LUNFARDA
Año 1 Número 4 Noviembre 2010
GENTE DE MAL VIVIR
E
pintura de tapa JUAN CALCARAMI
Peque単as escuelas en Los Andes por Irina Werning
irinawerning.com
censo 2010 en la 31
POR TOWA
Miércoles 27 de Octubre 2010, la reunión fue en una escuela pública de Retiro, detrás del tribunal de Comodoro Py, a las 7 de la mañana. Ahí aguardaba un gran equipo como de mil personas apoximadamente… preparativos, kit de censo, y a la villa! Detrás de la terminal de micros ya se puede observar un furioso colorido mezcla entre Caminito y la favela de Río de Janeiro, todo un contorno de la villa muy prolijo y cuidado, expresando la fuerza de un barrio que quiere crecer. Tan solo doblé en una calle y fue como un efecto zapping, otra película, otro país, un infinito de escaleras caracol en la vereda que se elevan hasta un 4º piso que te desnuca… un gran collage metálico. El ambiente se siente en la piel (espeso), espacios grandísimos -que prometen algún día ser plazas- donde juegan mucho volley, pasillitos, pasadizos y rincones en los que a más de uno le gustaría vivir. A mi me tocó la 31 bis -que es la parte nueva- con una mayoría de extranjeros de países limítrofes, gente muy humilde y extremadamente educada, me recibieron bien y me hiceron sentir muy cómodo, ni una mirada rara. La gente quería ser censada sí o sí, y se tomaron con mucho humor ciertas preguntas como: “¿Afrodescendencia?”, “¿Obra social?” (aunque algunos si tenían), “¿Prepaga?”, “¿Propiedad escriturada?”,“¿Problemas para agarrar cosas con la mano?” (re chorro) o “¿para entender?” (marmota). El ambiente sin tránsito de vehículos es permisivo, los niños corretean sin peligro y los grandes hacen deportes en la misma vereda, marcando canchas con tanzas, poniendo redes y arcos, mientras suena la música. Un día entero en la 31 me bastó para llevarme un lindo y sorprendente recuerdo de un lugar que no hubiese conocido de no ser por el censo. Rescaté amigos (a quienes prometí volver a ver), nuevos códigos y un concepto totalmente distinto a lo que yo tenia de ese lugar.
Fotos tomadas con telĂŠfono celular.
HACETE
EL VIVO
Tres grupos argentinos PARTICIPAN en el libro “TRESPASS: historia del arte urbano no oficial” recientemente publicado por la editorial TASCHEN: DOMA, BS.AS. STENCIL Y VÓMITO ATTACK.
IMPERIALISMO. AGUAFUERTE (1936) 21,80 x 27,4 CM.
Abraham Regino Vigo Grabador, pintor, escen贸grafo
Nació en Montevideo, Uruguay en 1893. En nuestro país, donde residió gran parte de su vida, fue considerado uno de los exponentes más importantes del arte social; en 1910, integró el primer grupo de arte social del país, llamado “Artistas del Pueblo”, junto a Guillermo Facio Hebequer, Adolfo Bellocq, José Arato, Santiago Palazzo y Agustín Riganelli, que hicieron del grabado un instrumento de combate. Abraham Vigo fue influenciado por las ideas anarquistas y comunistas, ilustró varias publicaciones de izquierda. A fines de la década del ´20 fue escenógrafo en el grupo Teatro Experimental de Arte; destacándose en el origen de los primeros teatros independientes de nuestro país, y como escenógrafo, en el Teatro Libre, en el Teatro Proletario y en el Teatro del Pueblo, fundado por Leónidas Barletta. Fue diseñador de la Editorial Claridad, donde se destacaron escritores de la talla de Álvaro Yunque y Elías Castelnuovo, y cuna del Grupo de Boedo, otro de los hito de nuestra cultura. Fallece en Buenos Aires en 1957.
ANGUSTIA. XILOGRAFIA (1954) OBRA 17,7 X 25 CM.
4 3
3- MADRE. XILOGRAFIA (1953) 26,60 x 33,70 CM. 4- NUESTRA CASA. XILOGRAFIA (1958) OBRA 18,4 X 24,8 CM 5- LA COMIDA DEL NIﾃ前. XILOGRAFIA OBRA 30,7 X 25,8 CM. 6- EL MURO. XILOGRAFIA (1952) OBRA 25,7 X 21 CM. 7- PIONEROS. XILOGRAFIA (1952) OBRA 17,7 X 12,4 CM.
