Gemeindeblatt 01 2014

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Ein gesundes und gl체ckliches neues Jahr 2014!

Freitag, 03. J채nner 2014 Nr. 01/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 2

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 01/03. Jänner 2014

Inhalt 4 4 4 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

14 Kirchen 16 Veranstaltungstipps 17 Vereine und Termine 22 Inserate 22 Inserentenverzeichnis 30 Kleinanzeigen

Ein gesundes und glückliches neues Jahr 2014!

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Nicht fertig werden Die Herzschläge nicht zählen Delphine tanzen lassen Länder aufstöbern Aus Worten Welten rufen Horchen was Bach zu sagen hat Tolstoi bewundern sich freuen trauernd höher leben tiefer leben noch und noch nicht fertig werden.

Rose Ausländer (1901-1988), Lyrikerin Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer, Dass Sie sich im neuen Jahr Zeit nehmen können für sich und Ihre Lieben, das wünsche ich Ihnen von Herzen.

Gesundheit und Glück bei all Ihren Plänen!

Ihr Bürgermeister Kurt Fischer Im Namen der Gemeindevertretung, des Gemeindevorstands und der Gemeindeverwaltung

Titel: Andachtskapelle im Heuried, Foto Anton König, EFL

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 4

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 04.01., 7 Uhr bis Sonntag, 05.01., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, , Tel. 84560 Sonntag, 05.01., 7 Uhr bis Montag, 06.01., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz, Schillerstraße 23, Tel. 83800 Montag, 06.01., 7 Uhr bis Dienstag, 07.01., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Nr. 01/03. Jänner 2014

Zahnärztlicher Notdienst Donnerstag, 02.01. bis Freitag, 03.01.

DDr. Markus Lunardon, Kellhofstraße 1, Wolfurt, 09 – 11 Uhr Dr. Joachim Klien, Steinebach 13a, Dornbirn, 09 – 11 Uhr Samstag, 04.01. bis Sonntag, 05.01.

Dr. Marcel Nigg, Mitteldorfgasse 7b, Dornbirn, 09 – 11 Uhr Samstag, 04.01. bis Montag, 06.01.

Dr. Roman Jahoda, Landstraße 53, Hard, 09 – 11 Uhr Montag, 06.01.

Dr. Christian Schult, Marktstraße 21, Dornbirn, 09 – 11 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 04.01. und Sonntag, 05.01.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 20.12.13 bis Montag, 06.01.14 DDr. Günter Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Montag, 23.12.13 bis Montag, 06.01.14 DDr. Reingard Breier Kirchstraße 5, Tel. 82375 DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Tel. 90802 Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2 , Tel. 84484 Dienstag, 24.12.13 bis Montag, 06.01.14 Dr. Jürgen Schwille Kirchstraße 14, Tel. 85804 Montag, 23.12.13 bis Mittwoch, 08.01.14 Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Montag, 06.01.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 07.01.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 08.01.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 09.01.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 10.01.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 02/2014 06. Jänner bis 12. Jänner 2014 Wochenkalender 06. Mo 07. Di 08. Di 09. Do 10. Fr 11. Sa 12. So

Hl. Drei Könige; Epiphanie; Wiltrud Raimund, Valentin, Tilman, Reinhold Severin, Erhard, Gudrun, Gudula Julian, Alexia, Adrian, Eberhard Wilhelm, Thekla, Aldo, Florida Tasso, Egwin, Harald, Erhard Ernst, Tatjana, Xenia, Benedikt

컈

Der MOND geht bis 12. Jänner über sich.

Der Januar muss krachen, soll der Frühling lachen.

쿐 쿐 쿐 쿏 쿏 쿎 쿎

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Abfallkalender 10. Fr 11. Sa

5

Nr. 01/03. Jänner 2014

Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Abholung Weihnachtsbäume

Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Aus unserer Gemeinde Wirtschaft Vorarlbergs beste Arbeitgeber kommen aus Lustenau Heuer wurde in Vorarlberg zum ersten Mal der Titel „Bester Arbeitgeber Vorarlbergs” verliehen. Dabei haben Lustenaus Betriebe außerordentlich gut abgeschnitten.

Unter die besten fünf Arbeitgeber in der Kategorie „101300 Mitarbeiter“ schaffte es die Etiketten Carini GmbH und in der Kategorie „bis 10 Mitarbeiter“ wurde die Metzgerei Gerd Schlierenzauer unter die besten fünf gewählt.

Und siegreich in Kategorie „11 bis 50 Mitarbeiter“ war der DM Drogerie Markt im Rheincenter!

Initiiert wurde die Wahl von der Arbeiterkammer Vorarlberg in Kooperation mit vol.at. Das Lustenauer Institut für Management und Marketing Dr. Auer führte die Befragung durch. Alle Unternehmen in Vorarlberg ab 5 MitarbeiterInnen hatten die Möglichkeit, an der Wahl teilzunehmen.

