Gemeindeblatt 02 2015 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Ihre Meinung f체r unsere Sicherheit! Lustenauer B체rgerbefragung zum Thema Hochwasser

Freitag, 09. J채nner 2015 Nr. 02/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

21 Kirchen 24 Veranstaltungstipps 25 Vereine und Termine 30 Spenden 34 Inserate 34 Inserentenverzeichnis 42 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Ihre Meinung für unsere Sicherheit! Lustenauer Bürgerbefragung zum Thema Hochwasser In den nächsten Tagen bekommen die Lustenauerinnen und Lustenauer Post von der Gemeinde. Sie hat an alle 9.210 Lustenauer Haushalte einen Fragebogen verschickt, um die Meinung der Bevölkerung zum Thema Hochwasser einzuholen. Die groß angelegte Bürgerbefragung in Zusammenarbeit mit der Universität Graz soll helfen, den Katastrophenschutz zu verbessern. Um ein breit gefächertes Stimmungsbild aus der Bevölkerung zu erhalten, ist es von großer Bedeutung, dass sich möglichst viele an der Befragung beteiligen. Als Dankeschön fürs Mitmachen werden unter allen Rücksendungen 10 Lustenauer Geschenkgutscheine im Wert von je 50 Euro zusammen mit einem Rheinbähnle-Ausflug für die ganze Familie verlost. Die Befragung ist anonym, persönliche Daten werden nicht weiter- oder bekanntgegeben. Es gibt auch die Möglichkeit, online über www.lustenau.at/hochwasser bei der Befragung mitzumachen.

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Land Vorarlberg

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 10.01. und Sonntag, 11.01.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 02/09. Jänner 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Montag, 12.01.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 13.01.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Mittwoch, 14.01.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Samstag, 10.01., 7 Uhr bis Montag, 12.01., 7 Uhr Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561

Donnerstag, 15.01.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 16.01.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 03/2015

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 10.01. bis Sonntag 11.01. Dr. Heinz Krewinkel Lindauerstraße 71, Hörbranz, 09 – 11 Uhr

12. Jänner 2015 bis 18. Jänner 2015 Wochenkalender 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Ernst, Tatjana, Xenia, Benedikt Hilarius, Jutta, Veronika, Ivette Felix, Gottfried, Rainer, Julius Maurus, Makarius, Romedius, Ida Marcellus, Theobald, Roland, Ulrich Antonius Abt, Rosalinde, Leonie Priska, Regina, Leonhard, Susanne

Der MOND geht ab 18. Jänner über sich. 15. Ist der Paulustag gelinde, folgen im Frühjahr raue Winde.

DDr. Matthias Krassnig Maria-Theresien-Straße 19, Lustenau, 17 – 19 Uhr

Abfallkalender 15. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Info-Telefon: 05577/202 575 Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Aus unserer Gemeinde Sicherheit Hochwasserschutz! Ihre Meinung ist gefragt! Eine groß angelegte Bürgerbefragung soll die Meinung der Lustenauerinnen und Lustenauer zum Thema Hochwasser erheben. Dafür gibt es einen wichtigen Grund: Die Sicherheitsorganisationen arbeiten derzeit intensiv an der Optimierung des Katastrophenschutzplanes. Die Informationen aus der Bevölkerung sollen helfen, den Katstrophenschutz zu verbessern. An alle 9.210 Lustenauer Haushalte hat die Marktgemeinde Lustenau einen Fragebogen verschickt, um die Meinung der Bevölkerung zum Thema Hochwasser einzuholen. Bürgermeister Kurt Fischer ruft alle Lustenauerinnen und Lustenauer zur Mithilfe auf: „Ihre Meinung ist wichtig, damit weiterhin die Bevölkerung im Ernstfall bestmöglich vor Schaden und Gefahren durch Hochwasser geschützt werden kann. Bringen Sie sich ein und nehmen Sie sich die 15 Minuten Zeit zum Ausfüllen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für die Sicherheit im Lustenau.“ Hohe Beteiligung ist wesentlich Um ein breit gefächertes Stimmungsbild aus der Bevölkerung zu erhalten, ist es von großer Bedeutung, dass sich möglichst viele an der Befragung beteiligen. Als Dankeschön fürs Mitmachen werden unter allen Rücksendungen 10 Lustenauer Geschenkgutscheine im Wert von je 50 Euro zusammen mit einem Rheinbähnle-Ausflug für die ganze Familie verlost. Die Befragung ist anonym, persönliche Daten werden nicht weiter- oder bekanntgegeben.

Rücksendung bis 31. Jänner Der Fragebogen wurde von der Universität Graz im Rahmen eines Forschungsprojektes über Freiwilligenarbeit im Katastrophenschutz erstellt. Die Daten werden auch dort am Wegener Center für Klima und Globalen Wandel ausgewertet. Bis zum 31. Jänner kann der ausgefüllte Fragebogen kostenlos retourniert oder im Rathaus abgegeben werden. Noch einfacher ist es, die Fragen online auf www.lustenau.at/hochwasser zu beantworten. Das erleichtert die Auswertung und erspart den Gang zum Briefkasten oder ins Rathaus. Hauptaugenmerk Hochwasserschutz Die Marktgemeinde Lustenau sorgt mit unterschiedlichen Maßnahmen für die Hochwassersicherheit im Ort. Einerseits wird in dem grenzüberschreitenden Projekt RHESI

Ein Rhein-Hochwasser mit 4300 m³/sec. Wasserdurchfluss würde ohne Dämme eine Fläche von über 100 km² im Rheintal überfluten und Schäden von etwa 4,6 Mrd. Euro anrichten. Allein in Lustenau wären 20 km² betroffen. Foto: Fabienne Loher

Katastrophenschutz kennt keine Standard-Lösungen: Die Zusammenarbeit der Einsatzkräfte mit Freiwilligen und der Bevölkerung ist wichtig für eine rasche und effektive Hilfe.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

(Rhein, Erholung und Sicherheit) intensiv für die Hochwassersicherheit am Rhein gearbeitet, verbunden mit einer verbesserten Aufenthaltsqualität und der zukunftssicheren Trinkwasserversicherung. Gleichzeitig optimieren die Sicherheitsorganisationen gemeinsam mit der Firma Securplan aus Meran der Katastrophenschutzplan mit besonderem Augenmerk auf den Hochwasserschutz. „Wir müssen auf den Ernstfall vorbereitet sein, um schnell und richtig zu handeln. Der Katastrophenschutz kennt keine StandardLösungen, sondern hängt stark von den regionalen Strukturen ab. Besonders wichtig ist die Zusammenarbeit der Einsatzkräfte mit Freiwilligen und der Bevölkerung“, hebt Bürgermeister Kurt Fischer hervor. Hochwasserbefragung Lustenau per Fragebogen mit kostenloser Rücksendung oder online auf www.lustenau.at/hochwasser Rücksendung bis 31.1.2015

Informationen René Schreiber, Sicherheitswache Lustenau T: 05577 8181-210 rene.schreiber@lustenau.at

Ihre Meinung ist wichtig: Die Informationen aus der Bevölkerung sollen helfen, den Katastrophenschutz zu verbessern.

Philipp Babcicky, Universität Graz T 0316 380-8415 philipp.babcicky@uni-graz.at

Sicherheitstreffen im Rathaus mit Anton Gögele und Daniel Spada (re) von der Firma Securplan: Lustenau ist mit einem optimierten Katastrophenschutzplan für den Ernstfall vorbereitet.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Wirtschaft „Dachboda Pirat“ bringt nicht nur die Augen von Sammlern zum Leuchten Besondere Schätze und Raritäten aus alten Zeiten findet man seit kurzer Zeit in der Badlochstraße 3 beim „Dachboda Pirat“. Gut erhaltene Möbel, Dekoartikel, Lampen, Accessoires und vieles mehr aus vergangenen Zeiten sind im Geschäftslokal erhältlich. Mit dem Verkaufsraum hat sich Markus Michael Schwindsackl einen lang gehegten Traum erfüllt. Schon in Kindertagen war er von alten Häusern bzw. den ‚übrig gebliebenen‘ Möbeln darin fasziniert und hat seit damals eine Leidenschaft für schöne alte Besonderheiten. Er trägt die alten Teile zusammen und bietet sie seinen Kunden an. Die neuen Besitzer schätzen die Qualität, das besondere Design und dass jedes Stück seine eigene Gesichte hat. Die Raritäten werden gerne mit ganz modernen Einrichtungsstilen kombiniert. Damit trifft der Jungunternehmer genau den Nerv der Zeit. Leidenschaft für jeden Schatz „Jedes neue Teil macht mir unheimlich viel Spaß. Das ist wie eine Schatzsuche und jedes Mal aufs Neue ein Abenteuer“, schwärmt Markus Michael Schwindsackl. Wenn ein schönes Stück gefunden wurde, kümmert er sich um die Aufbereitung. „Wichtig ist mir, dass ich keinen Ramsch verkaufe. Die Kunden dürfen sich bei mir darauf verlassen, dass nur schöne Antiquitäten angeboten werden“, erklärt „Dar Dachboda Pirat“. Im Geschäft findet man neben alten Truhen, Stühlen und Schränken auch alte Registrierkassen, alte Senftöpfe, Lampen und Vasen. Beliebt bei den Lustenauern sind die raren Stücke, die vom „Wieser Bräu“ erhalten sind.

