Gemeindeblatt 03 2013 by Marktgemeinde Lustenau

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:55 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Alles Walzer! Lustenauer Ballsaison 2013

Freitag, 18. J채nner 2013 Nr. 03/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:55 Seite 2

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:55 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

17 Kirchen 19 Veranstaltungstipps 20 Vereine und Termine 25 Spenden 27 Inserate 27 Inserentenverzeichnis 40 Kleinanzeigen

Alles Walzer! Lustenauer Ballsaison 2013

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Gerhard Hämmerle Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Noch sechs Bälle stehen in der heurigen kurzen Fasnacht in Lustenau auf dem Programm. Nächsten Samstag trifft man sich beim FC-Ball im Reichshofsaal und beim Bauernball im Gasthof Krönele. Das Tanzbein darf geschwungen werden! FC Ball Samstag, 19. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bauernball Samstag, 19. Jänner, 20 Uhr, Gasthof Krönele Bäuerinnenkränzle Mittwoch, 23. Jänner, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal Hasenfelder Pfarrball Freitag, 25. Jänner, 20 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Rhinzigünar Zunftball Samstag, 26. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Kinderball Sonntag, 27. Jänner, 14 Uhr, Reichshofsaal Wibrfasnat Faschingsdienstag, 12. Februar, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Titel: Irmgard und Josef Schweninger

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:55 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 19.01. und Sonntag, 20.01.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 03/18. Jänner 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 19.01.13, 7 Uhr bis Montag, 21.01.13, 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 21.01.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 22.01.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 23.01.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 24.01.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 25.01.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 04/2013

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at

Keine Ordination Donnerstag, 17.01., Freitag, 18.01. und Freitag, 25.01. Dr. Simon Zünd Schillerstraße 12, Tel. 62444 Donnerstag, 17.01. bis Freitag, 18.01. Dr. Bernhard Bader Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 82351 Donnerstag, 17.01. bis Dienstag, 22.01. Dr. med. Hermine Engl Bahnhofstraße 29, Tel. 83878 Montag, 21.01. bis Freitag, 25.01. Dr. med. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 19.01. bis Sonntag, 20.01.: Dr. Pius Grabher Hofsteigstraße 62, Schwarzach, 9 – 11 Uhr ZA Carmen Cansado de Noriega Pfarrgasse 1, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

21. Jänner 2013 bis 27. Jänner 2013 Wochenkalender 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Meinrad, Agnes, Patroklus, Dietrich Vinzenz, Dietlinde, Dominik, Irene Heinrich Seuse, Hartmut, Raimund Franz v. Sales, Vera, Bertram, Arno Pauli Bekehrung; Emanuel, Wolfram Timotheus, Titus, Alberich, Paula, Robert Angela v. M., Dietrich, Elvira, Julian 앪

쿎 쿎 쿎 쿔 쿔 쿑 쿑

Der MOND geht ab 23. Jänner unter sich. 22. Zu Vinzenzi Sonnenschein, bringt viel Korn und Wein.

Abfallkalender 24. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis April Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:55 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Aus unserer Gemeinde Kultur Buntes Fasnattreiben beim Umzug und Landesnarrentag Ideales Wetter und eine perfekte Organisation durch die Rhinzigünar sorgten letzten Sonntag für einen perfekten Landesnarrentag und Umzug in Lustenau: Mehrere tausend Besucherinnen und Besucher ließen sich den Vorarlberger Landesnarrentag in Österreichs größter Marktgemeinde nicht entgehen. Der Auftakt erfolgte schon am Vormittag im Beisein von Landeshauptmann Markus Wallner und Bürgermeister Kurt Fischer beim ZünfteEmpfang in der Aula des Lustenauer Bundesgymnasiums. Den Startschuss gaben der Verbandspräsident der Vorarlberger Fasnatzünfte und -gilden (VVF), Michèl Stocklasa, und der Präsident der Rhin-Zigünar, Hans-Werner Petzold.

Aus dem hohen Norden Deutschlands: Die fesche Garde der Karnevalsgemeinschaft Waterkant mit Präsidentin Gudrun Uhr.

Perfekte Organisation Zum bereits zweiten Mal in der Geschichte des Landesnarrentages war die Fasnatzunft der Lustenauer "Rhin-Zigünar" vom Verband Vorarlberger Fastnatzünfte und –gilden (VVF) mit der Organisation und Durchführung der Großveranstaltung betraut worden. Mit den umfangreichen Vorbereitungen sei bereits im Mai letzten Jahres begonnen worden, führte "Rhin-Zigünar"-Präsident Hans-Werner Petzold aus. "Ohne einen aktiven Verein im Hintergrund wäre es dem Verband nicht möglich, eine Veranstaltung in dieser Größenordnung ordentlich und erfolgreich durchzuführen", dankte Verbandspräsident Stocklasa den Mitgliedern für die perfekte Organisationsarbeit. Bürgermeister Kurt Fischer würdigte ebenfalls den tatkräftigen Einsatz seiner "Rhin-Zigünar". Ihrem Engagement sei es zu verdanken, dass Lustenau für einen Tag zum Nabel der heimischen Narrenwelt geworden ist. Allen Helferinnen und Helfern, die zum Erfolg des Großereignisses beigetragen haben, dankten Fischer und Wallner herzlich.

Die „Häuptlinge“ von Bludenz, Land Vorarlberg und Lustenau mit Beate Fischer.

Begeisterung bei Jung und Alt Närrische Gruppen aus dem ganzen Land und sogar darüber hinaus hatten sich aufgemacht, um bei der 31. Auflage des traditionellen Landesnarrentages mit von der Partie zu sein. Am Hauptereignis des Tages, dem Umzug, haben schließlich rund 130 Gruppen mit mehr als 3.100 Aktiven mitgewirkt, die alle Register gezogen haben, um gute Laune zu verbreiten. Den Besucherinnen und Besuchern bot sich ein Spektakel der Superlative. Es sei einfach nur großartig, mit welcher Begeisterung sich in Vorarlberg Jung und Alt in die Fasnat einbringen, hatte Landeshauptmann Wallner bereits beim Zunftmeisterempfang festgestellt: "Über alle Generationen hinweg wird friedlich und farbenfroh an einem Strang gezogen.“ Hinter den tollen Veranstaltungen und den zahlreichen Auftritten würden sich viele Stunden Arbeit verbergen, erinnerte Wallner an das engagierte Wirken das ganze Jahr über.

„He, wo, a Wildsau“: die Alberschwender Faschingszunft.

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:55 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Soziales Mehr Verkehrskompetenz für Seniorinnen und Senioren Das Verkehrskuratorium veranstaltete letzte Woche „Im Schützengarten“ ein vierstündiges Seminar bezüglich mehr Verkehrssicherheit für interessierte Seniorinnen und Senioren. Aufgrund der großen Nachfrage wird das Seminar noch einmal angeboten.

Dornbirner Piraten auf Beutezug

Bus- und Bahnbenützung gratis Dank einer Partnerschaft von Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV), den Lustenauer "Rhin-Zigünar", dem Verband Vorarlberger Fasnatzünfte und -gilden (VVF) und der Marktgemeinde Lustenau bot sich den Besucherinnen und Besucher des Narrentages sowie alle Umzugsteilnehmenden die Möglichkeit, kostenlos per Bus- und Bahn an- bzw. abzureisen. Von dem Angebot wurde rege Gebrauch gemacht.

Mehr Sicherheit im Straßenverkehr In vielen Ländern wird die Fahrtauglichkeit ärztlich überprüft, nicht so in Österreich. Wobei es wissenschaftlich erwiesen ist, dass sich die körperliche Veränderung im Alter auf das Fahrverhalten auswirkt. Deshalb möchte das Kuratorium für Verkehrssicherheit ältereN Personen Wege aufzeigen und altersbedingte Eigenschaften, wie Urteilsfähigkeit, Geduld und Genauigkeit, gezielt fördern. Seniorinnen und Senioren sollen sich weiterhin sicher fühlen, aber ihre Defizite auch erkennen. Es geht vor allem um die Wahrnehmungs-, Beurteilungs-, und Entscheidungskompetenzen im Straßenverkehr. Praxisnahe Fallbeispiele zeigen die Gefahrenquellen Die Veranstaltung fand in einem lockeren und entspannten Rahmen statt, es wurde kein Computer eingesetzt und keine praktischen Fahrtübungen gemacht. Reinhard Held vom Kuratorium für Verkehrssicherheit und ehemaliger Polizeiverkehrserzieher, leitete das Seminar. Durch seine interessanten und realen Fallbeispiele wurde den Seniorinnen und Senioren vieles klarer. Das Seminar wurde von den TeilnehmerInnen sehr gut angenommen, auch das Feedback viel dementsprechend positiv aus:

Lautstark und bunt: Guggenmusiken aus dem ganzen Land

„Das Seminar war sehr informativ, ausgezeichnete Fallbeispiele, die uns die Realität klar darstellten, es entsprach der Wahrheit. Das Autofahren wird im Alter einfach gefährlicher und es hat sich einiges verändert. Das ist mir klar geworden.“ Walter Holzer, Lustenau (Foto: Manuela Hagspiel)

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:55 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Jugend Snowboard-Camp am Sonnenkopf in den Semesterferien Die Offene Jugendarbeit Bludenz, Lustenau, Dornbirn und Bregenz veranstalten vom 4. bis 8. Februar eine Snowboardwoche am Sonnenkopf im Klostertal. Auch Jugendliche aus Lustenau können daran teilnehmen. Die Kosten für das Camp betragen 100,- Euro pro Person. Im Betrag inkludiert sind die Wochenkarte, Frühstück und Abendessen, Übernachtung, SnowboardlehrerIn und ein reichhaltiges Rahmenprogramm.

