dazu gehört es, den richtigen Mix zwischen funktionalen, wirtschaftlichen und ästhetischen Kriterien zu finden. Eine konsequente vertikale Struktur der einzelnen Objektgruppen, Aktions- und Informationsfläche, die Anregungen und Kaufanreize liefern, Kundenleitsysteme sowie Beschriftung am Warenträger bieten verbesserte Orientierungsmöglichkeiten und erleichtern dem Kunden das Finden seines Titels.“

Erik Cochius Geschäftsführer Impuls Ladenbau GmbH

Trade Book 2016 9

FANTASTICO BULGARIEN

10 Trade Book 2016

FANTASTICO BULGARIEN Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

FANTASTICO Der Name ist Programm

Magnum7 www.magnum7.bg

Der neueste Markt des 1991 gegründeten Unternehmens Fantastico in der bulgarischen Hauptstadt Sofia verfolgt im Ladenbaukonzept seine eigene Vision und verbindet diese mit einem sehr modernen System- und Produktdesign. FantasticoMärkte unterscheiden sich damit von allen anderen lokalen Märkten im Lebensmittelhandel. Die wertige Ausstattung des Marktes stammt ausschließlich von ausgewählten Premium-Herstellern. Neben vielen Highlights im Markt überzeugt Fantastico mit seinem großen Gastronomiebereich. Frisch zubereitete Mahlzeiten, gegrillte Produkte, frisch gebackenes Brot, Snacks und Sandwiches werden vor Ort frisch vor den Augen der Kunden hergestellt.

Markt Adresse

Fantastico FF21 Sofia, Bulgarien kv. Mladost 4 Dr. Atanas Moskov 15 VFL 4.190 qm Artikelanzahl 45.000 USP Fantastico Eigenmarken: FFTaste (Lebensmittel), FFHome (Haus halt), FFBoutique (Fashion), FFpaws (Tiernahrung) Kompetenzen vor Ort frisch hergestelltes Sushi Services unterirdische Parkgarage

»Durch Emotionalität und Regionalität schaffen wir zusammen mit dem lokalen GU-Partner Magnum7 den unverwechselbaren Markencharakter.« DANIEL SCHWANITZ Head of business division, Member of the board Trade Book 2016 11

EDEKA KELZ BERLIN

12 Trade Book 2016

EDEKA KELZ BERLIN OHM Objekteinrichtungen in Holz und Metall GmbH www.ohm-ladenbau.de

EDEKA KELZ Vollsortimenter auf kleiner Fläche

Erwin Krug & Sohn Nachf. GmbH & Co. KG Möbel- und LadenbauCNC-Bearbeitung www.krug1.de

Im Herbst 2014 eröffnete der Markt nach dem Umbau wieder. Ladenlayout und Ambiente sind frisch und einladend. Eine Besonderheit ist so mancher Sortiments-Hinweis: Neben den bekannten Schildern regt weiße Schrift auf schwarzen Tafeln, die bebildert sind, manchen Kunden zum Schmunzeln an. Edeka Kelz zeigt, dass auch in einem kleinen Markt auf nichts verzichtet werden muss. Dabei war der Umbau alles andere als einfach. Säulen im Markt mussten integriert werden. Im Obst- und Gemüsebereich wurde aus einer im Weg stehenden Säule eine Kräutersäule. Um sie herum werden Kräuter aufmerksamkeitsstark präsentiert. Ein Frequenzbringer ist die im Markt befindliche Bakeoff-Station mit Bedienung. Auch Fleisch, Wurst und Käse werden in Bedienung angeboten. Das Sortiment lässt kaum Wünsche offen – wöchentlich rund 9.000 Kunden können nicht irren.

Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

MeatMarketing&Media GbR www.meatmarketing-media.de

Impuls Ladenbau GmbH www.impuls-ladenbau.de

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Frischemärkte Sabine Kelz e.K. Straße der Pariser Kommune 10243 Berlin 630 qm 13.500 Lieferservice, Cash-Back, Bezahlung per Edeka-App

Trade Book 2016 13

E- CENTER BREHM BERLIN

14 Trade Book 2016

E- CENTER BREHM BERLIN Wachtel GmbH www.wachtel.de Found in the best bakeries of the world

E-CENTER BREHM Hotspot in Berlin

Ansorg GmbH www.ansorg.com

Seit Mai hat Berlin ein privates E-Center. Der von Stefanie Brehm betriebene Markt liegt an der Bundesstraße 1. Großzügigkeit ist eins der Attribute. Der offene Eingangsbereich ist dank der links gelegenen Marktbäckerei, die bodentiefe Fenster, viele Sitzgelegenheiten und eine kleine Terrasse hat, sehr einladend. Rechts folgt die Obst- und Gemüseabteilung mit großer Salatbar. Der Markt ist von Tageslicht durchflutet. Dank breiter Gänge darf der Einkauf auch ein wenig länger dauern. Wasserspender, Sitzbank, Rezeptberater und freundliches, dienstleistungsorientiertes Personal sorgen für entspanntes Einkaufen. Akzente setzt der Markt mit der Fisch-, Fleisch-, Wurst- und Käse-Bedienung und der gut sortierten Weinabteilung, die mit viel Holz die emotionale Seite anspricht. Die süßwarenfreie Kassenzone sowie die Infotheke runden den positiven Eindruck ab. Von hier blickt der Kunde direkt in den selbstgeführten Blumenshop.

Fromi GmbH www.latraditiondubonfromage.com

Marziale Coolinaria GmbH www.marziale.de

saravini Convenience Food Furniture GmbH www.saravini.com convenience food furniture

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Markt Adresse

E-Center Brehm An der Schule 82 12623 Berlin VFL 2.300 qm Artikelanzahl 23.000 Kompetenzen Bio-Zertifizierung für Bio-Prebake, Teebar, Suppenbar, Bistro, Blumenshop mit Bestellservice, Fleisch-Reifeschrank Services Wein- und Ernährungsberatung; viele vegane, vegetarische Produkte; Sortimentsvielfalt

»Stillstand ist Rückschritt! Stetige Entwicklung sichert unsere Zukunft.« STEFANIE BREHM

Inhaberin

Trade Book 2016 15

EDEKA KELZ KREMMEN

16 Trade Book 2016

EDEKA KELZ KREMMEN Epta Deutschland GmbH www.epta-deutschland.com

EDEKA KELZ Einkaufen wie im Wohnzimmer

Ansorg GmbH www.ansorg.com

Seit Oktober ist der neue Markt die erste Einkaufsadresse für Lebensmittel in Kremmen. Der Markt ist großzügig und individuell gestaltet. Die Decke ist nach oben hin offen. Sie bietet genug Platz für das individuelle Beleuchtungskonzept. Ein heller Fußboden bildet den perfekten Kontrast zu den dunklen Wänden. Auf dem umlaufenden schwarzen Fries ist nicht nur Platz für die Kennzeichnung der Sortimente: Bunte Bilder von Produkten machen das Ganze erst ansprechend. Gleiches gilt für den gezielten Einsatz von Holz, dem eine wohlige Einkaufsatmosphäre zu verdanken ist. Zu den Höhepunkten im Markt zählt nicht nur die Obst- und Gemüseabteilung im Marktcharakter, sondern auch die in Szene gesetzten Weine und die warenkundlichen Zeichnungen hinter der Frischetheke. All das sowie die breiten Gänge und die integrierte Sitzecke nahe dem Backshop verführen zu dem gewünschten längeren Aufenthalt im Markt.

Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

Erwin Krug & Sohn Nachf. GmbH & Co. KG Möbel- und LadenbauCNC-Bearbeitung www.krug1.de

MeatMarketing&Media GbR www.meatmarketing-media.de

Impuls Ladenbau GmbH www.impuls-ladenbau.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Frischemärkte Sabine Kelz e.K. Schlossdamm 8 16766 Kremmen 1.140 qm 18.500 Lieferservice, Cash-Back, Bezahlen mit Edeka App

»Das Motto: Gutes in Kremmen.«

Trade Book 2016 17

ÖLMÜHLE AN DER HAVEL BERLIN

»Wir stehen für redliches Handwerk, Nachhaltigkeit und hohen Genuss.« FRANK BESINGER

Geschäftsführer SCHLEMMER MARKT STRUVE HAMBURG

»Wir wollen das Gewöhnliche ungewöhnlich gut machen.« ROBIN STRUVE

18 Trade Book 2016

ÖLMÜHLE AN DER HAVEL BERLIN

ÖLMÜHLE AN DER HAVEL

TISCHLEREI SCHNEIDER www.tischlermeister.de

Genuss live erleben

Die Manufaktur bietet Öle, Kräuter, Gewürze, Tees und schöne Dinge für die Küche. Kunden lieben die in Rohkostqualität gepressten Öle und glutenfreien Cookies und Brownies aus eigener Produktion. Hier kann jeder bei der Herstellung der Öle und anderer Produkte zusehen. Wie auf der richtigen Bühne wird das Angebot in einem ansprechend und passend gestalteten Store von der Tischlerei Schneider inszeniert.

Markt Adresse

Ölmühle an der Havel Bergmannstr. 104 10961 Berlin VFL 120 qm Artikelanzahl 500 Kompetenzen Produkte täglich frisch gefertigt SCHLEMMER MARKT STRUVE HAMBURG

SCHLEMMER MARKT STRUVE Markt der Extraklasse

Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Shop Solutions www.wanzl.com

Ansorg GmbH Der im Herzen des Hamburger Stadtteils Eppendorf gelegene Markt ist ein Eldorado für Genießer. Die Obst- und Gemüseabteilung mit großer Convenience-Auswahl und frischer Sushibar macht Appetit. Die 22 m lange Frischetheke bietet Wurst, Fleisch, Käse und Feinkostsalate. Für den persönlichen Kontakt steht dem Kunden freundliches Fachpersonal mit Fachwissen zur Verfügung – so werden Kunden zu Stammkunden.

www.ansorg.com

Markt Adresse

Schlemmer Markt Eppendorfer Landstraße 41 20249 Hamburg VFL 800 qm Artikelanzahl 15.000 Kompetenzen Fleisch, Wurst, Käse, Wein Services Lieferservice „Struve bringt’s“ Trade Book 2016 19

EDEKA DÜVER SALZHAUSEN

EDEKA SCHULZ WENTORF

»Große Erfolge erfordern großen Ehrgeiz.« JÜRGEN SCHULZ

Inhaber

20 Trade Book 2016

EDEKA DÜVER SALZHAUSEN

EDEKA DÜVER Tradition und Innovation

Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Shop Solutions www.wanzl.com

Impuls Ladenbau GmbH Was 1925 als Tante-Emma-Laden begann, ist heute ein moderner Markt, der in dritter Generation inhabergeführt ist. 2014 kamen 600 qm Fläche dazu. Kunden schätzen seitdem den großzügigen Getränkebereich mit vollautomatischer Leergutannahme. Im Markt, aber insbesondere in der Obst- und Gemüseabteilung, werden frische Produkte aus heimischen Gärten gekonnt in Szene gesetzt. Sehr gut an kommt zudem die Vinothek.

www.impuls-ladenbau.de

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Markt Adresse

Edeka Düver Alte Baumschule 2 21376 Salzhausen VFL 2.100 qm Artikelanzahl 25.000 Kompetenzen Tiefes Spezialitätensortiment, hausgemachte Frischeprodukte EDEKA SCHULZ WENTORF

EDEKA SCHULZ Kompetenz für Essen und Trinken

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Was 1928 als Kolonialwarengeschäft begann, ist heute ein Feinkost-Frische-Markt. Das Ladendesign des 2014 umgebauten und modernisierten Marktes ist wertig. Dunkle Töne setzen die erlesenen Waren in Szene. Hervorzuheben sind Frischeabteilungen, Weinabteilung und das Bistro. Die Speisekarte des Bistros liest sich wie die Karte eines Gourmetrestaurants. Lieferservice, Partyservice, Weintipps und Feinkostempfehlungen sind selbstverständlich.

