Gemeindeblatt 01 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Ein gesundes und glĂźckliches neues Jahr 2017!

Donnerstag, 05. Jänner 2017 Nr. 01/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 01/05. Jänner 2017

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

16 Kirchen 19 Veranstaltungstipps 20 Vereine und Termine 26 Spenden 27 Inserate 28 Inserentenverzeichnis 39 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Ein gesundes und glückliches neues Jahr 2017!

In der Frühe In der Frühe sucht das Kommende seinen Namen Über den schläfrigen Stämmen funkelt das Licht Berge galoppieren an die Ufer des Meeres Die Sonne dringt sporenblitzend in die Fluten Der Stein stürmt an und zerschmettert Strahlen Es trotzt das Meer und schwillt am Fuß des Horizonts Verworrene Erde Einbruch von Skulptur Die Welt erhebt ihre noch nackte Stirn Ein Stein geschliffen und glatt um ein Lied drin einzugraben Das Licht entfaltet seinen Fächer von Namen Und ein Hymnus beginnt wie ein Baum Und Wind ist da und schöne Namen im Wind.

Octavio Paz (31. März 1914 – 20. April 1998, Literaturnobelpreis 1990) Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer!

Im neuen Jahr wünsche ich Ihnen von Herzen alles Gute, Gesundheit und Glück. Mögen sich Ihre Wünsche und Hoffnungen erfüllen und Ihre Vorhaben gelingen!

Ihr Bürgermeister Kurt Fischer im Namen der Gemeindevertretung, des Gemeindevorstands und der Gemeindeverwaltung

Titel: Winterstimmung im Oberen Schweizer Ried (Foto Alfons Hagen, Erster Fotoclub Lustenau)

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Donnerstag, 05.01. bis Freitag, 06.01.

Dr. Claudia Winkler Stockachgasse 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 01/05. Jänner 2017

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Freitag, 06.01., 7 Uhr bis Samstag, 07.01., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Samstag, 07.01. , 7 Uhr bis Montag, 09.01., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Samstag, 24.12.2016 bis Sonntag, 08.01.2017 Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Dienstag, 27.12.2016 bis Donnerstag, 05.01.2017 Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 02.01. bis Freitag, 06.01.2017 Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210

Samstag, 07.01. bis Sonntag, 08.01.

Dr. Slavisa Dujakovic Karl-Höll-Straße 12d, Lauterach, 9 – 11 Uhr Montag, 02.01. bis Donnerstag, 05.01.

Dr. Joachim Klien, MSc Steinebach 13a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Freitag, 06.01. bis Sonntag, 08.01.

Dr. Christina Preisenhammer Marktstraße 18a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 07.01.

Salvator-Apotheke | Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 08.01.: Apotheke im Hatlerdorf | Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke | Höchst, Tel. 05578/75391 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 09.01.: Apotheke im Messepark | Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 10.01.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 11.01.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 12.01.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Freitag, 13.01.: Rhein-Apotheke | Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 01/05. Jänner 2017

Kalender für die Woche 02/2017 09. Jänner bis 15. Jänner 2017 Wochenkalender 09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Julian, Alexia, Adrian, Eberhard Wilhelm, Thekla, Aldo, Florida Tasso, Egwin, Harald, Erhard Ernst, Tatjana, Xenia, Benedikt Hilarius, Jutta, Veronika, Ivette Felix, Gottfried, Rainer, Julius Maurus, Makarius, Romedius, Ida

unter sich

Der MOND geht ab 11.01. unter sich.

Der Januar muß krachen, soll der Frühling lachen.

Abfallkalender 05. Do Bioabfall ,Gelber Sack, Restabfall 07. Sa Abholung Weihnachtsbäume ab 8 Uhr Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Umwelt Ein neuer Wohlfühlort am Neuner „Wohlfühloase“ ist ein viel strapazierter Begriff, aber beim neuen Uferplätzli an der Streueriedbrücke am Neuner stimmt er tatsächlich: Kürzlich fertiggestellt, lädt das Plätzli am beliebten Spazierweg ins Ried zum Verweilen mit einem wunderbaren Ausblick in die Berge ein.

Idyllischer Rastplatz für Spaziergänger Das Umweltreferat hat mit dem Flussbauhof des Landes und dem Bauhof nach den Plänen von Landschaftsarchitekt DI Thomas Loacker einen schlichten und schönen Rastplatz für Spaziergänger, auch jene mit vierbeinigen Wasserratten geschaffen.

Jetzt dürfen sich nicht nur die Pfadis freuen, die die Uferabflachung im Sommer bei ihrer legendären „Nünarregatta“ als erste entdeckt haben, sondern auch die vielen Erholungssuchenden, die den Weg ins Streueried gerne zu Fuß oder mit dem Rad benützen und die Brücke schon bisher als Aussichts- und Beobachtungsplatz genützt haben. Ob sich auch der schöne Eisvogel über die neuen Zuschauer freut, wenn er auf der Fischjagd von seiner Spähwarte wie ein metallblauer Pfeil dem Neuner entlang schießt?

Nr. 01/05. Jänner 2017

Gewässeraufweitung durch den Landesflussbauhof Schon im Frühjahr wurde vom Landesflussbauhof unter Leitung von Otto Sohm die rechtwinklige Einmündung des Streueriedgrabens in den Neuner aufgeweitet und naturnah gestaltet. Um eine rückschreitende Erosion zu verhindern, wurde das Flachufer mit großen Flussbausteinen befestigt, die nun auch als Hüpf- oder Sitzsteine dienen können. Acht vom Gemeindebauhof neu gepflanzte Pyramidenpappeln und einige Strauchweiden geben dem neuen Rastplatz einen passenden gestalterischen Rahmen.