Voraussetzung war, dass ein Mitarbeiter oder auch der Chef selbst, den Betrieb anmeldete. Insgesamt wurden 98 Unternehmen nominiert. Ende November wurden die Gewinner bekannt gegeben.

Positives Stimmungsbild Fünf Wochen lief die anonyme Umfrage, für deren Auswertung das Institut für Management und Marketing Dr. Auer aus Lustenau verantwortlich zeichnete. Mit einer Rücklaufquote von über 30 Prozent (3.237 Teilnehmer) – bei mehr als 10.000 beschäftigten Mitarbeitern – ist die Umfrage laut Dr. Wolfram Auer “hoch valide und repräsentativ”. Die Größenordnung einer Umfrage in dieser Art ist für Vorarlberg somit einmalig und auch die Bewertung durch die Mitarbeiter einzigartig. „Hiermit lässt sich ein statistisch relevantes Bild zeichnen, wie die Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz einschätzen”, bestätigt Dr. Wolfram Auer. In der Studie wurden vor allem weiche Faktoren abgefragt, durch die sich ein gutes Stimmungsbild der Vorarlberger Arbeitswelt ableiten lassen.

Etiketten Carini GmbH Das Lustenauer Traditionsunternehmen Etiketten Carini schaffte es unter die Top 5 in ihrer Kategorie. Das Familienunternehmen legt seit Jahrzehnten großen Wert auf die von gegenseitigem Respekt sowie herausragendem Teamgeist getragene Unternehmenskultur. „Eine Auszeichnung, über die wir uns alle natürlich sehr freuen“, so Geschäftsführer Thomas Sohm, „die für uns aber vor allem Ansporn ist, unseren Mitarbeitern auch in Zukunft bestmögliche Entwicklungschancen in einer familiären Atmosphäre zu bieten. Denn Motivation ist immer noch die beste Basis für Innovation – und damit für den dauerhaften Erfolg unseres Unternehmens.“

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 6

6

Metzgerei Schlierenzauer Claudia und Gerd Schlierenzauer haben ihren Betrieb in der Hasenfeldstraße und wurden von einer langjährigen Mitarbeiterin zum Wettbewerb angemeldet. Das gute Betriebsklima hat sie dazu bewogen. Für die Unternehmerfamilie bedeutet die Nominierung sehr viel: „Wir haben uns riesig gefreut, denn die Wahl drückt objektiv die Zufriedenheit der Mitarbeiter mit uns als Führungsteam aus. Die Arbeit mit motivierten Mitarbeitern und auch mit Lehrlingen macht ja auch für uns „Ältere“ Spaß. Es erhält uns jung“, erklärt Metzgermeister Gerd Schlierenzauer. Wichtig erachtet das Unternehmerpaar, dass Mitarbeiter – auch Lehrlinge – respektiert werden. „Nicht zuletzt deshalb interessieren sich immer wieder junge Leute für eine Lehre in unserem Betrieb. Seit September haben wir wieder zwei neue Lehrlinge, die eine super Arbeit machen und auch in der Berufsschule zu den Besten zählen“, ist Claudia Schlierenzauer stolz.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. Jänner 2014

Etiketten Carini schaffte es unter die Top 5 in ihrer Kategorie.

DM Drogerie Markt Lustenau Als Sieger der Kategorie „11 bis 50 Mitarbeiter“ ging der Drogerie Markt Lustenau hervor. Als Erfolgsrezept nennt Filialleiterin Monika Lochner, dass gemeinsam mit den Mitarbeitern gearbeitet wird und dass sie als Vorbild agiert.

Die Teamarbeit steht im täglichen Ablauf im Mittelpunkt. „Diese Auszeichnung durch meine Mitarbeiter ist ein großes Lob für mich als Filialleiterin“, erklärt sie bei der Preisübergabe glücklich. Auch weiterhin will Monika Lochner, stetig für ein tolles Team arbeiten.

Aus den Auswertungen hat das Institut Dr. Auer vier Punkte herausgearbeitet, auf die erfolgreiche Unternehmen besonderes Wert legen: Führungskräfte entwickeln, Lob & Anerkennung, Augenmerk auf die Mitarbeiter, die zwischen 1 und 5 Jahren im Unternehmen sind, sowie achtsames Recruiting.

Ausgezeichneter Betrieb, die Metzgerei Schlierenzauer.