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Markt Adresse

Edeka Schulz Am Casinopark 14 21465 Wentorf VFL 1.800 qm Artikelanzahl 40.000 USP Bistro und Weinkammer Kompetenzen Lieferservice, Einpackhilfen Trade Book 2016 21

U- STORE LATTENKAMP HAMBURG

»Wir bieten ein attraktives, emotionales Einkaufserlebnis und ein hohes Maß an Service für die Versorgung unterwegs – passend zum modernen mobilen Lifestyle.« ROGER KNILL Leiter Business Unit Convenience EDEKA CLAUSEN HAMBURG

»Für Sie immer in Bewegung.« DIRK-UWE CLAUSEN

Inhaber

22 Trade Book 2016

U- STORE LATTENKAMP HAMBURG

U-STORE LATTENKAMP

LIGNEUS GmbH www.ligneus.de

Stilvoller Sofortverzehr LUNOO GmbH Ein moderner Look mit Orange und Blau sowie eine einladende Atmosphäre dank warmer Holztöne zeichnen den Convenience-Store aus. Sofortverzehr steht im Fokus des Konzepts: So gibt es u. a. Foccacia, Brezeln, Hot-Dogs, frisch gepressten O-Saft und Kaffee ab einem 1 Euro, außerdem Produkte der Eigenmarke ok.–. Tabak, Presse und Fahrkarten runden das Angebot ebenso ab wie kostenloses Wifi und Handy-Aufladestationen. Markt Adresse VFL Artikelanzahl USP

www.lunoo.eu

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

F-Store U-Bahnstation Lattenkamp Lattenkamp 33 22299 Hamburg 52 qm 1.100 Hochwertiges für Sofortverzehr EDEKA CLAUSEN HAMBURG

EDEKA CLAUSEN Mit dem Boot zum Einkauf

GALILEI Kältetechnik Deutschland GmbH Bedienungstheken und Kühlpräsenter Edles Design – höchste Effizienz www.galilei-deutschland.de

Der Markt ist mit Auto, Boot, zu Fuß und öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Gebäude und Markt sind energieeffizient ausgestattet. Innovativ ist das per Tageslicht gesteuerte LED-Lichtkonzept. Das spart ebenso wie die Kohlendioxid-Wärmerückgewinnung Energie. Die Frischetheken halten Produkte aus der Region und hochwertige Waren parat. Auch der Obstbereich ist großzügig. Mittags und abends sorgt die Salatbar für Frequenz.

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Markt Adresse

Edeka Clausen Wiesendamm 32 22305 Hamburg VFL 1.500 qm Artikelanzahl 28.000 Kompetenzen Zeitnahe Umsetzung von Kundenwünschen Trade Book 2016 23

E- CENTER STRUVE HAMBURG

»Wir wollen das Gewöhnliche ungewöhnlich gut machen.« ROBIN STRUVE

EDEKA WEINBERG OLDENBURG

»Stillstand ist Rückstand.« NILS WEINBERG

Inhaber

24 Trade Book 2016

E- CENTER STRUVE HAMBURG

E-CENTER STRUVE Hingucker wohin der Kunde schaut

Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Shop Solutions www.wanzl.com

Ansorg GmbH Kunden finden in dem Markt alles, was ihr Herz begehrt, egal ob es um den schnellen oder den Wochenendeinkauf geht. Aushängeschild ist die großzügige Obst- und Gemüseabteilung. An der Bedientheke werden täglich Käse- und Feinkostsalate sowie Fleisch- und Wurstwaren hergerichtet. Ein großes Convenience-Sortiment inklusive Sushibar sowie das abwechslungsreiche Trocken- und Frischesortiment lassen keine Kundenwünsche offen.

www.ansorg.com

AICHINGER GmbH www.aichinger.de

Markt Adresse

E-Center Struve Gasstraße 4 22761 Hamburg VFL 2.700 qm Artikelanzahl 25.000 Kompetenzen Obst u. Gemüse; Fleisch, Wurst, Käse; Wein und Spirituosen EDEKA WEINBERG OLDENBURG

EDEKA WEINBERG Kundenkommunikation auf allen Kanälen

BioProtect GmbH www.stopdeneinbruch.de

Epta Deutschland GmbH Der Markt von Nils Weinberg punktet mit LEDLeuchtmitteln, dem Kühlmittel CO2 und neuen Kühlmöbeln. Das Ladendesign ist modern und ansprechend, das Sortiment breit und tief. Services und freundliche, kompetente Mitarbeiter machen den Einkauf zum Vergnügen. Weinberg legt Wert auf moderne Kundenkommunikation: Aktuelles wird auf der Website kommuniziert, via Facebook informiert er über Angebote und Aktionen. Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

www.epta-deutschland.com

Nilfisk GmbH www.nilfisk.de

Edeka Weinberg Göhler Str. 7 23758 Oldenburg 1.800 qm 25.000 telefonische Bestellannahme, Lieferservice Trade Book 2016 25

EDEKA JENSEN KROPP

»Wir sind gerne für Sie da.« ANDREAS JENSEN

Inhaber

E- CENTER FRAUEN ITZEHOE

»Ladenbau ist nur Präsentationshilfsmittel, aber für den Erfolg beim Kunden von ganz zentraler Bedeutung.« JAN UND DIERK FRAUEN

Inhaber

26 Trade Book 2016

EDEKA JENSEN KROPP

EDEKA JENSEN Der Einkauf ist ein Erlebnis

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Nur neun Tage dauerte die Umbauphase: Der Markt wurde komplett auf LED umgestellt, elektronische Etiketten sorgen in verschiedenen Abteilungen für Arbeitserleichterung. Der neue Ladenaufbau ist großzügig. Im Obst- und Gemüsebereich sorgt die Salatbar für Frequenz. Auch der vergrößerte, energieeffizient ausgestattete Tiefkühlbereich bietet dem Kunden mehr Auswahl. Das große BioSortiment und Services runden das Angebot ab. Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

Edeka Jensen Industriestr. 1 24848 Kropp 1.800 qm 24.000 Post, Lotto, Liefer- und Partyservice E- CENTER FRAUEN ITZEHOE

E-CENTER FRAUEN Vorreiter in der Region

BÄRO GmbH & Co. KG Retail Lighting www.baero.com

Impuls Ladenbau GmbH Das E-Center überzeugt mit individueller Gestaltung. Die Deckenkonstruktion aus Holz, Klinkerwände sowie Oberlichter, die für Tageslicht sorgen, schaffen eine besondere Atmosphäre. Im Obstbereich fällt die Visualisierung der regionalen Lieferanten auf. Überhaupt werden die Waren aus der Heimat optimal hervorgehoben. Die Präsentation von Wein, Sekt und Co. sowie Kosmetika erinnert an eine Bühne. Kurzum – ein Markt mit Charakter.

www.impuls-ladenbau.de

Markt Adresse

www.linde-ladenbau.com

E-Center Frauen Rotenbrook 4 25524 Itzehoe VFL 3.200 qm Artikelanzahl 36.000 Kompetenzen Bedienabteilungen und vor allem die Frischebereiche

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG

Trade Book 2016 27

EDEKA AKTIV MARKT GEHRKE WESTERLAND / SYLT

ISENECKER’S MARKTPLATZ LANGEOOG

»Erfrischend ostfriesisch!« KERSTIN ISENECKER

Inhaberin

28 Trade Book 2016

EDEKA AKTIV MARKT GEHRKE WESTERLAND / SYLT

EDEKA AKTIV MARKT GEHRKE Vielfalt auf kleiner Fläche

Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Shop Solutions www.wanzl.com

Ansorg GmbH Der frisch renovierte Markt von Christian Gehrke zeigt, dass Fläche nicht alles ist. Das Ladendesign ist modern und gradlinig. Das Sortiment besticht durch große Vielfalt, zu der viele regionale Produkte zählen. Die Obst- und Gemüseauswahl ist groß und wird durch die abwechslungsreiche Salatbar abgerundet. Die Frischetheken für Fleisch, Wurst und Käse lassen keine Wünsche offen. Freundliches Personal und Services runden den Einkauf ab. Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

www.ansorg.com

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Edeka aktiv Markt Gehrke Andreas-Nielsen-Str. 3 25980 Westerland/Sylt 750 qm 12.000 Liefer- und Abholservice

ISENECKER’S MARKTPLATZ LANGEOOG

ISENECKERS MARKTPLATZ

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH

Erfrischend ostfriesisch

www.carrier-kaeltetechnik.de

Der Markt ist Teil des Gesamtprojektes Friesengut Langeoog und fügt sich architektonisch bestens ins Umfeld ein. Das Motto: „Isenecker’s Marktplatz ... erfrischend ostfriesisch“. Im Gebäudekomplex gibt es nicht nur den Markt, sondern auch zu günstigen Preisen an das Personal vermietete Wohnungen. Das Ladenlayout ist auf die Fläche abgestimmt: aufgeräumt, gut proportioniert und gradlinig. Besonderes wird in wertigen Holzmöbeln präsentiert.

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Markt Adresse

Isenecker’s Marktplatz Friesenstr. 8 - 10 26465 Langeoog VFL 600 qm Artikelanzahl 8.500 USP Arbeitsplatz mit Wohnung Kompetenzen Urlauber-Sortiment Trade Book 2016 29

E- CENTER KIRCHHOFF THEDINGHAUSEN

30 Trade Book 2016

E- CENTER KIRCHHOFF THEDINGHAUSEN SichTel GmbH www.sichtel.de

E-CENTER KIRCHHOFF Kundenbindung in allen Bereichen

Das neue E-Center ist doppelt so groß wie sein Vorgänger. In erster Linie zeichnet sich der Markt durch nachhaltiges Bauen aus. Energieeffizienz war Ingo Kirchhoff sehr wichtig. Eine konventionelle Heizung gibt es nicht. Die Abwärme der Kühlanlagen wird für die Fußbodenheizung genutzt. Der moderne Neubau, der elegant und funktionell zugleich ist, passt sich prima ins Ortsbild ein. Die Innenausstattung ist hochwertig. Das Design des Marktes ist modern und hat stets den Kunden im Fokus. Das Sortiment lässt keine Wünsche offen. In allen Bereichen wird viel Wert auf einen gesunden Mix von regionalen Produkten, Markenartikeln und Spezialitäten aus dem In- und Ausland gelegt. Die Mitarbeiter hegen und pflegen die Kunden mit Fachwissen und Freundlichkeit. Das Konzept geht auf und kommt beim Kunden an.