Hochlehner-Ufersitze laden zur Naturbetrachtung am Wasser Im Spätherbst erfolgte nun die Fertigstellung und Begrünung des kleinen Kiesplatzes mit der Aufstellung von drei „Uferthrönen“ als Highlight: Zwei dieser Hochlehner stehen als Wassersitze ganz nah am Neunerufer und laden zur Naturbetrachtung am Wasser ein. Vom oberen, großen Thron bietet sich ein herrlicher Rundblick über die Riedlandschaft bis zur Hohen Kugel. Ausgeführt wurden diese Holzskulpturen von der Holzbauabteilung der Gebrüder Keckeis durch Helmut Fetz und Mitarbeiter. Rudi Alge, der Leiter der Umweltabteilung freut sich über das neu geschaffene Angebot und lädt ein: „Schauen Sie sich das neue Uferplätzli bei einem Winterspaziergang einmal an, lassen Sie die Kraft der Natur auf sich wirken und gehen Sie bitte sorgsam damit um!“

Bürgermeister Kurt Fischer, Umweltreferentin Christine BöschVetter, Landschaftsarchitekt Thomas Loacker, Otto Sohm vom Landesflussbauhof und Rudi Alge von der Umweltabteilung testen den neuen Uferhock.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 01/05. Jänner 2017

Bei der „Nünarregatta“ nützten die Pfadis im Sommer das neue Uferplätzli als Landeplatz.

Von den neuen Sitzen aus sieht man schön auf die nahen Berge.

Bezaubernde Winterlandschaft im Ried.

Das neue Uferplätzli ist eine Bereicherung an diesem beliebten Spazierweg.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

Kultur Neu im Kulturprogramm: Literaturreihe „Grenzgänger“ Mit der Lesung von Daniel Zipfel aus „Eine Handvoll Rosinen“ startet die Literaturreihe „Grenzgänger“, einer Kooperation der Bibliothek Lustenau und der Kulturabteilung. Sie findet am Donnerstag, den 26. Jänner 2017, um 19.30 Uhr im W*ORT in der Raiffeisenstraße 18 statt und wird musikalisch von Goran Kovacevic auf dem Akkordeon begleitet.

Die Veranstaltungsreihe hat zum Ziel, den Bereich Literatur fix im Lustenauer Veranstaltungswesen zu verankern. Alle Abende der Reihe setzen sich mit dem Thema "Grenze" auseinander, wobei die Kooperationspartner die Bezeichnung „Grenzgänger“ als sehr weiten Begriff sehen. Die Reihe kann folgende Themen umfassen: Grenzgänger als literarische Personen, die Grenze als politische Idee, Grenzüberwindung, über seine eigenen Grenzen gehen, die Grenzen im eigenen Kopf, Flucht, Grenze als philosophisches Thema, aus geografischer Sicht und noch vieles mehr.

Lesung mit Daniel Zipfel am 26. Jänner Die erste Veranstaltung der Reihe gestaltet der Autor Daniel Zipfel mit einer Lesung aus seinem Roman „Eine Handvoll Rosinen“. Der 1983 in Freiburg im Breisgau geborene und in Wien lebende und arbeitende Autor wird in Begleitung von Goran Kovacevic (Akkordeon) zu Gast im W*ORT sein. Auch als Jurist in der Asylrechtsberatung tätig, zeichnet der Autor in seinem beeindruckenden Romandebüt das bizarre Bild einer untragbaren und hochaktuellen Situation, die alle Beteiligten an ihre Grenzen führt.

Zum Inhalt des Buches Hauptprotagonist des Buches von Daniel Zipfel ist Ludwig Blum, ein rechtschaffener Mann, der an die Gesetze, den Staat und die Gerechtigkeit glaubt. Er arbeitet als Fremdenpolizist in

Daniel Zipfel bildet den Auftakt der Literaturreihe „Grenzgänger“ und liest am 26. Jänner aus seinem Buch „Eine Handvoll Rosinen“.

(Foto: Manfred Weis)

Traiskirchen, einem Ort, der 2015 traurige Berühmtheit erfahren hat. Die Abschiebung von Aram Khalil und eine Betreuungskrise, wegen der Hunderte Flüchtlinge auf der Straße schlafen müssen, lassen Blum an den Gesetzen und der Gerechtigkeit zweifeln. Als er dann noch dem Schlepper Nejat Salarzai begegnet, wird Blum zunehmend verunsichert, da ihm auf brutale Weise eine andere Art der Ordnung vor Augen geführt wird.

Musikalische Begleitung Die Lesung wird musikalisch von Goran Kovacevic am Akkordeon begleitet. Der 1973 in Schaffhausen geborene Musiker arbeitet als Solist und Kammermusiker in verschiedenen Besetzungen und gibt Konzerte im In- und Ausland.

Seit 1999 ist er Professor für Akkordeon und Kammermusik am Landeskonservatorium in Feldkirch.

Vorschau Die nächste Veranstaltung der Literaturreihe „Grenzgänger“ findet am Mittwoch, den 29. März um 19.30 Uhr ebenfalls im W*ORT statt. Thomas Melle, geb. 1975, wird aus seinem Buch „Die Welt im Rücken“ lesen. Der Autor leidet selbst seit vielen Jahren an einer manisch-depressiven Erkrankung, auch bipolare Störung genannt. Er erzählt von persönlichen Dramen und langsamer Besserung und gibt einen außergewöhnlichen Einblick in das, was in einem Erkrankten vorgeht. Die fesselnde Chronik eines zerrissenen Lebens, ein autobiographisch radikales Werk von höchster literarischer Kraft.

Literaturreihe Grenzgänger Lesung mit Daniel Zipfel „Eine Handvoll Rosinen“ Musikalische Begleitung: Goran Kovacevic Donnerstag, 26. Jänner 2017, 19.30 Uhr W*ORT, Raiffeisenstraße 18, Lustenau KVV € 8,–, AK € 10,– in der Bibliothek und im Kulturamt Lustenau Informationen: Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20, T +43 5577 83292 und Kulturamt Lustenau, Kaiser-FranzJosef-Straße 34, T +43 05577 8181 306 Der Debütroman des Autors handelt von der Geschichte des Fremdenpolizisten Ludwig Blums, der Wirklichkeit der österreichischen Asylpolitik und deren tristem Realismus.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 01/05. Jänner 2017

Wirtschaft Firma A. Blank feiert 70-Jahr-Jubiläum Seit 70 Jahren bietet die Firma A. Blank in Lustenau Sonnenschutz für höchste Ansprüche. Die Firmengeschichte startete 1946. Damals gründete Anton Blank eine Schreinerei in der Hasenfeldstraße, die er als Einmannbetrieb führte. Heute ist der in dritter Generation geführte Betrieb Spezialist in Sachen Sonnenschutz und nicht nur in Vorarlberg ein Begriff. Diese Erfolgsgeschichte war der Anlass für eine kleine Feier am 11. November, bei der auch Gäste aus Politik und Wirtschaft vertreten waren.