Das Team vom DM im Rheincenter freut sich über die Siegertrophäe (stellvertretend: Bärbel Hagen, Michaela Mathis, Susanne Holzer, Filialleiterin Monika Lochner, Janine Feurle und Pinar Öztürk)

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 01/03. Jänner 2014

Soziales Ein Abend für die Hospizbewegung Vorarlberg Drei Schüler der HAK Lustenau organisierten im Rahmen ihres Maturaprojektes den Vortrag „Leben bis zuletzt“. „Wir haben uns ganz bewusst für dieses Thema entschieden“, erläutert Felix Rhomberg. „Wir wollten Menschen berühren und auch Hilfestellungen aufzeigen.“ Ganz für die Hospizidee setzten sich die drei engagierten Schüler Simon Rinderer, Leis Hafuric und Felix Rhomberg der HAK Lustenau mit ihrer Professorin Gudrun Diem im Rahmen ihres Maturaprojektes ein. Und so organisierten sie einen Vortrag mit dem Titel „Leben bis zuletzt“ mit den Referenten Karl Bitschnau und Dr. Otto Gehmacher.

Karl Bitschnau ist Leiter von Hospiz Vorarlberg, Otto Gehmacher ärztlicher Leiter der Palliativstation Hohenems.

Freizeit Morgenmuntere Wettermelder gesucht!

Antenne Vorarlberg sucht im Raum Lustenau HörerInnen, die am Morgen (Montag bis Freitag, 5.30 bis 8.30 Uhr) Auskunft über das aktuelle Wetter in unserer Gemeinde geben.

In der "Wettermelder"-Datei wird fix vermerkt, wer zu welcher Zeit am Morgen erreichbar ist. Jeder Wettermelder wird etwa einmal pro Woche am Morgen angerufen.

Der Zeitaufwand für die Telefon-Aufzeichnung am Morgen liegt bei maximal 2 Minuten.

Sicher gibt es auch bei uns einen potenziellen Wettermelder, der seine Gemeinde im Radio vertreten und über "sein" Wetter aktuell informieren möchte.

Interessenten melden sich bitte direkt beim Sendungsverantwortlichen Markus Pöpperl, Antenne Vorarlberg T +43 5572/501 651.

Berührender Abend „Sterben gehört zum Leben, obwohl das Thema im Alltag oft verdrängt wird. Auch am Ende des Lebens, gibt es noch viele intensive Momente und bereichernde Stunden“, sagt Karl Bitschnau. „Das große Anliegen von Hospiz Vorarlberg ist es, das letzte Stück des Weges mit Sterbenden und deren Angehörigen gemeinsam zu gehen.“ Für diese Aufgabe sind rund 200 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ganz Vorarlberg tätig. „Der Abend hat mich sehr berührt, die Schüler haben ihn perfekt organisiert“, lobt eine Besucherin die Schüler für die gelungene Veranstaltung.

Antenne Vorarlberg sucht morgenmuntere Wettermelder aus Lustenau.

Leis Hafuric, Simon Rinderer und Felix Rhomberg bei der Vorstellung ihres Projektes.

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 8

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. Jänner 2014

Bildung Kids besuchen Ender Werbung Auf Einladung der Lustenauer Werbeagentur Ender Werbung durften sechs SchülerInnen des Lerncafés das Unternehmen besichtigen. Bei der Gestaltung von eigenen Weihnachtskarten hatten sie die Gelegenheit, den Beruf des Grafikers hautnah zu erleben.

Viel Spaß hatten die Kids im Alter von 10-14 Jahren, als sie kürzlich in Begleitung einer Caritas-Mitarbeiterin die Werbeagentur Ender Werbung besuchen durften – und dort selbst kreativ sein konnten. Wunderschöne Weihnachtskarten sind unter fachkundiger Leitung der Grafiker entstanden und ganz nebenbei lernten die Jugendlichen den Beruf des Grafikers kennen. Und für drei Kids war der Ausflug ins Berufsleben besonders spannend, wollen diese doch künftig den Beruf des Grafikers erlernen. Susanne Hagen, Koordinatorin des Lerncafes Lustenau: „Es ist für uns immer schön, wenn wir neben der schulischen Unterstützung den Kindern auch noch das Berufsleben näher bringen können und wir freuen uns sehr, dass wir die Gelegenheit bekommen haben, den MitarbeiterInnen bei Ender Werbung etwas über die Schulter schauen zu dürfen.“ Im Lerncafé erhalten SchülerInnen von zehn bis 14 Jahren ein kostenloses Lern- und Nachhilfeangebot. Getragen wird das Lerncafé ganz entscheidend durch ein Team von freiwillig tätigen MitarbeiterInnen, die ihre Zeit und ihr Wissen zur Verfügung stellen. In Lustenau werden 31 Kinder und Jugendliche von 13 Freiwilligen betreut.

Kreativer Werbenachwuchs: Die Kids kreierten ihre eigenen Weihnachtskarten.