Service wird groß geschrieben Nicht nur die Besonderheiten aus dem Barock oder Biedermeier lassen Sammlerherzen höher schlagen. Für Betriebe wie Einzelhändler und Gastronomen, bietet der findige Unternehmer auch Mietlösungen für Dekorationsartikel an. Seine Produkte kommen Großteils von Privaten aber auch bei der Auflösung von alten öffentlichen Gebäuden hat Markus Michael Schwindsackl schon den einen oder anderen Schatz retten können. Wer bei sich auf dem Dachboden schöne Stücke stehen hat, von denen er sich trennen will, ist beim „Dachboda Pirat“ an der richtigen Adresse. Er nimmt Waren auch auf Kommission entgegen und kümmert sich dann um den Verkauf.

Dar Dachboda Pirat Raritäten + Schätze aus alten Zeiten Markus Michael Schwindsackl jun. Badlochstraße 3 6890 Lustenau T +43 664 1367133 Öffnungszeiten: Mo und Mi von 16 bis 19 Uhr Sa von 9 bis 13 Uhr

Bürgermeister Kurt Fischer stattete „Dachbodapirat“ Markus Schwindsackl einen Besuch im neuen Geschäft in der Badlochstraße ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Bildung Volksschule Rotkreuz war für das Kinderhospiz aktiv Die Volksschule Rotkreuz darf stolz auf sich sein: In der letzten Schulwoche vor Weihnachten konnten die Kinder, LehrerInnen und Direktor Wolfang Felder der Caritas Vorarlberg einen Scheck von 2079,82 Euro überreichen. Erzielt wurde die Spende mit den Erlösen aus dem Verkauf selbsterzeugter Produkte beim Chrischtkendlimarkt. An schulfreien Nachmittagen mit Lehrpersonen für den Markt gebastelt Einige SchülerInnen haben sich besonders engagiert: An drei schulfreien Nachmittagen bastelten sie mit einzelnen Lehrpersonen fleißig Engel, Sternle, Weihnachtskarten, Schönes aus Holz und vieles mehr für den Chrischtkendlimarkt am Kirchplatz . Mit großem Einsatz und Elan verkauften die SchülerInnen dann beim Markt ihre Werke und erzielten einen Gesamterlös von 2079,82 Euro! HOKI, Kinderhospiz der Caritas Der gesamte Betrag geht an das Kinderhospiz (HOKI), ein Wegbegleiter für Kinder und Jugendliche, als Patient, als Geschwister oder als Angehörige in Familien, in Zeiten schwerer Krankheit, des Sterbens und der Trauer.

Da darf man stolz sein: Lenya übergibt den Spendengutschein an CaritasMitarbeiterin Martha Schneider.

Die Kinder der Volksschule Rotkreuz haben sich für das Kinderhospiz der Caritas engagiert: Mit den Verkäufen ihrer selbsthergestellten Produkte konnten am Chrischtkendlimarkt 2079,82 Euro gesammelt werden!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Luschnouar Markt Ulli Hofer vom Eichelehof auf der Käsiade erfolgreich Im November 2014 wurden bei der Käsiade in Hopfgarten im Brixental die besten Käse- und Butterspezialitäten prämiert. Ganz vorne mit dabei war Ulli Hofer vom Eichelehof mit ihrer Sauerrahm- und Kräuterrahmbutter. Alle LustenauerInnen dürfen sich donnerstags und samstags auf dem Wochenmarkt von der ausgezeichneten Qualität ihrer Produkte überzeugen. Dr. Klaus Dillinger von der Bundesanstalt in Rotholz und seine 42-köpfige, internationale Expertenjury bewerteten bei der Käsiade 2014 weitgereiste und heimische Käsesorten. 132 Betriebe aus Österreich, der Schweiz, den Niederlanden, Kroatien, Deutschland, Bosnien Herzegowina, Italien, Spanien, Ungarn, Slowakei und sogar Finnland stellten ihre landestypischen Käse vor. In erster Linie wurde bei der Bewertung der Käse Wert auf Geschmack und Geschmeidigkeit gelegt. „Um einer Medaille gerecht zu werden, muss das Produkt nicht nur absolut fehlerfrei und gut sein, sondern darüber hinaus noch einen besonderen Charakter und Geschmack aufweisen“, so der Juryleiter Klaus Dillinger. Gold und Silber anlässlich Butterprämierung für Ulli Hofer Die Butterprämierung bei der Käsiade wurde zum zweiten Mal durchgeführt. 8 Mal Gold, 9 Mal Silber und 2 Mal Bronze konnten aus den 31 eingereichten Butterproben prämiert werden, was für die ausgezeichnete Qualität der Produkte spricht. Auch Ulli Hofer war erfolgreich und erntete für die exzellente Qualität ihrer Sauerrahmbutter die Gold- und für die Kräuterrahmbutter die Silbermedaille.

Luschnouar Markt Donnerstag 8 – 12 Uhr und Samstag, 8 – 12.30 Uhr Kirchplatz Lustenau Im Jänner und Februar finden die Märkte in eingeschränkter Form statt. Ab März 2015 starten dann wieder alle Marktfahrerinnen und Marktfahrer in die neue Saison.

Gold- und Silbermedaillengewinnerin Ulli Hofer (re) mit der Vorarlberger Käsekönigin Rosa Kohler. (Foto: Ulli Hofer)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Umwelt Neue Obstbäume am Schreber gepflanzt Noch vor Jahresende 2014 konnten bei den Schrebergärten am Alten Rhein 17 neue Hochstamm-Obstbäume von begeisterten SchülerInnen der Mittelschule Hasenfeld erfolgreich gepflanzt werden. Unterstützt wurden sie von ihren Lehrerinnen Karin Vogel und Barbara Hämmerle, Projektbetreuer Bernd Schneider, dem Bauhof und DI Rudi Alge von der Umweltabteilung der Gemeinde. Bei den jungen Bäumen handelt es sich um robuste Apfelund Zwetschkensorten, die als Speiseobst, aber auch zur Saftgewinnung verwendet werden können: Neben bewährten Sorten wie Rheinischer Bohnapfel, Boskoop und Brünnerling sind mit Erdbeerer, Berner Rosenapfel und Tavernler auch alte Lustenauer Sorten auf der Pflanzliste vertreten. Konzentrat und Cola statt Natursaft? Was trinken Ihre Kinder lieber: Echten Lustenauer Saft aus 100 % gepresstem Obst oder handelsübliche Säfte aus Konzentrat oder gezuckerte Limonaden und Cola? „Wenn wir auch zukünftig noch gesundes heimisches Obst für die Apfelsaftproduktion haben wollen, müssen wir bei den Obstbäumen dringend für Nachwuchs sorgen“, unterstreicht Rudi Alge. Nach der Feuerbrandepidemie, der 1.600 Hochstämme zum Opfer gefallen sind, hat sich die Gemeinde im Zuge der Errichtung des neuen Radweges am Alten Rhein verpflichtet, 50 neue Hochstamm-Obstbäume auf gemeindeeigenem Grund am Schreber und beim Gutshof Heidensand auszupflanzen. So lass uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen ... ... so geschehen im vergangenen November in den Schrebergärten entlang des Alten Rheins. Die 1a Klasse der Mittelschule Hasenfeld durfte unter Anleitung von Bernd Schneider und Rudi Alge 17 Apfel- und Zwetschkenbäumchen verschiedenster Sorten fachmännisch einpflanzen. Den Schülern machte die Arbeit sichtlich Spaß, Löcher wurden ausgehoben, Pflöcke in der richtigen Position eingeschlagen, die Wurzelballen sorgfältig wieder mit Erde bedeckt und das in Rekordtempo. „Wenn ich mal Opa bin, kann ich meinen Enkeln zeigen, welchen Baum ich gepflanzt habe", so der Kommentar eines Schülers nach getaner Arbeit. Eine wertvolle Erfahrung, darüber waren sich am Ende der Aktion alle Beteiligten einig.

Frau Lehrerin Karin Vogel zeigte, wie die Bäume richtig angebunden werden.

Die 1a Klasse der MS Hasenfeld war mit Begeisterung bei der Baumpflanzung dabei.