Anfang der 1950er-Jahre stieg die Nachfrage nach Sonnenschutzsystemen immer mehr. Anton Blank baute seine Schreinerei aus, stellte Mitarbeiter ein und spezialisierte sich schrittweise auf diese Marktnische. Bereits Anfang der 1970er Jahre waren die Fensterläden „made in Lustenau“ in ganz Österreich und dem Dreiländereck gefragt. 1973 traten Martin und Erna Blank Antons Nachfolge an und bauten den Betrieb stetig aus. 1977 wurde der heutige Standort in der Schützengartenstraße bezogen.

In dritter Generation erfolgreich Im Jahre 2003 übernahmen die Geschwister Christoph, Thomas und Martin Blank den Betrieb. Längst ist Blank auch in Deutschland, der Schweiz, Italien oder Holland ein beliebter Partner von Planern, Architekten, Generalunternehmen und privaten Bauherren. Seit 2008 werden die Fensterläden aus Aluminium ebenfalls in Lustenau produziert. In der hauseigenen Schlosserei werden zudem die nötigen Beschläge erzeugt. „Wir freuen uns über den großen Erfolg und versuchen ständig, uns vor allem auch am internationalen Markt weiterzuentwickeln. Durch unsere Firmengröße sind wir sehr flexibel, was Kundenwünsche anbelangt. So haben wir beispielsweise auf Wunsch schon Fensterläden aus Kupfer oder Edelstahl hergestellt“, freut sich Martin Blank über den Erfolg des Unternehmens.

Langjährige Mitarbeiter geehrt Das renommierte Unternehmen ist ein wichtiger Arbeitgeber und fester Bestandteil der Lustenauer Wirtschaft.

Seit 70 Jahren ist die Firma A. Blank Spezialist für Rollläden und Beschattungssysteme.

Langjährige Mitarbeiter sind der Stolz der Firma.

Dass Blank nicht nur bei Kunden beliebt, sondern auch ein toller Arbeitgeber ist, zeigen die vielen langjährigen Mitarbeiter, die Großteils seit über zehn und bis zu 40 Jahren im Betrieb sind. „Einen besonderen Dank möchten wir als Geschäftsführer an unsere Mitarbeiter aussprechen, denn ohne sie könnte unsere Firma nicht schon so lange existieren“, möchte sich Martin Blank abschließend noch einmal bei allen Mitarbeitern bedanken. Auch die langjährigen Mitarbeiter, die anlässlich der Feier geehrt wurden, geben das Lob der Geschäftsleitung gerne zurück. „Die Firma Blank ist ein Vorzeigebetrieb. Ich komme jeden Tag gerne her, eigentlich sind wir wie eine Familie“, sagt Karlheinz Keick, der schon 43 Jahre bei Firma Blank beschäftigt ist.

Auch Gabriele Benda und Samuel Hämmerle, die 30 Jahre bei Blank arbeiten, schließen sich an: „Rückblickend hatte ich es immer schön hier. Das Arbeitsklima ist toll und ich gehe seit 30 Jahren jeden Tag gerne arbeiten.“

A. BLANK GmbH & Co. KG Schützengartenstr. 20 6890 Lustenau Telefon: 05577 85944-0 Telefax: 05577 85944-20 E-Mail: info@blank.at

Christoph, Thomas und Martin Blank führen den Betrieb seit 2003 in dritter Generation.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

Wirtschaft Hotel Meindl erweitert mit Apartmenthaus Anna Ergänzend zu den klassischen Zimmern im Gasthof & Hotel Meindl bietet die Familie Bösch seit November 14 neue, komfortable Studioapartments. Diese befinden sich im Apartmenthaus Anna in der Bahnhofstraße und wurden für Gäste konzipiert, die längere Zeit in Lustenau verweilen.

Lange Tradition 1952 wurde das „Meindl“ von Meinrad und Anna Bösch als Weinstube und Café eröffnet – benannt nach dem Spitznamen des Gründers. Gemeinsam mit seiner Frau Heidi führte dann Sohn Ernst Bösch das Unternehmen von 1965 bis 1992.

In der dritten Generation übernahmen Harald und Ulrike Bösch das „Meindl“ und schlugen einen neuen Weg ein: 1998 wurde ein Wintergarten mit einer integrierten Schaubrennerei gebaut. 2003 entstand dann das Hotel mit 14 Gästezimmern, und 2006 kamen 7 weitere dazu.

Nun führen sie gemeinsam mit ihrem Sohn Thomas das gemütliche Hotel und Restaurant.

Neues Konzept für mehr Wohlfühlkomfort Hinter dem Apartmenthaus Anna – der Name stammt von Meindl-Gründerin Anna Bösch – steckt nicht nur ein modernes und architektonisch ansprechendes Gebäude, sondern auch ein interessantes Konzept: Die Studioapartments mit Größen zwischen 26 und 44 m² bieten insbesondere Langzeitgästen einen ganz besonderen Komfort. „In den voll ausgestatteten Wohnungen kann man sich wie zu Hause fühlen“, macht Thomas Bösch aufmerksam.

In dritter und vierter Generation führen Ulrike und Harald Bösch mit Sohn Thomas das Traditionshaus Meindl.

Stilvolles Gebäude Für die Planung und Umsetzung zeichnet die Lustenauer Firma Planschmiede mit BM Ing. Wolfgang Fetty verantwortlich. Es entstand ein modernes Gebäude, das sich durch Materialität und Formgebung gut in die Umgebung einfügt. Familie Bösch war der Umweltgedanke und die Einbindung lokaler Handwerker in das Projekt ein besonderes Anliegen. „Wir sind sehr stolz auf unser Apartmenthaus Anna. Wir haben in Qualität und in die Zukunft investiert und sind uns sicher, dass sich unsere Gäste wohlfühlen werden“, ist Thomas Bösch überzeugt.

Das Apartmenthaus Anna besticht durch eine moderne Architektur, die sich durch die Materialität gut in die Umgebung einfügt.