„Es war einfach super – spannend und nie langweilig, die Zeit ist sehr schnell vorüber gegangen. Mir hat es sehr weitergeholfen und ich hab auf jeden Fall neues dazugelernt, ich werde jetzt sicher etwas vorsichtiger im Straßenverkehr.“ Margot Nagel, Höchst (Foto: Manuela Hagspiel)

Aufgrund der großen Nachfrage wird das Seminar wiederholt und ein zusätzlicher Termin angeboten. bewusst.sicher.werkstatt Verkehrskompetenz für SeniorInnen Dienstag, 29. Jänner 2013 „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit 14.00 bis 18.00 Uhr

Keine Langeweile in den Ferien „Das zentrale Ziel des vorliegenden Projekts ist es, Jugendliche durch Outdoor-Aktivitäten in der Bewältigung ihrer Probleme zu unterstützen, indem neue Lebensperspektiven aufgezeigt werden“, betonen die Verantwortlichen der Offenen Jugendarbeit Lustenau. Dieses Snowboardprojekt soll die vielzitierte Langeweile der jungen Menschen bekämpfen und einen hohen Erlebniswert bei den Jugendlichen schaffen. Gleichzeitig eröffnet dieses Projekt sozial schwachen Jugendlichen einen Zugang zum prestigeträchtigen Wintersport und schafft neue Kontakte zwischen jungen Menschen aus ganz Vorarlberg.

Interessierte Personen über 65 Jahre können sich direkt unter: senioren@kfv.at oder Tel. 05 77 077- 2611 anmelden. Die Teilnahme ist inklusive kleiner Häppchen und Erfrischungen kostenlos.

Vom 4. bis 8. Februar heißt es rauf aufs Board für Jugendliche, die am Snowboard-Camp teilnehmen.

Bewusst die Gefahrenquellen im Straßenverkehr wahrnehmen - Das Seminar für Verkehrssicherheit begeistert die Teilnehmer.

Sozialpädagogische und sportliche Betreuung Die teilnehmenden Jugendlichen werden von kompetenten und erfahrenen JugendarbeiterInnen begleitet, die während des Kurses durchgehend anwesend sind und die Gruppen fachlich betreuen. Das Projekt wird von der Vorarlberger Landesregierung (Sport und Jugend), dem Jugendreferat Bludenz, der Gemeinde Lustenau, koje, der Stadt Bregenz und Dornbirn, den Sonnenkopfbahnen Klostertal, Raiba Vorarlberg, Wagner Bludenz, Sajas Feldkirch und Eurojob Liechtenstein unterstützt. Snowboard-Camp am Sonnenkopf Termin: Montag, 04. Februar bis Freitag, 08. Februar 2013 Wo: Sonnenkopf, Klostertal Kosten: 100,- Euro pro Person (inkl. Wochenkarte, Frühstück, Abendessen, Übernachtung, SnowboardlehrerIn und einem reichhaltigen Rahmenprogramm) Anmeldungen unter www.villak.at

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:55 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Faschingskonzert der Rheintalischen Musikschule Am Freitag, den 1. Februar um 19.30 Uhr, findet im Reichshofsaal zum zweiten Mal das Faschingskonzert der Rheintalischen Musikschule statt. Nach dem letztjährigen großen Erfolg präsentieren sich heuer erneut die Orchesterformationen. Eine Lehrerband vom Jazzseminar sorgt nach dem Konzert für Stimmung. Das Konzert steht dieses Jahr unter dem Motto „Lustenau als Drehscheibe zwischen West und Ost“. Unter der Leitung von Eva Brugger eröffnet das Kinderorchester das Konzert mit einem Lustenauer Volkslied auf lustenauerisch, englisch und russisch. Im Anschluss geigt die Jugendsinfonietta mit zwei amerikanischen Stücken auf und präsentiert die große Sinfonietta unter der Leitung von Direktorin Doris Glatter-Götz. Vergnügliches, heiter Beschwingtes und Flottes vom Lustenauer Komponisten Rudi Hofer, von L. Anderson, D. Schostakowitsch, P. Tschaikowsky, A. Khachaturian ua wird zu hören sein. Zu einigen Werken wird ein junges Turniertanzpaar, das europaweit schon beachtliche Erfolge erzielt hat, eine flotte Sohle aufs Parkett legen.

Nr. 03/18. Jänner 2013

Faschingskonzert Rheintalische Musikschule 1. Februar 2013, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Saaleinlass 19.00 Uhr Konzertbeginn 19.30 Uhr Konzertdauer ca 65 min Die Veranstaltung ist bewirtet (mit Ausnahme während des Konzerts) Vorverkauf 2,– Euro Kinder und Jugendliche 5,– Euro Erwachsene Anmeldung und Platzreservierung bis 28. Januar an die Musikschule unter der T 84390 Restkarten sind auch an der Abendkassa erhältlich.

Am Freitag, den 1. Februar 2013, präsentieren sich die Orchesterformationen der Rheintalischen Musikschule im Reichshofsaal.

Musikschul-Direktorin Doris Glatter-Götz führt die Jugendsinfonietta durch das Konzert.

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:55 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Umwelt

Musik

Abfuhrkalender 2013

Klassenabend

Der neue Abfuhrkalender wird bis Ende Jänner 2013 an alle Lustenauer Haushalte verschickt. Die Abfuhrdaten fü r den Monat Jänner 2013 entnehmen Sie bitte dem letztjährigen Kalender.

Pfeffer Martin - Horn Datum: Freitag, 18.01.2013 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Vorspielstunde Alvarez Juan - Gitarre Datum: Sonntag, 20.01.2013 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Vallazza Ivajla - Querflöte Datum: Dienstag, 22.01.2013 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Alvarez Juan - Gitarre Datum: Mittwoch, 23.01.2013 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau Voranzeige

Klassenabend Vallazza Ivajla - Querflöte Datum: Donnerstag, 24.01.2013 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 guenter.boesch@lustenau.at

Warenitsch Ivo - Klarinette Datum: Freitag, 25.01.2013 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Zischg Julia - Gesang Datum: Montag, 28.01.2013 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Fort-Sohm Caroline - Querflöte Datum: Mittwoch, 30.01.2013 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst, Zimmer 4

Direktorin: Doris Glatter-Götz Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Wahlen Volksbefragung 2013 – Kundmachung über Verfügungen der Gemeindewahlbehörde vor der Wahl. Anlässlich der Volksbefragung am 20. Jänner 2013 wird gem. § 52 Abs. 2 der Nationalrats-Wahlordnung 1992 (NRWO), BGBl. Nr. 471, verlautbart:

1. Wahlsprengel und Wahllokale Wahlsprengel 1 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alberriedstraße Forststraße Hohenemser Straße Anhängestraße Friedensstraße Königshofstraße Büngenstraße Glaserweg Obere Mähder Dornbirner Straße Hainweg Ochsenvorach Erlengasse Heiterestraße Ruttelmahd Flurstraße Hofacker Schmitterstraße Wahlsprengel 2 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alpstraße Hasenfeldstraße Schützengartenstraße Hannes-Grabher-Straße Negrellistraße Wahlsprengel 3 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Eigenheimstraße Obere Aue Untere Aue Frühmessau Pestalozziweg Wehrgraben Fuchsfeld Philipp-Krapf-Straße Widnauer Straße Im Brand Reichenaustraße Wiesenrainstraße Im Speicher Rüttistraße Neubaustraße St.-Antonius-Straße Wahlsprengel 4 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Elisabethstraße Kaiser-Franz-Josef-Straße Raiffeisenstraße Gänslestraße Kirchstraße Reichshofstraße Grindelstraße Ludwigstraße Sonnenstraße Gutenbergstraße Morgenstraße Tavernhofstraße Jahnstraße Müllerstraße Wahlsprengel 5 – Wahllokal: HAUPTSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Felderstraße Kneippstraße Rudolfstraße Gärtnerstraße Pontenstraße Schillerstraße Goethestraße Reichsstraße 1-11,74-75,79 Schmiedgasse Im Eslach Roseggerstraße Widum Wahlsprengel 6 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Binsenfeldstraße Lindenweg Sändlegasse Brändlestraße Mähdlestraße Spechtweg Feldgasse Millennium Park Vorachstraße Finkenweg Riedgasse Zur Feldrast Holzstraße Sägerstraße 46-999

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Volksbefragung 2013 – Kundmachung Wahlsprengel 7 – Wahllokal: HAUPTSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Am Neuner Pfarrweg Teilenstraße Feldkreuzstraße Rathausstraße Wieselweg Im Moos Rosenlächerstraße Winkel Im Rank Sägerstraße 1-45 Körnerstraße Staldenstraße 1-24, 47 Maria-Theresien-Straße 1-46, 48, 52 Staldenweg Wahlsprengel 8 – Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Amann-Fitz-Straße Maria-Theresien-Straße 47, 49-51, Rheindorferstraße Dr.-Baldauf-Straße 53-999 Schubertstraße Frühlingsstraße Montfortstraße Schulgasse Kapellenstraße Neudorfstraße 1-18 Steinackerstraße Mariahilfstraße Radetzkystraße Wahlsprengel 9 – Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Blumenaustraße Neufeldstraße Rheinstraße Dammstraße Quellenstraße Sandhofstraße Lerchenfeldstraße Reichsstraße 12-73, 76-78, 80-999 Wichnerstraße Wahlsprengel 10 – Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Am Kanal Holzmühlestraße Staldenstraße 25-46a, 48-99 Hagenmahd Mühlebach Streueriedstraße Herrenbündt Mühlefeldstraße Weiherstraße Herrenmoos Neudorfstraße 19-999 Windrütti Wahlsprengel 11 – Wahllokal: HAUPTSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Am Böhler Haydngasse Mozartstraße Beethovenweg Hofsteigstraße Schlattweg Bettleweg Jakobsbündt Stiftergasse Bildgasse Kellerackerstraße Wiesenstraße Brucknergasse Lehargasse Felbenweg Martin-Kink-Straße Wahlsprengel 12 – Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Augasse Gartenweg Kreuzgasse Bahnhofstraße Grafenweg Lorettoweg Brunnenau Hagstraße Rosenweg Bündtenstraße Heimkehrerstraße Werdenbergerstraße Enga Hinterfeldstraße Fischerbühel Höchster Straße Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ,Rotkreuzstraße 31 Am Schlatt Grundwies Scheibenstraße Andreas-Hofer-Straße Innere Ach Weidenweg Bahngasse Königswiesen Zellgasse Birkenweg Rasis Bündt Bruggerwiesen Rotkreuzstraße Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Augartenstraße Grüttstraße Badlochstraße Sandstraße Wahlsprengel 15 - Wahllokal: RATHAUS, Rathausstraße 1 Wahlkartenwähler

