114411_barnets bibel_.indd 2
06/07/2021 13.13
114411_barnets bibel_.indd 3
06/07/2021 13.13
Tak til sognepræst Anne Kathrine Giversen for råd, dåd og reflektioner
barnets bibel – bøgernes bog for børn Tekst © Kim Fupz Aakeson og Forlaget Carlsen 2021 Illustrationer © Signe Kjær og Forlaget Carlsen 2021 Konsulentbistand: Sognepræst Anne Kathrine Giversen Grafisk tilrettelægning: Maria Lundén Grafisk Design Bogen er sat med Fedra og Appareo og trykt hos Livonia Print Printed in Latvia 2021 1. udgave, 1. oplag ISBN 9788711987919
Denne bog er beskyttet i medfør af gældende dansk lov om ophavsret. Kopiering må kun ske i overensstemmelse med loven. Det betyder f.eks., at kopiering til undervisningsbrug kun må ske efter aftale med Copydan Tekst og Node. www.carlsen.dk www.lindhardtogringhof.dk Forlaget Carlsen – et forlag under Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, et selskab i Egmont
114411_barnets bibel_.indd 4
06/07/2021 13.13
Barnets Bibel �ØGERN�S B � G FOR B Ø RN
GE NF OR TA LT A F
Kim Fup� Aa�eson ILL U ST RE RE T A F
Signe Kjær C A R L S E N
114411_barnets bibel_.indd 5
06/07/2021 13.13
f o r tæ l l i n g e r f r a
�et Gamle Testamente O G GUD SKABTE V ER D E N .. . 14 Første Mosebog, kap. 1-2
A DA M OG E VA . . . 2 0 Første Mosebog, kap. 2
SLA NGEN I T RÆET . . . 2 6 Første Mosebog, kap. 3
KA IN OG AB EL . . . 32 Første Mosebog, kap. 4
NOA S A R K . .. 3 7 Første Mosebog, kap. 6-9
BABEL STÅR NE T ... 44 Første Mosebog, kap. 11
TAL RI G SOM S TJE R NE R N E . . . 4 8 Første Mosebog, kap. 12, 15 og 18
SODOM A O G G O M O R R A . . . 52 Første Mosebog, kap. 18
A BRAH A M SKA L � �R E ISAK! . . . 56 Første Mosebog, kap. 22
J�K�B OG ESAU ... 61 Første Mosebog, kap. 25 og 27
114411_barnets bibel_.indd 6
06/07/2021 13.14
HIMM E LS TI GEN . . . 6 8 Første Mosebog, kap. 28
�AKOB S L Å S ME � EN FR EM M E � . . . 71 Første Mosebog, kap. 32
JOSEF OG AL L E HA NS B R ØDR E . .. 75 Første Mosebog, kap. 37
JOSEF TY DER KO N G E NS DR ØM . . . 8 1 Første Mosebog, kap. 39-41
JOSEF M Ø DER SI NE BR ØDR E I G E N . .. 8 7 Første Mosebog, kap. 42-46
MOSES I K UR V E N ... 92 Anden Mosebog, kap. 1-2
EN B RÆN DE N DE B U S K . . . 10 0 Anden Mosebog, kap. 3
DE TI P�AG E R . .. 104 Anden Mosebog, kap. 7-13
GENNEM DE T R ØDE HAV . . . 11 2 Anden Mosebog, kap. 14
MOSES SØ RGER FO R �A� O G D RI K � E ... 116 Anden Mosebog, kap. 16
DE TI B �� . . . 1 21 Anden Mosebog, kap. 20
L �ND ET M�D MÆLK O � HO NNIN G .. . 12 5 Fjerde Mosebog, kap. 13
114411_barnets bibel_.indd 7
06/07/2021 13.14
JOSVAS T R O MPE T E R . . . 12 8 Josvabogen, kap. 6
G ID �O N .. . 13 3 Dommerbogen, kap. 6-8
SAM SO N . . . 136 Dommerbogen, kap. 13-16
DA�ID SKA L VÆR E K � NG E .. . 14 1 Første Samuelsbog, kap. 16
DA�ID � O D G OLI AT . . . 1 4 5 Første Samuelsbog, kap. 17
DA�ID OG K O NG SAU L . . . 1 5 0 Første Samuelsbog, kap. 18-31
KONG SALO �O S D O � . . . 1 5 5 Første Kongebog, kap. 3
ELIA S OG S T�R KEPRØV E N . .. 15 9 Første Kongebog, kap. 16