(Foto: Planschmiede)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 01/05. Jänner 2017

Die 14 modernen Studioapartments sind für Langzeitgäste konzipiert.

(Foto: Planschmiede)

Grundstücksfläche: 918 m² Nutzfläche: 750 m² Apartments: 14 Planung und Umsetzung: planschmiede, Lustenau Bauphase: Dezember 2015 bis November 2016 Apartmenthaus Anna Bahnhofstraße 35, 6890 Lustenau T +43 5577 82 586 E office@gasthof-meindl.at www.gasthof-meindl.at

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

Kultur Literaturreihe „Grenzgänger“ Lesung mit Daniel Zipfel

„Eine Handvoll Rosinen“ Ludwig Blum ist ein rechtschaffener Mann, der als Fremdenpolizist im Flüchtlingslager Traiskirchen Hilfe leistet, wo er kann und unterlässt, wo ihm die Hände gebunden sind. Als es um die Abschiebung von Aram Khalil geht und im Zuge einer Betreuungskrise Hunderte Flüchtlinge auf der Straße schlafen müssen, beginnt Blum an den Gesetzen und der Gerechtigkeit in der Welt zu zweifeln.

Daniel Zipfel, geboren 1983 in Freiburg im Breisgau, lebt und arbeitet in Wien als Autor und Jurist in der Asylrechtsberatung.

Dementsprechend realistisch zeichnet er in seinem beeindruckenden Romandebüt das bizarre Bild einer untragbaren und hochaktuellen Situation, die alle Beteiligten an ihre Grenzen führt.

Die Literaturreihe „Grenzgänger“ beruht auf einer Kooperation der Bibliothek Lustenau und der Kulturabteilung. Sie hat zum Ziel, den Bereich „Literatur“ fix im Lustenauer Veranstaltungswesen zu verankern. Alle Veranstaltungen der Reihe beziehen sich inhaltlich auf das Thema „Grenze“.

Donnerstag, 26. Jänner 2017, 19.30 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Musikalische Umrahmung: Goran Kovacevic Kartenvorverkauf: Bibliothek Lustenau und Kulturabteilung

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Umwelt Abholung von Weihnachtsbäumen Durch die Mitglieder des „Eichele-Funken“ werden am folgenden Termin die Weihnachtsbäume im gesamten Gemeindegebiet abgeholt.

Samstag, 07. Jänner 2017 ab 8 Uhr früh Bitte nur sauber abgeräumte Bäume an gut sichtbarer Stelle bereitstellen! Stehen gebliebene Bäume können nicht mehr berücksichtigt werden.

Ab diesem Zeitpunkt können Weihnachtsbäume jeweils am Samstag, in der Zeit von 13.30 bis 16 Uhr, beim Eichele-Hof (Fam. Hofer, Vorachstraße 155) abgegeben werden.

Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 01/05. Jänner 2017

Bibliothek Die Bibliothek bleibt am 6. und 7.01.2017 geschlossen!

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Pontenstraße 20 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Soziales ELTERNBERATUNG IM JÄNNER 2017 Kindergarten „Am Schlatt“ - Termine Montag, 9. Jänner 2017 Montag, 16. Jänner 2017 Montag, 23. Jänner 2017 Montag, 30. Jänner 2017

Mittwoch, 11. Jänner 2017 Mittwoch, 18. Jänner 2017 Mittwoch, 25. Jänner 2017

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Soziales Demenzsprechstunde im Jänner 2017 „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Mittwoch, 18. Jänner 2017, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz.

Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie beantwortet gerne Fragen zu o Symptome und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige

In Kooperation mit

Terminvereinbarung bitte telefonisch im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau | Tel. 05577 8181-318 Die Beratung ist kostenlos und findet im „Schützengarten“ im EG (direkt neben Mobiler Hilfsdienst) statt: Im Schützengarten | Schützengartenstraße 8 | 6890 Lustenau Nächster Termin: Mittwoch, 15. Februar 2017

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-318 · soziales@lustenau.at

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 01/05. Jänner 2017

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Mittwoch, den 11. Jänner, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales KINDERFERIENAKTION 2017 Ferienheim Oberbildstein 1. Turnus 10.07. – 22.07.2017 2. Turnus 24.07. – 05.08.2017 3. Turnus 07.08. – 19.08.2017 4. Turnus 21.08. – 02.09.2017

Ferienheim Bolgenach 1. Turnus 16.07. – 22.07.2017 2. Turnus 23.07. – 29.07.2017 3. Turnus 30.07. – 05.08.2017 4. Turnus 06.08. – 12.08.2017 5. Turnus 13.08. – 19.08.2017 6. Turnus 20.08. – 26.08.2017

(Wald & Natur) (Spiel & Spaß) (Musik & Tanz) (Groß & Stark) bis 13 Jahre (Kreativ & Erlebnis) (Sport & Bewegung)

Kosten für zweiwöchige Turnusse in Oberbildstein: €231,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz in Vorarlberg €340,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz außerhalb von Vorarlberg Kosten für einwöchige Turnusse in Bolgenach: €155,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz in Vorarlberg €202,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz außerhalb von Vorarlberg (Preis inkl €30,00 Materialkosten) (25% Familienrabatt ab dem 2. Kind) Anmeldungen im Sozialreferat (Zimmer 011) des Rathauses, Tel. 8181-303.

Ohne finanzielle Unterstützung der Gemeinde Lustenau und des Landes Vorarlberg, wäre es nicht möglich, die Kindererholungsaufenthalte für die Familie kostengünstig anzubieten.

Trotzdem kann es aus verschiedensten Gründen für die Eltern zu Finanzierungsproblemen kommen. Deshalb gewährt das Lustenauer Hilfswerk auch heuer wieder Beiträge zu den Kosten für den Ferienaufenthalt in den Lustenauer Ferienheimen.

Eltern, die diese Begünstigung in Anspruch nehmen wollen, können sich dem Sozialreferat, Zimmer 011 (Tel. 8181-303) in Verbindung setzen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

6. Jänner Hl. 3 Könige – römisch Katholisch

Hl. 3 Könige Caspar, Melchior und Balthasar. So wie jedes Jahr werden die Heiligen Drei Könige wieder vom Stern von Bethlehem in alle Häuser geführt. Dabei wird das Haus für das kommende Jahr gesegnet. Die eigentliche Bezeichnung dieses Festes ist die Erscheinung des Herrn.