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Volksbefragung 2013 – Kundmachung Die dazugehörige Verbotszone umschließt 50 m Umkreis der Wahllokale. Am Wahltag ist innerhalb der Verbotszone (Verbotszone ist das Gebäude, in dem sich ein Wahllokal befindet, ferner die wie oben als Verbotszone näher beschriebenen Flächen, wie etwa der Umkreis in Metern, Gehsteige, Verkehrsflächen, usw.) folgendes verboten: a) jede Art der Wahlwerbung, insbesondere auch durch Ansprachen an die Wähler(innen), durch Anschlag oder Verteilen von Wahlaufrufen oder von Kandidatenlisten und dergleichen, b) jede Ansammlung von Personen sowie c) das Tragen von Waffen jeder Art (Das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene Waffen, die am Wahltag von im Dienst befindlichen Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes und Justizwachebeamten nach ihren dienstlichen Vorschriften getragen werden müssen). Übertretungen dieser Verbote werden von den Bezirksverwaltungsbehörden mit Geldstrafen bis zu € 218,–, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen geahndet.

2. Wahlzeit von 8 bis 12 Uhr Während der Wahlzeit ist die Stimmabgabe durchgehend möglich. Als Urkunden oder amtliche Bescheinigungen zur Feststellung der Identität kommen insbesondere in Betracht: Personalausweis, Reisepass und Führerschein, überhaupt alle amtlichen Lichtbildausweise. Der Meldezettel ist zum Nachweis der Identität nicht geeignet.

3. Wahlbehörden Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlleiter: Gemeindewahlleiterstellvertreter: BeisitzerIn:

ErsatzbeisitzerIn:

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Brändlestraße 12 Dr. Eugen Kanonier, Marktstraße 54a, Dornbirn Christof Naier, Fischerbühel 5 Otmar Holzer, Sägerstraße 15a Walter Natter, Büngenstraße 6b Anton Vogelmann, Negrellistraße 27 Mag. Peter Niedermair, Mähdlestraße 43 Mag. Thomas Mittelberger, Bruggerwiesen 14 Willi Groß, Reichsstraße 69a Manfred Neururer, Am Schlatt 32 Dr. Walter Bösch, Sandstraße 28 Bianca Metzler, Bezegg 424/2, Bezau DI Herbert Eisen, Forststraße 80 Rita Fenkart, Gärtnerstraße 2 DI Egon Hämmerle, Hasenfeldstraße 84 Dieter Alge, Mühlefeldstraße 11a Fritz Scheffknecht, Kapellenstraße 13a

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Volksbefragung 2013 – Kundmachung Wahlsprengel 1 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiterin: Gerhard Hämmerle, Brucknergasse 11 BeisitzerIn : Reinhard Hofer, Glaserweg 75 Andrea Vetter, Alberriedstraße 14 Gerhard Gratwohl, Hohenemser Straße 40 ErsatzbeisitzerIn: Simon Vetter, Alberriedstraße 14 Mmag. Daniel Zadra, Sandstraße 24b/7 Astrid Kremmel, Alpstraße 29 Wahlsprengel 2 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiterin: Birgit Bösch, Radetzkystraße 31a BeisitzerIn: Waltraud Bösch, Radetzkystraße 8a Katrin Winter, Neufeldstraße 17/12 Ursula Kathan, Maria-Theresien-Straße 89 ErsatzbeisitzerIn: Brigitte Schmöllerl, Flurstraße 5b/5 Rebecca Hopfner, Sandstraße 6 Thomas Schafrath, Hasenfeldstraße 75 Wahlsprengel 3 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: Werner Metzler, Neufeldstraße 14 BeisitzerIn: Petra Bösch, Forststraße 8e Eveline Mairer, Wiesenrainstraße 13b/3 Gerhard Grabher, Wiesenrainstraße 1d ErsatzbeisitzerIn: Dr. Susanne Andexlinger, Hofacker 7 Dr. Klaudia Niedermair, Mähdlestraße 43 Hanno Pinter, Forachstraße 48a, Dornbirn Wahlsprengel 4 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Sprengelwahlleiter: Günter Bösch, Körnerstraße 7a Beisitzer: Andreas Waibel, Vorachstraße 28a Mag. Frank Bösch, Tavernhofstraße 14a Dieter Neyer, Müllerstraße 6 ErsatzbeisitzerIn: Dorit Waibel, Vorachstraße 28a Friederike Hämmerle, Gärtnerstraße 11 Erich Grabher-Meier, Gutenbergstraße 11a Wahlsprengel 5 - Wahllokal: HAUPTSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Sprengelwahlleiter: Fritz Bezler, Kneippstraße 5a BeisitzerIn: Simone Engel, Feldkreuzstraße 35a DI Boris Bastigkeit, Brändlestraße 31 Gerhard Bezler, Kneippstraße 5a ErsatzbeisitzerIn: Maura Pozzera, Brändlestraße 36 Birgit Scherer, Schillerstraße 2 Ewald Anderle, Hofsteigstraße 73a Wahlsprengel 6 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Sprengelwahlleiter: Werner Grabher, Holzstraße 12 Beisitzer: Walter Kremmel, Holzstraße 33 Andreas Grabher, Am Neuner 35 Dominik Hagen, Flurstraße 16 ErsatzbeisitzerIn: Claus Pozzera, Brändlestraße 36a Martha Bösch, Holzstraße 48 Gebhard Alge, Vorachstraße 16

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Volksbefragung 2013 – Kundmachung Wahlsprengel 7 - Wahllokal: HAUPTSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Sprengelwahlleiterin: Brigitte Golz, Staldenstraße 39e BeisitzerIn: Petra Gächter, Vorachstraße 53 Martin Grabher, Staldenstraße 22a Werner Hollenstein, Staldenweg 12a ErsatzbeisitzerIn: Kurt Gächter, Schillerstraße 32 Heike Grabher, Staldenstraße 22a Markus Grabher, Radetzkystraße 34b Wahlsprengel 8 - Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Sprengelwahlleiterin: Sieglinde Maksymowicz, Schillerstraße 23 BeisitzerIn: Dr. Thomas Wachter, Mühlefeldstraße 29b Monika Bodlak-Kräutler, Steinackerstraße 28a Michael Kathan, Maria-Theresien-Straße 89 Ersatzbeisitzer: Josef Sutterlüty, Maria-Theresien-Straße 73/2 Werner Baur, Dr. Baldauf-Straße 1 Andreas Hagspiel, Jahnstraße 30/10 Wahlsprengel 9 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiterin: Karin Müller, Augartenstraße 99 BeisitzerIn: Mag. Philipp Nagel, Anna-Frauer-Gasse 3/4, Wien Martin Hollenstein, Neufeldstraße 5 Martin Fitz, Dammstraße 10 ErsatzbeisitzerIn: Mag. Patrick Wiedl, Steinackerstraße 26b/8 Gert Nasswetter, Holzmühlestraße 18b Gerd Isele, Badlochstraße 43 Wahlsprengel 10 - Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Sprengelwahlleiter: Wolfgang Bösch, Neudorfstraße 15 Beisitzer: Ferdinand Jussel, Windrütti 7 Mag. Wolfgang Prantl, Mühlefeldstraße 63 Dieter Bösch, Bildgasse 15 ErsatzbeisitzerIn: Werner Lapitz, Streueriedstraße 8b Irmgard Scheffknecht, Mühlefeldstraße 3a Elsbeth Hämmerle, Hofsteigstraße 74 Wahlsprengel 11 - Wahllokal: HAUPTSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Sprengelwahlleiter: Markus Rusch, Am Schlatt 51 Beisitzer: Mag. Hugo Hämmerle, Bettleweg 31a Gerd Neururer, Badlochstraße 30 Johannes Sorger, Martin-Kink-Straße 40/7 ErsatzbeisitzerIn: Andreas König, Mühlefeldstraße 60 Isolde Hagen, Rotkreuzstraße 24a Wolfgang Hollenstein, Bildgasse 12 Wahlsprengel 12 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiter: Wieland Hofer, Staldenstraße 9a BeisitzerIn: Astrid Reiter, Bündtenstraße 3 Christine Vetter, Kapellenstraße 19 Gerd Grabher, Am Böhler 31 ErsatzbeisitzerIn: Sascha Riedmann, Rathausstraße 16/1 Mag. Catherine Bösch, Neufeldstraße 5 Franz Tschmelitsch, Bahngasse 7

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

Nr. 03/18. Jänner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Volksbefragung 2013 – Kundmachung Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiterin: Sabine Schwärzler-Stari, Mühlefeldstraße 40a Beisitzer: Peter Sonnweber, Wiesenstraße 37 Mag. Manfred Hagen, Scheibenstraße 44 Nicole Hosp, Bahngasse 4b ErsatzbeisitzerIn: Daniel Steinhofer, Reichenaustraße 21 Martha Mittleberger, Bruggerwiesen 14 Gertraude Bösch, Bahngasse 10 Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiter: Bernd Bösch, Lehargasse 21 Beisitzer: Lukas Bösch, Grüttstraße 2a Bernd Bösch, Lehargasse 21 Andreas Tschemernjak, Zellgasse 21 ErsatzbeisitzerIn: Renato Hagen, Wichnerstraße 26a Helga Gassner, Mariahilfstraße 18 Petra Peinbauer, Haydngasse 19 Wahlsprengel 15 - Wahllokal: RATHAUS, Rathausstraße 1 Sprengelwahlleiterin: Rainer Hagen, Rasis-Bündt 1 BeisitzerIn: Sigrid Müller, Feldgasse 3 Ing. Wolfgang Fetty, Steinackerstraße 30a Doris Dobros, Maria-Theresien-Straße 14 ErsatzbeisitzerIn: Tamara Neuriesser, Rathausstraße 8b Astrid Meusburger, Bruggerwiesen 14 Rudolf Sperger, Forststraße 8c Besondere Wahlbehörde Sprengelwahlleiter: Beisitzer: Ersatzbeisitzer:

Rainer Hagen, Rasis Bündt 1 Josef Bösch, Schillerstraße 33 Franz Hagen, Holzstraße 15 Mmag. Klaus Wöginger, Roseggerstraße 4 Ines Autengruber, Untere Aue 17

Die Mitglieder der Wahlbehörden werden gebeten, frühzeitig im Wahllokal zu erscheinen.