Die Buben gruben Pflanzlöcher um die Wette.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Bildung Auf ein W*ORT mit ... Unter der Rubrik „Auf ein W*ORT mit ...“ veröffentlichen wir Interviews, die Lustenauer Kinder im Rahmen einer Zusammenarbeit von W*ORT und „Welt der Kinder“ geführt haben. Den Auftakt machte Philosophie-Professor Thomas Jackson aus Hawaii, der anlässlich seiner Europareise zu Gast im W*ORT war. Das folgende Interview führten Kinderreporterinnen Soraya Frick (9 Jahre) und Lena Meusburger (8 Jahre) mit Bürgermeister Dr. Kurt Fischer. Soraya kommt ganz aufgeregt zum Treffen des Reporterteams: „Ich habe mir die ganze Nacht lang Fragen ausgedacht!“. Auch ihre Freundin Lena ist bestens vorbereitet, beide freuen sich auf die Interviews mit Erwachsenen: Sie wollen vor allem den Bürgermeister vors Mikro bekommen. Und Kurt Fischer erwartet die Kinder bereits in seinem Büro im Lustenauer Rathaus. Die Mädchen schreiben die Antworten eigenhändig mit.

Eine Pause entsteht, Bürgermeister Fischer ermuntert die Mädchen: „Habt ihr noch weitere Fragen?“ und dann zeigt sich, was er ganz besonders mag: „Das war dann echt cool, er hat uns Musik vorgespielt, ziemlich laut. Er mag nämlich auch Musik, wie wir“, erinnern sich die Mädchen an das Gespräch.“ Und er hat uns auch fotografiert, so wie wir ihn. Und es war interessant und lustig. Wir wissen nun viel besser, was der Bürgermeister gut kann. Nach seinen Schwächen haben wir gar nicht gefragt, weil man Menschen lieber nach ihren Stärken einschätzen soll!“ Soraya und Lena denken bereits darüber nach, wen sie als nächstes interviewen werden. „Das ist voll spannend! Man erfährt viel und lernt viele Leute kennen“, sind sich die beiden einig.

„Was fasziniert dich an Lustenau?“ Bürgermeister Fischer: „Das ist die besondere Geschichte dieses Ortes, unser Dialekt, die vielen verschiedenen Menschen die es hier gibt und die Unternehmungslust der Lustenauerinnen und Lustenauer.“ Und was wird sich in Lustenau in Zukunft verändern? Bürgermeister Fischer: Lustenau wird weiter wachsen. Für mehr Einwohner werden wir mehr Arbeitsplätze brauchen, das heißt, es wird auch mehr Firmen geben. Und es wird auch viel mehr ältere Menschen bei uns geben. Wie siehst du deine Rolle als Bürgermeister? Bürgermeister Fischer: „Bürgermeister sein ist ein unheimlich interessanter Beruf. Er ist sehr vielseitig und ich habe viele Möglichkeiten, mit Menschen gemeinsam Lösungen zu gestalten.“ Wie fühlst du dich in dieser Rolle? Bürgermeister Fischer: „Das ist mein Traumberuf, wenn er auch manchmal anstrengend ist.“ Was sind deine Stärken? Bürgermeister Fischer: „Ich mag Menschen und arbeite gerne mit Menschen zusammen. Außerdem bin ich kreativ.“ Wie lautet deine Lebensphilosophie? Bürgermeister Fischer: „Es ist wichtig, dass man seine Arbeit mit Liebe macht und dass man die Menschen mag.“

„Wir wissen nun viel besser, was der Bürgermeister gut kann und besonders mag“: Soraya Frick und Lena Meusburger im Interview mit Bürgermeister Kurt Fischer.

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Spaziergänger sind besondere Wegbegleiter „Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen“. So wie jene von Spaziergängern und Menschen mit Demenz. „Spaziergänger“ sind speziell geschulte Freiwillige, die Freude an der Begegnung mit älteren Menschen haben und bereit sind, sich mit Herzenswärme und Sensibilität auf die „Anderswelt“ eines Demenzerkrankten einzulassen. Vor über einem Jahr hat die Aktion Demenz in Kooperation mit der Caritas Seniorenarbeit dieses besondere Angebot für Menschen mit Demenz geschaffen. Kürzlich feierten die „Spaziergängerinnen“ der Marktgemeinde Lustenau und der Stadt Hohenems Jahresabschluss. Soziale Kontakte fördern Der Sinn des Projektes ist es, die pflegenden Angehörigen zu entlasten: „Wenigstens einmal die Woche für ein paar Stunden die Betreuung zu übernehmen. Dafür sorgen, dass die Betroffenen soziale Kontakte pflegen können, die Natur genießen, plaudern, oder einfach nur spazieren gehen. Ein vergleichsweise kleiner Zeitaufwand kann unendlich viel bewirken“, berichtet Silvia Benz von der Aktion Demenz Lustenau über das Projekt.

Nr. 02/09. Jänner 2015

allein in Lustenau 180 Einsätze“, freut sich Silvia Benz, „in denen nicht nur die Betroffenen, sondern auch die Angehörigen unterstützt werden.“ Spaziergängerin Renate Konzett erzählt: „Ich gehe mit einer 64-jährigen Dame mit Demenz spazieren. Sie erkennt niemanden mehr, auch wenn sie von früheren Bekannten angesprochen wird. Dann stellt sie sich immer hinter mich, was bedeutet, dass ich für sie reden soll.“ Alle Spaziergängerinnen sind sich einig: „Für uns ist es eine erfüllende Aufgabe und wir profitieren beide voneinander!“ Menschen verbinden Sie möchten einen Menschen mit Demenz einen Nachmittag in der Woche als Spaziergänger begleiten? Sie suchen eine Spaziergangs-BegleiterIn für einen Menschen mit Demenz? Die Servicestelle für Betreuung und Pflege stellt gerne den Kontakt her.

„Spaziergänger als BegleiterInnen für Menschen mit Demenz“ Servicestelle für Betreuung und Pflege Silvia Benz, Aktion Demenz Lustenau T 63344-102 (Mo, Di und Mi vormittags) servicestelle@lustenau.at

Ehrenamtliches Engagement Insgesamt 375 Stunden haben fünf Spaziergängerinnen in Lustenau regelmäßig Menschen mit Demenz begleitet. „Dank ihres ehrenamtlichen Engagements verzeichnen wir

Die freiwilligen Spaziergängerinnen von Lustenau und Hohenems freuen sich auf die Begegnungen im neuen Jahr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Vielfalt in Lustenau Piazza Azzurra Italienisches Flair am Kirchplatz im Zentrum Lustenaus. Im „Piazza Azzurra“ werden den Gästen durchgehend neben einer großen Auswahl an Pasti die bekannten und allseits beliebten Pizze zu äußerst günstigen Preisen geboten. Italienische Weine, Prosecco oder Cocktails verwöhnen ebenso den Gaumen. Hausgemachte Desserts wie das verführerische Tiramisu oder leckere Eisbecher sind auch stets eine Sünde wert. Bei sommerlichen Temperaturen wird der gemütliche Gastgarten dann zur Piazza, zum Zentrum des Geschehens, wo echter Cappuccino und heiße Espressi dazu einladen das „dolce vita“ zu genießen. Pizzaexpress Keine Lust, aus dem Haus zu gehen? Ein Anruf genügt und die italienischen Köstlichkeiten werden mit dem Pizzaexpress schnell und zuverlässig bis vor die Haustüre geliefert. So steht dem Genuss der leckeren Speisen nichts mehr im Wege. Für Selbstabholer gibt es zudem ein besonderes Schmankerl: Hier ist jede 6. Pizza gratis.

Piazza Azzurra Am Kirchplatz 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 84884 www.azzurra.at

Vielfalt in Lustenau Spar Markt Johannes König Das Motto „Königliche Frische“ beweist Spar Markt König mit einer überdurchschnittlich großen Obst- und Gemüseabteilung, bester Feinkost unter der Führung einer ausgebildeten Metzgerin und einem umfangreichen Lebensmittelsortiment mit zahlreichen Produkten von Lustenauer und Vorarlberger Produzenten sowie aus dem Bodenseeraum. Von April bis Oktober lockt die bunte Pflanzenvielfalt des Blumenmarkts Kunden ins Geschäft, wo sie eine freundliche und fachkundige Beratung durch bestens ausgebildete MitarbeiterInnen erwartet. Spar König unterstützt außerdem lokale Vereine und arbeitet gerne bei Initiativen wie etwa Zukunfts.Lust mit. Beim Luschnouar Markt ist er zweimal wöchentlich mit frischem Obst und Gemüse vertreten. Di gnouot Louot Aktuell lassen Spar Supermarkt Johannes König und Pedalpirat Ralph Hollenstein mit einer neuen Kooperation aufhorchen: seit Dezember können Einkäufe unkompliziert und zeitsparend per Telefon oder E-Mail erledigt werden. Zugestellt werden sie noch am selben Tag umweltschonend per Lastenrad. Königlich einkaufen – von Pedalpiraten geliefert!

