April poetry, volume 1

том 1

Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателей запрещается Курлычник: Том 1 «Апрель на глобусе» в стихах современных поэтов. 2021.

– 374 с., 16+ В двухтомник «Курлычник» вошли стихи 170 авторов из 31 страны мира. Курлычник… Кто из нас при этом слове не представит себе треугольную полупрозрачную косынку журавлиного клина в высоком синем небе? Впереди — вожак, именно он ведёт за собой ключ. Взмахом крыльев дарит он восходящий поток более слабым птицам — тем, кто уже слишком стар и нуждается в поддержке, и тем, кто ещё слишком молод и неопытен. Мудрые птицы не летают в одиночку и всегда держатся своей стаи. Только вместе могут они преодолеть долгий и трудный путь возвращения домой. Прислушайтесь к радостному крику, ликующему «курлыкурлы»: «Люди, мы вернулись! Мы принесли вам весну!» И вновь звуки, краски, ароматы и чувства сплетаются воедино в разную по стилю, но всегда незабываемую, яркую, одухотворённую и утончённую лирику авторов со всего света. Составитель и главный редактор: Людмила Чеботарёва (Люче) ISBN 978-163752440-4 © Составитель: Людмила Чеботарёва, Израиль, 2021 © Авторы стихов, рассказов, песен и музыки © Авторы фотографий, картин и видеороликов

10

Апрель

Одно из названий второго месяца весны — березозол — это «зелень берёз», где во второй части — тот же корень, что и в словах «зелень», «зелёный». Именно после движения соков ожившие весной берёзы начинают зеленеть. С корнем «берёза» связано наименование весенних месяцев и в других славянских языках: украинское березень и чешское březen (март), болгарское брязок (апрель), а также литовское birželis (июнь). Известны также народные названия апреля — снегогон, снегосгон, снеготок, водолей, водолом, водопол и ручейник. Здесь обращено внимание на характерное для апреля природное явление — усиленное таяние снегов и говорливые, поющие ручьи. Впрочем, последнее наименование могло относиться и к самой середине апреля: 16 апреля отмечался день памяти святой Ирины, которая в народном месяцеслове получила игривые прозвища: Заиграй овражки, Разрой берега, Урви берега, Размой берега, она же Рассадница. А ещё апрель — парильник, первенец года с положительной средней температурой воздуха, «землю парит, земле пару поддаёт». Он же и пролетень — предвестник лета. И красная горка, с которой солнце и лето вкатятся. И первоцвет. Этимология последнего названия ясна и прозрачна: апрель получил своё имя за первые весенние цветы. Первые цветы имели особенно важное значение для древних пчеловодов. Большое количество цветов послужило признаком и для белорусского названия апреля — красавiк, что значит «красивый». За характерное непостоянство погоды апрель получил много различных прозвищ: капризник, плут, лукавец и лукавей. Недаром апрельской называют всякую непостоянную, нестабильную погоду: выйдешь из дома — вроде солнечно, за угол свернёшь — налетит холодный ветер, да так, что чуть с ног не сбивает. Обманывает, проказничает апрель. Примечательно, что именно в этом месяце стали праздновать день розыгрышей. «Апрель обманет — под май подведёт!» — сетовали крестьяне, боясь, что не успеют сделать всё необходимое из-за непредсказуемого характера второго весеннего месяца. В апреле возвращаются в родные места журавли. Далеко разносится их клич «куолы-курлы…», вот в народе и кличут апрель ласково — курлычником.

Исаак Левитан Весна. Большая вода. 1897

Антонио Вивальди 1678 – 1741 Концерт № 1 ми мажор «Весна» RV 269 Largo e pianissimo sempre Спящий пастух Цветов дыханье, шелест трав, Полна природа грёз. Спит пастушок, за день устав, И тявкает чуть слышно пёс. Перевод с итальянского В. Рабея

Алексей Венецианов Спящий пастушок (1823 – 1826)

25 апреля каждый австралиец особенно гордится своей страной. Ежегодно в этот день Австралия и Новая Зеландия празднуют День АНЗАК (ANZAC Day) — День защитника Отечества. В этот день по всей стране, а, по сути, — в двух странах, проходят торжественные церемонии памяти и благодарности, посвящённые всем мужчинам и женщинам, погибшим в войнах. АНЗАК (ANZAC) — аббревиатура Australian and New Zealand Army Corps (Австралийский и новозеландский армейский корпус). Впервые это название было использовано для обозначения солдат, высадившихся на полуострове Галлиполи в Турции 25 апреля 1915 года — в ходе Первой мировой войны. Со временем воины ANZAC стали частью австралийского «национального самоопределения». А первым сверх-тестом на храбрость для нации стала именно битва при Галлиполи.

30 апреля 1915 года, когда первые новости о высадке в Турции достигли Новой Зеландии, день был объявлен выходным, а в церквях состоялись импровизированные службы. С 1916 года и до настоящего времени и в Австралии, и в Новой Зеландии службы проходят 25 апреля.

25

Одна из традиций Дня ANZAC — «огненный завтрак» (кофе с ромом), который предлагается после утренних служб. Не менее давняя традиция — марши ветеранов минувших войн и сегодняшних солдат, которые проводятся во всех городах страны без исключения. Парад из каждой столицы штата транслируется в прямом эфире. Неизменной остаётся и традиция встречи ветеранов разных войн со школьниками, местными чиновниками, друзьями и коллегами. В Мельбурне в этот день проходит футбольный матч, который всего за последние годы стал самой большой игрой Австралийской футбольной лиги, не считая финала Чемпионата страны. Билеты на апрельский матч расходятся мгновенно, а сама игра собирает ежегодно до ста тысяч зрителей. День ANZAC — настоящий национальный праздник. Например, в 2004 году даже угроза террористических актов в Галлиполи не остановила почти 15 тысяч австралийцев от паломничества в Турцию — почтить память погибших воинов.

18

Юрий Вайсман Мельбурн *** В. К. Апрель отмерил половину И прожит год на четвертак, Как здорово, что друг старинный Заходит в гости просто так. Нарезать хлеб, пройти во двор, Усевшись за столом под дубом, Вести неспешный разговор На языке простом и грубом. И рассуждать про Пентагон, Про Скрипалей и про улики, И пить душистый самогон, Настоянный на базилике. Поговорить о планах НАТО, С кем нам дружить и воевать, И почему плоды граната Не успевают вызревать. И что Балканские славяне Опять, похоже, в западне, И хорошо б достроить баню — Хотя бы к будущей весне. И в завершенье разговора По маленькой, на посошок, И у калитки, вдоль забора Иерусалимский артишок.

19

*** В кольца — дым от папиросы, Струйкой — дым от сигареты, И ненужные вопросы, И усталые ответы. Древний метод — лезть со свечкой В чужедушье, под ресницы, — Кто заблудшая овечка, Кто извечная блудница? До глубин, до самой мути, Перемучив — достучаться… Суть копания до сути — Древний способ разлучаться. В одночасье всё насмарку, Милая — чего ты хочешь, Разве — этого кошмара Стоят мартовские ночи? На пути к последней грани Оглянись на полдороге, — Утро. И цветок герани, И весна. И слава Богу…

20

Галина Лазарева Сидней Пробуждение Капели звон — печальная клепсидра Апреля. Капели чёткий переплеск. Под полусонным пологом небес На ложе потревоженного мира Взошла весна. Её неверен шаг, Её рисунок нежен и наивен: Взгляни, как ветви вытянула ива — Дыханья просит дерева душа. Застыли дали в пелене туманной, Манит озёр задумчивая муть; Нагой земли лазоревую грудь Ласкает ветер — нежно, неустанно, И наполняет паруса Тристана, К Ирландии направившего путь.

Михаил Чеботарёв Ноф-ха-Галиль Взгляд через объектив Путешествие по Австралии

21

Велосипедный марафон В апреле для всех желающих проводится велосипедная организованная прогулка вокруг озера Attersee. Начинается марафон в 10:00, но присоединиться можно на любом из пунктов маршрута — в деревушках вокруг озера Attersee. Участников ожидает обширная развлекательная программа. Длина маршрута составляет 54 км.

36

Виктор Клыков Вена Апрель в Вене Перепрыгнуть в весну и забыть бесконечную русскую зиму. Окунуться в траву под хрустальные светлые трели дроздов.

«Guten Morgen!» — сказать всей в работе австрийской старушке-соседке и прижаться лицом к ароматным цветам распустившейся ветки. Может, счастье и есть в бриллиантах, машинах, нарядах… для меня же оно — в красках нежных весны долгожданной. На Руси показалась она слегка робкою травкой, ну а в Вене звучит уже звонко и ярко! Может, только теперь до конца понимаю как нужна и прекрасна свобода земная!

*** Небо в плену у ветвей С каждым весенним днём Они обнимают его всё сильней — Нежные зелёные змейки.

*** Сад апрельский в Алжире взорвался цветами: раскрываются розы — фейерверк разноцветных огней. Аккуратно подстрижены пальмы, их верхушки желтеют, как затылки солдат новобранцев, и из них вылетают пики юных ветвей. На деревьях лимонов, оранжей только что распустились цветы, между ними, как будто зимы не бывало, золотятся в листве осени прошлой плоды. Им в Алжире зимою не страшно — как и я — они в жизнь влюблены!

Объятие под музыку Аргентинское танго — это культура положенного на музыку объятия, в котором два человека обретают полную гармонию в движении и испытывают от контакта бесконечное счастье. Танго — это культура танцевальной импровизации и уникальный пласт всемирной музыкальной культуры. Танго — это невербальная коммуникация, общение, понятное без слов. С 2009 года аргентинское танго как уникальный микс музыки, танца, поэзии и традиций является частью нематериального культурного наследия человечества.

42

Ольга Ороско Буэнос Айрес 1920 – 1999 Всё повторяется в бурю Неужели не чувствуешь ты мучительной боли на коже времени, Точно незаживающий шрам там, где небеса были вырваны с корнем? Неужто не ощущаешь, как ночь превращает вретище в зловещую птицу, чьи крылья бьются о потолок, будто то поединок громадных весенних листьев, или кто-то в ладоши хлопнул, требуя смертного приговора? Разве потом ты не слышишь, как рыдает изгнанник о том, что на пороге тлеет обугленный падший ангел, принесённый, как попрошайка, чужеземным порывом ветра? Ужели тебе незнакомо чувство, что дом твой катится в бездну с треском черепков от расколотой молнией посуды, с двумя выхолощенными оболочками, сжимающими друг друга в объятиях для бесконечного странствия, со скрипом осей, внезапно треснувших, словно попранные любовные клятвы?

И возможно ли, чтобы ты не чувствовал, как погружается твоя постель, подобно нефу собора, раздавленного падением небес, и что вязкая вода течёт по лицу твоему до самого Страшного суда? И опять липкий ил. Снова брошено сердце на дно пруда, пленник вновь среди волн, обрывающих грёзы. Погрузись, как и я, в обречённую вечность одиночного дня. Тщетно выть. Из этих вод звери забвенья не пьют. Перевод с испанского Людмилы Чеботарёвой

Никита Водопол — Именины Водяного Этот праздник, даже, скорее, обряд, очень древний, зародившийся на Руси в период двоеверия. Иногда Водопол называют Переплутом, Днём Водяного, именинами Водяного или Никитой Водополом, но сущность остаётся неизменной — в этот день (который по старому стилю приходился на 3 апреля) на Руси привечали пробуждение от зимней спячки Водяного, русалок и всей водной живности. Вместе с приходом весны и пробуждением природы просыпается от зимней спячки и Водяной. За долгую холодную зиму дедушкаВодяной ослаб и проголодался. Пробудившись, Водяной сразу желает поживиться чем-нибудь, а потом идёт оглядывать своё водяное царство. В этот день в полночь рыболовы приходили к воде угостить и задобрить дедушку-Водяного.

Говорят, что рыбаки угощали Водяного, утапливая лошадь и приговаривая: «Вот тебе, дедушка, гостинец на новоселье: люби, жалуй нашу семью». Для этого случая покупали у цыган самую негодную лошадь. В некоторых областях рыболовы выливают для Водяного в реку масло. И тогда он смиряется, стережёт рыбу, переманивает к себе больших рыб из других рек, спасает рыболовов от бури, не рвёт неводов и бредней. Примерно с этого времени славяне ожидали начала ледохода и разлива рек. По этому поводу существовала и примета: когда в этот день рыбаки приносили Водяному корм, то обязательно примечали: «Если лёд в этот день не тронется, то и рыбный лов в этом году будет худой».

3

48

Галина Андрейченко Минск *** В пыльной постели, в звенящем простреле Сон Петербурга в подлёдном апреле. Бурно танцуют расплоды Растрелли, Век разбегается по акварели. Цвета затёртого снега недели Отканителились, отсатанели. Пятятся серо-зелёные ели, Законопачены в злые шинели. Улицу рвут разнополые трели, Света источники офонарели. Пусть голосами бренчат менестрели В чёрном и неосязаемом теле. В талом апреле, в зубастом простреле, В вечно чужой одубевшей постели Кручу столетий храпят на пределе Сны, утопая в хрустальном безделье. Вы не состарились. Мы — устарели.

49

*** Апрелем скошены снега, Сопят, уложены в стога, За выжженной душой. Ветрами порота весна. Не озорна. Уже сорна: Спаситель не пришёл. А помнишь, в поисках зари В траве резвились январи, Гремел ключами март, Сверчок актёрствовал в ночах, Любовь устала во свечах Развешивать театр?.. День арестован, вечер скуп, Рисует на стекле тоску, Бессонница строга. Скрипят несмазанные дни, Приказчик лето отменил — Злорадствуют снега.

Михаил Баранчик 50

Минск Весеннее настроение А воздух чист, но контуры не резки. Зато скворцы вернулись к нам из ссылки. Вновь из-под снега вылезли пралески*, А на снегу — сиреневые жилки. И пляшет солнца зайчик на обоях И возвращает в юность — вот проказник. А небо — ну такое голубое, Что сам собою происходит праздник. Весна пришла — и снова счастье с нами, Пьянчужкой бродит в парке по аллеям. Стираются границы меж мирами — Лишь мы с тобой живём в двух параллельных. Как эти параллельные жестоки. Но на Эвклида наплевать мне ныне. И реки возвращаются в истоки, И вновь пересекаются прямые. И помнится всё то, о чём мечталось. И жизнь — пусть и трудна, но не убога. И сквозь шторма алеет в море парус, И несколько шагов всего до Бога. Мечта и Вера, приходите в гости! Ну кто сказал, что силы на исходе? Я о Любви пишу в эпоху злости, И вновь пою Свободу в несвободе. *Пралески (бел) — подснежники

51

Местечко В память о миллионах жертв Холокоста

Там каждый год весной цвели сады — И белый дым окутывал местечко. Там сладок вкус колодезной воды, Там тихий разговор субботних свечек. Там по утрам концерт вели грачи На тополе за старой синагогой. Свои есть мудрецы и ловкачи — Но все равны пред временем и Богом. Там вечности отсчёт вели часы — Их вечно чинит часовщик сутулый. И гриву, всю седую от росы, Своей кобыле чистит балагула. Там в русской печке с чолнтом чугунок Там на окошках шторки кружевные. Там знают все, что бедность — не порок: Биндюжники, сапожники, портные. Там тяжело работают за грош — Но всё же верят в Господа упрямо. Иврит — для Бога. Дома — «маме лошн». Тот, на котором в детстве пела мама. Картинка та теряется вдали: Мурчит на печке рыжий кот-подкидыш, И куры сонно роются в пыли, И даже лошадь понимает идиш.

53 Ах, эта речь певуча и нежна. Но все мы здесь — у времени гостями… А над местечком полная луна Пьёт тишину из вечности горстями. И нет ещё предчувствия невзгод И нет пока причины для кошмаров… Но вот — проклятый 41-й год, И яблонь дым сменяет дым пожаров. И взорвана в июне тишина. И в тлен ушли — их больше не увидишь. И никого не пощадила та война — И даже лошадь, знающую идиш.

54

Светлана Войтова Молодечно А за окном весна… Апрель… А за окном весна… Апрель… С утра всё раньше луч рассветный, Чтобы начать визит приветный, В свою садится карусель. А за окном весна… Апрель… И лучик выше всё и выше, Уже моей коснулся крыши, И вот — намеченная цель. Игриво озарил постель И век моих коснулся нежно, Свою роль выполнил успешно, Ведь за окном весна… Апрель… Да, за окном весна… Апрель… В ответ ему я улыбнулась, Ведь я уже почти проснулась, И слышу, как звучит свирель. Пронзает сон мой птичья трель: Скворцы поют на старой вишне, Да так, что в полудрёме слышно, Что за окном весна… Апрель…

55

Весенняя метель Ну что же, здравствуй, пуховик, Что в шкаф был спрятан до зимы! Ещё, надеюсь, не отвык От белоснежной кутерьмы? Не удивляйся, что апрель Уж нынче начал свой разбег. Кружит весенняя метель И хлопьями роняет снег На первоцветы, что уже Пробились из земли на свет. И это снежное клише — Зимы заблудшей нам привет. Конечно, в гости к январю Не раз захаживал апрель, Устроив бунт календарю, С собой взяв звонкую капель. Зима решила невзначай Ответный нанести визит. Что ж, пуховик мой, выручай: Метель весенняя кружит!

56

Инесса Ганкина Минск *** Нам в утешенье зимний календарь поторопился, уступая место цветению весны, и стало тесно от белых яблонь — лёгких облаков, кудрявых почек — локонов беспечных листвы. И мигом был таков тоскливый окрик вьюги. Бесконечным казался день воскресный и пасхальный, в нём смерти нет. Звенят колокола, и жизнь вступает в краткие права, забывши опыт осени печальной. По-юному наивная листва не ведает о шелесте прощальном. Лишь странное созданье — человек твердит memento mori весь свой век. А в смехе — плач, и в радости — отчаяние. И цвет весенний — словно первый снег, а первый снег нам обещает старость, а может быть, и мудрость. Эту малость получит, правда, тоже человек, который помнит, что весна права, и слышит, как звенят колокола, при этом шелестящая листва в его глазах на самом дне осталась. На дне, где отразилась синева бездонного и праздничного неба. Краюха солнца как кусочек хлеба желтеет на столе моём с утра.

57

Из цикла «Американский витраж» Часть третья Дома и лица 3 Этот солнечный дом над обрывом лесистым стоит, а скорее — парит акварельно, светло и воздушно. А весеннее солнце в прозрачном стакане царит, голубою волной омывает и тело, и душу. Не сказать, не измерить, неделя до края полна, словно лодка Харона, но парус немыслимо светел. И от берега смерти легко отплывает она, и до острова жизни несет её сказочный ветер. Это только неделя, успеть бы сменить паруса. Ах, мазок акварельный и синие небеса, и гроза, и слеза, и часы, и года, и столетья.

58

Дарья Дорошко Гомель *** Эти сумасшедшие апрели Скоро и меня сведут с ума. Золотой обшиты канителью Солнечные зайцы и дома. В каждом камне затаился хитрый — А косит под простоватый блик! — Солнечный зайчонок в жёлтом свитере, К шалостям готовый каждый миг. И играют в чехарду и прятки — Им по вкусу эта кутерьма — В блещущем апрельском беспорядке Солнечные зайцы и дома!

60

Есть версия, что через много тысячелетий чернобыльская земля именно благодаря тому, что непригодна для жизни сейчас и оставлена людьми, станет единственным оазисом живой природы, в то время как остальная планета, постепенно истощённая, превратится в пустыню…

Оазис (пророчество) Прошли тысячелетия, и века У бездны обозначилась черта… Последнее столетье человека. Последнего причастия мечта Не приняла. Погашенные звёзды Грозили наступлением беды. Но винограда радостные гроздья, Но солнцем окаймлённые сады Ещё цвели. И радостью сознанья Оазиса, возросшего в ночи, Мы жили здесь, в глубинах мирозданья Чернобыльской измученной души. И возрождённой, вырванной из праха, Когда Земля, покою не учась, Уж корчилась у изголовья страха, У вечности на острие меча. И в этот миг последнего изгнанья, И в этот час вселенского Ничто Открыли мир на грани узнаванья — Чернобыльский оазис-лоскуток. Он возродился Фениксом из пепла. В тот день, когда планета на мели Уже была и маяки ослепли, В Чернобыле подсолнухи цвели.

