Gemeindeblatt 02 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

17. Int. Hallenturnier des FC Lustenau 12. bis 14. Jänner 2018 Sporthalle Lustenau Freitag, 12. Jänner 2018 Nr. 02/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 02/12. Jänner 2018

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

42 Kirchen 51 Veranstaltungstipps 52 Vereine und Termine 52 Inserate 52 Inserentenverzeichnis 71 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

17. Int. Hallenturnier des FC Lustenau 12. bis 14. Jänner 2018 Sporthalle Lustenau Dieses Wochenende treffen sich im Sportpark rund 800 Kinder und Jugendliche zum 17. Internationalen Nachwuchs-Hallenturnier des FC Lustenau. Teams aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein messen sich in der Sporthalle beim Gymnasium. Mit einem bunten Rahmenprogramm mit Tombola, Verpflegung und Musik, Tanz und Blitzturnier kommt auch der Spaß nicht zu kurz.

Turnierbeginn Freitag 12.1.2018: 15.30 Uhr (bis ca. 22.30 Uhr) Turnierbeginn Samstag 13.1.2018: 8.30 Uhr (durchgehend bis zur Abendveranstaltung mit Open End) Turnierbeginn Sonntag 14.1.2018: 8.30 Uhr (bis ca. 18.00 Uhr)

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto Simone Grabner-Vogel

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 13.01. und Sonntag, 14.01..

Dr. August Mätzler Schillerstraße 10a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 02/12. Jänner 2018

122 133 144 142 1450

Dr. Heinz Krewinkel Lindauerstraße 71, Hörbranz, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 13.01., 7 Uhr bis Sonntag, 14.01., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Sonntag, 14.01., 7 Uhr bis Montag, 15.01., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Donnerstag, 11.01. und Freitag, 12.01.2018 Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Samstag, 13.01.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 14.01.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 15.01.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 16.01.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 17.01.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 18.01.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Freitag, 19.01.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kalender für die Woche 03/2018 15. Jänner bis 21. Jänner 2018 Wochenkalender 15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Mo Di Mi Do Fr Sa S0

Maurus, Makarius, Romedius, Ida Marcellus, Theobald, Roland, Ulrich Antonius Abt, Rosalinde, Leonie Priska, Regina, Leonhard, Susanne Heinrich, Dagobert, Knud, Mario, Pia Fabian, Sebastian, Ursula, Ute Meinrad, Agnes, Patroklus, Dietrich

앬

쿌 쿌 쿕 쿕 쿓 쿓 쿓

Der MOND geht ab 15. Jänner über sich.

20. Fabian und Sebastian fängt der rechte Winter an.

Abfallkalender 13. SA Abholung Weihnachtsbäume ab 8 Uhr 18. DO Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Aus unserer Gemeinde Mobilität Lustenau fördert auch 2018 die sanfte Mobilität 15 % auf VVV-Jahreskarten, bis zu 150 Euro beim Kauf eines Fahrradanhängers, 400 oder 600 Euro für ein Lastenrad und ein Willkommensticket: Eine Reihe attraktiver Förderungen der Gemeinde soll die Lustenauerinnen und Lustenauer auch 2018 dazu motivieren, vermehrt mit dem Rad oder mit Bus und Bahn unterwegs zu sein.

Förderung von KIKI, Lastenanhängern Für einen Kinder-Radanhänger oder Lastenanhänger, der im Jahr 2018 bei einem Lustenauer Fahrradhändler gekauft wird, sponsert die Gemeinde 25 % des Kaufpreises bis zu einer Höhe von 150 Euro. Vorausgesetzt der Käufer hat seinen Hauptwohnsitz in Lustenau und ein oder mehrere Kinder im Alter bis zu vier Jahren leben im Haushalt.

Die Förderung ist gegen Vorlage der Originalrechnung bei der Gemeindekasse erhältlich.

Förderung von Fahrrad-Trolley Für einen Fahrrad-Trolley der im Jahr 2018 bei einem Lustenauer Fahrradhändler gekauft wird, sponsert die Gemeinde 25 % des Kaufpreises (bis 150 Euro). Fahrrad-Trolleys müssen über eine Belastbarkeit von 50 kg verfügen und mit einer Schnellkupplung für den Rad-Gepäcksträger ausgestattet sein. Weiters muss der Käufer seinen Hauptwohnsitz in Lustenau haben. Die Förderung ist gegen Vorlage der Originalrechnung bei der Gemeindekasse erhältlich.

Förderung von Lastenfahrrädern ein Jahr verlängert Lastenfahrräder werden mit 400 Euro, Elektro-Lastenfahrräder werden mit 600 Euro gefördert. Die Räder müssen mit einem Pedalantrieb, fixer Transportfläche und einer möglichen Zusatzlast von mindestens 40 kg ausgestattet

1992 war Lustenau eine der ersten Gemeinden im Land, die Kikis förderte.

Mittlerweile wurden die Fahrradförderungen auf Anhänger aller Art und sämtliche Lastenräder ausgedehnt. (Foto Lukas Hämmerle)

sein. Die Förderung gilt für Privatpersonen, Betriebe und Vereine. Voraussetzungen sind, dass der Käufer Hauptwohn- bzw. Firmensitz oder Vereinssitz in Lustenau hat und die Lastenfahrräder bei einem Lustenauer Händler gekauft werden. Die Förderung ist gegen Vorlage der Originalrechnung bei der Gemeindekasse erhältlich.

Förderung von Jahreskarten des Verkehrsverbundes Vorarlberg Allen Besitzern von Jahreskarten des Verkehrsverbundes Vorarlberg (Jahreskarte Vollpreis und Jahreskarte Senior) mit Hauptwohnsitz in Lustenau wird weiterhin ein Mobilitätszuschuss in Höhe von 15 Prozent des Kartenpreises gewährt. „Damit fördern wir neu zum Beispiel die Jahreskarte maximo Vollpreis um 370 Euro mit 55,50 Euro und die Jahreskarte maximo Senior um 260 Euro mit 39 Euro.

Mit dieser Förderung wollen wir ein klares Bekenntnis zum Öffentlichen Verkehr in Lustenau setzen“, freut sich Mobilitätsgemeinderat Dietmar Haller. Ausgenommen von

Für Jahreskarten des Verkehrsverbunds gibt es von der Gemeinde Lustenau einen Mobilitätszuschuss in Höhe von 15 Prozent des Kartenpreises.

(Foto Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 02/12. Jänner 2018

der Förderung sind die Schüler-, SchülerPLUS-, Lehrlings-, LehrlingsPLUS-, Jugendkarte, Partner-, Fahrrad- und Hundejahreskarten. Der Mobilitätszuschuss kann durch Vorlage der Jahreskarte an der Kassa des Rathauses abgeholt werden.

Carsharing-Aktion verlängert: gratis Mitgliedsbeitrag für 2018 Seit dem letzten Jahr bietet die Gemeinde in Kooperation mit Caruso Carsharing einen E-Renault als Carsharing-Auto an. Als Anreiz für neue Nutzer übernimmt die Gemeinde auch 2018 den Jahresmitgliedsbeitrag von 120 Euro, denn in dieser neuen Form des Autonutzens sehen die Verantwortlichen viel Potenzial: Man ist unabhängig von einem privaten PKW, spart sich Kosten und hat dennoch bei Bedarf ein Auto zur Verfügung. Mehr Informationen zur Anmeldung und Details zur Nutzung von Carsharing in Lustenau sind im Artikel „Carsharing ausprobieren und Mitgliedsbeitrag sparen“ auf Seite 8 zu finden.

Lustenauer Willkommensticket Ebenfalls gibt es 2018 wieder das Lustenauer Willkommensticket, dass allen neu in Lustenau lebenden BürgerInnen bei Interesse kostenlos im Meldeamt ausgehändigt wird. „Mit diesem speziellen Ticket können Bus und Bahn in ganz Vorarlberg inkl. der Grenzbahnhöfe Lindau (D), St. Margreten, Buchs (CH) und St. Anton a. Arlberg und diverse grenzüberschreitende Buslinien zwei Wochen lang gratis getestet werden“, so der Gemeinderat abschließend.

Soziales Lustenauer Frauen turnen und spenden Seit über zehn Jahren treffen sich jeden Dienstag Vormittag Lustenauer Frauen zum Turnen in der Turnhalle der Mittelschule Hasenfeld. Die Turngruppe hat sich in den letzten Jahren wunderbar entwickelt und ist auf 47 Turnerinnen gewachsen. Das Besondere aber ist, dass die Leiterinnen der Gruppe, Lisi Tschernig und Hedi Mangeng, das erturnte Honorar zur Gänze dem Verein „Netz für Kinder“ zukommen lassen. So konnte beim Weihnachtfrühstück im Cafe MAE wiederum ein schöner Scheck über 3405,- Euro übergeben werden.

Lisi Tschernig: „Uns ist es wichtig, für unsere körperliche Fitness etwas zu tun, damit wir gesund und beweglich bleiben. Sich für benachteiligte Kinder in unserem Lande einzusetzen und dazu noch etwas für die Gesundheit zu tun, ist ein Gewinn für beide Seiten.“ In den Fußstapfen von Turnlegende Hilde Hagen Von der Lustenauer Turnlegende Hilde Hagen konnte Lisi Tschernig 2004 die Gruppe übernehmen. Schnell ist dann auch noch Hedi Mangeng dazugekommen. Beide halten sich durch Schulungen auf dem neuesten Stand und können das auch an die Frauenturngruppe weitergeben.

Das ursprünglich kleine Spezial-Team der Tänzerinnen hat sich unter der Leitung von Anni Schäfer in kürzester Zeit verdoppelt! Ein besonderer Hinweis auf das familiäre Klima innerhalb der Turngruppe. Dass die Finanzen mit bester Organisation sich zu der oben angeführten Spende sammeln können, ist auch eine Leistung der Kassierfrau Margrit Klien.

Netz für Kinder Ein so blühendes vierblättriges Kleeblatt kann nur Glück für alle bedeuten, sind sich die beweglichen Frauen einig. Auch Bürgermeister Kurt Fischer, der Mitglied im Förderkreis des „Netz für Kinder“ ist, sprach allen Frauen einen besonderen Dank aus.

Nächster Turntermin: Dienstag 16. Jänner 2018, 9 Uhr Turnhalle MS Hasenfeld

Mobilitätsgemeinderat Dietmar Haller freut sich, dass auch 2018 Lustenauer Radfahrer und Öffi-Nutzer von einer Reihen attraktiver Mobilitätsförderungen profitieren.

Vorturnerin Lisi Tschernig, Tanzlehrerin Anni Schäfer, Kassierin Margrit Klien und Vorturnerin Hedi Mangeng bekamen Blumen als Dank.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Mobilität Carsharing ausprobieren und Mitgliedsbeitrag sparen Nie wieder Auto reinigen und sich um Service, Reifenwechsel oder Pickerl kümmern müssen. Einfach das Carsharing E-Auto reservieren, einsteigen, losfahren und dabei noch umweltfreundlich unterwegs sein. Die Gemeinde bietet in Kooperation mit Caruso Carsharing allen LustenauerInnen und Lustenauern einen E-Renault Zoe als Carsharing-Auto an. Als Anreiz für neue Nutzer übernimmt die Gemeinde den Mitgliedsbeitrag für ein Jahr.

Derzeit teilen sich über 20 Bürgerinnen und Bürger den Caruso-Stromer.

Warum sich immer mehr Menschen kein eigenes Auto oder einen Zweitwagen mehr anschaffen und stattdessen zu Carsharing wechseln, liegt auf der Hand: Ein Auto leihen statt besitzen, bietet viele Vorteile. Die größten sind die Kosten und die Wartung: Wer etwa weniger als 10.000 Kilometer im Jahr fährt, fährt mit Carsharing günstiger als mit dem Privat-PKW. Teure Fixkosten wie Kfz-Steuern, Versicherung, Reparaturen etc. sind mit dem monatlichen Mitgliedsbeitrag von 10 Euro abgedeckt. Ein CarsharingTeilnehmer muss sich auch nicht um Service, Pickerl oder Autoreinigung kümmern. Diese Pflichten erledigt ein Fahrzeug-Pate.

Aktion verlängert: gratis Mitgliedsbeitrag für 2018 Um einen Anreiz für zu schaffen, hat die Marktgemeinde Lustenau im ersten Jahr des Carsharing-Angebots den monatlichen Beitrag für neue Mitglieder übernommen.

Diese Aktion wird 2018 nun verlängert: „In dieser neuen Form des Autonutzens steckt enorm viel Potenzial. Wir laden alle ein, das Carsharing auszuprobieren und dessen Vorteile zu nutzen“, bestärken Bürgermeister Kurt Fischer und Mobilitätskoordinator Michael Schulz zukünftige Nutzer. „Jene Lustenauerinnen und Lustenauer, die den CarusoStromer bereits teilen, sind überzeugt von den vielen Vor-

Nr. 02/12. Jänner 2018

teilen, die das gemeinsame Nutzen eines Autos mit sich bringt, wie Michael Schulz berichtet: „Man ist unabhängig von einem privat PKW, spart sich Kosten und hat dennoch bei Bedarf ein Auto zur Verfügung.“ Transparente Tarife Der monatliche Mitgliedsbeitrag beträgt zehn Euro. Pro gemieteter Stunde kostet das E-Auto zwei Euro, zwischen 22.00 und 6.00 Uhr früh entfällt die Gebühr. Pro zurückgelegtem Kilometer werden 30 Cent verrechnet. Abgerechnet wird monatlich. Eine einmalige Kaution von 300 Euro wird bei Beendigung der Mitgliedschaft retour überwiesen.

Dafür steht die gesamte Carsharing-Flotte an zwanzig Standorten in Vorarlberg zur Verfügung.

Einfache Buchung über carusocarsharing.com Das Carsharing-Auto kann einfach online am PC oder am Smartphone über carusocarsharing.com gebucht werden.

Als Schlüssel dient eine persönliche Chipkarte. „Mit dem Carsharing-Auto ist man besonders umweltfreundlich unterwegs. Nicht nur, weil sich mehrere Menschen ein Auto teilen, sondern weil man zu 100 % Ökostrom tankt“, weist Michael Schulz, Koordinator für Mobiliät und Energie im Rathaus, hin.

Wie kann ich das Carsharing-Auto nutzen?

• Einmalige Anmeldung im Rathaus bei Michael Schulz michael.schulz@lustenau.at oder telefonisch 8181-5004 oder direkt in der caruso-Geschäftsstelle unter info@carusocarsharing.com in Dornbirn.

• Termin reservieren, Führerschein und Bankverbindungsnachweis mitbringen • Übergabe der persönliche Chipkarte und Fahrzeugeinschulung • Bequeme Online-Reservierung auf carusocarsharing.com • Gratis-Laden mit der Ladekarte für alle VKW-VlotteStromstellen in Vorarlberg und Ladepunkte in Deutschland, Österreich, Schweiz und Lichtenstein.

Die Stromkosten sind im Nutzungstarif inkludiert.

Das Carsharing Auto steht beim Rathaus bereit. Der gratis Jahresbeitrag für 2018, soll ein Anreiz für neue Mitglieder sein. (Fotos: Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 02/12. Jänner 2018

Handel Neueröffnung „Trafik am Platz“ Nach einer langen Umbauphase erstrahlt die Trafik am Kirchplatz seit Herbst in neuem Glanz. Geführt wird diese von Jungunternehmer Johannes Huchler, der die Bauarbeiten mit viel Engagement und Initiative angeführt hat.

Aber nicht nur das Erscheinungsbild hat sich geändert, auch das Angebot wurde stark ausgebaut.

Klassiker und Neuheiten In der offenen, hellen Trafik legt Johannes seinen Schwerpunkt neben dem klassischen Trafikantenangebot auf exklusive Zigarren, E-Zigaretten und E-Liquids sowie auf ein breites Sortiment an Shishas und Tabaken. Ein weiteres Novum ist es, dass die Trafik künftig auch Lotto- und TotoAnnahmestelle sein wird. Zusätzlich dazu finden Kunden in der Trafik am Platz ausgewählte Geschenkartikel, schöne Karten für alle Anlässe sowie eine Vielzahl an verschiedenen Zeitschriften.

Individuelle Beratung & persönlicher Service Neben dem breiten Sortiment nimmt sich der junge Trafikant gerne Zeit für seine Kunden. Zum Beispiel steht er Interessierten beim Testen von E-Zigaretten und Dampfern gerne beratend zur Verfügung. Auch spezifischen Zeitungswünschen kommt der Trafikant gerne nach. Und das einfach und ganz praktisch: Per SMS wird der Kunde über das Eintreffen der gewünschten Zeitschrift informiert.

Die Trafik am Platz lädt demnach alle zum Stöbern ein und der stolze Jungbesitzer freut sich, bekannte und neue Gesichter bei sich in der Kirchstraße 2 begrüßen zu dürfen.

Die Trafik am Platz erstrahlt in neuem Glanz.

Trafikant Johannes Huchler und seine Mitarbeiterin Sandra De Vitis.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 bis 12.30 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag: 8.00 bis 12.30 Uhr Trafik am Platz Johannes Huchler Kirchstraße 2 6890 Lustenau T +43 5577 82377

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Bildung 1, 2 oder 3 – die letzte Chance vorbei und Sieg!

Einmal an einer Fernsehshow teilnehmen und hinter die Kulissen blicken, dieser Traum wurde für die Kinder der 4b der Volksschule Lustenau Rotkreuz wahr. „1, 2 oder 3 – letzte Chance vorbei! Ob ihr wirklich richtig steht, seht ihr, wenn das Licht angeht!“ Seit ziemlich genau 40 Jahren ist die Fernsehshow ein beliebtes Ratespiel bei Jung und Alt. Das Lustenauer Rateteam konnte mit der richtigen Mischung aus Wissen und Glück das Rennen gemacht! Zu sehen ist die Sendung an diesem Wochenende.

Bewerbung durch Schülerin Im vergangenen Jahr hat sich die Volksschülerin Emily Kiesenebner für die Sendung beworben. Als dann der ORF beim Klassenlehrer Harald Eckhart anrief und er sich bereit erklärte, mitzufahren, war die Freude groß. Um ein Rateteam aus der Klasse zu finden, führte eine Mitarbeiterin des ORF ein Casting durch, dabei wurden Emily Kiesenebner, Alexander Moosbrugger und Paul Hämmerle ausgewählt.

Sendung mit Klassenfahrt verbunden Die Aufzeichnung fand am Mittwoch, den 15. November 2017, in den Bavaria Studios in München statt. Der Klassenlehrer entschied sich mit den Eltern, die TV-Show mit den Schullandtagen in München zuverbinden. Bereits am Vortag reisten die Kinder mit ihren Begleitpersonen an und besichtigten den Tierpark Hellabrunn. Besonders spannend wurde es in der Fledermaushöhle, dort fliegen die Fledermäuse frei herum und es kommt auch mal zu Hautkontakt.

Am Abend war die Nervosität und Aufregung schon deut-

Lehrer Harald Eckart verband das Quiz mit einer Klassenfahrt nach München.

lich zu spüren, denn welches Thema zur Sendung kommt und gegen wen man spielt, wird erst am Aufzeichnungstag verraten, daher konnte man sich auch nur schwer vorbereiten.

Mit Lampen- im Ratefieber Endlich war der große Tag da! Um 9.30 Uhr wurde das Rateteam mit dem Lehrer abgeholt und zu den Bavaria Studios gebracht. Dort gab es einen eigenen Aufenthaltsraum für die Rateteams aus Deutschland, Österreich und Italien.

Vor der Sendung wurden alle Teams ins Studio geholt. Dort erklärte man allen Kindern, wie viele Scheinwerfer es im

Die siegreichen Ratefüchse aus dem Rotkreuz: Emily, Alexander und Paul

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 02/12. Jänner 2018

Die Sieger wurden in der Schule herzlich empfangen.

Studio gibt, wo sie stehen müssen und was für die Sendung sonst noch alles wichtig ist. Als die Rateteams das Studio verlassen hatten, durfte das Publikum die Plätze einnehmen. Bereits vor der Sendung wurden Voraufzeichnungen gemacht – Applaus in jeder Variante, eine „La-Ola-Welle“, die Einleitung zur Masterfrage und anderes. Endlich wurde auch das Geheimnis gelüftet – das Thema der Sendung war „Ritter und Burgen“. „Ritter und Burgen“ mit Moderator Elton Jetzt ging es los: Moderator Elton erschien in einer Ritterrüstung aus Stoff und dem knutigen „Knappen Piet Flosse“.

Im Studio wurde von zwei Männern in echter Rüstung demonstriert, wie Ritter wirklich gekämpft haben.

Studiogast Raphael Beuing vom Bayerischen Nationalmuseum erklärte, was man über Ritter, deren Rüstungen und ihre Schwerter wissen muss. Das Lustenauer Rateteam konnte mit der richtigen Mischung aus Wissen und Glück viele Fragen beantworten und so in Führung gehen.

Was macht ein Plattner? Warum wurden Toiletten in Burgen von außen abgesperrt? Bei der allerletzten Frage, der Masterfrage, ging es um die Entscheidung, ob Lustenau in Führung bleibt oder ob Deutschland noch gewinnen würde.

Emily, Paul und Alexander entschieden sich dafür, zu taktieren und hüpften trotz einer Ahnung für die richtige Antwort einfach auf das gleiche Feld wie das deutsche Team, denn so würden entweder alle oder niemand Punkte bekommen. Und damit hatten sie den Piet Flosse-Pokal sicher gewonnen. Die Freude und der Jubel waren groß.

Sieg wurde gefeiert Im Anschluss machte die ganze Klasse noch eine Fahrt in einem 4D-Kino mit und durfte im „Bullyversum“ seine eigenen schauspielerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen – als Synchronsprecher und als Schauspieler im Kurzfilm mit Kulissen von „(T)Raumschiff Surprise“. Außerdem gab es verschiedene Möglichkeiten, sich mit Spielen, Kino und einer Action-Bahn die angestaute Nervosität wieder etwas abzubauen. Am Abend wurden die Sieger noch in der Herberge gefeiert, bevor es am nächsten Tag wieder nach Hause ging. Auch in der Volksschule wurde den Champions ein würdiger Empfang bereitet.

Zu sehen ist die Sendung am Wochenende in ORF 1, ZDF und KIKA. Ausstrahlungstermine: Samstag, 13. Jänner 2018: 8.05 Uhr, ZDF 9.35 Uhr, ORF 1 Sonntag, 14. Jänner 2018: 17.35 Uhr, KIKA

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport 85 Teams aus 4 Nationen matchen sich in der Sporthalle Der FC lädt am Wochenende bereits zur 17. Ausgabe des internationalen Nachwuchs-Hallenturnieres. Vom 12. bis 14. Jänner 2018 kämpfen 85 Mannschaften aus vier Nationen um Turniersiege und Pokale. Teams aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein sind an diesem Wochenende in der Sporthalle beim Gymnasium zu bestaunen.

Das Interesse am 17. Alge Elastic Hallenturnier ist höher denn je. Sowohl bei den Ländle-Vereinen, bei denen die Austria Lustenau mit 14 Teams wie gewohnt die größte Abordnung stellt, als auch bei Mannschaften aus dem benachbarten Ausland ist die Nachfrage ungebrochen hoch.

Zahlreiche Teams aus dem Dreiländereck rund um den Bodensee sowie eine Auswahl aus Liechtenstein haben genannt. „Es ist ein besonderer Reiz für die Ländle-Mannschaften, sich mit Teams aus dem Ausland zu messen.

Das macht das Turnier für die einheimischen Clubs äußerst attraktiv“, so die beiden Organisationschefs Robert Ruault und Julian Regittnig unisono.

Futsal-Regeln haben sich bewährt Seit dem Jahr 2015 spielen die älteren Jahrgänge nach Futsal-Regeln. Das heißt, die Banden werden abgebaut und es gibt ein Seitenout, das Einkicks zur Folge hat. Zudem hat der kleinere Spezialball, mit dem gespielt wird, weniger Druck. Die Mannschaftsfouls werden gezählt, ab dem vierten Foul wird jedes weitere Vergehen mit einem Strafstoß ohne Mauer geahndet. Robert Ruault: „Futsal fördert den

Nr. 02/12. Jänner 2018

technisch versierten Fußball und minimiert die Verletzungsgefahr. Wir haben nur beste Erfahrungen gemacht, seit wir im Jahr 2015 erstmals auf diese Spielart umgestellt haben.“ Attraktives Rahmenprogramm lockt viele Besucher an Wie in den Vorjahren wird das Organisationsteam auch diesmal alles daran setzen, den rund 800 Kindern und Jugendlichen, die an diesem Wochenende nach Lustenau Fußball spielen kommen, optimale Rahmenbedingungen zu bieten. Dazu gehört erstklassige Verpflegung und ein Rahmenprogramm mit großer Tombola. Ein besonderer Event sorgt am Samstag Abend für Unterhaltung. In einem Blitzturnier stellen vier Damen/Mädchen-Teams ihr Fußballkönnen zur Schau. „Und natürlich geht sowohl im als auch nach dem Turnier bei Musik und Tanz die Post ab“, so Julian Regittnig.

Turnierbeginn Freitag 12.1.2018: 15.30 Uhr (bis ca. 22.30 Uhr) Turnierbeginn Samstag 13.1.2018: 08.30 Uhr (durchgehend bis zur Abendveranstaltung mit Open End) Turnierbeginn Sonntag 14.1.2018: 08.30 Uhr (bis ca. 18.00 Uhr) Informationen: FC Lustenau 1907 www.fc-lustenau-nw.at Robert Ruault, T 43 680 1187 350 E: roebl@vol.at

Spannenden Hallenfußball gibt es am Wochenende in der Sporthalle zu sehen.

(Foto: Simone GrabnerVogel)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 02/12. Jänner 2018

Historisches Archiv Ausstellungsobjekte aus der NS-Zeit gesucht Ab 25. Mai 2018 wird die vom Historischen Archiv konzipierte Ausstellung „Lustenau – eine Gemeinde im Nationalsozialismus“ in der Galerie Hollenstein zu Gast sein. Dafür sucht das Team des Historischen Archivs noch nach aussagekräftigen Ausstellungsobjekten.

Zeitgeschichte vermitteln Mit dem „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich im März 1938 übernahmen auch in Lustenau die Nationalsozialisten die Macht. Neben der vom Nationalsozialismus geschürten Hoffnung auf eine bessere Zukunft beherrschten bald die Angst vor Verfolgung, NS-Propaganda und die Bitternisse des Zweiten Weltkriegs den Alltag. Die Ausstellung wird aufzeigen, welche Auswirkungen die NS-Diktatur auf die Gemeindeentwicklung und das Leben der Menschen in Lustenau hatte, versucht aber auch das damals geschehene Unrecht zu dokumentieren.