Öffnungszeiten: Mo – Sa: 8.30 – 24 Uhr So, Fei: 9 – 23 Uhr

Spar Markt Johannes König Hohenemser Straße 3a 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 85745 spar.koenig@gmx.at

Öffnungszeiten Pizzaexpress: Mo – Sa: 17 – 22.30 Uhr So, Fei: 11.30 – 22 Uhr

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 6.50 – 19 Uhr Sa: 6.50 – 18 Uhr

Italienisches Flair im Lustenauer Zentrum gibt’s im „Piazza Azzurra“.

„Di gnouot Louot“ und andere spezielle Angebote bietet „Spar König“ seinen Kunden an. (Fotos Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Umwelt Auslaufmodell 60-Liter Restabfallsack Mit Beginn des neuen Jahres wird der Verkauf von 60-Liter Restabfallsäcken eingestellt. Ab diesem Zeitpunkt stehen Ihnen der 40-Liter und 20-Liter Restabfallsack zur Verfügung. Noch im Haushalt lagernde 60-Liter Restabfallsäcke können auch weiterhin verwendet werden. Aufgrund der teilweise extremen Belastung für Abfallwerker bei der Sammlung von 60-Liter Restabfallsäcken, kommt es immer wieder zu Verletzungen und Ausfällen. In einer EG-Richtlinie sind die Mindestanforderungen für das Heben von Lasten geregelt, sie stellt die Basis für die weitere Umsetzung in den Ländern dar. Abfallwerker sind täglich von früh bis spät bei jeder Witterung im Einsatz und das die ganze Woche. Damit wir den Ansprüchen gerecht werden und im Sinne vorbeugender Maßnahmen zum Unfallschutz beitragen, wird die Gemeinde zukünftig auf den 60-Liter Restabfallsack verzichten.

Ab 2015 sind nur noch 40-Liter und 20-Liter Restabfallsäcke erhältlich.

Argumente für kleinere Restabfallsäcke: • EU-Vorgabe zur Handhabung von Lasten • Kleinere Abfallsäcke sind bei der Manipulation durch die Abfallwerker gewichtsbedingt zu bevorzugen

Abfallsackverkauf: Bio- und Restabfallsäcke sind bei der Information im Rathaus und teilweise auch im Handel erhältlich. Gartenabfallsäcke und zusätzliche „Gelbe Säcke“ sind nur im Rathaus erhältlich.

• Haushaltsgröße sinkt • Bessere Unterbringung in häuslichen Abfalltrennsystemen • Kleinere Abfallsäcke sind schneller voll und daher unproblematischer bei Geruchsproblemen • Abfallsackaufnahmesysteme für 60-Liter Säcke können auch 40-Liter Säcke aufnehmen • Allgemeiner Trend hin zu kleineren Abfallsäcken ist landesweit erkennbar • Jährlich vorgeschriebenes Abfallkontingent ist bereits auf kleinere Restabfallsäcke umgestellt

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Umwelt Abholung von Weihnachtsbäumen Durch die Mitglieder des „Eichele-Funken“ werden am folgenden Termin die Weihnachtsbäume im gesamten Gemeindegebiet abgeholt.

Samstag, 10. Jänner 2015 ab 8 Uhr früh Bitte nur sauber abgeräumte Bäume an gut sichtbarer Stelle bereitstellen! Stehen gebliebene Bäume können nicht mehr berücksichtigt werden. Ab diesem Zeitpunkt können Weihnachtsbäume jeweils am Samstag, in der Zeit von 13.30 bis 16 Uhr, beim Eichele-Hof (Fam. Hofer, Vorachstraße 155) abgegeben werden. Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit und werfen Sie Ihren Baum nicht zum Hausmüll!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Soziales Kinderferienaktion 2015 Ferienheim Oberbildstein 1. Turnus 13.07. – 25.07.2015 2. Turnus 27.07. – 08.08.2015 3. Turnus 10.08. – 22.08.2015 4. Turnus 24.08. – 05.09.2015

Ferienheim Bolgenach 1. Turnus 19.07. – 25.07.2015 2. Turnus 26.07. – 01.08.2015 3. Turnus 02.08. – 08.08.2015 4. Turnus 09.08. – 15.08.2015 5. Turnus 16.08. – 22.08.2015 6. Turnus 23.08. – 29.08.2015

(Wald und Natur) (Märchen und Theater) (Kreativ und Erlebnis) (Sport und Erlebnis) (Musik und Tanz) (Spiel und Spaß)

Kosten für zweiwöchige Turnusse in Oberbildstein: €222,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz in Vorarlberg €330,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz außerhalb von Vorarlberg Kosten für einwöchige Turnusse in Bolgenach: €155,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz in Vorarlberg €202,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz außerhalb von Vorarlberg (Preis inkl €30,00 Materialkosten) (25% Familienrabatt ab dem 2. Kind) Anmeldungen im Sozialreferat (Zimmer 011) des Rathauses, Tel. 8181-303. Ohne finanzielle Unterstützung der Gemeinde Lustenau und des Landes Vorarlberg, wäre es nicht möglich, die Kindererholungsaufenthalte für die Familie kostengünstig anzubieten. Trotzdem kann es aus verschiedensten Gründen für die Eltern zu Finanzierungsproblemen kommen. Deshalb gewährt das Lustenauer Hilfswerk auch heuer wieder Beiträge zu den Kosten für den Ferienaufenthalt in den Lustenauer Ferienheimen. Eltern, die diese Begünstigung in Anspruch nehmen wollen, können sich dem Sozialreferat, Zimmer 011 (Tel. 05577/8181-303) in Verbindung setzen. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Soziales HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNG Heizkostenzuschuss 2014/2015 Die Anträge können bis 27. Februar 2015 vormittags im Zimmer 011 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden. Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig €270,–. Voraussetzung: Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.089,00 (netto) € 1.605,00 (netto) € 191,00 (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat). Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten sie im Sozialreferat des Rathauses, Tel. 05577/8181 DW 303 oder 302.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-302 · juergen.blaas@lustenau.at

Polizei LVS TAG – TRAININGSTAG VERSCHÜTTETENSUCHE Durch Wissen und richtiges Verhalten kann das Risiko einer Lawinenverschüttung reduziert werden und das ist abseits der Piste oberstes Gebot. Für den Fall der Fälle gilt es dennoch gerüstet zu sein und ein LVS-Gerät (Lawinenverschüttetensuchgerät) bietet bei einem Lawinenabgang die Chance zu überleben bzw. Leben zu retten. Vorausgesetzt die Rettung des Verschütteten geht schnell. Hier hat sich das LVS-Gerät in Verbindung mit Schaufel und Sonde bewährt. „Diese Notfallausrüstung muss immer dabei sein. Zudem sollte jeder mit LVS-Gerät, Sonde und Schaufel umgehen können.“ stellt der Leiter der Bergrettung, Gebhard Barbisch, fest. Dauert die Suche mehr als 15 Minuten verringert sich die Überlebenschance drastisch. Ohne Übung gehen wertvolle Minuten verloren, Minuten, die über Tod oder Leben entscheiden. Alles in allem schlechte Vorzeichen für eine Kameradenrettung. Mit einem aktiven Beitrag möchte die Bergrettung Vorarlberg die Sache ins Positive kehren. „Der Umgang mit dem eigenen LVS-Gerät kann bei einem Trainingstag unter Betreuung von Fachleuten gründlich geübt werden“, erklärt Barbisch. Dieser findet am Samstag, dem 10. Jänner von 10.00 bis 14.00 Uhr statt. Die Betreuung erfolgt durch die jeweiligen Ortsstellen der Bergrettung mit weiteren Partnern. Die Teilnahme ist kostenlos. Übungsmöglichkeiten: Andelsbuch-Niedere (Schlepplift Niedere-Mulde Bergstation), Brand (Dorfbahn Brand-Bergstation), Diedamskopf (Oberhalb 8 er Gondel Mittelstation), Hohenems (Schuttannen-Wendelinshütte), Laterns (Laternser Skihütte), Latschau (Abzweigung Matschwitzerweg), Stuben (Hotel Garni Arlberg)

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Jugend „welt weit weg“ Info-Markt für WeltenbummlerInnen im aha Am 16. Jänner 2015 ist das aha Dornbirn Treffpunkt für junge WeltenbummlerInnen. Beim Event „welt weit weg“ erzählen auslandserprobte Jugendliche von ihren Erfahrungen und es stellen verschiedene Organisationen ihre Auslandsprogramme vor. „Die Erfahrungen, die man im Ausland macht sind unbezahlbar. Ich bin durch meine Zeit in den USA zu einer starken, unabhängigen Persönlichkeit herangewachsen. Außerdem habe ich neue Freunde gefunden, die auf der ganzen Welt verteilt sind“, erzählt Sarah Peyha. Die 20-jährige Vorarlbergerin war als Au-pair in Long Island, New York wo sie für eine amerikanische Familie mit zwei Kindern gearbeitet hat. Von Au-pair bis Auslandszivildienst Möglichkeiten, wie Sarah eine Zeit im Ausland zu verbringen, gibt es viele: Au-pair, Freiwilligeneinsätze, Workcamps, Auslandszivildienst, Sprachreisen, Auslandssemester, Praktika im Ausland u.v.m. Auch mit Wwoofen und Couchsurfing lässt sich kostengünstig die Welt erobern. Beim Info-Markt „welt weit weg“ erhalten reiselustige Jugendliche Insidertipps aus erster Hand. Auskunft geben junge Menschen, die bereits Auslandserfahrungen gesammelt haben. Außerdem sind zwölf verschiedene Organisationen vor Ort, die ihre Auslandsprogramme vorstellen. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www.aha.or.at/wwweg.