Лесные пожары возле Чернобыля Ветви-крылья сосен-птиц, Миллионов зимних сосен, Миллионов хвойных птиц — Снежных птиц, зелёных сосен, Рыжих сонных Сосен-Жар... Опочил лесной пожар, Понажравшись ветра в крыльях Над хмельной янтарной былью, Нализавшись хвойной неги... И теперь не будет снега, И не ляжет синий иней, И зима сосонник минет: В царстве мёртвых нет зимы. Были сосны, были крылья — Улетели в полночь были, Утонули в Лете сказки. Запорошен звёздной пылью Лес чернобыльской чумы.

61

62

Андрей Душечкин Минск Снова плачут берёзы И берёзовым соком Снова плачут берёзы, Обещает надежду Долгожданный апрель. И, как пламя в ночи, Загораются розы, И летящий на клевер, Просыпается шмель… Будет всё как всегда, И проступят веками Краски дивных картин, Как застывшая грусть, И земля оживёт Под босыми ногами, И волнует любовь Неспокойную грудь. Это всё красота, Красота неземная, Это всё благодать И бальзам для души, И предутренний луч За собою поманит, И не даст заблудиться В самой тёмной глуши.

Апрельская песенка Шаг — Апрель у дверей, А за дверью — май, Где сирень, где свирель, Ив плакучих рай, Облака высоко в зеркале реки, Ветви сосен сплелись, Словно две руки. Отголоски лета в осень просятся, Не зови дожди, не торопи, Вдаль ветра холодные уносятся, Стихнут на рассвете до зари, Не зови, не плачь, дожди осенние Пусть с водой речною уплывут, Кто-то скажет «Здравствуй» как спасение, И печали в прошлое уйдут. Словно лёгким смешком дышит рябь реки, Сплелись сосны кольцом, словно две руки, Шаг — Апрель у дверей, а за дверью — май, Где сирень, где свирель, ив плакучих рай. Отголоски лета в осень просятся, Не зови дожди, не торопи, Вдаль ветра холодные уносятся, Стихнут на рассвете до зари, Не зови, не плачь, дожди осенние Пусть с водой речною уплывут, Кто-то скажет «Здравствуй» как спасение, И печали в прошлое уйдут.

63

64

Татьяна Жилинская Минск *** Бредёт по деревушке вечер розовый, С закатом дегустировал… не сок березовый. С волною тешился отнюдь не в лодочке, А как простые смертные — вином, да водочкой. Бредёт весёленький, поёт, шатается, На клёны, вишенки, берёзки натыкается. Понравились ему сосёнки брянские, Да так, что слишком разошлась душа славянская. На танец соблазнял поля придвинские, Чуть отвязалась от него речушка минская. Меня смутил своими поцелуями: «Устал, хозяюшка, с тобой теперь ночую я…» Всю печку вымарал в сухое красное, Кричал по-птичьи за судьбу свою несчастную, Котёнком что-то муркнул на скамеечке… Уснул. Пойду и я… редис полью из леечки.

Весенних листьев немоту Весенних листьев немоту Расшевелишь скелетом ветки. Отпустит. Неба чистоту Расчертишь мысленно на клетки. Поселишь в каждую мирок — Капризен, мелочен, неспешен. И тихо дашь себе зарок Дождаться таинства черешен. Под кожей вроде бы весна. Над головой — венчают птицы Простое: «Я — исключена?» С коварным: «Может быть», — столицы. Твои мирки прольют слова Слова вонзят в живое жала. В твою весну, что чуть жива, Жива ещё… Но так устала… Она — инкогнито теперь. Последний шанс посудомоек. Бледнеет твой душевный зверь: Талантлив, трепетен, нестоек. И от безудержной руки Неистощимой графоманки В поток машин влетят стихи — Восторги, слёзы, раны, ранки. Их идеальный вариант Домыслит кто-нибудь «из новых». Весенних листьев прейскурант Уже подсчитан. И готовым Представлен счёт. Глиссандо шин. Пакет несобранных черешен. Витиевато-едкий дым. И рифма — грешен… грешен… грешен…

65

66

Мой город Весна! Мой город окна моет, Латает трещины по крышам. Деревья ждут кошачьих боен… Родной мой, будь ко мне — поближе! Весной ты снова свеж и строен, Акрилом сглажены морщины. Не жмутся больше робким строем К бордюрам сонные машины, А голосят: «На автомойку!» Им вторит хор открытых гласных — Ершистых, шустрых новостроек И строек, радужно глазастых.

67 Тебе идёт модельный галстук Харизматичного проспекта. Его ритмичность, темпы, гам, стук… Мой город — ты рождён поэтом! Разбей бульвары на катрены, Сложи бордюры в дифирамбы! Диктуй дворцовые рефрены Своим стеклобетонным ямбом! Рифмуй театров страстный трепет С целебным гулом перезвонов! Родной мой, ты — великолепен! Весенний! Вымытый! Влюблённый!

68

Ирина Карнаухова г. п. Мачулищи Весна Ты сегодня закрываешь март. Он тихонько, очищаясь, плачет И с тобою пополняет авангард Всех небезразличных. Ведь удача Будет рядом с теми, кто идёт По дороге к чистоте и свету. И апрель теперь уже начнёт Землю пробуждать, стремиться к лету!

Апрельский вечер За мной бродил, на пятки наступая, Апрельский вечер (тот ещё повеса!), То пение пернатых предлагая, То красоту и нежность первоцветов. И, с теплотою плечи обнимая, Напоминал о юности до дрожи: О первом поцелуе в давнем мае И взглядах маминых всё строже. Я чувствую себя сейчас девчонкой (Забыты сложности и жизни бремя). Смотрю на молодёжь в сторонке… Как быстро всё же пролетает время!

*** Уже апрель, Но снег лежит. Душа подёрнута морозцем.

*** Подпоясавшись дождями, По земле апрель идёт. А за ним, как свита, стаи Птиц, ведущих перелёт.

Елена Михаленко Минск Апрель Горсть воды плеснув небрежно В лица сонные прохожих, С разножанровой палитрой В город мой вбежал апрель. Был изысканно невежлив И на лорда непохож он, Но уверенно и быстро За собой захлопнул дверь. А потом легко и точно Разместил в садах скворечни, И мороженщиц радушных, И качели с детворой, Пряный запах спелых почек, Беспричинные усмешки, И коварные веснушки, Очень милые порой. Не жалея ярких красок На весенние наряды, Раздавал плащи и лица, Шляпы, туфельки и смех. Был насмешлив он и ласков, И ловя случайно взгляды, Ухитрялся отразиться Добрым лучиком во всех.

69

70

Вербное Праздник весенний радостный… Вербы плывут букеты. Чаем планета таинства — Чает прихода Света. К храму подходит девочка, За руку мать сжимая: — Мама! Смотри­ка, вербочка!

— Выбери ветку, родная. И над весны соцветием Солнцем залит лучистым, Вот и её букетик — Капелькой к Богу чистой. В храме текут моления Тысяч сердец усталых: — Господи, дай терпения!

— Боже, дай верность в малом!.. Радость младенцев чистая, Взрослая радость иная… Дети: «Как верба пушиста!» Матери: «Завтра Страстная…»

Весеннее Слава Богу за нежный цветок, На проталине выросший смело, И за воздуха чистый глоток, За птенца, что летит неумело. Слава Богу за солнечный луч, Что пробился сквозь тучи и тени, За таинственные созвучья Полюбившихся песнопений. Слава Богу за тихую грусть, Посетившую грешное сердце, За нелёгкий, но благостный путь. Слава Богу за то, что нет смерти.

Ирина Морих Брест Апрель В поле — ветер, в небе — чудо, Разбросал апрель этюды! Всё — как прежде, всё — как вновь: Пятна, лёгкие наброски, В белых фартуках берёзки — Воскресение, любовь. Миг — природа молодеет! Снег отбросила легко — Бесшабашней, веселее Просыпаться в колыбели Ей в объятиях апреля… Развлекает птичий хор И звенит на весь простор: Славит он преображенье, Жизни сладкое мгновенье — И в лазури облаков Ищем мы живое чудо! …Пишет жизнь свои этюды — Встреч, волнений и стихов.

71

Подснежник 72

Душа поёт с апрелем вместе — И вместе с птицами летит! А маленький цветочный крестик Им вслед задумчиво глядит. Он только из земли родился, Проклюнулся на Божий свет — Глазком доверчиво раскрылся, И миру чистый шлёт привет. Он ничего ещё не знает — И не узнает, может быть… Но всем приветливо кивает, Дышать желает, просто жить… Подснежник, крохотный цветочек! Глазок небесный, голубой… Тихонько выгляни из строчек — Дай, полюбуемся тобой!

Ностальгия

Посмотри! Как плывут облака, Как река глубока, Как свободная даль Прогоняет печаль — Погоди! Пусть нечаянный дождь Смоет скуку и ложь, Чтобы музыка вновь Всколыхнула любовь — Проследи… Чтобы запах мимоз В мире метаморфоз Нас как прежде кружил, Увлекал и манил. Чтоб пьянила весна, Словно кубок вина… Чтобы, глядя в глаза, Ты, как прежде, сказал: «Навсегда…»

Елизавета Полеес Минск Апрель Апрель прийти не торопился — Он ветры славил. И дождь с крупою снежной бился В едином сплаве. Апрель запаздывал с листочком, С зелёной веткой, Хотя уже тянулись почки Упрямо к свету, Хотя уже стремились травы К теплу пробиться, Своё отстаивая право Шелками виться. Да и подснежники воскресли, Лепечут мило… Мне тоже мир казался песней, Когда любила…

*** О чём я жалею и плачу о чём Под небом, омытым весенним лучом, Под солнцем, залившим разбуженный сад, Где в кронах весёлые трели звучат, Где музыку снов пробуждает ручей, Где прячется тайна далёких ночей?.. Зачем я тоскую, пугая весну, О жизни, подобной забытому сну?..

73

74

*** На голых ветках капли слёз — весны алмазов. Апрель расплакался всерьёз — ещё ни разу не радовало солнце глаз улыбкой светлой и не вело о том рассказ, что скоро лето в окно и сердце постучит… Сплошной завесой льёт дождь. Потеряны ключи от поднебесья. И хочется сбежать под кров от мутной влаги — туда, где верное перо, где лист бумаги…

Мария Розумко Минск Приметы весны Излучина реки, кусты у брода, Здесь ближе пробуждение весны. Прозрачнее синеют неба своды, И солнце светит ярче с высоты. Темнеют отраженья крон деревьев, Как кружево поверхности речной. Пока ещё земные силы дремлют, Но воздух весь пронизан новизной. Играет ветер с рыжею листвою, Оставшейся от прошлогодних дней, А кочки с первой скромною травою Притягивают взор у тёмных пней. Издалека не все вернулись птицы, Ещё молчит густая тишина. Но бабочка как огонёк кружится! Вы видели? Что говорить? — Весна!

Поэзии крылатые слова

Поэзии крылатые слова Ещё молчат в холодном поднебесье. Засеребрится первая листва, И вспыхнувшие чувства станут песней. Прольётся исцеляющий бальзам, Впитав энергию и свет Вселенной. Подобно распустившимся цветам, Мелодией свирели вдохновенной. И оживут мечты, слова, душа… И сердце встрепенётся, пробуждаясь. Ведь жизнь как продолженье хороша, Из года в год с весною возрождаясь.

75

Ирина Фомина 76

Брест Взгляд через объектив

77

82

Татьяна Шуринова Минск *** После «тихого часа» деревья проснулись. Запевает скворец свою песнь веселей. И в зелёные тапки деревья обулись. Созывает апрель на прогулку гостей. Всё в округе прибрал, скачут мячики солнца. И картину скорей пишет чья-то рука, И апрельским смешком та картина смеётся, И парят дотемна в вышине облака… Разрумянился день, запах лип и каштанов, Первых почек початки на ветках видны. Утро свежесть несёт, без дождей и туманов, И бездонное небо такой глубины! «Тихий час» отменён, и природа ликует, Всё стремительней к нам приближая тепло. И берёзовый сок день весенний смакует, Маргарита седлает свое «помело».

Яна Явич Минск Расскажи апрелю сказку Расскажи апрелю сказку, Как когда-то жили люди — Жили в некотором царстве, Что за тридевять земель. Расскажи апрелю сказку, Расскажи, что было в полночь: О высоком полнолунье Пусть послушает апрель. Расскажи апрелю сказку О несбывшемся цунами И о тех, кто месяцами Не выходит из квартир. Расскажи апрелю сказку, Прокати апрель по миру, Покажи апрель Памиру, Покажи ему Памир. Расскажи апрелю сказку, Испиши апрель стихами… Вот и небо стало морем, Было высью — стало дном. Расскажи апрелю сказку И о море, и о суше, Только он не станет слушать, Если мысли не о том.

83

Рамазан В месяц Рамадан или, как его называют в Боснии и Герцеговине, Рамазан мусульмане постятся от зари и до заката солнца. Для них важно не нарушить пост, не начать есть ранее, чем произойдёт астрономический закат. Сейчас всё просто: мусульмане пользуются специальными календарями, где написано точное время заката и всех дневных молитв, вычисленное на год вперёд для данного региона (тут всё зависит от широты и долготы, в Сараево и в Мостаре солнце заходит чуть-чуть в разное время). Просто наблюдать за солнцем недостаточно — и горы (они тут повсюду) мешают, и погодные условия могут быть разными.

А что с завтраком? Во время Рамадана мусульманин должен позавтракать до рассвета. Чтобы никто не проспал завтрак, в прежние время в Боснии и Герцеговине были на государственной службе специальные «будильники», они шли от дома к дому и громко стучали в ворота. В качестве варианта «будильниками» могли работать музыканты с барабаном и трубами.

13

В прежние времена специальные люди — мувекиты — вычисляли точное время захода солнца на несколько дней вперёд. Чтобы сообщить всем мусульманам города или села, что можно приниматься за ифтар — ужин разговения, подавали знак пушкой. А следом за пушкой с минаретов о том же сообщали муэдзины. И эта традиция сохранилась. Во многих городах Боснии и Герцеговины о конце поста объявляют пушечным выстрелом. Если в городе есть крепость, то обычно на ней и устанавливают пушку. В Сараево пушка традиционно стоит на Жёлтом бастионе. И это место становится центром культурной жизни города: каждый вечер сразу после ужина (который здесь же и сервируется) начинаются концерты, представления и прочее. Рамаданская пушка обычно короткая и по конструкции очень простая. Её задача — создать много шума и только. Выстрел производит тобджия, от слова «топ» — пушка.

90

Жана Ковен Сараево – Милан Апрельская любовь Не таясь, расскажу, Как обманчивы сны, И тропу покажу Над стремниной весны. Но поверишь ли ты В пламя жгучей мечты? Так войди же в мой сон. Чист и радужен он. Там надежды дожди — Им навстречу иди. И с пригоршней Весны Тени в снах не видны. До чего сле́пы мы — Длится сон краткий миг… Слишком поздно придёт Пониманье потерь. Что за козни ведёт Этот лживый Апрель? Что́ любовь? — Лишь игра. Ждёт в финале печаль. Сумасбродства пора — Всё сгорит, как свеча. Перевод с английского Ольги Коршуновой

Артур Хьюз Апрельская любовь. 1855

День дурака Англичане, как известно, знают толк в хорошем юморе. 1 апреля, в День дурака (All Fool's Day или April Fool’s Day), принято подшучивать друг над другом и заставлять выполнять разные бессмысленные поручения. Самые безобидные — принести сладкий уксус, измерить длину веса или найти куриные зубы. Но шутить принято только с полуночи до полудня — и ни минутой позже.

Одним из самых лучших розыгрышей в Англии считается телепрограмма ВВС о швейцарских фермерах, вышедшая 1 апреля 1957 года. Они вывели новый сорт дерева, которое производит готовое спагетти. В программе показали эту семью во время снятия урожая спагетти с уникальных деревьев. Шутка имела колоссальный успех! В редакции ВВС разрывался телефон: люди интересовались, как можно вырастить такое чудо у себя на участке. На что получили ответ: «Поместите палочки спагетти в консервную банку с томатным соусом и ждите, когда прорастет!» Жертву розыгрыша в разных регионах страны называют по-разному: April fool (Апрельский дурак), noodle (лапша), noddy (простак), cuckoo или April gowk (кукушка, глупец). Ещё несколько полезных фраз, которые могут пригодиться шутникам:

1

• • • •

•

•

April fish, April Fool’s joke — первоапрельская шутка To tell a joke, to make a joke, to have one’s joke — пошутить To have fun — веселиться Gag (разговорное) — розыгрыш, обман, лапша, которую вешают на уши To quip — язвить, делать колкие замечания, насмехаться, высмеивать To make a fool of somebody — одурачить кого-либо

96

Лидия Григорьева Лондон Сад у дворца У Букингемского дворца чадит цветочная пыльца. Лоснятся заросли камелий, они с изнанки и с лица холодным светом багреца бликуют, словно в лампе гелий. Под шум моторов и колёс, как необтесанный утёс, непризнанный кичливый гений, стоит дворец. Он в землю врос, забредши в палисадник грёз и в сад напрасных побуждений. Ограды каменная клеть. Сады, что можно рассмотреть, лишь если ты паришь, как птица. Глаза и впе́рить, и впере́ть в ту небывальщину, что впредь перед рассветом будет снится. Истории живая нить — её возможно туго свить, изъяв из праха или глины. А лепестки, как пену, взбить, и аромат начнёт струить сад — на имперские руины.

98

Сад в апреле Мир разрушен взрывною волною. Беспрерывно строчит автомат. В дом поспешно вхожу, а за мною благовейный летит аромат. Это сад! Это сад бессловесный, расплескавший цветы у крыльца, два крыла распластавший над бездной, посылает за мною гонца! Чтобы сердце от страха не билось, не рассыпалось в прах бытиё, вон лоза на стене укрепилась, обвивает и держит её. И густая тенистая крона, и колючие эти кусты, круговая моя оборона, от внезапной и чёрной беды. Ароматы летят от порога, начинают по дому кружить, и крылатая эта подмога помогает и выжить, и жить.

99

100

101

*** Благодарю тебя, мой лес, что пробираясь между рыл, вошла под твой густой навес — и ты меня от них прикрыл. Благодарю тебя, мой сад, что ты вокруг меня воздвиг колючий розовый посад, чтоб враг настырный не настиг. Благодарю тебя, мой Муж, что по такой лихой поре, меня упрятал ты к тому ж в высокий терем на горе. А вековой полночный гул: конвент деревьев, их меджлис, меня сподвигнул, натолкнул на бытование меж лис. За бытование меж звёзд, меж птиц, меж солнцем и луной, благодарю тебя, Отец, за этот паморок ночной.

102

Портрет Сада Лидии Григорьевой

110

Маргарита Маркова Лондон Весенний ветер А я найду тебя в весеннем ветре — Ты здесь, сейчас, или недавно был. Следы твои — то зайчик на паркете, То тень прозрачных и бесшумных крыл. Почувствую присутствие случайно В раскрытой книге, в шорохе страниц, Во взгляде, где хранится тайна На самом кончике приспущенных ресниц. И даже через много лет — кто знает — То ль абрис твой, то ль профиль на стене Художник-ветер лихо набросает Штрихом по памяти — на память мне.

Колокольчики И вновь весна, часов весенних тишь, Предчувствие того, что смыслу неподвластно. И если ты сейчас минуту помолчишь, То тихий звон цветов в лесу услышишь ясно. Хочу без дум, без чувств, без головы, Без слов — нам хватит междометий! — Валяться на поляне средь густой травы И пить шампанское из колокольчиков соцветий!

Татьяна Юфит Лондон *** Не надеешься на птицу счастья синюю — Закатаешь рукава — большая, сильная! Во саду ли – в огороде чин по чину всё: И готовится, и чистится, и чинится. Меж калинами-малинами да репками Обереги для семьи плетутся крепкие. Принц заезжий не проскочит мимо — спешится: На таких, как ты, планета наша держится! В день апрельский, ледоходом ошарашенный, Набегает люд весёлый к жёнке Сашиной. Причесались и ботиночки надраили: Во саду ли – в огороде пьют за здравие. Пьют за славную, любимую — до донышка: Шестьдесят витков — не шутка — вокруг солнышка! Не задерживай полёт — пошли приветы им И лети вперёд под флагом фиолетовым! Если ж день неловким жестом покарябает — Пусть на случай кисть и краски будут рядом, и Ты бери их и неровности закрашивай. Пусть хранит тебя Господь, сестрёнка старшая!

111

112

*** Юлии Резиной

Гуляют девочки. Апрель. В старинном парке над Гудзоном Пространство пенится озоном. Гуляют девочки. Апрель. И пьёт нектар азалий шмель, А те, полны весенней жажды Любви — открыты и отважны. И пьёт нектар азалий шмель. Огромный город, словно рой, Гудит в погоне за наживой. Не знает отдыха, служивый — Огромный город, словно рой. К небесной музыке глухи, Ревут Манхэттена бизоны. А в старом парке над Гудзоном В ладони падают стихи.

