Gemeindeblatt 02 2019 by Marktgemeinde Lustenau

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Lustenaus BevĂślkerung ist medizinisch gut versorgt.

Freitag, 11. JĂ¤nner 2019 Nr. 02/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 2

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

18 Kirchen 22 Veranstaltungstipps 23 Vereine und Termine 30 Spenden 32 Inserate 32 Inserentenverzeichnis 46 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenaus Bevölkerung ist medizinisch gut versorgt. Dr. Neslisah Huynh ist Ärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten in Lustenau und besetzt seit einem halben Jahr die neu geschaffene Kassenvertragsarztstelle im Bezirk Dornbirn. Auch Zahnärztin Dr. Katharina Lechner hat sich mit einer Wahlarztpraxis in Lustenau niedergelassen. Die beiden neuen Fachärztinnen sichern mit 40 weiteren Medizinerinnen und Medizinern, etwa einem Dutzend Therapeuten und einem engen Betreuungs- und Pflegenetz eine flächendeckende Versorgung.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Dr. Neslisah Huynh ist Lustenaus zweite Ärztin für Hautund Geschlechtskrankheiten. (Foto Lukas Hämmerle)

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 12.01., 7 Uhr bis Sonntag, 13.01., 7 Uhr Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 20517 Sonntag, 13.01., 7 Uhr bis Montag, 14.01., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 12.01. bis Sonntag, 13.01. Dr. Klaus Wurzinger Kirchplatz 6, Höchst, 9 – 11 Uhr Dr. Norbert Lenz, Noldinweg 15, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Nr. 02/11. Jänner 2019

Apotheken- und Nachtdienst KW02 Freitag, 11.01.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 12.01.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 13.01.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 14.01.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 15.01.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 16.01.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 17.01.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Kalender für die Woche 03/2019 14. Jänner bis 20. Jänner 2019 Wochenkalender 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Felix, Gottfried, Rainer, Julius Maurus, Makarius, Romedius, Ida Marcellus, Theobald, Roland, Ulrich Antonius Abt, Rosalinde, Leonie Priska, Regina, Leonhard, Susanne Heinrich, Dagobert, Knud, Mario, Pia Fabian, Sebastian, Ursula, Ute

컈

쿏 쿏 쿏 쿎 쿎 쿒 쿒

Der MOND geht bis 19. Jänner über sich. 20. Fabian und Sebastian fängt der rechte Winter an.

Abfallkalender 17. DO Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten November – März Montag bis Freitag, 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat, 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Soziales Neslisah Huynh ist Ärztin mit Leidenschaft, Fachwissen und Erfahrung Seit einem halben Jahr haben die Lustenauerinnen und Lustenauer eine zweite Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten. Dr. Neslisah Huynh bietet in ihrer neuen Praxis im Dienstleistungszentrum Krone das gesamte Spektrum der Allgemeinen Dermatologie mit langjähriger diagnostischer und therapeutischer Erfahrung an. Sie besetzt die heuer für den Bezirk Dornbirn neu geschaffene Kassenvertragsfacharztstelle. Dr. Neslisah Huynh ist Dermatologin aus Leidenschaft, das spüren die Patientinnen und Patienten, die sie in Lustenau konsultieren. „Zum Glück habe ich hier in Lustenau diese perfekten Räumlichkeiten für meine eigene Praxis gefunden. Wäre die Kassenarztstelle nicht freigeworden, wäre ich wohl immer noch auf der Dermatologie in Feldkirch“, schmunzelt Neslisah Huynh, ehemalige Oberärztin am LKH Feldkirch. Dort hat sie vier Jahre lang auch zahlreiche Assistenzärzte ausgebildet. Mit ihrer Wahl zur eigenen Praxis ist die sympathische Ärztin und dreifache Mutter glücklich. „Es bedarf mit einer eigenen Praxis zwar mehr Eigeninitiative, sowohl unternehmerisch als auch in der Weiterbildung, aber ich schätze besonders die Flexibilität und eigenverantwortliche Arbeit. Ich möchte meine Patien-

Sozialgemeinderätin Susanne Andexlinger und Bürgermeister Kurt Fischer besuchten Neslisah Huynh (2. von rechts), Lustenaus zweite Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten, mit Assistentin Romana Martiner (2. von links) in ihrer neuen Facharztpraxis im Dienstleistungszentrum Krone.

Nr. 02/11. Jänner 2019

tinnen und Patienten nicht nur mit Einfühlungsvermögen, sondern auch fachlich auf dem höchsten Wissensstand behandeln“, erzählt Dr. Huynh von Notarztkursen und den neuesten medizinischen Erkenntnissen am jüngst besuchten dermatologischen Kongress. „Und in der eigenen Praxis ist eine größere Zuwendung zu einzelnen Patientinnen und Patienten möglich. Es freut einen, wenn man als Hautärztin gleich helfen kann.“ Topmoderne Praxis im Zentrum Die passende Örtlichkeit für ihre dermatologische Praxis hat Dr. Neslisah Huynh im DLZ Krone in der Maria-Theresien-Straße 6 gefunden. Sie befindet sich in guter Nachbarschaft zu weiteren Fachärzten, ein paar Schritte weiter ist die Apotheke. „Es ist ein gutes Gefühl, hier zu sein. Ich schätze meine Nachbarschaft und die Nähe zu den wichtigsten Punkten“, freut sich Dr. Huynh. Ihre Facharztpraxis hat die Hautärztin mit modernster Medizintechnik ausgestattet. So kann sie individuell und umfassend auf die Bedürfnisse ihrer Patientinnen und Patienten eingehen und bis zu chirurgischen Eingriffen alles unter einem Dach anbieten: Angefangen bei der Hautkrebsvorsorge über die Muttermaldiagnostik, spezielle Laser- und Lichtbehandlung bei sonnengeschädigter Haut, Akne, Neurodermitis oder Schuppenflechte über die Behandlung von sexuell übertragbaren Erkrankungen bis zur onkologischen Nachsorge. Dank ihrer fundierten Ausbildung führt Dr. Huynh in ihrer Praxis auch operative Eingriffe durch. „Das ist mir sehr wichtig, denn meine Leidenschaft gilt auch der dermatologischen Chirurgie.“

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Soziales Zu Gast bei Zahnärztin Katharina Lechner Betritt man die Praxis von Dr. Katharina Lechner, wird man nicht nur mit einem herzlichen Lächeln willkommen geheißen. Das einladende „Wie schön, dass Sie uns gefunden haben!“ beim Empfang lässt einen augenblicklich den Patienten vergessen und Gast sein. Genau das wünschte sich die junge Zahnärztin, als sie im Mai ihre Wahlarztpraxis eröffnete.

Ein sympathisches und kompetentes Team: Dermatologin Dr. Neslisah Huynh und die medizinische Assistentin Romana Martiner betreuen ihre Patientinnen und Patienten mit viel Einfühlungsvermögen und hoher Fachkompetenz.

Ärztepaar aus Deutschland findet Vorarlberg Dabei ist es einem glücklichen Zufall zu verdanken, dass die Hautärztin aus dem hessischen Marburg jetzt in Vorarlberg lebt und in Lustenau ordiniert. Dr. Huynh hat ihr Staatsexamen an der Universität Ulm abgelegt und danach eine breite Ausbildung an verschiedenen Kliniken wie der Hautklinik Bielefeld und im niedergelassenen Bereich genossen. „Als mein Mann sich als Oberarzt an der Internen im Krankenhaus Bregenz beworben hat, ist gleichzeitig eine Fachstelle in der Dermatologie in Feldkirch freigeworden. Wir hatten beide Glück und haben unseren Lebensmittelpunkt in Vorarlberg gefunden.“ Den Umzug von der Stadt ins ländliche Vorarlberg bereut sie weder beruflich noch privat: „Ein früherer Chef hat mir beim Abschied aus Deutschland einen Satz mit auf den Weg gegeben, den ich mir häufig ins Bewusstsein rufe, wenn ich die Vielseitigkeit Vorarlbergs und die tolle Lebensqualität hier genieße: ‚Ich werde Ihre Kinder darum beneiden, wo sie jetzt aufwachsen.‘“