Jugendliche, die den Schritt ins Ausland bereits gewagt haben, erzählen am 16. Jänner 2015 im aha Dornbirn von ihren Erfahrungen.

„welt weit weg“ Was: Organisationen informieren über ihre Auslandsprogramme und Jugendliche erzählen von ihren weltweiten Erfahrungen. Wann: Freitag, 16. Jänner 2015, 13 bis 17 Uhr Wo: aha Dornbirn, Poststraße 1 Eintritt frei www.aha.or.at/wwweg

aha – Tipps & Infos für junge Leute · Poststraße 1, 6850 Dornbirn · Tel 05572-52212 · aha@aha.or.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Bauhof Winterdienst: Eigentümer zur Schneeräumung verpflichtet Schneefälle und Vereisungsgefahr fordern in den Wintermonaten nicht nur die Räumkommandos der öffentlichen Hand, sondern auch Anrainer und alle VerkehrsteilnehmerInnen. An schneestarken Tagen rücken die Mitarbeiter des Bauhofs mit ihren Einsatzfahrzeugen und private Fuhrunternehmer zum Dauereinsatz aus. Priorität haben dabei die Hauptverkehrswege, Landbuslinien, Übergänge und Unterführungen sowie exponierte Gefahrenstellen. Neben den Straßen und Schutzwegen werden für die Fußgänger auch viele Gehsteige freiwillig und für die Anrainer kostenlos geräumt. Die laufenden Bemühungen der Gemeinde zur Räumung entbinden aber die Eigentümer der angrenzenden Grundstücke nicht von der ihnen gesetzlich übertragenen Räum- und Streupflicht.

Wir erinnern alle Grundbesitzer an die Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung: § 93 StVO, Pflichten der Anrainer – räumen und streuen Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen die Eigentümer von unverbauten, land- und forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften, haben dafür zu sorgen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. Die gleiche Verpflichtung trifft die Eigentümer von Verkaufshütten. Die Hauseigentümer müssen auch dafür sorgen, dass Schneewechten und Eisbildungen rechtzeitig von den Dächern entfernt werden. Bei starkem Schneefall ist es möglich, dass der Pflug den Schnee von der Fahrbahn auf den Gehsteig räumt. Auch in diesem Fall sind die Grundbesitzer dazu verpflichtet, den Schnee wieder zu entfernen. Es ist nicht erlaubt, Schnee einfach wieder auf die Fahrbahn zu schieben. Bei Unfällen, die auf mangelhafte Räumung zurückzuführen sind, kann der Grundbesitzer haftbar gemacht werden. Die Fahrzeugbesitzer bzw Fahrzeuglenker im Gemeindegebiet Lustenau werden gebeten, mit Einsetzen von Schneefall ihre Fahrzeuge von den öffentlichen Straßen und Wegen zu entfernen, damit eine ordnungsgemäße Schneeräumung durchgeführt werden kann.

Der Bürgermeister: Kurt Fischer

Schillerstraße 48 · A-6890 Lustenau · Tel. 84527 · bauhof@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Zusammenleben

Feiertage der Religionen

Epiphanias / Heilige Drei Könige

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

6. Januar Heilige Drei Könige – römisch-katholisch

6. Januar Epiphanias – evangelisch

6. Januar Hochfest/Theophanie/Bogojavlenie – griechisch – bulgarisch-rumänisch orthodox

6. Januar Hl. Abend – serbisch-russisch orthodox Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Epiphanias bzw. Epiphanie (griechisch ‚ich zeige‘), oder Erscheinung des Herrn ist der ursprüngliche und heute noch meist gebrauchte Name des am 6. Januar begangenen Festes im Christentum. In der evangelischen Kirche wird das alte Fest der Erscheinung Gottes gefeiert. Warum? Die Reformation hat durch die Übersetzung der Bibel auf Deutsch den Zugang zur biblischen Offenbarung geöffnet. So stellte man z.B. fest, dass in den Evangelien weder von Heiligen, noch von Dreien, noch von Königen die Rede ist, sondern von Magiern und Sterndeutern. Bei aller Achtung der Volksfrömmigkeit, die dieses Fest sozusagen erfunden hat, ist die Reformation zu den Wurzeln gegangen und feiert das alte Lichtfest der Erscheinung (Epiphanie) Gottes. Für uns besser bekannt als Heilige drei Könige. Epiphanie und Geburt Christi wurden ursprünglich am 6. Januar in einem Fest gefeiert. In der Armenisch Apostolischen Kirche ist das bis heute noch der Fall, wohingegen das Fest der Geburt Christi in der römischen Staatskirche auf den 25. Dezember verlegt wurde. Der 6. Januar ist in Österreich und in weiteren europäischen Ländern ein staatlicher Feiertag. Bei unseren Nachbarn in der Schweiz jedoch nur in bestimmten Kantonen. An diesem Tag werden bei uns auch die Heiligen drei Könige in der Krippe ergänzt und sogenannte Sternsinger machen die Runde. Diese freiwilligen Kinder oder Jugendlichen gehen als die Heiligen drei Könige verkleidet von Haus zu Haus und schreiben nach dem Besuch, mit geweihter Kreide, die traditionelle Segensbitte C+M+B mit der jeweiligen Jahreszahl, an die Haustüren. Für viele ist dies die Abkürzung der Heiligen Drei Könige Caspar, Melchior und Balthasar, für Lateinkundige sind es die Anfangsbuchstaben des Gebetes „Christus mansionem benedicat“ (Christus segne dieses Haus).

7. Januar Geburt Jesus Christus – serbisch-russisch orthodox

Geburt Jesus Christus Das Evangelium in der Festliturgie legt den Schwerpunkt auf die Ankunft der Weisen aus dem Morgenland. Jesus Christus ist das wahre Licht, das die Welt erleuchtet, der Stern, der die Sternkundigen auf den richtigen Weg lenkt.

9. Januar Hl. Stephanus – serbisch-russisch orthodox

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Kirchen

Polizei Fundanzeige

St. Peter und Paul

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 2 Brille 2 Fahrräder 16 Geldbetrag 1 Geldtasche 1 Schlüssel 4 Spielzeug – Scooter 1 Tasche 1

Verluste

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 09.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Samstag, 10.01.: 16.45 Uhr Tauffeier 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 11.01.: Fest der Taufe des Herrn – Ende der Weihnachtszeit. Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 12.01.: 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Januar Verstorbenen – zugleich 1. Jahrtag für Herrn Hans Herz, Gärtnerstr. 5 und Frau Stefanie Vetter, Kirchstr. 9, 2. Jahrtag für Herrn Kurt Grabher, Teilenstr. 21a, Frau Marianne Alge, Am Brand 9 und Frau Rosa Vogel, Brändlestr. 20 b; 3. Jahrtag für Herrn Willy Fitz, Reichshofstr. 4. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 14.01.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. 19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 15.01.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 16.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Samstag, 17.01.: Hl. Antonius, Mönchsvater in Ägypten Tag des Judentums zum bußfertigen Gedenken an die jahrhundertelange Geschichte der Vorurteile und Feindseligkeiten zwischen Christine und Juden und zur Entwicklung und Vertiefung des religiösen christlich-jüdischen Gesprächs. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 18.01.: 2. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr go(o)d time Jugendmesse gestaltet von Jugendlichen mit Firmlingen und unserem Kaplan Gabriel. 18. – 25. Jänner: Gebetswoche für die Einheit der Christen. Thema: „Gib mir zu trinken“ (Joh 4,7) Ökumenischer Gottesdienst in unserer Pfarre: Samstag, 24. Jänner um 18.30 Uhr. * außer bei einer Beerdigung