113

*** Сестрёнке

Пусть выдался нелепый год, Но сердце живо. Пришёл весенний хоровод — И закружило! И будоражит речку лёд, Как небо — трели. Добрей и праздничней народ Живёт в апреле. Смеётся солнце, на носы веснушки сея. И забывает про часы Старушка-фея. И рвёшься в туфельках на бал Из зимней клетки. Танцуй, покуда не устал Певец на ветке!

Вальпургиева ночь Вальпургиева ночь (Walpurgisnacht) — это традиционный весенний фестиваль и наиболее значительный из языческих праздников, посвящённый плодородию. Отмечается ночью с 30 апреля на 1 мая на большей части Центральной и Северной Европы в ознаменование расцветающей весны.

Название Вальпургиевой ночи связано с именем святой Вальпурги, Уимбурнской монахини, приехавшей из Англии в Германию в 748 году с целью основания монастыря. Она пользовалась чрезвычайной популярностью, и её очень скоро начали почитать как святую. В римском списке святых её день — 1 мая.

30

В средние века существовало поверье, что Вальпургиева ночь является ночью пиршества ведьм во всей Германии и Скандинавии. Ведьмы садились верхом на мётлы и слетались на горные вершины, где проводили время в диких пирах, плясках и совокуплении с демонами и дьяволом.

118

Нина Баженова Штраубинг Картинки весны Где друзья, где враги? Ты устанешь считать, потому, что молва многолика. За пределами Лиц Может сосуществовать В одной чашке и мёд, и брусника. Накидала зима снежных нам козырей, и сугробов, и талой водицы. И воздушных фантазий моих пузырей, И ещё что-нибудь мне приснится. Зашвырнула зима за ворота погост. Вдалеке там маячит с косою. Не нужны мне слова, я узнаю сама, Сколько платье весеннее стоит. И не стоит страдать, и не стоит мечтать. Всё случится опять по старинке. Мы апрельскую книгу не будем читать, а посмотрим Лишь только картинки.

119

Упасть в лето Какие-то белые тени, Деревья в молочной пене. За облачные начертанья Ветер кладёт на колени. Какое-то новое солнце Миров, которых не знали Тех потайных колодцев, Что воду не расплескали. Мы стали чуть-чуть сильнее, Душой, быть может, чуть толще, Подхваченные потоком Зелёным, ярким и мощным. Мы якоря бросали в гавани заземелья, За лесом, за небесами, за капелью апреля. И молодые листья медленно в нас прорастали. Пока мы совсем едины с ними и с вами не стали. В лето упали.

120

Вернисаж Нины Баженовой Штраубинг

121

Гея Коган Бремен Апрель Какой пронзительный апрель Случился этою весною, Где с чёткой графикой земною Соседствовала акварель. Опередив простылый март, Взяв на себя заботы мая, Он тих был, словно виноват, Своей вины не понимая. Развесив пенный свой наряд На тонких ветках для просушки, Он все весенние игрушки В один выстраивает ряд. Капризный ветреник и лжец, Известный сменой настроенья, Чреват был стужи возвращеньем И снега сыпью, наконец, А он, разластившись, тепло Дышал в лицо и дул в окошко: Чтоб отпечаталась ладошка — Дитя так дышит на стекло. И от дурмана полупьян Черёмух, сакуры, миндаля, Смеётся: «Вы обмана ждали? Глядите ж, вот он — мой обман»

127

Эмилия Песочина 128

Ольденбург Апрель Возможно, мы с тобою выживем… Возможно, нет… И что тут нового? С утра орут сороки-выжиги, И почки лопнули кленовые. Возможно, мы уйдём под землю и Цветами с любопытством выглянем… Сегодня солнце ярче всемеро Под синей бездною всевышнею. Возможно, всё не так уж плохо, и Ещё чуть-чуть покаруселимся. Мы наш, мы чудный мир отгрохаем, Оденем в платьице-весеньице. И всё опять закуролесится… Закучерявятся орешины, И вся округа заневестится Повишенно и почерешенно… А нынче свищут птахи резвые! И залепила синева очки… И, знаешь, розы, хоть и срезаны, Алеют долго в жёлтой вазочке. Тогда скажи: к лицу ли вянуть нам, Когда дары плывут над городом? Шагают тучи караванами, Верблюдами высокогорбыми… За ними вслед ветра-погонщики Идут, кнутами лихо щёлкают. А низом времени вагончики Торопятся, на стыках цокают. Возможно, ты с утра протрёшь очки И удивишься мира шалостям, И дёрнешь солнце за верёвочку, И в синь влетишь воздушным шариком. В огне весны стрижи неистовы, Как будто миги угорелые. …А Золотой Господней Пристани Не достигают раньше времени.

Ценитель Скрипичный ключ весны аккордом голубей Скрепляет шумный дол с высокой нотой сини, И, ветром смущены, от света оробев, Танцуют рок-н-ролл сирени в платьях мини. На кончики ресниц проснувшихся садов Садятся мотыльки цветочного балета. Бубенчики синиц, стаккато воробьёв, Скворцов лихих свистки и горлинок кларнеты Сплетают голоса в восьмой октаве дня, И запредельно «ми», дрожащее в зените, Как будто в небесах все лучики звенят. И строго смотрит в мир придирчивый ценитель. Висит на волоске горячей выси «фа», И скрипки туч в игре, и солнце целой нотой. Он слушает оркестр, выискивая фальшь, И видит каждый грех под грубой позолотой. И вертится земля тарелкой на оси. В наш бедный инструмент не надо бить… Не надо… Мы можем ноту ля… И даже ноту си… Музы́ку дней в момент мы приведём в порядок… А сверху горький вздох: «Эх, люди, люди… Опять фальшивят… Ладно… Видно будет…»

129

130

Благовещение Пресвятой Богородицы Совсем небольшая, ещё подросток… Но вера разве зависит от роста? Вон сколько Горнего Света пролито На дольний мир… Струится молитва Прозрачным ручьём, слезою чистой… Сегодня ей так хорошо молчится… Дева себя лишь такою помнит — Под сводами тишины церковной… Время считает чётки вёсен. Деве в мужья назначен Иосиф, Почтенный старец, и сей весною Мария станет его женою. Но вдруг является Ангел огромный И молвит испуганной Деве негромко Слова, что страшно звучат и странно… И, Светом Всевышним осиянна, Мария ответствует, внешне спокойно, Что Божьей Воле она покорна. Архангел с поклоном улетает. Отныне Сила растёт Святая В Пречистой Марии. От Божия Сына К небу тянется пуповина. А доля Девы — из чистого бока Миру родить живого Бога… А доля — растить Христа, и трепет Таить в себе, различая на небе Крест как предвестник любви и боли. Но всё вершится по Божьей Воле… А доля — с Креста снимать Сыночка… О, где же вы, ангелы-ангелочки…

Вот тело завёрнуто в плащаницу, И падает наземь Мария ниц и Молит позволить уйти ей следом. Рыдает Матерь и смотрит слепо, Как Бога уносят, кладут в пещеру. Но знак ей дан: надейся и веруй!

А доля — воскресшего Сына встретить И зреть, как Его возносит ветер На облаке… Смертию смерть поправшего… Что дальше? — Она не решилась спрашивать…

132

Михаэль Шерб Дортмунд Апрель (Из цикла «Календарь») Солнце на парк нахлобучило каску. Вспышки тюльпанов, мелькание рук. Тщетны попытки жонглировать красками: Падая, свет превращается в звук. Звоном колодцев исходит околица, К небу возносится паром ржаным. Ветлы над речкой склонились и молятся, Гнёзда бесхозные обнажены. Мечется ветер: то влево, то вправо Вертит стрелою подъёмного крана. Ветки платана гибки, худощавы, В почках-прыщах, и шатаются, пьяные. Зябко ещё, но всё чаще и чаще Окон отмытых горят отпечатки. Словно котята, машины блестящие Тычутся шинами в рёбра брусчатки.

Татьяна Шмитц Райнберг Апрель Лиловым облаком любуется капель, Лелеемая ультрафиолетом. Хоть «верь-не верь», случается апрель, Надеждой и лояльностью согретый. Готовятся забытые стихи К редакции себя на пониманье. А свет у прохудившейся стрехи Струится, словно тайна мирозданья. Разрезом силуэтов и око́н Сползают разомлевшие просторы. Так долго не становится темно, И ни о чём все наши разговоры. Трепещешь рыбой мелкою в сетях Тобою же сложённого сюжета. А утром носишь свет в своих горстях, Как будто сможешь так приблизить лето.

133

134

Из снежных покрывал Из снежных покрывал, из-под зимы, То крокус выглянет, то вдруг обшивка треснет, Как будто бы мы воздухом пьяны, Как будто жить не так неинтересно! В тебя влюбляться буду просто так, Сажать в саду и примулы, и розы. Весенняя склоняет простота К тому, что всё в нас в общем несерьёзно, Как обещанья: «Я твоя! Я твой!» Улыбкой чьей-то в воздухе витая, Через минуту станут пустотой, Как скользкое кружение у края. Как флирт, неотличимый от любви, От солнечных весёлых отражений. Лишь промелькнёт, потом — лови, зови! Как отблески несмелых ощущений. А время летнее в другом конце земли Нам дарит час для болтовни беспутной, Так, ни о чём, чтоб просто мы могли Не потеряться в сумерках лоскутных, Когда дороже сна и тишины Садов цветущих лепет, и в апреле Мы так беспечно снова влюблены, Хотя влюбляться вовсе не хотели…

Входить в весну Входить в весну, как будто в тишину. Какая фальшь! Так входят только в осень, Неспешно отпуская в вышину И теплоту, и ароматы сосен. В весну легко толкаются плечом, Как будто в дверь, что до поры закрыта Холодным и неправильным ключом Из зимнего немого реквизита. В весну приходят солнечным дождём, Легко танцующим на тротуарах джигу. Врывающимся тем, чего мы ждём, На нити нанизавшего интригу Всех наших мыслей, бьющих вразнобой, Забывших осторожность и догадки, Как будто были мы всегда с тобой Частицей мирового беспорядка, Манящего своею простотой И лёгкостью прозрачных откровений. И скольким мигам ты кричишь: «Постой!» И сколько раз не чувствуешь сомнений, Когда волной окутает тепло. И шум, и гам, вокруг тебя царящий, И всё, что вмиг в апреле расцвело, Покажeтся весною настоящей.

135

136

Ирина Юрчук Ольденбург Апрелит Апрелит. Дышать! А теперь не дышать. И сердцу соскальзывать вниз. Чумазые крыши и солнца ушат. Опомнись и ополоснись. Утрись этим утром. Свежей. Хорошей. Прижмись, обогрейся, растай. Гляди — небеса обнимают стрижей, Доверившись нежности стай. Тебе с молоком и покрепче? Давай И чашечку неба в постель? Обласкано облако — пенку сдувай, Благих ожидая вестей. Будь строг, проверяя на нужность слова, Судьбу на ошибки проверь. Январь, говоришь? Перемножь дважды два Стиха, и получишь апрель.

Первое апреля Отстраняюсь безропотно, еду В пустотелость безликого ЖУТКО. Ну скажи мне, скажи мне, что это Просто первоапрельская шутка… Что ещё воротиться не поздно, Что не слышно моторного гула, И что в спину ни вёрсты, ни вёсны, Не наставили чёрное дуло. Отдираю себя по-живому, Соскребаю остаточки в кучу. Пулевому лучу, ножевому Подставляю свой взгляд неплакучий. Улыбаюсь друзьям залихватски, Одеваюсь подчёркнуто стильно. Я же папиной, крепкой закваски И давно научилась быть сильной. Путь от горького снега до смеха. На горе́ эдельвейс, но на го́ре Обесточено голоса эхо, Обескровлено эго нагое… Сто моро́к с бубенцами. Игриво Время. В розыгрыш больше не верю. Скоморох недвусмысленно криво Ухмыляется: с Первым апреля!

137

138

Вербное Заапрелился весенний Тёплый ветер в головах… Воскресенье, воскресенье! Святят вербу во церквах. Время разноцветных шалей И распахнутых пальто. Воскрешаем, воскрешаем Все надежды на потом. Всё сбывается когда-то: В этой жизни ли, в иной… Что от света, то и свято, Что от сердца, то со мной. Что из облака, то манна В руки – снегом ли, дождём, Все рассеются туманы, Непогоды переждём. Таянья благие вести, Ожидания в глазах. Облака целуют крестик Журавлиный в небесах. И поют скворцы на ветке, Ошарашив тишину: Люди-звери-человеки, Не пораньтесь о весну!

Бог в молитвах или в песнях, В Украине ль, на Руси… Слово — посох. Пасха ль, Песах… Всех нас, Господи, спаси! Здравствуй! Хай живе! Лехаим, Ваня, Хаим и Петро! Свет вдыхаем — выдыхаем Накипевшее тепло, Чтоб свела одна потреба За столом мирком-рядком: Хлеб да солнце на полнеба Разметавшимся цветком…

Всемирный день филэллина 19 апреля — день смерти великого поэта и филэллина Джорджа Байрона, национального героя Греции, согласно указу Президента Греции от 19 сентября 2008 года, стал отмечаться как День Филэллинизма. В этот день в Греции проходит уже традиционная торжественная церемония, посвящённая этой дате. Лорд Джордж Байрон (George Gordon Byron), отдавший всё своё состояние и свою жизнь за свободу Греции скончался в Месолонги 19 апреля 1824 года. Последними словами великого филэллина, были: «…Сестра моя. …Дитя моё! …Бедная моя Греция! Я отдал ей время, состояние, здоровье, теперь отдаю ей и жизнь». Великий английский поэт был также и выдающимся гуманистом своей эпохи, тем, кто возвысил свой голос против варварской акции англичанина лорда Эльгина, жульническим путём похитившего мраморные фрески Парфенона. В Месолонги есть мавзолей, в котором находится сердце Байрона и статуя поэта, поставленная в 1881 году. На памятнике Байрону в центре Афин написаны слова: «Η Ελλαδα τον Βυρωνα" («Эллада — Байрону»). Выдающимися филэллинами были многие известные политические и общественные деятели, великие европейские и русские поэты и писатели: Шелли, Шиллер, Пушкин, Глинка, Веневитинов, Кюхельбекер, Рылеев, Капнист и многие другие, кто посвятил свои произведения борьбе греков за национальное возрождение, независимость Греции.

19 Песня греческих повстанцев О, Греция, восстань! Сиянье древней славы Борцов зовёт на брань, На подвиг величавый. К оружию! К победам! Героям страх неведом. Пускай за нами следом Течёт тиранов кровь. С презреньем сбросьте, греки, Турецкое ярмо, Кровью вражеской навеки Смойте рабское клеймо! Джордж Байрон февраль 1811 г.

146

Нани Сариду Александруполь Апрель Набраны петли апрелем: на спицах голых ветвей примостились грачи. С вязью зелёной, с отрывами птичьих тромбов пристеночных, связана притча о долгожданном инсу́льте зимы: — «Хворь поделом ей!», и тут же живое, множась, из каждой расщелины прёт: надобно малости самой — гормонов, света, добра, чтобы крылья драконов, вновь раздвигая собой горизонт, споры любви по земле разносили, крылышки листьев чтоб к Богу неслись, чтоб в расстилавшейся ниве налилось благостью колоса множество лиц, Солнцу подстать, округлённые Летом, блеском улыбок и жаром ланит вызвали зависть хтонических предков и возвращенье на землю Лилит.

На фото: «Юный грек» — Ставрос, сын Нани Сариду

День любви Во всём мире принято отмечать День всех Влюблённых 14 февраля, но для грузин — одного хорошего праздника всегда мало! «День любви» отмечают в Грузии дважды: 14 февраля и 15 апреля. Причём второй праздник очень даже официальный. В принципе грузины привыкли выражать любовь друг к другу вне зависимости от праздников, но если есть повод, то обязательно надо его отпраздновать. Случилось так, что в конце ХХ века в Грузии парламент решил создать альтернативу западно-европейскому празднику «День Святого Валентина» и провозгласили 15 апреля официальным грузинским «Днём любви». Грузинские влюблённые подхватили эту идею с большим энтузиазмом, но и старый праздник отмечать не перестали. Теперь в стране дважды год традиционно дарят друг цветы и подарки, стараются сделать всевозможные сюрпризы для любимых. Может быть, именно поэтому 15 апреля грузины чаще всего предлагают своей возлюбленной «руку и сердце».

15

152

Гурам Петриашвили Тбилиси *** Если всё же на свете допустимо присутствие зависти, я завидую только каменщикам: споро они работают, делают своё дело и медленно-медленно движутся к небу.

*** С опущенной головой сидела перед зеркалом красивая женщина— фиалка, уставшая источать аромат.

*** Смысл этого слова я не смог отыскать в словарях Тщетно старались седовласые профессора — и ничего объяснить не сумели. Теперь-то я знаю, совсем простым оно оказалось: Дорогой называется полоска земли, Которая вечно приводит меня к тебе.

153

*** По ночам орёл огромные свои крылья прижимает к сильному телу. И слушают крылья мощное сердцебиенье. Вот вам и весь секрет, почему высоко летают орлы.

*** Оказывается, существовал такой народ: в их языке не было слова «маленький», и, чтобы отметить это свойство предметов, они говорили: «Будто крыло птицы, рождённой в клетке.

. .»

*** Рассмеялась звонко маленькая девочка, и воздух вдруг стал таким прозрачным и свежим, как будто улицей в большой корзине вишни пронесли…

*** Свою маленькую дочку я вывел вчера на улицу. Шли… Вдруг я увидел и удивился (хотя чему было удивляться?): и за ней тоже гналась крохотная собственная тень. Перевод с грузинского Даниила Чкония

Нино Чакветадзе

Что за погода сегодня — какое яркое солнце! Слова: Людвиг Холстейн – 1903 Музыка: Поль Шиербек – 1938 Исполняет: Ким Ларсен (1945 – 2018)

Что за погода сегодня — какое яркое солнце! О, милая весна — ты снова рядом. Теперь я забуду о том, что была зима. Сейчас я пойду и куплю гиацинты и подарю их тому, кто мне дорог. Она купила белых и голубых цветов — она выбрала самые красивые. Сегодня — прекрасная погода, и солнце сияет. И светлые воспоминания парят надо мной — пусть летят к тому, о ком я мечтаю. Она перецеловала каждый цветочек и принесла их тому, кто ей дорог. Мой друг, я спешу к тебе с гиацинтами. Мой друг, мы забудем о том, что была зима. Что за погода сегодня — какое яркое солнце! Перевод Нины Гейдэ

День рождения Ганса Христиана Андерсена

2

Международный день детской книги

18 День танцующей коровы Видали ли вы когда-нибудь самозабвенные пляски коров? Коровьи танцы случаются в Дании в каждое третье воскресенье апреля. Посмотреть на то, как танцуют бурёнки, собираются тысячи желающих. Почему же отплясывают коровы? Рогатые скотинки скачут от радости из-за того, что в этот день впервые в году их выводят на свежий воздух! Прощайте, тесное стойло и сено! Здравствуй, свежая травушка-муравушка!

162

Нина Гейдэ Копенгаген *** Поменяется местами не спеша с декабрём апрель — по солнечным крупицам, и поселится в тебе моя душа, как в скворечнике щебечущая птица. Суть весны — любовной новизны — году календарному перечит. Будет много шума и возни в доме, чей уклад не безупречен. Но зато запомнят, как ты пел серенады мне — балкон и ставни. Поцелуев нежная капель будет вдохновенно неустанна. Мне не надо ехать за моря, чтобы невзначай с судьбы не сбиться. В хлопотах с тобой душа моя — вольная, прирученная птица.

163

*** В какие игры мы играем, Боже мой, в преддверье третьей молодости нашей в обход судьбы — цепной, сторожевой волчицы, ненароком задремавшей под солнцем обновленья — мы закат местами поменяли с жарким полднем, ведь на любовь бессмертную заказ был с роковой задержкою исполнен, зато так щедро радости черпак вливает мёд в витой сосуд объятий. Мы к юности залезли на чердак — и ярких чувств, как новых кружев к платью, набрали, чтобы будни поразить опять на счастье возрождённой модой — пускай клюкой из подпола грозит обманутая старость-Квазимодо. Как льну к тебе заласканной женой — в моих глазах растаяли снежинки. В какие игры мы играем, Боже мой! — и эти игры драгоценней жизни.