Vor gut zwei Jahren startete Lustenau das erste Lerncafé im Land, mittlerweile gibt es auch in Dornbirn und Götzis eines. Das Interesse an diesem niederschwelligen Lernangebot ist anhaltend groß, die Caritas arbeitet am Aufbau weiterer Lerncafes in Vorarlberg.

Die Kinder vom Lerncafé Lustenau waren begeistert vom Besuch bei Ender Werbung. (Fotos: Caritas)

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 01/03. Jänner 2014

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 07.01.2014, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales ELTERNBERATUNG IM JÄNNER 2014 Kindergarten „Am Schlatt“ - Termine

Montag, 13. Jänner 2014 Montag, 20. Jänner 2014 Montag, 27. Jänner 2014

Mittwoch, 8. Jänner 2014 Mittwoch, 15. Jänner 2014 Mittwoch, 22. Jänner 2014 Mittwoch, 29. Jänner 2014

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 10

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Polizei BABYRAKETEN: HANDLICH, ABER BRANDGEFÄHRLICH Sie sind gerade einmal 30 Zentimeter lang, handlich und spottbillig.

Und bei Kindern unheimlich beliebt. Babyrakete klingt zudem recht harmlos. Doch die softe Bezeichnung übertüncht ein explosives Risiko.

Denn Babyraketen sind alles andere denn ungefährlich, wie einschlägige Vorfälle zu Silvester immer wieder bestätigen.

Die Tücke liegt laut Dipl. Ing. Bernd Doppler vor allem in der Kleinheit des Feuerwerkskörpers. ,,Beim Zünden halten die Kinder die Köpfe über die Rakete. Wenn diese dann mit hoher Geschwindigkeit wegfliegt, hat ein Kind fast keine Chance zu reagieren“, erklärt Doppler das Übel.

Dazu kommt noch, dass der Treibsatz an einem Baststäbchen klebt, dessen Spitze sehr oft hervorschaut. ,,Die verursacht dann meist die schweren Augenverletzungen“, weiß der Pyrotechnikexperte. Außerdem fliegt die Minirakete nach dem Zünden völlig unkontrolliert durch die Gegend. Noch ein Grund, weshalb Doppler vom Kauf dringend abrät.

Auf Empfehlung der Wirtschaftskammer haben einige Händler die Babyraketen freiwillig aus dem Sortiment genommen. ,,Von Gesetzes wegen kann man den Verkauf leider nicht verbieten. Aus diesem Grund müssen Sicherheitsfachleute auf die Vernunft der Anbieter – und jene der Eltern – setzen“, betont Bernd Doppler. Er ist überzeugt, dass Aufklärung beim Nachwuchs viel bewirkt. ,,Man muss nur clever mit den Kindern reden und ihnen eine coole Alternative bieten“, lautet sein Appell. „Besser ist es, wenn Erwachsene hochwertige Pyrotechnikware kaufen und die Raketen dann gemeinsam mit den Kindern fachgerecht abfeuern“, meint der Fachmann. Aber auch Bodenfeuerwerksartikel wie kleine Vulkane sind wesentlich sicherer als jede Babyrakete. Eines gilt jedoch für alle Kracher: die Aufsicht der Eltern ist Pflicht. In diesem Falle sollten Kinder nicht aus Schaden klug werden!

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Nr. 01/03. Jänner 2014

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. Jänner 2014

Bildung Alphabet – Angst oder Liebe Film & Publikumsgespräch mit Erwin Wagenhofer Erwin Wagenhofer begreift das Thema „Bildung“ sehr viel umfassender und radikaler, als dies üblicherweise geschieht. Fast alle Bildungsdiskussionen sind darauf verkürzt, in einem von Konkurrenzdenken geprägten Umfeld jene Schulform zu propagieren, in der die Schüler die beste Performance erbringen. Wagenhofer hingegen begibt sich auf die Suche nach den Denkstrukturen, die dahinter stecken.

Was wir lernen, prägt unseren Wissensvorrat, aber wie wir lernen, prägt unser Denken.

Die Trilogie Nach WE FEED THE WORLD und LET’S MAKE MONEY ist ALPHABET der abschließende Teil einer Trilogie, der die Themen der beiden vorherigen Filme nochmals aufgreift und wie in einem Brennglas bündelt.

ALPHABET ist Erwin Wagenhofers bisher radikalster Film.