JONA S I � VA� E N� MA� E . . . 16 4 Jonas’ Bog, kap. 1-4
DANIEL I �Ø V E RN E S KU � E .. . 169 Daniels Bog, kap. 1-6
G UD �O V E R �Y S ... 17 5 Esajas' Bog, kap. 9
114411_barnets bibel_.indd 8
06/07/2021 13.14
f o r tæ l l i n g e r f r a
�et Nye Testamente �� RIA OG ÆR K E E N G �E N . . . 18 0 Lukasevangeliet, kap. 1, Matthæusevangeliet, kap. 1
�� RIA � �E R �E SU � .. . 18 4 Lukasevangeliet, kap. 2
�RE FORNEM M E � G KLO G � MÆ� � . . . 1 9 0 Matthæusevangeliet, kap. 2
JESU S E R VÆK . . . 19 5 Lukasevangeliet, kap. 2
JOHA NNE S �ØBE RE N .. . 19 9 Matthæusevangeliet, kap. 3, Markusevangeliet, kap. 1 Lukasevangeliet, kap. 3, Johannesevangeliet, kap. 1
JESU S M Ø DE R DJÆV �E N . . . 2 0 3 Markusevangeliet, kap. 1, Matthæusevangeliet, kap. 4 Lukasevangeliet, kap. 4
PE T ERS STO R E FANG ST ... 2 07 Lukasevangeliet, kap. 5, Matthæusevangeliet, kap. 4 Markusevangeliet, kap. 1
�E �O�� D ISCI P �E .. . 2 11 Johannesevangeliet, kap. 1, Markusevangeliet, kap. 1 Matthæusevangeliet, kap. 4, Lukasevangeliet, kap. 5
BRY LL�P PE T I K ANA .. . 2 15 Johannesevangeliet, kap. 2
114411_barnets bibel_.indd 9
06/07/2021 13.14
�A� E N �Å B J E R G E T . .. 219 Matthæusevangeliet, kap. 5-7
JESU S GÅ R PÅ VAN �E T ... 2 23 Matthæusevangeliet, kap. 14, Markusevangeliet, kap. 6 Johannesevangeliet, kap. 6
JESU S RED�ER JA IR US' �AT T � R . .. 22 7 Matthæusevangeliet, kap. 9, Markusevangeliet, kap. 5 Lukasevangeliet, kap. 8
JESU S H ELBREDE R E N �AM MAN D . . . 2 31 Markusevangeliet, kap. 2, Matthæusevangeliet, kap. 9 Lukasevangeliet, kap. 5, Johannesevangeliet, kap. 5
�EN ST OR E FE ST .. . 23 5 Matthæusevangeliet, kap. 22, Lukasevangeliet, kap. 14
JESU S LÆ R E R DI S CI P LE NE SIT FAD E R V OR . . . 2 3 9 Lukasevangeliet, kap. 11, Matthæusevangeliet, kap. 6 Markusevangeliet, kap. 10
DEN BARMHJ ERTI GE SAMA R IT ANE R . .. 242 Lukasevangeliet, kap. 10
�EM BRØ D � G T O FI SK ... 2 4 7 Johannesevangeliet, kap. 6, Lukasevangeliet, kap. 9 Matthæusevangeliet, kap. 14, Markusevangeliet, kap. 6
�ØNNEN DER �� G �ANG T VÆK . . . 2 51 Lukasevangeliet, kap. 15
Z AKÆU S . . . 2 5 7 Lukasevangeliet, kap. 19
114411_barnets bibel_.indd 10
06/07/2021 13.14
JESU S VÆKKER EN �ØD M AN D! . . . 2 61 Johannesevangeliet, kap. 11
JESU S KOM M ER T I L J E R U S ALE M . . . 2 6 5 Markusevangeliet, kap. 11, Matthæusevangeliet, kap. 21 Lukasevangeliet, kap. 19, Johannesevangeliet, kap. 12
DET S IDST E M ÅLTID ... 2 7 0 Johannesevangeliet, kap. 13, Matthæusevangeliet, kap. 26 Lukasevangeliet, kap. 22, Markusevangeliet, kap. 14
HVEM J E SU S ? . . . 2 76 Matthæusevangeliet, kap. 26, Markusevangeliet, 14 Lukasevangeliet, kap. 22, Johannesevangeliet, kap. 18
JE SU S S KA� DØ .. . 2 8 0 Matthæusevangeliet, kap. 27, Markusevangeliet, kap. 15 Lukasevangeliet, kap. 23, Johannesevangeliet, kap. 18-19
�E SUS P Å K OR S ET . . . 2 8 4 Matthæusevangeliet, kap. 27, Markusevangeliet, kap. 15 Lukasevangeliet, kap. 23, Johannesevangeliet, kap. 19
�E SUS S TÅ R OP F R A GRAVE N .. . 29 0 Johannesevangeliet, kap. 20