164

*** Чего ещё так жгуче хочется, какой реальности иной душе — бессменной переводчице бессмертья на язык земной? Каких речей парчи невиданной и нежности шелков в ночи, где временем ещё не вытоптан путь к увяданию? На чьи призывы сердце растревожено так радостно — и не спастись? Какие чувства растреножены на пастбищах любви пастись — ещё так истово, губительно, с прощальной кротостью такой? Каким невидимым грабителем похищен праведный покой? Зачем неправильно направлены усилья покаянных мук, и так ещё безбрежно явлены объятия желанных рук?

Ганс Андерсен Брендекильде (1857 – 1942) Первые анемоны. 1889

День независимости Израиля Главный государственный праздник страны отмечается ежегодно во вторник, среду или четверг, ближайшие к 5 ияра, в память о провозглашении Государства Израиль 14 мая 1948 года (5 ияра 5708 года по еврейскому календарю). В 2021 году 5 ияра выпало на 15 апреля. Закончилась Вторая мировая война, мир праздновал победу над нацизмом. В этой войне уцелела лишь треть почти девятимиллионной еврейской общины Европы, но для них испытания еще не закончились. После войны англичане наложили ещё большие ограничения на еврейскую репатриацию в Палестину. Ответом было создание «Еврейского движения сопротивления», ставившего своей целью борьбу с британскими властями за свободный въезд в страну. Несмотря на установленную англичанами морскую блокаду и патрулирование границ, с 1944 по 1948 год тайными, нередко опасными путями в Палестину было переправлено около 85000 человек.

15 Положение в стране было крайне нестабильным, практически кризисным, и британское правительство было вынуждено передать решение палестинской проблемы в руки Организации Объединенных Наций. 29 ноября 1947 года Генеральная Ассамблея ООН большинством голосов — 33 против 13 — приняла резолюцию о разделе Палестины на два государства. Евреи ликовали, арабы выразили протест и начали военные действия. Так территорию, определённую ООН для создания еврейского государства, пришлось защищать с оружием в руках ещё до создания государства как такового.

14 мая 1948 года, в день, когда истекал срок британского мандата, Давид Бен-Гурион на заседании в ТельАвивском музее зачитал Декларацию независимости нового государства, получившего официальное название — Мединат Исраэль (Государство Израиль).

Через несколько часов после принятия Декларации независимости армии Египта, Иордании, Сирии, Ливана и Ирака вторглись на территорию молодого государства, и евреям снова пришлось с оружием в руках защищать независимость, наконец-то обретённую на земле своих предков. В этой войне, длившейся пятнадцать месяцев, погибло более 6000 человек. Они отдали жизнь за то, чтобы существование государства Израиль стало реальностью. На следующий год кнессет, парламент Израиля, принял закон о национальном празднике в 5-й день месяца ияра, получившем название Йом а-Ацмаут — День Независимости. В Израиле праздник отмечается торжественными приёмами, иногда военными парадами. Военные базы открыты для посещения, устраиваются воздушные парады, демонстрируется оснащение военноморского флота. Сегодня Израиль может гордиться технической оснащённостью армии. Накануне праздника вручаются государственные премии в области литературы, искусства, научных исследований. И везде по всей стране — на зданиях, машинах, площадях — вывешивают государственные флаги. В больших и малых городах и поселениях Израиля проходят общественные гуляния, люди выходят на улицы. Повсюду звучит музыка, на импровизированных сценах выступают танцевальные коллективы, хоры, музыкальные ансамбли. Уже традиционным завершением праздника стал красочный праздничный фейерверк.

172

Ирина Авраменко Нетания Апрель шлёт телеграммы… Апрель шлёт телеграммы в нетерпении, Он так спешит, и спрятан в чемодан Очередной тоскливый день рождения, Завёрнутый в шуршащий целлофан. Пронизанные ветром мысли-песенки Один и тот же задают мотив. И солнечные зайчики так весело По окнам скачут, нам не по пути. Иду в апрель зелёными тропинками, Мне вслед несутся запахи весны. Дни вытканы капризно паутинками Тончайшими и лёгкими, как сны…

Не позабытая весна Не позабытая весна — Подснежник возле дома, Бокал янтарного вина, И мы едва знакомы. Зелёной кляксою трава, Пластинка в стиле ретро. Плывёт куда-то голова От слов или от ветра. И с мокрым зонтиком в руке По улице улыбок Ещё шагаю налегке — Без тяжести ошибок.

173

В апреле… Дожди и лужи надоели И песни грустные ветров. Проснуться б где-нибудь в апреле, Вдыхая аромат цветов. Весной и бабочки, и мушки Порхают под простой мотив. И мои милые подружки Щебечут, имидж изменив. И всё так весело и ярко, Что только ходишь и поёшь. Весной случаются подарки, Которых вовсе ты не ждёшь. Весны зелёные недели Пропахли нежностью давно. И вижу я себя в апреле — Красивой и такой смешной…

174

Елена Аккуратова Кирьят Ям Дуэт с дождём Подкрался незаметно, невзначай, Затмил рубахой серой нараспашку, Прогнал с тропинки маленькую пташку И «до­ре­ми» по листьям зазвучал. Бессмысленно по крыше «фа­фа­фа», Легонько «соль» в окошко звонкой строчкой. Он обещал вернуться тёплой ночкой. «Ля­ля­ля­ля» он заливал асфальт. Плясал передо мной что было сил, Доказывая и любовь, и смелость. Я головой кивнула: «Ваша Светлость, Давай дуэтом «ми­фа­соль­ля­си…»!

Небесная лампочка Вот погаснет небесная лампочка — Светлячок на престоле ночи́. И зоря в своих розовых тапочках Разбросает повсюду лучи. И в траве застрекочут кузнечики О своих каких­то делах. Воробьи загалдят, делать нечего… Им неведом, наверное, страх. Распустили короткие пёрышки, Норовят влезть под струи воды. Дня великого только зародышек. Дня ушедшего — только труды.

175

Поёт душа Не вспугни ненароком рассвет. Убегающей ночи след Утонул в наступившем дне. Лучик солнца в моём окне Улыбается, чуть дыша, И звенит, и поёт душа! Ей грудная клетка тесна, Потому что пришла весна. И молчать, ну просто невмочь, Что­то тянет из дома прочь… Ей бы в поле ромашки рвать, На любимого чтоб гадать, На коне бы ей вдоль реки… Да вот как­то всё не с руки. Всё же дело она нашла: Когда я ранним утром шла И полился стихов поток, Подсказала душа пару строк.

Ефим Гаммер 176

Иерусалим Израильский аспект 1 Не знаю — где, в каком пространстве, в каком нехоженом краю мы окунём к исходу странствий в живую воду жизнь свою. Но знаю — там, у перехода в иной простор, в раздел иной отыщем мы живую воду — живую для Земли святой. .

2 Что гонит нас, паломников веков, из лабиринта, где мы все родились, от сытости, дарованной как милость, от бытия по имени ЗАБЫТОСТЬ — от всех по мерке скроенных оков, в иную жизнь, где солнце выест сырость из наших, утомлённых страхом снов? Что гонит нас, паломников веков, радетелей великого похода, — к истокам человеческого рода — туда, где свет земли и небосвода для каждого непостижимо нов, где, мировую делая погоду, нам обрести судьбу свою и кров? Что гонит нас, паломников веков?

3 Нитяное дыханье апреля… Царь Давид снова бродит в Гило. Семицветною акварелью небо в радугу затекло. Пусть летят-пролетают века вне замороченных ложью затей. На израильском замковом камне след Давидов, и мой, и детей.

Ефим Гаммер Автопортрет

178

Илана Городисская Бэер Шева

Сегодня

Сегодня день пустой и долгий. Сегодня очень тяжело. Национальным чувством долга Отмечен он. И, как назло, Хоть каждый год твержу себе я, Что надоел мне этот срок, Всегда, такого­то апреля, Встаю под траурный гудок.

Борис Дадашев Ашкелон *** Капели… Увертюрный звон Весны! Виват, ансамбль тающих сосулек! Как, вы от зимней дрёмы не проснулись? Так вслушайтесь!.. и растворятся сны. Как встарь, сезон открыл концертный цикл: Узорно пробужденья ожерелье Из жа́воронковых, мелко нотных трелей… Чуть позже прилетевшие скворцы, Расширив звуковой диапазон, На разные лады своё запели: «Как славно то, что отмели метели!» (Об этом, кстати, был капелей звон)… И отозвался эхом птичьей песне Оркестр цветов — весенних красок блюз! Вдруг… Дождь ли? Мокрый снег ли? — кода пьесы, Зимы прощальный шёпот: «Я сдаюсь…»

*** Вишня, по весне, нагие ветви Заплетает белыми цветами. Не зевает воздыхатель-ветер — Задыхаясь, в косах этих тает…

179

180

Небо над Кинеретом1 Отчернев под ночной опалой, Проявившись погожим днём, Небо в озере искупалось, Отряхнулось слепым дождём. И по всей голубой холстине Расфасонились облака, В перелётном строю утином, Золотистые по бокам. В небе — живопись Галилеи2. Автор выставки — Поздний Апрель. В местной облачной галерее День открытых дверей. Кинерет — озеро в Галилее, в библии упоминается как Галилейское море, также известно и другое его название — Тивериадское озеро 1

Галилея — местность на севере Израиля.

2

182

Ночной апрель Апрель, раскрашенный, как вождь, — Романтик на тропе полночной, Шаманя, вызвал звёздный дождь, Влюблённым головы мороча. Смешав действительность и сны, Приправив ароматов гаммой, Смакует средний сын весны Своих художеств криптограмму. Ночной Апрель — лиловый принц, Герой лирической закваски. И речь его бессонных птиц Сродни поэзии и сказке. Наглядны рифмы тишины На фиолетовой основе. Затем стихи страстей слышны, Но и они немногословны. Проникновенно, без стыда, Взахлёб любовники балуют. Но вот ещё одна звезда Оторвала от поцелуя. Они желания бормочут, Как заклинанья колдуны… И круглая печать луны На графике апрельской ночи.

Кира Зискина Ашдод Апрельское И, радуясь весне, природа Благоухает и поёт. Качаясь, облачко плывёт В прозрачной сини небосвода. И всходы нежные полей Луч солнца девственно ласкает. И зноем их не опаляет, Стесняясь жара и страстей. О, сколько красок и цветов! Какое буйство композиций! И, суетясь, порхают птицы, Готовя гнёзда для птенцов.

183

Японский сонет В плюшевой вербе Прячется маленький эльф Жёлтой серёжкой. Ранняя птица В час предрассветный поёт, Душу волнуя. Если б мне крылья иметь, В небо взметнуться, Где-то на облачко сесть — И не вернуться! Птицы дремали В гнёздышках тёплых своих. Воздух недвижим. В росах, омывшись, Вдруг уронил лепесток Белый подснежник. Где-то вздохнул ручеёк Тихим журчаньем. Раннего утра намёк. С ночью прощанье

Сон, или НЛО Утром инопланетянин Вдруг влетел в мое окно, Закричал: — Привет, Землянин! Мы не виделись давно! Я тебе привёз подарок С голубой планеты БЕТ: Вот скафандр — он не ярок, Но ему две тыщи лет! Надевал его сыночек, Навещая здесь землян, В нём летал он, между прочим, Через звёзды и туман! Он бывал в скафандре этом На планете Водолей, Там, похоже, по приметам Жизни нет и нет людей. А тебе, малыш, на сборы Дам я только пять минут. Подготовлю все приборы, Звёздный выверю маршрут». Я пришельца сразу понял, Стал скафандр надевать. Тут будильник затрезвонил, В школу требует вставать. Тяжело вздохнув, украдкой Я взглянул в своё окно. Буду думать над разгадкой, Над которой бьюсь давно. Вдруг увидел я: под дверью Голубой лежит конверт — Значит, друг в мой день рожденья Прилетал с планеты БЕТ.

185

186

Первое апреля — слоны прилетели Вы слышали новость? На этой неделе В Ашдод в самолёте Слоны прилетели. Слоны прилетели В начале недели, Уселись на пальмы И засвистели. Свистели на пальмах Слоны, словно птицы. Послушать концерт Прилетели синицы, Слетелись дрозды, Воробьи и удоды, Слоны заливались На лоне природы. На этом концерте И я побывала, Cлонам-свистунам Я свистеть помогала. Я их угостила Морковкой и манго. Слона пригласила На Белое танго, Потом со слонами Я в вальсе кружилась… Признаюсь, что к вечеру Я утомилась. Так долго слоны Танцевали и пели… А день этот чудный Был Первым Апреля!

188

Любовь Знаковская Тверия *** И это со мной непременно случится — Пропахнут окрестности дикой горчицей И в жёлтую зелень нырнут пустыри, И вальсом вздохнут: Раз-два-три! Раз-два-три! Как будто совсем не обучен манерам, Прольётся по горлышко полный Кинерет, И сквозь твердолобый железный бетон Прорвётся, неведомо как, анемон. Я это увижу, я это услышу Под зонтиком неба, под куполом крыши, На тропках, протоптанных здесь до меня В апрельских лучах пробуждённого дня. И звуки, и запахи, и многоцветье Из прошлого в это вольются столетье… Не сразу пойму, что со мной говорит На равных язык моих предков — иврит…

*** Только апрель, но пожухла трава, Будто бы в августе на Украине. Немилосердное солнце не стынет — Жарит себе, засучив рукава. Господи! Да неужели апрель?! Радуюсь просто в предчувствии лета. Но по утрам, а точней, пред рассветом Слушаю щебет, и посвист, и трель… Изредка-редко и дождь навестит, Чтоб не забыли о нём — о небесном… Как хорошо, как просторно и тесно Пальцам моим в твоей тёплой горсти.

Людмила Кац Петах Тиква Первое апреля В этот первый апрельский денёк, с упоением, Все мы врём — просто так, чтоб поднять настроение, Между тем как политики и адвокаты Круглый год получают за это зарплату…

Еврейский праздник Песах Мы шли дорогою Исхода — Тернистой, пыльной и туманной, Пред нами расступались воды, Питались мы небесной манной, Блуждая в поисках свободы Под солнцем, ветром и дождём. Мы шли дорогою Исхода И до сих пор ещё идём…

189

190

Алла Кречмер Нетания Апрель в провинции Весна за порогом, грачи прилетели И в парке безлюдном кружат и кричат. А в дни половодья в холодном апреле Ручьи по асфальту текут и журчат. По площади главной проехал «Икарус», Торопятся люди на службу с утра. Я тоже спешу — новый плащ, словно парус, Его наполняют шальные ветра. Весна подступила почти незаметно В провинции нашей, в двухцветном мирке. Подснежников синь, взгляд грядущего лета, Меня настигает в ближайшем леске. Проросшие в серой траве прошлогодней. Они за лучами вдогонку бегут. И бабочки трепет вдали мимолётный, Как будто танцовщицы юной дебют. Настала пора отрешиться от грусти, Пусть встретит меня созерцания новь. Сомненья, что в сердце копились, отпустят, Вернётся надежда, вернётся любовь.

Маяки Прогрелся воздух вешний В апрельские деньки. На деревах скворешни, Как в море маяки. В небесном океане Не видно берегов. И, словно яхт собранье, Рой белых облаков. Куда им плыть, подскажет Маяк. Гляжу в окно. За стайкой ловких пташек Одна слежу давно. И в небе предзакатном, Как будто светлый сон, Плывёт, плывёт регата Туда, за горизонт.

Весенний дождь На асфальте рябь дрожит, Дождик вспенивает лужи. Тучи, словно миражи, Над промокшим садом кружат. Снова грусть в моих глазах: Что в судьбе моей неладно? А дождинки в волосах — Морось в воздухе прохладном. Дождь царапает стекло, Мокрое прилипло платье, Но становится тепло От распахнутых объятий.

191

192

Виктория Левина Ришон ле-Цион Полупустыня Не каждому по нраву эта стынь, Дневному жару в пару — холод ночи. И марсианским таинством морочит Меня полупокой полупустынь, Которые то — холод, то — теплынь, То — яркий свет, то — тёмное пятно На склонах гор, что с ночью заодно. Я примеряла жизнь, на перевал Взбираясь бодро, по судьбе катила По серпантину, красные картины Полуденный мираж мне рисовал. Окружность солнца плющило в овал. Вдали сверкало море, но порой Мешали горы разглядеть прибой. Так, полумерой, в профиль и анфас, Моя полупустыня ворожила. А плазмы солнца золотая жила Жгла куст последний — тот, что про запас Зверью и птице в самый жаркий час. Его полузавявших листьев сок Пьёт тот, кто от безводья изнемог. Я видела, как яростно цветёт Апрельский склон, как пьяно пляшут змеи, На тёплый камень возложив камеи Чешуек изумрудных. В месяц тот Живёт ручей — часы наперечёт. Затем — жара, и кажется — навек! Растресканы до крови русла рек.

Николь Нешер Кирьят-Бялик Виват, Любовь! Приближаемся, чтобы встретиться! Рами Нешер

Приближаемся мы, чтобы встретиться Через годы — от севера к югу. Ветряные повержены мельницы. Вскачь несёмся по вешнему лугу. Ключ от счастья — в зелёном апреле, Где фиалки пьянит аромат, Соловья вдохновенные трели. Я Любви восклицаю — Виват!

Перевернёт апрель страницу Едва дыша, светлеет утро, Туман редеет за окном. Душа, как улица, безлюдна, И лишь глаза синеют льном. Хлестая плоть воскресной вербой, Мир повзрослеет на весну. А месяца овал ущербный Двоим в ту ночь не даст уснуть. Перевернёт апрель страницу, И станут лишними слова. Любовь, рассыпавшись зарницей, Взойдёт, как вешняя трава.

193

195

Предвкушение чуда И кошка у вас, и цветы на окошке… Сергей Дунев

Мяукает кошка. Герань — на окошке. В душе — пессимизма неполная ложка. Свеча на столе, а в кармане — пятак. И в жизни — не то, и на сердце — не так. Не греет огонь, и не радует Муза. Шары вдохновенья летят мимо лузы. Тягаться с судьбою — неравные силы: Терпенье иссякло, надорваны жилы. Но бабочка счастья взмахнула крылами, Апрель в моё сердце ворвался стихами. Надежды роса засверкала повсюду. Любовь и Весна… предвкушение чуда.

196

Татьяна Плетинская Петах Тиква …И шов шагов …и шов шагов, и берег при луне — такой мятущейся, отчаянной и зыбкой, что слёзы принимаешь за улыбку словам, определившимся вполне; и вот оно: переворачивая мир, сойдутся в одночасье демиурги играть то в салочки, то в поддавки, то в жмурки, мешая в сонме собственном ранжир, разбрызгивать гигантскую купель, подбрасывать на краешке рассвета оброненное кем-то из поэтов цветочно-леденцовое «апрель»…

197

Что за кудесник неведомый… Что за кудесник неведомый — Добрый, смешливый, шальной — К миру пришёл заповедному, Правит землёй и водой? В очи незрячие старицам Малой слезой дождевой Брызнул — глядят, удивляются: Купол дрожит синевой. Бурые листья истлевшие Белым кропит, голубым, Чтобы беду прогоревшую Спрятал пролесковый дым. Тени ознобного голода Поднял на шпили травы Да хризолитовым золотом Сбрызнул побеги — живи! …Что за Господенев баловень Льёт неизбывную звень? Рядышком тишь небывалая Выдохнет: «Милый, апрель…»

198

Иосиф Рабинович Нагария В лесу апрельском Я сижу в лесу апрельском На берёзовом бревне: Ни стихов, ни вин, ни женщин — Ничего не нужно мне! Всё здесь призрачно-прозрачно, Как ни вслушиваюсь я, Ни единой нотки мрачной — Щебет птиц и плеск ручья. Да душа поёт и молит, Чтоб навеки, навсегда: Юный лес, до неба — поле И хрустальная вода! Чтоб о мелком — только мельком, Чтоб взлететь вот здесь, сейчас… Может быть, в лесу апрельском Я сижу в последний раз?

Первоапрельское Мы перезимовали, мы всё перетерпели: Бураны и метели в теченье долгих дней, И вот оно приходит то первое апреля — Священный праздник родины моей! И врём мы ежечасно, так вдохновенно страстно, Что сами себе верим, хотя обычай наш В пословице старинной, уже почти былинной, Что если не обманешь, то точно не продашь! Врут все:, и бизнесмены, что задирают цены, И президент с премьером, и весь чиновный люд, Что кризис, мол, ребята, с того и хреновато, Но мы предпримем меры, и снова врут и врут… Со сцены врёт певица, что девочкой рядится, Поэт врёт, и прозаик, и журналюга врёт, И даже живописец своей волшебной кистью — И тот в своих полотнах дурит честной народ! А что — не врёт рабочий, всегда спереть охочий, Что положили плохо, но надобно в дому, Когда домой он тащит — ворованное слаще, А коль начальство тырит, не стыдно и ему. Всё круче год от года растление народа, И всё цветёт пышнее убогое враньё, Не врите дорогие, что любите Россию — Не врите, не воруйте, хотя б ради неё!