5
6
Obras pertenecientes a: Lic. Vanina Ferrarese De Artes Plรกsticas Ferrarese. consultas:
ferrareseartesplasticas@gmail.com
7
Matias Creimer
Planes
Dockable Dwelling es un sistema prefabricado de viviendas basado en los principios de acople modular de las estaciones espaciales de la NASA. Dockable Dwelling propone la adopción de un sistema universal de acople intermodular que permita componer una casa con modulos diseñados y fabricados por distintas empresas. Hay decenas de casas modulares en el mercado pero cada cual constituye un sistema cerrado de partes cuyo éxito implica el fracaso del resto. La competencia prevalece sobre la cooperación y en 100 años de intentos, nadie ha logrado generar un prototipo de vivienda prefabricada que represente las virtudes del progreso tecnológico que promueve al resto de las industrias. Dockable Dwelling propone establecer un protocolo de compatibilidad transversal mediante la estandarización de un “puerto universal de acople” que facilite la integracion funcional de diversos módulos.
Cami贸n de traslado
Detalle de barrio
Casa
Diagramaci贸n de m贸dulos
www.creimer.com
¡Pista pública ya! Una tarde con Cátulo Lis jurado en un torneo de s de reclamar por espacio
Cátulo Lisboa Skater 21 años La Plata
sboa en Berisso, donde fue skate organizado con el fin pĂşblico para patinar.
Mariano, campera Adidas
Leonardo, remera DC
Foto secuencia Juan Francisco Ruocco
Catu, remera Nike
Agustina, Vicky y Alan
MatĂas, remera Vibes, gorra Volcom
Mariano Lombardi
Catu, sweater Garçon García. Emi, anteojos Vulk
Campera Nike, zapatillas Adidas
Estilismo: Josefina Bugallo
Leandro
Juan Calcarami
BailarĂn Iluminador Escultor Muralista Ambientador Pintor Amigo Agitador cultural ÂĄIntroductor del chapati en Argentina!
Casa de Juan en Brandsen, Pcia de Buenos Aires
En el centro de la foto Juan con sus amigos
Carta de Juan
en Punta del Este
Juan con su madre Bita y su hermana Silvia en Amsterdam
con Kuky en 1966
en Amsterdam 1970
en Amterdam en 1971
en Obra de teatro de Graciela Martinez en Europa
Casamiento con Camen Paz en 1970
cuaderno de Juan Calcarami
En el galp贸n de la casa de Juan en La Boca. Previa a la representaci贸n del cuadro LA PASION DE CRISTO dirigido por Sergio De Loof
Mateo y JazmĂn Calcarami
con Renato Rita
Frente de la casa de Brandsen
Proyecto de Cabina Telef贸nica
Objetos y esculturas en cemento patinado
Revista Interview intervenida por Juan
Pelela Britos Romulo Avelo Simoneta
Marula Di Cuomo
LA AGE Ideada, creada y dirigida por Juan Calcarami La escalera, transitarla como si fuera la casa de la abuela, el despertar de la inconsciencia, la putez, el fashion extremo, la calidez, la creación constante, el caos, la algarabía, la ilustración y el debate, todos los sentidos alertas o todo te superaba, la novedad del under, la revelación de bailar arriba del parlante, la inocencia, la amistad, la comunidad y el colectivo de artistas antes del marketing, predigital, preenergizantes, prehistórico, protoreal, la policía, los desnudos, las putas, los perros de la policía, los clubbers 4 real, los trabajadores de la noche, las almas solitarias, las parejitas, los políticos, la gente bien vista, la gente mal vista, la escalera de servicio, la terraza, los lomitos mágicos, los jazmines y las azaleas de Juan y más arriba las estrellas.