„Ich habe lange nach bestehenden Räumlichkeiten gesucht, leider erfolglos. Schließlich habe ich Plan A verworfen und Plan B, mit dem ich immer geliebäugelt habe, umgesetzt: eine Praxis im Elternhaus“, erzählt Katharina Lechner, wie sie den Traum von der eigenen Zahnarztpraxis nach ihren Wünschen und Vorstellungen verwirklicht hat. Ein ambitioniertes Vorhaben, denn das Haus in der Gutenbergstraße 3 war nicht für eine moderne Ordination geeignet und so wurde das alte Gebäude abgebrochen und in Rekordzeit neu gebaut. Die Eltern zogen in der Zwischenzeit zu Verwandten nebenan und die Tochter plante und baute zusammen mit Architekt Clemens Huber und Keckeis Wohnbau das neue Wohnhaus für die Eltern samt eigener Praxis im Erdgeschoss. Vertrauensvolles Arzt-Patienten-Verhältnis Die Praxis sollte vor allem „nicht nach Zahnarzt aussehen, denn für viele ist ein Zahnarztbesuch noch immer mit Nervosität und Stress verbunden“, spricht Katharina Lechner ein immerwährendes Angstthema an. „Wir wollten eine beruhigende Atmosphäre schaffen und legen großen Wert auf einen persönlichen Kontakt und vertrauensvollen Umgang miteinander.“ Der Empfangsbereich ist als Lounge ausgeführt, der Warteraum erinnert an das Kaminzimmer eines Landhauses und ist räumlich vom Empfang getrennt. „Das wahrt die Diskretion“, zeigt Katharina Lechner auf. Die Behandlungsräume bieten einen Blick auf den Garten und haben dimmbare Oberlichter. „Beides hat eine beruhigende Wirkung und vermittelt unseren Patientinnen und Patienten ein angenehmes Gefühl“, erklärt die Zahnärztin.

Dr. med. univ. Neslisah Huynh Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten, alle Kassen Maria-Theresien-Straße 6 T: 05577 85600 praxis@dermatologie-nhuynh.at www.dermatologie-nhuynh.at Ordinationszeiten Mo 13.00 – 15.30 Uhr Di 8.30 – 15.00 Uhr Mi 8.30 – 13.00 Uhr Do 8.30 – 15.00 Uhr Termine nur nach Voranmeldung

Zahnärztliche Kompetenz und ein angenehmes Ambiente gehören für Dr. Katharina Lechner zusammen.

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Zahnärztliche Kompetenz im angenehmen Ambiente Ein attraktives Ambiente und modernste Dentaltechnik gehören für Dr. Lechner selbstredend zusammen. In der neuen Praxis ist die Technik in die Optik integriert und die Praxisorganisation und die Arbeitsabläufe spielen optimal zusammen. Im eigenen Labor werden Zahnmodelle hergestellt, im Röntgenraum ist ein digitales 3D-Röntgen vorgesehen, um den Kiefer präzise zu erfassen. „Selbstverständlich arbeiten wir auf dem neuesten Stand der Wissenschaft. Regelmäßige Fortbildungen sind keine Pflicht, sondern unsere Leidenschaft“, lässt die Zahnärztin wissen. Fundierte Ausbildung und breites Leistungsspektrum Katharina Lechner hat in München Zahnmedizin studiert, später war sie ein Jahr lang als Zahnärztin ohne Grenzen in Südamerika und hat wie viele ihrer niedergelassenen Kollegen in einem engagierten Team im Zahnambulatorium Dornbirn gearbeitet. Bevor Dr. Lechner ihre eigene Praxis eröffnete, war sie Vertretungszahnärztin für Dr. Reingard Breier. Das Leistungsspektrum ihrer neuen Praxis reicht von der professionellen Zahnreinigung über Füllungen aus Kunststoff, Wurzelkanalbehandlungen, Prothesen, Brücken, Implantaten, Kronen, Inlays aus Keramik oder Gold, Knirscherschienen oder Sportmundschutz bis zur ästhetischen Zahnmedizin durch Veneers oder Bleaching. „Wir haben uns bewusst gegen einen Kassenvertrag entschieden, die Gründe dafür sind vielseitig“, merkt Katharina Lechner an. Einerseits seien viele Behandlungen beim Zahnarzt Privatleistungen und müssten auch beim Kassenarzt bezahlt werden. Andererseits übernehmen die Kassen die Zahnprophylaxe für Kinder wiederum von allen Zahnärzten. „Unser Hauptanliegen ist, uns genügend Zeit für unsere Patientinnen und Patienten zu nehmen und die Wartezeiten so kurz wie möglich zu halten. Wir möchten, dass sie sich bei uns wohl fühlen und darauf vertrauen, in guten Händen zu sein“, erklärt Dr. Katharina Lechner mit einem strahlenden Lächeln.

Bürgermeister Kurt Fischer und Sozialgemeinderätin Susanne Andexlinger gratulieren Katharina Lechner zu ihrer neuen Zahnarztpraxis.

Dr. med. dent. Katharina Lechner Gutenbergstraße 3 T: 05577 21777 info@praxis-lechner.net www.praxis-lechner.net Öffnungszeiten Montag und Dienstag 9 - 13 Uhr und 15 - 20 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 7.30 - 13 Uhr

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Wirtschaft Red Dot Award für vorsprung Messebau Das Lustenauer Messebau Unternehmen vorsprung hat mit seinem von Grafikdesigner Andreas Haselwanter gestalteten neuen Lookbook einen Red Dot Award gewonnen. Der begehrte internationale Designpreis zeichnet alljährlich die besten Produkt- und Kommunikationsdesigns aus. Die Messebau-Profis von vorsprung begleiten ihre Kunden vom Standort Millennium Park rund um den Globus. Seit 2002 realisieren Daniel Keck und Silvia Stari mit ihrem Team pro Jahr über 200 Messe-Projekte in mehr als 20 Ländern. „Wir arbeiten für die verschiedensten Branchen und sind stolz, verlässlicher Partner der erfolgreichen Betriebe zu sein“, erklärt Daniel Keck. Darunter befinden sich international bekannte Marktführer aus der Industrie und Medizintechnik sowie Top-200-Fondsgesellschaften. Zu den Auftraggebern zählen somit nicht nur Ländle-Firmen, sondern viele weitere Unternehmen im Vier-Länder-Eck, für die Aufträge in Europa, Australien, Asien sowie in Nord- und Südamerika umgesetzt werden.

Daniel Keck (vorsprung) und Grafiker Andreas Haselwanter freuen sich über die Red Dot-Auszeichnung. (Foto Marcel Hagen)

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Wirtschaft Neueröffnung Getzner-Boutique in Lustenau Seit Dezember hat die neue Getzner-Boutique in Lustenau für Kunden geöffnet. Aus der Produktionshalle der ehemaligen Stickerei Albert Bösch GmbH sind in rund einem Jahr Bauzeit ein großzügiger Verkaufsraum, Lager, Büros und Wartebereich für Kunden entstanden. Das bestens eingespielte Team der Boutique freut sich auf zahlreiche Besucher. Stickereien, Damast und andere edle Stoffe „Sobald die restlichen Bauarbeiten abgeschlossen sind, findet im März die offizielle Eröffnung statt“, kündigen die beiden Boutique-Geschäftsführer Nicole Bösch und Christoph Erne an. „Im Zuge der bautechnischen Arbeiten von Jänner bis November dieses Jahres mussten doch einige Herausforderungen gemeistert werden, aber das Endergebnis spricht zweifellos für sich. Aus der ehemaligen nüchternen Halle konnten wir moderne, schöne und repräsentative Räumlichkeiten mit einem besonderen Flair schaffen“, beschreibt Nicole Bösch den Verlauf des Bauprojekts. Aktuell arbeiten am neuen Standort der Getzner Textil AG in Lustenau 19 Mitarbeiter, vorwiegend im Verkauf für den hochwertigen und beliebten Afrikadamast. Außerdem werden auch andere edle Stoffe und Stickereien, spannende Drucke und besondere Accessoires für den westafrikanischen Markt angeboten. Bei der Planung der Boutique stand für den international erfolgreichen Vorarlberger Textilspezialisten Getzner Textil AG vor allem die Kundenzufriedenheit im Vordergrund. „Der neue 250 Quadratmeter große Showroom bietet optimale Rahmenbedingungen, damit sich unsere Kunden schlichtweg wohlfühlen. Sehen, angreifen, riechen – hier können sie unsere zahlreichen und vielfältigen Produkte mit allen Sinnen erfassen und erfahren zudem eine fachkundige sowie individuelle Beratung. Ein Besuch in unserem Flagship-Store ist die beste Gelegenheit, sich von der herausragenden Qualität der GetznerProdukte hautnah zu überzeugen“, freuen sich Christoph Erne und das ganze Team auf zahlreiche Besucher.