199

200

Вера Рехтер Ашдод Предвыборное, нестареющее… Всем — по потребностям! Всё очень просто! Землю — крестьянам, тельняшки — матросам. Детям — игрушки, проценты — банкирам, Деньги — в зарплату, семейным — квартиры. Порно — мужчинам, влюблённым — флюиды, Женщинам — кухню, детей и либидо. Мясо — голодным, а страждущим — пиво, Бабам — цветы в упаковке красивой. Печкиным злобным — по велосипеду, С детства ленивым — по ложке к обеду. В массы — искусство, спиртное — в стаканы. Верьте нам люди, мы вас не обманем! Каждый нам дорог, о каждом мы помним. Пенсии — старым, скамейки — бездомным. Золото партии честно поделим. Подпись и дата. Всех с Первым апреля!

Юрий Рехтер Ашдод Апрель Между почек припухших, По-весеннему страждущ, На апрельских опушках Появляется ландыш. Покидая темницу Ледникового ада, Нам вода из криницы Летом брызнет прохладой. Ярких зайчиков точки От дневного светила На зелёных листочках Прорастут в хлорофиллах. А на ветках осины И берёзы, и ели Возникает картина — Вновь «Грачи прилетели». Суетится, шалея, Дней весёлая стая И сбегает в апреле К шелестящему маю.

201

Клоунада Милый клоун, рыжий клоун, Белый клоун, голубой. Как же был я очарован В детстве встречами с тобой. Ты стрелял и кувыркался, Хохотал и слёзы лил. Как же я тебя боялся! Как же я тебя любил! Колыхался полинялый Полог цирка-шапито, Мне понять бы не мешало: Кто ты, клоун? Кто ты? Кто?!… Я давно не верю сказкам — Не светило, не маньяк, Только клоун тот цветастый — Это был, конечно, я. Это я смеялся, плакал И стрелял, и говорил, Пил вино, бросался в драку, Был героем, трусом был.

Кучевые облака

И не ведал я когда-то, Глядя на весёлый блеск, Что таблеткой-концентратом Был твой шутовской гротеск.

Кучевые облака неожиданно Опускаются в пике серой массою, Кинофильмом на экране невиданном Забавляют нас своими гримасами.

И в софитном ярком свете Пронеслась, к себе маня, Быстроногая, как ветер, Жизнь грядущая моя.

Там медведь желает белою лапою Погрозить слегка небесной медведице, Или чёрт трясёт краплёными картами. Это надо же такое пригрезится?! А на небе — то вдруг нос, как у Гоголя, То стрелою пролетают опричники, Или странники хромые, убогие Предстают во всей красе и величии. Кучевые облака безголосые Произносят монологи игривые, Появившись из запасников осени, Переполненные драматургиею.

203

204

Ирина Сапир Холон Апрель Да, да! Опять апрель! Вы правы! Мы дотянули до весны! И снова нет у нас управы на учащённый пульс и сны. Мечты сознанье будоражат. Всё просто валится из рук. Теряем зонтики, поклажу, и забываем про утюг, давно включённый. Заметая, с метлой танцуем менуэт, всыпаем соль в пиалу с чаем, а сахар — в суп или омлет. Вершим дурацкие поступки, возводим из песка дворцы, и в двух руках неся покупки, мы улыбаемся! Глупцы! Мы ищем новые приправы к рутине дней: лаванда, хмель? Вы, безусловно, друг мой, правы: всему виной весна, апрель!

Весна Последний всполох непогоды сверкнул упрямо и погас. Такая лёгкость, словно годы упали в небыль, как балласт, а за спиной, похоже — крылья! Жужжит над лютиками шмель. Подняв клубы дорожной пыли, влетел стремительно апрель в мою округу и мгновенно проник, впитался в каждый штрих сюжетов уличных. Смиренно я достаю блокнотик — стих ударил в голову текилой: я тоже, видимо, пьяна от гидролатов*, что пустила по венам города весна. И, щурясь, я ловлю ладошкой случайный лучик на стене, и улыбаюсь встречной кошке. И не спешу… Так странно мне, что просочилась осторожно в моё сознание весна, ведь я давно и безнадёжно дождливой осенью больна. * Гидролат — от гидро + le lait (фр. молоко) — это жидкость, образующаяся при паровой дистилляции эфиромасличных растений, чаще всего цветов.

205

206

Марина Старчевская Ришон ле-Цион Апрель Сияет подоконник, Апрелем разогрет, И яблоньки, как пони, Пасутся во дворе. Садовые нарциссы, Бутонами пестрят, Как точки на абсциссе, Посаженные в ряд... Альбомы и тетрадки В сторонке полежат — Анис взошёл на грядке, Ватагой лягушат! От запахов и звуков Просторней и светлей, А дятлы гулким стуком Встречают журавлей.

Елена Тамаркина Бат-Ям Апрельский вечер Где-то в горле толпятся строки — Амфибрахий, анапест, ямб… Оплатила сполна уроки Долговых ожиданья ям. Задолжали друг другу правду — Пожалели друг друга мы. Отчего же твою браваду Пью всей кожей апрельской тьмы? Отчего в этот сумрак синий Оглушителен сердца стук, И изломанность веток-линий Выправляется в вечный круг?

Куст шиповника Заневестился куст рядом с домом: В белых пачках балетных цветы. Ты проходишь проулком знакомым, Унося дорогие черты. Не спеши в этот вечер апрельский — Дай ему напоить тебя всласть Ароматом весёлым и дерзким: Без любви можем точно пропасть! Напоит тебя сладостью нежной Роз шиповника пышного тут Куст соседский в извечной надежде — И бутоны его расцветут. Будут ярки и радостны краски, Будет щедрой природа опять… И твои долгожданные ласки Научусь, наконец, принимать.

207

Люба Фельдшер 208

Нетания Старая дорога Заброшенная старая дорога Идёт в обход, петляя по лугам. Над нею тополя чернеют строго, И слышится к закату птичий гам. Её забыли, и она привыкла К тому, что остаётся в стороне. И в одиночестве своём поникла, Прислушиваясь к зыбкой тишине. А рядом по шоссе летят машины, Предпочитая краткий путь прямой, Не замечая маков и крушины С их никому не нужной красотой.

*** Вся весна эта в жёлтых цветах — на лужайках, на клумбах, и дальше — на заброшенных пустырях, где цветок этот людям не важен. Но пройду и замечу его. Вспыхнет в сердце дремавшее чувство. И не надо уже ничего — даже праздника, даже искусства.

*** Стынет талая вода. Светится над ней звезда. Это всё когда-то было. Может, будет навсегда… Близких душ привычный круг. Верность друга и подруг. Может быть, оно вернётся — Всё, утраченное вдруг? Это просто перерыв. Будет радости наплыв. Я слова любви услышу. Мир по-прежнему красив.

Ирина Хенкина Ашдод *** Пока земля озарена Цветением весенним, Пока трава и дерева Так девственно чисты, Давай поедем в лес, дружок, Поднимем настроенье, Побудем хоть один часок С природою на ты. Чтобы, когда придёт жара, С хамсинами и пылью, И надо с самого утра Опять мазган* включать, Мы эти вешние деньки С тобой не позабыли — ...Цветов весенних островки, .....Трав изумрудных стебельки, .......Теней летучие штрихи, ..........И ветерки, и сквозняки, ............И птиц весёлые свистки — Нет лучше средства от тоски! И всем хамсинам вопреки Мы будем точно знать, Что в самом деле есть весна! И к нам опять придёт она. * мазган (ивр) — кондиционер

209

210 6

*** Какая вздорная весна, Всё перепутала она, Перемешала времена, Хитра. Такой характер шебутной — Сначала буря, после — зной, И с градом дождик проливной Вчера. Сегодня пыль стоит стеной, Застило дали пеленой, Кусты покрылись сединой С утра. Но на столе моём — сирень! Надвину шляпу набекрень, Пойду искать весенний день. Пора!

211

*** Меня солнышком встретил мой город родной, Приголубил, пленил запоздалой весной, Он накинул зелёный наряд кружевной, Все дорожки подмёл до одной. Невысок, неширок, Свой родной городок Исходила я вдоль-поперёк. Как старинный цветок, Гармоничен и строг, Он мне близок, и всё же далёк. Эти улицы, может быть, помнят меня, Но сегодня, похоже, я им не родня… Разбегаются, множатся, тайны храня, Отпускают на волю меня. Четверть века — не срок, Свой литовский урок Повторяю, твержу назубок. Я с шестка на шесток, А душа — на восток, И Израиль стоит между строк. Я вовсю наслаждалась зелёной листвой, Надышалась прохладной весенней Литвой, Поделила две родины между собой. Мир един. Возвращаюсь домой.

212

Валентина Чайковская Ришон ле-Цион Апрель-чародей У Апреля такое особое право: Разносить пенье птиц по родной для него синеве, Блеском рос отражаться в проснувшихся травах, Щебетать, расплескавшись в оживших дубравах. Наш Апрель — чародей! Волшебство у него в рукаве. В этот час, между стуками чуткого сердца, Так апрелится миг, что уходят внезапно слова… И слетаются мысли, желая немного согреться; Без ключей открываются в душу все дверцы: И ты пьян от Свободы, вдыхая на счастье права!

Сонет женщине Как будто в сноп твои связались годы, С душой тихонько шепчется апрель… На нотный стан ложатся сами ноты, Цвет моря — словно неба акварель. Тебя встречают улицы в убранстве, Чуть робко кошки ластятся, любя, И пальма, шелест растворив в пространстве, У солнца просит счастья для тебя! Ты стойко прячешь слёзы за улыбкой, Лишь дрогнет бровь строкою сердца зыбкой: Как ни храбрись, в глазах печаль не скрыть… И в мир любви душой перетекая, Плетёшь между Землёй и Небом нить — И кроткая, и сильная такая!

213

Апрельские мотивы Рвутся к радости души в апреле: Зеленеют леса и дубравы, Медуницы в лесу запестрели, И срывается с губ: «Боже, правый»! Заглушает печаль вековую Наш апрель босоногий в цветенье. Тот, кто ступит на землю Святую, Словно чувствует снова рожденье! То ли зиму весна победила, То ли Вечность согласна с тобою! И вливаются новые силы, Ветер шепчется с юной листвою. И не то, что увидел рисуешь, А души в этом действе участье. Пусть непонят… Ну, что же… Рискуешь, Но единство с Природою — счастье! Фото Валентины Чайковской

214

Апрель Апрель вступает в свои владения торжественно, не спеша. В воздухе витает свежесть и возбуждение. Оно царит везде. Лёгкий ветерок, словно лаская, раскачивает ветки деревьев с набухшими почками. Некоторые из них уже раскрылись крошечными зелёными листочками, блестящими в лучах солнца такой невинностью и детскостью, что захватывает дух. На пропитанной влагой почве появилась первая травка. Снег, уже давно сошедший с городских улиц, ещё лежит кое­где серыми заплатами на полях. А в лесу… В лесу, пробиваясь сквозь толстый слой прошлогодней листвы, появились белые звёздочки цветов ветреницы (Anemone nemorosa) или Анемоны. При самом маленьком дуновении воздушного повелителя, они, как истинные «дочери ветра» (латинское название), начинают плавно раскачиваться на длинных ножках­цветоносах. Под дивную отеческую мелодию «дочери ветра», приветливо и с каким­то особым изяществом кивают редким гостям своими снежными лепестками. Хрупкие и необычно нежные цветки во мне становятся чем­то большим, чем снаружи. И то, что раскрывается внутри, — богаче, ёмче. И трепетное, и восторженное одновременно. В порыве непонятной нежности и непредсказуемого блаженства, душа, забыв обо всём на один краткий миг, почувствовала, ощутила свою причастность к этому дивному таинству, называемому Весной…

Фото Сергея Антонова

216

Валентина Чайковская Ришон ле-Цион Взгляд через объектив

224

Людмила Чеботарёва (Люче) Ноф-ха-Галиль Весь этот мир — как на ладони Весь этот мир — как на ладони. Самуил Маршак

Венец Божественной идеи — Весь этот мир — как на ладони: От утончённой орхидеи До скромных комнатных бегоний. От светлячков в траве высокой До ящерок в барханах зыбких. От ног, изрезанных осокой, До губ, изогнутых в улыбке. От острых плавников акулы До лёгких крыльев голубиных. От эротичности Катулла И до трагичности Марины. От меди труб в огне сраженья До тихих сонатин Скарлатти И от земного притяженья До Е = mc2, До поклонения Мадонне Бессмертной кисти Рафаэля… Весь этот мир — как на ладони, В бездонной синеве апреля.

225

«Ливень» Вивальди Творец! Пошли свой чистый дождь. Фёдор Глинка

На землю обрушился ливень Вивальди, Стращая трещотками грозного грома. Выкидывал дождь антраша на асфальте, Как юнга, впервые отведавший рома. Под стоны простуженной виолончели, Дрожать заставляя озябшие гнёзда, Раскачивал в парке промозглом качели И вновь возносился под самые звёзды… Ах, как он мечтал отогреться под крышей! Под вдрызг прохудившимися облаками, Под ветром, надувшим ветрило афиши, В неистовой пляске дробил каблуками На гребне девятого шквального вала… Вдруг угомонился послушным ребёнком, Отправленным спать посреди карнавала И лишь на прощание всхлипнувшим тонко. ....................................................................... Мир утром проснулся в своей колыбели И землю увидел не сирой и блёклой — Разбуженной трелью апрельской капели И светом, струящимся в чистые стёкла.

Весеннее пиршество Без сильного потрясения природа не терпит внезапных перемен. Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» .

Вдрызг изголодавшийся апрель Ненасытен, как Пантагрюэль: Слопал всё — сосульки, снег и лёд, Ждёт, что на подмогу май придёт. До небес дотянется трава, Чтоб наелся всласть Гаргантюа. Знатный вместе учинят кутёж — Лета ждать уж больно невтерпёж.

228

Я — яблоня

229

*** Мой добрый сад, мне щедрых дай плодов, чтоб оправдать надежды ожиданья. Пусть в самом плодоносном из садов исполнится заветное желанье, которое с падением звезды я тайно загадала на рассвете. …Весною снятся яблоням плоды — пока что неродившиеся дети.

*** Я — яблоня. Я чувствую, как зреет внутри меня сладчайший в мире плод. И мир воспринимается острее с того мгновенья, как во мне живёт моё зерно, надежда, продолженье и утешенье в мой последний час. Как трогательно каждое движенье, лишь мною ощутимое сейчас! Набухли почки в ожиданье листьев. В душе светло запели соловьи… Я — яблоня, и от меня зависит, какими будут яблоки мои.

Весенняя сказка о счастье Рыжий, рыжий, конопатый, Убил дедушку лопатой. Из детской дразнилки

Со мной жила девчонка по соседству — Худая, рыжая и конопатая. Ей вслед кричала ребятня окрестная, Что, мол, убила дедушку лопатой. Девчонка улыбалась независимо, А по ночам в подушку слёзы прятала. И зажигала свет, чтоб не приснился ей Старик, убитый ржавою лопатой. И вновь и вновь проклятые веснушки Рассматривала в зеркале внимательно, А по утрам лицо, от слёз опухшее, Под краном мыла — долго и старательно. И утешали девочку старушки, Со свойственным лишь старости терпением: «Глупышка, если у тебя веснушки, Так значит, любит солнышко весеннее». Перебирая тонкие косицы, Она вздыхала тихо и печально. Чуть вздрагивали длинные ресницы, И девочка стояла и молчала. Но вот однажды мальчик, лучший в мире, Смущённо и немного неуклюже Сказал ей у дверей её квартиры, Что он давно влюблён в её веснушки. В глазах её мелькнуло недоверие, Но сердце колотилось часто-часто… И девочка скорей закрыла двери И в первый раз заплакала от счастья.

231

И удивлённо ахали соседи: Худая, неприметная девчонка Вдруг, словно в сказке, превратилась в лебедя Из маленького гадкого утёнка. Все превращенью радовались искренне: Такой красивой девочка вдруг стала! Тогда-то и узнала я об истине, Что нам для счастья нужно очень мало.

232

Вероника Шварцман Кирьят Гат А в далёком ферганском апреле… А в далёком ферганском апреле одуряюще пахнет джидой, Пролетев временные тоннели, тороплюсь в старый дом на постой. Там на улице «Двух коммунистов» — мама, папа, родное житьё, И за окнами — синий и чистый добрый вечер, и детство моё, И походы с отцом на этюды, горный лагерь, костры из арчи, Млечный путь, что пугающе чуден, и рассвета живые лучи… И не ведала я про Камчатку, и не снился Америки брег, Кукурузные зрели початки, плыл по детству родимый ковчег. И, казалось, не движется время, мы его погоняли, глупцы, Знать не зная, что жизнь — это бремя, смело время беря под уздцы…

233

А теперь мы в Иерусалиме! Здесь, народа-скитальца птенцы И еврейской судьбы пилигримы, отдадим грешной жизни концы, Обалдев от жары и хамсинов, возлюбив свой последний приют, Дышим запахом мы апельсинов и надеемся, что не убьют Нас конфликты на Ближнем Востоке, что ещё насладимся и мы Всем наследием наших истоков, из забвения выйдя и тьмы… Кенар жёлтый горланит победно: «Колокольчик звенит под дугой»! И, наверно, отпустит к обеду больно сжатое сердце тоской. Мне, беременной только надеждой, сохранить бы плаценту живой… Как люблю этой жизни безбрежность в неизбежной судьбе роковой!

234

Скоро Первое апреля Метель слилась в объятьях с ветром И носит мусор по дворам, И завывает неприветно, Испытывая прочность рам. И в страсти бешеной и лютой Нещадно треплет струны лютни Весны, что прячется в испуге В глухих оврагах и кустах, Пока в пустом реванше вьюга Свой гнев разносит в пух и прах. Но всё вотще! Опять по кругу: Метель уснёт, сыграют фугу Капель и ручейки весны, Цветы глаза откроют свету, Запахнет розами к обеду, И в сени ласточка, с приветом, Неся во клюве сувенир — Святой Земли комочек влажный — влетит, стремительно-отважно, И птичий свой построит мир, И нам надежду выдаст споро, Что первое апреля скоро — День дураков, он мой без спора! Как, кажется, сказал пиит: День тех, на ком сей мир стоит!

Это мой день А у нас погодка, как качели — То жара, а то дожди и холод, Гнутся кипарисы, сосны, ели, Ветры воют — волчьей стаей в голод. А вокруг ковры травы зелёной, В ней краснеют маки, анемоны, И бесстыдно сладострастны стоны Голубей глупейших на балконе. Воробьёв нахальных ловят кошки. В марте «декабрист» цвести затеял, По ночам сверкают звёзды-брошки. И Луна лениво катит тело В небесах «торжественных и чудных», Там Юпитер встретится с Венерой — И любовь захватит безрассудно В сладкий плен весенним флибустьером. Март ушёл — с дождями, шквальным ветром. Наступило Первое апреля — Развесёлый день такой, приметный — В нём я родилась на самом деле. По определению открыта — Шуткам (добрым, не от злобных выжиг), Потому что в нашей жизни жуткой Только юмор помогает выжить. Тает время первого апреля — Этот день, он мой, один из многих, И стоит, как быль, и даже — небыль, Продолженья жизни на пороге…

235

Художник Фрида Шутман

236

Фрида Шутман Ашдод Свидание Во сне моём опять зацвёл миндаль... Тянулись ветви к небу голубому. Весна несла тепло от дома к дому, А тучи уносились ветром вдаль. Решил апрель-посредник помирить Холодный март с беспечным тёплым маем; Миндальными цветами ублажая, Остановить дождей колючих прыть. Смеясь, цветы в свои вплетала косы Девчонка в ярко-красном модном платье. И вот уже готов раскрыть объятья Спешивший к ней на встречу парень рослый. А дерево как будто торопилось Укрыть влюблённых балдахином нежным. Скрыть поцелуи в радости безбрежной, Чтоб счастье от недобрых глаз укрылось. Мне часто снится, как цветёт миндаль…

237

Анна Юдович Ашдод Горные примулы Побывал Апрель в горах, Похозяйничал, смеясь. Склоны гор с тех пор в цветах — Диких примул толчея. Пять округлых лепестков У апрельского цветка. Погадаю на любовь, Чтоб любил наверняка! Но Апрель, шутник лихой, Подкузьмил и в этот раз: Чётный лепесток, шестой, В чашечке цветка припас.