Biblioteca de La Age
Nelson Murad
Kito Rojas ,Sergito y Stella Harris
Ad Kelo Romero y Kuki Gomez
con Diego Vivot
CD
drianita Carla TintorĂŠ con Caroline y Alexia
Inu, Pablo Ruiz, Azul, La Mario, Lisa, La Paraguaya, CD
Dr Trincado
SR BETO BOTA
Sergio De Loof, Pablo Simon
Puerta de entrada Diego Tedesco
Terraza en La Age
Tobi
Manifiesto de Juan
dibujos eDibujos en tinta chinan tinta china
JUAN CALCARAMI
Colaboraron: Tobías, Mateo y Jazmín Calcarami, Fausta, Marite, Carla TIntoré y Ferdinando.
Yuyos y Aromรกticas
hierbitas.com botanical-online.com
RUDA Características: Planta herbácea vivaz, hasta de 80 cms de altura, con tallos ramificados. Hojas alternas, lampiñas, de color verde glauco divididas en especial en la base en segmentos ovales y con glándulas translúcidas de aceite esencial, responsables de un olor característico. Flores amarillas agrupadas en umbelas. Origen y distribución: Matorrales seriales de la Región Mediterránea. Extendida universalmente. Efectos: Espasmolítico, Antihistamínico, Antihelmíntico, Emenagogo - abortivo, Venotónico (rutósido), Fitofotosensibilizante. Origina eritemas, vesicación e hiperpigmentación en la piel sometida a rayos UVA o radiación actínica (fototoxicidad), Antiparasitario (aceite esencial). Aplicaciones: Amenorrea. Espasmos gastrointestinales. Parasitosis. Varices, hemorroides. Por vía externa, para tratar el vitíligo y la leucodermia, sometiendo los enfermos a radiaciones ultravioleta controladas. Contraindicaciones: Embarazo, lactancia (el aceite esencial es neurotóxico y abortivo). Efecto tóxico: El aceite esencial es muy tóxico, produciendo gastroenteritis, hemorragias, confusión mental e incluso la muerte. El uso como abortivo es extremadamente peligroso ya que el efecto abortivo se produce en dosis cercanas a niveles tóxicos. Observaciones: Mal empleada la ruda (por lo general como abortivo) inhibe la producción de espermios: Una acción semejantela presentan otras rudas (Ruta chalepensis L. y la Ruta angustifolia Pers.), que presentan además una actividad antiinflamatoria, antipirética y depresora del sistema nervioso central.
SALVIA Características: Es un arbusto muy ramificado, de 30 70 cm de altura, con tallos jóvenes cuadrangulares. Hojas opuestas, pecioladas oval oblongas, finamente dentadas, verde grisáceas por la faz. Flores azul violáceas, de corona bilabiada, con intenso olor aromático. Origen y distribución: Arbusto de origen mediterráneo oriental, ampliamente cultivado en jardinería. Efectos: Emenagogo (principio estrogénico y tuyona del aceite esencial), Antiespasmódico (flavonoides, ácidos fenólicos, aceite esencial), Colerético (flavonoides, ácidos fenólicos y aceite esencial). Estimulante general con acción sobre el S.N.C. (aceite esencial), Antiséptico (aceite esencial, ácidos fenolicos y principios amargos), Aperitivo eupéptico (principios amargos y aceite esencial), Antirradicalar (ácidos fenólicos y flavonoides), Hipoglucemiante, Anti-hidrótico en uso externo: paraliza las terminaciones nerviosas de las glándulas sudoríparas, Estimulante del cuero cabelludo (ácido rosmarínico y principio estrogénico), Astringente vulnerario (aceite esencial), Antiséptico en uso tópico (aceite esencial), Mucolítico, expectorante (aceite esencial), Lipolítico (aceite esencial). Aplicaciones: Dismenorrea, menopausia, esterilidad, astenia, inapetencia, dispepsias hiposecretoras, flatulencia. Hiperglucemia, prevención radicales libres. En aplicación tópica: Gingivitis, estomatitis, faringitis, artrosís, heridas, vaginitis e hiperhidrosis de manos, pies y axilas. Contraindicaciones: Lactancia, embarazo, insuficiencia renal, inestabilidad neurovegetativa, tumores mamarios estrógeno dependientes. Incompatible con otras medicaciones estrogénicas. Por su acción estrogénica son aconsejables los tratamientos discontinuos. El aceite esencial tiene toxicidad sobre el S.N.C. (vómitos, convulsiones). En aplicación tópica puede originar dermatitis de contacto. Observaciones: El efecto hipo-glucemiante salvia se produce, en tratamientos prolongados. Los extractos de salvia inhiben las bacteria perio-donto-páticas. La industria alimentaria usa la salvia como condimento y agente conservante y antioxidante en la preparación de embutidos.