Ansorg GmbH www.ansorg.com

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Tomra Systems GmbH www.tomra.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Markt Adresse

E-Center Kirchhoff Syker Str. 14 27321 Thedinghausen VFL 2.300 qm Artikelanzahl 24.000 Kompetenzen Fleisch-, Wurst- und Käseabteilung Services Lieferservice, selbstbetriebene Poststelle

»E-Center Kirchhoff... Frischer geht’s nicht!« INGO KIRCHHOFF

Inhaber

Trade Book 2016 31

E NEUKAUF WOLFF UELZEN

»Besser kaufen bei W O L F F.« UWE WOLFF

Inhaber

E- CENTER WUCHERPFENNIG HANNOVER

»Unser Herz schlägt nicht nur für Lebensmittel. Als Familienunternehmen der 5. Generation steht in unserer Firmenphilosophie das Wohl des Menschen an oberster Stelle.« STEFAN UND THORSTEN WUCHERPFENNIG

32 Trade Book 2016

E NEUKAUF WOLFF UELZEN

E NEUKAUF WOLFF Einkaufen in ansprechendem Ambiente

Bäckerei H. Meyer & Sohn GmbH www.baeckerei-meyer.de

Der Markt von Uwe Wolff ist hell und strahlt mit den Waren um die Wette. Der großzügige Eingangsbereich und die sich daran anschließende Obstund Gemüseabteilung stimmen den Kunden auf einen entspannten Einkauf ein. Das Ladendesign ist dezent, wirkt nahezu beruhigend. Ladenbau und Beleuchtung sind bestens aufeinander abgestimmt. Übersicht sowie freundliche, kompetente Mitarbeiter machen den Einkauf zum Erlebnis. Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

E neukauf Wolff Gertrud-Noch-Straße 2-6 29525 Uelzen 1.200 qm 24.000 Lieferservice, Toto-LottoAnnahmestelle E- CENTER WUCHERPFENNIG HANNOVER

E-CENTER WUCHERPFENNIG

BRENNECKE Harzer Wurstwaren GmbH

Immer einen Tick voraus

www.brenneckes.de

retail data GmbH Edeka Wucherpfennig setzt mit dem klimaneutralen Markt Maßstäbe. Zu den Besonderheiten zählen die Fotovoltaik-Anlage auf dem Dach, das Lüftungssystem des Passivhauses, das für ein angenehmes Raumklima sorgt, sowie die Wärmedämmung, die die Innenraumtemperatur konstant auf einem Niveau hält. Oberlichter sorgen für Tageslicht. In Kombination mit der LED-Beleuchtung werden 35 Prozent Energie eingespart.

www.retaildata.de

Markt Adresse

www.linde-ladenbau.com

E-Center Wucherpfennig Heisenbergstraße 14 30627 Hannover VFL 3.000 qm Artikelanzahl 40.000 USP Passivhaus-Markt Kompetenzen LEH am Puls der Zeit

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG

Trade Book 2016 33

DENN’S BIOMARKT KASSEL

34 Trade Book 2016

DENN’S BIOMARKT KASSEL LTS Licht & Leuchten GmbH www.lts-licht.de

DENN’S BIOMARKT Vorhang auf – der Einkauf beginnt

LI-EX GmbH LED Light Design Expert LIGHT UP YOUR LIFE www.li-ex.de

Das historische Objekt, das ehemalige Kaskade-Kino mit Wasserspiel, hat eine einzigartige Atmosphäre. Dafür sorgen die vielen Kino-Elemente, die erhalten blieben: Decke, Vorhang, Kinosessel und Wasserspieltechnik wurden in den Ladenbau integriert. Das Beleuchtungssystem hängt an Seilen, denn es durfte nicht gebohrt werden. Die Enden der Leuchten sind an den verlängerten Pfosten der Regale und Kühlmöbel entlang der Wände befestigt. Die außergewöhnliche Fläche und Vorgaben des Denkmalschutzes waren bauliche Herausforderungen, die Kunden nun besondere Einkaufserlebnisse bescheren. So zeigt sich der Eingangsbereich sehr großzügig und nach oben offen. Es ist ausreichend Platz zwischen den Regalen. Das reduzierte Design harmoniert mit der üppigen Optik des ehemaligen Filmtheaters und rückt das 5.000 Artikel umfassende Sortiment in den Mittelpunkt – eine geglückte Verbindung von Genuss und Kultur.

LED L I G H T D E S I G N EXPERT

Raum und Funktion Ausbau GmbH www.ruf-ausbau.de

shoptrend, Ladenbau und Display www.shoptrend.de

KMW Kühlmöbelwerk Limburg GmbH www.kmw-limburg.com

Kälte Grohmann GmbH & Co. KG www.kaeltegrohmann.de

Markt Adresse

denn’s Biomarkt Königsplatz 53 34117 Kassel VFL 490 qm Artikelanzahl 5.000 USP Erhalt von Kinoelementen im Ladenbau, Empore als Sitzbereich Kompetenzen Bio-Vollsortiment; vegetarische, vegane, gluten- sowie laktosefreie Produkte; Naturkosmetik; Drogerieartikel

Trade Book 2016 35

TEGUT MARBURG-CAPPEL

36 Trade Book 2016

TEGUT MARBURG-CAPPEL Kynast Elektroanlagen GmbH www.kynast-elektroanlagen.de

TEGUT So geht umweltvertrĂ¤gliches Einkaufen

Wanzl Metallwarenfabrik GmbH GeschĂ¤ftsbereich Shop Solutions www.wanzl.com

Der Tegut-Markt in Marburg-Cappel ist der erste und bisher einzige Supermarkt mit dem Siegel â&#x20AC;&#x17E;Blauer Engelâ&#x20AC;&#x153;. Die wichtigsten Kriterien fĂźr dieses Label sind u. a. Abdeckungen bzw. GlastĂźren an den KĂźhlmĂśbeln, eine Fotovoltaikanlage auf dem GelĂ¤nde oder Dach, der Einsatz hocheffizienter Beleuchtung sowie natĂźrlicher, klimafreundlicher KĂ¤ltemittel, Beheizung und BrauchwassererwĂ¤rmung mit der AbwĂ¤rme der KĂ¤lteanlage und der Bezug von 100 Prozent Ă&#x2013;kostrom. In MarburgCappel gibt es zudem sechs Stromtankstellen mit Ă&#x2013;kostrom zum Auftanken von Pkw. Das Energiemanagementsystems nach DIN EN ISO 50001 stellt eine stetige Verbesserung der Energieeffizienz sicher. Der Markt verbraucht 30 Prozent weniger Energie als vergleichbare Ă¤ltere LĂ¤den. Dass der Markt darĂźber hinaus all das bietet, was zu einem serviceorientierten Einkauf gehĂśrt, ist wie bei allen Tegut-Filialen selbstverstĂ¤ndlich.

Markt Adresse VFL Artikelanzahl USP

Services

WIRTH WERBUNG www.wirth-werbung.de

Pan Oston GmbH www.panoston.de

Erika Reklame Thomas Fritz GmbH www.erika-reklame.de

Carrier KĂ¤ltetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Tegut Marburgerstr. 100 35043 Marburg-Cappel 1.800 qm 25.000 Erster â&#x20AC;&#x17E;Blauer Engelâ&#x20AC;&#x153; fĂźr einen klimafreundlichen Supermarkt in Deutschland Stromtankstelle mit sechs Ladepunkten

ÂťWir freuen uns, als erster HĂ¤ndler in Deutschland den Blauen Engel fĂźr unseren derzeit nachhaltigsten Markt zu erhalten. Dies hat Vorbildcharakter fĂźr den deutschen LEH.ÂŤ THOMAS GUTBERLET

GeschĂ¤ftsfĂźhrer Tegut Trade Book 2016 37

TELEPOINT LEMGO

»Wir wollen ein emotionales Kauferlebnis bieten, indem wir Aha-Effekte schaffen und mit Themenwelten und Stimmungen arbeiten.« FRANK HARDER, Geschäftsführer Telepoint Elektrohandelsgesellschaft mbH REWE GRASMÜCK OHG FULDA

»Freundlichkeit zählt! Nicht nur gegenüber unseren Kunden, sondern auch im gesamten Team und zu unseren Partnern.« KAI GRASMÜCK

Inhaber

38 Trade Book 2016

TELEPOINT LEMGO

TELEPOINT Fred Hattendorf Möbeltischlerei GmbH

Technik erleben

www.hattendorf.de

Oktalite Lichttechnik GmbH Telepoint bietet in Lemgo eine Shop-in-Shop-Lösung mit iGo3D, in der die Kunden u. a. den FullBody-Scan „Shrinkster“ nutzen können. Mit der Firma Hattendorf werden spezielle Wohnwände für optimale Platzierung von TV- und HiFi-Geräten angeboten. Telepoint ist kein Elektronikmarkt von der Stange: Neben dem gut sortierten Angebot, individueller Beratung und perfektem Service bietet er Einkaufsatmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

www.oktalite.com

Telepoint Bismarckstraße 5 32657 Lemgo 1.800 qm 30.000 Servicepaket mit z. B. Lieferung, Montage, Abholung der Altgeräte REWE GRASMÜCK OHG FULDA

REWE GRASMÜCK Fokussiert auf den Kunden

AICHINGER GmbH www.aichinger.de

Nicht nur weil Rewe Grasmück in diesem Jahr eine der begehrten Handels-Auszeichnungen bekommen hat – Kai Grasmück und sein Team legen Wert auf Einkaufsatmosphäre. Neben dem ansprechenden Ladenlayout, einem klar strukturierten, gut sortierten Markt und Übersichtlichkeit schaffen sie ständig wechselnde Highlights auf der Fläche. Dabei konzentrieren sie sich auf saisonale und jahreszeitliche Themen, das kommt bei den Kunden an. Markt Adresse

Rewe Grasmück OHG Dalbergstraße 29 36037 Fulda VFL 2.000 qm Artikelanzahl 25.000 Kompetenzen frische Salate aus eigener Herstellung in der SB-Salatbar Trade Book 2016 39

EDEKA BRÜGGENDICK BRAUNLAGE

EDEKA BIENEK HALBERSTADT

»Wir geben jeden Tag unser Bestes. Für Lob und Kritik sind wir immer offen, nur so können wir noch besser werden. Unser Motto: Geh mit der Zeit, sonst gehst Du mit der Zeit.« KATRIN BIENEK

Inhaberin

40 Trade Book 2016

EDEKA BRÜGGENDICK BRAUNLAGE

EDEKA BRÜGGENDICK

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG

Ein Markt für alle

www.linde-ladenbau.com

Oktalite Lichttechnik GmbH Seit gut einem Jahr hat Braunlage eine neue Mitte: Edeka Brüggendick, ein offener, modern gestalteter Markt. Das Einkaufszentrum überzeugt mit ganzheitlichem Ladenbaukonzept. Fleisch, Wurst, Käse und die Backwaren werden in Bedienung angeboten. Holzelemente, eine schwarze Decke und überwiegend dunkle Töne schaffen eine angenehme Atmosphäre. Durch dieses Zusammenspiel richtet der Kunde seine Aufmerksamkeit auf die Ware.

www.oktalite.com

Markt Adresse

Edeka Brüggendick Am Buchbolzplatz 6 38700 Braunlage VFL 1.200 qm Artikelanzahl 15.000 Kompetenzen Generationenfreundliches Einkaufen, Lieferservice EDEKA BIENEK HALBERSTADT

EDEKA BIENEK Nach dem Einkauf ins Theater

Der neue Markt von Katrin Bienek befindet sich im Zentrum von Halberstadt direkt neben dem Theater. Wie auf der großen Bühne nebenan setzt das Team die Warenvielfalt stets aufs Neue in Szene. Die Marktatmosphäre ist angenehm, in allen Sortimenten entdeckt der Kunde kulinarische Highlights. Kundendienste wie Lieferservice, kostenfreie Parkplätze, Gutscheinkarte oder Ernährungsberatung machen den Einkauf sehr angenehm.