Die Kirche feiert an diesem Tag das Sichtbarwerden der Göttlichkeit Jesu in der Anbetung durch die Magier.

6. Jänner Hl. Abend – serbisch-russisch orthodox

Hl. Abend Durch die Beibehaltung des julianischen Kalenders fällt in der orthodoxen Kirche der Heilige Abend auf den 6. Jänner und somit mit den Dreikönigstag zusammen.

Als Symbol für den Stall, den Ort der Geburt Jesu, werden von serbisch-orthodoxen Gläubigen Nüsse und Dörrpflaumen auf einen Tisch, unter dem sich Heu befindet, gelegt.

7. Jänner Geburt Jesus Christus / Weihnachten – serbischrussisch orthodox

Geburt Jesus Christus Das Geburtsdatum von Jesus Christus ist zwar unbekannt, aber viele Gläubige feiern dieses am 25. Dezember oder am 7. Jänner.

Ein Brauch ist, ein Brot mit einer mitgebackenen Münze zu verzehren, wobei die Finderin oder der Finder der Münze im kommenden Jahr mit besonderem Glück rechnen kann.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Nr. 01/05. Jänner 2017

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Donnerstag, 05.01.: Weihnachtszeit 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend des Feiertags Freitag, 06.01.: Hochfest Erscheinung des Herrn – Dreikönig. Opfer für die Priesterausbildung in den Missionsländern.

9.30 Uhr Familienmesse zum Abschluss der Sternsingeraktion mit unseren Sternsingern; Segnung von Dreikönigswasser, Salz, Weihrauch und Kreide Keine Abendmesse!

Samstag, 07.01.: Weihnachtszeit Hl. Valentin, Bischof von Rätien; hl. Raimund von Penafort, Ordensgründer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.01.: Fest der Taufe des Herrn Mit diesem Sonntag endet die Weihnachtszeit.

9.30 und 19 Uhr Messfeiern Montag, 09.01.: 1. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Jänner Verstorbenen – zugleich 1. Jahrtag für: Reinhard Vonbun, Brasilien Beate Grabher, Bündtenstraße 2a Mario Bendotti, Augartenstraße 39 2. Jahrtag für: Elmar Keckeis, Pontenstraße 20 Hermann Riedmann, Kaiser-Franz-Josef-Straße 32 Rupert Derkovits, Dornbirn 3. Jahrtag für: Hans Herz, Gärtnerstraße 5 Stefanie Vetter, Kirchstraße 9 Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 11.01.: 1. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Rosenkranz für den Frieden (Marienkapelle).

Donnerstag, 12.01.: 1. Woche im Jahreskreis.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 13.01.: 1. Woche im Jahreskreis Hl. Hilarius, Bischof v. Poitiers, Kirchenlehrer 07.15 Uhr Wortgottesdienst in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 14.01.: 1. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit.

18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des MV-Lustenau, musikalisch gestaltet durch den Verein)

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 01/05. Jänner 2017

Sonntag, 15.01.: 2. Sonntag im Jahreskreis.

9.30 Uhr Messfeier.

19 Uhr Jugendmesse mit den Firmlingen unserer drei Pfarren. (Musik: Jugendchor und Jugendband unter der Leitung von Roland Redlinger). *außer bei einer Beerdigung

Samstag, 14.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 2. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 15.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Donnerstag, 05.01.: 8 – 19 Uhr, Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) Hochfest der Erscheinung des Herrn (Dreikönig) 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 06.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Rückkehr der Sternsinger (Opfer für die Priesterausbildung in den Missionen.

Segnung des Dreikönigswassers und Salz) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse an Dreikönig, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Samstag, 07.01.: Hl. Valentin, hl. Raimund von Penafort 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Fest der Taufe des Herrn 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für die TS Lustenau) Sonntag, 08.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Pfarrcafé) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 09.01.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 10.01.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 11.01.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 12.01.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 13.01.: Hl. Hilarius 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Taufe des Herrn L 1 Jes 42.5a.1-4.6-7 L 2 Apg 10,34-38 Ev Mt 3,13-17 Donnerstag, 05.01.: Ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger im Hasenfeld unterwegs Die Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld entfällt 18.15 Uhr Dreikönigswasserweihe und Salzsegnung – bitte bringen Sie leere Flaschen mit und stellen Sie das mitgebrachte Salz zur Weihe vor den Altar.

19 Uhr Vorabendmesse; Missio Opfer Freitag, 06.01.: Dreikönigsfest 9.30 Uhr Festgottesdienst mit den Sternsingern und Missio-Opfer für die Ausbildung von Priestern aus allen Völkern 14.30 Uhr Tauffeier von Frederick Mariani in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.01.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen, stille Anbetung bis 24 Uhr Sonntag, 08.01.: Taufe des Herrn 9.30 Uhr Sonntagsmesse - anschließend Jesufeier – wir laden alle Familien mit Kleinkindern recht herzlich ein!

Montag, 09.01.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 10.01.: 14 Uhr Rosenkranzgebet in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 11.01.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse Guthirtenkirche Donnerstag, 12.01.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Haseneld

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 13.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 14.01.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 11 Uhr Tauffeier von Pia Krutis in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 15.01.: 2. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Familienmesse – Tauferneuerung der Erstkommunikanten; anschließend herzliche Einladung ins Pfarrcafe!

14 Uhr Tauffeier von Noel Dominic Dobay in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 08.01.: 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Stefan Buschauer.

Montag, 09.01.: Jugendtreff ab 17 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 07.01.: 18.30 Uhr, Vortrag: Wir Christen sorgen uns um unsere Mitmenschen.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Bis Redaktionsschluss keine Termine erhalten!

Nr. 01/05. Jänner 2017

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 09.01.: „s‘Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Montag, 09.01.: Frauenrunde Die Frauenrunde Birgitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim. Gruppenraum E1.

Mittwoch, 11.01.: Pfarrgemeinderat Sitzung des Pfarrgemeinderates um 20 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E2.

Mittwoch, 11.01.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20. Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte.

Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862.

Donnerstag, 12.01.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42.