CARQUEJA Tiene propiedades curativas muy valiosas en todas las enfermedades del hígado y puede decirse que es una verdadera panacea en estas dolencias, son numerosas las curas obtenidas con el uso continuo del cocimiento de carqueja en la proporción de 20 gramos por litro de agua, a beberse diariamente. Puede usarse en la litiasis biliar, ictericia, insuficiencia de la secreción biliar, congestión del hígado, cirrosis hepática, cólicos biliares. También es estomacal por su acción tónico estimulante de la función gástrica. Con el uso continuado desaparecen las manchas de la cara que se producen por enfermedades del hígado. Útil en las enfermedades del riñón por sus propiedades diuréticas. Gran depurativo en el caso de forunculosis rebeldes, urticarias, abcesos. Buen resultado en la impotencia del hombre y esterilidad de la mujer, los indios pampas, ranquelinos y araucanos conservaban su vigor hasta edades avanzadas. Como es muy amarga se puede disimular el gusto con peperina o menta poleo. Para ingerir: Proporción, 20 gr por litro de agua , a tomar diariamente. Se aplica a todas las enfermedades del hígado. Solo se puede comparar a la acción de la quinina contra el paludismo. Externamente: Proporción: 50gr por litro de agua, es astringente y curativa de úlceras. Alivia notoriamente la lepra y venéreas.
MENTA Características: Planta con forma de hierba, híbrida, con flores bilabiadas blancas ligeramente rosadas, concentradas en espigas alargadas tallos cuadrangulares, hojas redondeada u ovales de borde dentado. Efectos: Analgésico y espasmolítico gastrointestinal (aceite esencial y flavonoides), Carminativo (aceite esencial), Colerético, Antiséptico germicida, antifúngico y antivírico (aceite esencial), Antipruriginoso y refrescante en aplicación tópica (aceite esencial), Ligeramente sedante y antiespasmódico (aceite esencial), Antiinfiamotorio (flavonoides), Anestesico local, en aplicación tópica, acción debida al mentol del aceite esencial que estimula las terminaciones nerviosas sensibles al frío, y provoca una suave anestesia, Vermífugo (aceite esencial). Aplicaciones: Gastralgias, gastroenteritis, espasmos gástricos, síndrome del intestino irritable, gastroenteritis meteorismo. Disquilesias biliares, cólicos hepatobiliares, hepatitis. Distonías neurovegetativas. Cistitis, uretritis, prostatitis. En aplicación tópica mediante linimentos y cremas en prurito, eczema, hemicráneas, dermatomicosis, herpes simple, celulitis, neuralgias y afecciones reumáticas. En inhalación, para afecciones de las vías respiratorias tales como sinusitis, bronquitis, resfriados y gripe. Contraindicaciones: Alergias respiratorias, lactancia embarazo, niños menores de dos años (aceite esencial).
LAVANDA Características: Arbusto de hasta 50 cm con hojas simples, linear-lanceoladas y enteras. Flores bilabiadas, azules, reunidas en espigas terminales laxas. Origen y distribución: Matorrales calcícolas de zonas montañosas submediterráneas. Ampliamente cultivada. Efectos: Sedante S.N.C. de relación (aceite esencial), Antiséptico de las vías respiratorias y urinarias (aceite esencial), Colerético (aceite esencial, flavonoides), Carminativo (aceite esencial), Espasmolítico (aceite esencial, flavonoides), Analgésico local (aceite esencial). Aplicaciones: Meteorismo. Excitación nerviosa (insomnio, ansiedad, neuralgias, náuseas, vómitos, migrañas). Infecciones respiratorias (faringitis, bronquitis) y uro-genitales (vaginitis, cistitis, orquitis). Taquicardias. Insuficiencia biliar. Cólicos y espasmos digestivos. Localmente: dolores reumáticos, neuralgias, estomatitis, pediculosis. Contraindicaciones: Embarazo, lactancia, gastritis, úlcera gastroduodenal, hematuria (aceite esencial por vía oral). Efecto tóxico: La droga no plantea problemas, pero el aceite esencial es neurotóxico e irritante de las mucosas. Notas: El aceite esencial de lavanda diluido sobre la piel es repelente de insectos, antiséptico y cicatrizante.