Velum GmbH Lichtdesigner www.velum.biz

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Markt Adresse

Edeka Bienek Theatergasse 3 38820 Halberstadt VFL 1.998 qm Artikelanzahl 30.000 Kompetenzen Separater Drogerie-, Getränkemarkt; Blumenshop; Salattheke Trade Book 2016 41

E- CENTER HUNDRIESER VELBERT

42 Trade Book 2016

E- CENTER HUNDRIESER VELBERT GALILEI Kältetechnik Deutschland GmbH

E-CENTER HUNDRIESER Genuss ohne Grenzen

Velbert hat ein Einkaufs-Eldorado: Das neue E-Center bietet alles, was Herz und Gaumen begehren. Das Sortiment ist breit und tief. Der Kunde findet Produkte aus der Heimat, nationale Marken sowie internationale Spezialitäten. Exklusiv bei Hundrieser erhältlich ist der Champagner der Marke Hattingley Valley. Der Markt ist überaus großzügig gestaltet und bietet dem Kunden dank breiter Gänge viel Platz. Das Design – vorwiegend in Grauund Schwarztönen gehalten – ist hochwertig und nimmt sich dezent zurück. Doch erst die professionelle Beleuchtung lässt die Waren wirken. Der Blick des Kunden wird durch nichts abgelenkt. Etwas ganz Besonderes sind die Bedientheken für Fleisch, Wurst und Käse: Sie sind unten offen. Ein weiteres Highlight ist die Weinabteilung mit viel Holz, Holzfässern und Atmosphäre. Auch im Obst- und Gemüsebereich dominiert Holz. Ein Markt mit Charakter und einer Kaffeelounge mitten drin.

Bedienungstheken und Kühlpräsenter Edles Design – höchste Effizienz www.galilei-deutschland.de

Epta Deutschland GmbH www.epta-deutschland.com

Ansorg GmbH www.ansorg.com

Architekturbüro Kinzel www.kinzel-architecture.de

ISKO GmbH www.isko-online.de

Tomra Systems GmbH www.tomra.de

Markt Adresse

E-Center Hundrieser Sontumer Str. 73 42551 Velbert VFL 4.500 qm Artikelanzahl 35.000 USP Kaffeelounge und Weinabteilung Kompetenzen hohe Fachberatungsqualität, sehr breites und tiefes Sortiment, Einkaufen in Marktatmosphäre

»Ein Markt zum Verweilen – hier können sich die Besucher treiben lassen, wir möchten sie verwöhnen.« GÜNTER HUNDRIESER

Inhaber

Trade Book 2016 43

Clearing the way for a safer, cleaner and more productive everyday

Nilﬁsk Seit über 107 Jahren setzen wir globale Standards hinsichtlich Produktqualität, Kundenservice und Innovationskultur. Das Portfolio an Hochdruckreinigern, Sauger und Bodenreinigungsmaschinen markiert die Weltspitze für alle Reinigungsaufgaben. Mit einer Marktpräsenz in über 100 Ländern sind wir mit eigenen Vertriebsniederlassungen und Händlernetzen auf allen fünf Kontinenten vertreten. www.nilﬁsk.de

Nilfisk eine Marke der Nilfisk GmbH Siemensstraße 25–27 25462 Rellingen Deutschland Tel. +49 (0)4101 399-130 Fax +49 (0)4101 399-191 prof-team.de@nilfisk.com

KEMPERMARKT SASSENBERG

»Wir wollen der lebendige Marktplatz vor Ort sein.« MATTHIAS KEMPER MARKUS SCHOLZ

Inhaber

HOMANN DORFLADEN RHEINE-ELTE

»Mal eben zu Homann!«

46 Trade Book 2016

KEMPERMARKT SASSENBERG

flora-point Blumenshop GmbH

Ein lebendiger Marktplatz

www.flora-point.de

Der Markt erstrahlt in hellen Farben. Weiß und Beige dominieren das Ladendesign. Typische Details aus der Region wurden integriert: So tragen die Lampenschirme Muster der ehemaligen Textilfabrik. Fliesen mit traditionellen Designs wurden aufmerksamkeitsstark eingesetzt. Diese passen hervorragend zu den unterschiedlichen Bedientheken. All das lässt beim Kunden den Eindruck entstehen, auf dem Wochenmarkt einzukaufen. Markt Adresse VFL Artikelanzahl USP Services

Kempermarkt Von-Galen-Str. 21 48336 Sassenberg 1.600 qm 30.000 Einfach – Echt – Ehrlich regionale Vielfalt, breite Gänge

Repant Vertriebsund Service GmbH www.repant.de

Interstore AG www.interstore.ch

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

HOMANN DORFLADEN RHEINE-ELTE

HOMANN DORFLADEN

Heinrich Stracke Ladenbau Shop System

Die neue Mitte von Elte

www.strackegmbh.de

In Elte wurde eine Tankstelle mit Getränkeangebot zu einem modernen Dorfladen. Im Sortiment sind alle Mittel zum Leben: Obst, Gemüse, Brot, Backwaren, Fleisch, Wurstwaren, Getränke und sogar Drogeriewaren. Die Lieferanten stammen aus der Umgebung – Regionalität wird gelebt. Dabei ist der Dorfladen absolut hip: Das Ladenlayout vereint Ästhetik und Genuss, und die individuelle Wandgestaltung verleiht ihm das gewisse Extra. Markt Adresse VFL Artikelanzahl USP

Homann Dorfladen Brückenstr. 57 48432 Rheine-Elte 300 qm 5.000 Dorfladen mit Tankstelle

Trade Book 2016 47

IHR FRISCHEMARKT FRIEDHELM DORNSEIFER GUMMERSBACH

48 Trade Book 2016

IHR FRISCHEMARKT FRIEDHELM DORNSEIFER GUMMERSBACH BÄRO GmbH & Co. KG Retail Lighting www.baero.com

IHR FRISCHEMARKT FRIEDHELM DORNSEIFER

KRAMER GmbH Ladenbau www.kramer-ladenbau.com

Freude am Genuss Der 17. Markt der Kaufmannsfamilie Dornseifer ist im Einkaufscenter „Forum Gummersbach“. Das Ladendesign ist hochwertig – hochwertige Produkte verlangen einen entsprechenden Rahmen. Ladenbau und Beleuchtung gehen Hand in Hand und setzen Produkte gekonnt in Szene. Mit unterschiedlichen Fußböden, niedrigen Regalen und einer gekonnten, großzügigen Wegeführung werden Kunden durch den Markt geleitet. Die Schwerpunkte liegen auf Dienstleistung, Gastronomie und Convenience. Die hauseigene Gastronomie und Bäckerei bieten für alle Tageszeiten das richtige Angebot. Conveniente Produkte werden vorwiegend in der Frischeküche im Markt zubereitet. Weitere Highlights: Bedientheken für Fisch, Fleisch, Wurstwaren aus eigener Herstellung sowie die 80 qm große Weinabteilung mit 800 Weinen und eigener Wein-Edition. Fachpersonal mit der Lizenz zum Beraten macht den Einkauf zum Erlebnis.

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Tomra Systems GmbH www.tomra.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Markt

Ihr Frischemarkt Friedhelm Dornseifer Adresse Steinmüllerallee 5 51643 Gummersbach VFL 2.800 qm Artikelanzahl 30.000 Kompetenzen Convenience, Gastronomie, Sortiment

»Kunde und Ware standen wie in jedem unserer Märkte im Fokus. Im Ladendesign gehen wir aber neue Wege. Gummersbach ist Vorbild für Neueröffnungen und Umbauten.« JÖRG DORNSEIFER

Geschäftsführer Trade Book 2016 49

COMBI VERBRAUCHERMARKT OSNABRÜCK

»Wir bedienen mit unserem Konzept moderne Kundenansprüche an ein hochwertiges Einkaufserlebnis kombiniert mit qualitativer Gastronomie.« STEFAN TENK

Geschäftsführer CombiVerbrauchermärkte Süd REWE STENTEN AACHEN

50 Trade Book 2016

COMBI VERBRAUCHERMARKT OSNABRÜCK

COMBI VERBRAUCHERMARKT

Bäckerei Brinkhege GmbH & Co. KG

Konzept mit Erlebniskomponente

www.brinki.de

Der Markt bietet eine Kombination aus klassischem Verbrauchermarktsortiment, Feinkostauswahl mit Bedientheken für Fleisch, Wurst, Käse und Fisch sowie Gastronomieangebot. Auf dem Gelände des ehemaligen Niedersachsenbades setzt Combi auf ein Konzept mit Erlebniskomponente mit offener Marktgestaltung, einem großzügigen Gastro-Bereich mit Backshop sowie Warm-Cooking-Station. Premiere hat die AOP-Käsetheke. Markt Adresse VFL Artikelanzahl USP

LIST BAU Nordhorn GmbH & Co. KG www.listbau.de

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Combi Verbrauchermarkt Natruper Straße 24 49076 Osnabrück 1.900 qm 20.000 Klassisches Verbrauchermarktsortiment, Feinkost und Gastro REWE STENTEN AACHEN

REWE STENTEN Informativ auf vielen Ebenen

Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Shop Solutions www.wanzl.com

1954 startete Kaufmannsfamilie Stenten mit einem 46 qm großen Lebensmittel-Laden. 2014 wurde das „Rewe Öcher Einkaufszentrum Stenten“ umgebaut und renoviert. Hervorzuheben ist das informative Beschilderungssystem in Form von FitnessWegweisern mit zum Beispiel Nährstoffgehalt und warenkundlichen Tipps. In der 350 qm großen Obst- und Gemüseabteilung haben Produkte aus der Heimat Vorfahrt. Markt Adresse VFL Artikelanzahl

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Rewe Stenten Krugenofen 62-70 52066 Aachen 3.400 qm 32.000

Trade Book 2016 51

NIMM ESS MIT BAD MÜNSTEREIFEL

»Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit!« PASCAL GUTT

Er hat früher lange in einer Behindertenwerkstatt gearbeitet

EDEKA NOLTE BINGEN

»Für uns steht der Kunde im Mittelpunkt.« ANDREAS NOLTE

Betreiber

52 Trade Book 2016

NIMM ESS MIT BAD MÜNSTEREIFEL

NIMM ESS MIT König Object Consulting GmbH

Gelebte Inklusion

Eins und alles – wir beraten, planen, gestalten, realisieren Ladenbaukonzepte www.kocgmbh.de

„Nimm Ess Mit“ ist ein Konzept, bei dem Lebensmittel verkauft werden, die direkt verzehrt werden können: ob Süßes oder Salziges, Fruchtiges oder Deftiges, frisch geschnippelt oder haltbar verpackt – hier gibt es Snacks für Jeden. Und die passende Erfrischung dazu. Dieses Lebensmittel-zum-Mitnehmen-Konzept, kombiniert mit einer CafesitoKaffebar, passt hervorragend in das kleine Ladenlokal mitten im Bad-Münstereifeler-Outlet. Markt Adresse VFL Artikelanzahl USP

Königspunkt Agentur für Innovation und Markenbildung GmbH www.koenigspunkt.de

Lekkerland Deutschland GmbH & Co. KG www.lekkerland.de

Nimm Ess Mit Orchheimer Straße 1 53902 Bad Münstereifel 120 qm 1.000 Menschen mit und ohne Behinderung arbeiten im Team! EDEKA NOLTE BINGEN