Sonntag, 15.01.: Firmung Startnachmittag der Firmlinge um 16 Uhr im Theresienheim. Anschließend (19 Uhr) Jugendmesse mit den Firmlingen unserer drei Pfarreien.

Jungscharstunden: in den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Jeden 2. Mittwoch (nur in den ungeraden Wochen), 18.30 – 19.30 Uhr, für Kinder der Mittelschule und des Gymnasium (außer Ferienzeit oder Feiertag).

Leitung: Melissa Ender, 0650/243 42 49.

Jeden Donnerstag, 18 – 19 Uhr, für Kinder der 2. bis 4.

Klasse VS (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Pia Pichler, Tel.: 0650/270 16 74, Valentin Grabher, 0664/73 57 16 13, Yannick Bösch, 0650/35 49 339, Leonie Redlinger. „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden.

Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065.

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 01/05. Jänner 2017

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margot Reinisch Reichsstraße 62, Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten Neujahrskonzert 1. AboKonzert mit der Großen Sinfonietta der Musikschule Lustenau Donnerstag, 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 12. Jänner, 16 Uhr Kreativ Atelier Schriften und Kaligraphie, (3. Abende), Anmeldung, T 0676 9754257 Donnerstag, 12. Jänner, 19 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7

Schultaschenausstellung von „ dar Zäodl“ Samstag, 4. März, 9 bis 16 Uhr, Reichshofsaal „Wenn das Gehör im Alter nachlässt“ Pflege im Gespräch Mittwoch, 8. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Pfadfinder Lustenau „Schiibo-Schlacho“ Samstag, 11. März, 18 Uhr, Hundesportplatz Vorach „Zeitgemäße Ernährung – bewusst, genussvoll, mit allen Sinnen“ Pflege im Gespräch Mittwoch, 26. April, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

„Finanzierung von häuslicher Pflege und Heimaufenthalt“ Vortrag mit Alexander Alge Dienstag, 17. Jänner, 14.30 Uhr, Im Schützengarten „Doch lieber Single“ 4. AboTheater Dienstag, 17. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 26. Jänner, 16 Uhr Rheintalische Musikschule Lustenau Faschingskonzert Freitag, 10. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Cosi fan tutte“ von Wolfgang Amadeus Mozart Donnerstag, 16. Februar, 19.30 Uhr Kreativ Atelier Steine schleifen und polieren, Anmeldung, T 0676 9754257 Samstag, 18. Februar, 9 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7 Janoska Ensemble 2. AboKonzert 2017 Donnerstag, 23. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 28. Februar, 18 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Bälle Feuerwehrball Samstag, 14. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Hasenfelder Pfarrball Freitag, 27. Jänner, 20 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Bauernball Freitag, 27. Jänner, 20 Uhr, Gasthof Krönele Wikingerball reloaded 2017 Samstag, 28. Jänner, 20 Uhr, Jahnturnhalle „Legenden“ Gschnas des FC 1907 Lustenau Samstag, 4. Februar, 19.07 Uhr, Jahnturhalle Rhinzigünar Zunftball Samstag, 18. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Kinderball Sonntag, 19. Februar, 14 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 28. Februar, 18 Uhr Foyer Reichshofsaal

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 17 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr: Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau von Oktober – Februar, jeden Mittwoch von 20 Uhr bis 22 Uhr Training in der Eishalle (Rheinhalle).

Frauenturnen „Netz für Kinder“ • Start im neuen Jahr: Di., 10. Jänner, 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeld. Es geht wieder los ! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Leitung: Lisi und Hedi.

Interessiert? Neu? Komm einfach an einem Dienstag ab 10.01. um 9 Uhr zum kostenlosen schnuppern vorbei.

Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft.

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene.

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Nr. 01/05. Jänner 2017

Kneipp Aktiv-Club Lustenau • Wir starten ab, Dienstag, 10. Jänner 2017, 19.30 – 20.30 Uhr, Bauch – Bein und Po, mit Heike, Tel. 0664/9685601 in der Turnhalle VS-Rheindorf.

•

Ab Donnerstag, 12. Jänner 2017, 19.30 – 20.30 Uhr, Vitaltraining mit Sandra, Tel. 0650/600 44 93, in der Turnhalle VS-Rheindorf.

•

Indian Balance mit Doris, der neue Kurs startet ab Mittwoch, 11.01.2017; 16.30 – 17.25 Uhr, in der Turnhalle SPZ, Anmeldung bei Sandra, Tel. 0650/600 44 93.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

SC 2000 • Fit durch den Winter mit Berno. Montag, 9. Jänner 2017, mindestens 10 Einheiten. Ort: MS Rheindorf, Rotkreuzstraße 10, Lustenau.

Dauer des Trainings: jeweils von 18 – 19.30 Uhr (Duschmöglichkeit). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, eine Schnupperstunde ist kostenfrei.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Lustenauer Gemeindeblatt

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere wohlverdienten Weihnachtsferien und starten wieder mit viel Chorlust am Donnerstag, 12.01.2017, 20.15 Uhr, im Probenlokal in der MS Hasenfeld.

Interessierte herzlich willkommen! www.chorlust.at •

Voranz.: 61. Jahreshauptvers.,Fr., 20.01.17, 19 h, Gh. Krönele.

Chorlust-Ball, Fr., 03.02.17, Pfarrsaal Hasenfeld, 19 h. Musik: Die Zwei, nobel oder maskiert („Lauter schräge Vögel“).

Gesangverein Konkordia Lustenau • Zu unserer 160. Jahreshauptversammlung am Freitag, den 13. Jänner 2017 um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir herzlich ein.

•

21

Nr. 01/05. Jänner 2017

Chorproben mit Konstanze Hofer jeweils dienstags 19.30 Uhr im Vereinsheim. Singfreudige Damen u. Herren sind herzlich willkommen. Info: www.konkordia.at

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Freiheitliche Frauen Lustenau vorläufig letztes Jassen für einen guten Zweck – Mittwoch, 11. Jänner 2017, 19 Uhr, Club 50+, Reichshofstraße 21.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Kreativ-Atelier Kalligraphie – Schriften-Kurs, 3 Abende, Donnerstag, 12.01.2017, 19.01. und 26.01.2017, 19 – 21 Uhr, Tel. Anmeldungen: 0676/9754257, oder 0664/1549434.