Der Gemeindewahlleiter Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Soziales ELTERNBERATUNG IM JÄNNER 2013 Kindergarten „Am Schlatt“ - Termine Montag, 21. Jänner 2013 Montag, 28. Jänner 2013

Mittwoch, 23. Jänner 2013 Mittwoch, 30. Jänner 2013

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Polizei

Zusammenleben

Fundanzeige

Feiertage der Religionen

Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Festund Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 1 Geldbeutel, Sonstige Wertsache 2 Handy 3 Kleidung (Jacke) 1 Plastik-/Papiertüte mit Inhalt 1 Schlüssel 3 Sonstiges 1 Sport- und Freizeitartikel (elektr. Scooter) 1

19. Januar Hochfest Theophanie/Bogojavlenie – serbisch-russisch orthodox

Verluste 1 5

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

23./24. Januar Mevlit Kandil – Islam-Sunniten Mevlit Kandil – Geburt des Propheten Muhammed Geburtstage haben in der islamischen Welt nicht dieselbe Bedeutung wie in Europa. Dennoch hat der Geburtstag des Propheten besonders im Volksglauben eine große Bedeutung. An diesem Festtag spielen nicht Geschenke, sondern Gebete und die Rezitation religiöser Lieder die Hauptrolle. Die Geburt des Propheten ist mit dem Begriff „Licht“ eng verbunden, weshalb die Moscheen an seinem Geburtstag festlich beleuchtet werden.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 sicherheitswache@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181310 michaela.wolf@lustenau.at

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Kirchen

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter

St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 18.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Vom 18 - 25. Jänner wird die Gebetswoche für die Einheit der Christen begangen (Thema: “Mit Gott gehen“ Micha 6, 6-8) Samstag, 19.01.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 20.01.: 2. Sonntag im Jahreskreis. Sonntag in der Gebetswoche für die Einheit der Christen 9.30 Uhr Messfeier. 19 Uhr Ökumenischer Gottesdienst aus Anlass der Gebetswoche (Kirchenchor, Trommeln). Anschließend Zusammenkommen im Theresienheim. Montag, 21.01.: Gebetswoche für die Einheit der Christen. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 23.01.: Gebetswoche für die Einheit der Christen. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle). Donnerstag, 24.01.: Gebetswoche für die Einheit der Christen. Hl. Franz von Sales, Bischof v. Genf, Ordensgründer, Kirchenlehrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 25.01.: Fest Bekehrung des hl. Apostels Paulus. Letzter Tag der Gebetswoche für die Einheit der Christen. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.* 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Samstag, 26.01.: Hl. Timotheus u. hl. Titus, Bischöfe. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 27.01.: 3. Sonntag im Jahreskreis. 9.30 Uhr Familienmesse – Vorstellgottesdienst der Erstkommunionkinder (Musik: Vorarlberger Landeskinderchor unter der Leitung von Birgit Giselbrecht-Plankel). 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle. Bis 18.30 Uhr stilles, danach gemeinsames Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen. 19 Uhr go(o)d time - Jugendmesse (Musik: SingRing) * außer bei einer Beerdigung Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge bitte von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch abends im Pfarrhaus abgeholt werden.

Freitag, 18.01.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 19.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 2. Sonntag im Jahreskreis: 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 20.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst mit Vorstellung der Erstkommunionkinder 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 21.01.: Hl. Meinrad, hl. Agnes 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 22.01.: Hl. Vinzenz 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 23.01.: Sel. Heinrich Seuse 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 24.01.: Hl. Franz von Sales 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 25.01.: Fest der Bekehrung des hl. Apostels Paulus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 26.01.: Hl. Timotheus und hl. Titus 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 3. Sonntag im Jahreskreis: 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 27.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteiler ab Mittwochabend im Pfarrcenter abgeholt werden.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 27.01.: 8:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Donnerstag, 31.01.: 19 Uhr, Ökumenisches Treffen der Vertretungen der Dornbirner Pfarrgemeinden im Gemeindesaal in Dornbirn Mitarbeiterdank im Gemeindesaal wurde auf 19.04.2013 verschoben.

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 2. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 62,1-5 L 1 Kor 12,4-11 Ev Joh 2,1-11 Freitag, 18.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 19.01.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend Eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 20.01.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 21.01.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 22.01.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 23.01.: 18.15 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 24.01.: Hl. Franz von Sales 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 25.01.: Bekehrung des Hl. Apostels Paulus 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle 20 Uhr Pfarrball – wir laden Sie recht herzlich ein! Samstag, 26.01.: Hl. Timotheus und Hl. Titus 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend Eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 27.01.: 3. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Luca Rudolf Staudacher, Negrellistraße 8 in der St. Antoniuskapelle

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 20.01.: 18 Uhr Vortrag: Wie man mit den Sorgen des Lebens fertig wird

Nr. 03/18. Jänner 2013

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 20.01.: Ökumenischer Gottesdienst Um 19 Uhr findet in der Pfarrkirche ein Ökumenischer Gottesdienst statt. Anschließend gemütliches Beisammensein im Theresienheim. Näheres entnehmen Sie bitte der Gottesdienstordnung. Montag,21.01.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Jeden Montag von ca. 14.15 bis 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes. Montag, 21.01.: Erstkommunionvorbereitung 20 Uhr Elternabend im Theresienheim. Näheres entnehmen Sie bitte der Einladung, die in der Schule verteilt wurde. (Saal Theresienheim) Mittwoch, 23.01.: Pfarrgemeinderat 20 Uhr Sitzung des Pfarrgemeinderates im Theresienheim – Zimmer E1. Mittwoch, 23.01.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen: Michael Percinlic – Tel: 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 24.01.: Kirchenchor Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142. Samstag, 26.01.: Firmvorbereitung Alle Firmlinge sind eingeladen zum Startnachmittag im Theresienheim. Beginn ist um 15 Uhr. Näheres entnehmen Sie bitte der Einladung, die den angemeldeten Firmlingen in der Schule verteilt wurde. Jungscharstunden: Jeden Montag von 18.30 – 19.30 Uhr, jeden Dienstag von 18.45 – 19.45 Uhr und jeden Mittwoch von 17.30 – 18.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Außer in der Ferienzeit. Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich DI, MI u. DO in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen - lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Vesna Müller Reichsstraße 62. Geöffnet im Jänner während der Geschäftszeiten Konzert mit Rock 2 you Donnerstag, 17. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Culture Factor Y Jam Session Freitag, 18. Jänner, 20 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6

Jazzclub Lustenau The Gwilym Simcock – Yuri Goloubev Duo Freitag, 8. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kino Lustenau Live-Übertragung der Oper „Falstaff“ Dienstag, 12. März, 19.15 Uhr, Kino Lustenau, Reichsstraße 18 Compania de Accion Studioparty Samstag, 16. März, 19.30 Uhr, Flamencostudio Gänslestraße 3

Konzert mit Kings Head Donnerstag, 24. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

„Sinnvolle Umgestaltung des Wohnbereichs von Menschen mit Demenz“ Vortrag mit Kornelia Rümmele-Gstrein Donnerstag, 21. März, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Kulturverein Szene Lustenau The Beth Edges & From Dawn To Fall Samstag, 26. Jänner, 20 Uhr, Carinisaal

Jazzclub Lustenau Neil Cowley Trio Freitag, 29. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

„Schlafstörungen“ Vortrag mit Dr. Stefan Telser Donnerstag, 31. Jänner, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Musikverein Concordia Frühjahrskonzert Samstag, 6. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit der Bob Greenfield Band Donnerstag, 31. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Jazzclub Lustenau Karl Ratzer Sextett Freitag, 19. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Dietmar Rosner Reichsstraße 62. Geöffnet im Februar während der Geschäftszeiten

„Rückenschonendes Handling von Kranken und Behinderten“ Mittwoch, 24. April, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Culture Factor Y CFY United presents: Kino Abend Mittwoch, 6. Februar, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Culture Factor Y Multicore presents: Thy Art is Murder u.a. Mittwoch, 13. Februar, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Culture Factor Y Jam Session Freitag, 15. Februar, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Jazzclub Lustenau Ohr-Geld Trio Freitag, 15. Februar, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Schultaschenausstellung Dar Zäodl Mit Gewinnspiel - anl. 10 Jahre Schultaschenausstellung Samstag, 23. Februar, 9 Uhr, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Betina Fink Reichsstraße 62. Geöffnet im März während der Geschäftszeiten