EDEKA NOLTE Entspannt einkaufen

Andreas Nolte legte bei Bau und Marktausstattung großen Wert auf Nachhaltigkeit. Das Ladenlayout überzeugt mit Gradlinigkeit und Übersicht. Die Warenvielfalt ist enorm. In allen Warengruppen haben Produkte aus der Region Vorfahrt. Der separate Getränkemarkt lässt Männerherzen höherschlagen. Service-Angebote wie zum Beispiel die Kinderecke tragen allen Kundenbedürfnissen Rechnung. Das Personal ist freundlich und kompetent. Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

Uwe Dömer Baumanagement info@baumanagement-doemer.de

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Edeka Nolte Mainzer Str. 45–51 55411 Bingen 1.200 qm 25.000 Frische und Service

Trade Book 2016 53

EDEKA DECKENBACH OBERTSHAUSEN

54 Trade Book 2016

EDEKA DECKENBACH OBERTSHAUSEN PECO Ladeneinrichtungen GmbH www.pecogmbh.de

EDEKA DECKENBACH

Beim Bau legte Frank Deckenbach viel Wert auf Nachhaltigkeit. Zum Einsatz kamen eine Wärmerückgewinnungs- und CO2-Kältetechnik-Anlage sowie LED-Beleuchtung. Dank des modernen Energie-Monitoring-Systems hat er den Energieverbrauch detailliert im Blick. Der Markt selbst ist modern ausgestattet. Die Ladengestaltung ist hochwertig und kundenorientiert. Übersichtlichkeit ist ein Grundkriterium. Der Kunde hat in allen Abteilungen den Überblick. An der Infotheke kümmert sich das Personal um die ganz individuellen Kundenwünsche. Im separaten, gut sortierten GetränkeShop schlagen Männerherzen höher. Im Markt selber steht eine große Auswahl an Frische und Qualität bereit. Im Sortiment sind regionale und nationale Artikel sowie internationale Spezialitäten. Highlights sind „Gorilla Kaffee“ der Rösterei Jörges sowie die Rheingau- und Pfalz-Weine – Frank Deckenbach weiß, was seine Kunden lieben.

Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

Epta Deutschland GmbH www.epta-deutschland.com

Alles im Blick

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Brönner Bautechnik GmbH info@broenner-bautechnik.de

Hilbinox www.hilbinox.com

Edeka Deckenbach Malteser Str. 5 63179 Obertshausen 1.800 qm 20.000 Infotheke, Taxiruf, Einkaufswagen für Rollstuhlfahrer

»Die Kundenzufriedenheit steht im Fokus.« FRANK DECKENBACH

Inhaber

Trade Book 2016 55

EDEKA SCHNEIDER NEUSTADT A. D. WEINSTRASSE

56 Trade Book 2016

EDEKA SCHNEIDER NEUSTADT A. D. WEINSTRASSE Wanzl Metallwarenfabrik GmbH

EDEKA SCHNEIDER „Wir gehen zum Schneider“

Geschäftsbereich Shop Solutions www.wanzl.com

PECO Ladeneinrichtungen GmbH www.pecogmbh.de

Seit Sommer betreibt Dominik Schneider seinen dritten Markt. Damit haben 50.000 Neustädter die Möglichkeit, in einem Edeka-Markt einzukaufen. Beim Bau wurde dem Nachhaltigkeits-Aspekt Rechnung getragen. Zum Einsatz kamen klimafreundliche Technologien wie Wärmerückgewinnungsund CO2-Kältetechnik-Anlage sowie LED-Beleuchtung. Die Gestaltung der Verkaufsfläche ist modern und kundenorientiert. Im Vorkassenbereich agiert eine Bäckerei. Bedienungstheken für Wurst, Fleisch, Käse und Fisch bieten große Auswahl, Frische und Qualität. Selbst eine Veggiethek wurde in die Bedienungsabteilung integriert. Ein Highlight ist die Vinothek im Getränkemarkt mit rund 1.000 edlen Tropfen aus regionalem, nationalem und internationalem Weinanbau. Großen Wert legt Dominik Schneider auf örtliche Produzenten – egal in welcher Warengruppe. Verschiedene Services runden den Einkauf ab und sind Basis für Folgekäufe.

Epta Deutschland GmbH www.epta-deutschland.com

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Hilbinox www.hilbinox.com

Markt Adresse

Edeka Schneider Am Speyerdach 2 67433 Neustadt a. d. Weinstraße VFL 1.500 qm Artikelanzahl 20.000 Kompetenzen Frischkäse aus eigener Herstellung; hauseigener Ernährungsservice; WLAN; Pfandspendenbox

»Ob Alt oder Jung, ob Groß oder Klein – jeder kommt zum Schneider rein.« DOMINIK SCHNEIDER

Inhaber

Trade Book 2016 57

MARUHN – WELT DER GETRÄNKE DARMSTADT

»Unsere Kunden mit einem außergewöhnlichen Sortiment begeistern.« KURTULUS DURAK

Marktleiter

CAFÉHAUS VEIT STUTTGART

»Das Café-Haus-Konzept transportiert die Werte der Familienbäckerei Veit und der Marke Veit. Wir sehen darin ein wichtiges Alleinstellungsmerkmal im Wettbewerbsumfeld.« MANFRED HEINER

Verkaufsleiter

58 Trade Book 2016

MARUHN – WELT DER GETRÄNKE DARMSTADT

GETRÄNKEMARKT MARUHN

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH

Die ganze Welt der Getränke unter einem Dach

www.carrier-kaeltetechnik.de

Seit 40 Jahren begeistert Getränkespezialist Maruhn die Kunden mit einem vortrefflichen Sortiment. 1.300 Biere aus mehr als 60 Ländern, 2.000 Spirituosen, darunter 70 Sorten Gin, lassen keine Wünsche offen. Zur Qualitätssicherung werden die 250 Craftbeere gekühlt präsentiert. Bier ist mit 50 Prozent Umsatzanteil der Renner. Das in zweiter Generation geführte Familienunternehmen zählt zu „Deutschlands Beste Getränkehändler 2015“. Markt Adresse

Maruhn – Welt der Getränke Pfungstädter Straße 174 64297 Darmstadt VFL 1.300 qm Artikelanzahl 4.500 Kompetenzen Verkostungen mit BierSommelier, Kofferraum-Service CAFÉHAUS VEIT STUTTGART

CAFÉHAUS VEIT Das erste Haus am Platz

bfm Ladenbau GmbH

www.bfm-ladenbau.de

Ladenbau Das Café-Haus-Konzept des Bäckerhauses Veit aus Bempfingen wartet mit Wohlfühlatmosphäre auf. 70 Innen- und Außen-Sitzplätze, Lounge, unterschiedliche Sitzplatzbereiche und Kinderspielecke kommen gut an. Die Mitarbeiter der Familienbäckerei leben den Service-Gedanken. Das Angebot reicht von handwerklichen Broten und Backwaren bis zu Snacks, Frühstücksangeboten sowie warmen und kalten Getränken. Markt Adresse VFL Artikelanzahl USP

CaféHaus Veit Europaplatz 20 70565 Stuttgart 220 qm 120 Einsatz von Urgetreiden, eigene Steinmühlen, drei Holzbacköfen Trade Book 2016 59

E- CENTER JAKOBI BENSHEIM

60 Trade Book 2016

E- CENTER JAKOBI BENSHEIM Wanzl Metallwarenfabrik GmbH

E-CENTER JAKOBI Einkaufen macht Spaß

Geschäftsbereich Shop Solutions www.wanzl.com

PECO Ladeneinrichtungen GmbH www.pecogmbh.de

Der großzügige Markt überzeugt mit Bedien- und Frischetheken, breiten Gängen, Übersichtlichkeit, aber auch mit viel Liebe zum Detail. Zu den Highlights des E-Centers zählt die Fisch-Bedienung, die in Form eines Fisches gestaltet ist. Ein weiterer Blickfang ist die Vinothek mit 1.300 Weinen. Die integrierte Weintheke lädt mit Markthallencharakter zum Verweilen ein. Mit den erlesenen Kaffeespezialitäten des Kaffeerösters Blank, auch Lieferant des Bundespräsidenten, einem guten Tropfen erlesener Weine oder weiteren kulinarischen Köstlichkeiten wird für das Wohlbefinden der Kunden gesorgt. Regionale Produkte der Bergstraße und aus dem Odenwald spielen im Markt eine große Rolle. Im Angebot sind Waren von nahezu 80 Anbietern. Nicht unerwähnt bleiben darf die nachhaltige Bauweise mit Wärmepumpe, Wärmerückgewinnungsund CO2-Kältetechnik-Anlage sowie energieeffizienter LED-Beleuchtung.

Markt Adresse

E-Center Jakobi Fabrikstraße 2 64625 Bensheim VFL 3.423 qm Artikelanzahl 40.000 Kompetenzen Ernährungsservicemitarbeiter Services Räucherfisch aus eigener Herstellung

Epta Deutschland GmbH www.epta-deutschland.com

Ansorg GmbH www.ansorg.com

KRAMER GmbH Ladenbau www.kramer-ladenbau.com

CANCOM NSG GmbH www.cancom.de

Tomra Systems GmbH www.tomra.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Hilbinox www.hilbinox.com

»Unsere Philosophie: Alles, was wir leisten, leisten wir für unsere Kunden. Dabei wollen wir der beste und attraktivste Lebensmittelversorger an der Bergstraße werden.« MARCO JAKOBI

Inhaber

Trade Book 2016 61

E- CENTER JAKOBI BENSHEIM

62 Trade Book 2016

EDEKA AKTIV MARKT WEINLE GÄRTRINGEN

»Mein tägliches Ziel: zufriedene Kunden, zufriedene Mitarbeiter und eine Wohlfühlatmosphäre im Markt.« JUTTA WEINLE-GÜNTER

Inhaberin

SCHERERS TÄGLICHE FRISCHE TROSTBERG

»Wer gute Lebensmittel verkauft, sollte auch gut kochen können.« GEORG SCHERER

Geschäftsführer

64 Trade Book 2016

EDEKA AKTIV MARKT WEINLE GÄRTRINGEN

EDEKA AKTIV MARKT WEINLE Einkauf mit Muße

Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Shop Solutions www.wanzl.com

Rolf Willy GmbH Der Markt war keine fünf Jahre alt, schon wurde umgebaut und die Weinabteilung zur Kompetenzabteilung. Auf 120 qm sind 800 verschiedene Weine ansprechend präsentiert, darunter ausgewählte Weine aus der Region sowie von nationalen und internationalen Weingütern. Mit Freundlichkeit und Kompetenz werden Kunden während ihres Einkaufs umhegt und in puncto Weinkauf umfassend und vor allem individuell beraten. Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

www.rolf-willy.de

Edeka aktiv markt Weinle Reinhardstr. 25-29 71116 Gärtringen 1.900 qm 30.000 Kundenfrühstück; Benefizkochen für Kindergärten; Lieferservice SCHERERS TÄGLICHE FRISCHE TROSTBERG

SCHERERS TÄGLICHE FRISCHE Der Name ist Programm

Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Shop Solutions www.wanzl.com

BÄRO GmbH & Co. KG Beeindruckend im neuen Markt ist das Bistro-CaféKonzept „Schereria“ mit Frühstücksangebot und Showküche. Eine gemütliche Sitzecke und ein atmosphärisch gut gestalteter Wintergarten laden zum Verweilen ein. Holz und Stein schaffen ein wohliges Ambiente. Niedrige Regale, Sortimentsschilder, breite Gänge zeichnen den Markt aus. Die Weinabteilung ist mit rotbrauner Decke und Fußboden in Holzoptik ein weiterer Hingucker.