Diese Sammelbüchse samt Plombierzange der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt wird dem Historischen Archiv von einem privaten Leihgeber zur Verfügung gestellt.

Sammlungsaufruf an die Bevölkerung Das individuelle Erleben dieser Zeit wird dabei unter anderem mit Audioaufnahmen mit ZeitzeugInnen greifbar gemacht. Um einen Teil der damaligen Geschehnisse anhand von Ausstellungsgegenständen darzustellen, bittet das Historische Archiv die Lustenauer Bevölkerung, sich bis spätestens 2. Februar 2018 zu melden, falls Sie interessante Objekte, Fotos oder Dokumente aus der NS-Zeit besitzen und diese als Leihgaben zur Verfügung stellen möchten.

LeihgeberInnen können sicher sein, dass sie namentlich nicht genannt werden, sofern sie dies wünschen.

Kontakt: Historisches Archiv der Marktgemeinde Lustenau Kaiser-Franz-Josef Straße 4a Öffnungszeiten: Dienstag 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag 18.30 bis 21 Uhr Für Termine außerhalb der Öffnungszeiten: Oliver Heinzle T: 05577 8181-4232 oliver.heinzle@lustenau.at

Als Leihgabe von „Rauch’s Radiomuseum“ wird ein Volksempfänger in der Ausstellung zu sehen sein.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kultur Weihnachtsbenefizkonzert begeisterte Über 100 Schülerinnen und Schüler der Rheintalischen Musikschule präsentierten einen eindrucksvollen Querschnitt ihres Könnens beim Weihnachtsbenefizkonzert in der Erlöserkirche und begeisterten damit das Publikum.

Den Anfang machten die jüngsten Musizierenden der Elementaren Musikpädagogik, die sich in die Herzen der Zuhörer sangen. Es folgten die Tänzerinnen vom Tanzatelier, das Kontrabassensemble mit seinen satten tiefen Tönen, eine einschmeichelnde Melodie der Gruppe „Glatt & Verkehrt“, die die Streicher strahlen ließ und weiche Klänge des Posaunenquartetts. Xaver Bösch trug ein Gedicht von Christine Nöstlinger vor, ehe das Harfenensemble engelsgleich bezauberte und das Klarinettenquartett ein Menuett von Mozart mit virtuoser Sicherheit vortrug.

Klassisch und volkstümlich Mit Eifer spielten junge Streicher eine Arie aus der Bauernkantate von J.S. Bach und das Gitarrenorchester erfreute mit harmonischem Klang. „Leise rieselt der Schnee“ brachte ein Geschwisterduo mit Akkordeon und Querflöte zu Gehör, ebenso gefällig ließ das Volksmusikensemble den „Molligen Walzer“ erklingen und Nadja Vogt erfreute mit dem Dialektgedicht „Abvänt“ von Otto Hofer. Souverän präsentierte ein Querflötenensemble eine Sinfonia von Bach und zum beschwingten Ausklang spielte die Jugendsinfonietta unter der Leitung von Evelyn Fink-Mennel auf und die Konzertbesucher waren eingeladen, zu „Santa Lucia“ und dem Weihnachtslied „Engel lassen laut erschallen“ mitzusingen.

Die Jugendsinfonietta im Einsatz.

Das Harfenensemble beim ersten Auftritt mit der neuen Konzertharfe.

Spenden für ein Krankenhaus Ein Krankenhaus in Indien wird durch die freiwilligen Spenden unterstützt und Pfarrer Thomas Sauter bedankte sich bei allen Mitwirkenden für ihren selbstlosen Einsatz.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

15

Sicherheit Sturmtief „Burglind“ forderte Lustenauer Feuerwehr Die orkanartigen Windböen von Sturmtief „Burglind“ haben auch Lustenau nicht verschont gelassen.

Dieses hielt die Frauen und Männer der Feuerwehr Lustenau am 3. Jänner auf Trab: zu insgesamt 34 Einsatzstellen im gesamten Gemeindegebiet mussten die Einsatzkräfte ausrücken.

Glück im Unglück In der Reichenaustraße landeten die durch Windböen abgetragenen Dachziegel auf der Straße und in der Neudorfstraße fegten sie eine große Plakatwand um. Der Großteil der 34 Einsatzmeldungen betraf jedoch umgestürzte Bäume. Diese landeten auf befahrenen Straßen, Autos, Häuser und Garagen. Fachmännisch leisteten die Feuerwehrfrauen und –männer Hilfe bei deren Entfernung. Trotz abgedeckter Dächer, umgestürzter Bäume und umgefallener Bauzäune aufgrund von Windgeschwindigkeiten von über 100 km/h kamen glücklicherweise keine Personen zu schaden.

229 „Mannstunden“ für die Sicherheit „Es hat sich wieder gezeigt, dass unsere Natur nicht unterschätzt werden darf. Wir können uns glücklich schätzen, dass keine Personen zu Schaden gekommen sind“, resümiert die Feuerwehr Lustenau. Mit insgesamt 229 „Mannstunden“ waren die freiwilligen Helferinnen und Helfer am Mittwochnachmittag für die Sicherheit der Lustenauer Bevölkerung im Einsatz.

An 34 Einsatzstellen leisteten die Feuerwehrleute aufgrund des Sturmtiefs „Burghild“ professionelle Hilfestellung.

Umgestürzte Bäume, wie jener in der Alpstraße waren am 3. Jänner kein Seltenfall.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Jugend Keine Ferienlangeweile beim SnowboardCamp 2018 In Zusammenarbeit mit der Offenen Jugendarbeit Bludenz, Dornbirn und dem Jugendhaus Between aus Bregenz veranstaltet die Offene Jugendarbeit Lustenau in den Semsterferien das inzwischen legendäre SnowboardCamp am Sonnenkopf im Klostertal.

Wenn man vom Wintersport in den Semesterferien spricht, gehört mit Sicherheit das Snowboardcamp der Offenen Jugendarbeit zu den Höhepunkten in Vorarlberg dazu. Ob bei eisiger Kälte oder bei strahlendem Sonnenschein, die Pisten werden auch 2018 bis zum späten Nachmittag unsicher gemacht, wobei der Spaß am Boarden immer im Vordergrund steht. Nach einer Woche auf dem „Board“ können sich sicherlich die Anfänger unter den Teilnehmern getrost auf allen Pisten blicken lassen. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Tischtennis, Billard, Filmabend, Schwimmbadbesuch, Spieleabende und vielem mehr rundet das Sportprojekt der Offenen Jugendarbeit Vorarlberg ab.

Selbstvertrauen Stärken und Kontakte knüpfen Das zentrale Ziel des Projekts ist es, Jugendliche durch Outdoor-Aktivitäten in der Bewältigung ihrer Probleme zu unterstützen, indem neue Lebensperspektiven aufgezeigt werden. Unterstützt werden die Jugendlichen von erfahrenen JugendarbeiterInnen. Das Snowboard-Camp hat einen hohen Erlebniswert und fördert das Gruppengefühl. Außerdem führt das Erleben des eigenen Körpers, der einer neuartigen Situation und auch Belastung ausgesetzt ist, zum Aufbau von Selbstvertrauen durch reale Erfolgserlebnisse.

Der vielzitierten Langeweile während der Ferien wird durch diese Sportwoche ebenfalls entgegengewirkt. Sozial be-

Von Anfängern bis zu den Semiprofis kommen alle Teilnehmer auf ihre Kosten.

Im Snowboard-Camp haben es auch sozial benachteiligte Jugendliche die Möglichkeit, den Fun-Sport zu erlernen und erleben.

nachteiligte Personen kommen in den wenigsten Fällen in den Genuss einer Sportförderung. Das Projekt eröffnet den betroffenen Jugendlichen einen Zugang zum prestigeträchtigen Wintersport und schafft neue Kontakte zwischen den jungen Menschen aus ganz Vorarlberg.

Snowboard-Camp 2018 Termin: Montag, 5. Februar bis Freitag 9. Februar 2018 Ort: Sonnenkopf, Klostertal Kosten: 120 Euro pro Person inklusive Wochenkarte, Frühstück, Abendessen, SnowboardlehrerIn und vielseitiges Rahmenprogramm Anmeldung: www.villak.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

17

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Rathaus Kundmachung über die in der 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 gefassten Beschlüsse 1. ANSCHAFFUNG EINES TANKLÖSCHFAHRZEUGES Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den folgenden Beschluss: Für die Feuerwehr Lustenau wird über die Bundesbeschaffungsgesellschaft ein Tanklöschfahrzeug 4000 MAN TGM 18.340/3900/4x4 zum Bruttopreis von € 418.217,54 angeschafft. Die Lieferzeit beträgt 52 Wochen ab Bestelleingang, die Bezahlung erfolgt im Jahr 2019 und muss daher im Voranschlag 2019 verbindlich enthalten sein. Die Landesförderung beträgt 25%, das sind € 104.554,39, somit werden €313.663,15 budgetwirksam.

2. RÄUMLICHE ADAPTIERUNG MITTELSCHULE RHEINDORF Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den folgenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau stimmt der räumlichen Neugestaltung der MS Rheindorf zur Schaffung von Mittagsund Freizeitbetreuung im Erdgeschoss und Unterrichtsräumen in den beiden Obergeschossen zu. In diesem Zuge wird die Einhausung des Stiegenhauses umgesetzt.

Als Grundlage dient der Vorentwurfsplan der Architekturwerkstatt Dworzak – Grabher, Lustenau mit einer Kostenschätzung gem. ÖNORM B 1801-1 vom 11.07.2017 in Höhe von € 1.196.000,- inkl. MwSt., die unter Berücksichtigung der Schätzungen der Sonderfachplaner erstellt worden ist.

Die Genauigkeit dieser Kostenschätzung liegt bei +/- 15%.

3. BITTLEIHVERTRAG EINER TEILFLÄCHE GST-NR 6952/3 Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den folgenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau überlässt Frau Xenia Urban, Bahngasse 24, Lustenau, eine Teilfläche mit einer Größe von ungefähr 15 m² des gemeindeeigenen Grundstücks 6952/3 zur Verwendung als Gartenfläche. Die Überlassung erfolgt unentgeltlich und auf unbestimmte Zeit. Ein Widerruf ist unter Einhaltung einer dreimonatigen Kündigungsfrist jederzeit möglich.

4. BERICHTE DES PRÜFUNGSAUSSCHUSSES Die Berichte des Prüfungsausschusses über die 10. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 15.11.2017 sowie über die 11.

Sitzung des Prüfungsausschusses vom 28.11.2017 gemäß § 52 Abs 4 Gemeindegesetz werden von der Gemeindevertretung einstimmig zur Kenntnis genommen.

5. BESCHLUSSFASSUNG DES VORANSCHLAGES 2018 Bürgermeister Dr. Kurt Fischer trägt als Finanzreferent nachstehenden Generaldebattenbeitrag zum Voranschlag 2018 vor: ECKDATEN Budgetsumme € 80.686.700,Investitionen €16.576.900,Kauf von Vermögen (Haus-/Grundbesitz) €3.506.000,Total Investitionen/Vermögenskäufe € 20.082.900,Überschuss der laufenden Gebarung € 7.769.300,Gesamtschuldendienst netto €3.340.700,Frei verfügbare Mittel €4.423.800,Gesamtverschuldung €67.691.300,Geschätzte Zuhörerinnen und Zuhörer hier im Sitzungssaal, geschätzte Leserinnen und Leser dieser Budgetdebatte im Gemeindeblatt!

Die Budgetverhandlungen mit den einzelnen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten und die Beratungen im Finanzausschuss verliefen äußerst konstruktiv, wie in den Jahren zuvor. Eine ganz wichtige Rolle hat dabei wieder der Leiter unserer Finanzabteilung, Mag. Klaus Bösch, gespielt.

Heuer war die Erstellung eines ausgeglichenen Voranschlags angesichts der großen Fixposten eine ganz besondere Herausforderung – danke Klaus für deinen großen Einsatz bei den Vorarbeiten und den Verhandlungen, für deine hohe Fachlichkeit aber auch Gelassenheit in entscheidenden Situationen und Phasen der Budgeterstellung.

Der vorliegende Voranschlag ist nicht nur das Ergebnis dieser Verhandlungen, er bildet auch zahlreiche Projekte ab, die gemeinsam erarbeitet wurden, viele für die Projektentwicklungen grundlegenden Entscheidungen wurden im Gemeindevorstand einstimmig getroffen. Während des Jahres wird in einem guten, konstruktiven Klima gut zusammengearbeitet. Wir haben in der Gemeindepolitik die große Chance und auch eine große Verantwortung, den Menschen, denen wir näher stehen und verbundener sind als andere politische

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 Ebenen, eine politische Kultur vorzuleben, in der Zusammenarbeit weit mehr ist, als eine rhetorische Worthülse.

Und bei uns in Lustenau steht die Zusammenarbeit erfreulich im Vordergrund und parteipolitisches Taktieren und Rhetorik sind erfreulicherweise Randerscheinungen. Umso befremdlicher – und nicht nur für mich persönlich ein Tiefpunkt – das, was einzelne Fraktionen in der letzten Sitzung unserer Gemeindevertretung im Rahmen der Debatte zur Mittelfristigen Finanzplanung geboten haben. Freilich, man könnte aus den Erfahrungen auf Bundesebene ganz emotionslos und nüchtern resümieren: kein Grund sich grün und blau zu ärgern – Politik ist halt auch rhetorische Inszenierung, sie neigt zu Übertreibungen, Vereinfachungen – ist plakativ, besonders bei Anlässen wie einer Budgetdebatte.

Plakativ, aber hoffentlich nicht tief.

Was meine ich mit tief? Nun, die FPÖ ging beispielsweise in der Debatte zur mittelfristigen Finanzplanung tatsächlich so weit, mir als Bürgermeister und Finanzreferenten die hohen, belastenden Frankenschulden vorzuwerfen. Willkommen in der postfaktischen Welt. Tatsache ist, dass das Abenteuer Währungsspekulation mit Fremdwährungen zu 100% in die Zeit freiheitlicher Finanzreferenten fällt und unter meiner Verantwortung als Finanzreferent kein einziger (!) Frankenkredit mehr aufgenommen wurde. Mit den scheinbaren Vorteilen dieser Währungsspekulationen wurde früher spekuliert, wir zahlen die Zeche dafür, müssen die teuren Folgen tragen – ein Rucksack von insgesamt ca. €10 Mio. Ich werde als Bürgermeister jedenfalls auch in Zukunft die Zusammenarbeit in den Mittelpunkt stellen – und zum Glück haben wir in Lustenau eine sehr gute Tradition der Zusammenarbeit über Parteigrenzen hinweg. Profil zu zeigen, sich beim einen oder anderen Thema kritisch abzugrenzen, das gehört zu einer guten, konstruktiven Zusammenarbeit dazu. Destruktive verbale Rundumschläge, fragwürdige Pauschalierungen und Unterstellungen schaden dem Klima und zeichnen ein Bild von Politik, das die meisten Menschen erschreckt, verstört und politikverdrossen macht.

Beachtliche Eckdaten – riesiges Investitionspaket Der Voranschlag weist beachtliche Eckdaten auf: So fließen bei einer Budgetsumme von gut € 80 Millionen insgesamt über €20 Millionen in Investitionen und Grundankäufe. Die hohe Investitionskraft zeichnet Lustenaus aus, sie ist auch ein wesentlicher Impulsgeber für die lokale Wirtschaft. Die Mittel, die wir investieren, kommen vor allem heimischen Firmen und Handwerkern zugute.

Höhere frei verfügbare Mittel Die frei verfügbaren Mittel sind im Vergleich zum letzten Jahr über eine Million Euro höher, die Zunahme geht vor allem auf höhere Steuereinnahmen durch die Ertragsanteile des Bundes zurück. Hier lässt sich der österreichweite Konjunkturaufschwung deutlich erkennen, von dem wir alle profitieren. Die Gesamtverschuldung konnte zum Vorjahr

konstant gehalten werden, ein weiterer Aspekt der verantwortungsvollen Finanzpolitik Lustenaus genauso wie die maßvolle Personalpolitik, die die Kosten für die Verwaltung im Auge behält.

Investitionen in Bildung, Sicherheit und Mobilität Die Investitionsschwerpunkte liegen auch im nächsten Jahr im Bereich Bildung, Sicherheit und Mobilität: Allein für das Feuerwehrhaus werden nochmals € 6,5 Mio aufgewendet.

Mitte des nächsten Jahres wird in der Neudorfstraße diese topmoderne Drehscheibe für Sicherheit und Katastrophenschutz eröffnet, ein Meilenstein für Lustenau. Für den Bau eines neuen Kindergartens im Hasenfeld, den Kindergarten Am Engelbach, sind im Voranschlag 2018 € 1,6 Mio. vorgesehen. Der Kindergarten Am Engelbach wird mit fünf Gruppen und einer Kleinkindbetreuung der größte Lustenauer Kindergarten. Weitere Schwerpunkte sind Räume für Mittags- und Lernbetreuung an der Mittelschule Rheindorf und an der Volksschule Kirchdorf. Das mit Abstand größte Bauprojekt der kommenden Jahre wird im nördlichen Ortsteil realisiert: Der Schulcampus Rotkreuz mit Volksschule, SPZ, Kindergarten und Betreuungsmöglichkeiten. Die für 2018 vorgesehenen Mittel dienen der Vorbereitung des Architekturwettbewerbs. Am neuen Bahnhof Lustenau investiert die Marktgemeinde 2018 €1 Million in einen Verkaufsraum für eine Bäckerei, WC-Anlagen und die Umgebungsgestaltung.

Aktive Bodenpolitik wird vorangetrieben Auch im kommenden Jahr wird ein hoher Anteil der Mittel für den Ankauf von Grundstücken verwendet, insbesondere im Betriebsgebiet Heitere. Mit einer gesamten Fläche von circa 14 ha hat dieses Betriebsgebiet große Bedeutung für die Weiterentwicklung des Wirtschaftsstandortes Lustenau.

Unsere aktive Bodenpolitik wird uns in Zukunft wichtige finanzielle Spielräume eröffnen. Allein in den letzten zwölf Jahren haben wir ca. € 50 Mio. in Grundstückskäufe investiert. Fortsetzen wollen wir auch die erfreulich große Budgetdisziplin im Vollzug. So konnten die heurigen Schwerpunkte wie der Bau der Volksschule Rheindorf und der Ausbau der Kinderbetreuung zeitlich und finanziell punktgenau umgesetzt werden.

Lustenau hat Zukunft – wirtschaftlich stark, sicher und lebenswert für alle Generationen Ein Voranschlag für ein Jahr, wie er heute diskutiert und beschlossen wird, ist ein wichtiger Beitrag zu einem großen Gesamtziel: unser Lustenau als lebenswerten, sicheren und wirtschaftlich starken Ort weiterzuentwickeln, mit einem besonderen Fokus auf die Chancen und Entwicklungsmöglichkeiten unserer Kinder und Jugendlichen. Für den Bereich Frühpädagogik sind im Voranschlag 2018 hohe Budgetmittel vorgesehen – die wertwolle Arbeit, die in diesem Bereich in Lustenau geleistet wird, zB durch unsere über 90 Kindergartenpädagoginnen oder die vielen engagierten Mitarbei-

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 terInnen der Kinderbetreuungseinrichtungen, lässt sich freilich nicht durch Zahlen abbilden. Ich möchte stellvertretend für viele ganz außergewöhnliche Projekte und Aktivitäten die „Energiemeisterschaft“ an unseren Kindergärten erwähnen, wo unsere Pädagoginnen zusammen mit den Kindern und ihren Familien viel bewegt und bewirkt haben. Die Nominierung für den Österreichischen Klimaschutzpreis war mehr als verdient. Und wenn sich in der aktuellen Ausgabe des renommierten „Philosophischen Magazins“ ein großer Bericht über kleine Philosophinnen und Philosophen in Lustenau findet, dann ist das kein Zufall, sondern das Ergebnis jahrelanger Projektarbeit an unseren Schulen. Übrigens: der Berliner Redakteur hat anlässlich seines Besuchs in Lustenau auch das W*ORT entdeckt – den besonderen Lern- und Begegnungsort im Zentrum von Lustenau – er war begeistert und wird wohl schon nächstes Jahr wieder zu uns nach Lustenau kommen.

Es ist schwer im Rahmen dieser Präsentation des Voranschlags auf die Fülle hervorragender Projekte und Initiativen einzugehen, die einem guten Zusammenleben in Lustenau dienen und unser Lustenau lebenswert und auch einzigartig machen. Ein ganz aktuelles Projekt möchte ich noch nennen, es ist das Projekt „Betreuung und Pflege in Lustenau“, das diese Woche im Schützengarten im Rahmen einer Ergebnispräsentation abgeschlossen wurde. Über 60 Menschen haben sich zu diesem wichtigen Thema eingebracht – ein Beispiel dafür, wie wichtig es ist, die vielfältigen Potenziale im eigenen Ort zu nutzen, Menschen aktiv zu beteiligen.

Apropos Potenziale: der Blick auf Investitionssummen und finanzpolitische Eckdaten und die Auflistung von Projekten kann den Blick verstellen für den wohl größten Schatz unserer Gemeinde, das sind die vielen Menschen, die sich für unser Lustenau engagieren. Das starke soziale Netz, das sie dadurch schaffen, ist wichtig für den sozialen Zusammenhalt. Deshalb sind für mich unsere Vereinsförderungen, für die beträchtliche Budgetmittel vorgesehen sind, wichtige Investitionen in einen lebenswerten, menschlichen Ort. Nicht nur Kinder und Jugendliche werden in unseren zahlreichen Vereinen in ihrer Persönlichkeitsentwicklung gefördert – Menschen aller Generationen finden in den Vereinsfamilien ein Stück Identität und Heimat.

Eine besondere Rolle in unserem sozialen Netz kommt den Menschen zu, die sich für unsere Sicherheit einsetzen. Wir können als Gemeinde einen wichtigen Beitrag für ihre Arbeitsbedingungen leisten. Für das Rote Kreuz haben wir im Schützengarten beste Bedingungen geschaffen, unsere Feuerwehr erhält nun in der Neudorfstraße eine zukunftsweisende Einsatzzentrale. Das neue Feuerwehrhaus soll für uns im Ernstfall auch als Katastropheneinsatzzentrale dienen und ist dafür bestens ausgestattet. Die möglichst rasche Umsetzung des Projekts RHESI ist vor allem für Lustenau

von größter Bedeutung – wir brauchen dringend einen deutlich erhöhten Hochwasserschutz, damit der Ernstfall auch in Zukunft nur Übungsannahme bleibt, wie kürzlich bei einer großen Hochwasserübung im Rheintal.

Weg aus der Sackgasse – der lange Weg zur Z Unsere Bemühungen im Bereich Mobilität, von Fahrradfreundlichkeit bis zum neuen Bahnhof, werden alle überlagert von der fehlenden Verkehrslösung für das Untere Rheintal und den Folgen, unter denen Lustenau wohl am meisten leidet. „Sackgasse IKEA“ sagen die Grünen und blockieren wo sie können den Weg aus der eigentlichen Sackgasse, in der Lustenau wie kaum eine andere Gemeinde steckt: wir sind Durchgangsort für den grenzüberschreitenden Schwerverkehr und auch für den grenzüberschreitenden Einkaufs- und Tourismusverkehr. Für unsere weitere wirtschaftliche Entwicklung, mit oder ohne IKEA an der Dornbirner Straße, brauchen wir eine echte Verkehrslösung.

Unabhängig von der Entscheidung der Lustenauer Bevölkerung über IKEA werde ich mich als Bürgermeister nicht nur wie bisher mit aller Kraft für eine Verkehrslösung im Unteren Rheintal einsetzen, sondern auch für eine überörtliche, regionale Gesamtbetrachtung. Alle Karten auf den Tisch, alle Pläne für Projekte, die zusätzlichen Verkehr generieren.

Und hier verstehe ich manche Parteien nicht: wenn man der Meinung ist, dass nichts mehr geht, dass Lustenau den nun halbierten Landesraumplan nicht nutzen kann, dann muss man doch genau hinschauen, was um Lustenau herum passiert. Es kann doch nicht sein, dass wir als Durchzugsgemeinde dazu verdammt sind, tatenlos zuzusehen, wie andernorts neue Verkaufsflächen entstehen, die zu zusätzlichem Verkehr in Lustenau führen. Der FPÖ Dornbirn und selbst der Lustenauer NEOS-Abgeordneten scheint diese überörtliche Betrachtung fremd zu sein. Ich werde mich persönlich dafür einsetzen, dass sie sich mit dieser überregionalen Betrachtung vertraut machen müssen. Wie heißt das in der Werbung: „Vignettenfreie Zufahrt über Au-Lustenau“ – ein Ausbau dieser vignettenfreien Zufahrtsmöglichkeiten mit Landesmitteln ist ja in Planung. Wir fordern eine verkehrsplanerische Gesamtschau für unsere Region – das Land muss hier aktiv werden – wir Gemeinden bringen uns gerne ein.

Der eigentliche politische Showdown im Verkehrsthema ist nicht die Entscheidung Lustenaus über einen IKEA, sondern diese überregionale Betrachtung zukünftiger Entwicklungen vor dem Hintergrund der Tatsache, dass die für Lustenau so wichtige Straßenlösung Z wohl frühestens in 15 Jahren verwirklicht werden kann. Alter Schwede ... schöne Aussichten – zumindest für die Grünen, die schon im Planungsprozess MiR gegen die Straßenlösung in die Schweiz aufgetreten sind und die alles daran setzen werden, dass die Straße nicht oder nur stark verzögert gebaut wird.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 Der lange Weg zu einem Zentrum Die letzte Volksabstimmung in Lustenau fand vor knapp 20 Jahren statt. 1998 hat sich die Lustenauer Bevölkerung klar gegen die Zentrumsplanung ausgesprochen, da munter weitergebaut worden war, war der Blaue Platz am Abstimmungssonntag schon fast fertiggestellt. Der Weg aus dieser planerischen Sackgasse ist kein leichter, ich erhoffe mir für 2018 wichtige Grundsatzentscheidungen, insbesondere im Bereich der beiden Baufelder Ost und West. Erfreulicherweise konnten wir im Kampf gegen Wettbüros gerade auch im Zentrum Erfolge erzielen und Möglichkeiten für attraktivere Nutzungen schaffen. Mit der Firma Sutterlüty gibt es eine gute Gesprächsgrundlage, wir möchten die weiteren Umsetzungen am Platz möglichst gut abstimmen. Auch wenn 2018 keine großen Summen für das Zentrum budgetiert sind, es könnte dennoch ein wichtiges Jahr auf dem Weg zu einer attraktiven Zentrumsgestaltung werden.

Persönlicher Dank Mein Dank gilt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Gemeinde – Danke für euer Engagement, eure Bürgernähe, Fachlichkeit und Kollegialität – und vor allem für eure Leidenschaft für unser Lustenau, die ich so oft in der Zusammenarbeit mit euch erleben darf.