Facts: Film & Publikumsgespräch mit Erwin Wagenhofer Mittwoch, 15. Jänner 2014 Vorstellungen um: 19.00, 19.30 und 20.00 Uhr Kinothek Lustenau, www.kinothek.at Eintritt: 7 € Infos zum Film: http://www.alphabet-film.com Foto: Filmemacher Erwin Wagenhofer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 · michaela.wolf@lustenau.at

11

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 12

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. Jänner 2014

Zusammenleben

Polizei

Feiertage der Religionen

Fundanzeige

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

1. Januar Neujahr

Neujahr Feuerwerke oder Neujahrsschießen, Glockengeläut und das traditionelle Neujahrskonzert begleiten den Jahreswechsel. Man wünscht sich einen „guten Rutsch“ (vom jüdischen Neujahrsfest Rosch ha-Schana) und überbringt Glückssymbole (grüner Glücksklee, Glücksschwein oder Rauchfangkehrer). Liturgisch feiern wir am Neujahrstag das Hochfest der Gottesmutter Maria und die Namensgebung Jesu. Ferner setzte der Papst den Neujahrstag 1967 als Weltfriedenstag fest.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Kategorie Brille Fahrrad Foto/Film/Video Geld Geldbeutel, sonstige Wertsachen Handy Kette Kleidung Schlüssel Sonstiges Uhr

Funde 1 15 1 1 1 2 1 2 8 2 1

1 2 2

2

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Verluste

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. Jänner 2014

13

Umwelt Auch in Festtagsstimmung bitte Altglas richtig entsorgen!

Gerade zu den Festtagen ist es wichtig, auf gute Altglasqualität zu schauen: Deshalb: Nur Glasverpackungen, getrennt in Weiß- und Buntglas, zur Altglassammlung geben.

Nicht zum Altglas gehören Glasgeschirr, Trinkgläser, Christbaumkugeln, Glühlampen, Flachglas und andere Glasprodukte.

35 Doppelkammerbehälter warten in Lustenau auf gebrauchte Glasverpackungen.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Umwelt Abholung von Weihnachtsbäumen Durch die Mitglieder des „Eichele-Funken“ werden am folgenden Termin die Weihnachtsbäume im gesamten Gemeindegebiet abgeholt.

Samstag, 11. Jänner 2014 ab 8 Uhr früh Bitte nur sauber abgeräumte Bäume an gut sichtbarer Stelle bereitstellen! Stehen gebliebene Bäume können nicht mehr berücksichtigt werden.

Ab diesem Zeitpunkt können Weihnachtsbäume jeweils am Samstag, in der Zeit von 13.30 bis 16 Uhr, beim Eichele-Hof (Fam. Hofer, Vorachstraße 155) abgegeben werden.

Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit und werfen Sie Ihren Baum nicht zum Hausmüll

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 14

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 03.01.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 04.01.: Weihnachtszeit 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 05.01.: 2. Sonntag nach Weihnachten – Opfer für die Projekte auf unserem Friedhof.

9.30 Uhr Messfeier.

Keine Abendmesse!

Montag, 06.01.: Hochfest Erscheinung des Herrn.

Hl. Dreikönig. Opfer für die Ausbildung von Priestern aus allen Völkern.

9.30 Uhr festlicher Gottesdienst zum Abschluss der Sternsingeraktion mit den Sternsingergruppen; Segnung von Salz, Dreikönigswasser u. Kreide.

19 Uhr Messfeier.

Mittwoch, 08.01.: Weihnachtszeit 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden (Marienkapelle).

Donnerstag, 09.01.: Weihnachtszeit 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 10.01.: Weihnachtszeit.

7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 11.01.: Weihnachtszeit 16.45 Uhr Tauffeier.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 12.01.: Fest der Taufe des Herrn.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Ende der Weihnachtszeit. * außer bei einer Beerdigung

Nr. 01/03. Jänner 2014

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 03.01.: Heiligster Name Jesu – Herz-Jesu-Freitag 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag, 04.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 2. Sonntag nach Weihnachten 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 05.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 06.01.: Hochfest der Erscheinung des Herrn – Dreikönig 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Rückkehr der Sternsinger (Missio-Sammlung für die Ausbildung von Priestern) Einkehrnachmittag zum Thema: „Das Weihwasser – mehr als frommer Hokuspokus!“ Ab 13 Uhr Beichtgelegenheit und stille Anbetung 13.30 Uhr Vortrag zum Thema (im Pfarrcenter) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Dreikönigswasserweihe 16 Uhr Kaffee und Kuchen (im Pfarrcenter) 16.45 Uhr Anbetung in der Kirche (bis 17.30 Uhr) Dienstag, 07.01.: Hl. Valentin und hl. Raimund von Penafort 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Jahrtagsmesse für unsere im Januar Verstorbenen. Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Luigi Renda, Neudorfstr. 20/5, Maria Hofer, Kelleracker 37, Brunhilde Amann, Heimkehrerstr. 15, Hermann Hämmerle, Scheibenstr. 8, Frieda Wund, Bettleweg 31, Karl Lampert, Badlochstr. 38, Gottfried Ilgo, Staldenstraße 33/13, Hugo Grabher, Bahnhofstraße 53 Mittwoch, 08.01.: Hl. Severin 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 09.01.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 10.01.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 01/03. Jänner 2014