Retail Lighting www.baero.com

Markt Adresse

www.einoeder.de

Scherers tägliche Frische Herzog-Otto-Straße 11 83308 Trostberg VFL 1.500 qm Artikelanzahl 25.000 Kompetenzen Starkes regionales Sortiment, Kompetenz im Bedienbereich

NIEDERBERGER KRAMER Ladenbau GmbH www.niederberger-kramer.de

Einöder Kühl- und Schankanlagen GmbH

Trade Book 2016 65

REGIONALMARKT BENGELMANN LAUCHHEIM

66 Trade Book 2016

REGIONALMARKT BENGELMANN LAUCHHEIM BERNER Ladenbau GmbH & Co. KG www.berner1913.de

REGIONALMARKT BENGELMANN Anders ist besser

Regionalität zieht sich durch das gesamte MarktKonzept. Der Markt bietet regionalen Erzeugern eine Plattform. Waren von 30 Produzenten wie regionalen Metzgereien sind im Sortiment fest verankert. Ein besonderes Highlight sind die Frischetheken, die alle selbst betrieben werden. Bäckerei-, Konditorei- und Confiserie-Produkte stammen aus eigener Herstellung. Sie werden von Kunden und Gästen sehr geschätzt. In unterschiedlich eingerichteten Caféwelten können Kunden zum Mittagstisch oder bei Kaffee und Kuchen entspannen. Der Regionalmarkt steht den Kunden an sieben Tagen die Woche zur Verfügung. Das Schmankerl am Sonntag ist das Frühstücksbuffet, es zieht Kunden aus nah und fern an. Der Markt selber zeichnet sich durch breite Gänge, niedrige Regale und Übersichtlichkeit aus. Dabei ist er erfrischend anders und hebt sich von den Mitbewerbern ab.

CANCOM NSG GmbH www.cancom.de

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Flower & Style GmbH & Co. KG www.flowerandstyle.de

Markt Adresse

Regionalmarkt Bengelmann Hauptstr. 60 73464 Lauchheim VFL 1.350 qm Artikelanzahl 17.000 USP Waren direkt vom Erzeuger Kompetenzen Deutschlands beste Jungkonditorin Services Elektro-Tankstelle; E-Car-Sharing; Schokoladen-Online-Shop mit Selbst-Abholer-Option für regionale Produkte aus Bäckerei

»Aus der Region für die Region.« CHRISTINE BENGELMANN

Inhaberin

Trade Book 2016 67

EDEKA MILKAU IMMENDINGEN

68 Trade Book 2016

EDEKA MILKAU IMMENDINGEN Architekturbüro Müller + Huber

EDEKA MILKAU In allen Bereichen up to date

Haus der Ingenieure www.architektur-buero.de

Ansorg GmbH www.ansorg.com

Im Sommer wurde der neueste Markt der Kaufmannsfamilie Milkau eröffnet. Nachhaltigkeit ist ein zentrales Thema. Ein Aspekt ist der schonende Umgang mit Ressourcen, der den Neubau prägte. So wurden klimafreundliche Technologien wie Wärmerückgewinnungs- sowie eine thermisch-dynamische Anlage, CO2-Kälteanlage und energieeffiziente LED-Beleuchtungssysteme eingesetzt. Das reduziert Energieverbrauch und CO2-Emissionen. Ein Energie-Monitoring-System stellt den reibungslosen Betrieb der Anlagen sicher. Das angebotene Sortiment lässt keine Kundenwünsche offen. Der Markt bietet Bio-, Marken-, Eigenmarken- und Discountartikel. Regionale Produkte haben in allen Warengruppen Vorrang. An den Bedientheken für Wurst, Fleisch, Käse und Fisch gibt es regionale, nationale, aber auch internationale Köstlichkeiten. Warme Snacks und leckere Backwaren laden zum Sofortverzehr im gemütlichen Sitzbereich ein.

KRAMER GmbH Ladenbau www.kramer-ladenbau.com

aaa-ha shopfittings AG www.aaa-ha.ch

REMIS GmbH www.remis.de

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Markt Adresse VFL Artikelanzahl

Edeka Milkau Am Freizeitzentrum 5 78194 Immendingen 1.300 qm 22.000

Hilbinox www.hilbinox.com

»Einer der schönsten Märkte, den die Edeka Südwest zurzeit hat.« RUDOLF MATKOVIC

Geschäftsführer der Edeka Südwest

Trade Book 2016 69

EDEKA KALTSCHMID UNTERWÖSSEN

70 Trade Book 2016

EDEKA KALTSCHMID UNTERWÖSSEN Wanzl Metallwarenfabrik GmbH

EDEKA KALTSCHMID Hier geht die Sonne auf

Ein Leitsatz der Philosophie der Kaufmannsfamilie Kaltschmid lautet: „Wir sehen uns als täglichen Begleiter für unsere Kunden, der mit Lebensmitteln lebensnotwendige Waren anbietet und durch seinen Einsatz jeden Tag Freude bereitet.“ Der EdekaMarkt Kaltschmid ist das Zentrum von Unterwössen. Der Markt erfreut sich großer Beliebtheit im Ort. Die Gründe dafür sind vielfältig: Da ist das einzigartige Ladenlayout, die außergewöhnliche Gestaltung der Decke, das Spiel mit Licht und Farben – und zwar innen und außen –, aber auch das erlesene Sortiment. Familie Kaltschmid achtet bei der Produktauswahl auf höchste Qualität und Frische. Im Angebot sind nachhaltige und naturbelassene Produkte. Das Motto „Das machen wird doch gern für Sie“ wird von allen Mitarbeitern gelebt.

Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

Geschäftsbereich Shop Solutions www.wanzl.com

KAT – Kälte-Aktiv Team GmbH Innovative Lösungen in der Kälteund Klimatechnik www.kaelte-aktiv-team.de

Pan Oston GmbH www.panoston.de

KRAMER GmbH Ladenbau, Kühlraumbau www.kramer-ladenbau.com www.kramer-kuehlraumbau.com

Odenwald Faserplattenwerk GmbH www.owa.de

Edeka Kaltschmid Hauptstr. 51 83246 Unterwössen 1.200 qm 20.000 Tüten-Einpack- und KofferraumService

»Bei uns ist die Heimat.« ERICH KALTSCHMID

Inhaber

Trade Book 2016 71

EDEKA LEEB DINGOLFING

»Wer aufhört, besser zu werden, wird irgendwann aufhören, gut zu sein.« WOLFGANG LEEB

Inhaber

EDEKA PFEILSTETTER POING

»Geht nicht – gibt’s nicht.« JOSEPH PFEILSTETTER

Inhaber

72 Trade Book 2016

EDEKA LEEB DINGOLFING

EDEKA LEEB Im Dienst der Kunden

STRASSER Bauunternehmung GmbH www.facebook.de/strasserbau STRASSER

Schrutka-Peukert GmbH Was einst ein Tante-Emma-Laden war, ist heute eine Institution. Edeka Leeb hat eine eigene Handwerksmetzgerei mit Dry-aged-Beef-Kammer. Die Pasta wird im Markt hergestellt. Da ist es nur logisch, dass einen Partyservice gibt. Der Markt ist mit moderner Technik ausgestattet. Das Ladenlayout ist gefällig und großzügig. Kaufmannsfamilie Leeb ist immer auf der Suche nach Ideen, um Kunden ein einzigartiges Einkaufserlebnis zu bieten.

Bäckerei-, Metzgerei-, Objekteinrichtungen www.schrutka-peukert.de

Markt Adresse

www.linde-ladenbau.com

VFL Artikelanzahl

Edeka Leeb Bahnhofstraße 31 84130 Dingolfing 2.300 qm 25.000

B Ä C K E R E I -

M E T Z G E R E I -

O B J E K T E I N R I C H T U N G E N

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG

EDEKA PFEILSTETTER POING

EDEKA PFEILSTETTER

ID4 Markenagentur GmbH www.addcube.de

Einkauf kann so schön sein AICHINGER GmbH Joseph Pfeilstetters Markt überzeugt nicht nur mit umweltschonender Bauweise und ressourcenschonender Ausstattung. Ladeninszenierung und Großzügigkeit sorgen für den entspannten Einkauf. Das Geschäft zeigt eindrucksvoll, dass es die kleinen Dinge sind, die zählen. Sprüche wie „Schokolade ist Gottes Entschuldigung für Brokkoli“ zaubern Kunden ein Lächeln ins Gesicht. Und wer lächelt, fühlt sich wohl und lässt sich Zeit beim Einkauf.

www.aichinger.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Markt Adresse

Edeka Pfeilstetter Bergfeldstr. 11 85586 Poing VFL 1.900 qm Artikelanzahl 20.000 Kompetenzen „Das Beste der Besten“-Backshop-Konzept Trade Book 2016 73

EDEKA LIPPMANN BERGATREUTE

KULINARIKWELTEN STENGEL – GETRÄNKEMARKT FÜRTH

»Wir sind stolz darauf, auf 1.742 qm das größte Getränkesortiment in unserer Region anbieten zu können.« ROMAN STENGEL

Inhaber

74 Trade Book 2016

EDEKA LIPPMANN BERGATREUTE

EDEKA LIPPMANN Bäckerei Schwarz GmbH & Co. KG

Onkel Robert’s neuer Laden

www.baeckerei-schwarz.com

Ende 2014 eröffnete Robert Lippmann, in der Region als Onkel Robert bekannt, den Markt. Das Ladendesign ist gefällig, die Ausstattung technisch auf dem neuesten Stand. Im Markt kam viel Holz zum Einsatz. Das „Lokalheld“-Konzept zeigt die regionale Verwurzelung: Rote und grüne Vögelchen an den Regalen machen auf Produkte aufmerksam, die aus einem Umkreis von 50 km stammen. Grün bedeutet hier produziert, rot hier weiterverarbeitet.

Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Shop Solutions www.wanzl.com

Architekturbüro Müller + Huber Haus der Ingenieure www.architektur-buero.de

HAUSER GmbH www.hauser.com

Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

Edeka Lippmann Roßbergerstr. 24 88368 Bergatreute 800 qm 12.000 Lotto und Post

KULINARIKWELTEN STENGEL – GETRÄNKEMARKT FÜRTH

KULINARIKWELTEN STENGEL GETRÄNKEMARKT

lichtline GmbH www.lichtline.com

Das Riesending in Fürth Mood Media GmbH Seit Mai haben sich Kulinarikwelten Stengel um einen separaten Getränkemarkt mit 6.000 Artikeln vergrößert. Highlight sind ca. 300 Sorten Craftbeer aus aller Welt. Verkauft werden etwa 100 internationale Sorten Energydrinks, 200 Sorten Mineralund Heilwässer, 200 Sorten Fruchtsäfte, 150 Sorten internationale Softdrinks und rund 200 Sorten Limonaden. Wellnessgetränke, Eistee, Bio-Getränke und Getränkesirup bieten noch mehr Vielfalt. Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

www.moodmedia.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Kulinarikwelten Stengel – Getränkemarkt Waldstr. 105 90763 Fürth 1.742 qm 6.000 gekühlte Getränke und Fassbiere Trade Book 2016 75

EDEKA OSWALD DEGGENDORF

»Edeka Oswald – ein Genuss.«

EDEKA CENTER WAGNER COBURG

»Herz, Leidenschaft und Ehrgeiz.« JÖRG WAGNER

Inhaber

76 Trade Book 2016

EDEKA OSWALD DEGGENDORF

EDEKA OSWALD Genussvoll einkaufen

Schon Urgroßvater Oswald betrieb 1910 ein Geschäft für Tuch- und Tabakwaren. Der Deggendorfer Markt ist das Ergebnis der konsequenten Weiterentwicklung. Das Farbkonzept besticht mit hellen Tönen und viel Holz. Fensterfronten und Oberlichter lassen viel Tageslicht hinein. Die Präsentation von Obst und Gemüse hat Wochenmarktcharakter. Highlights sind u. a. die Weinabteilung und die individuellen Möbel zur Warenpräsentation.