CEDRÓN - HIERBA LUISA - MARÍA LUISA Características: El cedrón es un arbusto de hasta 2 m, ramificado con tallos angulosos. Hojas verticiladas, lanceoladas de hasta 7 cm. Flores pequeñas blanquecinas o blanquecino-violáceas, agrupadas en espigas. Origen: Es originario de América del Sur (Argentina, Chile y Uruguay) e introducida en el sur de Europa y África del Norte, donde Marruecos es el principal productor. Efectos: Eupéptico y espasmolítico (aceite esencial), Carminativo (aceite esencial), Antiséptico (aceite esencial), Antihistamínico (aceite esencial), Ligeramente sedante (aceite esencial), Analgésico local (aceite esencial), Antipirético, Corrector organoléptico. Aplicaciones: Dispepsias, meteorismo, espasmos gastrointestinales, ulcus gastroduodenal, síndrome del intestino irritable, enterocolitis. Insomnio, ansiedad, depresiones, jaquecas. En uso tópico: Dolores reumáticos, neuralgias, alergias y prurito. Contraindicaciones: Embarazo (aceite esencial). Efecto tóxico: El aceite esencial, en dosis elevadas, es neurotóxico. Observaciones: El cedrón se utiliza, por su sabor alimonado, como bebida de amplio uso social y como corrector organoléptico de sabor y olor.
POLEO Características: Es una planta vivaz con tallos cuadrangulares, ramosa, con nudos radicantes aspecto general blanco violáceo. Hojas opuestas pecioladas, oval puntiagudas, enteras y pubescentes por ambas caras. Flores en glomérulos axilares, dobladas, de color blanco azuladas a purpúreas. Origen y distribución: Es una planta mediterránea que crece en suelos húmedos hidromorfos algo alterados. Aplicaciones: Dispepsias, Meteorismo, cólicos gastrointestinales. Disquinesias hepato-biliares, colecistitis, colelitiasis, o angio-colitis. Erupciones cutáneas (en aplicación tópica). Contraindicaciones: Embarazo. Efecto tóxico: El aceite esencial debe ocuparse con precaución ya que, por su riqueza en pulegona, tiene acción neurotóxica, además de hepatotóxica Debe usarse solo en tratamientos discontinuos. Observaciones: En el tratamiento de dispepsias se suele asociar a la melisa, el malvavisco y la ulmaria. Se ha usado popularmente como emenagogo, anticonceptivo y abortivo, aún cuando experimentalmente esto no se ha probado. A pesar de esto por su potencial toxicidad no es conveniente su uso extendido en el embarazo, específicamente el aceite esencial.
Sra. Tremendo Fotos, estilismo y maquillaje: Cynthia Rosenfeld Interpreta Noe Mourier en Tremendo con ropa de Tremendo.
JosĂŠ Giuliano, surtidor, Pergamino, Bs.As.
EncendĂŠte
LUNFARRA EN NUEVA YORK
CON TAYDA LEBON EN LA FIESTA DE AMANDA LEPORE
LUNFARDA Número 4 Noviembre 2010 Editores: Gustavo Di Mario y Nicolás Monti Secretaria ejecutiva: Electra Soluciones Web: Juan Francisco Ruocco Colaboraron en este número: Irina Werning, Towa, Josefina Bugallo, Tay Lebon, Familia Calcarami, Cynthia Rosenfeld, Tremendo, Matias Creimer, Cátulo Lisboa, Lic. Vanina Ferrarese y Carlatintore.com
revistalunfarda.com.ar :
Lunfarda Edición número 4 - Noviembre 2010 - Editores: Gustavo A. Di Mario y Nicolás C. Monti - Propietarios: Gustavo A. Di Mario y Nicolás C. Monti Domicilio: Tacuarí 1107 - C1071AAV - Ciudad de Buenos Aires - Argentina
MARIANO FERREYRA 20/10/10 Q.E.P.D.
pintada en el obelisco de buenos aires