Bälle FC Ball Samstag, 19. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bauernball Samstag, 19. Jänner, 20 Uhr, Gasthof Krönele Bäuerinnenkränzle Mittwoch, 23. Jänner, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal Hasenfelder Pfarrball Freitag, 25. Jänner, 20 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Rhinzigünar Zunftball Samstag, 26. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Kinderball Sonntag, 27. Jänner, 14 Uhr, Reichshofsaal Wibrfasnat Faschingsdienstag, 12. Februar, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau • Trainingszeiten: Mo., 18 - 19 Uhr Kinder/Gelb; 19 - 20 Uhr Wettkampfvorbereitung Kumite; Di., 18 - 19 Uhr Orange/Grüngurte; 19 - 20 Uhr Orange bis Braungurte; •

Di., 20 - 21.15 Uhr Erwachsene Kihon; Mi., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 - 20 Uhr Gelb bis Grün Kinder/ Erw. US; Do., 18 - 19 Uhr Kindertraining Gelbgurte;

•

Do., 19 - 20 Uhr Wettkampfvorb- Kata; 20 - 21.15 Uhr Anfänger Jugend, Erw., Kata; Fr., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 20 Uhr Orange bis Braungurte; www.karateclublustenau.at

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder + Jugendl. ab 8 Jahren 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30–21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stocksportverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining? HC bösch bauen + wohnen Lustenau: • Die Trainings der männlichen Jugend U10 (JG02/03) finden am Mi., von 14.30 Uhr – 16 Uhr und am Fr., von 15.15 Uhr – 16.30 Uhr statt. Robert freut sich schon auf dich. •

Heimspiele: Derby, Fr., 18.01., 20 Uhr Herren 1 – HC Hohenems, Sa., 19.01., 14,45 Uhr U14 – SSV Schoren, 16.15 Uhr wU16 – SC Lehr, 17.45 Uhr Herren2 – TV Weingarten2,

•

Sa., 19.01., 19.30 Uhr Frauen – TV Gerhausen, So., 20.01., ab 10 Uhr Spieltag des VHV der weiblichen Jugend U10 (JG01/02)

•

Trainingszeiten der männlichen Jugend C (Jahrgang 98/99) Di., 17 – 18.30 Uhr, Do., 18.30 Uhr – 20 Uhr. Andi freut sich auf euch. Trainingszeiten findest du auf www.hcl.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Ski- und Snowboardverein Lustenau • Fit durch den Winter, Fitness- und Konditionstraining, Haltungs- und Körperschule. Start am 07.01.13 um 18.00, MS Rheindorf. Beitrag € 50,– (mind. 10 Einheiten zu 1,5h) •

Flip-Flap Schikurse: Mo 04.02. – Do 07.02.2013, Anm. bei Sport Hollenstein und CIC-Sport, werde Mitglied beim SVJahresmitgliedschaft gratis – Ermäßigung beim Schikurs.

Nr. 03/18. Jänner 2013

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Jeden Montag ab 19:30 Uhr im Hallenbad der HS Rheindorf Tauch- und Schwimmtraining. Schnuppertauchen nach Voranm. bei Wolfgang Deflorian: 0676/3088085 möglich. Turnerschaft Jahn Lustenau Jahreshauptversammlung Freitag, 18.1.2013 – 19,30 Uhr Jahn-Turnhalle, Jahnstr. Turnerschaft Lustenau 43. Crosslaufserie, 4. Lauf Samstag, 19.01.2013, Start 14.30 Uhr, Alter Rhein Lustenau Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Donnerstag um 20:15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte SängerInnen sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen. •

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Kinderchor: Montag, 17.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Compania de accion Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau • Ob Bass od. Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Komm auch du zur Probe jeweils donnerstags, 19.45 Uhr MS Hasenfeld. Infos Tel. 05577/85 915, www.chorlust.a

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

•

Nr. 03/18. Jänner 2013

Voranzeige: Faschings-Ball am Fr., 1.2., 19 Uhr, im Cafe Lila, Motto "Hollywood". Anmeldung bis 24.1. bei M. Salzmann, Tel. 0664 340 28 05 oder unter salzmannmargit@gmx.at

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! - Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe, Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe, Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Familienverband Lustenau “Lesekreis Lustenau” – jeden 3. Mittwoch im Monat Beitrag: 5 €, nähere Infos bei Mag. Roswith Bösch T: 0699-11329169, E: wa.boesch@vol.at Gesangverein Konkordia Lustenau Zu den Proben jeweils Dienstags, 19.30 Uhr im Vereinsheim, laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Info: 0664/5337320 Gospelchor SingRing Unsere Chorprobe findet am Mi. (Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim statt. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at, Tel. 0650/6764826 Michael Percinlic Jaleo Flamencoverein Lustenau Für Erwachsene Di. u. Do. Abend. Workshops für Kinder od. Erwachsene u. Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 18:00 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Gaby König-Warenitsch (0650 / 7788316) Interessierte sind herzlich willkommen!

Freizeit und Umwelt Bäuerinnenkränzchen Am Mittwoch, den 23. Jänner 2013, ab 15.00 Uhr im Foyer der Reichshofsaales. Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten. Sonntag, 20. Jänner 2013 von 9.30 bis 11.30 Uhr im Cafe Regina. Interessenten sind herzlich willkommen. Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung, Götzis • „Mein Pilgerweg - eine spirituelle Reise", Vortrag von Mag. Paul Burtscher, Dienstag, 22.1. (19:30 Uhr), Bildungshaus St. Arbogast, Götzis. •

„Partnerschaft in der Lebensmitte", Vortrag von Dr. Markus Hofer, Mittwoch, 23.1. (19:30 Uhr), Bildungshaus St. Arbogast, Götzis.

•

„Wenn ich nicht auf mich schau, wer dann?", Vortrag von Veronika Klammsteiner; Montag, 28.1. (19:30 Uhr), Bildungshaus St. Arbogast, Götzis.

•

Anmeldung und Info im KAB-Büro, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Götzis, Tel. 05523/53147. Unser Veranstaltungsprogramm finden Sie auf unserer Homepage: www.kab-vorarlberg.at

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Kaffeekränzchen, Fr. 18. Jänner 2013 um 15:00 Uhr im Vereinsheim. Unbedingte Anm. erforderlich bis Mittwoch 16.01.13, Tel. 83987 oder 0676 944 52 54 Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Montag, den 21.1.2013 um 20.00h Mostverkostung im Vereinsheim des RKTZV Lustenau in der MS Hasenfeld. Jeder kann seinen eigenen Most (ca. 1 Liter) mitbringen Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18 Uhr. Erwachsene, Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Jugend und Kinder

•

Nr. 03/18. Jänner 2013

Tag der offenen Tür Freitag, 15. Februar von 14 – 17 Uhr Eintritt frei

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

Mädchencafe • Freitag, 18. Jänner 2013: Move it! Dance Workshop mit Jasmin Sutterlüti

•

Samstag, 19. Jänner 2013: Girls Music Session Make Music

•

Dienstag, 22. Jänner 2013: Bubble Day Mädchen sein...! Ob In- & Outdoor-Action!

•

Infos & Anmeldung: www.cfy.at, maedchencafe@cfy.at, Michaela Bily 0699/17756356

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales

Kindergarten "s’Spatzoneascht" Öffnungszeiten Montag - Freitag von 7.30 – 13 Uhr Sandhofstraße 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

aks Diät- und Ernährungstherapie Beratung für Menschen mit Bedarf an speziellen Diätformen und gesundem Essen und Trinken. Anmeldung: Claudia Brugger, Diätologin, Tel. 05574/202-0

Kinderkrippe “SPAZI” Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Jeden Mittwoch von 9.00-17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

•

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr, Dienstag u. Donnerstag 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. u. Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. •

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, 16. Jänner 2013 im Gasthof Frühlingsgarten. Anmeldungen bis Mittwoch 16.01. an Tel. Nr. 88688.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstrasse 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n.V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Dr.-Waibel-Straße 3, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577 63344-0, servicestelle@lustenau.at

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben, od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Nr. 03/18. Jänner 2013

•

Do., 31. Jänner – Wintertag in Schetteregg (Skifahren, Wandern, Preisjassen); 8 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 15 (19) = Anmeldung; Ltg. Evelyn T 0664 / 2762615

•

Mo., 4. + Do, 7.02 – Erste Hilfe Auffrischungskurs; 9 – 11 Uhr, SH Schützengarten; Beitrag € 8 (11) für beide Tage = Anmeldung; max. 22 Pers., Ltg. Franz R. T 84779

Seniorenclub 50 plus • Der Seniorenclub ist jeden Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr für alle ab 50 geöffnet. Donnerstag Spiele-Nachmittag: Jassen, Canasta, Rummy, usw. •

Dienstag, 12.02.: Faschingskränzle im Club ist ausgebucht. Evtl. Absagen oder Rückfragen im Club melden oder bei Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099

Seniorenring • Jeden Montag, 16.30 – 17.30, Seniorengymnastik für Damen und Herren, Volksschule Rotkreuz mit gezielten Übungen körperliche und geistige Fitness verbessern bzw. erhalten. •

Mi., 20.2. Landes-Winterwanderung ab 14 Uhr Walhalla, entlang dem Alten Rhein u. wieder zurück zum WalhallaStüble. Anmelden im Club, Inge 82099, Lotte 0650/8781768

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 23. Jänner 2013 um 15 Uhr im Cafe König. Jahrgang 1932 Wir treffen uns wieder am Mittwoch, den 23.01. um 15.00 Uhr in der Regina.