Das erfahrene Team der Getzner-Boutique in Lustenau freut sich auf Besucher.

Groß, freundlich und modern – der neue Verkaufsraum gewährt spannende Einblicke in das vielfältige Sortiment von Getzner. (Fotos Marcel Hagen)

Erfolgreiche Getzner Gruppe Die Getzner Gruppe hat insgesamt 1.600 MitarbeiterInnen, die Getzner Textil AG ist der führende Hersteller für afrikanische Bekleidungsdamaste und zählt zu den bedeutendsten Anbietern von Modestoffen für Hemden und Blusen, Corporate Fashion, aber auch von Technischen Textilien. Getzner Textil ist seit 1818 in der Textilbranche tätig, letztes Jahr feierte Getzner sein 200-jähriges Bestehen. Getzner Textil vertreibt die Produkte weltweit, bei den Bekleidungsdamasten ist der Hauptabsatzmarkt Westafrika. Neben den Standorten in Österreich, Deutschland und der Schweiz hat das Unternehmen Vertretungen in über 30 Ländern.

Getzner-Boutique neu in Lustenau Am Böhler 12 T: 05577-84641-0 F: 05577-84641-7 boutique@getzner.at

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Jugend Jetzt anmelden zum Ski- und SnowboardCamp 2019 Etwas, das die Semesterferien sicherlich nicht beinhalten, ist Langeweile. Auch heuer bietet sich für Interessierte wieder die Möglichkeit, am Ski- und Snowboard-Camp am Sonnenkopf im Klostertal teilzunehmen. Die Offene Jugendarbeit Lustenau macht das gemeinsam mit der Offenen Jugendarbeit Dornbirn, Bludenz und Bregenz möglich! Cooles Programm Wenn man vom Wintersport in den Semesterferien spricht, gehört für Vorarlbergs Jugendliche mit Sicherheit das Skiund Snowboardcamp der Offenen Jugendarbeit zu den Höhepunkten. Das Skigebiet Sonnenkopf wird zwischen 11. und 15. Februar zum Schauplatz für junge Schneesportbegeisterte aus ganz Vorarlberg. Ob bei eisiger Kälte oder bei strahlendem Sonnenschein, die Pisten werden auch 2019 bis zum späten Nachmittag unsicher gemacht, wobei der Spaß am Wintersport immer im Vordergrund steht. Außerdem steht den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm bevor: Tischtennis, Billard, Filmabend, VAL BLU-Besuch, Spieleabende und vieles mehr werden den Outdoorspaß dann im Warmen abrunden. Selbstvertrauen stärken und Kontakte knüpfen Das Ski- und Snowboardfahren bietet den Jugendlichen einen hohen Erlebniswert, der abseits von Internet, Computerspielen & Co eine wichtige gesundheitsfördernde Alternative darstellt. Im Camp werden Zusammenhalt und Gruppengefühl sowie Selbstvertrauen durch reale Erfolgserlebnisse gestärkt. Sozial benachteiligte Personen kommen in den wenigsten Fällen in den Genuss einer Sportförderung. „Das Projekt eröffnet den betroffenen Jugendlichen einen Zugang zum prestigeträchtigen Wintersport und schafft neue Kontakte – und das zum sensationellen Preis von 120,– Euro. Die Anfrage ist groß, also meldet euch rasch an“, ruft Roman Zöhrer, Leiter der OJAL, auf.

Von Anfängern bis zu den Semiprofis kommen alle Teilnehmer auf ihre Kosten.

Ski- und Snowboard-Camp 2019 für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren Termin: Montag, 11. Februar bis Freitag 15. Februar 2019 Ort: Sonnenkopf, Klostertal Kosten: 120 Euro pro Person inklusive Wochenkarte, Übernachtung, Frühstück, Abendessen, Ski- oder SnowboardlehrerIn und vielseitigem Rahmenprogramm Anmeldung: www.villak.at

Das Projekt Ski- und Snowboard-Camp ermöglicht es auch sozial benachteiligten Jugendlichen, die Wintersportarten zu erlernen und erleben.

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Ein Paradies für Kinder – Pinoccio in Lustenau Das Pinoccio ist weit über die Gemeindegrenzen hinaus ein Begriff. Seit 23 Jahren steht das Lustenauer Geschäft für Secondhand- und Neuwaren bei Spielzeug, Kinderbekleidung und -Ausstattung. Nun bricht eine neue Ära an: Alexander Schranz hat das Pinoccio von Margot und René Steinwender übernommen und wird das beliebte Geschäft gemeinsam mit dem motivierten Team und voller Tatendrang in die Zukunft führen. Es ist immer wieder ein Erlebnis: ein Besuch in der Staldenstraße 1. Auf 700 m2 werden die angesagten Trends bei Spielwaren, All-Time-Klassiker und praktische wie schöne Kleinkinderausstattung präsentiert. Ebenso sind im großen Secondhand-Bereich Spielwaren und Bekleidung fein säuberlich sortiert zu finden. Jederzeit gut besucht, sieht man überall leuchtende Kinderaugen. Und auch die Erwachsenen sind fasziniert von den angebotenen Produkten – denn es gibt immer was zu entdecken. Acht MitarbeiterInnen kümmern sich um die Kunden und vor allem darum, dass im Hintergrund alles reibungslos läuft. Secondhand im Trend Gerade im Secondhand-Bereich bedarf es einer strikten Struktur und eines eingespielten Teams. „Bis zu 5.000 Artikel werden an Spitzentagen pro Annahmetag abgegeben“, erklärt der neue Eigentümer Alexander Schranz. Da ist Organisation das A und O. „Ich konnte von meinen Vorgängern, die das Geschäft über 23 Jahre aufgebaut haben, einen Kundenstock von 15.000 registrierten Kunden übernehmen. Das ist schon beeindruckend“, gewährt er einen Einblick in die Zahlen. „Die Kombination von Neuwaren und Secondhand-Produkten in der Form ist einzigartig im Lande, das schätzen die Kunden aus nah und fern. Secondhand ist ein Trend, denn immer mehr setzen bewusst auf einen nachhaltigen Lebensstil.“ Alles billig neu kaufen und dann gleich wieder wegwerfen, das wollen viele nicht mehr. „Dazu kommt, dass gerade für die ganz Kleinen zu Secondhand-Bekleidung geraten wird. Denn hier sind die ganzen Schadstoffe mit großer Wahrscheinlichkeit bereits aus den Textilien gewaschen“, erklärt Alexander Schranz die Beweggründe seiner Kunden. Pinoccio-Services In Kürze sollen die Secondhand-Produkte auch online reserviert werden können. Diese können dann im Geschäft abgeholt und bezahlt werden. Für Spielgruppen und Kindergärten gilt ab sofort das Angebot, dass die Waren auch zugestellt werden. Für jeden, der Kleidung abgeben und verkaufen will, ist das einfach möglich. Kleidung kann immer montags und donnerstags nach Terminvereinbarung vorbeigebracht werden. Spielwaren, Schuhe, Autositze und Kinderausstattung können täglich übergeben werden. Neu und passend zur Jahreszeit ist, dass alle verkauften Ski vom Chef selbst aufbereitet werden. Auch sonst steht der SkiService den Kunden zur Verfügung – es können also die eigenen Ski zur Wartung vorbeigebracht werden.