AICHINGER GmbH www.aichinger.de

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH www.carrier-kaeltetechnik.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Markt Adresse

Edeka Oswald Steinbruchweg 1 94469 Deggendorf VFL 2.400 qm Artikelanzahl 23.000 Kompetenzen Ausgesuchte französische Artikel, Bio-Produkte, Schnippelküche EDEKA CENTER WAGNER COBURG

EDEKA CENTER WAGNER

AICHINGER GmbH www.aichinger.de

Das Frischeparadies

Der 2010 eröffnete Markt setzt Maßstäbe, etwa mit der Abteilung für Obst und Gemüse: Auf 240 qm werden 560 Artikel überaus verkaufsstark präsentiert. Ein Schwergewicht sind Produkte aus der Region. Ihre Inszenierung erinnert stark an die guten, alten Marktplätze. 100 Fresh-Cut-Produkte und die große Auswahl an Exoten lassen Kundenherzen höher schlagen. Damit das auch so bleibt, berät das Team die Kunden kompetent. Markt Adresse VFL Artikelanzahl USP Services

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Edeka Center Wagner Niorter Str. 3 96450 Coburg 2.346 qm 35.000 Warenkunde via QR-Code, iPad Smoothie-Verkostungen Trade Book 2016 77

EDEKA KÖRNER ZELL

»Mit Herzblut, Freundlichkeit und Kompetenz dem Kunden ein bequemes Einkaufserlebnis bieten.« ERIKA UND DIETER KÖRNER

Inhaber

EDEKA SIMMEL DRESDEN

»Simmel...ein Genuss. Wir bieten hochwertige Lebensmittel in freundschaftlicher und einladender Atmosphäre.“ PETER SIMMEL

Inhaber

78 Trade Book 2016

EDEKA KÖRNER ZELL

EDEKA KÖRNER Gut sortiert und engagiert

Das Sortiment wurde nach dem Neubau des Marktes erweitert und lässt kaum Wünsche offen. Den Schwerpunkt legen Erika und Dieter Körner auf Frische und regionale Produkte aus Franken – von Obst und Gemüse über Fleisch, Wurst, Käse und frischen Fisch bis zu Zeitungen. Ein Schwergewicht ist die Weinabteilung mit Frankenweinen. Aber auch Spezialitäten aus Asien, Mexiko, der Türkei oder vegane und glutenfreie Produkte fehlen nicht.

Lechner GmbH Wärme – Klima – Bad www.lechner-gmbh.de

Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Shop Solutions www.wanzl.com

AICHINGER GmbH www.aichinger.de

HAUSER GmbH www.hauser.com

Markt Adresse VFL Artikelanzahl Services

Edeka Körner Fahrmannstr. 1 97299 Zell 1.300 qm 17.000 Lieferservice, Plattenservice, Rezeptterminal, Geschenkkörbe EDEKA SIMMEL DRESDEN

EDEKA SIMMEL Dresdens neuer Einkaufsstern

PESCHKE www.peschke-bauprojekt.de

hänel furkert architekten Der Markt im Einkaufszentrum am Albertplatz ist die erste Adresse in puncto serviceorientierter Einkaufskultur. Bei den Kunden kommt der Obst- und Gemüsebereich mit Veggie-Bar für den gesunden, leichten Genuss gut an. Zwei integrierte Gastro-Bereiche mit wechselnden Angeboten und italienischen Spezialitäten sind ebenfalls beliebt. Freundliches Personal, kurze Wartezeiten, Parkplätze und der Simmel-Shopper setzen Maßstäbe.

www.haenelfurkert.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG www.linde-ladenbau.com

Markt Adresse

Edeka Simmel Antonstraße 2a 01097 Dresden VFL 3.440 qm Artikelanzahl 65.000 Kompetenzen enorme Artikelauswahl (auch vegetarisch, vegan) Trade Book 2016 79

FIRMEN VON A- Z ANBIETER-VERZEICHNIS

A aaa-ha shopfittings AG best product presentation. Wiggermatte 16-18, CH-6260 Mehlsecken Tel. +49 7733 506 9660, Fax +49 7733 506 1670 info@aaa-ha.ch, www.aaa-ha.ch AICHINGER GmbH Ostring 2, 90530 Wendelstein Tel. +49 9129 406-0, Fax +49 9129 406-210 info@aichinger.de, www.aichinger.de Ansorg GmbH Pilgerstraße 11, 45473 Mülheim an der Ruhr Ansprechpartnerin: Petra Gebhardt, Marketing www.ansorg.com

B Bäckerei Brinkhege GmbH & Co. KG Heike Brinkhege Mindener Straße 8, 49143 Bissendorf Tel. 05402 60809-0 info@brinki.de, www.brinki.de Bäckerei H. Meyer & Sohn GmbH Hauptstraße 55, 29399 Wahrenholz Tel. 05835 969510, Fax 05835 969513 olimeyer@t-online.de, www.baeckerei-meyer.de Bäckerei Schwarz GmbH & Co. KG Lauenbühlstr. 90, 88161 Lindenberg Tel. +49 8381 92 53-0, Fax +49 8381 92 53-33 info@baeckerei-schwarz.com, www.baeckerei-schwarz.com BÄRO GmbH & Co. KG Retail Lighting Wolfstall 54-56, 42799 Leichlingen Tel. 02174 7990, Fax 02174 7997999 Vertriebsleiter national: Joachim Mietzke info@baero.com, www.baero.com BERNER Ladenbau GmbH & Co. KG Wersener Landstr. 82, 49076 Osnabrück info@berner1913.de, www.berner1913.de

80 Trade Book 2016

bfm Ladenbau GmbH Lorcher Straße 19, 73547 Lorch-Waldhausen Tel. 07172 92750-0, Fax 07172 92750-50 info@bfm-ladenbau.de, www.bfm-ladenbau.de BioProtect GmbH Karslruher Str. 20a, 30880 Laatzen Ansprechpartner: Marek Mierzwa Tel. 05 11 984200, Fax 05 11 98420599 www.stopdeneinbruch.de BRENNECKE Harzer Wurstwaren GmbH Posthof 8, 38704 Liebenburg Tel. 0 5346 949-0, Fax 0 5346 949-222 info@brenneckes.de, www.brenneckes.de Brönner Bautechnik GmbH Wermbachstraße 44 63739 Aschaffenburg Tel. 06021 780 410, Fax 06021 44 28 91 3 info@broenner-bautechnik.de

C CANCOM NSG GmbH Colmberger Straße 2, 90451 Nürnberg Tel. +49 911 641949-6635, Fax +49 911 641949-6639 nsg-nbg@cancom.de, www.cancom.de Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH Sürther Hauptstr. 173, 50999 Köln ccr-deutschland@carrier.utc.com www.carrier-kaeltetechnik.de

D Uwe Dömer Baumanagement Schulstraße 4, 55469 Holzbach Tel. 06761 9740250, Mobil 01604383678 info@baumanagement-doemer.de

FIRMEN VON A- Z ANBIETER-VERZEICHNIS

Einöder Kühl- und Schankanlagen GmbH Salzstraße 3 a, 83313 Siegsdorf Ansprechpartner: Rudolf Einöder Tel. 08662 4986-0, Fax 08662 4986-30 info@einoeder.de, www.einoeder.de

HAUSER GmbH Lyrenstraße 13, 44866 Bochum office@hauser.com, www.hauser.com

Epta Deutschland GmbH Ludolf-Krehl-Straße 7-11, 68167 Mannheim Tel. +49 621 1281-0, Fax +49 0621 1281100 info@epta-deutschland.com, www.epta-deutschland.com Erika Reklame Thomas Fritz GmbH Dörnbergstraße 7, 34233 Fuldatal Tel. 0561 98177-0 info@erika-reklame.de, www.erika-reklame.de

F flora-point Blumenshop GmbH Werler Str. 383a, 59069 Hamm Kontaktperson: Herr van Arkel Tel. 02385 7080100, Fax 02385 7080128 info@flora-point.de, Internet: www.flora-point.de Flower & Style GmbH & Co. KG Harderhook 19, 46395 Bocholt Tel. + 49 2871 21902-0 kundenservice@flowerandstyle.de, www.flowerandstyle.de Fromi GmbH Otto-Hahn-Str. 5, 77694 Kehl-Auenheim Tel. 07851 9378-0 info@fromi.com

hänel furkert architekten Partnerschaft Königsbrücker Straße 40, 01099 Dresden Tel. 0351 89920-0 mail@haenelfurkert.de, www.haenelfurkert.de Fred Hattendorf Möbeltischlerei GmbH Mühlenweg 90, 26209 Hatten Tel. +49 4481 927969, Fax +49 4481 927919 info@hattendorf.de, www.hattendorf.de Hilbinox Industriestraße 5, 78234 Engen Tel. +49 7733 505110, Tel. CH: +41 6275 81288 Fax +49 7733 5051122 mail@hilbinox.com, www.hilbinox.com

I ID4 Markenagentur GmbH Alicenstraße 3, 64293 Darmstadt Tel. +49 6151 96969-00 Fax +49 6151 969 69-11 www.addcube.de Impuls Ladenbau GmbH Spezialist für Zeitschriften- und Buchwarenträger Hans-Böckler-Str. 2, 47877 Willich Ansprechpartner: Erik Cochius (e.cochius@impuls-ladenbau.de) Tel. +49 2154 605-0, Fax +49 2154 605-111 www.impuls-ladenbau.de

G GALILEI Kältetechnik Deutschland GmbH Bedienungstheken und Kühlpräsenter Edles Design – höchste Effizienz Heerstraße 31, 56179 Vallendar Tel. +49 261 921381-0, Fax +49 261 921381-80 info@galilei-deutschland.de, www.galilei-deutschland.de

Interstore AG Hardturmstrasse 253, CH-8005 Zürich Tel. +41 44 542 90 40 info@interstore.ch, www.interstore.ch

Trade Book 2016 81

FIRMEN VON A- Z ANBIETER-VERZEICHNIS

ISKO GmbH Professionelles Werkzeug und Präsentationen für Lebensmittel in Bedienung Waldteichstraße 89, 46149 Oberhausen Tel. 0208 69069-0, Fax 0208 69069-21 www.isko-online.de

K Kälte Grohmann GmbH & Co. KG Leuchtenberger Straße 20, 92699 Irchenrieth Tel. 09659 9300-0, Fax 09659 9300-99 info@kaeltegrohmann.de, www.kaeltegrohmann.de KAT – Kälte-Aktiv Team GmbH Innovative Lösungen in der Kälte- und Klimatechnik Allersberger Straße 33a, 91154 Roth Ansprechpartner: Oliver Rostock Tel. +49 9171 97020, Fax +49 9171 63516 www.kaelte-aktiv-team.de Architekturbüro Kinzel Hufenkampweg 9, 46514 Schermbeck Tel. +49 2853 6040220, Fax +49 2853 6040229 info@kinzel-architecture.de, www.kinzel-architecture.de