�E SUS �ARER �I � H I M ME LS . . . 2 9 5 Lukasevangeliet, kap. 24, Apostlenes Gerninger, kap. 1
ILD I D I SCI P� E NE ! . .. 297 Lukasevangeliet, kap. 24, Apostlenes gerninger, kap. 2
114411_barnets bibel_.indd 11
06/07/2021 13.14
114411_barnets bibel_.indd 12
06/07/2021 13.14
Det Gamle Testamente
114411_barnets bibel_.indd 13
06/07/2021 13.14
OG GUD SKABTE VERDEN
hvordan alting blev til
Mørke. Mørke og ingenting. Sådan var det i begyndelsen. Det var så mørkt at man slet ikke kunne se nogen begyndelse. Men der var Ordet. Ordet var hos Gud, og på den første dag trillede Gud jorden stor og rund og sagde: Lys.
14
114411_barnets bibel_.indd 14
06/07/2021 13.14
Og Gud skabte Verden
Og der blev lys. Nu var der en jord, der var lys, der var mørke, og Gud syntes at lyset skulle hedde dag. Mørket kom til at hedde nat. Det var da lidt af en begyndelse. Den anden dag skabte Gud himlen. Så nu var der både himmel og jord. Gud malede skyer på himlen, lyse skyer, mørke skyer, tordenskyer, lammeskyer. Den tredje dag skænkede Gud havene fulde. Og på land voksede alt hvad der gror, palmer og buske og blomster, der var farver, der var duft, der var de høje stammer, det lave krat, de planter der kravler, de træer der bærer frugt, de brede kroner, de smalle blade, de røde bær. Gud syntes det så ret godt ud, alt det på sølle tre dage. Den fjerde dag hængte Gud månen op og pyntede med stjerner. Så var natten som den skulle være. Bagefter satte Gud solen op, så dagen var dag. Og så der var ordentlig forskel på de to. Den femte dag rørte Gud liv i havet, de mindste, de største og alle dem indimellem, finner, gæller, haler alle vegne. Og Gud hviskede liv på himlen, fugle i alle
15
114411_barnets bibel_.indd 15
06/07/2021 13.14
Og Gud skabte Verden
16
114411_barnets bibel_.indd 16
06/07/2021 13.14
Og Gud skabte Verden
17
114411_barnets bibel_.indd 17
06/07/2021 13.14
114411_barnets bibel_.indd 18
06/07/2021 13.14
Og Gud skabte Verden
størrelser, alle farver, store næb, små næb, snart var der vingeslag og kvitten og tvitten og kvidren i luften. Den sjette dag var alle de andre dyrs dag. Gud kaldte dem frem fra jungler, fra skove, fra buskadser, fra huller i jorden, de spidse pigge, den glatte pels, skarpe tænder, bløde muler, horn og haler og snuder og knurhår, pletter og striber, Gud gjorde sig umage med at finde på. Så gravede Gud dybt efter det fede ler og æltede og formede et menneske, to ben, to arme, hoved, mund, ører, og til sidst blæste Gud ånde i mennesket, og mennesket slog øjnene op, mennesket blev levende. Pyha, sagde Gud og lænede sig tilbage, lagde sig faktisk i det høje græs. Når man sådan har arbejdet hårdt seks dage i streg og har skabt alting, ja, så er man godt træt og med god grund. Derfor gjorde Gud hverken det ene eller det andet på den syvende dag. Gud hvilede sig bare. Sov tungt og godt. Og drømte om alt det nye, fuglene, træerne, havene, lerjorden, dyrene, bjergene, frugterne. Åh, sikke en jord.