Samstag, 11.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Fest der Taufe des Herrn 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 12.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 2. Sonntag nach Weihnachten L 1 Sir 24,1-2.8-12 L 2 Eph 1,3-6.15-18 Ev Kpj 1.1-18 Freitag, 03.01.: Heiligster Name Jesu Ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger im Hasenfeld unterwegs 15.00 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 04.01.: Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger im Hasenfeld unterwegs 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde, mit Einzelsegen und stiller Anbetung bis 24.00 Uhr Sonntag, 05.01.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Kuno Georg Vogel, Flurstraße in der St. Antoniuskapelle Ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger im Hasenfeld bei uns unterwegs Keine Vorabendmesse Montag, 06.01.: Hochfest der Erscheinung des Herrn – Dreikönigsfest 9.00 Uhr Dreikönigswasserweihe und Salzsegnung – bitte bringen Sie leere Flaschen mit und stellen Sie das mitgebrachte Salz zur Weihe vor den Altar.

9.30 Uhr Festgottesdienst mit den Sternsingern – Opfer für die Priester aus allen Völkern Dienstag, 07.01.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 08.01.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum

Donnerstag, 09.01.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 10.01.: 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 11.01.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 12.01.: Taufe des Herrn 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 12.01.: 8:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Unsere nächste Bibelrunde findet am Mittwoch, 08. Januar 2014 um 19 Uhr im Jugendraum statt.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 05.01.: 18 Uhr, Vortrag: Barmherzigkeit, eine dominierende Eigenschaft wahrer Christen.

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 16

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Künstlern des Freizeitcenter Lustenau Reichsstraße 62.

Geöffnet im Jänner während der Geschäftszeiten Neujahrskonzert 1. AboKonzert mit dem Jugendsinfonieorchester Dornbirn Sonntag, 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal „alphabet – Angst oder Liebe“ Film und Publikumsgespräch mit Erwin Wagenhofer Mittwoch, 15. Jänner, 19, 19.30 und 20 Uhr, Kinothek Lustenau Konzert mit BIG BEAT Donnerstag, 16. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub „Die Physiker“ 3. AboTheater mit dem Vorarlberger Landestheater Mittwoch, 22. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit Gmixt emotions Donnerstag, 30. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margot Reinisch Reichsstraße 62.

Geöffnet im Februar während der Geschäftszeiten „Tai Chi / Qi Gong als Ausgleich zum Alltag“ Vortrag mit praktischen Sequenzen Mittwoch, 5. Februar, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 7. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal „La Fanciulla del West“ Live-Übertragung der Oper von Giacomo Puccini Montag, 10. Februar, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau Konzert mit The smile of the sixties Donnerstag, 13. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Konzert mit FLANE Donnerstag, 27. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub „Johannes-Passion“ Live-Übertragung der Berliner Philharmoniker Freitag, 28. Februar, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau

Nr. 01/03. Jänner 2014

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Andrei Dorin Reichsstraße 62.

Geöffnet im März während der Geschäftszeiten Konzert mit NINA & MARK Donnerstag, 13. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Schultaschenausstellung Dar Zäodl Samstag, 15. März, 9 bis 16 Uhr, Reichshofsaal „Nathan der Weise“ 5. AboTheater mit dem Landestheater Schwaben Montag, 17. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit ROUGH Donnerstag, 27. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Culture FactorY „Kulisionen“ – Kabarett mit Gernot Kulis Samstag, 29. März, 20 Uhr, Reichshofsaal „Schlaganfall – Anzeichen, Therapiemöglichkeiten, Hilfestellungen“ Pflege im Gespräch/Vortrag Montag, 31. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Bälle Feuerwehrball Samstag, 11. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bäuerinnenkränzle Mittwoch, 29. Jänner, 14 Uhr, Foyer Reichshofsaal Bauernball Samstag, 1. Februar, 20 Uhr, Gasthof Krönele Hasenfelder Pfarrball Freitag, 31. Jänner, 20 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld FC Ball Samstag, 1. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 7. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Zunftball Samstag, 15. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal Kaffeekränzchen der Freiheitlichen Frauen Donnerstag, 27. Februar, 15 Uhr, Reichshofsaal

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag, 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Do von 17.00 – 18.00 Uhr Eislaufkurs f. Erwachsene Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.15 Uhr Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Training von Okt. – Febr. jeden Mi., 20 – 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

•

Mitglieder Aufgepasst! Di., 31. Dezember 2013 um 14:00 Uhr Silvester-Knödelschießen auf den Asphaltbahnen beim Clubheim.

FC Lustenau Achtung: Karten für den FC-Ball am Sa. den 1. Feb. 2014 ab sofort erhältlich. Vorbestellungen unter office@fc-lustenau.at oder Tel. 0699/11115893 bei Huschi.