Danken möchte ich auch allen Lustenauer Unternehmerinnen und Unternehmern – danke für euer unternehmerisches Geschick, für eure hohe soziale Verantwortung, euer Bekenntnis und eure Treue zum Standort Lustenau und auch für die großzügige Unterstützung unserer Vereine und sozialer Zwecke, nicht nur jetzt zur Weihnachtszeit. Zusammen mit euren motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern leistet ihr einen wesentlichen Beitrag zu unserer Gemeindeentwicklung und natürlich auch zu unserer finanziellen Gestaltungskraft. Ein besonderer Dank gilt allen, die sich für ein gutes Zusammenleben in unserer Gemeinde engagieren – für ein lebenswertes und sicheres Lustenau.

Ich wünsche euch allen frohe, besinnliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Blibind gsond und bhaltind do Humor.

Gemeinderat Martin Fitz trägt namens der Fraktion der FPÖ Lustenau nachfolgenden Generaldebattenbeitrag zum Voranschlag 2018 vor: Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Damen u. Herren der Gemeindevertretung!

Lassen sie mich zuerst kurz auf die politischen und die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen eingehen unter denen dieser Voranschlag zustande gekommen ist. Österreich hat sich entschieden den jahrzehntelangen Still-

stand der SPÖ/ÖVP-Koalition zu beenden und neue zukunftsfähige Wege zu gehen!

Die Regierungsverhandlungen zwischen der neuen ÖVP Sebastian Kurz u. der FPÖ laufen bisher erfreulich gut, die Hoffnung auf eine baldige gemeinsame Regierungserklärung scheint gerechtfertigt – neue Parteien und neue Personen pflegen einen neuen Stil. Viel zu lange wurden in den letzten Jahren dringende wichtige Reformen in Österreich „verschlafen, zerstritten, oder zerredet“ – aber nicht umgesetzt!

Politiker haben jedoch zu arbeiten, Lösungen für Probleme zu finden und diese Lösungen dann auch umzusetzen – dafür werden sie gewählt!

Nach einem Jahrzehnt des Abstiegs unseres Landes in die untersten Regionen der Mittelmäßigkeit in welche uns die alte Rot / Schwarze Koalition gebracht hat ist künftig vieles zu ändern und der jahrelange Reformstau zu beheben. Verkrustete Systeme und sich lange selbst blockierende machtvolle Bünde gilt es jetzt zukunftsfähig umzubauen und Veränderungen im System auch durchzusetzen.

Die FPÖ hat klar erklärt, dass in einem künftigen Regierungsprogramm zu mind. 50 % ihre Handschrift erkennbar sein muss, zum Wohle unseres Landes und aufgrund der dem Wähler gegebenen Versprechen. Auch diese Ankündigung wird die FPÖ einhalten.

Dies sollte aber - da vom neuen „türkisen“ Superstar Sebastian Kurz im Wahlkampf schon viele langjährige FPÖ Forderungen und Positionen übernommen wurden - nicht allzu schwierig werden. Komplizierter werden da wohl eher nötige Veränderungen u. das „Beschneiden“ von Privilegien auch in alten ÖVP-Strukturen - jetzt nachdem der Wahlsieg eingefahren ist, kommen die Vertreter der „Betoniererfraktion“, denen es lediglich um den Erhalt ihres eigenen Einflusses geht, wieder aus ihren Löchern gekrochen und wollen ihre Pfründe verteidigen. Wir werden sehen, wie mutig Sebastian Kurz ist und was von seinen Versprechen übrig bleibt.

Besonders in Vorarlberg scheinen sich viele Schwarze mit dem neuen „türkisen“ Kurs von Sebastian Kurz nicht anfreunden zu können. Verständlich: Denn wer lieber mit den Grünen regiert und Van der Bellen lautstark als Bundespräsident unterstützt, kann sich nicht wohl fühlen mit einem neuen türkisen Programm, das zum Gutteil 1:1 von der FPÖ abgeschrieben wurde. Da prallen 2 Welten innerhalb der ÖVP aufeinander. Gerne erinnere ich an dieser Stelle an die Aussage des Bürgermeisters in der vergangenen GVE-Sitzung, als er öffentlich lautstark kundtat, dass er mit den Türkisen nichts zu tun habe! Aber diesen Konflikt muss die ÖVP Vorarlberg mit sich selbst austragen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 Man darf jedenfalls gespannt sein, wie groß die Unterstützung der schwarz-grünen Wallner-ÖVP aus dem Ländle für die türkis-blaue Regierung sein wird. Man weiß aber auch um die „Anpassungsfähigkeit“ und „Wendigkeit“ der ÖVP und deren Vertreter, wenn es um den eigenen Vorteil und den Machterhalt geht.

Ein Paradebeispiel für diese schwarze „Wendigkeit“ ist ja der Herr Bürgermeister. Hier ist nichts „heilig“. Man redet heute so und morgen so – je nachdem was gerade opportun erscheint. Nur eines ist beim Bürgermeister in Stein gemeißelt: Das ist seine tiefe Abneigung gegenüber den Freiheitlichen. Und so kann ich mir ein kleines bisschen Schadenfreude nicht verkneifen, wenn in den nächsten Tagen die neue türkis-blaue Regierung angelobt wird.

Bewiesen hat der Bürgermeister seine „Wendigkeit“ erst vor ein paar Tagen wieder, als er plötzlich nach dem Auftreten einer überparteilichen Bürgerinitiative gegen IKEA zur Forderung einer Volksabstimmung öffentlich eine „180-GradWende“ schaffte u. seinerseits erklärte, dass auch er sich doch eine Volksabstimmung überlege. Dazu muss man wissen, dass der Bürgermeister nur wenige Monate zuvor in der Gemeindevertretung einen Antrag auf Abhaltung einer Volksabstimmung zur Ansiedelung von IKEA ablehnte! Doch zum Thema IKEA komme ich später noch zu sprechen…

Erst ein paar wirtschaftliche Zahlen und Fakten Die heimische Wirtschaft sollte lt. Experten im Jahr 2018 ebenso stark wachsen wie im Jahr 2017, wo wir mit einem Zuwachs des Bruttoinlandsproduktes von 2,8 % die höchste Steigerungsrate seit 6 Jahren erzielen konnten. Der Frühindikator steigt lt. Wifo weiterhin kräftig an und untermauert die positive konjunkturelle Dynamik der heimischen Wirtschaft. Die Konjunkturlokomotive scheint endlich angesprungen u. sorgt wieder für gute Stimmung.

Trotz des leichten Rückgangs der Arbeitslosenzahlen aufgrund der „brummenden“ Konjunktur wurden über 400.000 gemeldete Arbeitslose u. sich in Schulung befindliche Personen - davon 272.000 inländische u. 131.000 ausländische Personen im November 2017 vom AMS festgestellt. Dem gegenüber stehen 74.000 offene Stellen, welche von der Wirtschaft besetzt werden müssten, über 145.000 der genannten Personen verfügen aber nur über eine Pflichtschulausbildung. Dabei können 40 % der Schüler am Ende der Volksschule nicht einmal sinnerfassend lesen und das, obwohl „alle Schüler mit mangelnden Deutschkenntnissen“ von der Teilnahme an den Tests ausgenommen waren. Aber auch in diesem Bereich scheint die neue Bundesregierung positive Veränderungen umzusetzen. So findet sich etwa die langjährige Forderung der FPÖ nach Deutschlernklassen für Schüler mit mangelnden Deutschkenntnissen im Regierungsprogramm. Ein wichtiger Schritt hin zu mehr Qualität

im Regelunterricht! Auch die verstärkte Fokussierung in der Pflichtschule auf den Erwerb der Grundkompetenzen Lesen, Schreiben, Rechnen geht in die richtige Richtung!

Nun zum Voranschlag der Marktgemeinde Lustenau Unter der ÖVP und ihrem Bürgermeister ist die Verschuldung in den letzten Jahren auf immer neue Rekordhöhen angestiegen - für uns Freiheitliche hieß es daher schon letztes Jahr bis hierher u. nicht mehr weiter!

Während beim Rechnungsabschluss für 2015 noch eine Gesamtverschuldung von € 60.600.000,- ausgewiesen wurde, so wurde vom Bürgermeister schon im Voranschlag 2017 mit € 68 Mio. geplant. Auch im Budgetvoranschlag von 2018 wird mit einer fast gleichbleibenden Gesamtverschuldung in der bisherigen Höhe ausgegangen, nur um knappe € 150.000,- rein kosmetisch reduziert. Und das obwohl eigentlich immer geplant war, dass es nach Fertigstellung des Jahrhundertprojektes Kanalisation Jahr für Jahr zu einem deutlichen Schuldenabbau kommen sollte. Von diesem Plan ist der Bürgermeister jetzt aber bereits im ersten Jahr abgerückt, was wir sehr bedauern.

Die laufenden Ausgaben des Gemeindehaushaltes steigen im geplanten Budgetvoranschlag gegenüber denen des letzten vorliegenden Rechnungsabschlusses auf über € 50 Mio. und damit über €3 Mio. jährlich an.

Unter den Freiheitlichen wurde jahrzehntelang immer sparsam und vorausschauend gewirtschaftet, darauf geachtet, dass künftige Generationen in unserer Gemeinde durch eine niedrige Verschuldung ausreichenden Handlungsspielraum erhalten und über hohe frei verfügbare Mittel selbst bestimmen können. Immer noch fließen jedes Jahr unverbrauchte Zuschüsse in Millionenhöhe aus dieser Zeit in unsere Gemeindekassen und erhöhen – zeitlich ablaufend noch um über €2,3 Mio. jährlich unsere Finanzkraft.

Der jährliche Schuldendienst unserer Gemeinde findet seit Jahren unter Bürgermeister Fischer als Finanzreferent „quasi nur auf dem Papier“ statt, die bezahlten Kreditraten an die Darlehensgeber – alleine nächstes Jahr viele Mio. € werden umgehend wieder von der Bank frisch aufgenommen und ausgegeben. Wie alle Jahre wieder!

Mit dem prognostizierten Anstieg der frei verfügbaren Mittel für das nächste Jahr auf €4,4 Mio. liegen wir hier wieder in etwa bei dem durchschnittlichen Betrag, welche unsere Marktgemeinde tatsächlich auch investieren könnte – so nicht laufend neue Schulden gemacht werden oder getätigte Kreditrückzahlungen „wiederaufgenommen“ würden.

Die von früher her „gestützten“ u. noch „geförderten“ Darlehen werden laufend vom Bürgermeister auf „unge-

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 stützte“ Darlehen „umfinanziert“ weil diesem das tatsächlich zur Verfügung stehende Geld nicht ausreicht.

Später werden wir diese Kredite, wenn keine Zuschüsse mehr fließen u. deren hohe Raten wir die letzten Jahre aufgrund der Wiederaufnahme nicht zurückbezahlt haben, ohne Förderungen später zu höherem Zins aufbringen und zurückzahlen müssen. Auch werden wir künftig durch den Abschluss der Kanalisation bei deren Sanierung die Wiederherstellung der Straßen ohne die früheren Förderungen wie beim Kanalbau selbst bezahlen müssen.

Wenn vom Bürgermeister als verantwortlichen Finanzreferenten also „von hohen Investitionen aus eigener Kraft und unveränderten hohen Investitionen in die Gemeindeentwicklung“ gesprochen wird, so meint er einfach die „quasi“ Aussetzung von Rückzahlungen bzw. deren regelmäßige Wiederaufnahme und die Ausgabe aller verfügbaren eingehenden Mittel.

Zu allem übersteigen die gesamten vom Bürgermeister als Finanzreferenten geplanten Investitionen für die kommenden Jahre 2018 bis 2022 in der Höhe von über € 100 Mio. unsere finanziellen Möglichkeiten um ein Vielfaches – weswegen wir auch die vorgelegte Mittelfristige Finanzplanung des Bürgermeisters kritisierten.

Wenn der Bürgermeister seine eigenen mittelfristigen Planungen so umsetzen wird, wie diese vorgelegt wurden, so muss jedem klar sein, dass dann sämtliche zukünftige Großinvestitionen in Zentrum, Jugendnachwuchsplätze oder Stadionumbau „auf Pump“ gemacht und später „quasi“ direkt in die Verschuldung der Gemeinde fließen werden.

Nachdem der Bürgermeister also laufend sämtliche ihm zur Verfügung stehenden Finanzquellen „anzapft“ und echte Rückzahlungen vermeidet, hat er jetzt schon ein Auge auf die „letzten“ u. bisher versteckten Reserven der Gemeinde geworfen: Nämlich auf die sich im Gemeindebesitz befindlichen Grundstücksflächen! „Eine aktive Bodenpolitik soll uns künftig wichtige finanzielle Spielräume eröffnen.“ so hört man vom Bürgermeister immer wieder – gemeint ist damit die schon angedachte „Versilberung“ von Flächen, die sich im Besitz der Gemeinde befinden – nichts anderes.

Dazu festgehalten: Nichts gegen aktive Bodenpolitik oder die Finanzierung eines besonderen Sonderprojektes der Gemeinde aus einem großen Grundstücksverkauf - aber dann für sinnvolle, nachhaltige Projekte! Grundstücksverkäufe dürfen nicht - wie vom Bürgermeister scheinbar angedacht - eine fixe eingeplante, schleichende Regelung zur Budgetkonsolidierung werden!

Für die Ausführung seiner vielen Masterpläne u. „wichtigen finanziellen Spielräume“ benötigt der Bürgermeister zu allen Kosten auch lfd. mehr Personal. Während wir im Bereich Pflege, Kinderbetreuung oder erweiterten Tätigkeiten für die Gemeinde gerne zusätzliche personelle Unterstützung sehen, so unglücklich sind wir über die laufende Aufstockung in der Verwaltung.

Obwohl wir vor ein paar Jahren schon einem neuen Mitarbeiter für die Wirtschaftsabteilung zugestimmt haben – auch zur Unterstützung des Bürgermeisters in Wirtschaftsfragen – so wird jetzt von demselben ein neuer „Standortmanager“ eingestellt. Und das nur, weil der Bürgermeister in diesen Fragen ganz offensichtlich schwer überfordert ist oder die Prioritäten falsch setzt.

Anders ist es jedenfalls nicht zu erklären, dass sich in unseren Nachbargemeinden Unternehmen um Unternehmen ansiedeln, in Lustenau sich aber seit dem Wirken von Bürgermeister Fischer praktisch nichts mehr bewegt in Sachen Betriebsansiedlungen und Betriebsgebietsentwicklungen.

Dadurch fehlen Lustenau Arbeitsplätze und Kommunalsteuereinnahmen!

Von einer Mitarbeiterin zur Flüchtlingsbetreuung bis zu einem zusätzlichen Hochbauleiter, einer zusätzlichen Kraft für das Gemeindearchiv, eine weitere Stelle für die gemeindeeigene Galerie Hollenstein, die Wunschliste an zusätzlichem Personal, welche sich der Bürgermeister in der letzten Gemeindevertretungssitzung mit Mehrheitsbeschluss erfüllte, war lang - gespart werden muss dann halt in anderen Bereichen – oder am liebsten gar nicht!

Wir Freiheitliche haben dem neuen stark erweiterten Dienstpostenplan mit dessen hohen Folgekosten für die Gemeinde nicht zugestimmt. Vorbei scheinen die Zeiten, als Lustenau noch für eine „schlanke“ Verwaltung bekannt war und dafür vom Rechnungshof auch gelobt wurde, als sogar „halbe“ Dienststellen noch gut überlegt und bei allen Einstellungen künftige Folgekosten mit berücksichtig wurden.

Das sind langfristige Entwicklungen, die für unsere Gemeinde nicht gut sind und auch wenn der Bürgermeister auf Kritik immer sehr aufgebracht und emotional reagiert, werden wir uns von ihm auch in Zukunft nicht verbieten lassen, Dinge, die falsch laufen, zu kritisieren!

Vorrangig Bildung – wie geht es weiter?

Unsere Bildungsreferentin Doris Dobros ist sehr froh, dass die Gemeindevertretung einstimmig beschlossen hat, Bildungsprojekten oberste Priorität zu geben.

Für uns Freiheitliche haben Investitionen in den Bildungsbereich absolute Priorität, es zählt zu den ureigensten Aufgaben einer Gemeinde für Bildung und Ausbildung von Kin-

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 dern und Jugendlichen bestmögliche Bedingungen zu schaffen – dieser Verantwortung wollen wir gerecht werden.

Lustenau gehört zu den jüngsten Gemeinden, gilt als sehr familienfreundlich und wird in den nächsten Jahren weiter wachsen. Dies ist durch zahlreiche Wohnbauprojekte für jeden ersichtlich. Deshalb müssen wir für die Zukunft sehr umsichtig planen. Die Gesellschaft hat sich gravierend verändert und die Herausforderung an die Gemeinde besteht darin, mit dieser Entwicklung standzuhalten. Dies bedeutet auch weiterhin, die Zahl an Kinderbetreuungsplätzen im Auge zu behalten. Zurzeit haben wir keinen Engpass mehr und das sollte so bleiben.

Zudem sind wir gesetzlich verpflichtet, genügend Kindergartenplätze, auch für 4-Jährige, zu schaffen. Mit dem Neubau des Kindergartens am Engelbach wird 2018 ein tolles Projekt umgesetzt und der größte Kindergarten Lustenaus errichtet.

Der Kindergarten am Schlatt ist leider viel zu klein geworden und kann die Anzahl an Kindern aus dieser Gegend nicht mehr aufnehmen, zumindest als Planung ist der dringende Anbau im Budgetentwurf enthalten.

Die nächste große Herausforderung im Bildungsbereich sind die Mittags- und Lernbetreuung in den Schulen. Die Anzahl an Schülern, die in der Schule essen, wächst rasant an. Die Mittelschule Rheindorf wird deshalb dementsprechend adaptiert und wird in Zukunft die Möglichkeit für einen Mittagstisch, inklusive moderner Lernbetreuung bieten.

Die Bildungsreferentin freut sich, dass der neue „Campus Rotkreuz“ nun endlich in die lang erwartete Planung geht, um die künftigen Herausforderungen bestmöglich erfüllen zu können, nötige Budgetmittel dafür wurden jetzt auch bereitgestellt.

Da eine Prioritätenreihung der anstehenden Großprojekte unausweichlich ist, sprechen wir Freiheitlichen uns nach Beendigung des Neubaus des Feuerwehrhauses für die schnellstmögliche Umsetzung und Verwirklichung des Campus Rotkreuz als nächstes Großprojekt aus. Das ist für uns eine logische Folge aus dem Beschluss, wonach Bildungsprojekte in Lustenau Priorität haben sollen.

An dieser Stelle darf ich auch im Namen von Bildungsgemeinderätin Doris Dobros ein herzliches Dankeschön an unsere Pädagoginnen und Pädagogen richten. Unsere sehr motivierten Lehrerinnen u. Lehrer leisten hervorragende Arbeit – darauf können wir in Lustenau wirklich stolz sein.

Trinkwasser, Tiefbau, Verkehrswege, Beleuchtung und Gemeindestraßen Als für den Tiefbau und die Gemeindestraßen zuständiger Referent freue ich mich sehr über die Sanierung unserer Trinkwasserleitungen in der Kaiser-Franz-Josef-Straße / Kirchstraße. Hier müssen die jetzt schon in die Jahre gekom-

menen u. schadensanfälligen Gusseisenrohre ausgetauscht werden – es wurden dafür im Budget knapp über eine halbe Mio. €eingeplant. Vom Kreisverkehr Engel, sowie westl. Kaiser-Franz-Josef-Straße wird um €725.000,- unser Kanal mit „Inlinern“ saniert, im Bereich zum Zentrum hin erfolgt nach den Bauarbeiten zur Trinkwasserleitung auch eine Umgestaltung der Kaiser-Franz-Josef-Straße mit geplanten € 250.000,-.

Im Umlegungsgebiet Vorachstraße sind für den Kanal € 290.000,- vorgesehen, bei der Kanalisation am Bahnhof € 250.000,- eingeplant.

Da alleine die jährlichen Einnahmen aus Wasser/Kanal pro Jahr ca. €3,6 Mio. an Abgaben u. Gebühren für die Gemeinde „erwirtschaften“ relativieren sich diese Summen deutlich im Verhältnis zu tatsächlichen Erhaltungskosten der gesamten Infrastruktur - welche „rechnerisch“ doch höher liegen sollten. Einen langfristigen Plan für künftige Kanalerhaltungsmaßnahmen werden wir nächstes Jahr definieren müssen.

Es erfolgt die Umgebungsgestaltung mit der anteiligen Kostenrate €1 Mio. zum Gesamtprojekt Bahnhof – Haltestelle, dazu wird die weitere Verlängerung der Hagstraße um € 90.000,- beim Bahnhof dieses Gebiet besser erschließen und nutzbarer machen. In der Dammstraße ist zudem vorgesehen, die alten Straßenlaternen gegen neue LED Lampen um €70.000,- zu erneuern.

Geldverschwendung und verhinderte Mobilität Nachdem diese notwendigen Investitionen von uns sehr begrüßt werden, müssen wir andere Bereiche doch auch sehr kritisch beurteilen.

Zum einen möchte ich den geplanten Radweg zur ÖBB Bahnhof-Haltestelle ansprechen. Dieser war seit vielen Jahren fix eingeplant und wird nun - nach aufgelaufenen Planungskosten von fast € 700.000,- - aufgrund zu hoher Kosten nun doch nicht gebaut.

Dass die Gemeinde an diesem Projekt des Landes „nur“ mit einem Prozentsatz an anteiligen Kosten beteiligt ist, ändert nichts an der riesigen Verschwendung an Steuermitteln! Das ist ein Paradebeispiel dafür, wie Geld für sinnlose Planungen regelrecht „zum Fenster hinausgeworfen“ wird. Hier könnte man von der Politik schon erwarten, dass nicht zuerst einmal alles Mögliche und Unmögliche geprüft und geplant wird, sondern vorab Klarheit darüber besteht, was wirklich gebraucht und finanziert werden kann!

Während hier also hunderttausende Euros sinnlos und für nichts „verbraten“ wurden, wird die Forderung nach einer sicheren Radwegverbindung vom Ortsteil Hasenfeld ins

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 Zentrum - schon seit Jahren eine wichtige Forderung - aufgeschoben. Unsere durch die vielbefahrene Grindelstraße aufgrund des Verkehrs „durchschnittene“ Gemeinde braucht dringend sichere Möglichkeiten der Querung.

Mit einer kleineren Lösung ließe sich rasch zumindest eine Verbesserung der jetzigen Situation für Fahrradfahrer am Kreisverkehr Engel erzielen. Dort beim Kreisverkehr Engel „endet“ plötzlich der Fahrradweg – ohne Verbindung auf die andere Straßenseite - wo ein Fahrradweg weiterführt.

Obwohl letztes Jahr schon fix zugesagt, wurden jetzt die nötigen € 150.000,- für die Verbindung vom Bürgermeister als verantwortlichen Finanz- u. Planungsreferenten wieder gestrichen. Dies deshalb, weil vom Bürgermeister im Budget die gleichzeitige, sinnvolle Sanierung der Trinkwasserleitung nicht finanziell freigegeben und zudem jetzt an anderer Stelle vom Bürgermeister ein Radweg geplant wurde – dessen Fertigstellung aber eben wieder bedeutend länger andauern wird.

Zentrum Seit Jahren wird hier vom Bürgermeister erfolgreich taktiert, oder erst vorgesehenes Geld dann doch nicht freigegeben oder Planungen nicht fertig durchgeführt oder umgesetzt.

Die „Verlegung“ oder „Umplanung“ der in meinen Augen gefährlichen Plattform-Haltestelle (aufgrund Sturzgefährdung) vor dem Restaurant „Schmugglar“ steht seit Jahren immer noch an – dies soll und darf lt. Bürgermeister aber nur in einer Gesamtlösung geändert werden – wann immer diese dann auch kommen soll!

Die im letzten Budget vorgesehenen € 300.000,- für den Tiefbau betreffend „Belagsanierungsarbeiten“ im Zentrum wurden vom Bürgermeister nicht freigegeben, der Kiesparkplatz nicht befestigt.

Mehrheitliche Zustimmung gab es wenigstens im September im Planungsausschuss des Bürgermeisters für den Freiheitlichen Antrag zur Errichtung eines Gebäudes mit einer für Lustenau passenden u. ausreichenden Tiefgarage im Zentrum unserer Gemeinde!

Geeignete Grundstücke befinden sich seit Jahren im Besitz der Gemeinde, Bauträger und Investoren gibt es derzeit mehr als genug – es bedarf also nur des Willens der Gemeinde, ein solches Projekt zu entwickeln und zu begleiten.

Wir erhoffen uns deshalb eine längst notwendige Attraktivierung des Zentrums durch die rasche Umsetzung des freiheitlichen Antrags auf eine für unsere Gemeinde passende Tiefgarage im Ortszentrum von Lustenau.

Vertragsraumplanung in Lustenau Der Bürgermeister als Planungsreferent hat sich durch das Instrument der Vertragsraumplanung – weitreichende Möglichkeiten für die Entwicklung des Lustenauer Gemeindegebiets von der Gemeindevertretung geben lassen.

Für uns zu weitreichend für unseren Bürgermeister und oberste Baubehörde, weswegen wir dem nicht zustimmen konnten. In diesem speziellen Bereich sehen wir ihn als grün eingefärbten „Hardliner“, welcher die ihm zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu stark “nutzt und auslegt“.

Obwohl neue „Wohnklötze“ auf „Kleinstgrundstücken“ ungehindert direkt an den Straßenrand gebaut wurden u. weiter gebaut werden (was niemanden zu stören scheint) - redet die Gemeinde bei der Höhe von Gartenzäunen u. auf welches Grundstück künftig was u. wie gebaut werden darf, kräftig mit.

Als prominenter Unterstützer hat der Bürgermeister übrigens die Aktion „vau/hoch/drei“ unterschrieben, welche erst Mitte dieses Jahres eine Petition an den Vlbg. Landtag eingereicht hat, welche in ihren drei Punkten unter anderem per Gesetz einfordern wollte: Auf bestehendes Bauland nach drei Jahren Besitz eine jährliche Infrastrukturabgabe in Höhe von 2 % des ortsüblichen Grundpreises einzuheben. Das Grundstücke nach 20 Jahren nicht widmungskonformer Nutzung, die Widmung zurückfällt in Freifläche.

Ein solches Ansinnen wird glücklicherweise nicht nur von uns, sondern auch vom Vlbg. Landtag abgelehnt, zeigt aber auf, für was sich das Lustenauer Gemeindeoberhaupt einsetzt und was ihm wichtig ist.

Wie der Bürgermeister mit dem von ihm verabschiedeten Instrument der Vertragsraumplanung umgeht, ist weiters daran zu erkennen dass beim letzten von ihm beschlossenen Bebauungsplan - welcher ein eigentlich „winziges“ Gebiet umfasst – Einsprüche von fast 40 Lustenauer Bürgern gemacht wurden.