Senioren Pensionistenverband Lustenau • jeden Montag - Kegeln ab 16:00 Uhr im GH Linde-Sinohaus. Jeden Dienstag - Unterhaltung, Jassen, Spiel, Information ab 14:00 Uhr im Cafe Regina •

jeden Mittwoch - Gymnastik "Mach mit bleib fit" mit Marika um 17:00 Uhr - Volksschule Kirchdorf

•

Mittwoch, 23. Jänner 2013 - Winterwanderung - Treffpunkt 14:00 Uhr - Zollamt Wiesenrain, Info bei Helmut, Tel. 05577/83489

•

Donnerstag, 31. Jänner 2013 - Tagesausflug- Tirol Schloss Starkenberg mit Bierverkostung. Anmeldung und Info bei Gudrun Tel. 0676/940 7041

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Do., 24. Jänner – Detailvorstellung Programm 2013 inkl. Mehrtagesreisen, 15 Uhr SH Hasenfeld; alle Interessenten willkommen; Eintritt frei! Ltg. Toni Vogelmann T 85527

Jahrgang 1943 Winterwanderung, Mi., 23.01. Treffp. um 14.30 Uhr beim Sutterlüty (Kirchplatz). Von dort Fahrgemeinschaften! Anschl. bzw. bei Schlechtwetter Hock in der Regina. Jahrgang 1945 Voranzeige: Freitag, 01. Februar 2013, 19 Uhr, Gedenkgottesdienst in der Antoniuskapelle, anschließend gemütlicher Hock im Gasthaus Meindl. Jahrgang 1951 Winterspaziergang, Do., 14.02. Treffp. 14.00 Uhr, Gasth. „Am Rohr“. Anmeldung bis 12.02. Tel. 0699/12708804 und „Schlechtwetterauskunft“ - Der Obmann!

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herr Josef Rabanser, von: Elke Isele, Badlochstraße 22a, 10,– | Familie Franz und Anni Bösch, Bahngasse 13a, 20,– | Karl und Paula Steurer, Krumbach, 5,– Guthirtenkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Hermann und Hildegard Hämmerle, Negrellistr. 38, 20,– St. Peter und Paul Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Fini Pink, Dornbirner Straße 17a, 15,– | Sigi und Berni Purin, Reichshofstraße 3a, 10,– | Otto und Roswitha Karitnig, Vorachstraße, 10,– | Hildegard Holzer mit Familie, Goethestraße 2, 50,– | Bruderdienst der Pfarre Kirchdorf, 30,– | Anni Grabher, Staldenstraße 21a, 10,– (Theresienheim) Oskar und Gottfriede Hämmerle, Radetzkystraße 22, 50,– | Christine Oss, Holzstraße 49a, 10,– | Matthias und Claudia Hämmerle, Radetzkystraße 22, 20,– | Luise Golz, Brändlestraße 3a, 10,– | Familie Marga Stotter, Teilenstraße 22a, 10,– Antoniuskapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Erich Schweighofer und Helga Bartunek, Holzstr. 34a, 10,– Lorettokapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Konrad und Rosmarie Flatschacher, Dr.-Baldauf-Str., 50,–

Blindenverband Vorarlberg Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Luise Hämmerle, Vorachstraße 4, 15,– Caritas Zum ehrenden Gedenken an: • Herr Josef Rabanser, von: Rosl Fitz, Sändlegasse 8, 25,– • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Irmtraud Hämmerle, Rathausstraße 6/8, 10,– | Franz und Ellen Waibel, Teilenstraße 16a, 15,– Christoffel Blindenmission Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Manfred und Mina Hämmerle, Vorachstraße, 15,– Geben für Leben Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Gesangsverein Konkordia, 100,– Kinderdorf Kronhalde Bregenz Zum ehrenden Gedenken an: • Herr Josef Rabanser, von: Heinz und M. Formanek, Hasenfeldstraße 77, 15,– | Karl und Helga Scherl, Bahnhofstraße 17, 20,– Kinderkrebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Reinhard Sachs, Feldgasse 5, 50,– Kirche in Not Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Josef und Herlinde Grabher, Teilenstraße 17, 20,–

Bischof Kräutler Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Hedi Fischer, Schmiedgasse 4, 10,– | Wilfried und Christine Schreiber, Negrellistraße 36a, 20,– |Franz und Gertraud Holzer mit Carmen, Sägerstraße, 10,– | Rainer und Elisabeth Hämmerle, Vorachstraße 6, 15,–

Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Herr Josef Rabanser, von: Bruno Schedler, Grundwies 7, 10,– | Familie Bösch, GH Meindl, Hofsteigstraße 15, 10,– • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Trauerfamilie, 100,– | Rudolf Rainalter und Anni Hagen, Holzstraße 26a, 15,– | Werner und Germi Pink, Hasenfeldstraße 56, 15,– | Marianne Vogel, Elisabethstraße 17a, 10,– | Franz und Lisl Grabher, Am Neuner, 20,– | Alfred und Maria Vetter, Staldenstraße 50, 15,– | Otto König, Staldenstraße 44, 15,– | Kurt und Herta König, Stalden 26, 10,– | Herml und Rosl Hagen, Teilenstraße 14, 15,– | Oskar Bösch, Holzstraße 40, 20,– | Walter Hammerle, Lerchenfeldstraße 32, 15,– | Elmar und Irmgard Gsell, Vorachstraße, 25,– | Familie Bösch, GH Meindl, 20,– | Christian und Monika Hagen, Feldkreuzstraße 30a, 15,–

Blindenbund Zum ehrenden Gedenken an: • Herr Josef Rabanser, von: Rosl Fitz, Sändlegasse 8, 25,–

Krebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Hedi Hämmerle, Feldkreuzstraße 22, 10,– |

Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Mario und Brigitte Hagen, Kapellenstraße, 40,– | Lotte Peintner, Steinackerstraße 12, 10,– | Herbert und Maria Grabher, Vorachstraße 51, 10,– | Franz und Gertraud Holzer mit Carmen, Sägerstraße, 10,–

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Lothar und Roswitha Hämmerle, Brändlestraße, 20,– | Trauerfamilie 30,– Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herr Josef Rabanser, von: Martha Derenzo, Vorachstraße 2b, 10,– • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Seniorenbund Lustenau, 15,– Licht für die Welt Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Heinz und Irma Hagen, Binsenfeldstraße 22a, 15,– | Bertl und Franz Karitnig, Hagenmahd 92, 20,– Licht ins Dunkel Zum ehrenden Gedenken an: • Herr Josef Rabanser, von: Rudi und Biggi Steinscherer, Bahngasse 53, 10,– Ma hilft Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Otto und Lina Hämmerle, Maria-Theresien-Straße 14, 15,– | Martha Devenzo, Vorachstraße, 10,– | Gebhard und Liane Hagen, Holzstraße 58, 15,– | Sigi und Traudl Hämmerle, Teilenstraße, 15,– MOHI Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Trauerfamilie, 50,– | Günter Grabher, Kapellenstraße 30, 20,– | Elmar und Irmgard Gsell, Vorachstraße, 25,– Pater Sporschill Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Martin und Thilde Blum, Fussach, 50,– | Edi Käfer, Büngenstraße 16, 30,– | Franz und Waltraud Hagen, Teilenstraße 13a, 20,– | Famile Edwin Schwendinger und Lotte Hämmerle, Teilenstraße 19a, 20,– | Hermann und Irmgard Scheffknecht, Teilenstraße 14a, 20,– | Elmar und Ingeborg Scheffknecht mit Familie Holzer, Feldkreuzstraße 46, 15,– Rotes Kreuz Zum ehrenden Gedenken an: • Herr Josef Rabanser, von: Steffy Höher, Staldenst. 33a, 10,– | Familie Werner Huber, Mähdle 7b, 10,– | Karl u. Paula Steurer, Krumbach, 5,– •

Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Trauerfamilie, 100,– | Oliver und Karin Hagen, Vorachstraße 8, 10,– | Werner und Hermi Wohlgenannt, Schillerstraße 24a, 10,– | Luise Böhler, Schillerstraße 30, 15,– | Rosa und Rosi Fellerer, Ludwigstraße, 30,– | Ernst Hagen, Kapellenstraße 36, 20,– | Kurt und Lotte Hämmerle, Feldkreuzstraße 18, 15,– | Jürgen und Silvia Erhart, Hasenfeldstraße 14b, 20,– |

Nr. 03/18. Jänner 2013

Maria Vogel, Rheindorferstraße 6, 10,– | Harald und Judith Goldinger, Staldenstraße 28a, 30,– | Gebhard und Erika Hämmerle, Flurstraße 25a, 15,– | Eugen und Irmgard Kohler, Holzstraße 21a, 10,– | Peter Müller und Silvia Seewald, Badlochstraße 3b, 10,– Schulheim Mäder Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Eugen Seewald, Mähdlestraße 28a, 10,– St. Josefskloster Lauterach Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Elmar und Marianne Rhomberg, Lauterach, 50,–

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Geschätzte Spender, um Trauerfamilien die Spendenabwicklung zu erleichtern, ersuchen wir Sie, bei Ihrer Spende für einen karitativen Zweck, Name und Anschrift genau anzugeben.

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner

Gemeindearzt

Dr. med. Christian Hilbe Arzt für Allgemeinmedizin – FA für Innere Medizin

Unser Ordination bleibt wegen Schuluntersuchung vom Montag, 21.01.2013 bis einschließlich Freitag, 25.01.2013 geschlossen.

Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung! Die nächste Ordination findet am Montag, 28.01.2013 statt.

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Wir liefern alles fürs Fenster: Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen und Rundstangen aus Holz und Metall.

Neu in unserem Angebot: die neuesten europäischen Kollektionen in Stores und Nachtvorhängen. Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt die Vorhänge nach Maß.