238

Ирина Явчуновская Хайфа Однажды апрельским утром… Однажды апрельским утром Приснился мне странный сон: Вода. Река Брахмапутра И розовый небосклон. На небе месяц печальный Сказал, провожая ночь: — Рассвет, мол, уже причалил, Пора удаляться прочь. Его пригласила в гости, Хотела поведать сон. Над облаком сделав мостик, Качнулся и скрылся он… И вот предо мной страница, Плывёт по строке весна. Всё это мне тоже снится? Иль в этом разгадка сна?

Всё в апреле устроить можно… Серый дым разлетелся пудрой. Туча грозная — чёрный кот. Но однажды апрельским утром Уползёт она, уползёт. Надо мною апрель колдует, Звездочёт на тропу ведёт: Наконец, по звезде найду я, Что искала за годом год. Мне поверить в апрель несложно, Влиться в новый круговорот. Всё в апреле устроить можно Не как прежде — наоборот. Вот такие метаморфозы… Даже яд превратится в мёд, Если пышным кустом мимозы День негаданно зацветёт. Будет небо из перламутра, И печаль моя уплывёт, Это только апрельским утром От влюблённости тает лёд.

239

240

Бугенвиллия и собака Баскервилей День весенний взошёл из прохлады ночей, Крыши плавали в солнечном свете. И тончайшие иглы апрельских лучей Пробивались сквозь пыльные сети, Утомлённо ложились на колья оград, А потом, словно нежные крылья, Улетали в какой­нибудь маленький сад, Превращаясь в цветы бугенвиллеи. Страшный пёс вдруг нарушил мечтательный сон, Был всклокочен он, мрачен, как киллер. Шерсть измялась, как фрак из далёких времён, Когда проклят был род Баскервилей. Он, похоже, и сам был немного смущён, Не поняв, по каким это тропам В этот день, в этот век он с тех мест возвращён, Где бродил по болотистым топям. Не вписавшись в края накрахмаленных вилл, Тычась мордой то в крокус, то в лилию, Он, как дьявол, по райскому саду бродил, Нарушая покой и идиллию. В чьих проделках когда­то он был уличён? За какие грехи он в ответе? Почему это именно он обречён Стать страшилой на много столетий? Через фосфор глазниц пробивался вопрос: То ли рок, то ли мистика это? Этот вечный вопрос задавал даже пёс. Но, увы, не услышал ответа.

Сан-Жорди Вообще­то День книги 23 апреля — праздник международный, но нигде он, наверно, так активно не отмечается, как в Каталонии.

23 апреля — самый популярный в Каталонии праздник, День Святого Георгия (Сан Жорди), или День розы и книги. Женщинам дарят розы, а мужчинам — книги. Повсюду — цветочные и книжные ярмарки, авторы подписывают читателям свои книги… Проводится самый главный поэтический конкурс Каталонии «Цветочные игры».

(23 апреля — дата похорон Мигеля де Сервантеса и смерти Уильяма Шекспира в 1616 г.). ЮНЕСКО объявила 23 апреля Международным днем книги и авторского права.

Сан-Жорди или день святого Георгия — это не просто праздничный день в Барселоне. Это каталонский вариант Дня святого Валентина, и любовь витает в воздухе! История праздника Сан-Жорди не отличается от истории, которую знают по всему миру. Святой Георгий был героем — он спас прекрасную принцессу, которая должна была погибнуть в лапах дракона, терроризировавшего целую деревню. Есть несколько версий этой истории, но это её неизменная основа. Сан-Жорди является святым покровителем Каталонии, и весь город хорошо знает его историю.

Лейтмотивом этого дня является то, что мужчины дарят женщинам розы, а женщины мужчинам — книги. Причём подарки преподносятся кому угодно, это не обязательно должен быть ваш возлюбленный или кто-то, кто вам нравится. В этот день мальчики дарят своим мамам розы, а девочки покупают своим друзьям книги. К тому же в наш продвинутый век уже нет таких строгих правил в обществе, которые бы диктовали, кому что дарить. Девочка может с таким же успехом получить в подарок книгу, как мальчик — розу. На улицах и площадях Барселоны устанавливается множество лотков, с которых продают книги и розы. Это живописное зрелище в лучах весеннего солнца. Парочки идут, держась за руки, сжимая цветки роз. Автобусы набиты пожилыми каталонцами, слегка выпившими после метаний между книжными магазинами и барами.

248

Нина Русанова Барселона Ангельская повесть Апрель. Ну что вам рассказать? Какую «Ангельскую повесть»? В апреле можно ли не знать, Что человек освоил космос? Мои и Боговы дела Опять встречаются в искусстве: В апреле сына родила — Вполне космическое чувство!

От и «До» Простолюдины или принцы, То по теченью, то в борьбе По умолчанию стремимся Из пункта «А» до пункта «Б» Сквозь сон миров, где обитаем — Кто пылок, кто невозмутим… Мы всяк по-своему мечтаем, Но все по-своему хотим — Взлететь! Легко и без опаски! Не упустить и наверстать! Чтоб под конец, как чудо-сказку, Свой личный путь перелистать: Его наполнить высшим смыслом И честно нажитым добром; Не встретить кошку с коромыслом И бабу чёрную с вёдром;

249

Свить дом, снести туда младенцев, Напеть, насытить, обогреть… Полжизни — никуда не деться, Но думать: «Прожита лишь треть!» Из года в год прощать природе Осенне-зимней беспредел… Весна сызнóва на подходе, И вот — один уж полетел… Его влечёт весенний голод, И с первым солнечным теплом Птенец — пушинка — сизый голубь! Встаёт без страха на крыло. Лишь сказка долго говорится От ноты «До», до ноты «До» — В апреле первенцу уж тридцать, И вьёт птенец своё гнездо.

Хосе Лара Руис 250

Барселона Апрельские миниатюры Апрель. Ненастная пора. А луг цветущий и цветной после полудня не такой, каким был утром иль вчера. Своей не ведая красы, прекрасной розы лепесток на три жемчужины глядит — свои три капельки росы. Как славно розу наблюдать, не зная, кто тот наблюдатель — и тайну ту не разгадать! Увидеть розу и не сорвать — чтоб красоту цветенья не прервать. Бабочка на розе, а роза та в саду, а сад всегда со мною, куда я ни пойду. В этом месте пустынном возрастает молчанье. Не задержится только тихой речки журчанье. Играет ветерок — ему не лень — со стайкой белых хризантем. Подует с запада — и с севера затем, в саду в весенний долгий день. Облака надо мной пролетают. Облик свой постоянно меняют. Но меж тем остаются, чем были всегда — облаками, что в небе растают.

Краски Жёлтая бабочка, алый пион. В утро апрельское смотрится он. Бабочка прочь улетела. И вот алый пион одиноко цветёт. Вечер придёт и все краски сотрёт. Бабочка серый пион не найдёт.

Весенние хайку Плывёт по небу в синеве затона белый цветок сливы. Скоро сотрётся зигзаг варакушки. Вечереет. Апрель. Остатки снега и цветущие сливы в горах повсюду. На фоне неба — силуэт на пригорке: белая асфодель. В небе — гроза. Падают первые капли. Пахнет мокрой землёй. Птенец кукушки разбивает яйцо. Светает. Апрель. Перевод с испанского Светланы Шаталовой

251

252

Ллюм де Торрас Жирона Мистическая роза Памяти жиронского художника Джузеп-Марии Торраса. Посаженные им розы каждый год зацветают на 23 апреля — в День Розы и книги

Апрельский ветер не даёт согреться — а ты придёшь ко мне, как каждый год. В моём саду твоё осталось сердце и неизменно к жизни восстаёт. Ах, как ты мимолётно, быстротечно летишь сквозь этот мир, что крепко спит. Посланник, что пришёл из жизни вечной когда-нибудь — я знаю — победит. «Проснись и разгадай же мою тайну! Несу тебе в подарок пять цветов. А два других, красы необычайной скрываются в бескрайности миров. Я ухожу, чтобы вернуться снова. Я умираю, чтобы вновь ожить. Цветок и плод, и вновь цветок — готовы мирам Творенья душу приоткрыть».

Водяная роза О водная роза! С небес ты упала. Ты там родилась — средь бескрайних высот. Меня ослепила, сверкнула, пропала — теперь только сердце тебя и найдёт. Как жизнь коротка для тебя — лишь мгновенье! Источник твой — вечен, конца ему нет. Цветёшь ты лучами такого свеченья, где нет увяданья — лишь вóды и свет.

253

Актёры и сущность Действующие лица: Ветер, Солнце, Птица, Сердце. Место действия: Сад. На ветру качается ветвь розы. Слышно птичье пение.

Ветку розы белой ветер качает, или дождика польёт ей напиться. Он в садовника сегодня играет — эта роль ему ещё пригодится. Солнце нынче­то художником стало — очертило лепестки, разрисовало. Ярких красок всем цветам не жалело — а сиянье дало лишь розе белой. А малиновка весь мир удивила — песню дивную цветку подарила. И поэтом стала, и музыкантом, и певцом, что всех чарует талантом. А ролей­то в мире — не сосчитаешь! Ну­ка, сердце, кем ты стать пожелаешь?

— Быть садовником прекрасно умелым. Только я желаю стать розой белой. ЛЛЮМ Перевод с испанского Светланы Шаталовой

254

Беп д’ Утчи’ дер. Белль-Ллёк д'Уржелль, пров. Ллейда, Каталония *** Апрель цветущий, дай мне руку — пойдём с тобою мы к маю! Я развею скуку волынкой, сделанной из бука, такой простою… Ах, сон-трава, цветок пурпурный, дитя апреля, цветёшь ты на лугу так бурно! К тебе прийти ромашки в гости едва успели. Так было у Адама с Евой… Апрель влюблённый с луной гуляет — юной девой — порою сонной. Светлы в апреле слёзы и, как бабочки, легки — без перьев у них крылья; в это время дни краткие и холодá ночей уж далеки — зима ушла, её не давит бремя.

255

*** Окно открылось настежь; ворвалась так шумно, чтобы порезвиться всласть — весна, и воцарилась без границ. И мрачный дом заполнили вдруг крики и пение щеглов, стрижей, синиц и ароматы дрока и гвоздики.

*** С апрельскою луною в рюкзаке и песнями русалок в чемодане иду я по пути моих мечтаний, печаль и горе бросив вдалеке. Так в поисках амброзии чудесной тропой фантазий буду я идти. Пусть с каждым шагом будет смех и песня, и радость мне сияет на пути… Переводы с каталанского Светланы Шаталовой

День основания Рима День рождения Рима это весьма интересный и красочный фестиваль. В этот день совершается символическое открытие ворот города, чтобы в них смогли войти как жители Рима, так и многочисленные туристы из всех уголков мира. Согласно преданию, Рим был основан Ромулом в 11 календы мая (21 апреля) 753 года до нашей эры. С 2004 года, в рамках данного праздника, проводится конкурс «Богиня Рима», в котором могут участвовать конкурсантки с 18 до 30 лет, живущие в Италии или странах, которые некогда были частью Римской империи. Девушки должны попытаться воплотить в себе идеал римской женской красоты и душевных качеств.

21

Победительница получает в качестве приза возможность идти в начале Исторического кортежа, в котором традиционно участвует множество итальянцев и иностранцев в костюмах римлян. Представления в честь праздника дает и римская школа гладиаторов. Все события сопровождаются традиционной римской музыкой и итальянской кухней. Празднования могут продолжаться несколько дней. Сама церемония называется Палилиа (La Palilia). Представление начинается с рассказа о происхождении Палилии: «весталками назывались жрицы богини Весты, хранительницы огня и домашнего очага…». Целью весталок было поддержание священного огня в храме Весты, который находился на Римском форуме и представлял собой святилище круглой формы. К сожалению, сейчас можно увидеть только фрагмент здания и несколько статуй на пьедесталах. Поэтому для представления и был выбран храм Геркулеса, который называют так же храмом Весты из-за их сходства. Огонь, поддерживаемый весталками, воплощал саму богиню Весту, и ее неугасаемая жизнь означала бессмертие Государства. Для посвящения в жрицы богини Весты отбирались девочки 6-10 лет благородного происхождения. Весталки исполняли свои обязанности в течение 30 лет, храня обет целомудрия, из которых 10 лет посвящались изучению ремесла, другие 10 лет — практике, и еще 10 лет — обучению последовательниц. Одним из самых важных обрядов весталок являлась Палилия — это празднование, посвящённое богине скотоводства и земледелия Палес (Pales). Впоследствии к этому присоединилось празднование юбилея со дня основания Рима, а потом и вовсе Палилия была забыта, и 21 апреля стали праздновать только «Рождение Рима».

262

Сергей Алиханов Москва, Россия Римская лирика *** Доступен был и не заносчив, Не раб, но и не господин — Вольноотпущенник, доносчик, Он сделался необходим. Неслышно шастал по хоромам, Чтоб на ушко потом шептать. С патроном рядом похоронен — За Летой слухи собирать…

Дебрянск Е. К. Не разгадать секрет Крылатости убогой — Смотреть нас на просвет Аж в Рим отъехал Гоголь, Вослед — с частицей «не» Врозь полетим и слитно, И будем мы во тьме Светиться самобытно. Что Рим? Концы свести б — Зарплата, как заплата. Смотреть и слушать Тибр Для нас дороговато. Дождемся мартобря В декабрьские потери, И в ночь поедем в Брянск — В сей град от слова «дебри».

263

Утром в Милане На вокзале, построенном Дуче, Обустроены люди, как лучше — Надувной приминают матрац. Жизнь проходит не так уж и плохо, Ведь для тех, кто ошибся эпохой, Всё равно, где ютиться сейчас. Так хотелось не в прошлой родиться — В позапрошлой, чтоб силой гордиться, И во снах, в привокзальную рань — Ни позор сталинградских дивизий, А триумф легионов, с провинций Собирающих славную дань! И презренные эти палатки Снова в лагерном станут порядке — Звук рожка, как орёл, распростёрт. И бомжи, словно Рима солдаты, Вновь на шутку царя Митридата Рассмеются ударом когорт!

Константин Базилика, античный храм торговли, В тени времён и честность, и обман, — Пустырь, и пыль, и не осталось кровли. Стал прахом Константина истукан. Здесь в Риме на втором, далёком стуле Он восседал насупленно и зло: Ни разу проходимцев не вспугнули Ступня, и перст, и грозное чело…

264

Авгуры Мы все полны сакральных знаний, Но Форум — грудою руин, И государственных гаданий Нам не оплачивает Рим. Но все равно, слегка понуры, Мы продолжаем заседать — Не станем, мудрые авгуры, Свою никчемность признать. Ведь предугадавал гаруспик Путь легионов средь пустынь, Тесниной перевалов узких За Альпы двигалась латынь!

*** В мельканье лиц непостижимом, Сойдя с дорог, ведущих в Рим, Борцы бесстрашные с режимом Исчезли сразу вслед за ним. Так правотой они светились, Что гусениц взнесённый вал, Когда они под танк ложились, Над их телами застывал. А шлемофон гудел не слабо, Чтобы давить, не тормозя. Интеллигенция, как баба, Себе купила порося. Попятилась, прошла эпоха И лагерей, и трудодней. И тут же с сердцем стало плохо, И поспешили вслед за ней…

*** Колонны, что обрушил Герострат, Опорой кладки в толще стен стоят, — Айя-Софии возвышая купол. В Константинополь, обделив Эфес, Имперский соблюдая интерес, Порфир зелёный, как китайских кукол, Как обелиски из Египта в Рим, Как зеков в Магадан, в морозный дым, Триремами, и в трюм — всегда вповалку: Логистика для Клио не важна, И по морю нас всё везёт она, — Ни денег, ни столетий ей не жалко…

265

266

*** Тебя, как и во время о́но, Отметил жест центуриона, Но сходка маску сорвала. Танцуешь, в бубен лупишь ловко. Бурлит и пенится похлёбка, И льётся через край котла… Твой реквизит давно не новый. Походной жизни быт суровой, — Сквозь частокол глядит луна. Ты пляшешь у костров усердно, Судьба к шутам немилосердна — Им не положена она.

*** В тени руин, вдоль Колизея, Вновь ежегодный Папский ход, Тщету и милосердье сея, Молясь, торжественно бредёт. Триумф, справляемый смиреньем Самопожертвенных побед: Христианских мучеников тени Прозрачный излучают свет. Сам Папа, в одеянье броском, Вдоль серой пропасти стены, Шажками, скрипом стариковским Стирает римские следы…

268

Юлия Пикалова Комо Завирушка Как распознать приход весны в краю, Где зим, по нашим меркам, не бывает? Не меркнет день, и песенку свою Рыбак ещё при свете напевает, И в глянце лавра, льнущего к ограде — Гвалт завирушек, вечных дошколят, И горы неподвижные шалят, Разматывая облачные пряди.

Определение поэзии Как душно, милые, как пыльно, И почки зеленью не брызнут. Видать, весна любвеобильная Застряла на соседской тризне — И там и плачет, и пирует, И щедро поит сотрапезников Неделю первую, вторую, А к вам не двинется, хоть тресни. Неймётся, милые, не спится, И друг не принесёт покоя. …И вы листаете страницы, И легче вам, и всё такое — Так знайте, знайте: то ваш автор Об руку с ночью и апрелем Куски хватает из ландшафта И раздаёт на акварели, И разбирает на тетради, И налицо преступный сговор, И в поле дождь: петляет сзади, Следы смывая: Стен, заборов Для этой шайки не бывает. К вам не пришли? Нагрянут завтра: И ночь апреля дождевая, И сам апрель, и дождь, и автор!

269

Матрица Всё — кончено! Всё — начато! Айда в кино! А. Вознесенский

В детстве чистописание — Только пятёрки. Знаем судьбы заранее Ямки, пригорки. Гладенько, предсказуемо Едем по карте. Плановое безумие Раз в году в марте. Чёткого мира матрицы Не нарушали. Что же внутри-то мается? Уж не душа ли? И у тебя, мой ласковый, Сдвинуты брови. То зазвучал под масками Зов нашей крови? Шелестом губ: спаси меня…

— К чёрту зароки! Взвейтесь, кострами, синие — Валим на Брокен! * Брокен (Броккен) — гора в Германии, место Вальпургиевой ночи (с 30 апреля на 1 мая)

Гимн тюльпану Впервые фестиваль, посвящённый цветению тюльпанов в Калмыкии прошёл в апреле 1996 года. Место проведения фестиваля из-за большого скопления участников ежегодно меняется, чтобы не повредить почву. Основная задача фестиваля — призвать к сохранению занесённых в Красную книгу тюльпанов Шренка. Проводятся тематические вечера, беседы с известными природными фотографами, и специалистами в области охраны дикой природы. Во время проведения фестиваля по полям можно ходить, цветы можно фотографировать. Запрещается рвать цветы, выкапывать их луковицы, передвигаться вне дорог на автомобилях. На фестивале действуют эко-посты, где экологи и местные студенты-волонтёры объясняют, почему нельзя рвать цветы.

Другой задачей фестиваля организаторы называют сохранение и популяризацию калмыцкой национальной культуры, пропаганду народных ремёсел и национальных видов спорта. Поэтому рядом с тюльпановыми полями обычно организуется этнографическая стоянка — калмыцкий хотон со стойбищами верблюдов, овец, калмыцких пород лошадей. На концертной площадке выступают исполнители калмыцкого музыкального и танцевального фольклора, владеющие искусством горлового пения. Проходят соревнования по калмыцким традиционным видам спорта. Гостям фестиваля предлагается сувенирная продукция, блюда калмыцкой национальной кухни: молочный чай «джомба», мучное блюдо «борцоки», варёная калмыцкая баранина «махан», калмыцкий аналог пельменей «бёрики», внутренности молодого ягнёнка «дотур», мясо запечённого под землей барашка «кюр», блюда из калмыцкой «мраморной говядины». На фестивале устраиваются состязания по калмыцкой борьбе, метанию аркана, стрельбе из лука и другим традиционным видам национального спорта.

Татьяна Бадакова 274

Элиста Букет Сын принёс букет тюльпанов в День рожденья радость мне. Степь предстала чудом алым ярко на моём столе. Душу счастьем наполняло от сыновней щедрости. По щеке слеза бежала от щемящей нежности. Этот чудный человечек сам не ведает о том, сколько чувств в тот ясный вечер в сердце всколыхнул моём. …Тот же день и случай тот же, помню нежность и любовь. Лишь другой мальчишка тоже мне дарил букет цветов. Степь теплом благоухала от весенней щедрости. Сердце тихо замирало От щемящей нежности…

Апрель

Весенние причуды вдохнул в меня апрель. Тревожит сердце, будит забытую капель. Апрель — шалун, любимец влюблённых всех времен. Апрель, ты мой родимый, вселяешь в душу звон. Весенние причуды буди во мне, апрель. Люблю тебя и буду я ждать твою капель.