Lustenauer Gemeindeblatt

Erlöserkirche

Nr. 02/09. Jänner 2015

Guthirtenkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Freitag, 09.01.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 10.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Fest der Taufe des Herrn 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 11.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 12.01.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 13.01.: Hl. Hilarius 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 14.01.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 15.01.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 16.01.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 17.01.: Hl. Antonius der Mönchsvater 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 2. Sonntag im Jahreskreis (Beginn der Gebetswoche für die Einheit der Christen zum Thema „Gib mir zu trinken“) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 18.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst als Vorstellgottesdienst der Erstkommunionkinder 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche

3. Sonntag nach Weihnachten – Taufe des Herrn L 1 Jes 42.5a.1-4.6-7 oder Jes 55,1-11 L 2 Apg 10,34-38 oder 1 Joh 5,1-9 Ev Joh 1,1-18 Freitag, 09.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 10.01.: 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 11.01.: Taufe des Herrn 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 12.01.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 19 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum Dienstag, 13.01.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 14.01.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 15.01.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 16.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 17.01.: Hl. Antonius Mönchsvater in Ägypten 7 Uhr Hl. Messe 16 Uhr Tauffeier von Lina-Marie Fitz, Dornbirn in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 18.01.: Tauferneuerungsgottesdienst der Erstkommunikanten 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Tauferneuerung unserer Erstkommunikanten; Anschließend herzliche Einladung ins Pfarrcafe. 11.00 Uhr Tauffeier von Alessio Degani, Flurstraße 16 in der St. Antoniuskapelle

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 11.01.: um 8.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Nächste Bibelrunde findet am Mittwoch, den 14. Jänner 2015 um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn statt. Wir laden herzlich dazu ein.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 11.01.: 18 Uhr, Vortrag: Wie göttliche Weisheit uns nützt?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 12.01.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. Jeden Montag! Montag, 12.01.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1. Mittwoch, 14.01.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 15.01.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Sonntag, 18.01.: Firmung Um 16 Uhr treffen sich die Firmlinge zum Firmstart im Theresienheim. Anschließend ist um 19 Uhr der Vorstellgottesdienst in der Jugendmesse go(o)d time, in der Pfarrkirche. Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. und 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 lerncafe@caritas.at. Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200 1065

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Konzert mit „bRockoli“ Donnerstag, 8. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub „Finanzierung von häuslicher Pflege und Heimaufenthalt“ Informationsveranstaltung mit Alexander Alge, Leiter Abt. Soziales BH Dornbirn Dienstag, 20. Jänner, 14.30 Uhr, Im Schützengarten Konzert mit „gmixt emotions“ Donnerstag, 22. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Ernst Fitz Reichsstraße 62. Geöffnet im Februar während der Geschäftszeiten

Nr. 02/09. Jänner 2015

Charles Gounod „Faust“ Live aus der Opera National de Paris Donnerstag, 12. März, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau Konzert mit „The free Drops“ Donnerstag, 12. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub „Fast Faust“ 4. AboTheater 2014/2015 mit dem Tourneetheater Bremen Mittwoch, 18. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit „Miss Sophie“ Donnerstag, 19. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Konzert mit „ely.dee“ Donnerstag, 26. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Wolfgang Amadeus Mozart „Don Giovanni“ Live aus der Opera National de Paris Donnerstag, 5. Februar, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau Konzert mit „Flat Tyres“ Donnerstag, 5. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Konzert mit „George & Michael“ Donnerstag, 19. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Szene Lustenau „DAME – The Tea Time Tour Part II“ Freitag, 20. Februar, 21 Uhr, Carinisaal Szene Lustenau „OLYMPIQUE – Crystal Palace Tour 2015“ Samstag, 21. Februar, 21 Uhr, Carinisaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Dienesch Reichsstraße 62. Geöffnet im März während der Geschäftszeiten Konzert mit „Rough“ Donnerstag, 5. März, 20.30 Uhr Nobody – Billard & Irish Pub Isabelle Faust spielt Beethoven Berliner Philharmoniker live Freitag, 6. März, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau „Wissenswertes über die Parkinson Krankheit“ Vortrag mit OA Dr. Paul Rubner Montag, 9. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten „Die Kur“ Neues Solokabarett von und mit Maria Neuschmid Dienstag, 10. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Karteninfo: www.musikladen.at

Bälle Feuerwehrball Samstag, 10. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal FC Ball Samstag, 17. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bauernball Freitag, 23. Jänner, 20 Uhr, Gasthof Krönele Bäuerinnenkränzle Mittwoch, 28. Jänner, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal Hasenfelder Pfarrball Freitag, 30. Jänner, 20 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Rhinzigünar Zunftball Samstag, 31. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Kinderball Sonntag, 1. Februar, 14 Uhr, Reichshofsaal Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 6. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Grüner Ball 2015 Samstag, 14. Februar, 19.30 Uhr, Carinisaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Vereine und Termine

•

Sport

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

•

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22.00 Uhr und jeden Donnerstag von 17 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

•

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17.00 Uhr. Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 10.1.: U17 Novizen TOP um 16.30 Uhr in Lustenau gegen EHC Bülach,U13 um 11.30 Uhr gegen EHC Winterthur •

•

So., 11.1.: U20 Jugend um 11.30 Uhr EHC – EV Dielsdorf, U11 Turnier um 16.30 Uhr Fr., 16.1.: Damen Wildcats – EHC Kreuzlingen um 20 Uhr Schnupper-Eishockey Gratis für Kids ab 4 J. j. Di.: 16.15 – 17 h u. Fr.: 16:15 – 17 h. Mitzubringen: Handschuhe u. Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining? •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Nächster Heimspieltag des HCL ist am 17.1.2015! Die Herren treffen auf die Mannschaft aus Ulm/Wiblingen. Spielbeginn 19:30 Uhr, zuvor etliche Jugendspiele •

•

Trainingszeiten U8 (2006 & jünger): Mi & Fr 16.00 – 17.00 Uhr männl. U10 (2004/05): Di 17.00 – 18.00, Do 17.00 – 18.00 Uhr weibl. U10 (2004/05): Mo 17.00 – 18.00, Mi 16.30 – 17.30 Uhr Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

Ski- und Snowboardverein Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitnessund Konditionstraining, Haltungs- und Körperschule. •

Start am 12. Jänner 2015 um 18.00 Uhr in der MS Rheindorf. Beitrag € 50,00 (mindestens 10 Einheiten zu 1,5 h)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Eintracht Chor Lustenau Erste Probe im neuen Jahr am Do., 8. Jänner 2015, 20.15 h. Interessierte sind herzlich willkommen! 59. Jahreshauptversammlung am Fr., 9.1.2015, 19 h im Gasthof Krönele.

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag. Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054. Wir freuen uns auf Verstärkung.

Gesangverein Konkordia Lustenau • Die wöchentlichen Proben finden jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: 06648182790

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

•

Zu unserer am Donnerstag, den 15. Jänner 2015 um 20.00 Uhr im Vereinsheim stattfindenden Jahreshauptversammlung laden wir herzlich ein.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner + Steirer • Sonntag, 11. Jänner 2015, 1. Spiele-Stammtisch (Bilder 2014 Rückblick) im Huus ab 14.00 Uhr. Für Speis und Trank wird gesorgt – mitzubringen ist gute Laune. •

Kaffeekränzchen, Fr., 16.1.15, um 15 h im Vereinsheim. Unbedingte Anm. erforderlich. Meldeschluss ist am Mi., 14.01. bei Rosmarie, Tel. 83987 oder 06767/9445254

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch. Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Ferienheim Bolgenach Ski- und Snowboardwoche von 7.2. – 13.2.2015. Infos und Anmeldung unter Telefon 0664/5250503 bei Tanya Hämmerle.

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Mädchencafé 16. Januar: Mosaik. Handgefertigte Unikate auf Natursteinen mit kleinen Mosaiken aus Glas Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr) •

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Nr. 02/09. Jänner 2015

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

•

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Seniorenclub 50+ • Erster Club-Nachmittag im Neuen Jahr am Donnerstag, den 8. Jänner 2015, 14 – 18 Uhr, Reichshofstraße 21, wöchentlich jeden Donnerstag

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

•

Dienstag, 20. Jänner 2015 Tanznachmittag im Club 50+, Beginn 14.30 Uhr, Rhythmus, Musik, Bewegung das Lebenselexier für Junggebliebene!