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sonntag, 8. Jänner 2017 – 1. Stammtisch-Hock mit Spiel, Spass und Informationen – im Huus ab 14 Uhr.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag, den 9. Jänner um 20 Uhr im Schmugglar.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Sprachencafé Lustenau • Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

•

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1

Jänner entfällt.

Weitere Termine: 6.02.17, 6.03.17, 3.04.17, 8.05.17, Juni entfällt.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Am 27.1.17 – 20 Uhr, Bauernball im Gasthof Krönele mit den Muntermachern. Platzreservierung ab 10.1.17 direkt im Krönele möglich. Tel. 05577/82118.

Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZi“ & Krabbelgruppe „SPAZini“ • Ganztägige, berufsunterstützende Kleinkindbetreuung – SPAZini: für Kinder von 6 – 18 Monaten – SPAZi: für Kinder von 1,5 – 4 Jahren Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Lustenauer Gemeindeblatt

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

•

23

Nr. 01/05. Jänner 2017

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0650/5530485, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnick 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 18. Jänner 2017 von 13 – 16 Uhr Ort: Im Schützengarten, EG (neben MoHi) Telefonische Terminvereinbarung unter 05577 8181-318 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc.

Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör.

Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau.

•

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten.

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

Nr. 01/05. Jänner 2017

Treffen am Fr., 13. Jänner 2017 um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Sie haben eine kleine Reparatur zuhause? Wir helfen Ihnen dabei! Kontakt: im neuen Büro, Schützengartenstr. 10, jeden Di., 9.30 – 11.30 Uhr, Tel 05577/62974.

Seniorenbund Lustenau • Do., 12. Jänner – Landeswintersporttag in Riefensberg (Skirennen, Preisjassen, Wandern); siehe Jahrbuch S 49; Anreise privat; Info: Toni Vogelmann, Tel. 85527.

•

Di., 17. Jänner – „Finanzierung von häuslicher Pflege und Heimaufenthalt“ Referent Alexander Alge (BH Dornbirn); 14.30 Uhr, SH Schützengarten.

•

Di., 24. Jänner – Programmvorstellung 2017 mit allen Details, 15 Uhr, SH Schützengarten, alle interessierten Bürger willkommen! Info: Toni Vogelmann, Tel. 85527.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen.

Donnerstag, 12.01. ist unser Clublokal 50+ wieder geöffnet.

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

•

Freitag, 06.01. traditionelles Dreikönigs-Treffen im Gasthof Krönele. Beginn 18 Uhr. Anmeldung erforderlich bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

Senioren

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik, 16.30 – 17.30 Uhr, Turnhalle VS Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße Interesse? Alle Willkommen! Eine Schnupperstunde ist gratis.

Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

•

•

Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info bei Karl 0699/1219 3296.

•

25

Nr. 01/05. Jänner 2017

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse • Das Büro der Seniorenbörse finden Sie ab jetzt in der Schützengartenstraße 10 Top 2. Kontakt, jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr, Tel 05577/62974.

•

Montag, 09.01., Turnbeginn. Wir heißen alle willkommen.

•

Freitag, 06.01., Traditionelles Dreikönigs-Treffen im Gh. Krönele. Beginn 18 Uhr, wir stellen auch unser Jahresprogramm 2017 vor. Unbedingt anmelden bei Lotte od. Inge.

Jahrgänge Jahrgang 1943 Wir starten mit der ersten Wanderung am Mi., 25. Jänner.

Treffp.: 14.30 Uhr, Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr sind wir dann in der Zwickeria. Auch NichtwanderInnen willkommen.

Jahrgang 1965 Auf ein baldiges, gemütliches Zusammensein im neuen Jahr freut sich euer Vorstand.

Info unter: www.jahrgang1965-lustenau.at Jahrgang 1972 Im Jahr 2017 starten wir den Versuch eines Treffens.

Organisationstalente des Jahrganges 1972 melden sich bei: rainer.goetz@vol.at.

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 01/05. Jänner 2017

Wir wünschen unseren Kunden alles Gute, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Wir möchten uns auch bei unseren Mitarbeitern bedanken und gönnen ihnen ein langes Wochenende, deshalb bleibt unser Geschäft am Samstag, 7. Jänner geschlossen.

Danke für Ihr Verständnis

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 10.01.2017 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919, E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at, Internet: www.svagw.at

Inserentenverzeichnis Alge Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . 38 Autohaus Hagspiel . . . . . . . . . . . 38 Caritas Lerncafé Lustenau . . . . . 36 Dr. Diem | Dr. Grabhher . . . . . . . 27 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Erwin Künz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 35 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 37

ifs Sachwalterschaft . . . . . . . . . . 31 Impuls Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 JOLO Betonfertigteile . . . . . . . . 38 Kräutler Mode . . . . . . . . . . . . . . . 32 Landesregierung . . . . . . . . . . . . . 31 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 LZH Hörtechnik . . . . . . . . . . . . . . 33 Madlener Grillshop . . . . . . . . . . . 37 Monsterkonzert . . . . . . . . . . . . . . 41 Musikverein Concordia . . . . . . . 40

Musikverein Lustenau . . . . . . . . 30 Netz für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 28 Pfarre Hasenfeld . . . . . . . . . . . . .30 Raumfabrik Bauträger . . . . . . . . 36 Rhin-Zigünar-Ball . . . . . . . . . . . . 41 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 37 Schriften-Zone . . . . . . . . . . . . . . . 27 Schuhhaus Günter . . . . . . . . . . . 29 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Seniorenring Lustenau . . . . . . . 40

Sozialreferat . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 28 Wassergymnastik . . . . . . . . . . . . 32 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . 28 33 z-werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 01/05. Jänner 2017

Wir sind umgezogen!

Nach über 11 Jahren in unserer Praxis in der Holzstraße 15a sind wir in die

Schützengarten 10 umgezogen. (Gemeinsames Wohnen) Wir freuen uns auf eine moderne und größere Physiotherapie.