Karate Club Lustenau • Montag 18 – 19 Uhr Kumite für alle, Dienstag 18 – 19 Uhr Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange- bis Braungurte, 20 – 21.15 Uhr Jugend/Erwachsene •

•

17

Nr. 01/03. Jänner 2014

Mi. 18 – 19 Uhr Kinder Anfänger, 19 – 20.15 Uhr Gelb bis Blau Kinder/Jug./Erw.; Do. 18 – 19 Uhr Kinder Gelb, 19 – 20 Uhr Wettkampfvorbereitung., 20 – 21.15 Uhr Anf. Jugend, Erw. Fr. 18 – 19 Uhr Anf. Kinder ab 08. November, 19 – 20 Uhr Kihon-Schulung für alle, Infos: www.karateclublustenau.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Ski- und Snowboardverein Lustenau Flip-Flap Schikurse Weinachtsferien, Termine: 27.12. – 30.12.13, 02.01 – 05.01.14. Anmeldungen bei Sport Hollenstein und CIC-Sport.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at VBC Volleyballclub Lustenau Training jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf.

Kontakt: peter.muxel@gmx.com, 0664/2425951 SpielerInnen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen!

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Musikschule Lustenau.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 18

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere Weihnachtsferien vom 23.12.13 bis inkl. 08.01.2014.

•

•

Am Do., 9. Jänner starten wir ins neue Jahr, 20.15 Uhr im Probelokal MS Hasenfeld. Interessierte Sänger sind herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at Voranzeige: 58. Jahreshauptversammlung am Samstag, 4.1.14, 19.00 h im Foyer Reichshofsaal

Gesangverein Konkordia Lustenau • Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at •

Unsere Jahreshauptversammlung findet am Donnerstag, 9. Jänner 2014 um 19.00 Uhr im Vereinsheim statt.

Wir laden dazu herzlichst ein.

Gospelchor SingRing Die Chorprobe ist jeweils am Mi. (während der Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. T 0650/6764826 Michael Percinlic Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Krippenverein Lustenau Ordentliche Generalversammlung 2014.

Freitag, 17. Jänner 2014, um 19.00 Uhr im Foyer des Reichshofsaales in Lustenau (Restaurant „Schmugglar“).

Nr. 01/03. Jänner 2014

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta • Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at •

Erste Sprechstunde nach der Weihnachtspause: Di., 7. Jänner 2014.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner + Steirer • Sonntag 12. Jänner 2014, 1. Spiele-Nachmittag (Stammtisch-Hock) im Huus ab 14:00 Uhr. Für Speis und Trank wird gesorgt - mitzubringen ist gute Laune.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

•

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Kaffeekränzchen, Freitag 24. Jänner 2014 um 15:00 Uhr im Vereinsheim. Unbedingte Anm. erforderlich. Meldeschluss ist Mi. 22.01.14 bei Rosmarie Tel. 83987 oder 0676/9445254

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277 Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Bauernball, Samstag, 1. Februar, 20 Uhr, Gasthof Krönele Rudi und die Muntermacher

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

19

Nr. 01/03. Jänner 2014

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung •

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß..... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

•

Im April beginnen wieder die Proben am Mi 19:00 Uhr, Gerätehaus. Gerd Ortner 0664/434 7675.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre) Jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:04 Seite 20

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Nr. 01/03. Jänner 2014

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05 1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr • Pflegecafe – nächstes Treffen: 09.01.2014 – 15 Uhr, Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Senioren helfen Senioren“ – Referent Helmut Hagen Seniorenbörse

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8

Mobiler Hilfsdienst T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.

Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 01/03. Jänner 2014

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

Advent- bzw. Weihnachtsfeier – Mittwoch 11. Dez. 2013.

Beginn 15.00 Uhr – GH Hotel „Krönele“.

Auf Euer Kommen freut sich der Vorstand.

Seniorenclub 50 plus • Treffpunkt des Seniorenclubs 50+: Jeden Do treffen wir uns alle, Mitglieder und Jasser zum Club 50+-Nachmittag von 14.00 – 18.00 im „Azzurra“ im Nichtraucherraum.

Seniorenring Lustenau • Mo, 06.01.2014 Dreikönigstreffen im Gasthaus Krönele, Beginn 18.00 Uhr. Anmeldung bitte bei Rita, Lotte oder Inge.

•

Mo 13.01.2014 Beginn der Seniorengymnastik nach den Weihnachtsferien.

•

Mi., 22.01.2014, Landeswinterwanderung mit Bus nach Hohenems, € 6.--. Anmeldung bei Lotte 0650/878 1768 und Inge 05577/82099.