114411_barnets bibel_.indd 19
06/07/2021 13.14
ADAM OG EVA
de to allerførste mennesker
Mennesket hed Adam. Det var selvfølgelig et navn Gud fandt på, og Gud satte Adam i en have, en dejlig have, Edens Have, Paradis. Men Gud var stadig træt efter at have skabt både himmel og jord og bad Adam finde på altings navne.
20
114411_barnets bibel_.indd 20
06/07/2021 13.14
A d a m o g E va
Der var nok at gå i gang med, hverken fugl eller fisk havde navne endnu, alting hed ingenting. Må jeg helt selv bestemme? spurgte Adam. Det måtte han. Og så var det bare at gå i gang fra en ende af. Bananpalme, sagde Adam til en høj palme med lange, gule frugter. Stork, sagde Adam til en fugl med langt næb og tynde, røde ben. Bavian, sagde Adam til et sjovt dyr med både arme, fingre og ben og en ordentlig rød numse. Delfin, sagde Adam til et af de mange dyr i havet. Og sådan blev han ved. I dagevis. Ugevis, faktisk. I starten var det let og sjovt, næsten en leg. Men ting bliver sjældent ved med at være sjove, og Adam fik osse sværere og sværere ved at komme op med nye navne. Marehalm. Sildehaj. Flagspætte. Og da Adam omsider havde givet alting navne, var der ikke rigtig andet at lave i Edens Have. Adam sad lidt og gloede. Lå lidt og kiggede skyer. Travede lidt rundt om en enebærbusk. Satte sig igen. Det kan godt være Gud havde skabt et paradis med alt hvad man kunne ønske sig, men Adam følte sig alligevel trist og ønskede sig noget han ikke vidste hvad var.
21
114411_barnets bibel_.indd 21
06/07/2021 13.14
A d a m o g E va
Men det vidste Gud. Adam var ensom. Og det er ikke godt for mennesket at være ensom. Så Gud pustede blidt på Adams øjenlåg og fik ham til at sove. Så tog Gud et af Adams ribben, han havde heldigvis en hel del, og af det ribben formede Gud et nyt menneske. En kvinde denne her gang, så der var en af hver.
22
114411_barnets bibel_.indd 22
06/07/2021 13.14
A d a m o g E va
Og Adam vågnede. Og troede ikke sine egne øjne. Et menneske som han selv, bare ikke helt som han selv, det menneske han havde savnet uden at vide at det var det menneske han havde savnet. Nu var de en mand og en kvinde, Adam og Eva, og de var ikke ensomme mere, de havde jo hinanden.
23
114411_barnets bibel_.indd 23
06/07/2021 13.15
A d a m o g E va
24
114411_barnets bibel_.indd 24
06/07/2021 13.15
A d a m o g E va
25
114411_barnets bibel_.indd 25
06/07/2021 13.15
�im Fupz Aakeson Signe Kjær
GENFORTALT AF
Kim Fupz Aakeson ILLUSTRERET AF
Signe Kjær
�I � L E� � ��D� �� �M M A��� �I �G . Der er histo-
rier om brødre, der ikke kan komme overens. Der er
historier om konger, der er bange for deres trone. Der er historier, der handler om krig, om magre køer, om trompeter, der vælter mure, om et land, der flyder
med mælk og honning. Men først og sidst handler Biblen nok om kærlighed.
Biblen er fuld af fantastiske historier. I Barnets Bibel fortæller forfatter Kim Fupz Aakeson og illustrator Signe Kjær tres af de allerbedste fra Det Gamle og Det Nye Testamente.
BOG FOR 9 788711 987919 �AR�S�N.�K
114411_cover_barnets bibel_r1.indd 1
BØRN
C A R L S E N
B Ø GE R NES
15/07/2021 10.20