Nr. 02/11. Jänner 2019

Herausforderung und Bereicherung Für den Jungunternehmer war der Schritt in die Selbstständigkeit wohl überlegt und doch sonnenklar. „Das Pinoccio ist seit Jahren eine Bereicherung für Lustenau und mich hat das Thema schon länger gereizt. Als ich hörte, dass Margot und René aufhören werden, wurde ich hellhörig. Ich bin der Überzeugung, dass dieses tolle Konzept auch in Zukunft funktionieren wird und mit den Eigentümern bin ich schnell einig geworden – so war der Weg im Grunde geebnet“, erzählt Alexander Schranz. „Nun freue ich mich, dem Ganzen frischen Wind einzuhauchen. Ein paar Akzente haben wir mit dem Team bereits gesetzt – nun werden wir konstant daran arbeiten, dass unsere Kunden auch in Zukunft begeistert vom Pinoccio sein werden.“ Wir wünschen viel Erfolg!

Pinoccio Staldenstraße 1, 6890 Lustenau T +43 5577 88035 office@pinoccio.at www.pinoccio.at Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.30 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr Kleiderannahme: Mo und Do, 9 bis 11.30 Uhr und 14 bis 16.30 Uhr nach Terminvereinbarung

Bürgermeister Kurt Fischer und Wirtschaftsgemeinderat Patrick Wiedl gratulieren dem Pinoccio-Team (Dominic, Michaela, Petra, Elisabeth, Claudia, Chef Alexander mit Frau Kerstin und Sohn Raphael) zum Neustart.

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Bildung Den Alltag ein Stück verschönert! Am 20. Dezember konnte man in Lustenau viele Menschen lächeln sehen, denn ihnen wurden von 160 Kindern schöne Momente im vorweihnachtlichen Alltag geschenkt. Liebe Wagenschieber, Taschenträger, Handwärmer Die jungen Glücksboten aus der Volksschule Kirchdorf waren auf Lustenaus Straßen und in Geschäften unterwegs, um der Bevölkerung auf ganz besondere Weise Freude zu bereiten. Einige Kinder stellten sich bei zwei Supermärkten als Einkaufshilfe zur Verfügung. Manche von ihnen waren als Wagenschieber oder Taschenträger, manche als Weihnachtsbaumträger zur Stelle. Draußen wurden kalte Hände gewärmt und in ganz Lustenau wurden Passanten Weihnachtswünsche mit auf den Weg gegeben oder an Haustüren verteilt. Auch ein Chor bezauberte die Menschen mit Weihnachtsliedern und erntete allerorts begeisterten Beifall. Und die Begegnungszone vor der Volksschule wurde ihrem Namen vollauf gerecht: Es kam zu netten Begegnungen, als die Kinder den Passanten per Hinweisschild schöne Weihnachten und eine gute Fahrt wünschten. Der ganze Satz erschloss sich erst beim Durchfahren der ganzen Begegnungszone. Lieblingswörter: Friede, Danke, Liebe, Familie und Freude Eine andere schöne Idee war das Sammeln der Lieblingswörter der Lustenauerinnen und Lustenauer. Die Kinder stellten fest: „Die Lustenauer sind friedliebende, dankbare und liebenswürdige Menschen, denen die Familie wichtig ist.“ Neben Friede, Danke, Liebe, Familie oder Freude finden sich auch einige kuriose Lieblingswörter. Die Sammlung ist jetzt an einer langen Wörterkette am Schulhaus ausgestellt.

Im ganzen Ort wurden Familien und Spaziergänger mit Weihnachtswünschen überrascht.

Schöne Überraschung und warme Hände.

Freude einfach weitergeben „Die Kinder wollten mit ihrer Aktion einfach nur Freude schenken und den LustenauerInnen ein Lächeln auf die Lippen zaubern“, erzählen die Pädagoginnen und Pädagogen, die sie begleitet haben. „Viele Menschen erfreuten sich an den guten Wünschen der Kinder.“ Auch auf Facebook gab es nur Dank und viele positive Reaktionen wie „Tolle Idee“, „Ihr seid super“, „So eine schöne Sache“ oder „Bravo für diese schöne Idee“.

Bei Lustenaus Supermärkten erfreuten die Kinder als Wagenschieber, Händewärmer, Christbaumträger oder Taschenträger.

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Polizei Betrifft: Teilstu ̈ck der Rathausstraße - Verkehrsbeschränkung (Fahrverbot fu ̈r alle Kraftfahrzeuge)

L120.2F2-10/2018

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung u ̈ber den ü ̈bertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Kraftfahrzeugen im Sinne des § 2 Abs. 1 Z 1 KFG ist das Befahren des Teilstu ̈ckes der Rathausstraße im Bereich von der Kreuzung mit der Rathausstraße, östl. des Rathauses, bis zur Turnhalle der Volksschule Kirchdorf verboten – siehe beiliegende Planskizze. §2 Vom Verbot des § 1 sind ausgenommen, a) von der nördlichen Zufahrt (Höhe Rathaus) - der Anrainerverkehr zu den Objekten Rathausstraße Hnr. 5, 5a und 5b, Zustelldienste, Dienstfahrzeuge der Marktgemeinde Lustenau und das Fahrzeug von „Caruso Carsharing“ und b) von der su ̈dlichen Zufahrt (Kaiser-Franz-Josef-Straße) - Zustelldienste und Inhaber eines Ausweises gem. § 29b Abs. 1 StVO (Menschen mit Behinderungen). §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 6c StVO „Fahrverbot fu ̈r alle Kraftfahrzeuge“ und einer Zusatztafel nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainerverkehr zu HNr. 5, 5a und 5b, Zustelldienste, Dienstfahrzeuge der Marktgemeinde Lustenau und das Fahrzeug von „Caruso Carsharing“ und „ausgenommen Zustelldienste und Inhaber eines Ausweises gem. § 29b Abs. 1 StVO“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Die Verordnung vom 08.09.2016, Zl. L120.2F2-4/2016, „Teilstu ̈ck der Rathausstraße – Verkehrsbeschränkungen“ (Fahrverbot fu ̈r alle Kraftfahrzeuge) wird mit Inkrafttreten dieser Verordnung aufgehoben.

Der Bu ̈rgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JĂ¤nner 2019

............ = Fahrverbot fuĚ&#x2C6;r alle Kraftfahrzeuge ausgenommen aufgelistete Berechtigte gem. Verordnung

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Mobilität Sprechstunde GR Dietmar Haller Referent für Mobilität und ÖPNV Am Montag, den 14. Jänner nehme ich mir von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Zeit für Ihre Anliegen. Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 11 des Bauamts.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5012 · dietmar.haller@vol.at

Sicherheit Sicheres Rodelvergnügen Das Rodeln erlebt einen regelrechten Boom. Und: Rodeln kann auch faszinierend sein, wenn man nur einige Sicherheitsmaßnahmen beherzigt. Dazu gehört sein Können und die Risiken richtig einzuschätzen. Wichtiger Bestandteil ist auch die Kleidung. Feste Schuhe mit einer guten Sohle sind zum Bremsen unerlässlich. Schibekleidung, Helm, Schibrille und Handschuhe sorgen für zusätzliche Sicherheit. Kinder sollten nie alleine auf abschüssigen Hügeln rodeln, auch die Auslaufsituation ist zu beachten.

Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Rathaus

Musik

Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses

Voranzeige Klassenabend

Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr

Cecilia Gogibedaschwili - Klavier Datum: Mittwoch, 23.01.2019 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Bauamt Nachmittags Terminvereinbarung erbeten Gerade zu Beginn eines Bauvorhabens ist man als Bauherrin oder Bauherr mit komplexen Fragestellungen konfrontiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Baurechts unterstützen Sie im persönlichen Gespräch gerne. Weil die MitarbeiterInnen aber sehr oft im Außendienst, z.B. bei Bauverhandlungen, sind, möchten wir Ihnen unnötige Wege und Wartezeiten ersparen.