•

Dienstag, 03. Februar 2015 Faschingskränzle im Foyer Reichshofsaal. Beginn 14.00 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte 0650/8781768 Inge 05577/82099.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Seniorenring Lustenau • Montag, 12. Jänner 2015 wieder Senioren-Gymnastik in der Volksschule Rotkreuz. 16.30 – 17.30 Uhr, „Bleib fit, mach mit“. •

Di., 13. Jänner 2015, Winterwanderung Schweizer Ried Nord. 13.30 Uhr Treffpunkt Parkplatz. Zufahrt Zellgasse/Brücke Grindelkanal. Ausklang im Club 50+

•

Di., 27.01.2015, Inatura Winterausstellung, Dornbirn 14.30 Uhr Treffpunkt inatura. Buslinie 50 oder 52 bis Haltestelle Höchsterstr. Zu Fuß über den Achsteg zur inatura

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Jahrgänge Jahrgang 1927 Gemütlicher Hock am Freitag, den 23. Jänner 2015 im Cafe Regina um 15 Uhr Jahrgang 1932 Wir treffen uns am Mittwoch, den 14. Jänner um 15 Uhr in der Regina

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

Mach mit jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr. Schule Kirchdorf mit unserer Marika.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Donnerstag, 15. Jänner – Detailvorstellung Programm 2015 15.00 Uhr Seniorenhaus Schützengarten; Unterlagen für Mehrtagesreisen; Info Toni Vogelmann T 85527 •

Dienstag, 27. Jänner – 2. Betriebsführung Buchdruckerei Lustenau „BuLu“, 14.00 Uhr vor Ort, bereits ausgebucht vom Vorjahr! Info: Toni Vogelmann

•

Do., 05.02. – Wintersporttag am Golm mit Schifahren, Wandern, Preisjassen, Unterhaltung; 7.30 Uhr ab BöschReisen; € 23,– für Bus. Info: Evelyn T 0664/2762615

Jahrgang 1935 Wir treffen uns jeden zweiten Mittwoch im Monat um 14 Uhr bei der Zwickeria. Erster Treffpunkt ist am 14. Jänner 2015 Jahrgang 1940 • Mi., 14.01., Treffp. Am Rohr, 15 h, wir machen eine kleine Wanderung in der neuen Anlage am Alten Rhein. Um 17 h Hock in der „Walhalla“ (Steirer Wolfi) •

Wir wünschen Allen vom Jahrgang ein erfolgreiches und gesundes Neues Jahr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Bauch/Beine/PO für JEDEN Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr Bodyforming Donnerstag 19.00 – 20.00 Uhr Bodyforming Landessportzentrum Dornbirn BEGINN: 08.01.2015 Aufwärmteil mit einfachen Schritt-Kombinationen, einem Kräftigungsprogramm und zum Schluss Dehnen. JEDER kann jederzeit einsteigen. Man muss es nur tun!

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Abel Bestattung . . . . . . . . . . . . . 34 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 38 Anderle – Beschriftungen . . . . . 34 Bau Akademie Vorarlberg . . . . . 46 Bauch/Beine/Po mit Petzi . . . . . 34 Bauernball 2015 . . . . . . . . . . . . . . 44 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 46 Embser Schloss-Narren . . . . . . . 48 Emser Palasttätscher . . . . . . . . . 45 Feistenauer Bestattung . . . . . . . 35

Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 48 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 40 FW Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 38 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 35 Graf Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 34 Hopfner Schuhe . . . . . . . . . . . . . 39 Hotel Hirschen . . . . . . . . . . . . . . 38 Industrie-Immobilie gesucht . . . 37

Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 35 Mayer Personalmanagement . . 40 Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ölz der Meisterbäcker . . . . . . . . 41 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 35 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 34 s.Oliver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sacré Cœur Riedenburg . . . . . . . 45 Schule Marienberg . . . . . . . . . . . 49

Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 47 Servicestelle Betreuung und Pflege . . . . . . 50 SVA Gesundheitsversicherung . . . . . . . . . . . . . . 44 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 34 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

ZURÜCK VOM WEIHNACHTSURLAUB... ...starten wir ins neue Arbeitsjahr. Ab 12. Jänner 2015 sind wir wieder voll für Sie im Einsatz.

MMit Keckeis bauen lohnt sich.

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

Superpreise für Winterjacken, Parkas und Mäntel - 50% Pionier Hosen „Julia“ und viele Einzelteile aus der laufenden Wintermode - 50% Bei uns macht Einkaufen Spaß. Ihr Marchetti-Moden-Team

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. J채nner 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

IndustrieImmobilie in Lustenau (oder nähere Umgebung) gesucht! Klassisches kleines separates Stickereigebäude (ehemals typisch für Lohnsticker, 23 Maschinen) oder ähnliche GewerbeImmobilie von seriösem Interessenten (Barzahler) Möglichst mit Giebeldach sowie evtl. kleinen Nebenräumen, mit etwas Grund für Garten und Abstellplatz PKW. Bevorzugt wird sehr gute zentrale Lage (Anbindung an öffentlichen Nahverkehr, Geschäfte des täglichen Bedarfs) Gerne auch Objekt mit Sanierungsbedarf – falls noch vorhandenes MaschinenInventar kein Hindernis (Entsorgung wird selbst vorgenommen) Ernst gemeinte Zuschriften mit Kontaktdaten bitte per Email an: Kubelix@gmx.at oder per Telefon an: 0664 466 5026

Lustenauer Gemeindeblatt

REZEPTIONS-ASSISTENTIN Front- und Back-Office. Teilzeit (min. 3 T) oder Vollzeit (5 T). Früh: ca. 06.45 bis Nachmittag und teilweise Abend: ca. 16.00 bis 00.30 Uhr mit Tourismuserfahrung. Alter: 25 – 50 Jahre, eigene Wohnung, mobil, flexibel, belastbar, teamfähig, gute Bezahlung – über Kollektiv. HOTEL HIRSCHEN DORNBIRN**** www.hotel-hirschen.at Frau Hirt: info@hotel-hirschen.at

Nr. 02/09. Jänner 2015

NEU IN DER CUCINA: Gabriels Cucina ist mit 1. Jänner während den Hauptspeisezeiten RAUCHFREI! Da unser Restaurant durch die gute Küche besticht und das Thema Rauch im Speisebereich immer kritischer gesehen wird, haben wir beschlossen unser Restaurant ab 01. Jänner während den Hauptspeisezeiten von: 11.00 Uhr bis 13.30 und von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr! RAUCHFREI ZU GESTALTEN: Wir werden natürlich für unsere rauchenden Gäste ein kleines feines Rauchereck vor dem Lokal gestalten.

GRAPPA MEETS CUCINA Freitag 16. Jänner ab 19.00 Uhr Wir servieren Euch ein italienisches Menu mit dazu passender Grappadegustation von Spirituosensommelier Arthur Nägele

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 14 6850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211 www.gabrielscucina.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. J채nner 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Wir brauchen Verstärkung und suchen 1 Servicemonteur (m./w.) und 1 Vorarbeiter (m./w.) Anforderungen: Unser Team sucht eine einsatzbereite Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Ausbildung und Erfahrung als Platten und Fliesenleger. Kompetenter und freundlicher Umgang mit Kunden, sowie exaktes und selbst ständiges Arbeiten ist eine Selbstverständlichkeit für uns, denn unser Ziel ist es, unsere Kunden durch unsere Arbeit zu begeistern! Angebot: Leistungsgerechte Entlohnung, ein angenehmes Betriebsklima und eine abwechslungsreiche Beschäftigung. Der gesetzliche Stundenlohn beträgt € 12,19. Eine Überzahlung ist möglich. Das Fliesen FelderTeam freut sich auf Ihre Bewerbung! Fliesen Felder GmbH ∙ A6890 Lustenau, Mähdlestraße 40 ∙ Telefon +43 (0)5577/62535 ∙ office@fliesenfelder.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Für unseren S.Oliver Store suchen wir eine:

VERKÄUFERIN auf geringfügiger Basis

Du · bist ein Verkaufsprofi · hast Spaß an Mode · bist flexibel

Resch Renate · Kapellenstr. 1 · 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Freundliche und verlässliche Zahnarztassistent/in (fertig ausgebildet oder Lehrling) zum sofortigen Eintritt in schöne Praxis in Dornbirn mit angenehmen Konditionen gesucht. Überzahlung des KV leistungsabhängig möglich. www.praxis@zahnarzt-dornbirn.at oder 0650/5215213 Suche zuverlässige Raumpflegerin! Massage und Sauna Künz Tel: 05577/82328-2 oder 0650/8232801