Kleinverkauf: geöffnet: Mo–Fr 8–12 u. 13–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik, 6922 Wolfurt, Dornbirner Str. 8, Tel. 05574/71337

Inserentenverzeichnis 5 Werk + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Autohaus Leitner . . . . . . . . . . 31, 33 Autohaus Wehinger . . . . . . . . . . 29 Bau Akademie Vlbg. . . . . . . . . . . 46 Bauernball 2013 . . . . . . . . . . . . . . 48 BayWaLamag . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Berkmann Transporte + Logistik . . . . . . . 37 Böhler Gardinen . . . . . . . . . . . . . 27 Bösch Elektro Installationen . . . 36 Brunner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Caritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dr. med. Christina Hilbe . . . . . . 27 Easy Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Emser Palast-Tätscher . . . . . . . . 46 Eventcenter Lustenau . . . . . . . . 44 Fairplay Messestand und Raumdesign . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ferientanzwochen . . . . . . . . . . . 54 Flip & Flap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fußacher Faschingszunft . . . . . . 48 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 34 Gerster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gitarrenkurse . . . . . . . . . . . . . . . 48 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 27 Grüne Bildungswerkstatt . . . . . . 45 Hagen Elektro . . . . . . . . . . . . . . . 39 HC bösch bauen & wohnen Lustenau . . . . . . . . . . 50 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 38 Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 30 Horst Blum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Hypo Landesbank . . . . . . . . . . . . 35 Immo Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Josefine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Judith Grabher Yoga . . . . . . . . . . 48 Klückar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Krankenpflegeverein . . . . . . . . . 29 Lothar Winter . . . . . . . . . . . . 30, 37

Möbelmanufaktur . . . . . . . . . . . . 38 MS Rheindorf . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 34 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 33 Ökumenischer Gottesdienst . . . 50 Pfarrball Hasenfeld . . . . . . . . . . 48 Pfitscher Staplertechnik . . . . . . . 31 Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . 49 Pianohaus Dornbirn . . . . . . . . . . 30 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 28 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 28 Rhin-Zigünar . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 28 S. Lassner - Tischlerei . . . . . . . . . 39 Sandra Ober . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Seniorenbund Lustenau . . . . 52, 53 Silvia Siekierzynski Heilmassagen . . . . . . . . . . . . . 29 Skilifte Krähenberg . . . . . . . . . . . 35 Steirerball 2013 . . . . . . . . . . . . . . 50

Studio Leichtigkeit . . . . . . . . . . . 28 Taxi Sapper . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Turnerschaft Jahn Lustenau . . . 44 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Wohlfühlpraxis Werner Niksic . . . . . . . . . . . . . 34 Zech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zimmerei Gasser . . . . . . . . . . . . 30

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

WOHNUNGEN Obj. 2581: Dornbirn - Hatlerdorf: Neubau! Dachterrassenwohnung mit 96,48m² Wohnfläche, Tiefgarage und Keller. HWB 41,91 kWh/m²a. Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: 3,5 Zimmer-Erdgeschosswohnung mit ca. 73,39m² Wohnfläche sucht neue Eigentümer! HWB 62,54 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohnund Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2683: Ferienhaus im Bregenzerwald - Au unweit der Schigebiete und der traumhaften Bergwelt. HWB 158,74 kWh/m²a. Obj. 2707: Dornbirn-Oberdorf: besonders gepflegtes Einfamilienhaus in Top-Lage. HWB 138,47 kWh/m²a. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau – Generationenhaus: großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2602: Dornbirn: Grundstück in traumhafter Lage mit einer Fläche von 786 m² zu kaufen. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohnund Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

MIETE Obj. 2755: Lustenau-Zentrum: 4 1/2 Zimmer-Penthousewohnung im Dachgeschoss mit ca. 99m² Wohnfläche zzgl. Terrasse zu mieten. HWB 45,69kWh/m²a.

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. J채nner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

WINTERTAGE: UND JETZT EIN KLAVIER ! Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht (dzt. ab € 1.650,–, mit Garantie) sowie Flügel. Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör. Laufend günstige Angebote!

MICHAEL SZÉCSÉNYI

PIANOHAUS DORNBIRN (vormals Schwarzach) Schubertstr. 4, Tel. 05572/58173, www.pianohaus.at Schauräume geöffnet: Mo – Fr: 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

EIN ALTES BAD? Das muss nicht sein ! Wir machen daraus einen modernen Raum, von der Planung bis zur Ausführung aus Meisterhand. Wenn Sie Interesse haben, stehen wir Ihnen gerne unverbindlich zur Verfügung. A-6973 Höchst Hirschenweg 11 Tel. 05578/75366 Fax 05578/75366-4

Ofenbau Plattenund Fliesenleger

Kachelöfen + Kamine Heizkörperverkleidungen

Ihr Fachbetrieb für Sanierung und Neubau

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. J채nner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. J채nner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

Wir sind aus dem Urlaub zurück und freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Bösch und Mitarbeiter

Nr. 03/18. Jänner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

www.lustenau.at … und Sie wissen, was läuft …

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. J채nner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Unser Brot der Woche: “Balance Brot“ Für das Balance Brot verwenden wir einen frisch gezüchteten Sauerteig mit dem optimalen Verhältnis zwischen Säure und Geschmack. Da es zu 100% aus Roggenmehl und ohne Frischhefe produziert wird ist es bestens für Weizen- und Hefeallergiker geeignet. Da wir unserem Sauerteig die nötige Ruhe und Zeit geben ist das Balance Brot nur am Montag und Mittwoch erhältlich, ist aber längere Zeit haltbar.

PS: Jeden Donnerstag Nachmittag offen

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt Reinigungskraft für unsere Geschäftsräumlichkeiten, jeweils abends, abwechslungsweise jede zweite Woche Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Berkmann Transporte + Logistik GmbH A-6973 Höchst, Bundesstraße 97 Tel. 05578-702-13 E-Mail: nicole.hosp@berkmann.at

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. J채nner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Wir suchen einen jungen, selbstständigen und engagierten

Elektrotechniker Ihre Aufgaben Bei uns realisieren sie Elektroinstallationen für konventionelle, bis hin zu vollautomatisierten Gebäuden. Weiters realisieren wir Elektroinstallationen für Steuerungsschränke. Wir erwarten: - selbständiges und flexibles Arbeiten, mit der Kompetenz auch eine Partie zu führen - Abgeleisteter Präsenzdienst, Führerschein B - Bereitschaft zu Überstunden Wir bieten: - ein angenehmes Arbeitsklima - abwechslungsreiche Aufgabenbereiche - Selbstständiges Arbeiten - Leistungsgerechte Entlohnung Sollten Sie Interesse haben dann wenden Sie sich bitte an Herrn Matthias Hagen Elektro Hagen GmbH & Co KG Flurstraße 9 6890 Lustenau AUSTRIA Tel.: 0043 5577 83310 Fax: 0043 5577 83310 8

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Vielseitige Inländerin sucht Job auf geringfügiger Basis. Montag, Dienstag, Donnerstag nachmittags und nach Vereinbarung. Egal ob Regalbetreuung, Unterstützung älterer Mitbürger, div. Reinigungsarbeiten. Tel. 0699/17160166 Welche Firma gibt mir (weiblich, Österreicherin) die Chance halbtags wieder zu arbeiten. Bin sehr lernwillig und handwerklich geschickt. Tel. 0699 19141425 Suche Haushaltshilfe für einen Vormittag pro Woche (Evt. nur zu Schulzeiten). Tel. nachmittags: 0699/12168138

Nr. 03/18. Jänner 2013

Lustenau - sehr schöne und ruhig gelegene 4-Zimmerwohnung, ca. 112 m², Baujahr 2005, ca. 54 m² Terrasse, 2 Badezimmer, beheizbarer Wintergarten, sehr hochwertige Ausstattung, ebenerdig, HWB 48,70 kWh/m²a, EUR 285.000,-. Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4424, www.hypo-il.at Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke, Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwicklung zu! Frau Monika Schelling freut sich über Ihren Anruf! Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4424, www.hypo-il.at Lustenau – Geschäftslokal mit 102 m², mit Büro an guter Lage zu verkaufen! (HWB 28) B&B Immobilien 05574/83636–32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – Neue 4-Zimmerwohnung mit über 90 m² Wfl,. Hohe Wohnbauförderung! (HWB 28) Rufen Sie an, es lohnt sich. B&B Immobilien 05574/83636–32 oder www.bb-immobilien.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Lustenau: 2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss, ca. 54 m², zu verkaufen. HWB: 47 KWh/m²a. Bezug kurzfristig möglich. Grabher, Der Baumeister, Tel. 05576-72521, Günther Schneider, www.grabher.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Pärchen sucht charmantes Häuschen (oder 2- Generationenhaus) mit etwas Grund zu erschwinglichem Kaufpreis. Gerne auch zu renovieren. Danke für Ihren Anruf unter Tel.: 0650/7833733.

Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Schützengartenstraße" - 3-Zimmer Wohnung mit schöner Terrasse € 242.000,-- + TG € 15.000,-- ! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B - 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Suche Garage oder Stadl zum Restaurieren von Oldtimern. Gerne auch zu mieten. Anrufe bitte unter Tel.: 0650/7833733. Lustenau Kirchdorf – jetzt einziehen Ihre 2-, 3-, 4- oder 5Zimmerwohnung ist bald bezugsfertig! Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim mit großer Terrasse, tollem Ausblick und viel Sonnenschein. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14:00 bis 15:00 Uhr in der Kaiser-FranzJosef-Straße 25a in Lustenau unsere Musterwohnung. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 0557253536, www.revital.at

Lustenau "Im Grütt" - Wir errichten eine attraktive Kleinwohnanlage mit 17 Wohneinheiten. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Lustenau: 3 Zimmer Wohnung mit Gartenanteil, zentral, Autoabstellplatz. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Lustenau "Schützengartenstraße" - Superschöne Penthouse Wohnung - 5-Zimmer Wohnung 130 m² mit 125 m² großer Terrasse. HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung gebrauchte 2- 4 Zimmerwohnungen zum Kauf. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Revital-Investorenwohnung Ideal für Investoren. Ihre Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem. Wir kümmern uns um alles und Sie haben den Ertrag. Besichtigen Sie mit mir unsere Investor-Musterwohnung. Ihr RevitalWohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Wir suchen für ein Akademiker Paar ein gepflegtes Reihenhaus oder eine Erdgeschosswohnung mit Garten – zwischen Lustenau und Bregenz. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an richtiger Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenau: 3,5 -Zi.-Whg. 74 m² Wfl., verglaster Balkon, 1. OG, zentrale Lage, Keller und TG-Platz HWB 60,4 / C um € 140.000,-- zu verkaufen. Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890 www.exacting.at