Wir konnten diesem Antrag damals nicht zustimmen, vor allem auch deshalb, weil im Vorfeld keine Kommunikation mit den Anrainern u. Besitzern gesucht wurde, ja der Vorschlag unsererseits, dies doch zu tun, sogar abgelehnt wurde.

Ich darf also festhalten: Wir Freiheitliche sind nicht generell gegen Bebauungspläne – aber mit Maß u. Ziel u. in Kommunikation mit den Bürgern - nicht einfach über deren Köpfe hinweg.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 Parkgebühren in Lustenau Schon beim mit Mehrheit in der Gemeindevertretung abgeschlossenen Raumplanungsvertrag mit der Gemeinde Widnau für das Gebiet am Alten Rhein wurde vom Bürgermeister vertraglich festgehalten, dass Lustenau künftig dort ab der ersten Stunde bereits Parkgebühren einzuheben hat.

rer Gemeinde verflogen ist, scheint der Bürgermeister immer noch geblendet zu sein. Er verkennt in seiner planlosen IKEA-Euphorie leider die katastrophalen Folgen für Lustenau und seine Bürger. Kein Wunder dass sich diese jetzt dagegen wehren und per Volksentscheidung Informationen und Mitspracherecht einfordern.

Wir Freiheitliche konnten diesem Antrag nicht zustimmen.

Wir wollen keine Parkgebühren in Lustenau zum jetzigen Zeitpunkt - weder am Alten Rhein, noch beim Parkbad, der Rheinhalle oder im Zentrum!

Jahrelang „zimmerte“ er sich im stillen Kämmerlein alles „zurecht“, dachte bei diesem Thema weder an die Einbindung von Bürgern oder politischer Parteien – geschweige denn suchte er Alternativen oder andere Möglichkeiten. Gewünschte u. oftmals eingeforderte Informationen wurden nicht geliefert, es wurde blockiert, vertröstet u. „gemauert“.

Kurzparkzonen vor den Geschäften im Zentrum: Ja selbstverständlich! Hier sind die Geschäfte auf rasch wieder frei werdende Parkflächen für ihre Kunden angewiesen – aber dazu müssen diese nicht bewirtschaftet sein! Jahrelang wurde das Shoppen bei uns im Zentrum u.a. auch damit beworben, dass in Lustenau keine Parkgebühren zu bezahlen sind. Das soll auch so bleiben! Die Attraktivität unseres Zentrums für Kundinnen und Kunden ist leider noch nicht so gegeben. Die Politik sollte diese schwierige Situation vielmehr mit positiven Maßnahmen versuchen zu verbessern und nicht weitere Schikanen schaffen!

Wichtiger als Parkgebühren zu kassieren, wäre im Zentrum wie von uns gefordert - Möglichkeiten zu schaffen, Fahrzeuge in einer Tiefgarage abzustellen und damit von der Oberfläche des Ortsgebiets „verschwinden“ zu lassen.

Betriebsansiedelungen - IKEA? Für uns Lustenauer Freiheitliche war die aktive Betriebsansiedelungspolitik immer ein wichtiges Instrument zur Stärkung der Finanzkraft unserer Gemeinde.

Leider ist unter Bürgermeister Fischer hier immer noch eher Stillstand zu verzeichnen. Mit seiner vollen Energie u. Arbeitskraft unterstützt er einzig das Einrichtungshaus IKEA. Hier wirft er sich dafür voll ins Zeug u. „fesselt“ zusätzlich viele Kräfte u. Arbeitsstunden von ihm und der Verwaltung.

Viele heimische Betriebe würden „händeringend“ Flächen suchen und sich Unterstützung erhoffen.

IKEA Ein „schallender“ Name, welcher die Augen vieler leuchten lässt. Ein bis zweimal im Jahr werden solche Besuche trotz meist etwas längerer Anfahrt gemacht, aber ehrlich – wer war schon einmal in der jeweiligen Standortgemeinde eines IKEA in einem anderen Geschäft, auf einen Kaffee, oder auch nur in dessen Zentrum? Kein einziger, der von mir befragten Personen!

Während bei vielen Lustenauerinnen und Lustenauern nach etwas Nachdenken die anfängliche Euphorie in Anbetracht der negativen Auswirkungen auf die Lebensqualität in unse-

Anträge auf Vertagung zur Fakteneinholung und auch zur Abhaltung einer Volksabstimmung wurden vom Bürgermeister Fischer und seiner Mehrheit dezidiert abgelehnt. Der Kaufvertrag über das Grundstück in der Gemeindevertretung wurde gegen große Teile der Opposition längst beschlossen und unterschrieben.

Als „nicht glaubwürdig“ ist also die Behauptung des Bürgermeister anzusehen, selbst eine Volksabstimmung zur Ansiedelung von IKEA zu wollen oder auch nur ernsthaft nachgedacht zu haben. Vielmehr reagiert er jetzt nur auf den lauten Bürgerprotest u. will wieder „das Heft“ in der Hand halten um weiter für IKEA „den Teppich auszurollen“. Die IKEA-Ansiedelung durch den Bürgermeister ohne vorherige nachhaltige große Verkehrslösung wäre der Todesstoß für sämtliche Bemühungen zur Verkehrsentlastung unserer Gemeinde, es ist nicht nur unvernünftig, sondern unverantwortlich und gefährlich – wir wiederholen daher die Gründe dagegen erneut: • Schon jetzt ist die Verkehrsbelastung in Lustenau immens und es staut sich praktisch jeden Tag, zusätzliche Fahrzeuge drücken Dank „Navi“ immer weiter in das Wohngebiet u. die engen Gemeindestraßen.

• Lt. Landesstatthalter Rüdisser gibt es in ganz Vlbg. keinen anderen möglichen Standort für IKEA! Das Hauptargument des Bürgermeisters für eine IKEA Ansiedelung in Lustenau, wonach sich IKEA nach einer Absage dann halt in Dornbirn oder Hohenems ansiedeln würde ist schon lange haltlos und entkräftet. Unsere Nachbarn haben lt. deren gültigen Stadtvertretungsbeschlüssen weder Interesse noch passende oder gewidmete Flächen.

• Grund und Boden ist nicht vermehrbar – diese große Fläche lässt sich langfristig besser nutzen!

• Mind. 4000 zusätzliche Fahrzeuge täglich u. bis zu 10000 Fahrzeuge an Spitzentagen in unserer Gemeinde erhöhen die Feinstaubbelastung und gefährden damit auch die Gesundheit unserer Bürger.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 • Die Arbeitsplätze bei IKEA sind großteils schlecht bezahlte Teilzeitarbeitsplätze, was auch das im Verhältnis niedrige Kommunalsteueraufkommen für die Gemeinde bewirkt, IKEA bildet zudem auch keine Lehrlinge aus.

• Würden sich auf dieser Fläche ähnliche Firmen wie bisher im Milleniumpark ansiedeln, so wäre die Kommunalsteuer um ein Vielfaches höher als die Schätzungen der Einnahmen von IKEA. • IKEA bringt Lustenauer Kleinunternehmen in Bedrängnis – auch ein kleinerer Umsatzverlust könnte diese heutzutage schon in den Ruin führen. IKEA schneidet unter unfairen Bedingungen vielen „ein Stück“ von ihrem eh schon „kleinen Kuchen“ ab. Es werden durch IKEA gesamthaft also keine Arbeitsplätze geschaffen, sondern viel eher werden solche gefährdet!

• Eine IKEA-Ansiedelung würde den Tod für das Zentrum und für viele Lustenauer Kleinunternehmen bedeuten.

Da braucht man auch keine hochwissenschaftlichen Studien dazu, die am Ende des Tages doch nur immer das zu Tage fördern, was der Auftraggeber gerne hören würde. Wer also für einen IKEA eintritt, der nimmt das Sterben vieler Kleinunternehmer in Lustenau ganz bewusst in Kauf.

• Da nützen dann auch Förderungen für die Zentrumsbelebung nichts mehr. Ich kann ja nicht auf der einen Seite durch eine IKEA-Ansiedelung das Zentrum massiv schwächen und dann quasi durch Investitionen und Förderungen noch versuchen zu retten, was dann noch übrig ist.

• Für eine IKEA Ansiedelung nützen auch kleinräumige Maßnahmen zur Erschließung des Gewerbegebiets Heitere wie der Bau der Heitere-Spange nicht viel – obwohl diese lt. Bürgermeister Fischer für IKEA notwendig istwird sich diese weiter verzögern!

• Klar ist: Bis zur Realisierung einer Riedstraße werden noch Jahre und Jahrzehnte vergehen. Dabei sollte der Bürgermeister auch so ehrlich sein und den Lustenauern sagen, dass eine IKEA-Ansiedelung die Entlastungswirkung der Riedstraße – wenn sie dann gebaut ist – zum großen Teil schon wieder zunichte gemacht hat. Dann haben wir trotz der Entlastungsstraße genau die gleiche Verkehrsbelastung wie jetzt.

Betriebsgebiet Heitere und Heitere-Spange Der Bau der Heiteren-Spange – welche der Bürgermeister übrigens einst als Voraussetzung für eine IKEA Ansiedlung bezeichnete taugt nicht zur Verkehrsentlastung unserer Gemeinde und schon gar nicht zur Bewältigung des Verkehrs,

der durch die Ansiedlung eines IKEA-Großmarktes zusätzlich entstehen würde.

Entgegen aller Aussagen und Pressebericht des Bürgermeisters, wonach ALLE Grundstücke für den Straßenbau schon im Besitz der Gemeinde wären, sind große künftige Straßenflächen noch fehlend u. im Privatbesitz.

Vom einstigen Ansinnen, dass diese Verbindung als Landesstraße und somit auf Kosten des Landes ausgeführt würde, ist zum jetzigen Zeitpunkt wenig übrig geblieben. Derzeit geplant von Planungsreferenten Bürgermeister Fischer als „Privatstraße mit öffentlicher Nutzung“ wird diese erst viel später fertiggestellt werden und die Kosten liegen in diesem Fall bei den Grundstückseigentümern.

Verkehr in unserer Gemeinde Uns hilft nichts anderes als eine große Entlastungsstraße mit Verlegung des Hauptzollamts, welche den Transitverkehr aus unserer Gemeinde bringt und dem jetzigen ortsfremden Durchzugsverkehr eine Ausweichstrecke bietet wenn es nach uns geht sinnvollerweise die Z- Variante.

Obwohl sich der Bürgermeister zur Riedstraße bekannt hat müssen wir leider feststellen, dass von seiner Seite her keine Maßnahmen erfolgen um auch in der Schwarz/Grünen Landesregierung „Druck“ für eine Entlastungsstraße zu machen.

Die Möglichkeit die von ihm versprochene Volksbefragung zu nützen, um mit einem klaren Ergebnis Einigkeit und Wichtigkeit dieses Themas in der Gemeinde zu demonstrieren und beschleunigte Schritte „einzufordern“ hat er ja leider „abgeblasen“.

Vom im Wahlkampf groß angekündigten Versprechen einer Volksbefragung zur Variantenentscheidung blieb also nicht einmal mehr heiße Luft zurück, er möchte auf die von ihm versprochene Volksbefragung verzichten.

Unser Antrag zur gemeinsamen Maßnahmenfindung aller Parteien, um zusammen mehr Druck auf die Landesregierung zur Beschleunigung ihrer Bemühungen für eine Entlastungsstraße zu machen, wurde leider vom Bürgermeister mit Mehrheit abgelehnt.

Gemeinsame Maßnahmen aller Parteien von Lustenau wären immer noch sinnvoll wenn Arbeiten am Projekt Entlastungsstraße und Verkehrsauffächerungen „stocken“ oder nicht zeitgerecht erfolgen – es scheint ab u. an der „Wille“ zur raschen Umsetzung zu fehlen.

Wir Freiheitliche haben schon vor Jahren den Schlüssel zu einer kurzfristigen Verbesserung in der Zollauffächerung u.

Verbesserung der Abfertigungsverzollung gesehen. Unsere detaillierten Anträge dazu wurden damals leider vom Bür-

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 germeister völlig „verwässert“ u. sind deshalb bis heute auch nicht passend umgesetzt. Im Gegenteil, das einzige 24 h Zollamt in Vlbg. ist aufgrund von Zusammenlegungen jetzt in Lustenau – das Gegenteil von verpflichtender Zollauffächerung und Verbesserung in der Zollabwicklung. Auch hier wäre es Zeit für gemeinsame und sichtbare Maßnahmen unserer Gemeinde!

Meine Hoffnung, dass die neue österreichische Bundesregierung (vielleicht sogar mit einem Infrastrukturminister Ing. Norbert Hofer) in ihrem Programm auch eine Änderung und Beschleunigung von Genehmigungsverfahren mit sich bringt ist groß, wurde dies doch schon präzisiert und angekündigt. Dies könnte eine überregionale Entlastungsstraße dann etwas rascher zu uns bringen als bei der bisherigen Gesetzeslage – obwohl die tatsächliche Umsetzung sicher noch länger dauert.

Ein paar Worte zum Sport Das schon letztes Jahr von uns in der Budgetrede „angemahnte“ da vom Bürgermeister versprochene „Nachwuchsheim“ beim FC, in welchem auch der Lern-Club untergebracht sein sollte, steht immer noch nicht.

Wir erwarteten schon letztes Jahr, dass der Bürgermeister hier endlich zu seinem Wort steht und für Ersatz sorgt, nachdem ein bestehendes u. funktionstaugliches Gebäude den Umkleiden u. Sanitäranlagen weichen musste u. abgerissen wurde. „Rasch“ war letztes Jahr in unseren Augen schon vorbei, aber der Bürgermeister scheint in vielen Dingen, nicht nur als oberste Baubehörde eigene Zeitbegriffe zu haben - dies gilt auch beim Reichshofstadion und den Anliegen der Austria.

Schon vor vielen Jahren wurde begonnen u. diskutiert, Konzepte wurden erstellt und Workshops sinnlos abgehalten, es wurde vieles versprochen u. wenig getan. Untätigkeit - so lange bis nichts anderes durch den Zeitdruck der Bundesliga als die einzige Variante ein Umbau am selben Standort übrig blieb.

Das schon vor Jahren zur Chefsache erklärte und jetzt mit ÖVP-Mehrheit beschlossene Fußballkonzept Lustenau sieht nun einen raschen sofortigen oder auch in „Tranchen“ stattfindenden Totalumbau des Stadions am selben Standort des Reichshofstadions mit Baubeginn spätestens 2019/2020 um brutto €18 Mio. vor, der von der Gemeinde initiierte Architekturwettbewerb um knapp € 100.000,- an Kosten ist angelaufen u. wird Mitte 2018 einen Preisträger küren.

Nur bei „sportlichem Erfolg“ des Vereins soll der Umbau lt.

Gemeinde erfolgen, bei Aufstieg erfolgt angeblich eine 2/3 Förderung des Landes Vlbg. lt. mündlicher Zusage – ohne

die das Projekt nicht umsetzbar wäre. „Schriftliches“ oder verbindliche Zusagen liegen zu diesem Millionenprojekt nicht vor und werden vom Bürgermeister scheinbar nicht für nötig befunden. Rechtliche Probleme an diesem Standort sind auf jeden Fall nicht aus dem Weg geräumt und könnten den Standort auch zur Gänze unmöglich machen.

Es bleibt gespannt abzuwarten was tatsächlich kommen soll, Versprechungen an den SC Austria durch den Bürgermeister sind wie immer groß – was am Tisch liegt ist eine schriftlich nicht abgesicherte Finanzierung, mündliche Zusagen, gerichtliche laufende Prozesse gegen Standort u.

Flutlicht, kein sportlicher Aufstieg in Sicht, dafür ein laufender Architekturwettbewerb für den „alten“ Standort, welcher in seinen Schwächen „Anrainer“ u. „Parkplätze“ nie wirklich besser werden kann – egal wie umgebaut wird.

Schon vor vielen Jahren haben die Freiheitlichen einen anderen Standort und Alternativen zu einem solchen Projekt eingefordert. Wenn die Verwirklichung einer Profifußballstätte kommen sollte dann sinnvoll und langfristig passend - für beide Vereine, mit gesicherter Finanzierung im Vorfeld, passendem Zeithorizont, verbindlich abgeklärt und die Bürger zum Gesamtprojekt der Rieseninvestition befragt - all dies wurde vom Bürgermeister versäumt und unterlassen.

Konkrete Überprüfungen und Studien zu möglichen Alternativstandorten sind nicht erfolgt, Machbarkeitsstudien „alternativer Standort“ gänzlich unterblieben.

Mit dem Architekturwettbewerb, dem wir unsere Zustimmung aufgrund fehlender schriftlicher Zusage zur Finanzierung u. mangelnder Förderung versagten, wurde nun begonnen. Eine Kostenbeteiligung seitens des Landes haben wir nicht erhalten, wir als Gemeinde tragen diese Kosten jetzt zur Gänze. Kommt das Projekt nicht war der Wettbewerb für den wir keine Förderungen erhalten haben völlig umsonst und erinnert „an teure nur geplante u. nicht gebaute Radwege“.

Wenig „Gestalterisch u. vorausschauend“ ist die Vorgehensweise des Bürgermeisters jetzt die lt. Fußballkonzept geplanten €18 Mio. an diesem Standort einzuplanen, es zeugt jedenfalls nicht vom großen Weitblick aufgrund der dort bekannten u. bestehenden Probleme. Ein Plan „B“ für die Austria, welche sich seit Jahren um Unterstützung bemüht, existiert jedenfalls leider nicht.

Ein für uns wichtiges Fußballnachwuchszentrum oder zumindest die fehlenden Fußballnachwuchsplätze der in Lustenau längst benötigter Allwetterplatz jedenfalls rücken immer weiter nach hinten in der Zeitlinie des „Lustenauer Fußballkonzepts“.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 In Lustenau, oder zumindest für den Bürgermeister scheint auf jeden Fall Profisport vor Nachwuchs u. Amateuren zu kommen, was wir sehr bedauern. Sollten große Förderungen beim Land für Fußballprojekte „abgeholt“ werden können, dann bitte gleich für alle laufenden Projekte vollständig und zusammen - so kann auch über den Einsatz der eigenen finanzielle Mittel der Gemeinde richtig entschieden werden!

Feuerwehr und Ehrenamt Wir freuen uns über die baldige Fertigstellung des neuen Feuerwehrhauses u. Katastrophenzentrums in unserer Gemeinde. Dieses von der Feuerwehr wohldurchdachte Projekt wird der ganzen großen Feuerwehrfamilie unserer Gemeinde bald wichtiger Treffpunkt und neue Heimstätte sein.

Die auch in der Planung und Bauphase investierten unzähligen Stunden, welche hier die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Feuerwehr aufwendeten waren und sind - wie bei ihren vielen Einsätzen in unserer Gemeinde, nicht mit Gold aufzuwiegen.

An dieser Stelle schon ein herzliches „Dankeschön“ allen ehrenamtlich tätigen Mitbürgern die einen wertvollen Beitrag für unser Gemeinwohl leisten, ihre Zeit u. ihre Kraft für andere Menschen aufwenden, sei als freiwillige Mitarbeiter beim Roten Kreuz, unserer Feuerwehr, oder in unseren zahlreichen Kultur-, Freizeit- oder Sportvereinen - durch Einsatz und Betreuung sind sie unseren Kindern und Jugendlichen leuchtendes Vorbild für ein gemeinsames, helfendes und unterstützendes „Miteinander“ in unserer Gemeinde.

Im Voranschlag vorgesehene Großinvestitionen werden von uns begrüßt und mitgetragen, anders als im letzten Jahr werden wir aber dem Budget heute unsere Zustimmung nicht geben.

Das alljährliche Budget ist nicht nur die in Zahlen gegossene Politik des nächsten Jahres, gefasste Beschlüsse und Absichten im laufenden Jahr haben zum Teil gleich oder erst später große Auswirkungen auf die Entwicklung und Finanzkraft unserer Gemeinde – auch diese u. die Art wie diese Beschlüsse gefasst wurden gilt es in unseren Augen zu beurteilen.

Letztes Jahr haben wir dem Budget zugestimmt, gleichzeitig aber auch einige Ermahnungen ausgesprochen, die leider nicht berücksichtigt wurden.

Betroffene – sei es im Bildungsbereich oder in anderen Bereichen – müssen sich auf Zusagen verlassen können. Genauso muss nicht finanzierbaren Wünschen von vornherein eine Absage erteilt werden bzw. muss auf einen realistischen Umsetzungstermin verwiesen werden.

Nicht erkennbar sind zudem Bemühungen des Bürgermeisters als Finanzreferenten laufende Ausgaben zu optimieren, im Gegenteil, diese werden zusätzlich durch die bereits kritisierte Personalpolitik unnötig gesteigert.

Und zu guter Letzt ist für uns auch die geplante IKEA-Ansiedlung, die der Bürgermeister so vehement vorantreibt, ein Grund, hier und heute dem Budget nicht zuzustimmen.

Es liegt auf der Hand, dass diese Entscheidung vom Bürgermeister für unsere Gemeinde ganz enorme Auswirkungen haben wird. So habe ich bereits ausgeführt, dass die Ansiedelung anderer Betriebe auf diesem Grund qualitativ höherwertige und auch mehr Arbeitsplätze und somit viel mehr Kommunalsteuereinnahmen für Lustenau bringen würde.

Die Blockierung des Grundstücks für IKEA hat also bereits negative Auswirkungen auf das Budget. Über all die anderen negativen Folgen habe ich bereits gesprochen.

Aus all diesen Gründen, die zusammengefasst leider ergeben, dass sich unsere Gemeinde in einigen sehr wesentlichen Fragen in eine falsche Richtung entwickelt, werden wir dem Budgetvoranschlag 2018 daher nicht zustimmen!

Danke Sehr geehrte Damen u. Herren, geschätzte Kolleginnen u.

Kollegen!

Einen herzlichen Dank allen Gemeindebediensteten für ihre geleistete Arbeit und ihren Einsatz im vergangenen Jahr, einen speziellen Dank dabei an den Mag. Klaus Bösch als Leiter der Finanzabteilung für die perfekte Aufarbeitung, Dokumentation und rechtzeitige Bereitstellung sämtlicher benötigten Finanzunterlagen.

Ein „Dankeschön“ an alle Wahlbeisitzer und Ersatzpersonen, welche die Abwicklung unserer demokratischen Prozesse immer an Wahltagen wertvoll unterstützen und durch ihre Mitarbeit garantieren.

Allen Lustenauer Unternehmern und ihren Mitarbeitern einen herzlichen Dank, durch ihre Tätigkeit erhalten und schaffen sie wichtige Arbeitsplätze und leisten damit einen wesentlichen Beitrag zur finanziellen Handlungsfähigkeit unserer Gemeinde.

Allen Kolleginnen u. Kollegen der Gemeindevertretung, allen in den Ausschüssen mitarbeitenden Personen, vielen herzlichen Dank für die engagierte und wertschätzende Zusammenarbeit über das ganze Jahr.

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und „an guoto Rutsch“!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 Gemeindevertreter Dr. Walter Bösch trägt namens der SPÖ Lustenau nachstehenden Generaldebattenbeitrag zum Voranschlag 2018 vor: Sehr geehrte Damen und Herren!

Das vorliegende Budget für das Jahr 2018 weist einen finanziellen Rahmen von rund € 80,6 Mio. auf. Laufenden Einnahmen von € 58,3 Mio. stehen laufende Ausgaben von € 50,5 Mio. gegenüber. Dies stellt gegenüber dem Vorjahr eine Ausweitung von rund € 3 Mio. dar. Die enthaltenen Kennzahlen sind z.T. sehr aufschlussreich und geben auch die fiskalische und ökonomische Entwicklung unserer Gemeinde wieder.

Den entscheidenden Teil der Einnahmen stellen mit fast 50 % die gemeinschaftlichen Bundessteuern dar. Sie werden gegenüber dem Jahre 2017 um rund 6 % ansteigen. Die Erträgnisse aus der Kommunalsteuer werden sich gegenüber dem Vorjahr um rund 3,9 % erhöhen.

Steigender Ausgabendruck Der laufende Aufwand der Gemeinde weist eine stark steigende Tendenz aus RA 2014 €42,6 Mio. RA 2015 €44,3 Mio. RA 2016 €47,7 Mio. VA 2017 €47,8 Mio. VA 2018 €50,5 Mio. Eine steigende finanzielle Last sind die Aufwendungen im Sozial- und Gesundheitswesen.

Auf das Gesundheitswesen entfallen €4,6 Mio. während die Aufwendungen für den Sozialfonds auf 6,1 Mio. ansteigen werden, was einer Steigerung um rund 30 % allein gegenüber den letzten 4 Jahren entspricht.

Ursache der Entwicklung im Sozialbereich sind vor allem die Zunahme an Niedriglohnverhältnissen in unserem Land, die steigende Zahl an nicht ausreichend qualifizierteren Arbeitskräften, die hohe Lohndifferenz zwischen Männern und Frauen in Vorarlberg, die Kosten der Migration, aber auch die steigende Altersarmut in Verbindung mit den hohen Wohn- und Lebenshaltungskosten in unserem Bundesland.

Anders verhält es sich bei den laufenden Einnahmen, die nicht dieses dynamische Wachstum aufweisen. Der daraus resultierende Überschuss der laufenden Gebarung hat auch schon bessere Zeiten gesehen, ist er doch in den Jahren 2014 bis 2018 von €8,6 Mio. auf €7,7 Mio. geschrumpft.

Mit € 4,4 Mio. sind die frei verfügbaren Mittel nur mehr knapp über dem Schuldendienst.

Schuldenstand bleibt im Wesentlichen stabil Der Schuldenstand der Gemeinde beläuft sich auf rund €67,9 Mio. und verteilt sich im Wesentlichen zu €26,5 Mio. auf Darlehen für Grundstücke und € 41,4 Mio. auf Kanal-

baudarlehen und anderes. Bis noch vor kurzem war der Abbau von Schulden geplant, was aber bis auf weiteres vertagt werden musste. Eine weitere Erhöhung der Fremdmittel wäre überhaupt nur dann verantwortbar, wenn bei dringenden Investitionen eine besonders sorgfältige Abwägung vorgenommen würde. Eine problematische Konstellation ergibt sich, wenn am Ende einer langen Diskussionsphase über ein Schulprojekt einer Millionen teuren Sportanlage der zeitliche Vorzug gegeben wird.

Eine Fehlleistung der besonderen Art stellt es dar, wenn seit Jahren notwendige finanzielle Mittel für das Ortszentrum gleich noch mit einer ordentlichen Kahlschlagaktion aus dem Budget entfernt werden.