Wir bitten deshalb nachmittags um Terminvereinbarung: Von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr und Freitag bis 12.30 Uhr, unter 05577/8181-5000 oder per Mail an bauamt@lustenau.at.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5000 · bauamt@lustenau.at

Soziales Hilfe zum Aufwand für Beheizung Heizkostenzuschuss 2018/2019 Die Anträge können bis 15. Februar 2019 vormittags im Zimmer E2 und E3 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden. Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig € 270,–. Voraussetzung: Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.153,– (netto) € 1.700,– (netto) € 201,– (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat). Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sozialreferat, Tel. 05577/8181 DW 3002 oder 3003.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3002 · christian.hagen@lustenau.at

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen Ein Nachruf auf Pfr. i. R. Josef Marte (06.06.1930 – 01.01.2019)

Nr. 02/11. Jänner 2019

Pfarrer Marte war übrigens auch gesellig: Jassen tat er gerne und oft traf man sich an den Samstagabenden im Rheindorfer Pfarrhaus zu einer geselligen, gemütlichen Runde. Dass er auch kunstinteressiert war, zeigt sich darin, dass er während seiner Zeit als Pfarrer im Rheindorf die wohl älteste Muttergottesstatue ins Land „importiert“ hatte. Darauf war er richtig stolz und nachdem diese Statue noch den richtigen „Background“ hatte, war er rundherum zufrieden und begeistert. Und was unserer lieber Verstorbener auch noch war, er war reisefreudig: im Heiligen Land hatte er seine Beziehungen und in Rom kannte er fast jede Kirche. Oft machte er sich mit seiner Gemeinde auf den Weg, um Kirche und Welt kennenzulernen.

Vielleicht ist es eher ungewohnt, im Gemeindeblatt einen Nachruf für einen verstorbenen Pfarrer zu lesen, doch Josef Marte war immerhin mehr als 30 Jahre in der Erlöserpfarre Seelsorger und darüber hinaus Ehrenringträger der Marktgemeinde Lustenau. Die Zeit, in der Josef Marte nach Pfarrer Josef Welte im Rheindorf begonnen hat, war voller Erwartung: Wie wird es mit den Beschlüssen des II. Vatikanischen Konzils weitergehen? Wird der neue Schwung anhalten? Kann sich die Kirche der Welt öffnen? Pfr. Josef Marte war zutiefst ein Kind des Konzils, denn, so hieß es bei der Predigt anlässlich des Trauergottesdienstes in Götzis, „es war für ihn und viele andere Priester damals richtig spannend, beispielsweise die Wandlungsworte zum ersten Mal in der Muttersprache beten zu können“. Und Pfarrer Marte versuchte, das Konzil im Rheindorf in die Tat umzusetzen. Doch dies war leichter gesagt als getan, wenn man nur an die Schwierigkeiten bei der Kirchenrenovierung denkt. Doch, so muss anerkennend festgestellt werden: Die Mühen von damals haben sich gelohnt, die Erneuerung des Altarbereichs ist voll und dazu noch stimmig gelungen! Josef Marte war kein liturgischer oder kirchlicher Revoluzzer, wie es sich manche vielleicht wünschten. Nein, Pfarrer Marte war ein zutiefst kirchlich gesinnter Priester und Seelsorger, was sich darin zeigte, dass er über die Jahre Mitglied vieler kirchlicher Gremien wurde und von den amtierenden Bischöfen als kompetenter Ratgeber sehr geschätzt wurde. Doch den „Monsignore“, den man ihm damals verlieh, hängte er nie groß hinaus, ja, er hätte sogar „Prälat“ werden können, bemerkte er einmal, entschied sich jedoch dafür, einfach „Pfarrer und Dekan“ Marte für seine Gemeinde zu bleiben.

Was Pfarrer Marte nicht konnte, und ich schreibe das, weil es keiner von uns kann, war, dass er nicht aus seiner Haut herauskonnte. Pfarrer Marte war eben Pfarrer Marte. Ja, vielleicht wäre er manchmal gerne anders gewesen und beim Trauergottesdienst ist dies ja auch angeklungen. Ja, er hätte gerne Gitarre spielen und besser singen können. Aber er konnte es nicht, dafür hat Gott ihm andere Fähigkeiten und Talente, Charismen, geschenkt. Noch etwas zum Seelsorger Josef Marte: Die Zeit seines „Pfarrer-Seins“ im Rheindorf fiel, wie bereits oben erwähnt, in die Zeit des gewaltigen Umbruchs nach dem Konzil. Und so musste er, der so hinter dem Konzil stand, auch so manche Spannungen und schmerzliche Situationen miterleben, zwischen Tradition und Reform, zwischen einer Öffnung der Kirche hin zu Welt und dem Faktum, dass viele Menschen für ihr Leben Kirche nicht mehr brauchten und er es ihnen nicht recht machen konnte. Pfarrer Marte litt mit, aber auch an der Kirche, dachte immer mit der Kirche. So gilt es jetzt Dank zu sagen für ein langes und erfülltes Menschen- und Priesterleben: als Kaplan in Alberschwende, Diözesanjugendseelsorger, Pfarrer in Lustenau und Pfarrer in Ruhe in Götzis. Lieber Pfarrer Josef, wir danken Dir für alle Mühen, allen Einsatz, Deine Treue. Ruhe in Frieden. In der Erlöserpfarre Rheindorf wird am Sonntag, 20. Jänner 2019 um 9.30 Uhr ein Gedenkgottesdienst für Pfr. Josef Marte gefeiert.

Pfr. Thomas Sauter

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 11.01.: Weihnachtszeit 7.15 Uhr Wortgottesdienst für die Volksschüler in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 12.01.: Weihnachtszeit 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend (Musik: go(o)d time Jugendchor unter der Leitung von Roland Redlinger) Sonntag, 13.01.: Fest der Taufe des Herrn (Hl. Hilarius von Poitiers) 9.30 Uhr Messfeier 20 Uhr Taizé Gebet in der Apsis der Pfarrkirche. Schenken Sie sich Zeit, in der Sie sich in der Stille und im Gebet auf den Weg mit Gott machen, mithilfe von Gesängen der Mönchsgemeinschaft von Taizé. Jede und jeder, Jung und Alt, ist willkommen. Ab Jänner feiern wir die Taizé-Gebete an den Sonntagen abends um 20 Uhr! Montag, 14.01.: 1. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Jänner Verstorbenen. Zugleich 1. Jahrtag für: Frau Hilda Gamper, Maria-Theresien-Straße 32 Frau Elsa Finker, Wieselweg 5 Herrn Ewald Neyer, Müllerstraße 6 Frau Roswitha Wackernell, Kirchstraße 14 und Herrn Horst Bösch, Rosenlächerstraße 5 2. Jahrtag für: Frau Imelda Grabher-Meier, Grindelstraße 10 Frau Rosmarie Schett, Kneippstraße 7c Frau Hermine Lässer, Erlengasse 10 Herrn Manfred Bösch, Kaiser-Franz-Josef-Str. 10a und Herrn Walter Hämmerle, Binsenfeldstraße 9b. 3. Jahrtag für: Herrn Reinhard Vonbun, Brasilien und Frau Beate Grabher, Bündtenstraße 2a. Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 16.01.: 1. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 17.01.: Hl. Antonius, Mönchsvater in Ägypten 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Heute ist der Tag des Judentums zum bußfertigen Gedenken an die jahrhundertelange Geschichte der Vorurteile und Feindseligkeiten zwischen Christen und Juden und zur Entwicklung und Vertiefung des christlich-jüdischen Gesprächs. Vom 18. – 25. Jänner wird die Gebetswoche für die Einheit der Christen begangen. Thema: „Gerechtigkeit, Gerechtigkeit – ihr sollst du nachjagen!“ (Dtn 16, 20a) In den Gottesdiensten dieser Woche beten wir um die Einheit der Christen und empfehlen diese auch Ihrem persönlichen Gebet.

