CINÉRAMA

Papa Srapa

Konstantin Ivanov & Nikita Kabardin, 2020, Russie Révélation noise, Digital, Couleur, Russe st Anglais, 75’ Première internationale

F Inspiré par les pionniers soviétiques de la musique bruitiste des années 1920 Dziga Vertov et Arseny Avraamov, qu’il considère comme les véritables pères de la musique noise, Papa Srapa est un sexagénaire anarchiste râleur qui se plait à défoncer les théories sur les genres musicaux. Après quatre décennies d’expérimentations sous influence éthylique, il est perçu par ses paires comme le grand shaman électronique de la scène underground russe. Ce qui ne lui fait pas plaisir. Avec l’apport de nombreuses images de performances improbables, les réalisateurs Ivanov et Kabardin sont parvenus–et c’est tant mieux–à faire le portrait de cet artiste bourru plus prompt à démolir la caméra des journalistes qu’à leur accorder des interviews. E Inspired by the Soviet pioneers of 1920s noise music Dziga Vertov and Arseny Avraamov, whom he considers to be the true fathers of noise music, Papa Srapa is a grouchy sixty-yearold anarchist who likes to smash theories about music genres. After four decades of experimentation under the influence of alcohol, he is now perceived by his peers as the great electronic shaman of the Russian underground scene. Which does not please him. With the help of numerous images of improbable performances, directors Ivanov and Kabardin have managed–so much the better–to paint a portrait of this gruff artist who is quicker to demolish journalists’ cameras than to grant them interviews.

Sisters With Transistors

Lisa Rovner, 2020, Royaume Uni Réhabilitation historique, Digital, Couleur, Anglais st Français, 86’ Première suisse

F Le documentaire électrique et engagé de Lisa Rovner réhabilite et rend justice à une galerie de pionnières de la musique électronique. De très belles archives embarquent sur les ondes avant-gardistes de ces neuf femmes qui toutes ont participé à la création et l’avènement de nouvelles expériences sensorielles et intellectuelles. Le film, narré par l’artiste et expérimentatrice Laurie Anderson, rend compte du travail concret effectué au sein des studios et des laboratoires sonores, ainsi que des articulations fines avec les autres champs artistiques connexes. En rompant le silence entourant ces personnalités, le film célèbre des innovations majeures de ce territoire musical. E Electric and socially engaged, this documentary by Lisa Rovner brings a gallery of electronic music pioneers back into the light. Beautiful archive images ride the avant-garde waves of these nine women, all of whom played a part in creating new sensory and intellectual experiences. The film, narrated by artist and experimenter Laurie Anderson, covers concrete work within studios and sound laboratories as well as the close connections established with related artistic fields. By breaking the silence surrounding these personalities, this film celebrates major innovations in this musical territory.