Investition und Gemeindeentwicklung Die Gesamtsumme der Investitionen belaufen sich auf € 16,8 Mio. zuzüglich Grund- Immobilien- und Vermögenskäufen von rund €3,5 Mio. Gerade bei Schulbauten hat die Gemeinde noch immer ein großes Pflichtenheft.

Mit der steigenden Bevölkerungszahl und den umfangreichen Anforderungen hinsichtlich des Sprachunterrichtes wird dies im Kindergarten- und Grundschulbereich immer weiter zunehmen. Bei den Investitionsentscheidungen sollten klare und mutige Zielsetzungen für die weitere Entwicklung unserer Gemeinde erkennbar sein.

Das Spielen auf Zeit ist eine fiskalische Notlösung, die wie im Falle Campus Rotkreuz nur zu einer Problemverschiebung führt.

Problembereiche in unserer Gemeinde In dem an sich erfreulichen wirtschaftlichen Umfeld zeigten sich in Lustenau seit einigen Jahren eine Reihe von Problembereichen. Es sind dies die mangelnde Entwicklungsdynamik im Handels- und Geschäftsbereich, die großräumig abfließende Kaufkraft in die Nachbargemeinden, der schwere Rückstand beim Ausbau und der Gestaltung des Ortszentrums mit zögerlichem Interesse bei Investoren, schwächelnde Infrastruktur im Ortsteil Rheindorf bei intensivem Wohnbau, zu hohe Verkehrsdichte im Ortsbereich mit überdurchschnittlicher Luftbelastung.

Der öffentliche Verkehr kann seine Aufgabenbereiche zu Spitzenzeiten wegen des enormen Individualverkehrs nur unzureichend wahrnehmen.

Lustenau leidet auch an Engpässen in der ärztlichen Versorgung, an mangelndem öffentlichen Grünraum bei zunehmender Siedlungsdichte sowie an unzureichenden Jahresöffnungszeiten bei Kinderbetreuungseinrichtungen.

Wirtschaftsentwicklung braucht Flächenmanagement Grundstücke und Immobilien sind eine zentrale Voraussetzung der Ortsentwicklung.

Sie bilden den Handlungsspielraum, um strategisch wichtige Ziele in ökonomischer und ortsgestalterischer Hinsicht zu erreichen. Dies betrifft auch Immobilien im Altbestand, um

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 lang- und mittelfristige Entwicklungen zu ermöglichen, ebenso Grundstücke, die aktuell noch keiner Bestimmung zugeführt werden können aber die der Gemeinde bei Bedarf nicht so einfach in den Schoß fallen. Ein Standortmanager soll offensichtlich Abhilfe schaffen und die Gemeinde zu neuen Lösungen ermutigen.

Die Gemeinde kann damit nach Einbrüchen in wichtigen Erwerbszweigen wie beispielsweise in der Stickereiindustrie auf eine langfristig breitere und moderne ökonomische Grundlage gestellt werden. Ein positives Beispiel ist die Dornbirner Kauf- Vorhalte- und Bereitstellungspolitik, die von allen im Rathaus vertretenen Parteien mitgetragen wird.

Ortszentrum wird dem politischen Zufall überlassen Der Lustenauer Kirchplatz ist nach 45 Jahren eine wechselvolle Abfolge von verflossenen Projekten, Gesprächen, Volksabstimmungen, budgetären Hungerdotierungen und fallweisen Platzbemalungen. Es war wie ein politisches Karussell, bei dem es mehr rückwärts als vorwärts ging, mit dem Ausblick auf eine rustikale Kieslandschaft sowie Plastikgebäude und abgedunkelten Büros, verbunden mit dem verkehrstechnischen Grundsatz „fahre immer und überall“.

Die aktuellen Budgetzahlen zum Ortszentrum sind wieder der übliche finanzielle Kahlschlag und Abbild der ewig gleichen Geschichte. Die vorgesehene Budgetposition von €1,45 Mio. wurde kurz vor Budgeterstellung noch rasch auf den Aufkauf eines Wettbüros und Verlängerung einer Mittelinsel aufgeteilt.

Es fehlt im Zentrum an jeder Art von Fort- und Weiterentwicklung sowie Attraktivität für ein urbanes Umfeld mit Branchenmix. Die Fußgängerzone – Kernstück jeder Zentrumsbildung - ist in immer weitere Ferne entrückt. Geblieben sind Baufelder ohne Investoren, halbgedeckte Eisengestänge, sinnentleert und unerklärt, mit einer Stimmung, in der viele die Zukunft in der Vergangenheit suchen. Dabei kann man auch nach Ansicht der Vorarlberger Wirtschaftskammer die Entwicklung in einem Ortszentrum nicht beschleunigen, indem man andere Projekte bremst.

Wie andere mit modernen Projekten umgehen, zeigt unsere Nachbargemeinde Lauterach, in der ein großes Möbelhaus die Verkaufsfläche auf 11.880 m² erhöht. Dort arbeiten alle Parteien bei der Gestaltung des Gebäudes, der Anbindung an das Radwegenetz, einer Bushaltestelle die heutigen Bedürfnissen entspricht, mit. Eine neue Abbiegespur auf der L 190 wird errichtet, ohne dass alle möglichen Gremien und Nachbarkommunen über die betroffene Gemeinde befinden. Die Verkehrsprobleme im Unteren Rheintal müssen ohnehin - mit oder ohne IKEA - auf eine neue Grundlage gestellt werden.

Die wirtschaftliche Entwicklung einer Gemeinde kann nicht wegen des Wildwuchses im Verkehrssystem und dem Versagen der Verkehrspolitik einfach blockiert werden.

Auch ist darüber nachzudenken, ob eine renommierte Welt-

firma diesen blaugrünen Gegensturm nötig hat, oder ob sie sich nicht nach einem Standort in einer Nachbargemeinde umsieht, in der sie mit offenen Armen empfangen wird, etwa in Dornbirn und dann Lustenau wie immer auf die Rolle der bloßen Zubringerstraße für die umliegenden Wirtschaftszentren beschränkt wird.

Die Ablehnungs-Proponenten können sich offenbar auch nicht vorstellen, dass IKEA zweifellos Zustellsysteme einsetzen kann, wie sie im neuen Markt in Wien geplant sind.

Wenn mit Volksabstimmungen Stimmung gegen Investoren gemacht wird, so werden sich künftig renommierte Investoren sehr gut überlegen, sich in Lustenau niederzulassen.

Denken die Betreiber der Volksabstimmung auch an mögliche Folgen ihrer eindimensionalen Denkweise?

• Die von einer Proponentengruppe angefachte Diskussion um die Ansiedlung von IKEA lässt das Gesamtinteresse der Gemeinde außer Acht.

• Lustenau hat seit Jahrzehnten einen Mangel an modernen Einkaufsmöglichkeiten.

• Die Abwanderung der Kaufkraft an umliegende Gemeinden beträgt jährlich € 113 Mio., das ist mehr als die Hälfte der gesamten Lustenauer Kaufkraft.

• Wichtige Branchen fehlen in unserer Gemeinde überhaupt.

• Die Ansiedlung von IKEA wäre ein bedeutender Schritt ins benachbarte Ausland fließende Kaufkraft wieder zurückzuholen.

• Moderne Arbeitsplätze vor allem auch für Frauen und Kommunalsteuereinnahmen für die Gemeinde.

• Es ist zynisch, wenn Parteieinvertreter ständig neue Forderungen an das Gemeindebudget stellen und die Steuereinnahmen geringschätzen.

• Wer gibt grünblauen Oberlehrern und Opportunisten überhaupt das Recht, darüber zu befinden, was vor allem junge, mit knappen finanziellen Mitteln ausgestattete Mitbürger in Lustenau einkaufen dürfen.

• Es ist auch seit Jahrzehnten wohl der erste Fall, dass gegen ein bestimmtes innovatives Unternehmen derart vorgegangen wird.

• Das einzige Ergebnis der Initiative wäre, dass sich die Einwohner der umliegenden Gemeinden über die ihnen von Lustenauern zugespielte wertvolle Chance die Augen reiben und sich einfach freuen würden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 • Die umliegenden Städte haben schon immer ein Grundstück gefunden, wenn sich die Ansiedlung eines innovativen Betriebes anbot (siehe Fa. Ölz in Dornbirn).

• Alle gegenteiligen Angaben fallen unter die Rubrik politische Weihnachtsmärchen.

• Die wirtschaftlichen Vorteile wären bei unseren lieben Nachbarn und wir hätten wieder nur den Verkehr wie Samariter im Dienste des Nächsten.

• Der zugegebenermaßen starke Verkehr in unserer Gemeinde ist einerseits hausgemacht, andererseits das Ergebnis einer katastrophalen Verkehrspolitik der letzten Jahrzehnte.

• Wir haben die Misere schon lange - obwohl weit und breit kein IKEA zu sehen ist.

• Wir können doch nicht einfach stehend frei IKEA zum Sündenbock für unsere Verkehrsmisere stempeln, dies ist doch sinnlose Willkür.

• Wir müssen doch endlich selbst Maßnahmen gegen diese Verkehrsflut unternehmen, das Gejammere über das Nichtstun der anderen ist doch völlig sinnlos.

• Wegen des Totalversagens der Verkehrspolitik in unserem Raum können wir auch nicht die wirtschaftliche Entwicklung unserer Gemeinde blockieren.

• Vielleicht könnten wir uns ein paar Ratschläge bei den Lauteracher Nachbarn holen, die gemeinsam die Vergrößerung des dortigen Möbelmarktes auf 11.880 m² begrüßen, an der Gestaltung des Gebäudes, der Verkehrsanbindung das Radwegenetz und an der Einbindung an die L 190 mitarbeiten, und zwar alle Gemeindefraktionen.

• Obwohl es derzeit offenbar politisch nicht gewollt ist, müssen auch die Lustenauer Verantwortlichen alles dar an setzen, dass unsere Gemeinde nicht endgültig zum reinen Straßendorf mit Zubringerfunktion für die großen Geschäfts- und Wirtschaftszentren der Umgebung wird.

Dornbirn baut eine neue moderne Bibliothek, unsere Gemeinde sollte ein überdimensioniertes Profistadion aus dem Boden stampfen.

Einiges müsste sich ändern – wir alle können dazu beitragen und gemeinsam anstatt gegeneinander an unserem Lustenauer Image arbeiten.

Bildung ist Lebensgestaltung und Kompetenzerwerb Unser Bildungssystem steht vor immer größeren Herausforderungen.

Wenn laut einer aktuellen Studie von Wirtschaftsforschungsinstitut und Akademie der Wissenschaften ein knappes Viertel der 15-Jährigen Voll- und fast die Hälfte Teilanalphabeten sind, dann steht unsere Gesellschaft vor einem Jahrhundertproblem. Damit liege die Situation von Österreichs Pflichtschule hinter dem Stand vom Jahre 1910.

Es besteht offenbar noch immer eine starke Vererbung der Bildung, verbunden mit Chancenungleichheit, und einem erheblichen Nachholbedarf bei der Sprachförderung im Kleinkindbereich. Pädagogische Förderkonzepte für schwächere Schüler müssen deren Chancen verbessern.

Die Integration ist aktiv zu fördern und nicht nur hinzunehmen, verbunden mit dem Erkennen, dass Bildung nicht nur eine Bring- sondern gleichzeitig eine Holschuld ist.

Unzureichende Bildung führt immer mehr zu schwierigen Lebenssituationen und lebenslangen prekären Arbeitsverhältnissen.

Die Gemeinde als Schulerhalter Bau und Erhaltung der Schulen und Kindergärten sind eine immer größere Herausforderung für die Gemeinde.

Das derzeit dringendste Projekt ist die Volksschule Rotkreuz mit einem geschätzten Kostenrahmen von rund €21 Mio. Nach einer jahrlangen Projektentwicklung unter intensiver Mitarbeit des Lehrpersonals und mehrerer Experten-Workshops verzögerte sich die Realisierung immer mehr, bis schließlich in der mittelfristigen Finanzplanung das Projekt Reichshofstadion mit €15 Mio. terminlich vorgezogen wurde. Der offenbar im Gemeindevorstand getroffene Formalkompromiss zwischen den Polen „Brot und Spiele“ und „Brot und Bildung“ besteht darin, dass hinsichtlich beider Projekte der Planungsprozess in Gang gesetzt und die VS Rotkreuz im Jahre 2023 realisiert werden soll.

Dies ist eine faktische Rückreihung des Schulprojekts, was aus baulichen, zeitlichen und pädagogischen Gründen keine zulässige Option darstellt.

Ein weiterer Aufgabenbereich ist die Kleinkindbetreuung und die frühkindliche Pädagogik, die eine wesentliche Grundlage eines späteren Schulerfolges ist.

Die Gemeinde konnte das diesbezügliche Anbot um rund 100 Plätze erweitern. Es besteht jedoch weiterer Bedarf, vor allem im Ortsteil Rheindorf mit seiner massiven Wohnbautautätigkeit und seiner ohnehin schon mangelhaften Infrastruktur.

Umweltpolitik und Verkehrsprobleme in Lustenau Es war vor 115 Jahren, als Dornbirner Textilindustrielle eine elektrische Straßenbahn von Dornbirn durch Lustenau errichteten, um über eine sogenannte Prachtstraße über die Unterfahrbrücke in das schweizerische Rheintal und weiter

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 nach St. Gallen zu gelangen. Dieser interessante Abschnitt Lustenauer Verkehrspolitik wurde allerdings im Jahre 1938 von den damaligen Machthabern abrupt beendet.

Was dann als Verkehrspolitik folgte, und seit Jahrzehnten andauert, können wir heute in unseren Straßen erleben.

Zur chronologischen Ordnung des immer gleichen Lustenauer Verkehrssalats gibt es allerdings nun eine neue historische Zeiteinteilung: „Der Lustenauer Verkehr vor und nach IKEA“, wie ein neuer Kalender der Lustenauer Verkehrsgeschichte suggerieren will. Was heißt in diesem Zusammenhang eigentlich das laute Schweigen des grünen Lustenauer Landtagsabgeordneten, wenn er bei der geplanten Monsterstraße mit ungehemmten Abgasschwaden im Lustenauer Ried in Tauchstation verharrt, andrerseits eine einzelne Firma mit einem wilden Zahlenschauer zum Inbegriff des finalen Verkehrschaos stempelt.

Geht es bei der ganzen Aktion gegen IKEA um einen in West-Ost geteilten Umweltbegriff, um eine neue ökologisch-politische Farbenlehre oder um etwas ganz anderes?

Lustenau hat auch im gesamten Ortsbereich seit Jahren ein überdurchschnittliches Verkehrsaufkommen mit entsprechenden Schadstoffmengen. Dies aber alles ohne IKEA, dem offensichtlichen Sündenbock für Verkehrsprobleme, die in Lustenau seit Jahrzehnten von einem Bürgermeister an den anderen weitergegeben wurden.

Ein positiver Schritt in eine nachhaltige und umweltfreundliche Mobilität ist der neue Lustenauer Bahnhof.

Aufgrund seiner peripheren Lage kann er allerdings nur funktionieren, wenn die Busverbindungen hinsichtlich Fahrzeiten, Anschlüssen und Umsteigeverbindungen auch kundenfreundlich angelegt sind.

Schwierig wird diese Aufgabe, wenn der private Autoverkehr Straßen verstopft und der Bus zum Sklaven des Individualverkehrs wird. Menschen zum Umstieg auf umweltfreundliche Verkehrsmittel zu animieren, kann nur mit Eingrenzungen oder mit neuen Konzepten gelingen – dazu wäre es hoch an der Zeit für neue innovative Schienenverbindungen wie Straßenbahnen.

Die Straße ist das Übel, nicht die Lösung Zu den alltäglichen Verkehrsproblemen kommt in Lustenau das spezielle Problem, dass seitens von Land und Gemeinde am millionenschweren Planspiel S-18 festgehalten wird.

Wenn eine Trassenführung aus verständlichen Gründen nach 50 Jahren immer noch nicht feststeht und bei einer Realisierung nur mit einer massiven Ausweitung der Schadstoffwolken zu rechnen ist, wäre es Zeit, wenigstens nur das kleinere Übel zuzulassen und eine kleine Verbindung zwischen beiden Autobahnen zu wählen. Es könnte mit weit geringerem Aufwand, in weit kürzerer Zeit und unter Ausschluss des riesigen Risikos eine kurze Verbindung geschaffen werden, wenn man nur wollte.

Auch im Verkehrsbereich wird es Umwälzungen geben; mit

oder ohne die Vorstellungen unserer statischen Begrifflichkeit. Wer offensichtlich mit seiner Weisheit am Ende ist, sollte nicht immer wieder dasselbe tun.

Wie sagte doch Albert Einstein: “Die Definition von Irrsinn ist, immer wieder das Gleiche zu tun und andere Resultate zu erwarten“.

Klimaproblematik - noch später ist es zu spät Das Umweltbundesamt fordert dringend eine Klimaschutzstrategie, da jedenfalls klar sei, dass auch Österreich bis spätestens 2050 ohne fossile Energie auskommen müsse.

Derzeit befinden wir uns mit unserer Klimabilanz an der schlampigen 35. Stelle der Länderübersicht. Von 2021 bis 2030 müssen wir den CO2-Gehalt um 36 % gegenüber 2006 reduzieren. Bis heute ist er jedoch um 16 % angestiegen, wobei rund 28 % auf den Verkehr entfallen. Wir fahren seit vielen Jahren als ökologische Geisterfahrer in die verkehrte Richtung.

Das Kyoto-Protokoll ist in Österreich ohnehin erst im Mai 2002 ratifiziert worden. Wegen Nichterfüllung der Reduktionsziele musste Österreich in der Folge 72 Mio. „CO2 Einheiten“ zum Preis von €500 Mio. zukaufen, was in CO2 einsparenden Investitionen verantwortungsvoll investiert hätte werden können. Österreich ist auf der Klimakonferenz schwer unter Kritik geraten und wenn keine Umkehr stattfindet, werden wir weiterhin mit massiven Zahlungen zu rechnen haben. Dies heißt, dass alle Gebietskörperschaften, auch die Gemeinden zur Mitarbeit an einem neuen Klimaschutzplan verpflichtet sind. Die Zeit drängt, die Politik ist gefordert. Bei der engen Verzahnung zwischen Umwelt-, Verkehrs- und Energiepolitik zeigt sich die österreichische Regierung in besonderem Maße hilflos.

Es werden immer mehr und größere Autos gekauft, der Schwerverkehr auf der Straße nimmt immer weiter zu, der Co2 Ausstoß aus dem Verkehrsbereich steigt immer weiter an. Dies ist auch in Vorarlberg das schwierigste Umweltproblem, das wie eine heiße Kartoffel umgangen wird. Fossile Energie wird weiter steuerlich begünstigt, die Steuer auf Flugtickets wird halbiert. Anstatt klimaschonende Maßnahmen steuerlich zu begünstigen und schädigende zu belasten, gibt es weiterhin keine Steuer auf Flugbenzin. Verkehrsbeschränkungsmaßnahmen und Forderungen wie beispielsweise in Tirol werden nicht ergriffen.

Umweltpolitik muss wirksam vertreten werden, damit sie auch im Alltag der Menschen ankommt.

Definitives Klimaschutzprogramm Auch die Gemeinde Lustenau darf sich nicht auf ihren „e“Emblems ausruhen, ein ambitioniertes Klimaschutzprogramm ist für Bund, Land und Gemeinden ein Gebot der Stunde. Dazu gehört die Umlenkung der individuellen Erdöl-Mobilität auf vermehrt öffentliche Elektro-Mobilität. Es ist dringend notwendig, „heilige Kühe“ ernsthaft zu hinterfragen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 Dem Bürger sind effiziente Alternativen anzubieten.

Wir brauchen endlich eine Fußgängerzone als verkehrsfreie Insel mit Ausstrahlung. In jedem Ort, der etwas auf sich hält, haben sich längst Fußgängerzonen etabliert – warum ist es denn in Lustenau so schwierig?

Ein effizientes Förderungssystem für Bürger und Wirtschaft tut Not – auf dem Weg zu Solaranlagen, zu Photovoltaik, zu giftfreier Biolandwirtschaft, zu vermehrt pflanzenbasierter Ernährung, zu energiesparenden Bau- und Produktionsweisen, zur Einschränkung der Versiegelungen, zum Pflanzen von Bäumen und Baumgruppen. Die öffentliche Hand als Vorreiter müsste Parks auch im Ortsgebiet anlegen. Es gibt hiezu aktuelle Literatur des Vorarlberger Autors Conrad Amber.

Ein Think-tank als Aufgabe für die Gemeinde – nicht nur für den Umweltausschuss, da die Klimaproblematik alle angeht.

Stimmungsbild in Lustenau Wir finden in Lustenau zweifellos noch schöne Gegenden und interessante Entwicklungen. Dazwischen mischen sich aber Zweifel. Wo ist die vielzitierte Promenade vom Bahnhof bis zum Alten Rhein geblieben mit vermehrten Orten der Natur, frei von der Hektik des motorisierten Verkehrs.

Wie lange wird es noch dauern, bis in Lustenau die erste Fußgängerzone entsteht?

In Dornbirn gibt es sie schon seit einer ganzen Generation in immer größerem Umfang.

In Hohenems gibt es Straßenzüge mit Steinbelag, ein ganzes Viertel, in dem sich der Fußgängerverkehr entwickelt. Wo sind bei uns die Wettbewerbe für die Baufelder, deren erster für November eines vergangenen Jahres vorgesehen war?

Warum müssen am Kirchplatz so viele gute Ideen im Nirwana enden, in individuellem Verkehrschaos, in unstrukturierte Auto-Abstellanlagen, auf Plätzen mit irgendwelchen EisenGerippen, ohne Bibliothek und ohne ausreichendes Geschäftsangebot. Warum müssen eigentlich 20.000 Einwohner auspendeln wenn sie ein Einkaufs- oder Zentrumsflair wünschen ?

Meine Damen und Herren, gestatten Sie mir zum Schluss noch ein nachdenkliches Zitat über unsere Gemeinde aus der Zeitschrift „Freiraum Nr.1“: Der Stadtwanderer beschreibt dort auf seinem Weg durch Lustenau sehr nachdenklich die Entwicklung des Wohnbaus in unserer Gemeinde wie folgt: „Hatten wir bei der ersten Generation noch gewusst, was schön und richtig ist, sind wir bei der zweiten ratlos. Der rohe Klotz auf Mutters Grundstück beweist es. Ein Quartier aus lauter solchen Klötzen macht uns Angst.“ Lasst uns heute als politisch Verantwortliche Fortschritt mit den wertvollen Zeugnissen unserer Identität verbinden.

Abschließend danke ich Mag. Klaus Bösch für die gewissenhafte Vorbereitung der Budgetzahlen, im Besonderen auch der Lustenauer Bevölkerung für ihren Einsatz im Beruf, in der Familie aber auch in den vielen ehrenamtlichen Bereichen.

Vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit.

Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter trägt namens der Grünen Lustenau nachstehenden Generaldebattenbeitrag zum Voranschlag 2018 vor: Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gemeindevertreter!

Der Bürgermeister ist bereits detailliert auf das Zahlenwerk eingegangen. Ich versuche mich an das vereinbarte Zeitlimit zu halten und konzentriere mich in meinen Ausführungen also nicht auf die Wiederholung von Zahlen, sondern viel mehr auf grundsätzliche Überlegungen und Anregungen der Grünen Fraktion.

Ein Budget bildet auch Entscheidungen der vergangenen Jahre ab Ein Budget wie das Vorliegende bildet nicht nur die Pläne und Vorhaben des kommenden Jahres ab - es bildet auch die Entscheidungen der vergangenen Jahre ab. Sichtbar wird dies heuer zum Beispiel mit € 6,5 Mio für die Fertigstellung des neuen Feuerwehrhauses.

Den Neubau und die unverzichtbare Arbeit der Feuerwehr unterstützen wir uneingeschränkt, bei der Größe und den Kosten hätten wir Einsparpotenzial gesehen. Sichtbar wird auch, dass eingetreten ist, wovor wir viele Jahre gewarnt haben - wir werden im kommenden Jahr € 50.000,- für die Sanierung eines Flachdaches an der baulich höchst maroden Volksschule Rotkreuz aufbringen müssen - in der Hoffnung, dass nicht noch mehr unaufschiebbare Sanierungsmaßnahmen auf uns zu kommen, bevor die Schule endlich zum Campus Rotkreuz umgebaut wird. Erfreulicherweise finden wir auch € 45.000,- für die Vorbereitung des Architekturwettbewerbes für den besagten Campus.

Wir haben uns in den vergangenen Jahren für eine deutlich raschere Verwirklichung des Campus Rotkreuz eingesetzt und hätten gerne heuer und noch lieber schon letztes Jahr echte Baumaßnahmen am Campus gesehen. Wir nehmen zur Kenntnis, dass der politische Wille hier im Haus ein anderer war, wobei es vor allem finanzpolitische Argumente waren, die den Campus zeitlich nach hinten rücken ließen.

Auch wenn Lustenau - und das stellt man schnell fest, wenn man sich mit Budgetkennzahlen anderer Vorarlberger Gemeinden auseinandersetzt - zu den finanzstarken Gemeinden gehört, werden wir nicht um die Diskussion herum kommen, wie wir diesen dringend notwendigen Schulbau finanzieren werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 Großprojekte ausschließlich aus dem laufenden Budget zu bewältigen, ist nicht realistisch und volkswirtschaftlich zu hinterfragen, weil eine solche Praxis den Spielraum für andere notwendige Zukunftsinvestitionen deutlich einschränkt.

Ein Budget zeigt auch auf, wie sich ein Ort entwickelt.

Lustenau wächst und es wächst erfreulicherweise besonders bei den Jüngsten. Lustenau – und auch das Land Vorarlberg – haben in den letzten Jahren viel Geld in Kinderbetreuung, in Kindergärten und in die Schülerbetreuung investiert. Was wir Grüne lange Zeit gefordert haben, wird inzwischen im Rathaus selbstverständlich mitgedacht. Und das ist auch gut so. Heute - im Jahr 2017 - gilt eine gut funktionierende Kinderbetreuung als Standortfaktor. Mit der Kindergartenstudie haben wir auch erstmals ein Planungsinstrument zur mittelfristigen Steuerung in Händen, das Entscheidungen auf eine seriöse Datenbasis stellt.

Der Bau von Kindergärten wird uns noch in etlichen kommenden Budgets Arbeitsaufgabe sein. Der Neubau des Kindergartens am Engelbach, für den im kommenden Jahr €1,6 Millionen für die erste Bauetappe veranschlagt sind, sowie der Zubau beim Kindergarten Am Schlatt sind dringend notwendig.

Die kräftige Investition an der NMS Rheindorf, mit der baulich Möglichkeiten für Ganztagsbetreuung als auch Möglichkeiten für zeitgemäße Lernformen geschaffen werden, ist auch aus unserer Sicht sehr zu begrüßen.