Freitag, 18.01.: 1. Woche im Jahreskreis 7.15 Uhr Schülermesse im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 18 Uhr Gottesdienst und Katechese mit den Firmlingen Samstag, 19.01.: 1. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 20.01.: 2. Sonntag im Jahreskreis (Hl. Fabian, hl. Sebastian) Sonntag in der Gebetswoche für die Einheit der Christen 9.30 Uhr Messfeier 10.30 Uhr Tauffeier von Simon Huber, Brändlestraße 3e 19 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur Weltgebetswoche für die Einheit der Christen (Musik: Kirchenchor). Anschließend Begegnung im Theresienheim. *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 11.01.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier (Die eucharistische Anbetung die Nacht durch entfällt!) Samstag, 12.01.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle Fest der Taufe des Herrn 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 13.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst, anschl. Pfarrcafé 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 14.01.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 15.01.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 16.01.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 17.01.: Hl. Antonius, Mönchsvater in Ägypten – Tag des Judentums 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 18.01.: Beginn der Gebetswoche für die Einheit der Christen „Gerechtigkeit, Gerechtigkeit – ihr sollst du nachjagen!“ (Dtn 16,20a) 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 19.01.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 2. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend, als Gedächtnisgottesdienst für den Musikverein Concordia Sonntag, 20.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst als Gedenkgottesdienst für den langjährigen Seelsorger und Pfarrer in unserer Pfarrgemeinde Pfr. i. R. Josef Marte. Die ganze Pfarrgemeinde und alle, die Pfr. Marte gekannt haben, sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen! 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (19 Uhr in St. Peter und Paul: Ökumenischer Gottesdienst in der Weltgebetsoktav für die Einheit der Christen. Herzliche Einladung!

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Fest der Taufe des Herrn L 1: Jes 42,5a.1-4.6-7 L2: Apg 10,34-38 Ev: Lk 3,15-16.21-22 Freitag, 11.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Messfeier zur Verabschiedung von Frau Anna Begnini in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten. 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 12.01.: 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr hl. Messe 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen! Sonntag, 13.01.: Fest der Taufe des Herrn 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit der Tauferneuerung unserer Erstkommunionkinder! Auch die Eltern, Großeltern und natürlich die Taufpaten und Taufpatinnen sind zur Tauferneuerung herzlich eingeladen. Musik. Gestaltung – Musikerfamilie Breuss; Anschließend herzliche Einladung an alle zum Pfarrcafe im Pfarrsaal! Jesufeier: um ca. 10.40 Uhr in der Guthirtenkirche. Wir laden Familien mit Kleinkindern ein. Wir wollen damit Familien mit kleinen Kindern die Möglichkeiten eröffnen, ungezwungen den Raum der Kirche zu erleben und miteinander die Feste unseres Glaubens mit Herz und Hand zu feiern.

Nr. 02/11. Jänner 2019

Montag, 14.01.: 6.45 Uhr, Morgenlob, 7 Uhr, hl. Messe Dienstag, 15.01.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 16.01.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse für alle Verstorbenen im Jänner der letzten drei Jahre in der Guthirtenkirche 2018 Maria Katharina Grabher (1929), Hasenfeldstraße 55 Anton Unterguggenberger (1927), Hasenfeldstraße 5b Reingard Elisabeth Hofer (1961), Radetzkystraße 32 Heidi Holler (1947), Fuchsfeld 6 2017 Gottfried Kammerer (1945), Bahnhofstraße 43 Anselm Scheffknecht (1920), Am Böhler 48 Arno Schneider (1939), Negrellistraße 21 Emma Maria Grabher (1931), Reichenaustraße 58 Anna Maria Reheis (1932), Quellenstraße 2a/18 Helga Ahmed-Stöckl, Salzburg Hildegard Maria Umgeher (1933), Hohenems Olga Mathilde Mathis (1927), Alpstraße 52 2016 Erna Maria Vogel (1925), Königshofstraße 10 Wilfrieda Hildegard Hämmerle (1931), Wiesenrainstraße 22a Peter Johann Schneider (1948), Grindelstraße 4 Gertraud Krammer (1939), Götzis Georg Eckehardt Horn, Schützengartenstraße 8 Irmgard Maria Rosenthaler, Rotkreuzstraße 65/8 Ernst Stimpfl (1926), Hasenfeldstraße 85 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 17.01.: Hl. Antonius 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14.30 Uhr Donnschta Hock zum Fasching im Pfarrzentrum 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 18.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 19.01.: Mariensamstag, 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr hl. Messe 14.30 Uhr – 17 Uhr - 2. Firmtreffen im Pfarrzentrum 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen. Sonntag, 20.01.: 2. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 19. Uhr Ökumenischer Gottesdienst in St. Peter und Paul

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 13.01.: um 10 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Michael Meyer, Evang. Kirche, Roseggerstraße 2, Lustenau

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 12.01.: Vortrag, 17 Uhr, „Bist du auf dem Weg zum ewigen Leben?“

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 12.01.: Anstelle des Gottesdienstes besuchen wir das Seminar „Bewahre dein Herz“ von Karin Ebert im Pfarrsaal Tisis um 19.30 Jeden Donnerstag: 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Freitag, 11.01.: „Schliifschuocha“ Für bereits angemeldete Kinder und Jugendliche: Gemeinsam gehen wir nach Hard eislaufen! Zieht euch warm an (Handschuhe, Kappe/Helm). Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Für Verpflegung ist natürlich gesorgt! Treffpunkt: Bushaltestelle Kirchdorf, Abfahrt 14.43 Uhr. Montag, 14.01.: Bruderdienstsitzung Beginn der Bruderdienstsitzung ist um 14 Uhr, Raum E1, im Theresienheim. Montag, 14.01.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien). Montag, 14.01.: Frauenrunde Brigitta Fitz Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20 Uhr im Raum E1 im Theresienheim.

Mittwoch, 16.01.: Elternabend Erstkommunion Der Elternabend der Erstkommunion–Kinder beginnt um 20 Uhr im Saal vom Theresienheim. Mittwoch, 16.01.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0664/153 58 62. Die heutige Probe findet im Untergeschoß des Theresienheims statt! Donnerstag, 17.01.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! Kontakt: 05577/83142. Donnerstag, 17.01.: go(o)d time Jugendchor Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß vom Theresienheim. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger Tel. 0664/88 72 24 95 Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG). Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franziska, Laura und Nathalie), mittwochs von 17.30 – 18.30 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Jana und Noemi) und/oder donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Leonie und Pia) „Caritas Lerncafé Lustenau“ Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafé der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafé freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten. Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel. 0676/884 20 40 43 lerncafe@caritas.at Hasenfeld Donnerstag, 17.01.: Donnschta Hock ir Fasnat, 14.30 Uhr verbringen Sie ein paar fröhliche Stunden mit uns. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Bergziegen aus dem Bregenzerwald. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro – Tel. 84372. Samstag, 19.01.: Firmvorbereitung, 14.30 Uhr kommen die Firmlinge zu ihrem nächsten Firmtreffen im Pfarrzentrum zusammen. Freitag, 25.01.: Pfarrball im Hasenfeld, 19.30 Uhr, Saaleinlass. Verbringen Sie mit uns einige unbeschwerte, fröhliche und lustige Stunden! Tanz und Unterhaltung, Tombola und Showprogramm. Eintritt: freiwillige Spenden.

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Druckwerk Ausstellung: „Kopfähnliche – Bespielung 2.OG/ Kapitel 2“ bis 13.01.2019, Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Do./Fr. 14 – 17 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Kremmel Reichsstraße 62. Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 10. Jänner, 16 Uhr „Donnschta Hock zum Fasching“ Donnerstag, 17. Jänner, 14.30 Uhr, Pfarre Hasenfeld

Nr. 02/11. Jänner 2019

LIEDERW*ORTE Freitag, 15. Februar, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Kinothek Lustenau Ballett live aus Paris: „Schwanensee“ Donnerstag, 21. Februar, 19.15 Uhr Kreativ Atelier „Sitzkissen – Nassfilzen“ Dienstag, 26. Februar, 18 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7 Rheintalische Musikschule Förderpreis 2019 Freitag, 2. März, 9 bis 13 Uhr, Musikschule Schultaschenausstellung von „dar Zäodl“ Samstag, 9. März, 9 bis 16 Uhr, Reichshofsaal

Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Carmen“ von Georges Bizet Donnerstag, 17. Jänner, 19.30 Uhr

Eichelefunken Samstag, 10. März, 19 Uhr, Funkenplatz Vorachstraße

LIEDERW*ORTE „Bandan and the band of strangers“ Freitag, 18. Jänner, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18

Verein IGAL Ahnen- und Familienforschertreff Mittwoch, 13. März, 19.30 Uhr, Gasthaus Meindl Auch Nichtmitglieder sind herzlich wilkommen!