KMW Kühlmöbelwerk Limburg GmbH Limburger Straße 80, 65555 Limburg Tel. +49 6431 599-0, Fax +49 6431 539-67 kmw@kmw-limburg.com, www.kmw-limburg.com König Object Consulting GmbH Eins und alles – wir beraten, planen, gestalten, realisieren Ladenbaukonzepte Untergath 24, 47805 Krefeld Tel. +49 2151 93405-0, Fax +49 2151 93405-29 info@kocgmbh.de, www.kocgmbh.de Erwin Krug & Sohn Nachf. GmbH & Co. KG Möbel- und Ladenbau-CNC-Bearbeitung Forckenbeckstraße 90, 14199 Berlin Tel. 030 8979240, Fax 030 89792424 info@krug1.de, www.krug1.de Kynast Elektroanlagen GmbH Wiesenthaler Straße 14a, 36466 Dermbach / Rhön Ansprechpartner: Alexander Funk Tel. + 49 36964 869040, Fax + 49 36964 869049 info@kynast-elektroanlagen.de www.kynast-elektroanlagen.de

L Königspunkt Agentur für Innovation und Markenbildung GmbH Sachsenring 83, 50677 Köln Ansprechpartnerin: Daniela Aust Tel. 0221 820078-0, Fax 0221 820078-29 agentur@koenigspunkt.de, www.koenigspunkt.de KRAMER GmbH Ladenbau, Kühlraumbau Stöckmatten 2-10, 79224 Umkirch / Freiburg Tel. +49 7665 9359-0, Fax +49 7665 9359-199 info@kramer-freiburg.com, www.kramer-ladenbau.com www.kramer-kuehlraumbau.com KRAMER GmbH Ladenbau Stöckmatten 2-10, 79224 Umkirch / Freiburg Tel. +49 7665 9359-0, Fax +49 7665 9359-199 info@kramer-freiburg.com, www.kramer-ladenbau.com

82 Trade Book 2016

Lechner GmbH Wärme – Klima – Bad Lerchenweg 1, 96194 Walsdorf Tel. 09549 9225-0, Fax 09549 9225-99 info@lechner-gmbh.de, www.lechner-gmbh.de Lekkerland Deutschland GmbH & Co. KG Europaallee 57, 50226 Frechen Erwin Nett, Key Account Manager Retail Tel. +49 6431 9850-264 erwin.nett@lekkerland.de, www.lekkerland.de lichtline GmbH Dieselstraße 15, 95448 Bayreuth Tel. +49 921 5073789-10, Fax +49 921 5073789-29 vertrieb@lichtline.com, www.lichtline.com

Das Standardwerk für die Branche NEU

llen: Jetzt beste .de hop www.lpv-s

Exklusivpartner:

Mit freundlicher Unterstützung von:

Bestell-Coupon, bitte faxen an 02631/879-175 Bitte liefern Sie von der aktuellen Ausgabe: ___ Exemplar(e) „Factbook Lebensmittelhandel 2016“

Vorname, Name: Firma:

zum Preis von Euro 44,- inkl. MwSt. pro Exemplar zzgl. Versandkosten

Straße, Haus-Nr.: PLZ, Ort: Tel.: Fax:

Datum, Unterschrift:

E-Mail:

LPV GmbH, Am Hammergraben 14, 56567 Neuwied, Tel. 0 26 31 / 879 -183, m.jaenichen@lpv-verlag.de

FIRMEN VON A- Z ANBIETER-VERZEICHNIS

LI-EX GmbH LED Light Design Expert LIGHT UP YOUR LIFE Nürnberger Str. 13 a, 93152 Etterzhausen Tel. +49 9404 9636530, Fax +49 9404 9636531 info@li-ex.de, www.li-ex.de LIGNEUS GmbH Schutterwälder Straße 20, 01458 Ottendorf-Okrilla Tel. +49 35205 49-9115, Fax +49 35205 49-9291 info@ligneus.de, www.ligneus.de Linde Ladenbau GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Straße 2, 36251 Bad Hersfeld info@linde-ladenbau.de, www.linde-ladenbau.de

MeatMarketing&Media GbR Manfred Gerdemann Hauptstr. 12, 63834 Sulzbach am Main Mobil:+49 15229289876 Büro: + 49 6028 2109830 Fax: +49 6028 995 101 manfred.gerdemann@meatmarketing-media.de www.meatmarketing-media.de Mood Media GmbH Musik, Visuelle Medien, Duft, Sprache, Mobile Marketing, Audiosysteme und Sprachalarmanlagen Wandalenweg 30, 20097 Hamburg Tel. +49 40 694406-0, Fax +49 40 694406-11 salessupport_de@moodmedia.com, www.moodmedia.de

LIST BAU Nordhorn GmbH & Co. KG Kompetenz: Schlüsselfertigbau ein Unternehmen der LIST-Gruppe Hagenstraße 41, 48529 Nordhorn Ansprechpartner: Thorsten Köhler Tel. +49 5921 8840-0, Fax +49 5921 8840-40 nordhorn@listbau.de, www.listbau.de

Architekturbüro Müller + Huber Haus der Ingenieure Raiffeisenstraße 9, 77704 Oberkirch Tel. 07802 7044-0, Fax 07802 7044-400 info@architektur-buero.de, www.architektur-buero.de

LTS Licht & Leuchten GmbH Waldesch 24, 88069 Tettnang Tel. +49 7542 9307-0 Fax Germany +49 7542 9307-147 Fax International +49 7542 9307-520 info@lts-licht.de, www.lts-licht.de

LUNOO GmbH Mühlenfeld 31, 59368 Werne Tel. 02389 403783 oliver.stamm@lunoo.eu, www.lunoo.eu

Nilfisk GmbH Siemensstraße 25-27, 25462 Rellingen Tel. +49 4101 399-130, Fax +49 4101 399-191 prof-team.de@nilfisk.com, www.nilfisk.de

Magnum7 Nikola Petkov Straße 82, 1618 Sofia Bulgarien office@magnum7.bg, www.magnum7.bg

Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße 3, 63916 Amorbach Tel. +49 93 73 201-0 info@owa.de, www.owa.de

Marziale Coolinaria GmbH Max-Born-Str. 7, 72622 Nürtingen Tel. 07022 21828-0, Fax 07022 21828-15 info@marziale.de, www.marziale.de

OHM Objekteinrichtungen in Holz und Metall GmbH Schelmenbrink 10, 32278 Kirchlengern Ansprechpartner: Maik Südhölter, Vasco Dias Tel. +49 5223 180110, Fax +49 5223 1801129 info@ohm-objekt.de, www.ohm-ladenbau.de

84 Trade Book 2016

NIEDERBERGER KRAMER Ladenbau GmbH Klausnerring 2, 85551 Kirchheim-Heimstetten Tel. +49 89 746131-0, Fax +49 89 746131-74 info@niederberger-kramer.de, www.niederberger-kramer.de

FIRMEN VON A- Z ANBIETER-VERZEICHNIS

Oktalite Lichttechnik GmbH Mathias-Brüggen-Str. 73, 50829 Köln Tel.+49 221 597670, Fax +49 221 5976740 mail@oktalite.com, www.oktalite.com

retail data GmbH Zum Blauen See 7, 31275 Lehrte Tel. 05132 5020-0, Fax 05132 5020-10 info@retaildata.de, www.retaildata.de

Pan Oston GmbH Niederlassung Deutschland Hansestraße 97, 51149 Köln Tel. +49 3222 1095092 info@panoston.nl, www.panoston.de

saravini Convenience Food Furniture GmbH Emailwerkstraße 29, 9523 AT-Landskron Tel. +43 4242 36340-0, Fax +43 4242 36340-90 info@saravini.com, www.saravini.com www.30-90-500.saravini.com

PECO Ladeneinrichtungen GmbH Am Hochberg 41, 72574 Bad Urach Mobil +49 1713012078 Tel. +49 7125 96889 -0, Fax +49 7125 96889 -99 info@pecogmbh.de, www.pecogmbh.de

Schrutka-Peukert GmbH Bäckerei-, Metzgerei-, Objekteinrichtungen E.-C.-Baumann-Straße 13, 95326 Kulmbach Tel. +49 9221 9568-0, Fax +49 9221 9568-10 info@schrutka-peukert.de, www.schrutka-peukert.de

PESCHKE Bau- & Projektmanagement Wasastraße 2, 01219 Dresden Tel. 0351 4362060, Fax 0351 4362070 info@peschke-bauprojekt.de, www.peschke-bauprojekt.de

shoptrend, Ladenbau und Display Ettalstraße 5, 81377 München www.shoptrend.de

Heinrich Stracke Ladenbau Shop System Am Scholitzer Acker 5, 06842 Dessau-Roßlau Tel. +49 340 2193214, Fax +49 340 2193219 www.strackegmbh.de

Raum und Funktion Ausbau GmbH Industrieller Aus- und Montagebau Altstadt 35, 95028 Hof GF: Mario Fechner Tel. 016094648374, Mobil: +49 16094648374 info@ruf-ausbau.de, www.ruf-ausbau.de REMIS GmbH Mathias-Brüggen-Straße 67-69, 50829 Köln Tel. +49 221 78880-0, Fax +49 221 78880-249 www.remis.de

SichTel GmbH Sicherheitstechnik & Telekommunikation www.sichtel.de

STRASSER Bauunternehmung GmbH Landshuter Straße 57, 84543 Winhöring Tel. +49 8671 9762-0, Fax +49 08671 9762-40 info@strasserbau.com, www.strasserbaucom www.facebook.de/strasserbau

T Repant Vertriebs- und Service GmbH Technologiepark Dortmund Martin-Schmeißer-Weg 11, 44227 Dortmund www.repant.de

TISCHLEREI SCHNEIDER Kärntener Str. 23, 10827 Berlin Tel. 030 69041140, Fax 030 69041142 schneider@tischlermeister.de, www.tischlermeister.de

Trade Book 2016 85

FIRMEN VON A- Z ANBIETER-VERZEICHNIS

Tomra Systems GmbH Katzbergstraße 3 a, 40764 Langenfeld Tel. 02173 4990-0, Fax 02173 4990-4990 info@tomra.de, www.tomra.de

V Velum GmbH Lichtdesigner Nibelungenstraße 20, 77694 Kehl Tel. 07851 99 47 440, Fax 07851 99 47 411 contact@de.velum.biz, www.velum.biz

W Wachtel GmbH Hans-Sachs-Str. 2-6, 40721 Hilden Tel. 02103 490 40 info@wachtel.de, www.wachtel.de Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Geschäftsbereich Shop Solutions Rudolf-Wanzl-Straße 4, 89340 Leipheim Tel. +49 8221 729-6100, Fax +49 8221 729-6150 shopsolutions@wanzl.de, www.wanzl.com WIRTH WERBUNG Innenwerbung – Außenwerbung – Digitaldruck – Messebau Invalidenstraße 12, 98639 Walldorf Tel. 03693 505966, Fax 03693 505967 Mobil 01754014447 www.wirth-werbung.de Rolf Willy GmbH Privatkellerei – Weinbau Schafhohle 26, 74226 Nordheim Tel. +49 7133 9501-0, Fax +49 7133 950119 info@rolf-Willy.de, www.rolf-willy.de

Bildquellen Edeka Michael Feindura Gaby Höss Michael Immendörfer Linde Ladenbau Philips Stracke Ladenbau Wanzl

86 Trade Book 2016

Mehr Frequenz, höhere Bons Wanzl ist Ihr Ladenbaupartner für Shops mit eingebauten Kauﬁmpulsen. Impulsstarke Möbel Kreatives Shop-Design Professionelles Projektmanagement Zuverlässige Rollouts shopsolutions@wanzl.de www.wanzl.com