Beim Beschluss zum Fußballkonzept waren sich ja alle Fraktionen einig darüber, dass die erforderlichen Investitionen im Reichshofstadion und im Fußballnachwuchszentrum nicht dazu führen dürfen, dass es im Bildungsbereich zu finanziell bedingten Verzögerungen kommt. Im Fußball können wir zwar mit der in Aussicht gestellten Zweidrittelfinanzierung des Landes die Gunst der Stunde nützen, trotzdem werden auch im Gemeindebudget in den kommenden Jahren mehrere Millionen Euro unterzubringen sein. Für den Umbau des Reichshofstadions läuft derzeit der Architekturwettbewerb und wir hoffen auf ein nachhaltiges und zukunftsweisendes Siegerprojekt. Genauso wichtig ist aber aus unserer Sicht die rasche Realisierung des Fußballnachwuchszentrums, weil die beiden Fußballvereine mit ihren Nachwuchsabteilungen erfreulicherweise schon jetzt aus allen Nähten platzen. Wenn wir verlorene Investitionen in die bestehenden Anlagen, die nach der Inbetriebnahme des Nachwuchszentrums nicht mehr benötigt werden, minimieren wollen, müssen wir auch dieses Projekt ohne Zeitverzögerung weiterverfolgen.

Wir stehen also in den nächsten Jahren vor großen finanziellen Herausforderungen an das Gemeindebudget und ich wiederhole daher unseren dringenden Appell! Wir brauchen im kommenden Jahr eine offene und ehrliche politische Diskussion darüber, wie die dringend notwendigen Investitionen finanziert werden können.

Fahrgastzahlen im öffentlichen Verkehr steigen laufend an Lina Hofstätter, eine gebürtige Lustenauerin hat vor 15 Jahren folgendes über den Lustenauer Bahnhof geschrieben: „Der Bahnhof, sagt man, ist das Tor zur Welt. In Lustenau findest du dieses Tor kaum. Und wenn du’s doch schaffen solltest, fährt natürlich kein Zug. Der Bahnhof ist die Visitenkarte eines Ortes für den Neuankommenden. Aber erstens kommt da in Lustenau niemand an und zweitens ist der Bahnhof das Letzte - im Ort, meine ich."

In diesen 15 Jahren hat sich das Blatt deutlich gewendet.

Der Bahnhof ist zwar immer noch sehr nördlich. Das wird er auch bleiben. Der Lustenauer Bahnhof hat sich aber zu einer wichtigen Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs entwickelt.

Die Fahrgastzahlen sind ständig im Steigen. Wenn dann der Zug ab der ersten Hälfte des kommenden Jahrzehnts sogar auf dem vorhandenen Gleis nach Dornbirn fährt, werden die Fahrgastzahlen erneut deutlich steigen. Heute fährt der Zug untertags im Halbstundentakt nach Bregenz bzw in die Schweiz. Durch den Umbau ist der Bahnhof deutlich attraktiver geworden und endlich auch von der Bahngasse aus sicher erreichbar.

Im kommenden Jahr ist im Voranschlag eine Summe von 1 Million für den Bahnhof abgebildet. Es ist wichtig, dass wir dort in ein Ladenlokal, ein öffentliches WC und einen ansprechenden Vorplatz mit Grüngestaltung investieren.

Außerdem gehören zur Fertigstellung des Bahnhofes auch die sichere und gute Erreichbarkeit mit dem Fahrrad sowie gute Busanschlüsse. Da gilt es im kommenden Jahr noch volle Aufmerksamkeit hinzulenken.

Lustenaus wertvollste Ressource sind die vielfältigen Fähigkeiten der Menschen Unsere Gemeinde verfügt über keine Bodenschätze. Es ist auch nicht absehbar, dass sich nasser, schwerer Boden zu einem solchen entwickeln könnte. Unser Stärke müssen also die Menschen sein. Wir sind gut beraten, ihnen die bestmöglichen Voraussetzungen für eine gute Bildungslaufbahn zu schaffen, mit ihnen gemeinsam diesen Ort zu gestalten, an dem wir alle gut, gerne und gesund leben können. Wir wachsen wie nie zuvor und wissen nicht recht, wie das geht.

Wir werden neue Antworten für das gute Zusammenleben aller Lustenauer und Lustenauerinnen entwickeln müssen.

Am Dienstag wurde ein sehr viel versprechendes Konzept zur Betreuung und Pflege in Lustenau präsentiert. Auch dort stellen wir fest, dass die alten Antworten nicht mehr für alle Fragen im Alter passend sind.

Wer mit offenen Augen durch unseren Ort geht, sieht, dass er sich verändert. Allerorts entstehen Mehrgeschosswohnbauten. Das ist prinzipiell gut, weil der verfügbare Boden knapp wird. Aber damit es auch für die Zukunft gut ist und ein neben- und miteinander Wohnen gelingen kann, muss der Außenraum - der Grünraum schritthalten. Wir werden gerade was den Grünraum anlangt einen längst fälligen Pa-

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 radigmenwechsel vollziehen müssen. „Wenn alle einen Garten haben, benötigen wir keine öffentlichen Grünräume“ so war - von mir jetzt bewusst überspitzt formuliert - lange die politische Haltung der Mehrheit. Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem viele Lustenauer und Lustenauerinnen in einer Wohnanlage, oft ohne eigenen Garten, wohnen. Der Neubau des Kindergartens am Engelbach, der Erwerb eines Grundstückes südlich der VMS Hasenfeld und der Wunsch nach einem Schulgarten sind zusammen ein guter Anlass, den öffentlichen Grünraum entlang des Grindelkanales von der VMS Hasenfeld bis zum Friedhof Hasenfeld öffentlich zugänglich zu gestalten. Die Gemeinde verfügt hier durchgängig über Besitz und kann zeigen, welche Lebensqualität ein für alle zugänglicher Bach innerorts für Jung und Alt schaffen kann. Darauf freue ich mich besonders. Denn jetzt - wo die Abwässer der Häuser nicht mehr in den Bächen landen, sondern in den dafür vorgesehenen Kanalrohren, kann man behutsam anfangen, die Bäche, die vielerorts verrohrt sind, an der einen oder anderen Stelle wieder sichtbar und erlebbar zu machen.

Taten zählen, nicht Worte Was uns Mühe bereitet, sind eine Reihe von Entscheidungen, die sowohl politisch als auch budgetär fortlaufend auf die lange Bank geschoben werden. Es werden wert- und sinnvolle Prozesse angeregt, Studien erstellt, die in den Schubladen landen bzw. deren Umsetzung höchst zögerlich erfolgt. Wir hoffen sehr, dass die Studie bzw. das Konzept für das Stickereimuseum nicht dieses Schicksal erleidet.

Es ist mir ein Anliegen, auch auf die wirklich überfällige Sanierung des Rathauses, die Sanierung des Stickereizentrums - völlig unabhängig davon, ob die Bibliothek dort bleibt oder nicht, die Sanierung des Gutshofes Heidensand und last but not least die Gestaltung des Zentrums hinzuweisen.

Ich muss ganz klar sagen - mit vier Bäumen am Kirchplatz ist es nicht getan. Keine Gemeinde verfügt über so viele Grundstücke im Zentrum - und damit über so viel Gestaltungsraum im eigenen Wirkungsbereich - wie Lustenau.

Und keine Gemeinde lässt solche Grundstücke über Jahre brach liegen, Konzepte entwickeln, ohne ernsthafte bzw. sichtbare Anstrengungen, in eine Umsetzung zu gelangen.

Es ist sehr erfreulich, dass sich etliche Anrainer im Zentrum Gedanken machen, Architekten beauftragen, ihre Immobilien mit privaten Mitteln sanieren und in Schuss halten. Aber der Gemeinde würde hier eine deutlich aktivere, eine moderierende und vernetzende Rolle zukommen, als sie dies bisher wahrgenommen hat.

Insofern begrüßen wir es sehr, dass im kommenden Jahr eine unserer langjährigen Forderungen realisiert wird: die Schaffung einer Stelle für aktives Standortmanagement.

Neben der aus unserer Sicht höchst dringenden Aufgabe der Zentrumsentwicklung – ein Blick nach Hohenems könnte zeigen, wie sich auch mit kleinen Spezialgeschäften eine lange unattraktive Innenstadt zu einem Juwel entwickelt –

oder ein Blick nach Dornbirn könnte zeigen, dass die dortige Politik durch geschicktes und vorausschauendes Verhandeln erreicht hat, dass die Dornbirner Sparkassa zu ihrem 150jährigen Jubiläum der Stadt eine neue Bibliothek spendiert. Auch die florierende Fußgängerzone hat man dort gerade vergrößert - um nur zwei Beispiele zu nennen.

Eine weitere Aufgabe, die dem Standortmanagement zukommt, ist das Prüfen und Entwickeln von Alternativen für eines der prominentesten Lustenauer Grundstücke an der Dornbirner-Straße. Womit wir bei IKEA angelangt wären.

IKEA – wieviel zusätzlichen Verkehr verträgt Lustenau?

Dass sich in den letzten Wochen eine überparteiliche Bürgerinitiative gegründet hat, denen die Ansiedlung von IKEA große Sorge bereitet, hat neben der zu erwartenden Verkehrslawine zu einem großen Teil auch damit zu tun, dass seit 2,5 Jahren hinter verschlossenen Türen verhandelt wird, kaum Informationen nach außen dringen, keinerlei objektive, d. h. nicht von Akteuren selbst generierte Daten und Fakten zur Verfügung gestellt werden, den Lustenauer BürgerInnen keine Diskussionen über FÜR und WIDER möglich gemacht werden und keine Alternativprüfung oder alternative Szenarien angedacht werden.

Um ein Mitglied der Bürgerinitiative - zu zitieren "Ich habe kein einziges Argument gefunden, das für eine Ansiedelung in Lustenau spricht. Wer soll das unseren Enkelkindern mal erklären?“ Wir teilen die Sorgen der Bürgerinitiative, und unterstützen ihr Anliegen vollinhaltlich. Andere Nachbargemeinden sind vorausschauender im Ansiedeln von Firmen und forcieren Betriebe, die mehr Arbeitsplätze schaffen, mehr Kommunalsteuer bringen und gleichzeitig weniger zusätzliche Autos, als ein Möbelhaus mit Selbstbedienungsrestaurant. Man kann natürlich immer Angst machen, mit unter anderem vom zuständigen ÖVP-Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser widerlegten Behauptung, IKEA würde sich halt in Dornbirn oder Hohenems niederlassen, wenn man ihn denn in Lustenau nicht nehme. Man könnte aber auch aufhören, dieses Stammtischargument zu erzählen und sich stattdessen für - wie man so schön sagt - enkeltaugliche Lösungen einsetzen.

Wir würden uns sehr freuen, wenn die kostbare Arbeitszeit der GemeindemitarbeiterInnen, die derzeit von der Ansiedlung des Verkehrsmagnetes IKEA am Ortsrand gebunden wird, hinkünftig für das Gelingen eines vitalen Ortszentrums verwendet werden würde.

Abschließend ein Zitat „Lustenau besinnt sich daher auf seine Stärken und Potentiale; Aufenthaltsqualität, Wohnen im Zentrum, Ambiente, Verdichtung, sanfte Mobilität sowie Bewusstseinsbildung bei der Bevölkerung für die eigene Identität- das sind die Punkte, an denen in der Marktgemeinde gearbeitet wird. Regionale Produkte und hier besonders auch Lustenauer Spezialitäten spielen dabei eine

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 wichtige Rolle. In Lustenau soll den Menschen angeboten werden, was in Lustenau wächst und produziert wird – in der Hoffnung, dass die Wertschätzung für lokale und regionale Produkte wächst.“ Das hat unser Bürgermeister im Jahr 2016 anlässlich einer Pressekonferenz zur Stärkung der Ortszentren gesagt.

Für einen solchen Weg, stehen wir mit äußerst konstruktiver Mitarbeit gerne zur Verfügung.

Für eine am Frankenkurs orientierte, den zusätzlichen Verkehr ignorierende, kurzfristig gedachte Ansiedlung von IKEA hingegen nicht.

Ich darf Mag. Klaus Bösch, dem Leiter der Finanzabteilung für die konstruktiven Gespräche und die gute Aufarbeitung des Zahlenwerkes Danke sagen. Den Lustenauerinnen und Lustenauern, die ihre Talente, ihr Können und ihre Zeit an den vielfältigsten Orten und in den unterschiedlichsten Arten in das Wohlergehen unserer Gemeinde investieren, sage ich Danke. Euch sage ich Danke für die unter dem Jahr meist sehr konstruktiven und wertschätzenden Gespräche. Ich freue mich über jede und jeden, die auch dann, wenn man nicht derselben Meinung ist, einen guten Umgangston pflegen und wünsche euch und euren Familien erholsame Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr.

Gemeindevertreterin Ayse Tekelioglu trägt namens der Liste Tekelioglu nachstehenden Generaldebattenbeitrag zum Voranschlag 2018 vor: Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gemeindevertretung, im Jahr 2018 gilt es für die Gemeinde Lustenau einen Haushaltsvoranschlag mit einem Rahmen von über € 80 Mio. zu stemmen.

Allein für die Investitionsausgaben und Ankauf von Vermögen wurden für das Jahr 2018 über €20 Mio. bugetiert. Das beträgt genau ¼ der Gesamtbudgetsumme. Diese Mittel werden erfreulicherweise zur Realisierung für mehrere Großprojekte mit hoher Priorität zur Verfügung gestellt.

Nicht so erfreulich – verschmälern unsere zur Verfügung stehenden Mittel durch Zuweisung an öffentliche Körperschaften mit knapp €14 Mio. - Ausgaben mit weder Einfluss noch Einsparungsmöglichkeiten. Noch dazu wird uns hier der Pflegeregress womöglich zusätzlich böse überraschen.

Mit fast zusätzlich € 18 Mio. planen wir unseren Personalaufwand.

Somit sind bereits fast ¾ unseres Budgets verplant.

Die restliche Summe muss noch für eine Fülle von Ausgaben wie zum Beispiel Jugend, Sport, Kultur, Instandhaltung öf-

fentlicher Einrichtungen, Sozial- und Gesundheitswesen, Umwelt etc ausreichen. Die Zeiten bleiben bei der Budgetplanung für die öffentliche Hand von Jahr zu Jahr herausfordernd.

Laut unserem Voranschlag erwarten wir Einnahmen und Ausgaben, die sich decken und somit bauen wir von unserem Schuldenberg knapp € 150.000,- ab. Dieser Effekt schlägt sich auch unter anderem durch Zurückzahlung von Leasing – MS Hasenfeld positiv zu Buche.

Wir hoffen, dass die positive Wirtschaftskonjunktur weiter anhält, die Ertragsanteile höher ausfallen als geplant und die budgetierten Ausgaben eingehalten werden können.

Wir geben dem Haushaltsvoranschlag 2018 unsere Zustimmung.

Vizebürgermeister Walter Natter trägt namens der ÖVP Lustenau nachstehenden Generaldebattenbeitrag zum Voranschlag 2018 vor: Sehr geehrter Herr Bürgermeister!

Geschätzte Damen und Herren der Gemeindevertretung!

Werte Gemeindevorstandskolleginnen und -kollegen!

Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen!

Geschätzte Zuhörer!

Unsere Ziele sind die Grundpfeiler unserer Investitionen in unsere und der Zukunft unserer Kinder. Das Budget der Gemeinde, das jährlich in der letzten Gemeindevertretung vor Weihnachten vorgelegt wird, beinhaltet wesentlich mehr als nur Zahlen. Der Voranschlag einer Kommune ist auch Planung für das kommende Jahr und somit weit darüber hinaus. Jeder Euro, den wir ausgeben werden, ist für die zukünftige Entwicklung unserer Gemeinde von Bedeutung.

Mit der Entscheidung des Budgets, treffen wir als Gemeindevertreter eine entscheidende Vorgabe für die Zukunft unserer Gemeinde und ich darf Sie, Kolleginnen und Kollegen der Gemeindevertretung, einladen, diese Entscheidung entsprechend mitzutragen.

Das Budget für das kommende Jahr wird in Lustenau traditionell gemeinsam erarbeitet. Das Zahlenwerk wird in zahlreichen Besprechungen über die Parteigrenzen hinweg diskutiert und zusammen festgelegt. Ich möchte mich zu Beginn, bei allen Beteiligten, für das konstruktive Gesprächsklima bedanken und für ihre Bereitschaft, dort Kompromisse einzugehen, wo sie notwendig waren. Gemeinsam haben wir einen Voranschlag entwickelt, der positiv und vor allem zukunftstauglich ist.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 Hohe Investitionsquote, positives freies Budget. Damit sind nach intensiven Verhandlungen die Budgetierungsziele erreicht. Eine gutgehende Wirtschaft mit Investitionen in Millionenhöhe und ein laufendes Bevölkerungswachstum mit jährlich 200-300 neuen Lustenauerinnen und Lustenauern tragen zu unserem positiven Ergebnis bei.

Wir müssen 2018 den Schuldenstand beibehalten. Bei einem Gesamtbudget von € 80,7 Mio. und dem Wissen der bestehenden Vermögenswerte aus den Grundstücksankäufen der letzten Jahre, ist die Gesamtverschuldung der Gemeinde überschaubar. Es muss uns aber allen bewusst sein, dass die Gemeinde in den kommenden Jahren vor sehr großen Herausforderungen im Bildungsbereich steht, der Schuldenstand ist seit 2015 gedanklich mit €1,5 Mio. pro Jahr zu reduzieren, die Rückzahlung muss mit den zukünftigen Grundstücksverkäufen spätestens beginnen. Das hohe Risiko des Schweizer Franken in unserem Schuldenstand würde ich aus meiner persönlichen Sicht per sofort in Euro konvertieren, um langfristig dieser Gefahr nicht mehr ausgesetzt zu sein.

Die Fertigstellung des Feuerwehrhauses, der Neubau des KIGA am Engelbach und die weiteren anstehenden Schulbauprojekte u.a. der Volksschule Rotkreuz werden uns finanziell keinen großen Spielraum mehr lassen, mit diesem Budget haben wir uns bestmöglich darauf vorbereitet.

Die Investitionssumme von fast € 18 Millionen ist für Lustenau bemerkenswert. Täglich fließen viele Euros in die heimische Wirtschaft. Die Gemeinde ist damit einer der größeren Auftraggeber unserer Unternehmen.

Die Ertragsanteile werden als Anteil am gesamten Steueraufkommen Österreichs an die Gemeinden und Städte überwiesen. Für Lustenau werden dies im kommenden Jahr rund € 28,5 Mio. sein. Somit beträgt die Steigerung rund € 1,8 Mio., was einer Erhöhung von 6,3 % gleich kommt.

Die noch stärkere Standort- und Wirtschaftspolitik der Gemeinde, wird den Lustenauer Unternehmen ermöglichen, zusätzliche Arbeitsplätze zu schaffen, was zu Einnahmen aus der Kommunalsteuer von über €6,7 Mio. für 2018 führt.

Mit Stichtag 30.9.2017 leben in unserer Gemeinde 23.739 Menschen. Mit Respekt achten wir darauf, dass Lustenau sich ausgewogen und vielfältig, lebenswert, dynamisch und nachhaltig entwickelt.

Die für das Budget 2018 wesentlichen Zahlen sind die Budgetsumme mit € 80.686.700,- die Investitionen mit € 16.576.900,- das freie Budget in Höhe von € 4.423.800,die Einnahmen durch die Ertragsanteile und Steuern in Höhe von € 36.775.100,- und die Einnahmen der eigenen

Steuern von € 14.351.500,- und die Gesamtverschuldung von €67.691.300,-.

Die im Vergleich gute wirtschaftliche Situation in Lustenau, ist auf die seit Jahren praktizierte Bodenpolitik zurückzuführen. Dadurch konnten in den vergangenen Jahren Flächen für neue Betriebe entwickelt werden.

Wichtige Straßen- und Kanalbauten in den Betriebsgebieten Heitere und Milleniumpark erfolgen in den nächsten zwei Jahren. Auch Verbindungen für Fußgänger und Radfahrer werden geschaffen.

Unsere Gemeinde wächst weiter, das Wohnen gehört zu den wichtigsten Grundbedürfnissen des Menschen, die Nachfrage nach Wohnungen ist nach wie vor groß. Trotz zahlreicher Bauleistungen durch die privaten und gemeinnützigen Bauträger ist die Liste der Wohnungssuchenden lang. Deshalb wird die Gemeinde auch im kommenden Jahr Maßnahmen setzen, um vermehrt Wohnraum zu schaffen. Im kommenden Jahr beginnt die VOGEWOSI mit dem Bau von weiteren Wohnungen, nach dem €500,- Mietkonzept.

Die positive Entwicklung Lustenaus hat nicht zuletzt damit zu tun, dass die Gemeinde in den vergangenen Jahren Herausforderungen auch als Chance gesehen und gut gemeistert hat. Doch darauf dürfen wir uns nicht ausruhen, sondern weiterhin mit aller Energie die Rahmenbedingungen für eine positive wirtschaftliche Entwicklung in unserer Gemeinde verbessern. Die Stärken Lustenaus liegen vor allem in einer ausgewogenen Balance zwischen Dynamik und wirtschaftlicher Kraft und den sogenannten „weichen“ Standortfaktoren wie Sport, Freizeit, Kultur und Wohnqualität. Dieses Gesamtbild führt zu einer ausgesprochen hohen Lebensqualität in unserer Gemeinde.

Kulturelle Angebote und Aktivitäten bereichern unser Leben und machen unsere Gemeinde und unseren Lebensraum attraktiv und lebenswert. Ein weiterer wichtiger Bestandteil unserer Kultur- und Bildungslandschaft ist die Gemeindebücherei.

Der Musikschule ist es gelungen, für das laufende Schuljahr mehr als 1.500 Musikschülerinnen und Musikschüler zu begeistern.

Sport und Freizeit haben in Lustenau eine traditionell hohe Bedeutung, sowohl für die Aktiven als auch im Sinne des umfangreichen ehrenamtlichen Engagements.

Die gute Entwicklung unserer Gemeinde in den vergangenen Jahrzehnten ist vorwiegend auf eine nachhaltige Gemeindeentwicklung und -planung zurückzuführen. Entscheidungen, welche die Entwicklung Lustenaus

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 beeinflussen – wie die Entwicklung von Betriebsgebieten, Standorte öffentlicher Einrichtungen, öffentliche Grünflächen oder Verkehrserschließungen, werden auf der Grundlage von gemeinsam erarbeiteten Grundlagen getroffen.

Auch Mobilität ist ein wichtiger Bestandteil unserer lebenswerten Gemeinde.

Lustenau ist familienfreundlich – dieses für mich persönlich enorm wichtige Ziel täglich zu leben, ist Aufgabe und Auftrag an alle Abteilungen und Betriebe in der Gemeindestube.

Eine gut ausgebaute und vor allem leistbare Kinderbetreuung ist eine wesentliche Voraussetzung für eine entsprechende Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Die laufende Entwicklung und der Ausbau der Angebote in den vergangenen Jahren ist enorm und soll auch zukünftig weiter bedarfsgerecht erfolgen.

Zu einer hohen Lebensqualität gehört auch ein gut ausgebautes Gesundheits- und Sozialsystem auf hohem, qualitativem Niveau. Herzlichen Dank an alle Menschen, die sich für ein gelingendes Zusammenleben in der Gemeinde einsetzen.

Wir dürfen nicht vergessen, dass unsere Gemeinde ständig wächst und dass sich die Zusammensetzung unserer Gesellschaft permanent verändert. Dieser Herausforderung stellt sich die Gemeinde- und Bundespolizei täglich.

Die Feuerwehr – als weitere wichtige Einrichtung zum Schutz unserer Bevölkerung – freut sich auf die Fertigstellung des Neubaus im kommenden Jahr. Die Erhaltung der Freiwilligkeit und die Stärkung der Mannschaft beim Roten Kreuz und eben auch bei der Feuerwehr ist uns ein großes Anliegen.

Geschätzte Damen und Herren der Gemeindevertretung!

Mit dem vorliegenden Budget haben wir uns ein umfangreiches Programm für das Jahr 2018 vorgenommen.

Herzlichen Dank den Vertretern der Fraktionen, den Gemeinderätinnen und Gemeinderäten, den hochmotivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, speziellen Dank dem Team der Finanzabteilung, Mag. Klaus Bösch, bei denen alle budgetrelevanten Wünsche und Informationen zusammenlaufen und die in vielen Runden und intensiven Gesprächen, mit guten Nerven und viel Ausdauer zur Entstehung dieses Budgets einen wichtigen Beitrag geleistet haben.

Bevölkerung für ihre Steuerleistung danken, ohne der dieser Voranschlag der Gemeinde Lustenau nicht vollziehbar wäre.

Abschließend möchte ich auch all jenen danken, die sich in unserer Gemeinde für die Gemeinschaft engagieren, und das sind viele, und die so wertvolle ehrenamtliche Leistungen in unserer Gesellschaft erbringen.

Ich wünsche ihnen allen besinnliche, ruhige und vor allem fröhliche Weihnachten in Frieden und einen guten Rutsch ins 2018.

Vielen Dank!

Es folgt eine kurze Spezialdebatte zum Voranschlag 2018.

Der Voranschlag 2018 wird mit 27:9 Stimmen von der Gemeindevertretung beschlossen: € 65.367.300,00 € 15.319.400,00

Einnahmen der Erfolgsgebarung Einnahmen der Vermögensgebarung Gesamteinnahmen der Haushaltsgebarung

€ 80.686.700,00 ============ Ausgaben der Erfolgsgebarung Ausgaben der Vermögensgebarung

€ 55.779.100,00 € 24.907.600,00

Gesamtausgaben der Haushaltsgebarung € 80.686.700,00 ============

6. ERMÄCHTIGUNG DES GVO ZUR ÜBERSCHREITUNG VON VORANSCHLAGSANSÄTZEN Die Gemeindevertretung fasst mit 35:1 Stimmen den folgenden Beschluss: Die Gemeindevertretung ermächtigt den Gemeindevorstand nach § 76 Abs 2 GG, Abweichungen vom Voranschlag bis zu 0,3% der Finanzkraft (das sind 2017 €100.754,-), unabhängig von der prozentuellen Abweichung, zu beschließen. Dies darf laut § 76 Abs 1 GG nur unter der Voraussetzung geschehen, dass eine Bedeckung der jeweiligen Ausgabenüberschreitung durch Einsparungen bei anderen Voranschlagsstellen oder durch nicht für andere Zwecke gebundene Mehreinnahmen gegeben ist. Die vom Gemeindevorstand auf Basis dieser Ermächtigung beschlossenen Abweichungen sind in der darauffolgenden Gemeindevertretungssitzung unter Berichte zur Kenntnis zu bringen.