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 24. Jänner, 16 Uhr Rheintalische Musikschule Faschingskonzert Freitag, 25. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Kreativ Atelier Kräuteröle und Salben herstellen Dienstag, 5. Februar, 17.30 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7 „Osteoporose erkennen und erfolgreich behandeln“ Vortrag mit Dr. Angela Leisner-Möschel Mittwoch, 6. Februar, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Kreativ Atelier „Drahtmändle“ herstellen Donnerstag, 7. Februar, 18 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7 „Janoska Ensemble“ 2. AboKonzert Donnerstag, 7. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau Konzert mit „Convergence“ Freitag, 8. Februar, 21 Uhr, Jazzhuus, Rheinstraße „Souvenir“ 3. AboTheater Mittwoch, 13. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bälle Feuerwehrball Samstag, 12. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 25. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Pfarrball Freitag, 25. Jänner, 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Hasenfeld Chorlust Ball Freitag, 1. Februar, 19 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Bauernball Freitag, 8. Februar, 20 Uhr, Theresienheim Rhinzigünar Zunftball Samstag, 23. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Kinderball Sonntag, 24. Februar, 14 Uhr, Reichshofsaal

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 12.01.: 20 h, 1. Mannschaft in Kitzbühel; Wildcats um 16.35 h in Wien; U15 um 17 h in Glarus; U11 um 16.30 h EHC L’au – EC Dornbirn; U9 Bambi Turnier um 11.30 h in L’au; •

So., 13.01.: Wildcats 10.30 h in Wien; Farmteam um 18.50 h in Dornbirn gegen DEC/ECB Juniors; U13 11.30 h EHC – St. Moritz; U11 16.30 h Turnier; BINI Turnier in D’birn um 16.15;

•

Schnupper-Eishockey gratis f. Kids ab 4 J. jeden Fr v. 16.15– 17.15 h. Mitzub. sind: Winterhandschuhe, Helm u. Eislaufschuhe, Stock vom Verein gestellt. Tel. 05577/85738

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo., von 20.15 – 22 Uhr und jeden Do., von 16.15– 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L’au. •

Nr. 02/11. Jänner 2019

Jeden Mi., von 16.15 – 17.15 Uhr, jeden Fr., von 13.30 – 15 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

Frauenturnen – „Netz für Kinder“ • Jeden Dienstag um 9 Uhr in der Hasenfeld-Schulturnhalle unter fachkundiger Leitung – Wir sind wieder gestartet! Interessiert? Neu? Komm an einem Di. um 9 Uhr zum kostenlosen Schnuppern vorbei. Gesundheitliches Turnen und tolle Gemeinschaft – Frauenturngruppe L’au Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Klubabend jeden Dienstag um 20 Uhr, Jugendtraining ab 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23, 2. Stock, Infos: www.schachklub-lustenau.at

Shotokan Karateclub Lustenau • Mo.: 17.30 – 19 h, Kumite allg., Di.: 17 – 18 h, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange). 18 – 19 h, OS Kinder (ab Grün). 19 – 20 h, Jugend & Erw. 20 – 21 h, Func. K. •

Do.: 17 – 18 h, Anfänger Kinder; 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader; 20 – 21 h. Erwachsene & Anfänger Erw.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18.30 – 19.30 Uhr, Kata/Bunkai allgemein (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at. •

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

•

Wir starten voller Energie ins neue Jahr. Schaut euch doch mal Dance for Kids für Kinder von 6 – 9 Jahren an, mittwochs, 15.15 h, vorbeikommen u. gratis schnuppern.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag, um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt, ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Chorlust • Wir freuen uns auf den Probenstart am Do., 10.01.2019, 20 Uhr im Probelokal in der MS Hasenfeld. www.chorlust.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

•

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Voranzeige: 63. Jahreshauptversammlung am Fr., 11.01.2019, 19 Uhr im Gasthof Krönele.

Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen. Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich!

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag) Infos: Hubert Ortner, 0660/668 05 76 Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der MS Hasenfeld. Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/353 00 46 Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 17.01., um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31, www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit! Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000

Probentage: Mo., 17 h, Kindertanzgruppe und Bubenplattler; Di., 18.30 h Salsa; Mi., 19 h Schuhplattler; Mi., 20 h große Tanzgruppe. Infos: Hubert Ortner, 0660/6680576 Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse. •

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862. Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 05577/831 42 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner + Steirer • So., 13.01. – 1. Stammtisch-Hock mit Spiel, Spaß und Informationen – im Huus ab 14 Uhr. •

Fr., 25.01. – Kaffeekränzchen im Huus ab 15 Uhr – Aus organisatorischen Gründen unbedingt Anmeldung bis 22.01. Infos bei Rosmarie 0676 9445254

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag, 15 – 19 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen.

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen.

•

Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock. Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

•

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. HC Lustenau • Ballzirkus jeden Fr., 14.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium L’au, spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahren, a Gaudi und Jause für Mama und Papa •

Handballtraining der U8 Jahrgang 2010/11, jeden Mi. und Fr., 15.30 – 17 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau, komm vorbei – wir freuen uns auf dich.

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Nr. 02/11. Jänner 2019

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Soziales

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252.

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Mädchencafe Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der MariaTheresien-Str. 35 können von Frauen und Mädchen für div. Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Weitere Informationen: Michaela, Tel. 0676/902 00 70 Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Montags, 17.15 bis 18.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664/88 73 01 66, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Donnerstags, 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660/523 67 07, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: Daniel H., 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Stefanie K., 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13 – 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung. Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 30.01.2019, von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003 „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen. Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten. Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau • Büngenstraße 4, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at http://familienverband-lustenau.dudaone.com/ FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017. Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Nr. 02/11. Jänner 2019

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton 0676 9552427 •

Kreta, Frühjahrsreise (8 Tg) Termin 24.04. bis 01.05.2019, Infos und Anmeldungen ab sofort bei Anton, Tel. 0676/955 24 27

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531. Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc

Seniorenbund Lustenau • Fr., 11.01.19 – Programmvorstellung 2019 – 14.30 Uhr im bewirteten Theresienheim – schriftliche Unterlagen für Mehrtagesreise u. Wanderwoche im Südtirol

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich.

•

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Wiederbeginn 2019 – am 09.01. für Kegeln (im Sportheim Hard) und am 10.01. für Gymnastik in der Turnhalle der VS Rotkreuz (Eingang Fischerbühel)

Seniorenclub 50+ • Ab 10.01. ist der Seniorenclub 50+ wieder von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Der Treffpunkt in L’au. Spiele, Jassen und Unterhaltung. Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu •

Voranzeige: Di., 12.02.2019 Faschingskränzle im Reichshofsaal mit Musik, Kaffee und Kuchen.

Seniorenring • Jeden Mo., Seniorengymnastik mit Silvia, 16.15 h bis 17.15 h in der Turnhalle SPZ Rotkreuz L’au. Eingang Hinterfeldstraße. Bleib fit – mach mit! Schnupperstunde gratis. • Di., 29.01., Winterwanderung Hochhädrich/Moosstüble, für alle, auch Nichtwanderer, Abfahrt 12 h bei Bösch-Reisen und alle Haltestellen. •

Anm., Lotte, Tel. 0650/8781768, Inge, Tel. 05577/82099 Voranzeige: Di., 12.02.2019 Faschingskränzle im Reichshofsaal mit Musik, Kaffee, Kuchen und Brötle. Bitte um Anm.