Jahrgänge Jahrgang 1939 Frühstück zum Start ins 75. Jahr – lt. Rundschreiben – Reichshofsaal-Foyer Do., 9.1.2014, 9 Uhr. Anmeldung: Helga 77/85502, 0664/73477844 und Irmgard 77/88323

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 22

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. Jänner 2014

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 27 Autohaus Rensi . . . . . . . . . . . . . . 23 Bösch Elektroinstallationen . . . . . . . 22 Dietmar Alge . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ender Optik . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Erwin Künz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fachschule Dornbirn . . . . . . . . . . 33 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 22 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 22 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mayer Personalmanagement . 28 29 30 Musikverein Concordia . . . . . . . 32 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 24

ÖVP Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 27 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 22 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 22 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 26 Silvia Gitarrenkurse . . . . . . . . . . 24 Silvia Siekierzynski . . . . . . . . . . . 24 Symphonieorchester Vlbg . . . . . 34

Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 23 29

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. J채nner 2014

23

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 24

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir sind am Dienstag, den 07.01.2014, wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!

Nr. 01/03. Jänner 2014

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. J채nner 2014

25

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 26

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. Jänner 2014

Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest 2013 sowie Gesundheit, Frieden und Gottes Segen für das Jahr 2014 wünschen wir von ganzem Herzen allen Lustenauerinnen und Lustenauern, insbesondere natürlich unseren zahlreichen, treuen Mitgliedern und deren Familien sowie allen unseren Freunden.

Für den Vorstand des Seniorenbundes Lustenau Obmann Anton Vogelmann, Tel. 85527; a.vogelmann@utanet.at; http://mitdabei.at

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. J채nner 2014

27

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 28

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. J채nner 2014

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. J채nner 2014

29

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 30

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. Jänner 2014

Kleinanzeigen

Stellen

Sie suchen „a guate“ 24-Stunden-Betreuung?

Dann rufen Sie mich bitte an: Tel. 0680 5074860 Suchen ab sofort dringend für 2 Personen-Haushalt in Lustenau-Hasenfeld eine verläßliche Reinigungsfrau, einmal wöchentlich 2 – 2,5 Stunden!

Stundenlohn nach Vereinbarung.

Kontaktaufnahme: Tel. 0676/7780562 oder 0650/6693562.

Erreichbar nur abends ab 19.00 Uhr. Suche verlässlichen, kräftigen Helfer zum Schnee räumen ca 150 m2 an der Reichsstraße.

Tel. 0664/3407692

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² !

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 01/03. Jänner 2014

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Suche Grundstück ca. 600 – 950 m2 zu kaufen.

Kann auch Hauptstraße sein. Zahle Bestpreis.

Zuschriften unter Chiffre-Nr: 46164

Realitäten – Mieten und Vermieten

Kein Energieausweis?

Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen!

Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Geschäftliches

Heimos Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070

Fehlkauf gibt es nicht!!!

SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

www.gartengestaltung-amann.at Suche Autoabstellenplatz, Telefon 0650/3535079

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung.

Tel. 0650/4560977 Suche defekte Saeco, Jura usw. Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher, Vorwerk-Sauger, Laptop, ganz oder defekt, gegen Abholung oder Ankauf, 0664/9400877.

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!

Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich.

Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 32

32

Lustenauer Gemeindeblatt

SD „Ganz normal anders“ 2014. Wegen Inventurarbeiten und Vorbereitungen für unseren Umbau-Lagerabverkauf haben wir bis Sa. 1. Feber 2014 geschlossen. Ab 3.

Feber großer Umbau Lager-Abverkauf: Mo-Di-Mi-Do-Fr. 8 Uhr bis 13 Uhr durchgehend (solange Vorrat reicht).

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundestraße Kobel) 05523/69100 oder 0664/17916 12 oder 0664/17916 13.

SD Neu ab 13. Jänner: Hausberatung im Rheintal für Polsterungen , Teppiche nach Maß für Küchen, Gänge, EssWohn- Schlafzimmer, Sisal-Optik, moderne Mediumflor, Diamant der stärkste Teppich der Welt, Handwebeteppiche aus Wolle, IFS-Seniorenteppichberatungen.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundestraße Kobel) 05523/69100 oder 0664/17916 12 oder 0664/17916 13. „Ganz normal anders“ 2014. Beachten Sie auch die Inserate im Wann & Wo. SD-Neuigkeiten ab Jänner 2014.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundestraße Kobel) 05523/69100 oder 0664/17916 12 oder 0664/17916 13.

Bitte vormerken: Ab 3. Feber Umbau-Lagerabverkauf MoDi-Mi-Do-Fr 8 Uhr bis 13 Uhr durchgehend in allen Abteilungen. Solange Vorrat.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundestraße Kobel)

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

Nr. 01/03. Jänner 2014

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die gratis Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den gratis Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. J채nner 2014

33

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 34

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/03. J채nner 2014

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 35

GB_01_2014_GB_01_2014 03.01.14 09:05 Seite 36