275

Небесные тюльпаны Бутон тюльпана, как священная лампада, мерцает на ветру, храня земли покой. Какой волшебник, пролетая здесь когда-то, рассыпал огоньки божественной рукой? В степном краю, прожжённом солнцем и ветрами, небеса нам дарят неземную радость — цветком священным любоваться, и словами воспеть красу твою, тюльпан, в награду. Склонюсь к тебе и прошепчу слова любви я, ты мне киваешь, ароматами пьяня. Скажи, где прячется магическая сила, что так безудержно влечёт к тебе меня? Души моей струна твоей коснулась дивно, и в тот же миг я чувствую любви восторг — с родною степью я сливаюсь воедино. Её частичка я. Земли живой росток.

22

День Матери-Земли День Матери-Земли, отмечаемый ежегодно 22 апреля, является крупнейшим экологическим событием повсюду в мире. Более шести миллионов канадцев присоединяются ежегодно к 500 миллионам активистов из 180 других стран мира в организации мероприятий, привлекающих внимание общественности к решению экологических проблем. Почти каждый канадский школьник принимает посильное участие в мероприятиях этого дня. С самого первого своего празднования в 1970 году, День Матери-Земли стал регулярным поводом для напоминания людям планеты об их ответственности за построение более безопасного, более здорового и более чистого мира. В течение нескольких лет Канада, по мнению ЮНЕСКО, являлась самой благоприятной для проживания человека страной в мире. Но в настоящее время темпы загрязнения окружающей среды в Канаде начинают превышать аналогичные показатели для других промышленно развитых стран. И это обстоятельство не может не вызывать тревоги: ведь являясь приполярной страной, Канада первой может ощутить все «прелести» изменения климата в результате «глобального потепления», спровоцированного вредными выбросами в атмосферу. Научно установлено, что постоянное сжигание природного топлива и земледельческая деятельность людей приводят к постепенному таянию полярных льдов. В самом пессимистическом варианте, модель которого была продемонстрирована учёными, таяние ледяного панциря одной лишь Гренландии приведёт к повышению уровня мирового океана сразу на 7 метров.

280

Елена Оболенская Оттава Апрель Апрельский солнечный денёк — Поёт после зимы душа… Я слышу радость между строк У Шиллера в стихах. Оркестр птичьих голосов Ей вторит в унисон. Бетховен оживает вновь — Мелодий перезвон. Деревьев ветви в небеса Торжественно взвились! Реки шумящей берега Шагнули меж границ. Весна царит, творит, звучит, Непредсказуем ритм. Природы девственной кульбит — Вселенский алгоритм. Пасхальный праздничный кулич Душист — всяк будет сыт. Весной живой грачиный клич — Как «Ода к радости».

281

Весна Проказница-Весна! Магической рукой луч солнца золотой растопит все снега. Вновь оживёт земля, раскроются поля от сладостного сна… Кудесница-Весна! Вернутся стаи птиц, Откуда ни возьмись растущая луна поманит к нам гусей и певчих всех мастей, чтоб жизнь была полна! Красавица-Весна! Подснежников цветы украсят нам сады, Одеть она сильна деревьев серый ряд в чудеснейший наряд Поистине красна! Волшебница-Весна!

282

Сергей Плышевский Оттава *** Апельсиново-рыжий закат календарных страниц Не заденет лучами низин травянистых пожухлых, Лишь осветит нависший над садом карниз И погаснет до завтра, свою завершив показуху. Атмосферный театр — заказное кино облаков, Не сошедший загар из земли выползающих злаков… Выходи поутру на облепленный солнцем балкон И увидишь — пространство различно, но мир одинаков: Хоть вперёд, хоть назад по пшеничному полю пойдёшь, Хоть направо-налево достанется поворотиться, Не найти на пшеничных полях тёмно-рыжую рожь, Как в ржаном полушарии редко отыщешь пшеницу. На полях, обрамлённых прозрачным эскортом берёз, Зреет новое завтра, корнями вцепившись в сегодня, Словно отблеск луны к восходящему солнцу прирос, Оттолкнувшись от тёмного чада огней преисподней; Это грим каменистого ложа печальных планет, Тектонических сил, разрушающих твёрдость базальта, Это громких рассветов играющий зорю кларнет, Приглушённое пение — чистых потоков контральто. Торжество равновесия, англоязычный дифтонг, Сочетание гласных, зияние странного слога, Солнце лезет в зенит, не спеша занимая чертог, Под сомнение ставя наличие чёрта и бога…

283

*** Деревья, потерявшие листву, Костлявыми руками веток машут И небо расползается по шву, Изображая снежную мамашу, Не королеву, нет, а чрево дня, Затменьем снега движимое к ночи, Медлительным сомнением коня, Пути не находящим меж обочин, Армагеддоном летнего тепла, Возвратом недвусмысленностей льдистых, И всё, что осень нам не сберегла — Одежду изменяющихся листьев. Запрет на свет, на лужи под окном, На милые знакомые тропинки На баловство с дровами и огнём На дырчатые легкие ботинки, — Нет, ничего, еще вернётся свет, Его ещё захочется поменьше, И разгорятся утреннику вслед Любимые глаза любимых женщин, Когда покой их выпустит вовне Заклеенных от снега теплых келий. Весна с надеждой бродит и во мне, Распутицей фантомного апреля.

284

*** Дождика тёплого душ — Множество капель рассвета, Переплетение душ, Пересечение веток, — В лес и осоки низин — Брызги, слезинки и капли, Рот непослушный разинь, Трагикомический Чаплин. В городе дождь по конькам, Свесам, фронтонам и шляпам, Велосипед паренька Тоже до верха заляпан; Дождь на газетный ларёк, На автомат с газировкой… Над Ойкуменой залёг Сгусток погоды нелётной — Мокрые ветки в саду, Свет монотонен и скуден. Пересечение душ, Переплетение судеб…

285 Мокрую руку в дожде Дай мне на счастье, родная, Жизнь познаётся в беде И компромиссов не знает; Если вода — до конца, То до конца и безводье, Время — как доктор — корнцанг Между артерий заводит, И пережмёт поутру Твой кровоток в изголовье… Переплетение рук. Пересечение крови. Брови нахмуренно сдвинь, Губы сожми поплотнее. Если останусь один — Дождь виноват, Галатея, Дождь, как последний сеанс Смерти улыбки широкой — Облачный наш Ренессанс Перед рассветом барокко. Нет, не шепчи мне ответ: Кони к закату умчатся — В пересечение бед, В переплетение счастья…

286

Татьяна Прошина Оттава Апрель В апрельской графике отсутствуют цвета, Безликой однотонности пейзаж — И на полях, и на деревьях — чернота, И только в небе — синяя гуашь. Как иллюзорен видимый покой, Когда всё главное таится в глубине, Где жизнь рождается в кромешной темноте И скоро вырвется из спячки затяжной, Из недр земли, из щупалец корней Там, где бурлят основы бытия, Где Гея, главная из матерей, Вынашивает новое дитя. *Гея — древнегреческая богиня Земли, мать всего живого

Весеннее колдовство Набухли почки. Нежная листва Прикрыла обнажённых веток стыд Зелёной паутиной колдовства. Но что так плачет иволга навзрыд Весной, когда все дышит и поёт? Когда истома в воздухе парит? Ушедший миг с собою позовёт, В дверь тихо одиночество стучит, Печаль из тёмной комнаты вздохнёт… Но вешний воздух раны исцелит.

Вита Штивельман Торонто *** Она — ама: ныряет за жемчугом и моллюсками обнажена а на бёдрах повязка, это талисман от акул море блестит металлически, она ныряет и держит дыхание. Она — ласточка: взмывает в апрельскую синь считает что это любовь так и отвечает, кто бы ни спросил она молчит словами и отвечает без слов. Она и в лес ныряет притворившись лесником рассказывает о фотосинтезе и хлорофилле всем, кто с этими вещами не знаком а познакомиться хочет рассказыает всякое такое а сама погружается в листву и хвою. Но когда нет ни того ни другого ни третьего она просто плывёт плывёт по течению как рыба и вода глотает её а может быть, и наоборот вот.

287

Цинмин Праздник Цинмин отмечается по солнечному календарю, поэтому имеет фиксированную дату — 4 или 5 апреля. Отмечают его на 15-е сутки после дня весеннего равноденствия. Название «цинмин» в переводе с китайского обозначает «чистый свет». Праздник также называют «днём поминовения усопших». В этот день все жители Китая посещают могилы близких родственников и отдают им дань уважения.

В древнем письменном источнике «Цзо Чжуань», охватывающем период с 770 по 476 гг. до н.э., описана красивая и грустная легенда, благодаря которой появился праздник Цинмин. Наследник престола царства Цзинь, которого звали Чун Эр, был изгнан по велению наложницы своего отца и скитался по миру 19 лет. Его сопровождал верный соратник Цзе Цзытуй. Когда принц уже умирал от голода, Цзе Цзытуй вырезал кусок от своего бедра и сварил из него похлёбку. Принц в ответ пообещал, что, когда придёт к власти, щедро отблагодарит верного друга. В ответ тот сказал, что лучшей наградой для него будет мудрый, чистый и справедливый правитель. Увы, так вышло, что получив трон, Чун Эр отблагодарил всех, кто остался ему верен, простил всех врагов, но забыл о том, кто однажды спас ему жизнь. Вспомнив о нём, он отправился его искать, но узнал, что Цзе ушёл со своей матерью жить в горы. По совету других, Чун Эр поджёг лес на горе с трёх сторон, чтобы заставить верного соратника выйти.

Но после трёхдневного пожара тело Цзе Цзытуя нашли возле наполовину сгоревшей ивы, а в её дупле была записка. В ней Цзе писал, что ни о чём не жалеет и надеется, что принц станет чистым и мудрым правителем. Чун Эр приказал похоронить Цзе под этой ивой, а сам поклялся исполнить его завет и стать самым лучшим государем. Он запретил в этот день разжигать огонь и назвал его Днем холодной пищи (Ханьши). Через год правитель вернулся почтить память друга и с радостным чувством увидел, что дерево ожило, и на нём появились зелёные листочки. И тогда он дал этому дню название Цинмин, что в переводе означает «чистый свет». Чун Эр вошел в историю как один из самых справедливых и мудрых государей. При его правлении люди жили в мире и благоденствии.

292

Анна Ганина Юэян Красная сакура Гроза сломала деревце, ты помнишь, как все вокруг потоки той ночью были красные от слёз?.. И снова кровоточит сакура, как прежде — Весна убийцей ждёт у дома моего. Нет старых снов и слёз — зима лечила раны, Но лишь теплей лучи, и ветер свежестью Разгонит холод, как призраки из прежних Ночей любви срывают цепи и замки́ забы́тий.

ГуЮй хлебные дожди (из цикла 24 времени года») Магнолий налиты бутоны, В цветении сады, азалий запах Плывёт дурманом по дорожкам, И повисает влажным дымом. Меняется листва, всё в рост Стремится, зеленеет, плещет Цветами каждой ветки, каждой травки… Поля зеркальной мутью отражают Усердные соломенные шляпы Босых крестьян. И грозы, грозы, грозы Бредут апрельским серым небом.

Маунди Маунди (обряд омовения ног беднякам на страстной неделе). Также известный как Великий четверг или Святой четверг, Чистый четверг отмечается с самых ранних дней христианской церкви. Он отмечает Тайную вечерю — последний ужин Иисуса со своими учениками и учреждение Вечери Господней и установленную церемонию, известную как Евхаристия. Ночь Чистого четверга — это ночь, когда Иисус был предан Иудой в Гефсиманском саду. Чистый или Святой четверг называется Великим четвергом от старого латинского названия дня «Dies Mandatum», то есть «день новой заповеди», в которой говорится о повелении, данном Христом на Тайной вечере, о том, что мы должны любить друг друга, прежде чем он омыл ноги своих учеников. Во время мессы Вечери Господней священник омывает ноги нескольким людям в собрании (обычно двенадцати, как указание на число апостолов). В преддверии Страстной пятницы этот день также сыграл свою роль в обычаях. Популярным предположением является то, что его называют «зелёным» четвергом из-за зелёных овощей, которые люди едят в пост, и шпинат является фаворитом среди всего зелёного разнообразия. Католические церкви не звонят в колокола, они молчат до Пасхи. Место колоколов занимают погремушки и другие производители шума, которые призывают верующих на службу. «Колокола долетели до Рима», — говорили люди.

5-13

Кумбия Несмотря на обилие и разнообразие фольклорных танцев Колумбии cамым популярным и известным является кумбия. Кумбия — это микс испанской и африканской музыки, зародившейся на Атлантическом побережье, в районе реки Мадалена. Среди инструментов изначально были: барабаны, маракасы и местные волынки, однако позже к ним присоединился завезённый из Европы аккордеон, и кумбия обрела привычное нынче звучание. Ритм музыки — синкопированный. Популярность кумбии весьма велика, и её до сих пор танцуют даже сейчас в ночных клубах. Конечно, костюм и хореография изменились. Причём до такой степени, что под мелодию кумбии люди исполняют шаги из сальсы, но тем не менее вы легко можете услышать эту мелодию даже на дискотеке.

Танец парный: мужчина ухаживает за дамой, держа одну руку за спиной, а во второй — шляпу, пытаясь пригласить даму на прогулку. Изначально танец родился на празднике свечей Fiesta de la Candelaria, поэтому в оригинальной, фольклорной версии танца женщины одной рукой держат зажжённые свечи, а второй придерживают подол своей юбки. Этими же свечами можно защититься от «ухаживаний» настойчивого кавалера. Движения дамы более мягкие, плавные и сдержанные, она скользит короткими шагами, в то время как мужчина вертится вокруг партнёрши, всячески привлекая её внимание, в том числе строя рожицы и задирая её. Женский костюм: широкополая юбка и блузка, которая может спадать с плеча. Мужчины традиционно одеты в белое с красным платком на шее.

300

Евгения Слюдикова Картахена Апрель Никуда выходить не стоит. Снова слякоть и снегопад. А весна выкрутасы строит. И идёт как-то невпопад. В тёмной ванной тюльпанам снится, Что в Париже плюс двадцать пять. За окном притаилась птица. Так не хочется ей летать. Оставайся-ка лучше в доме. И поставь на окно цветы, Что застыли в трёхдневной коме. Пусть стоят там для красоты. Что за странное наважденье… Тёмный ром ты плеснёшь в бокал . Тихо чокнешься с отраженьем. И заметишь вдруг, как устал. Никуда выходить не стоит. Снова слякоть и снегопад. А весна выкрутасы строит. И идёт как-то невпопад.

Накануне Пасхи Спит старый пёс на пороге, Дёргая лапой во сне. И неожиданно строги Лики святых на стене. В маленькой сельской церквушке Свечи тихонько трещат. Вербы в весенней опушке. Просто о чём-то молчат. Ветер молитвы бормочет. В трубах чуть слышно поёт. Сердце так выпрыгнуть хочет. Тело ему не даёт. Тело приказы диктует, Как генерал на войне. Сердце всего лишь тоскует. И умирает во мне.

Лунный атлас …Между улицами — луна. То ли лето, то ли весна. В белом городе ночь пьяна. Ненасытна от суеты, От жасмина и духоты. А луна там плывёт одна. Мимо баров на променад, как безбашенный самокат между тысячами авто. Так по дюне скользит песок, огибая травы моток, обтекая колючий куст. Небосвод слишком чист и пуст. Белый город, под лунный свет никогда не ответит «нет». И луна, мой безмолвный друг, совершит свой привычный круг, белым светом толпу залив. Я люблю тебя, Тель-Авив.

301

Джаз_Бишкек_Весна По-кыргызски слово «весна» звучит как «жаз» А это созвучно слову «джаз», не так ли? Девиз традиционного Бишкекского международного фестиваля «Джаз_Бишкек_Весна» — «Музыка без границ». Каждый год весенний джаз фестиваль объединяет разные страны и культуры через музыку. Миссия фестиваля: с помощью культурного сотрудничества возводить мосты во имя дружбы и понимания между народами. В этом году участниками фестиваля станут представители Австрии, Израиля, Испании, Турции и Кыргызстана.

23-24

306

Татьяна Ушакова Бишкек Апрель Апрель… Какой же он, апрель? У нас весна уже в разгаре, И кот в серебряном загаре, И в реках без икры форель. В нём правит солнце, не луна, Что входит в силу удалую. Оно вниманием балует, Не расплескав себя до дна. Расправит бабочка крыла, Совьёт шалаш синичья пара, Свернётся кот пушистым шаром, Узнав, что кошка понесла. Молчу про молодость садов: Кровь с молоком — цветы и щёки, И сок берёзы одинокой, И слёзы юных стариков. А что апрель? Мурлычет зверь, И снова души рвутся в небо. Уже неважно быль иль небыль, Своим фантазиям поверь.

307

Кисть сирени Преддверье мая, роняет лепестки сирень. И всё короче становится дневная тень. По синей глади плывут куда-то облака. Во след им глядя, тихонько выдохну: пока. Накинув корзно, безропотно уйдёт апрель. Мой дух — в смятенье, предчувствуя дождей капель. Одевшись в запах опавших, замерших цветов, В поля забвенья без вызова пойти готов. Прогнать дракона с перил Калинова моста, В челне Харона скользнуть чрез Стикс по следу Пса. Тугое время натягивает жёсткий лук. Мне б кисть сирени из любящих и нежных рук…

15 Всемирный день культуры Церемония поднятия Знамени Мира стала частью празднования Международного дня культуры, отмечаемого 15-го апреля. Дата связана с подписанием 15 апреля 1935 года в Вашингтоне договора «Об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников», получившего известность в международно-правовой практике как Пакт Рериха. С инициативой отмечать день подписания Пакта как Международный день культуры выступила в 1998 году общественная организация Международная лига защиты культуры, учрежденная в 1996 году Международным центром Рерихов. В декабре 2008 года по инициативе общественных организаций России, Италии, Испании, Аргентины, Мексики, Кубы, Латвии, Литвы было создано Международное движение за утверждение 15 апреля Всемирным днём культуры под Знаменем Мира. Предложение о проведении Всемирного дня культуры было выдвинуто художником Николаем Рерихом в 1931 году в бельгийском городе Брюгге на конференции, посвящённой продвижению международного договора об охране культурных ценностей. Рерих считал культуру главной движущей силой на пути совершенствования человеческого общества, видел в ней основу единения людей разных национальностей и вероисповеданий. Тогда же была названа основная задача Дня культуры — широкий призыв к красоте и знанию. Николай Рерих писал: «Будем же утверждать и Всемирный День Культуры, когда во всех храмах, во всех школах и образовательных обществах одновременно, просвещённо напомнят об истинных сокровищах человечества, о творящем героическом энтузиазме, об улучшении и украшении жизни». Рерихом был предложен первый международный правовой акт об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников.

Подписание Пакта Рериха состоялось 15 апреля 1935 года в Вашингтоне в Белом Доме представителями 21 государства американского континента. В поддержку Пакта выступили в свое время Франклин Рузвельт, Ромен Роллан, Бернард Шоу, Рабиндранат Тагор, Герберт Уэлс, Альберт Эйнштейн. В качестве отличительного знака на памятниках и учреждениях культуры, требующих особого уважения и защиты, было предложено Знамя Мира, представляющее собой три круга в окружности амарантового цвета на белом полотнище, означающие символ триединства всего сущего.

15 апреля, в Международный День Культуры, в Вильнюсе, на площади перед Сеймом Литовской республики состоялось торжественное поднятие Знамени Мира. Международный День Культуры отмечается в Литве как государственный праздник. В его честь в Сейме проходят международные конференции и встречи рериховских обществ, проводится торжественное награждение учащихся средних школ — победителей конкурса сочинений, посвящённых Дню культуры, работает выставка детских рисунков «Знамя Мира». В праздничных мероприятиях принимают участие не только граждане Литвы, но и гости из других стран.

316

Раиса Мельникова Вильнюс Начало Первый день от начала месяца, лёгкой дымкой окутан восток, и глаза новым счастьем светятся, а на чувственных пальцах — восторг. Отчуждения стены разрушены пеньем утреннего соловья, и плетётся надежды кружево над пространством всего бытия. Горизонт движет синяя лестница, и колдует пером строка. Первый день от начала месяца. Впереди — весь апрель. Пока.