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Jahrgänge Jahrgang 1940 • Sa., 19.01., 9.30 Uhr, treffen wir uns im Gasthaus „Rohr“ zu einem Frühstück/Brunch. Wir laden alle vom Jahrgang ein und freuen uns auf ein Treffen im neuen Jahr. Bitte um Anmeldung bis Do., 17.01. bei Hans, Tel. 82191, Marianne, Tel. 0664/473 35 67. Für die Hin- und Rückfahrt gibt es die Möglichkeit mit der Buslinie 51b. Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 16.01. um 16 Uhr im Café Meindl. Jahrgang 1943 • Start zur 1. Winterwanderung 2019 am Mi., 30.01. um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr sind wir in der Zwickeria, wo auch NichtwanderInnen willkommen sind. Bei Schlechtwetter nur dort. Jahrgang 1980 • 80er Hock im Bärenstadl am 18.01.2019 – ab 19 Uhr! Bitte um Zusage per Whatsapp an Tel. 0699/186 918 69 Wir freuen uns schon auf einen gemütlichen Abend. Eure Gänger: Sandro+Dominik

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Alpenkäse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Anderle – Beschriftungen . . . . . 40 Andreas Hofer Immobilien . . . . 36 Arabgarey Teppiche . . . . . . . . . . 41 ASKÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Augenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bauernball Lustenau . . . . . . . . . 50 BOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 C.Winkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Carini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Collegium Bernardi . . . . . . . . . . . 51 DanKüchen Rankweil . . . . . . . . . 34 DIE.KÜCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dokimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Dornbirner Flohmarkt . . . . . . . . . 53 Feriencamp Oberbildstein . . . . . 53 Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 39 Freedom Yoga . . . . . . . . . . . . . . . 38 FW Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 41 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 39 Gerhard Schreiber . . . . . . . . . . . 40 HAK HAS Lustenau . . . . . . . . . . 49 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32 Höttges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 33

IFS Erwachsenenvertretung . . . 45 Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Landesnarrentag . . . . . . . . . . . . . 52 LIEDERW*ORTE . . . . . . . . . . . . . . 51 ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 MOHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Musik Garten . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pfarre Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . 50 Pilates Judith Grabher . . . . . . . . 38 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32 s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Schmugglar . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Schule Marienberg . . . . . . . . . . . 58 SD Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 32 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 54 Sinohaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 38 TS Jahn Lustenau . . . . . . . . . . . . . 32 Ully Plus Fashion . . . . . . . . . . . . . 41 UNION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vorarlberger Hof . . . . . . . . . . . . 50 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 50 Walter Schönbeck Elektroinstallationen . . . . . . . 43 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Zumba mit Steffi . . . . . . . . . . . . . 32

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

... starten wir ins neue Arbeitsjahr. Ab 14. Jänner 2019 sind wir wieder voll für Sie im Einsatz! Mit Keckeis bauen lohnt sich.

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Weil wir Engel ohne Flügel

nicht Engel nennen können, nennen wir sie Freunde.

Ich habe ganz viele davon, das

habt ihr mir an meinem Geburtstag gezeigt. Ihr alle macht mein Leben so schön. Für die Glückwünsche, die vielen Geschenke und euer Mitfeiern danke ich euch von ganzem Herzen.

Euer Geri mit Familie

Ausstellungsküchen und Polstermöbel

bis minus 70 %

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

Nach unserem Urlaub sind wir gut erholt und sind ab sofort für euch da! Familie Bösch & Mitarbeiter Mo. & Di. Ruhetag

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

www.s-taxi.info

Krankenbeförderung, Flughafentransfer, Botendienste, Ausﬂüge

Suche FahrerIn

Senad Zundja Bahnhofstraße 44c/8 | 6890 Lustenau s.taxi@gmx.at

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wir suchen für Jänner und Februar geübte Nachstickerin. Bernd Schlachter, Höchst, Tel. 05578/722 30 | Tel. 0676/936 42 04 Konsum Höchst sucht eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter für die Feinkostabteilung. Vollzeit oder Teilzeit möglich. Das Gehalt richtet sich nach dem KV im Handel und der Qualifikation. Ebenfalls suchen wir eine Bäckerin/einen Bäcker als Stellvertretung für unsere hauseigene Bäckerei. Es gilt der KV Bäckergewerbe. Anfragen unter Tel. 0650/201 80 18, Peter Pfeiffer.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Baugrundstück im Zentrum von Lustenau zu verkaufen. Umrandet von Einfamilienhäusern, voll erschlossen, geregelte Zufahrt. Obwohl Einkaufsmöglichkeiten, Banken, Schulen und der Blaue Platz in unmittelbarer Nähe sind, handelt es sich um eine sehr ruhige und schöne Wohngegend. 469 m2, Preis auf Anfrage bei Harald Konzilia, Immobilienmakler, harald@konzilia.at, Tel. 0664/251 63 03 Hohenems: Eckreihenhaus mit ca. 106 m2 Wfl., Carport und Terrasse zu verkaufen! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Hohenems: Perfekt geschnittenes Grundstück mit 600 m2 Fläche in der Nähe Hohenems Rheinauen zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Baugrund zu verkaufen: voll erschlossen, in Lustenau Wiesenrain, ca. 780 m2, ¤ 750/m2. Kontakt: wiesenrain.lustenau@gmail.com

Nr. 02/11. Jänner 2019

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung, ¤ 312.700,00 + ¤ 18.000,00 TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, ¤ 342.900,00 + ¤ 19.200,00 TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 22 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung 2. OG, ¤ 258.200 + ¤ 19.200,00 TGPlatz – 53 m2 Wfl. plus ca. 19 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Loftwohnung – Industriegebäude / 2. OG – ca 130 m2 Tel. 05577/83191-0 (Mo–Do 08:00–12.00 / 13:30–16:00, Fr 08:00–12:00) Produktion-Lager-Handel-Büro – EG/Rampe/Rolltor – flexible Größe & Einteilung – min. 200 m2 / max. 800 m2 Tel. 05577/83191-0 (Mo. bis Do. 8 –12 Uhr/ 13.30 – 16 Uhr, Fr., 8 – 12 Uhr) Lager-Handel-Büro-Produktion – 1. OG/Rampe/Lift – 335 m2, Tel. 05577/83191-0 (Mo. bis Do. 8 –12 Uhr/ 13.30 – 16 Uhr, Fr., 8 – 12 Uhr) Suche Garage oder Werkraum langfristig zu mieten. Pünktliche Zahlung garantiert. Gebiet Wiesenrain. Tel. 0664/384 95 29.

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. Jänner 2019

Neuwertige 2-Zimmer-Wohnung (55 m2) im EG mit Gartenanteil in ruhiger Wohnlage im Zentrum von Lustenau ab sofort zu vermieten (nur an Nichtraucher, keine Haustiere!). Wohnung ist möbliert. Mietpreis inkl. BK und inkl. Mwst. 880,– pro Monat. Kaution: zwei Monatsmieten. Keine Ablöse, keine Provision. Kontakt ab 10 Uhr: Tel. 0664/627 87 87

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Fußpflege diabetisch & kosmetisch, Sylvia Weiss-Mayer, Schweizerstraße 3, 6845 Hohenems. Bei uns sind alle Füße willkommen und in guten Händen. Hausbesuche möglich. Tel. 0650/301 78 55 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15.

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Selbstständiger Tischler macht gerne handwerklich gefertigte Tischlerarbeiten wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Küche, Bank u. Tisch, Bad u. Büromöbel, usw. www.aczenteinholz.at, Tel. 0664/1486860

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/873 47 70 Zu verkaufen! Futterautomaten und Nistkästen für Vögel. Tel. 84799 oder 0664/977 21 82.

Geschäftliches

Ländl'e Baumdienst, Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung Info, Tel. 0664/734 515 62, D. Berti, www.berti-treework@gmx.net Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@laengleglas.com Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

5,00 (netto) 9,99 (netto) 14,98 (netto) 19,97 (netto) 24,97 (netto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Hast du Lust, unser Serviceteam in Voll- oder Teilzeit

zu unterstützen, dann melde dich bitte beim Vorarlberger Hof, 6850 Dornbirn Tel. 0664/433 11 47 oder office@vorarlbergerhof.at

Die Lustenauer Kindergärten

Nr. 02/11. Jänner 2019

Jahrgang 1940

Sa., 19. Jänner, 9.30 Uhr, treffen wir uns im Gasthaus „Rohr’’ zu einem reichhaltigen Frühstück/ Brunch. Wir laden alle vom Jahrgang freundlich ein und freuen uns auf ein Treffen im neuen Jahr. Bitte um Anmeldung bis Do., 17.01. bei Hans, Tel. 82191, Marianne, Tel. 0664/473 35 67. Für die Hin- und Rückfahrt gibt es die Möglichkeit mit der Buslinie 51b.

online auf www.lustenau.at/kindi

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JĂ¤nner 2019

In Zusammenarbeit mit der

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 02/11. JÃ¤nner 2019

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 57

GB_02_2019.qxp_GB_02_2019 10.01.19 08:08 Seite 58