An dieser Stelle darf ich abschließend auch der Lustenauer Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kundmachung 24. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.2017 7. ÄNDERUNG DER ERMÄCHTIGUNG ZUR ENTGEGENNAHME VON BARZAHLUNGEN Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den folgenden Beschluss: Gemäß § 79 Abs 3 GG werden neben Mag. Klaus Bösch (§ 79 Abs 1 GG) folgende Personen ermächtigt, Barzahlungen an die Gemeinde entgegenzunehmen: Gemeindekassa: Fetz Doris Riedmann Martin Hollenstein Marlies Zirker Raimund Hämmerle Gebhard Grabher Manfred Müller Manuel Geist Vivienne

Bauhof: Hagen Wolfgang Hagen Hubert Bernhard Alexandra Fitz Reinhard Suppan Christian Spechtenhauser Kurt Troppe Markus Bösch Heinz

Polizei: Wagner Markus Wölk Marc König Thomas Schreiber René Tomasini Werner Heisig Jutta Fitz Lucia

Eishalle/Parkbad: Mortimore Anthony Jartschitsch Ewald Ortner Gerd Hagen Renato Mätzler Markus Mandlburger Harald

Portokassa Sekretariat: Fiel Gabriele Lorenz Sabine Bürgerservice: Peter Jürgen Golz Brigitte Müller Karin Insam Heidi Bischof Evi Ulrich Yvonne Lechleitner Angelika Hagen Christian Demiral Melissa

Bibliothek: Grabher Astrid Ladstätter Peter Pohn Alexandra Kullich Sybille Hume Karin Reichshofsaal/Archiv/Galerie: Zischg Olivia Pezzei Michael Heinzle Oliver Engel Simone Waibel Vanessa Voit Claudia

8. ENTSENDUNG VON VERTRETERN DER GEMEINDE IN ORGANE JURISTISCHER PERSONEN Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den folgenden Beschluss: Als Vertreter der Marktgemeinde Lustenau in der Generalversammlung der Ortsmarketing Lustenau GmbH wird gemäß § 50 Abs 1 lit b Z 9 Gemeindegesetz Bürgermeister Dr. Kurt Fischer entsendet.

9. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES BETREFFEND EINER TEILFLÄCHE GST-NR 4335/3 Die Gemeindevertretung beschließt bzw verordnet mit 30:6 Stimmen wie folgt: Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung vom 05.12.2017 mit der Planzahl 031-333/350 wie folgt geändert: Das Grundstück Gst-Nr 4335/3, KG Lustenau, Am Neuner, Teilfläche im Ausmaß von ca. 94 m² von Freifläche Freihaltegebiet in Baufläche Wohngebiet.“

10. UMSETZUNG EINES REGIONAL ABGE STIMMTEN PARKRAUMMANAGEMENTS Die Gemeindevertretung fasst mit 27:9 Stimmen den folgenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau beschließt auf mehrheitliche Empfehlung des Planungsausschusses (2 Gegenstimmen), sich am regionalen Parkraummanagement der Gemeinden Bregenz, Hard, Lauterach, Lustenau, Schwarzach und Wolfurt zu beteiligen.

Die Marktgemeinde Lustenau setzt die gemeinsam erarbeiteten Maßnahmen auf Basis der Zusammenfassung „Mobilität gestalten – Parkraum regional managen“ gemäß dem vereinbarten Zeitplan um (siehe Anlagen).

11. VERLEIHUNG LUSTENAUER UMWELTSCHUTZPREIS 2017 Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den folgenden Beschluss: Der Lustenauer Umweltschutzpreis 2017 in Höhe von € 2.500,- wird der BULU – Buchdruckerei Lustenau GmbH für herausragende Verdienste um den Umweltschutz zuerkannt.

Die Familie Rosie und Mathias Blaser erhält einen Anerkennungspreis im Wert von € 500,- für ihr vorbildliches, beispielhaftes Umweltverhalten im Familienkreis.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Rathaus Kundmachung Es wird gem. § 29 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996 idgF, kundgemacht, dass die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau in der Sitzung am 21.09.2017 nach Maßgabe des Planes vom 28.08.2017, Zl. BBP-05/2017-Ra, sowie des dazugehörigen Verordnungstextes, die Verordnung über die Erlassung des Bebauungsplanes „Raiffeisenstraße“ beschlossen hat.

Der Bebauungsplan ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 12.12.2017, Zahl VIIa-50.030.55-6//-10, genehmigt worden.

Die Verordnung zum Bebauungsplan Raiffeisenstraße wird im Gemeindeamt (Bauamt Zi 22) während der Amtsstunden innerhalb der Kundmachungsfrist zur öffentlichen Einsicht aufgelegt.

Die Kundmachungsfrist beträgt zwei Wochen. Die Verordnung tritt mit Beginn des auf die Kundmachung folgenden Tages in Kraft.

Der Bürgermeister: i. A. Franz Wiesinger

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Rathaus Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr Nach Vereinbarung: 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Sicherheitstipp SICHERES RODELVERGNÜGEN Das Rodeln erlebt einen regelrechten Boom. Denn es ist ein Spaß in freier Natur an der frischen Winterluft, der keine teure Ausrüstung erfordert. Für einen ungetrübten Rodelspaß sollte man jedoch einige Sicherheitsmaßnahmen beherzigen.

Dazu gehört sein Können und die Risiken richtig einzuschätzen. Wer nicht wirklich geübt ist, sollte die Rodelstrecke gut auswählen. Wichtiger Bestandteil ist auch die Kleidung.

Feste Schuhe mit einer guten Sohle sind zum Bremsen unerlässlich. Schibekleidung, Helm und Handschuhe sorgen für ein zusätzliches Sicherheitspolster. Erfreulicherweise wird der Helm auch beim Rodeln schön langsam salonfähig.

Damit das Rodeln auch wirklich zum Erlebnis wird, hat der Österreichische Rodelverband, 10 Rodel – Empfehlungen herausgegeben, die neben der richtigen Ausrüstung auch sehr stark an die Eigenverantwortung der Wintersportler appellieren. Auf der rechten Seite der Rodelbahn und hintereinander aufsteigen, nur an übersichtlichen Stellen anhalten, kontrolliert fahren und genügend Abstand halten sind nur drei Punkte aus den Rodel–Empfehlungen. Eine weitere Empfehlung ist, keine Hunde auf Rodelbahnen mitzunehmen. Diese sind sowohl beim Aufstieg als auch bei der Abfahrt sehr schwer zu führen und es besteht erhebliche Kollisionsgefahr.

Für alle Kinder die das Rodeln unter fachkundiger Anleitung und auf einer professionellen Rodelbahn ausprobieren möchten, bietet der Rodelclub Dornbirn am 15.02.2017 von 09.00 – 16.00 Uhr beim zweiten Schülerrodeltag ein kostenloses Schnuppertraining an. Neben einer Einschulung zur Sicherheit und Technik wird natürlich viel gerodelt. Mitmachen können Kinder ab dem 6. Lebensjahr. Mitzubringen sind ein Wintersporthelm und festes Schuhwerk. Sportrodel werden vom Verein kostenlos zu Verfügung gestellt. Zum Abschluss erhält jedes Kind ein Paar Wienerle mit Brot und eine Limo zur Stärkung.

Die Rodelbahn befindet sich in Ammenegg/Dornbirn (Tobler Viehweide). Anmeldung und Auskünfte sind unter www.rcdornbirn.at oder telefonisch bei Claudia Schwendinger 0699 10816140 möglich.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 02/12. Jänner 2018

Soziales KINDERFERIENAKTION 2018 Ferienheim Oberbildstein 1. Turnus 09.07. – 21.07.2018 2. Turnus 23.07. – 04.08.2018 3. Turnus 06.08. – 18.08.2018 4. Turnus 20.08. – 01.09.2018

Ferienheim Bolgenach 1. Turnus 15.07. – 21.07.2018 2. Turnus 22.07. – 28.07.2018 3. Turnus 29.07. – 04.08.2018 4. Turnus 05.08. – 15.08.2018 5. Turnus 19.08. – 25.08.2018

(Sport & Bewegung) (Kreativ & Erlebnis) (Musik & Tanz) (Groß & Stark) bis 13 Jahre (Spiel & Spaß)

Kosten für zweiwöchige Turnusse in Oberbildstein: €237,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz in Vorarlberg €348,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz außerhalb von Vorarlberg Kosten für einwöchige Turnusse in Bolgenach: €165,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz in Vorarlberg Kosten für Groß & Stark Turnus (10 tägig) in Bolgenach: €255,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz in Vorarlberg (Preis inkl €30,00 Materialkosten) (25% Familienrabatt ab dem 2. Kind) Anmeldungen im Sozialreferat (Zimmer 208) des Rathauses, Tel. 8181-3003.

Ohne finanzielle Unterstützung der Gemeinde Lustenau und des Landes Vorarlberg, wäre es nicht möglich, die Kindererholungsaufenthalte für die Familie kostengünstig anzubieten.

Trotzdem kann es aus verschiedensten Gründen für die Eltern zu Finanzierungsproblemen kommen. Deshalb gewährt das Lustenauer Hilfswerk auch heuer wieder Beiträge zu den Kosten für den Ferienaufenthalt in den Lustenauer Ferienheimen.

Eltern, die diese Begünstigung in Anspruch nehmen wollen, können sich dem Sozialreferat, Zimmer 208 (Tel. 05577/8181-3003) in Verbindung setzen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Jugend Sprechstunde GR Julia Bickel Referentin für Kinder, Jugend und Familie Am Montag, den 15. Jänner 2018 nehme ich mir von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer 106 (1. Stock) des Rathauses.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4002 · jugend@lustenau.at

u o n h c s u L l i i Z' v t isch gango a h c ô nô

Jänner 2017 – Gemeinschaftliches Wohnen im Schützengarten Im Schützengarten beziehen die BewohnerInnen und Bewohner, Ärzte, Therapeuten, Seniorenbörse und ab Sommer Lustenaus zweite Elternberatungsstelle ihr Heim. Das Projekt ist eine ideale Ergänzung zum Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit.

Jänner 2017 – Gemeindegutshof Die Gemeindevertretung beschli Heidensand an drei Lustenauer L Nutzung zu verpachten. Der Gut Landwirtschaft, als Kulturstätte Gemeinnutzen und findet österr

Jahresrü

2. April – Abschluss des Jahrhundertbauwerks „Kanalisation“ Nach über 50 Jahren Bautätigkeit findet das Generationenprojekt seinen gelungenen Abschluss. Die enormen Investitionen haben sich bezahlt gemacht: Eine verbesserte Lebensqualität, revitalisierte Flüsse und Gewässer, Straßenzüge mit neuem Gesicht und mehr Platz für Fußgänger und Radfahrer.

10. April – Unterführung am neuen Bahnhof eröffnet Die Bauarbeiten am Bahnhof schreiten zügig voran. Die neue Unterführung, neue Gleisanlagen, ein 160 m langer Mittelbahnsteig, Barriefreiheit, Radabstellplätze und die Verknüpfung der Verkehrsmittel machen den Bahnhof zur topmodernen Drehscheibe für Mobilität. Geplante Eröffnung 2018.

1. Juni – Kugelfink eröffnet, 22.

Zuwachs im Millennium Park: Da fink, dem Spezialisten für Wälzla auch architektonisch ein Blickfan tum schafft auch das High-Techzweiten Produktions- und Bürog

Juni bis August – Sommer.Lust am Platz 13 mal gratis Musik am Kirchplatz. Sommer.Lust begeistert auch in seiner 19. Auflage. Highlight diesmal ist LEMO: Der Songwriter des Jahres mischt in seinen Songs „Vielleicht der Sommer“ oder „So wie du bist“ echte österreichische Popmusikschule mit Lässigkeit.

6. Juli – Firstfeier Feuerwehrhaus Das neue Feuerwehrhaus, zentral in der Neudorfstraße gelegen, wird ein Meilenstein für Sicherheit in Lustenau. Mit einem Tag der offenen Baustelle lädt die Gemeinde mit Planern und Projektleitern die Bevölkerung ein, sich vom Baufortschritt ein Bild zu machen.

Juli – Energiemeisterschaft der Eine Nominierung für den Klimas sparnis von 97.142 Kilowattstund und 13 % beim Strom, aber vor al sein für das Thema Energie bei K der Lohn der engagierten Jahresa

21. September – Gemeindevertretung beschließt Fußballkonzept Die Gemeinde stellt die Weichen für die weitere Entwicklung des Fußballsports in Lustenau: Im Süden Lustenaus soll ein Fußballnachwuchszentrum entstehen, das Reichshofstadion saniert und erweitert werden und der Amateursport eine Heimstätte erhalten.

17. Oktober – Mondopoly „Einander spielerisch begegnen“ Lustenau wird zum Spielfeld unter freiem Himmel: 100 SchülerInnen sind unterwegs, um einen Einblick in die Vielfalt Lustenaus zu gewinnen – erstmalig in Österreich! In der Begegnung mit Personen verschiedener Herkunft, Nationalität und Religion werden Kontakte auf- und Vorurteile abgebaut.

23. November – Eröffnung Volks Das Schulgebäude aus 1899 wurd tenauer Architekturwerkstatt Dw revitalisiert und durch einen Zub durch den neuen Freiraum und d Außenraum auf neuestem Stand

f Heidensand als Pionierprojekt ießt, Teile des Gutshofes Landwirte zur biologischen tshof dient mit einer sozialen und als Bildungsort wieder dem eichweit Beachtung.

8. Februar –„Lustenau macht sich zukunftsfit“ Unter diesem Motto sind Lustenaus Unternehmer zum ersten Wirtschaftsempfang der Marktgemeinde geladen. Erörtert werden Kernthemen wie Verkehr, Attraktivität des Wirtschaftsstandortes und ein aktives Management für Betriebsansiedelungen.

10. bis 12. März – com.bau mit Lustenau 12 Lustenauer Unternehmen präsentieren sich gemeinsam unter dem Dach der Marktgemeinde auf der „com:bau“, der Baumesse im Dornbirner Messequartier. Erklärtes Ziel ist die Stärkung der Marke „Lustenau“ im Bereich Handwerk und die Bindung der Kaufkraft im Ort.

ückblick2017

September – S.I.E erweitert as neue Gebäude von Kugelager und Antriebstechnik, ist ng. Platz für weiteres WachsUnternehmen S.I.E mit einem ebäude.

14. Juni – D’Luschnouar Sprôôch- Neue Mundartapp Großes Medienecho und Begeisterung bei den Usern gibt es für Lustenaus neue Mundartapp mit mehr als 7000 Lustenauer Wörtern und über 2000 Redewendungen mit Übersetzung ins Hochdeutsche. Eine Besonderheit ist die Audiofunktion, alle Wörter und Sprüche eingelesen von Vroni Hofer.

21. Juni – Bewegt in den Tag In Zusammenarbeit mit „Vorarlberg bewegt“ bietet die Marktgemeinde einen Monat lang wöchentlich eine kostenlose Fitnesseinheit am Kirchplatz für den sportlichen Start in den Tag an: Ein geselliger Frühsport mit Krafttraining, Thera-Band und Zumba.

elf Kindergärten schutzpreis 2017, die Energieerden, 16 % bei der Raumwärme lem ein gesteigertes Bewusstindern und Erwachsenen sind aktion.

3. bis 5. August – Szene Openair Beim 28. Szene Openair ist nicht nur das Wetter heiß: Das Lineup mit Billy Talent, Jennifer Rostock oder Clueso bringt die 24.000 Besucherinnen und Besuchern ordentlich ins Schwitzen.

September – Erste Fahrradstraße Neu gestaltet und ab nun als Fahrradstraße geführt: Die Schützengartenstraße zeigt sich nach Abschluss der Arbeiten an der Trinkwasserversorgungsleitung in einem frischen Gewand, das ganze Quartier wird aufgewertet.

sschule Rheindorf de nach den Plänen der Lusworzak/Grabher behutsam bau erweitert. Das Quartier ist ie Begegnungszone auch im .

(Fotos: Marcel Hagen, Lukas Hämmerle, LZH Dornbirn, Matthias Rhomberg, Markus Gmeiner und Marktgemeinde Lustenau)

12. Dezember – Abschluss zur Entwicklung „Betreuung und Pflege in Lustenau“ 70 Menschen aus 20 Einrichtungen und aus der Bevölkerung haben sich in dem zweijährigen Prozess eingebracht. Gemeinsam wurden Leitlinien und Ideen erarbeitet, wie die Lustenauer im Alter zukünftig bedarfs- und bedürfnisgerecht versorgt werden können.

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Soziales HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNG Heizkostenzuschuss 2017/2018 Die Anträge können bis 16. Februar 2018 vormittags im Zimmer 208 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden.

Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig €270,–.

Voraussetzung: Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.129,– (netto) € 1.665,– (netto) € 196,– (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat).

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sozialreferat, Tel. 05577/8181 DW 3002 oder 3003.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3002 · christian.hagen@lustenau.at

Zusammenleben

Musik

Feiertage der Religionen

Klassenabend

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

Eva Brugger - Violine Datum: Freitag, 19.1.2018 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

14. Jänner

Klassenabend

Hl. Sava – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox Der Heilige Sava von Serbien ist ein Heiliger der christlichen Orthodoxie. Er war ein wichtiger serbischer Aufklärer, Verfasser des ersten serbischen Gesetzbuches und orthodoxer Erzbischof. Sein Gedenktag ist der 14. Januar, der nach julianischer Kalenderrechnung auf den 27. Januar des gregorianischen Kalenders fällt.

An diesem Datum feiern die serbisch-russisch Orthodoxen den Heiligen Sava.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

Caroline Fort-Sohm und Imana Zaffignani Querflöte, Blockflöte und Oboe Datum: Freitag, 19.1.2018 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Alte Schule, Höchst, Zi. Nr. 4

Klassenabend Eva Brugger – Gesang Datum: Freitag, 19.1.2018 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kultur Kabarett

„25 Jahre Elke Maria Riedmann“ Aus Anlass dieses besonderen Jubiläums wird die Clownfrau gleich zwei Stücke zur Aufführung bringen und darüber hinaus auch noch Komikerin „Rosemie" (Hauptpreisträgerin des Baden-Württembergischen Kleinkunstpreises 2015 und die Erfinderin von Feuerwehrfrau Brenda Feuerle) einladen, den Abend mit ihr zu gestalten.

Programm 16 Uhr: „Treuer wie Feuer“ 18 Uhr: „Brenda Feuerle im Himmel“ 20 Uhr: Rosemie „sonst nix"

Sonntag, 28. Jänner 2018, ab 16 Uhr, Reichshofsaal Es sind sowohl Karten für die EinzeIveranstaltungen erhältlich, als auch ein Festivalpass für alle drei Aufführungen.

Festivalpass: €35,Preis pro Aufführung: €15,Infos und Karten: kultur@lustenau.at oder unter T: 05577/8181-4200.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 12.01.: 1. Woche im Jahreskreis 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 13.01.: 1. Woche im Jahreskreis Hl. Hilarius, Bischof, Kirchenlehrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Jugendmesse (Musik: Jugendchor und -band unter der Leitung von Roland Redlinger; anschließend go(o)d time Hock für Jugendliche im Untergeschoß des Theresienheimes.)

Sonntag, 14.01.: 2. Sonntag im Jahreskreis 9.30 und 19 Uhr Messfeiern Montag, 15.01.: 2. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 17.01.: Hl. Antonius, Mönchsvater in Ägypten 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Heute ist der Tag des Judentums zum bußfertigen Gedenken an die jahrhundertelange Geschichte der Vorurteile und Feindseligkeiten zwischen Christen und Juden und zur Entwicklung und Vertiefung des christlich-jüdischen Gesprächs.

Donnerstag, 18.01.: 2. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Vom 18. bis 25. Jänner wird die Gebetswoche für die Einheit der Christen begangen (Thema: „Deine rechte Hand, Herr, ist herrlich an Stärke“ Ex 15,6a).

In den Gottesdiensten soll für die Einheit der Christen gebetet werden.

Freitag, 19.01.: 2. Woche im Jahreskreis 7.15 Uhr Messfeier der Volksschüler im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 20.01.: 2. Woche im Jahreskreis Hl. Sebastian, Märtyrer, hl. Fabian, Papst, 18.30 Uhr Messfeier am Vorabend Sonntag, 21.01.: 3. Sonntag im Jahreskreis (Hl. Meinrad, hl.

Agnes) Sonntag in der Weltgebetswoche für die Einheit der Christen.

9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Pfr. Nikola Balovic (serb. Orthodox), Pfr. Michael Meyer (ev.), Bischof em. Dr. Johannes Okoro (altkath.) und Pfr. Paul Riedmann (röm. kath.) mit unserem Kirchenchor und Gemeindegesang; Opfersammlung zur Stärkung von Menschen mit Behinderung in Indonesien; anschließend Beisammensein mit Agape im Theresienheim. *außer bei einer Beerdigung

Nr. 02/12. Jänner 2018

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 12.01.:7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 13.01.: Hl. Hilarius 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 2. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 14.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 15.01.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 16.01.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 17.01.: Hl. Antonius (Heute ist der Tag des Judentums!)

7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 18.01.: Heute beginnt die Gebetswoche für die Einheit der Christen. Das Thema dieses Jahres ist: „Deine rechte Hand, Herr, ist herrlich an Stärke.“ 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschl. eucharistische Anbetung in diesem Anliegen bis 23 Uhr Freitag, 19.01.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 20.01.: Hl. Fabian, hl. Sebastian 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 3. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 21.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (19 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in St. Peter und Paul anlässlich der Gebetswoche für die Einheit der Christen unter dem Motto „Deine rechte Hand, Herr, ist herrlich an Stärke“. Anschließend sind alle herzlich eingeladen zur Begegnung und Gespräch bei einer Agape ins Theresienheim!)

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 02/12. Jänner 2018

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 2. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: 1. Sam 3,3b-10.19 Lesung 2: 1. Kor 6,13c-15a.17-20 Evangelium: Joh 1,35-42 Freitag, 12.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hI. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 13.01.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 9 – 11 Uhr Firmeinheit im Pfarrzentrum 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

Sonntag, 14.01.: Tauferneuerung unserer Erstkommunikanten 9.30 Uhr Familienmesse mit Tauferneuerung der Erstkommunionkinder. Zur Tauferneuerung werden auch die Eltern, Großeltern und natürlich die Taufpaten und Taufpatinnen eingeladen! In dieser Messe wird Kimi Marc Moosbrugger getauft!

Anschließend an den Gottesdienst laden wir herzlich ins Pfarrcafe ein!

14 Uhr Tauffeier von Mila Amann und Natascha Hetzenauer aus Feldkirch in der St. Antoniuskapelle Montag, 15.01.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe Dienstag, 16.01.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 17.01.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse Jänner in der Guthirtenkirche 2017 Gottfried Kammerer, Bahnhofstraße 43 Hermann Anselm Scheffknecht, Am Böhler 48 Arno Schneider, Negrellistraße 21 Emma Maria Grabher, Reichenaustraße 58 Maria Anna Reheis, Pestalozziweg 5 Hermine Lässer, Erlengasse 10 Fridolin Anton Rützler, Hasenfeldstraße 81 Helga Ahmed-Stöckl, Feldkirch Martin Baier, Mähdlestraße 41a Hildegard Maria Umgeher, Hohenems Olga Mathis, Alpstraße 52 2016 Erna Vogel, Königshofstraße 10 Wilfrieda Hämmerle, Wiesenrainstraße 22a Peter Schneider, Grindelstraße 4 Gertraud Krammer, Götzis Georg Horn, Schützengartenstraße. 8 Irmgard Rosenthaler, Rotkreuzstraße 65/8 Ernst Stimpfl, Hasenfeldstraße 85

2015 Christine Feibl, Pestalozziweg 5 Lini Hagen, Hasenfeldstraße 22 Mary Bösch, Reichenaustraße 35a Rosa Hagen, Binsenfeldstraße 16 Gebhard Grabherr, Fuchsfeld Franziska Schrottner, Wiesenrainstraße 16b Ingeborg Forstinger, Untere Aue 9 Emma Schlattinger, Pestalozziweg 5 Stefanie Amann, Negrellistraße 37 Walter Eduard Büttner, Untere Aue 13 Gudrun Zedrosser, Rotkreuzstraße 14b 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 18.01.: 7 Uhr hI. Messe in der Guthirtenkirche 14.30 Uhr Donnschta Hock 16 Uhr hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 19.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hI. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 20.01.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 21.01.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 14.01.: 10 Uhr, Gottesdienst für Jung und Alt mit Abendmahl gehalten von Pfr. i. R. Onnen.

Nächster Kindergottesdienst: Sonntag, 28.01.: 10 Uhr, mit Sophie, Céline & KiGo-Team.

Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn: Sonntag, 14.01.: 10 Uhr, mit Abendmahl gehalten von Pfr. Meyer parallel Musik-Kindergottesdienst mit Sophie, Céline & Team.

Sonntag, 21.01.: 10 Uhr, Familiengottesdienst mit Pfr. Meyer.

Veranstaltungen: Jeden Dienstag, 17 Uhr, Jugendgruppe in der Heilandskirche in Dornbirn.

Samstag, 13.01.: 10 Uhr bis 14 Uhr, KonfiKurs in Dornbirn Sonntag, 14.01.: 9 Uhr bis 9.45 Uhr, Singen für alle mit Familie Pfeifer Sonntag, 21.01.: 19 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst zur Weltgebetswoche, Pfarrkirche St. Peter & Paul in Lustenau

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 13.01.: 18.30 Uhr, Vortrag: Die Szene dieser Welt wechselt.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 13.01.: 18 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst.

Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl.

Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 13.01.: Go(o)d time Hock Go(o)d time Jugend Hock im Anschluss an die Jugendmesse in den Jugendräumen des Theresienheim (Hintereingang).

Montag, 15.01.: „s‘Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Montag, 15.01.: Schwestern- und Bruderdienst 14 Uhr Sitzung im Theresienheim, Gruppenraum E1.

Montag, 15.01.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1.

Montag, 15.01.: Erstkommunion Tischmütter Info und Austausch für die Tischmütter der heurigen Erstkommunionkinder um 20 Uhr im Gruppenraum E2, im Theresienheim.

Mittwoch, 17.01.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte.

Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862.

Donnerstag, 18.01.: Jugendchor und Jugendband Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß des Theresienheim. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse, komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger.

Nr. 02/12. Jänner 2018

Donnerstag, 18.01.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42.

Achtung! Diese Woche ist die Probe in die Musikschule Lustenau verlegt!

Samstag, 20.01.: Voranzeige: Familien-Nachtrodeln „Garfrescha-Bahn“ Treffpunkt: 17 Uhr vor dem Theresienheim, wir fahren in Fahrgemeinschaften ins Montafon. Nächster Treffpunkt ist bei der „Talstation Garfrescha Bahn“. Wir werden um ca. 22.30 Uhr wieder in Lustenau sein. Die Kinder und Jugendlichen, die ohne Eltern unterwegs sind, werden selbstverständlich nachhause gebracht. Anmeldung ab sofort bei Leo, Tel: 0650/92 72 522 oder per E-Mail an kjkirchdorf@gmx.at. Nähere Infos siehe Homepage.

Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr, Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi).

Donnerstags von 18 bis 19 Uhr, Gruppenstunde für Volksschüler (mit Valentin G., Leonie und Pia).

Falls Du Interesse hast, komm einfach zur jeweiligen Gruppenstunde und genieß die Zeit mit uns oder informiere Dich bei Nathi: 0681/10757400 oder bei Pia: 0650/2701674. Wir freuen uns auf dich/euch!

Lerncafe: Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Leitung: Sandra Hammerer. Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel: 0676/884204043 oder via Mail an robert.bodemann@caritas.at bzw. lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden.

Kontakt: Robert Bodemann.

Hasenfeld Donnerstag, 18.01.: 14.30 Uhr Donnschta Hock im Pfarrzentrum — wer abgeholt werden möchte melde sich bitte telefonisch unter Tel. 84372 im Pfarrbüro.

Montag, 22.01.: 19 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum.

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 02/12. Jänner 2018

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Kremmel Reichsstraße 62, Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 11. Jänner, 16 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung des Balletts, „Le Corsaire“ von Manuel Legris Donnerstag, 11. Jänner, 19.30 uhr „Des Teufels General“ 4. AboTheater Donnerstag, 18. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Kreativ Atelier Aquarellmalerei mit „Webo“ Samstag, 20. Jänner, 9 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7 „Schlaganfall und dann wieder daheim“ Vortrag mit DGKS Doris Hauser-Fielitz Mittwoch, 24. Jänner, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 25. Jänner, 16 Uhr Rheintalische Musikschule Faschingskonzert Freitag, 26. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal 25-jähriges Bühnenjubiläum von Elke Maria Riedmann Sonntag, 28. Jänner, ab 16 Uhr, Reichshofsaal Kreativ Atelier Salben und Tinkturen aus Kräutern herstellen Dienstag, 30. Jänner, 18 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7 Kreativ Atelier Pan Art Malkurs, dreitägig Beginn, Freitag, 9. Februar, 18 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7 Rhinzigünar Lustenau Faschingsumzug Sonntag, 11. Februar, 14 Uhr, Zentrum von Lustenau

Hofstalder Funkenzunft Kinderfunken Samstag, 17. Februar, 13 Uhr, Keckeisplatz Eichelefunken Samstag, 17. Februar, 19 Uhr, Funkenplatz Vorachstraße Hofstalder Funkenzunft Funken Sonntag, 18. Februar, 18 Uhr, Keckeisplatz Kreativ Atelier Töpfern Samstag, 24. Februar, 14 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7 Rhinzigünar Lustenau Landesgardegala Samstag, 24. Februar, 17 Uhr, Reichshofsaal Hofstalder Funkenzunft „Schiibô-Schlachô“ Samstag, 24. Februar, 19 Uhr, Keckeisplatz „Don Pasquale“ 5. AboTheater Sonntag, 25. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bälle Feuerwehrball Samstag, 13. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bäuerinnenkränzle Mittwoch, 17. Jänner, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal, Einlass 14 Uhr Wikingerball „Willkommen Österreich“ Samstag, 20. Jänner, 20 Uhr, Jahnturnhalle Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 26. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal „Jogging High – Back to the 80’s“ 3. Gschnas des FC 1907 Lustenau Samstag, 27. Jänner, 19.07 Uhr, Jahnturhalle Rhinzigünar Zunftball Samstag, 3. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kreativ Atelier Steine schleifen Freitag, 16. und Samstag, 17. Februar, 9 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7

Damenkränzchen der Freiheitlichen Frauen Donnerstag, 8. Februar, 15 Uhr, Reichshofsaal

Schultaschenausstellung von „ dar Zäodl“ Samstag, 17. Februar, 9 bis 16 Uhr, Reichshofsaal

Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 13. Februar, 18 Uhr, Fränkis Bar

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 16.15 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17.15 Uhr, Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene.

Anm. jeweils vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder Tel. 0681/20247135 (Kinder), Tel. 0699/10141057 (Erw.).

EHC Alge Elastic Lustenau • Samstag, 13.01., 19.30 Uhr, 1. Mannschaft EHC Lustenau EC Bregenzerwald; 16.15 Uhr, U16 EHC Lustenau - LLZ Stm./99ers Graz; 17.40 Uhr, U11 in Dornbirn.

Sonntag, 14.01., 17 Uhr, Farmteam in Rankweil; 11.30 Uhr, U16 EHC Lustenau - EHC Lions, 16.30 Uhr, U13 in Feldkirch.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mittwoch von 20 – 22 Uhr in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Frauenturnen - „Netz für Kinder“ • Jeden Dienstag um 9 Uhr in der Hasenfeld-Schulturnhalle unter fachkundiger Leitung – Wir sind wieder gestartet!

Neu? Komm einfach an einem kommenden Di. um 9 h zum kostenl. schnuppern vorbei. Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft, das ist die Frauenturngruppe L’au.

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 Uhr, Kumite; Di.: 17 – 18 Uhr, Weiß-Gelb, 18 – 19 Uhr, Hoffnungs/Nachwuchskader; 19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erw. Do.: 17 – 18 Uhr, Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Orange-Gurt); 19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erwachsene.

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader; 18.30 – 19.30 Uhr, Wettkampfkader.

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

Nr. 02/12. Jänner 2018

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv Club Lustenau • Unser Bauch, Beine und Po Training mit Heike am Dienstag und das Vitaltraining mit Sandra am Donnerstag jeweils VS-Rheindorf; 19.30 – 20.30 Das Indian Balance Training startet wieder am Mi., 10.01.2018 in der Turnhalle im SPZ. 16.30 – 17.25 Info und Anmeldung bei Sandra 0650/ 6004493 Funktionelles Ganzkörpertraining (gemischte Gruppe) mit Erich am Donnerstag, MS-Hasenfeld 20.00 – 21.00 SC 2000 Lustenau Fit durch den Winter fü r alle Interessierten, Fitness- und Konditionstraining mit Rü cken- und Körperschule. Start am 08.01.2018 um 18 Uhr in der HS Rheindorf.

Beitrag € 50,– fü r mindestens 10 Einheiten.

Eine Schnupperstunde ist frei.

Schachklub Lustenau Clubabend jeden Dienstag ab 20 Uhr, Jugendtraining um 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Lustenauer Gemeindeblatt

Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig – gemeinsames Singen macht Spaß.

Probe am Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/3530 046 Eintracht Chor Lustenau • Unser Chorschiff segelt seit Jahresbeginn unter neuem Namen, mit neuer Flagge und neuem Kapitän, Herrn Helmut Sieber.

Am 11. Januar 2018, 20 Uhr, stechen wir in See und freuen uns auf ein chorlustiges Jahr – und auf DICH! •

53

Nr. 02/12. Jänner 2018

62. Jahreshauptversammlung am Freitag, 12. Januar 2018, 19 Uhr im Gasthof Krönele. www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne fü r das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau.

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Lustenauer Marionettentheater • Wir treffen uns zur diesjährigen Generalversammlung am Montag, den 22. Januar um 19.30 Uhr bei Vereinsmitglied Edith Bösch in der Badlochstraße 4.

Interessierte und Gäste sind herzlich willkommen!

Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm zu uns, versuch es einfach. Wir freuen uns auf Verstärkung. Kindergruppen, Di., 17 – 18.30 h; Salsagruppe, 19.30 h; Tanzgruppe u. Schuhplattler Mi., 20 h.

Information: Hubert Ortner, 0660/6680 576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein Lustenau • Für unsere Mitglieder. Jeden 1. Freitag im Monat musizieren wir in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

Weitere Probeabende werden noch bekanntgegeben.

Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 oder 0680/1323324 oder vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/4691190.

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen Zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Freiheitliche Frauen Lustenau • Einladung zum Kaffeekränzchen, am 8.02. um 15 Uhr, Reichshofsaal. Andmeldungen: Melly, Tel 84754 Ursi, Tel. 0650/6538767, Corinna, Tel. 0650/2508210.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Erste Hilfe für das Kind – Wie reagiere ich im Ernstfall?“: Vortrag von Honeylene Fraidl (Österr. Rotes Kreuz), Montag, 22.1., 20 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. (Anm.*) •

„Kinderschutz u. -rechte – Einblicke, Erfahrungen, Anregungen“: Vortrag: Kinder-/Jugendanwalt Michael Rauch; Di., 23.01., 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. (Anm.*)

•

„Bewusster Atem u. Lachen: Vortrag: Mag. Bettina von Siebenthal; Do., 1.02., 19.30 Uhr, Bildungsh. St. Arbogast. *Anmeldungen: T. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com.

Nr. 02/12. Jänner 2018

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kreativ-Atelier Acryl-Malkurs mit WEBO, Samstag, 20.01., 9 – 17 Uhr, Anmeldung: 0676/9754257.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • So., 14. Jänner 2018 – 1. Stammtisch-Hock mit Spiel, Spaß und Informationen – im Huus ab 14 Uhr.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

•

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

Fr. 19. Jänner 2018 – Kaffeekränzchen im Huus ab 15 Uhr. Aus organisatorischen Gründen unbedingt Anmeldung bis 15. Jänner. Infos bei Rosmarie, Tel. 0676/9445254.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr.

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1

Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064.

Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/1116890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Rassekleintierzuchtverein Jahreshauptversammlung am Samstag, 13. Jänner um 19 Uhr im Vereinsheim MS Hasenfeld - für Verpflegung ist gut gesorgt.

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

•

Jugend und Kinder aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden.

Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich...

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 02/12. Jänner 2018

...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370, Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, Tel. 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com

•

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der MariaTheresien-Straße 35 können von Frauen u. Mädchen für div. Veranstalt., wie Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Weitere Infos bei: Michaela, Tel. 0676/9020070 Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19261353, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: D. Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: S. Kleiser, Tel. 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 17. Jänner 2018 von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10 im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577/8181-3005.

56

Lustenauer Gemeindeblatt

„Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel. 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau.

Einsatzleitung: Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, lidia.rebitzer@caritas.at, Tel. 05522/200-1043

Nr. 02/12. Jänner 2018

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Tel. 8 43 11 - 6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbarkeit: Tel. 8 43 11 - 6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch den 17. Jänner in die Zwickeria. Anmeldung bis am 17.01., Tel. 8 43 11 - 6600.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 02/12. Jänner 2018

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18534480.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Seniorenbund Lustenau • Mo., 15.01.2018 – Detailvorstellung des Jahresprogramms sowie der Mehrtagesreisen, 15 Uhr „Im Schützengarten“ alle Interessenten willkommen. Info: Franz Reinbacher

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Do., 18.01.2018 – Bedienung d. Ticketautomaten, 14 Uhr und 15 Uhr je maximal 15 Personen b. Bhf Lustenau.

Nur mit Anmeldung bei Helga Grabher T 0664/4229 884

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen.

Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa. von 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. u. Sa.).

Di., 30.1.2018. – Führung durch die Landesbibliothek in Bregenz (14 Uhr), 13.15 h Bhf. L’au; € 7 f. Bahn/Bus. Info und Anmeldung bei Franz R. T 0664/8854 6240 Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag 14 bis 18 der Treffpunkt in Lustenau Club 50+ für Junggebliebene. Unterhaltung und Spielen.

Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

•

Di., 13.02., Kehraus im Club 50+ mit Musik. Ab 14.30 Uhr gemütliches Faschingstreiben mit oder ohne „GreotliHäss“. Alle sind herzlich willkommen.

•

Di, 20.2., 14.30 Uhr im Seniorenclub 50+ Referat über die Geschichte Lustenau von Archivar Dr. Wolfgang Scheffknecht.

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

Dubrovnik/Kroatien, Frühjahrsreise (8 Tg.), Termin: 18. – 25.04.2018 – Infos und Anmeldungen ab sofort bei Anton, 0676/955 2427.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik mit Silvia, 16.30 – 17.30 Uhr. Im SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße. Bleib fit, mach mit. Schnupperstunde gratis.

•

Do., 25.01. Winterwanderung, Treffpunkt 13 Uhr beim Spieß-Stadel/Birkenseele. Wanderung durch das Europaschutzgebiet Gleggen/Köblern. Gehzeit ca. 1 Stunde.

•

Di., 20.03., Jahreshauptversammlung Seniorenring Lustenau im Foyer Reichshofsaal Beginn um 16 Uhr. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Jahrgänge •

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/2615536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 17.01. um 16 Uhr im Gasthof Meindl Jahrgang 1943 • Treffpunkt zur 1. Wanderung 2018: Mi., 31.01. um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ziel: Kreuz und Quer bis 15.30 Uhr zu Rauch’s Radiomuseum Hofsteigstraße.

Ab ca. 17 Uhr Hock im GH Frühlingsgarten. Bei Schlechtwetter treffen wir uns um 15.30 beim Museum. (Rückweg individuell - LB Linien 52 oder 53 ab Hst. Frühlingsgarten)

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Zurück vom Weihnachtsurlaub... ...starten wir ins neue Arbeitsjahr, ab 15. Jänner 2018 sind wir wieder voll für Sie im Einsatz.

MMit Keckeis bauen lohnt sich.

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

Wir verstärken unser Team… …und suchen ab April: eine freundliche, flexible Verkäuferin für unsere Bäckerei im Kirchdorf. (geringfügig für 2 Nachmittage).Wenn du den Umgang mit Menschen und Brot liebst melde dich unter: tanja@hoferbeck.at oder Telefon: 05577/62933

Inserentenverzeichnis AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ALT.JUNG.SEIN . . . . . . . . . . . . . . 83 Andreas Hofer Immobilien . . . . 64 Augenstern Optik . . . . . . . . . . . . 68 Bauakademie . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Bewusst-Sein-Zentrum Höchst . 76 Brunner – Gartenfreude . . . . . . 70 Bürgle Garage . . . . . . . . . . . . 67 70 C. WINKLER Textilhaus . . . . . . . . 59 Club M1 - Night Fire . . . . . . . . . . 61 Collegium Bernardi . . . . . . . . . . . 78 Dornbirner Seilbahn GmbH . . . 67 Elko König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 74 Ferienheim Oberbildstein . . . . . 80 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 82 FW Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 58 HAK HAS Tag der offenen Tür . 86 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 70 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 64 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 68 LIEDERW*ORTE . . . . . . . . . . . . . . 78 m-events Veranstaltungen . . . . . 73 Mayer Personalmanagement . . 66

Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 65 Musikgarten . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Neuro Zangerl . . . . . . . . . . . . . . . 60 Pfarre Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . 60 Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . . 81 Pro5 Schlafsysteme . . . . . . . . . . . 61 Realbüro Hagen . . . . . . . . . . . . . 62 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 68 s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Schule Marienberg . . . . . . . . . . . 84 SD Großlager Götzis . . . . . . . . . . 61 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 85 Skilifte Krähenberg . . . . . . . . . . 60 Tennis-Club Dornbirn . . . . . . . . . 66

TS Jahn Lustenau . . . . . . . . . . . . . 73 Unart Produktion . . . . . . . . . . . . 73 Volkshochschule Bregenz . . . . . 76 Wachter Einrichtung . . . . . . . . . . 63 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 61 Wassergymnastik . . . . . . . . . . . . 80 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Wirtschaft Dornbirn . . . . . . . . . . 74 Witzmann + Fritz GmbH . . . . . . 69 z-werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . 67 Zentrum für autogenes Training 80 ZUMBA fitness . . . . . . . . . . . . . . 58 Zumtobel Kerzen . . . . . . . . . . . . 66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Mhhhhhh… Krapfen!!!

Jetzt gibt‘s wieder 3 verschiedene Sorten Faschingskrapfen: + Traditionell mit viel Marillenmarmelade + Cremig mit Vanillecreme gefüllt + Schokig mit Pudding und Schokohaube Jetzt probieren

Donnschta-Hock

Bitte größere Mengen vorbestellen.

Aktion: 10 Stk. Marillen-Krapfen um € 9,90

Nimm dir Zeit, um fröhlich zu sein Donnerstag, 18.01.18, 14.30 Uhr in der Pfarre Hasenfeld Nach diesem Motto wollen wir uns gut gelaunt unterhalten. Die „Bergziegen“ werden uns mit lustigen Sprüchen und Liedern zum Lachen bringen.

Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarramt Hasenfeld (Tel. 84372) Das Donnschta-Hock-Team und der Bruderdienst Kirchdorf

Pfarre Hasenfeld

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

CLUB M1 - NIGHT FIRE Wiedereröffnung mit neuem Konzept – Nachtbar mit Show Einlage – Für VIP-Gäste auch Taxi vorhanden

CLUB M1 - NIGHT FIRE | Herrschaftswiesen 13 | A-6842 Koblach | Tel.: +43 676 / 596 68 95

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Krankentransporte, Flughafentransfer, Botendienste

Suche FahrerIn, fixe Anstellung, Tag- und Nachtdienst (auch Teilzeit oder geringfügig möglich).

Nr. 02/12. Jänner 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

71

Nr. 02/12. Jänner 2018

Kleinanzeigen

Stellen

Suchen Reinigungskraft für geringfügige Anstellung.

Weitgehend freie Zeiteinteilung möglich. Deutschkenntnisse sowie gewissenhaftes, verlässliches Arbeiten werden vorausgesetzt. Anfragen unter: 05577 2053611.

Mathe Nachhilfelehrer f. Unterstufe gesucht, gern Generation 50+ u. Quereinsteiger, Vollversicherung möglich, 05577 62526.

Suche zuverlässige Haushaltshilfe mit Deutschkenntnissen für ca. 3 Stunden pro Woche. 0680/1264874.

Suche Frau 40 – 60 Jahre Österreicherin für freundschaftliche Ausflüge, Wanderungen und leichte Mithilfe im 1-Personen Haushalt. Biete kostenlos: Eigenes, neues Wohn- Esszimmer, Schlafzimmer mit WC und schönem Balkon, in schönem Haus, inmitten eines großen Gartens. (Gärtner vorhanden). Dies in zentraler und doch ruhiger Lage. Essen gratis. Neues Auto wird bereit gestellt. Anrufe unter 0664/9702893 zwischen 15 – 17 Uhr. Gasthof Meindl: Für unser familiengeführtes Hotel und Restaurant suchen wir: Küchenhilfe/Koch (m/w) Vollzeit oder Teilzeit, mit Arbeitserfahrung. Hauptsächlich abends. Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit. Bezahlung über Kollektivvertrag, je nach Qualifikation. Wir bieten geregelte Arbeitszeit und eine familiäre Atmosphäre.

Auf Ihre Bewerbung freut sich Familie Bösch. Tel: 82586 office@gasthof-meindl.at Erfahrene Pflegerin aus der Slowakei mit sehr guten Deutschkenntnissen sucht eine Stelle ab 24.01. in Lustenau/Umgebung. Telefon 0676/3909727 Suchen Metallarbeiter/in Vollzeit im Zweisichtbetrieb als Unterstützung in unserer CNC-Fertigung. Wir bieten eine fachliche Einschulung, ein gutes Betriebsklima und € 11,– Stundenlohn. Interessiert! Dann melden Sie sich bitte unter 05577/83387 bei Frau Melanie Schnetzer, Witzemann + Fritz GmbH, Vorachstraße 70, Lustenau. www.wuf.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Neuwertige 3 Zimmer Wohnung in Bregenz Weienried zu verkaufen. Wfl. ca. 78 m², Barrierefrei um € 359.000,– .

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn Moosmahdstraße 9: 2-Zimmerwohnung in Zentrumsnähe zu verkaufen inkl. Autoabstellplatz im Freien und Kellerabteil für € 249.000,– . Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn: Büro/Praxis mit ca. 95 m² Nfl., 1 TG Platz, 6 Abstellplätze und WC um € 319.000,– zu verkaufen.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Mühlefeldstraße – Neue 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit toller Raumeinteilung, 98 m² Wfl. und 22 m² West-Terrasse, Kleinwohnanlage mit nur 7 Wohnungen, schöne Wohnlage, bezugsfertig Herbst 2018, KP € 469.000,–. Kontakt: Christian Wieser, 05574/6888-2520, ir-wohnbau.at

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Wohnung, 2. OG., € 420.500,– + € 18.000,– TG-Platz - 104 m² Wfl. plus ca.

28 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Lustenauer suchen dringend Haus zu kaufen, langfristig zu mieten. Bitte melden Tel. 0650/2515550

Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-ZI-Dachgeschoss-Wohnung, € 312.700,– + € 18.000,– TG-Platz, 61 m² Wfl. plus ca. 12 m² Terrasse.

HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Verkaufe modernes, hochwertig ausgestattetes Reihenhaus in Hohenems. ca 93 m2 Wfl mit kleinem Garten und Terrasse. inkl. 2 überdachte Stellplätze.

Erstbezug. Preis: 425.000,– Euro. 0664/88267771.

Liabi Luschnouar, ihr kennt ein Haus das leer steht?

Bitte denkt an uns, junge Familie sucht neues Zuhause.

Gerne auch renovierungsbedürftig. Lieben Dank!

Fam. Fitz 0664/9685780

Nr. 02/12. Jänner 2018

Fahrzeuge

Ford Fiesta, 50.000 km neu vorgeführt EUR 1.650,–.

Tel. 82637 abends Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes Realitäten – Mieten und Vermieten

Schöne, ruhige 3 Zimmer-Wohnung mit großem Balkon, Garage und Kellerabteil ab März 2018 langfristig zu vermieten. Miete € 683,50 + Garage € 59,20 + BK-VZ € 150,00 gesamt € 892,70. Kaution € 3.500,00. Keine Vermittlungsprovision. Interessiert? Angebote gerne unter Chiffre 6925 oder E-Mail: rusch.schmitt@aon.at

Sunrise Partyband: Individuell und passend zu jedem Anlass! Wir spielen auf Hochzeiten, Bällen, Zelt- und Feuerwehrfesten, Firmenfeiern u.v.m. Tel.:0650/5358980, www.sunrise-partyband.at Suche Mostfässer (aus Holz!), Steintöpfe, Krautstanden und andere Gärgefäße. Habe schon mal inseriert und leider einige Nummern verlegt, ich hoffe die Stücke sind noch bei euch. Bitte anrufen unter 0680/207 9297. Danke!

Wir suchen für eine liebe Mitarbeiterin eine 3-4 Zimmer Wohnung zu mieten. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Tel. 05576 42710-13 Mail info@tectum.cc TECTUM GmbH, Spenglerei und Bauwerksabdichtung, Schwefelbadstraße 6, 6845 Hohenems

Suche Folientunnel oder Gewächshaus für Selbstversorgergarten. Bitte anrufen unter 0680/207 9297.

2-Zimmerwohnung, barrierrefrei mit Garten in grenznaher Lage ab März, provisionsfrei zu vermieten. Miete: € 595,– plus Parkplatz+Kellerabteil. BK-VZ € 130,–, Kaution € 3.000,–. sibguben@gmail.com

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Zu Vermieten: In neu errichteter Kleinwohnanlage in Lustenau vermieten wir mehrere Wohnungen: 2-Zimmer, 3- Zimmer, 4-Zimmer HWB: B. Alle Wohnungen sind ab 01.03.2018 beziehbar. Gerne können Sie mit uns einen Besichtigungstermin vereinbaren. Informationen erteilt die Egger-Immobilienverwaltung unter E-Mail: office@egger-immobilienverwaltung.at oder unter der Tel. Nr. 05523/53830 Lager gesucht? Vermiete 180 m2. Tel. 0650/3036101 1-Zimmer-Wohnung. (24 m²) in Lustenau, hell, zentral mit Küche, WC/Dusche, AR, AAP, im DG an Single zu vermieten. Miete € 230,00 + BK, Kaution 4 MM, HWB 69, mietwohnung70@gmx.at

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770

Faschingskostüme Günstig im Kostümverleih in Mäder zu verleihen 15€. Kostümfee 0664/4160996.

Werkstatt Flohmarkt Wir siedeln unsere Tischlerei um und haben daher einige Sachen zu verkaufen (Handmaschinen für Holzbearbeitung – Werkzeug aller Art und noch vieles mehr).

Wo: 6943 Riefensberg, Rüstenen 154; Wann: am 14.01.2018 von 10.00 bis 16.00 Uhr

Geschäftliches

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/1227902 Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns IhrenTraumgarten oder Schwimmteich! Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

75

76

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

77

78

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

79

80

WASSERGYMNASTIK

Mit Musik für Jung und Alt, vor allem für Kreislaufschwache, Übergewichtige und alle, die Freude an der Bewegung im Wasser haben.

Vorteile: - schont die Gelenke - kurbelt die Fettverbrennung an - massagewirkend (Gewebe straffend) - Herz-Kreislauftraining Wann: Di., 9.1. bis 29.5.2018, 20.15 – 21.00 Uhr im Stadtbad Dornbirn Do., 11.1. bis 24.5.2018, 19.15 und 20.00 Uhr in Lustenau (NMS Rheindorf) Anmeldung: Mag. Ulrike Studer unter Tel: 069910 281 251 oder ulrike.studer@aon.at Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

81

82

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Einladung zum Kaffeekränzchen der Freiheitlichen Frauen von Lustenau, am 08.02.2018 um 15:00 Uhr, Reichshofsaal • Kaffee und ausgesuchtes Gebäck • Sekt für gute Laune • Eine Riesentombola wartet auf glückliche Gewinnerinnen • Die Spitzenband HGH spielt für unsere tanzfreudigen Damen auf • Großartiges Abendprogramm „Ma heats ufach frey bin Freya Froua Lustenau“ Wir freuen uns auf viele Anmeldungen, wenn möglich bis 31.01.2018 bei: Melly Grabher, Tel 84754 | Ursi Kathan, Tel. 0650/6538767 Corinna Mandjik, Tel. 0650/2508210

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

83

84

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

85

86

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/12. Jänner 2018

1, 2 oder 3 – letzte Chance vorbei und –

Sieg!

Einmal an einer Fernsehshow teilnehmen und hinter die Kulissen blicken, dieser Traum wurde für die Kinder der 4b der Volksschule Lustenau Rotkreuz wahr. „1, 2 oder 3 – letzte Chance vorbei! Ob ihr wirklich richtig steht, seht ihr, wenn das Licht angeht!“ Seit ziemlich genau 40 Jahren ist die Fernsehshow ein beliebtes Ratespiel bei Jung und Alt. Das Lustenauer Rateteam hat mit der richtigen Mischung aus Wissen und Glück das Rennen gemacht!

Zu sehen ist die Sendung am Wochenende in ORF 1, ZDF und KIKA. Ausstrahlungstermine: Samstag, 13. Jänner 2018: 8.05 Uhr, ZDF 9.35 Uhr, ORF 1 Sonntag, 14. Jänner 2018: 17.35 Uhr, KIKA