Фиалковый апрель Фиалками колышется апрель, Мазками день меняет светотени, Готова освящённая купель, Наполненная влагой впечатлений. Под солнцем распластались облака — Заплатки из чужих интерпретаций Хлопочут, наблюдая свысока, Попеременно нагнетая страсти. А зелень, утомлённая росой, Увенчана сиреневой печалью, И в лёгкой дымке горизонт земной Полощется за видимою гранью. Природных ароматов парфюмер Рассеял запахи в эфире бескорыстно, А время — независимый эксперт Оценивает напряженье жизни.

317

Размышление девятое на балконе В природе чехарда, круговорот: То хлещет дождь, то снег или морозы. Весна с черёмухой застыла у ворот, Не понимая, где стихи, где проза. Не радует весенний календарь — Уже апрель, но тучи ходят низко, Возможно, и такое было встарь, Теперь весенний месяц здесь прописан. Апрель хорош, красив, голубоглаз, Его ласкало солнце золотое. А ныне, не учтя природных дрязг, Моргает лишь, застигнутый в простое. Зачем весенние нам дни даны?! Устав от непредвиденных коллизий, Так хочется добавить в мир весны И ощутить отменный привкус жизни! Среди мельканья осеней и зим Погожий день весны необходим!

Международный день цыган

8

Когда и откуда появились эти народности в Молдавии? Не знают даже они сами и невозможно найти ничего о них в летописях. Международный день цыган в Молдавии был впервые официально отпразднован в 2002 году. Вековые притеснения молдавских цыган мало чем отличались от притеснений цыган в других местах. Существовали такие же формы рабства, с теми же инструментами подавления. Рабство цыган Молдавии официально было отменено только в 1861 году, а до этого газеты всё ещё пестрели объявлениями о том, что «продаётся семья цыган». Нельзя сказать о цыганах Молдавии, что сегодня они полностью ассимилировались с местным населением. Нет, они всё ещё сохраняют свою самобытность и отличительные черты, хотя и отказались от многих своих вековых традиций. Прежде всего, это касается кастовости и, конечно же, вытекающего из неё деления на ремесленные кланы.

Традиции цыганского народа Волосы Короткие волосы всегда являлись для цыган признаком того, что у представителя их рода отсутствует честь. Короткие стрижки носят только изгнанные персоны. Профессии Некоторые профессии являются нежелательными для представителей этого народа, поэтому они пытаются скрыть факт этой работы, чтобы быть в цыганской среде. К таким профессиям можно отнести журналистику, уборку улиц и многие другие.

Блюда У каждого народа есть собственные традиционные блюда, у цыган — это жареный ёж. Преимущественно они жили в лесу и питались тем, что им удастся поймать. Деньги Вы наверняка слышали такое слово, как «лаве». Мало кто об этом догадывался, но это слово пришло из цыганского языка. Серьга Если у представителя сильного пола нет в ухе серьги, значит он был одним в семье.

324

Татьяна Захарова Кишинёв *** А перед воскресением страстны́м, повылезли из трещинок асфальта отважные, суровые ребята — солдатики из армии Весны. Здесь встал биваком их разведотряд. Солдатики серьёзно копошатся: поблёскивают глянцевые ранцы и кивера тюльпанами горят. И вот, казалось бы — какой пустяк — смешной жучок. И вспомнишь-то едва ли: солдатиками в детстве называли, а по науке и не знаю — как? В цветущем абрикосовом раю, где меж листвою — солнечные пятна. Я близоруко наклонюсь к асфальту, и улыбаясь, честь им отдаю. Как тени перепутанно-чудны, и клёны сыплют жёлтыми цветами. И лето, говорят, не за горами, хотя пока — явление весны. Они уйдут к холодным городам, неся штандарты солнечного света. Мне кажется так, потому что летом я их не замечала никогда.

325

*** И всё-то не движется и не движется: задержит внимание какая-то книжица, займёшься домашней вознёй. А нет же, мешает, как камушек в обуви, то жаром шибает, то трусит ознобами, то сердце зажмёт пятернёй. Вот так вот — не пишется и не пишется. Душа-егоза, непоседа, зачинщица, да полно, не суетись! Займись чем-то важным: расчётами, планами — зачем тебе слов построения странные, перо, мастихин или кисть? И вдруг начинается ливень за окнами, стекло омывая потоками плотными. Ну как ты, любимый, готов? Вселенский гольфстрим поглотит нас течением, заполнит по горло шампанскою пеною из образов, света и слов.

326

*** Вот лес. Его свистящий купол расписывает бог весной. Он по левкасу краски скупо наносит нежною рукой. Он на щебечущей палитре разводит синь и облака — и снова всё впервые в мире, и так легка его рука. Затем пропишет птичий щебет на подмалёвок голубой — и наступает свет и трепет. И накрывает с головой. Ах, как всё осветилось в мире — как в блике солнечном блесна! Весна присутствует в палитре, да и на улице — весна. И в мире сумасшедших пятен киваю глупой головой — ах, как понятен мне, понятен, весна, нехитрый шифр твой!

Виорика Пуриче Кишинёв *** Это яблони вина: Прислонилась к тропке млечной — Стали белою спина, Кстати, грудь, живот и плечи. Воздух пьянствует. Напьюсь Вместе с ним дыханья яблонь, Наполняя наизусть Строфы спелым жарким ямбом. Плод соблазна и греха, Протяну стихи отведать. На помин примчит, легка, Пустота хмельного ветра. Нежил сладко ловелас — Не поверила апрелю, Что цветения баланс Удержать способно время Строчкой, что вдохнул мне ты. И, приняв апрель на веру, Хорохорились мечты, Прислоняясь спьяну к ветру…

327

328

*** Обмани меня, апрель, ведь — Вновь у солнца на загривке Едут белые деревья В юность нашу без заминки, Где все счастливы, влюблённы. Млечный путь нас опояшет, Обмани меня — покорно Пульсы вновь сойдутся наши. Отчего же в алюминий Луж дождя струя гарцует? Набухало неба вымя Для цветочных поцелуев. Что ж апрель вторые сутки Кости веточек полощет? Возвратиться на попутке В день побеленный не проще ль? Обмануться бы, что утро, Вылупляясь мягкой вербой, Нас в объятия закутав, Убедит: грядёт День Первый. Впереди грехопаденье, Терн венца и гвоздь распятья… Мы одни под райской сенью, Примеряем кроны платье. Нас из хаоса Создавший, Вдул дыхание апреля В распашонки — души наши, Всю вселенную доверив — Вздохи яблонь, горечь почвы, Узелок дорог — на память, Укачать путь млечный хочет Дождь, случившийся меж нами.

*** Я соседствую с явью, где хрупко цветёт абрикос, В абрикосовый дым погружая зелёные скверы, По соседству с тобой я словами проторила мост, А он взмыл и очнулся дождями без смысла и веры. У хрустальных мостов одинакова поступь в мечты, Из которых доносится розовым эхом : «Не больно!» Я сложу, как мозаику, небо, где рядом был ты Лепестками на лужах, где высь длится нотою сольной. Что ж ты длишься, зачем абрикосовый дым без огня ? Для чего тихо ночь примостилась, отвергнув перила, На хрустальном мосту повстречав, не узнаешь меня, Абрикосовый дым! Я касаний твоих не забыла. Не забыла дыханья и спущенных грёз под откос, И не-встреч на мосту, разминувшихся слов, но незримо Я с потопом соседствую там, где отцвёл абрикос, Захлестнув меня памятью, небом и домом, и дымом.

329

День короля

27

27 апреля в Нидерландах отмечают День короля — ежегодный национальный праздник в честь короля Виллема-Александра. День короля, национальный праздник, связанный с днём рождения монарха, рассматривается также как день национального единства и солидарности. Нидерландцы надевают в этот день одежду оранжевого цвета, который является фамильным для Оранской династии. Праздник известен благодаря «свободным базарам» по всей стране, где любой человек может выйти на улицу и свободно продавать свои товары; во многих городах устраиваются концерты, повсюду можно встретить уличных музыкантов. Праздничная атрибутика продаётся прямо на улицах, поэтому и туристы могут украсить себя оранжевыми шарфами или коронами и присоединиться к веселью. Магазины и музеи в этот день, как правило, закрыты, а рестораны и бары, наоборот, ждут больше гостей и предлагают специальное меню. Виллем-Александр стал королем в 2013 году, после того как его мать, королева Беатрикс, добровольно отреклась от престола в пользу сына. Король родился в апреле 1967 года и празднует день рождения на три дня раньше рождения своей матери. Это значительно облегчило изменение национального нидерландского праздника со «Дня королевы» (отмечается 30 апреля) на «День короля» (27 апреля). Виллем-Александр — первый мужчина за 123 года, взошедший на престол Нидерландов.

336

Елена Данченко Зэйст *** Быт исключает бытие? Да полноте! В немытых окнах неба нет, как нет. К середине жизни, дай-то бог, опомнитесь. Отмоете окно. И в кухню хлынет свет. Нагнётесь над цветком и разрыдаетесь: как мир велик в космической пыльце! Травинка к небу с хрустом прорывается, и даже сквозь асфальт: есть у травинки цель.

Апрель Отступили зима и заботы, чёрно-белые зимние сны. До — в костях ломоты, до икоты хочешь синего хлеба весны. Хлебом неба насытиться вдоволь, вынуть первые стебли из губ, и услышать, как пыжится тополь свои клейкие почки надуть. Снова жить, как ни в чём не бывало, и стараться не видеть холмы, в поле зрения чтоб не попала нежить сгнившей осенней травы.

337

Пасха Воздух райским пропитан вареньем и сочится из марта в апрель самым нежным со дня сотворенья голубая Его акварель.

338

Ольга Зверева Хаарлем *** Город. Улица тянется вдоль пруда — И декабрь тянется вдоль пруда. С каждым шагом белей, холодней вода, Побледневшее солнце достигло дна. И приходят дни, и уходят дни. Вдоль пруда приходят, уходят дни. Лёд дорогу с замёрзшей водой роднит — Чтоб апрель мог слить их в один родник. Чтобы улица вышла из берегов, Чтобы пруд обернулся шальной рекой, Чтобы солнце в волнах её потекло И весь город в движенье обрёл покой.

339

*** И дождешься ты дня — выйдет улица из берегов, Поведёт плоскодонку Харон от порога к весне. Солнце будет блестеть в отраженьях твоих зрачков Погребальной монетой, пропуском в жизнь извне. Ты дождёшься цветов — их холодное поле взойдёт Где-то рядом с вокзалом, замашет в такт поездам, Провожая ушедших, глядящих только вперёд, Чтобы не видеть, как ты идёшь по следам. Будет солнце всегда светить у них за плечом, С каждым шагом отчётливей слышаться плеск весла. И когда обернётся очередной обречённый, чтобы взглянуть на тебя — это будешь ты сам.

340

Наталья Писарева Смилде Пятнадцать лет Сестре Елене

Девочка, шаги твои легки в этот мир весенний и стремительный, а глаза — как будто васильки — столько в них вопросов удивительных… Ожиданьем юности полна, ты растёшь, тебе уже пятнадцать. Первых чувств неясных глубина… Только с детством жалко расставаться!.. И впервые — для тебя одной — словно рыцарь из любимой книжки, вдруг принёс цветы тебе домой самый непоседливый мальчишка…

Зарисовка Весна рисует лёгкую картину, подыскивая к лету акварель — дрожат на ветках капельки-росинки и солнце открывает вновь апрель. А тонкая, как лезвие, травинка кору Земли прорезала слегка, и в небе голубом, как будто льдинки, плывут и в лужах тают облака.

341

Пришествие Когда Ты Увидел, как распиливали дерево, Ты спросил убивавших: Скажите, а где Ваши корни? Они отвернулись. Когда Ты Услышал, как читали Молитву, Ты спросил Посвящённых: Скажите, а где Ваше Небо? Они рассмеялись. Когда Ты понял, что ещё придёшь — Ты простил?

Любопытные факты о НЗ В Новой Зеландии есть небольшая гора с самым длинным (82 буквы) в мире географическим названием: Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронуку покануэнуакитанатаху. Это название на языке маори — коренного населения Новой Зеландии. Перевод звучит примерно так: «Вершина холма, где Таматеа, мужчина с большими коленями, который скатывался, забирался и проглатывал горы, известный как поедатель земли, играл на своей флейте для своей возлюбленной».

В в Новой Зеландии под словом «киви» никогда не подразумевается фрукт. Киви называют либо вид местной нелетающей птицы, либо самих жителей островов. И, кстати, назвать жителя Новой Зеландии «киви» вовсе не обидно! А вот тот самый плод называется «киви-фрукт». Между прочим, сэр Эдмунд Хиллари — первый человек, покоривший Эверест, — был киви (в смысле уроженцем Новой Зеландии, а не птицей). А ещё: хоть киви и нелетающая птица, она является логотипом новозеландских ВВС.

Жители Новой Зеландии первыми в мире видят рассвет нового дня. Правительство Новой Зеландии действительно учредило должность министра по делам «Властелина колец», чтобы заработать на теме этой киносаги как можно больше денег. Тучность может стать причиной отказа в получении вида на жительство в Новой Зеландии — там и своих таких хватает. Хотя страна может похвастаться самой удивительной топографией в мире, любая ее часть находится ближе 130 км от океана. При этом острова Новой Зеландии — это только 7% от погруженного континента, известного как Зеландия.

Новая Зеландия была открыта в 1642 году голландским моряком Абелем Тасманом. Он покинул эту страну после того, как несколько членов его команды были убиты маори, коренным населением страны. До 1769 года эти острова европейцы не посещали. Только в 1769 году прибыл капитан Джеймс Кук и нанёс острова на карту. Кстати, пока на территории Новой Зеландии не появились европейцы, коренной народ маори не знал денег, а использовал бартерный обмен.

Григорий Оклендский 346

Окленд *** Апрель — как болдинская осень, как перевёртыш-календарь — подмешивает в краски проседь и гонит прочь тоску-печаль. С его лукавством невозможным я неожиданно в ладу и в день пригожий осторожно орешки белочкам кладу.

Такая знакомая притча Вот Малыш и Голубка… Как дети беспечно милы. И воркуют вдвоём, и не чувствуют утренней стужи. Плавно время течёт, разбиваясь о гребень волны. Повзрослеют они, но не станут женою и мужем. Что случилось потом, не расскажешь в коротких словах… Он уехал, её — соблазнил легкомысленный ветер. Говорят, не одна, не витает давно в облаках. А гнездо не свила. И уже не мечтает. Не верьте!

Ночной почтальон Редкий миг наших встреч, как немое кино, скоротечен. Будем вместе смотреть, погружаясь в осенний туман… Обними меня, милый, нежнее за хрупкие плечи, И в обнимку замрём, и поверим, что явь — не обман. Кто придумал разлуки и тысячи миль расстояний? Наш заброшенный дом одиноко грустит в тишине. А когда-то он был непременным свидетелем тайным Нашей жадной любви — в такт рокочущей пенной волне. И морская стихия себя выносила на берег, Накрывала песок, увлекала его за собой… Я — морская волна, что постель на утёсе расстелет И в тебя упадёт золотистой хмельной головой. Где тебя отыскать, мой далёкий единственный остров? Там высокие волны мой замок равняют с песком. А в тумане плывут миражом корабельные сосны И ночной почтальон — с покаянным последним письмом. А по небу летят одинокие карие звёзды, И ночной почтальон — с долгожданным прощальным письмом.

347

348

Звездопад Ночью звёзды ложатся узором На печальный седой небосвод, Разливаются светом над морем, Утешают усталый народ. Расставляют себя по ранжиру — Кто постарше, поближе к Луне! Пусть порядок условен, но живы Предрассудки в ночной вышине! Молодым же, неярким подругам, Неуютно в межзвёздной пыли, И они, выпадая из круга, Звездопадом летят до земли. И сгорают так ярко, так рано, Устремляясь в последний полёт, Чтоб исчезнуть на дне океана… Только память в ладонь упадёт.

Пасха в Норвегии Пасха в Норвегии — во власти Пасхальных цыплят. Пасхальные яйца, как и Пасхальные кролики, — разнообразных цветов. Жёлтые цыплята — в Пасхальное время повсюду. Нарисованные цыплята, пластмассовые цыплята, хлопковые цыплята, цыплята, сделанные из всех видов материалов — в частных домах, витринах, газетах и журналах, на полиэтиленовых пакетах и по телевидению… И поэтому неудивительно, что именно жёлтый стал цветом Пасхи в Норвегии.

4

Норвежцы обращают не очень много внимания на религиозный аспект Пасхи. Конечно, они знают историю, но только некоторые пойдут на церковные службы. На Пасху больше, чем обычно, религиозных программ по телевидению, но есть другой жанр, который доминирует гораздо больше: детективные сериалы. Никто не знает почему, но именно Пасха в Норвегии считается хорошим временем, чтобы почитать или посмотреть новую серию детективных романов. Все норвежские телестанции имеют, по крайней мере один, детективный фильм в своей программе в день Пасхи. Ряд Пасхальных книг имеет в своей основе сюжет о «Пасхальном преступлении». Для основной части норвежцев Пасхальные выходные связаны с поездкой в горы. Так как есть реальная возможность не только покататься на лыжах, но и позагорать. Быть вдали от города и наслаждаться снегом и солнцем — так проходят пасхальные дни в Норвегии. Обычно на Пасху начинают цвести нарциссы, именно поэтому в Норвегии они получили название «Påskeliljer» (Пасхальная лилия). А в этом видео можно увидеть, что большинство норвежцев делают во время пасхальных каникул.

354

Алёна Емелина Арендал *** О. Г.

Колеблясь между тоской по гавани безопасной и жаждой преодолеть застой, она сомневалась в марте, ноя ослабшей струной, а в апреле всё-таки съездила, вдруг зазвенев стальной, никого не поставив в известность, в город, украшенный стариной, морской, позолоченный весной, где прошло проблемное детство её друга киноактёра Они не смогли притереться среди ссор словесного сора, и расстались в прошлом апреле, остановив качели на больном последнем пределе Она думала, что её любят, потому что её изменяли Но бесконечные требования, глупые, иногда грубые, никогда не кончались И вот она бродит по городу, воспринимая его уродливым, как те мучения, с которыми она приехала попрощаться Вышла к морю на белый берег из суеты городских пределов, вдохнула лёгкий игристый ветер и — полетела

355

*** В. Е.

Согреваемый солнцем апрель, открывающий тёплые двери перекличке крылатых трелей, беглой ласке травинок и веток серебристой голубки-вербы В небесах плывут акварели, на холмах полноцветные фрески нежных крокусов и асфоделей, колокольчиков белых пролесок, верениц первоцветов Но моим бесконечным тревогам и твоим бесконечным сомнениям кружить по разбитым дорогам, каменистым от опасений, чёрно-топким от огорчений в ожидании утешения

356

*** Невыносимый март кончился, ожидаемое и действительное несовпадение, эпидемия Весна приходит с апрельским солнцем Бледные, как с картины Гойи, шатались в запертых комнатах, друг друга поддерживали, успокаивали — безумные не они, а незнакомцы в зеркале. Раздражались, кашляли, зависали в сетях и айфонах Время идёт, пространство остановилось каплю ласки, улыбку? От пересыпа вялость, нежелание близости… Узнать своё будущее? Обойдусь, спасибо, не порти мне настроение, всхлипы. Кто-то болтает, когда нервничает, кто-то начинает ехидничать Хочется хлопнуть дверью, умчаться прочь, перестать быть узником, стать скитальцем Вместо этого медленно выйти за порог взяться за руки, переплести пальцы Ничего, что перепутаны день и ночь, апрельский ветер, темно и влажно Летят самолёты, плывут корабли но это в будущем, где-то вдали Как мы стоим в этой точке земли, как дышим? Кому это важно?

Алёна Емелина Арендал Взгляд через объектив

Норвежская весна

357

Виктория Кирдий

372

Мои благодарности Я бесконечно признательна всем, без кого эта книга никогда бы не состоялась: в первую очередь моему любимому мужу, Мише Чеботарёву, за поддержку всех моих безумных начинаний и сумасшедших идей; всем авторам замечательных апрельских стихов, песен, картин и фотографий, доверившим мне свои детища; всем, кто подарил мне радость знакомства с новыми авторами.

Спасибо всем, вы все чудесные! С искренним теплом, ваша Люче

Литературно-художественное издание 16+

Курлычник Апрель на глобусе в современном искусстве ТОМ 1

Составитель и главный редактор: Людмила Чеботарёва (Люче) Все тексты печатаются в авторской редакции Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателей запрещается