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Dornbirn „Am Gechelbach“ – 2-Zi-Wohnung € 193.000,– + TG € 18.000,– ! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Schönes Haus im Hasenfeld Privat zu verkaufen Gepflegt, gesund, praktisch und solid sind die Attribute des EFH in einer ruhigen Wohngegend und dennoch unweit des alltäglichen Bedarfs. 6-Zimmer und ein toller Wintergarten bieten reichlich Platz (Gesamtfläche 625 m2) auch für eine größere Familie. Das Haus ist voll unterkellert mit integrierter Garage. Weitere Auskünfte (Energieausweis etc.) werden gerne erteilt! VHB: 450.000,–, Tel. 0650/4235406 Suche altes Haus, Grundstück oder Wohnung zu kaufen. 0680/4449020

Nr. 02/09. Jänner 2015

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Lustenau: tolles Wohnhaus mit ca. 200 m2 Wfl., Wintergarten, hochwertige Ausstattung, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund zu verkaufen, Bj. 1999, EAW: 50/B, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at Gaißau – Koffer packen und einziehen: großzügiges Wohnhaus mit ca. 150 m² Wfl, 5 Schlafzimmer, Doppelcarport, Sackgassenlage, EAW: in Arbeit, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at Lustenau in sehr ruhiger und dennoch zentraler Lage, helle, gut eingeteilte 4-Zimmer-Gartenwohnung, 99m2. Südlich exponierte 38m2 Terrasse, TG-Abstellplatz, HWB 67/C, 285.000 €. E-Mail an gartenwohnung.lustenau@aon.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Lustenau: Autounterstellplätze ab sofort zu vermieten um € 65,– brutto inkl. BK. Volksbank Immobilien, Stefanie Eberharter, Tel. Nr.: 050 882 3931, www.volksbank-immo.at Vom Startbüro bis zu 200 m² Bürofläche ab sofort zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33, teilmöbliert, ausreichend Parkplätze, mit Lift, günstige Konditionen, provisionsfrei, HWB 100 kWh/m²a, Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min über Senderstraße, Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300. „Raum für Ihre Zukunf“

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1900 bis 2010. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! 0664/5586476, E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Verschiedenes

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr, SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Naturheilkunde und alternative Praktiken Fachkurse und Lehrgang. Ausbildungen Info: 0699/ 12033587, www.schule-fuer-naturheilpraxis.at Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, DeLonghi usw. Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher, auch mit Displayschaden, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf, 0664/94 00 877 Alles für’s Pferd & Reiter! Reitsport Equitrè Gewerbestraße 9 6973 Höchst www.EQUITRE.at

Geschäftliches

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 5895 473 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche. Malerbetrieb Yildirim. Moosmahdstraße 27, Dornbirn. 0664/5114160 Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Aktion Polsterungen: Fixtermin. Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen, Riesiges Lager Möbelstoffe und Schaumstoffe im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 SV-Aktion Lager Möbelstoffe. Wir zeigen Ihnen zum Bestpreis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfähigsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert. Beratung durch Möbelstoffmeisterin!SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SV-Aktion Schaumstoffe top österr. Qualität. Größen 100x200, teilweise auch 50x200, oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1,2,3,4,5,6,8,10,12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 SV-Aktion Naturfaser Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Kaschmir, Baumwolle, Kamelhaar, Daune und Daune mit Federchen gemischt, und... immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd! Nachhaltig-ökologisch, im SD-GROSSLAGER, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 SV-Aktion Ganzjahres Bettwaren zum Bestpreis von Naturana. Daunen- Steg- oder Kassettenbetten, Schafwolle – „Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen – waschbar. Matratzenauflagen, Spannleintücher alle Größen. (Mengen Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine...) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SV-Aktion Matratzen 400 Stück lagernd zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Bandscheibenmatratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 - mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezial-Offerte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

SV-Aktion Lattenroste 200 Stück lagernd zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Aktion Spannleintücher Jersey: Spezial Naturfaser zum Sonderpreis in allen Größen lagernd. Diese Qualität passt auch nach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Wohn und Schlafdecken. Naturfaser- Baumwollflor, fein u. kuschelig, waschbar 150x200 mit schönem Einfassband... SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kür-zester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstr.-Kobel), 05523/69100

Nr. 02/09. Jänner 2015

„Novaline Diamant" der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizungs geeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen, Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.) Fett, Öl, Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc. verschüt tet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr, SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

SPRECHTAG SV-Aktion Handwebe-„Lechtaler“ nach Maß! Reine Schurwolle, pflegeleicht – gesund, doppelseitig gewebt – doppelte Lebensdauer zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Schmutzmatten – Schmutzläufer: Superqualität, Fertiggrößen für Innen-/Aussen- oder Schmutzläufer ab Rolle nach Maß, im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik-Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Sie haben Fragen zu Ihren SVA-Beiträgen oder der Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am Dienstag, den 13.01.2015 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bitte bringen Sie aber allenfalls notwendige Unterlagen und Nachweise mit. Informationen: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, T 050808-9970, F 050808-9919 E Direktion.VBG@svagw.at www.svagw.at

Bauernball 2015 Freitag, 23. Jänner 2015, Hotel Gasthof Krönele. Kartenvorverkauf im Gasthof Krönele, Tel. 05577/82118. Musikalische Umrahmung „Rudi und die Muntermacher“, Tanz & Tombola, Beginn 20.00 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. J채nner 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. J채nner 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. Jänner 2015

Jahresprogramm 2015 Obmann Toni Vogelmann, Negrellistraße 27 Tel. 85527 ∙ Fax 871953 ∙ a.vogelmann@utanet.at ∙ www.mitdabei.at Regelmäßige Aktivitäten: Kegeln (Mittwoch), Turnen (Montag), Aktivtag (1. Dienstag im Monat). Kontaktpersonen: Walter Hammerle (Kegeln) T 0680 / 2103639, Roswitha Karitnig (Turnen) T 84330, Evelyn Alge (Aktivtag – zu Fuß oder per Fahrrad T 0664 / 2762615 Jänner ∙ Aktivtag ∙ Betriebsführung Buchdruckerei Lustenau (bereits ausgebucht!) ∙ Details zum Jahresprogramm 2015 Feber ∙ Aktivtag ∙ Wintersporttag am Golm (Skifahren, Wandern, Preisjassen, Geselligkeit) ∙ „Aktuelle Stunde“ mit Bürgermeister Dr. Kurt Fischer ∙ Bezirkskegelmeisterschaft März ∙ Aktivtag ∙ Theaterbesuch in Buch (Premiere) ∙ Landeskegelmeisterschaft ∙ Preisjassen im Theresienheim ∙ Winterwanderung Lech/Zug April ∙ Aktivtag ∙ Süddeutsche Barockstraße ∙ Vortrag Dr. Scheffknecht „Lustenau und der 1. Weltkrieg“ Mai ∙ Aktivtag ∙ Bodenseeschifffahrt nach Meersburg ∙ Maiandacht in Kloster Gwiggen ∙ Betriebsführung Landwirtschaftliche Berufsschule Juni ∙ Aktivtag ∙ Vereinsmeisterschaft im Kegeln ∙ Unterhaltungs und Grillfest ∙ 6Tagesreise in die Steiermark ∙ Bezirkswanderung im Rappenloch

Juli ∙ Aktivtag ∙ LandesTennismeisterschaft ∙ Landestreffen in Andelsbuch ∙ Tagesausflug ins Karwendel ∙ „Turandot“ Spiel auf dem See ∙ Bergmesse auf der Schwendealpe August ∙ Aktivtag ∙ 4. Lech Classic Music Festival „Spanische Nacht“ ∙ Landeswandertag in Brand ∙ Brunch am Hochhäderich ∙ Besichtigung Schanzenanlage Tschagguns September ∙ Aktivtag ∙ Landesradsternfahrt nach Koblach ∙ Wander u. Wellnesstage im Ötztal Oktober ∙ Aktivtag ∙ Tagesausflug ins Verzascatal ∙ Halbtagesausflug nach Hagnau November ∙ Aktivtag ∙ Gedächtnisgottesdienst in St. Peter und Paul ∙ Rückschau 2015 / Vorschau 2016 Dezember ∙ Besinnlicher Adventnachmittag ∙ Nikolauswanderung (Aktivtag)

Details zu jedem Anlass (Ort, Datum, Uhrzeit, Beitrag, Reisemittel, Ansprechpartner, weitere Informationen) finden Sie zeitgerecht auf unserer Homepage und/oder im Gemeindeblatt unter „Vereine und Termine/Senioren/Seniorenbund Lustenau“. Detaillierte Programmvorstellung am Donnerstag, 15. Jänner, um 15 Uhr im Seniorenhaus Schützengarten. Haben wir Ihr Interesse, Ihre Neugier geweckt? Kommen Sie am 15. Jänner einfach ins Seniorenhaus Schützengarten oder rufen Sie uns an bzw. schicken Sie uns eine Mail! Ein Vorstandsmitglied wird sich rasch mit Ihnen zu einem unverbindlichen, informativen Gespräch zusammensetzen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. J채nner 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. J채nner 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/09. J채nner 2015