Außerdem freuen wir uns auf unsere neue Physiotherapeutin Frau

Unsere Schwerpunkte sind: Rehabilitaion, Manualtherapie, Sportphysiotherapie, Beckenbodenreha, Crafta, Lymphdrainage und Ödemtherapie, Applied Kinesiologie, Myofasziale osteopathische Behandlungstechniken, Kinesiology Taping.

Susanne Hagen · Christa Reischmann · Marlies Außerer-Hohls

Mirijam Kornexl.

30

Donnschta-Hock

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

Die höchste Form des Glücks ist ein Leben mit einem gewissen Grad an Verrücktheit.

Donnerstag, 19. Jänner 2017 um 14.30 Uhr in der Pfarre Hasenfeld.

Bei einem gemütlichen Nachmittag mit Handorgel und witzigen Clowneinlagen wollen wir uns bestens unterhalten. Darauf freuen wir uns alle.

Wer abgeholt werden möchte, melde sich im Pfarramt Hasenfeld (Tel. 84372).

Das Donnschta-Hock-Team und der Bruderdienst Kirchdorf

Pfarre Hasenfeld

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

WASSERGYMNASTIK Für Jung und Alt, vor allem für Kreislaufschwache, Übergewichtige und alle, die Freude an der Bewegung im Wasser haben Vorteile: gelenksschonend – kurbelt die Fettverbrennung an – massagewirkend (Gewebe straffend) – Herz- Kreislauftraining,…

Wo: NMS Rheindorf, Rotkreuzstraße in Lustenau Wann: jeweils DO. vom 12.1. – 18.5.2017, 20.00 – 20.45 Uhr Anm.: Mag. Ulrike Studer (Sportstudium, staatl. gepr.

Lehrwarte u.a. in Wassergymnastik, Haltungsturnen,…)

Tel: 0699/10 281 251 oder ulrike.studer@aon.at Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl!

Nr. 01/05. Jänner 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

Wir sind ein kleines Team und brauchen Verstärkung!

Für die Herstellung von Selbstklebe-Etiketten suchen wir einen

Drucker

oder einen jungen Mann der angelernt werden möchte.

Wir erwarten: Freude an der Arbeit und Einsatzbereitschaft.

Entlohnung nach KV – Überzahlung ist möglich.

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 01/05. Jänner 2017

Kleinanzeigen

Realitäten – Mieten und Vermieten

Stellen Suche 2 – 3 Zi Wohnung. Tel. 0664/123 0824

Saubere, flinke und zuverlässige Reinigungsdame für Privathaushalt gesucht (Wohnung 100 qm), 1x wöchentlich 3 – 4 Stunden (Grundreinigung), Kontakt: Frau Speckle, 0660/4683915

Suchen Bedienung, ca. 20 Std./Wo (Di., Mi. und Do. mittags und Sa. abends) und Küchenhilfe ca. 25 Std./Wo (Di. und Sa. abends, So. ganztags). Lohn lt. KV – Überzahlung je nach Qualifikation, Tel. 05577/82412.

Mitarbeiter/in für Jausenverkauf gesucht Mo. – Fr. 8.00 – 10.00 Uhr, Automatenservice Haberl, office@haberl-automaten.at, Tel. 0699/10083345.

Produktion / Handel / Lager / Büro – 370 m² – EG – Rampe – Parkplätze Lager / Abstellraum – 35 m² – EG 2-ZI-Wohnung – Küche/Bad/WC – 45 m² – ab 01.01.2017 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Fr 8.00 – 12.00 Uhr)

Suche dringend 2-Zi-Wohnung in Lustenau.

Bitte alles anbieten. Imdat Aksoy, Tel. 0650/6378129.

Wir suchen eine 3-Zimmer-Wohnung in Lustenau.

Miete inkl. Betriebskosten max. 850 EUR.

Fahrzeuge Handwerklich geschickter Pensionist mit langjähriger Erfahrung im Krankentransport bietet im Raum Lustenau – Höchst seine Hilfe, z.B. für Einkaufsfahrten u.m., an. Tel. 0650/813 4516.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/18624118, Im Speicher 6, L‘au.

Grenzgängerin sucht 2- bis 3-Zimmerwohnung mit Garten zum Kauf. 0676/477 7785.

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab.

06508734770

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Reinigungsleistungen vom Meisterfachbetrieb Göls – Der Saubermacher: Intervallreinigung, Grundreinigung, Büroreinigung, Wintergarten- und Fensterreinigung, Boden- und Teppichreinigung usw. Seit 1989 in Privathaushalte und Gewerbe. Verkauf von Reinigungsmittel.

Tel. 05523/54555, info@dersaubermacher.com

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Geschäftliches

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902.

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Nr. 01/05. Jänner 2017

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Ländle Baum- und Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664/73451562.

Kostüm gesucht? Günstige Kostüme in Mäder erhältlich, 15 Euro pro Kostüm, Kostümfee e.U. Kostümverleih in Mäder, 0664/160996

Der Seniorenring Lustenau-Rheindelta lädt alle Mitglieder zum Dreikönigstreffen am Freitag, den 6. Jänner 2017 um 18.00 Uhr, Gasthof Krönele herzlich ein.

Mit Schwinsbrôôto, suura Räba, Hafolauob oder Knödl starten wir ins neue Jahr 2017.

Gleichzeitig wird unser Jahresprogramm 2017 vorgestellt.

Wir freuen uns selbstverständlich auch über Gäste.

Anmeldungen erbeten an Lotte, Tel. 0650/8781768 oder Inge, Tel. 05577/82099

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 01/05. Jänner 2017

WIR SIND UMGEZOGEN

Servicestelle für Betreuung und Pflege

Sie finden uns im Gemeinschaftlichen Wohnen, Schützengartenstraße 10a

Elisabeth Mair-Hille, DGKS Beratung und Koordination, Klärung Aufnahme stationäre Pflege

Elisabeth Ilievski, BA Beratung und Koordination

Petra Kraller-Schöll, DSA Beratung und Koordination Betreutes Wohnen Wir beraten rund um das Thema „Betreuung und Pflege“ und begleiten betreuungs- und pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige. Zudem sind wir für die Koordination im Betreuten Wohnen zuständig.

Von Montag bis Freitag sind wir nach telefonischer Vereinbarung für Sie da. Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Gesprächstermin.

Telefon: 05577 63344 · servicestelle@lustenau.at · www.lustenau.at