Dornbirn: Moderne 3-Zim.Whg. mit 86 m2 Wfl., 25 m2 Terrasse. Carport, FB-Heizung, Parkettboden, großzügige Glasfronten, zu verkaufen. Mobil: 0676/9766886 Bregenz: Modernes Gewerbeobjekt, Nfl. ca. 105 m², inkl. Teeküche, WC und TG, sehr gut vermietet an Dauermieter, HWB 56 kWh/m²a, Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Fußach: Villa in Seenähe mit höchsten Standard und vielen Extras, Wfl. ca. 240 m², Doppelgarage, riesige Terrasse und Balkon. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: Günstige 4-Zimmerwohnung, Garage, 2 Balkone, Kellerabteil, sofort beziehbar, HWB 103 kWh/m²a Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung Baugrundstücke für unsere vorgemerkten Kunden. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Verkauf Ihrer Liegenschaften hierbei unterstützen wir Sie gerne, Schnell, Seriös und Kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: großes Mehrfamilienwohnhaus mit ca. 270 m² Wfl. und 900 m² Grund, HWB 137 / D zu verkaufen. Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at

Lustenau: großzügige 4,5-Zi.-Whg. mit Wintergarten, gehobene Ausstattung, 1. OG mit Lift, Keller und TG-Platz, HWB 79 / C zu verkaufen. Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890 www.exacting.at Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Wir Schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Wir sind 2 Lustenauer Schwestern und suchen ein Haus oder eine Wohnung in einem Haus mit Garten zu mieten. Tel. 0680/2385618 Lager / Abstellraum – 50 m² – EG, Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe – Parkplätze, 05577/83191-0 (Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00) 4-ZI-Wohnung – Küche/Bad/WC – 100 m² - ab 01.01.2013 3-ZI-Wohnung – Küche/Bad/WC – 80 m² - ab 01.01.2013 05577/83191-0 (Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00) Alleinerziehende, berufstätige Mutter mit 2 Kindern (16 und 6 Jahre) sucht günstig ein Haus oder eine Wohnung zu mieten. Tel. 0664/75049378 Lustenau: 2-Zimmerwohnung (44 m2), zentrumsnah mit Tiefgaragenplatz und Kellerabteil ab März zu vermieten. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 0650/8716410.

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Geschäftsräumlichkeiten Lustenau-Kirchdorf 150 m2 Gewerbefläche in zentraler Lage ab April zu vermieten. Geeignet als Werkstätte, Lager, Gewerbebetrieb … Gasheizung, WC, Parkplätze. Kontakt: 0664/4053471.

Lustenau: Helle, 2-Zimmer Dachwohnung – ca. 58 m2, Balkon ca. 10 m2 mit Blick auf die Schweizer Berge, zentrumsnah, ausgezeichneter Zustand, Kü che und Bad möbliert, Autoabstellplatz, Kellerabteil, ab März 2013 zu vermieten. Tel. 0664/4229847

Moderne 2-Zimmer-Terrassenwohnung in Lustenau ab sofort zu vermieten. Erstbezug, in bester Lage: nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt. Große Terrasse mit viel Sonnenschein, Keller und Tiefgaragenplatz. Miete inkl. Betriebskosten € 703. HWB 26. Ihre Revital-Wohnberaterin Ana Skraba, 05572-53536, www.revital.at

Lustenau: 3-Zi-Whg. DG, ca. 100 m² im 2. OG, schön saniert, große Räume, Abstellraum und Aussenparkplätze, HWB 175 / E, Miete 700,-- + BK € 150,-EXACTING Sachverständige und Immobilien Feldkirch Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at

5-köpfige Familie sucht dringendst und günstig 4-Zimmer-Wohnung oder Haus in Lustenau zu mieten. Tel. 0664/1230824 Suchen Lagerhalle oder alte Stickerei mindestens 200 m2. Sollte sich im Erdgeschoss befinden oder über eine Laderampe verfügen. Bei Interesse bitte unter 0699/18955091 melden.

Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit und Mühe ersparen. Frau Patricia Ellensohn freut sich über Ihren Anruf! Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4417, www.hypo-il.at

Nr. 49/07. Dezember 2012

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Pinoccio Secondhand hat Ausverkauf. Sämtliche Kleidung, Markenmode und Schuhe zum 1/2 Preis. Kommunionsbasar: Annahme: ab 18. Februar bis 28. Februar 2013. Verkauf : am 1. März von 14.00 bis 17.00 Uhr, 2. März von 9.00 bis 12.00 Uhr. Suche sämtliche Spielwaren auch Duplo Lego und Playmobile, Gitterbetten, Stubenwagen, Autositze, Hochstühle. Diese Artikel können immer während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden. Eigene Annahmestelle. Tel. 05577-88035, www.pinoccio.at Zum dahoam si! Junges Paar (Sozial Arbeitende und Techniker) suchen ab Juni 2013 ein neues Zuhause mit min 3 Zimmer. Am liabschda a liabs Hüsle mit Garta und Platz zum hüsla. Keine Makler. Mir freuand üs: 0676/83650849 Hole kostenlos Flohmarktsachen zB Haushaltssachen (Töpfe, Pfannen, Besteck), Spielsachen, Kleidung, Schuhe, Bücher, CD, DVD, Schmuck, Deko, Werkzeug, Elektrokleingeräte usw. Tel. 0664 422 89 27

Geschäftliches

www.gartengestaltung-amann.at

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta schon ab € 17.900,-

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Benötigen sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster für einen Neubau oder ihre Altbausanierung? Planen sie einen Wintergarten? Haben sie einen Glasbruch? Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff, Alu, Holz, oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung & Planung vom heimischen Fachbetrieb. Gerne nehmen wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für sie. Wir freuen uns auf ihren Anruf! Firma Vorderland-Fenster: Tel. Nr.: 0664/25 25 777 oder 05522/4200070

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

SD-Öffnungszeiten Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 - 12 / 14 - 18 Uhr Samstags durchgehend 8.15 - 12 Uhr. Für alle kleine Präsente (Kuli - Taschenkalender 2013 Bonbons... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Schlussverkauf Vorhänge - Gardinen bis 50 % reduzierte Preise! 2000 Meter Lagerware Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen. Tischdeckstoffe uni. Karniesen, Stangen, Schienen nach Maß! Wir nähen für Sie Vorhänge, Gardinen, Scheibengardinen, Polster, Tischdecken und Fachberatung. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Schlussverkauf Möbelstoffe bis 50% reduzierte Preise! einfarbig oder gemustert. Kunstlederaktion! Viele Stoffe waschbar und abwaschbar! Gratis Leihgerät zum Selberpolstern, Vlies, Zubehör. Riesiges Schaumstofflager! Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Schlussverkauf Bettwaren bis 50% reduzierte Preise! 1000 Stück Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbetten, Daunen -Steg oder Kasettenbetten, Schafwolle“Anti Rheuma” Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Flanell -Satin -Seersucker -Bettwäsche, Spannleintücher, (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine) Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Schlussverkauf Matratzen bis 50% reduzierte Preise! 800 Stück Lagerware. Österreichs größtes Naturana Matratzen-Lager! Anti Allergie -Matratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratze möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine) Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Schlussverkauf Lattenroste bis 50% reduzierte Preise! 200 Stück Lagerware. Österreichs größtes Novaline Lager in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100

Restposten Teppiche / Einzelstücke 50-70% billiger (Hochflor, Handwebe, Läufer, Matten, etc.) Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Aktion Polsterungen Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke, Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. Rufen Sie für einen Offerttermin bei uns an. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Aktion Schaumstoffe und Kunstleder Schaumstoffe in Platten 100x200, 50x200, oder nach Maß zugeschnitten. Stärke der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. Kunstleder in 12 Farben lagernd natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100

Schlussverkauf Handwebe- “Lechtaler” bis 50% reduzierte Preise 300 Stück Lagerware Größen 60x120, 70x130, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190, 170x230, oder nach Maß! Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß in Aktion: Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer und Wohnzimmer. Alles nach Maß in kurzer Zeit. Hochflorteppiche, Senlorenteppiche, Sisal-Optik Teppiche. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Restposten Bad- und WC Teppiche Kleine Wolke: Alles was noch da ist minus 50% Nachlass Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100

Vorwerk - Kobold Weltneuheit Saugwischen - Saugroboter kostenlose unverbindliche Beratung - Kurt König Vorwerk-Fachberater 0699 109 34 9 34 koenigkurt@utanet.at

www.staub-sauger.at: Vorwerk, Kobold, Dyson, Wetrok, Ratzer, Tel. 05574/77515

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0

Top Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Vorwerk - Kobold Staubsauger kostenloser Service Kurt König Vorwerk-Fachberater 0699 109 34 9 34 koenigkurt@utanet.at

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160

Josefine-Stoffhandel Neu eingetroffen: Trachten-, Seiden und Stickereistoffe, Reichsstraße 19, 6890 Lustenau, Dienstag bis Freitag 14.00 bis 18.30 Uhr sowie Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, Peter 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, Peter 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at Vorwerk - Kobold Staubsauger Filterbeutel Zubehör Kurt König Vorwerk-Fachberater 0699 109 34 9 34 koenigkurt@utanet.at Ländl'e Baumdienst - Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen, Transportieren. Garantiert fachmännisch zu fairen Preisen. Beratung kostenlos. Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562

EINLADUNG JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Wir laden alle Ehrenmitglieder, Mitglieder, Gönner, Sponsoren und Freunde unseres Vereines und ganz besonders alle Eltern und Verwandten unserer Kinder zur

62. Jahreshauptversammlung 2013 der TS Jahn Lustenau Am Freitag, den 18. Jänner 2013 um 19.30 Uhr in der Turnhalle Jahn, Jahnstraße, recht herzlich ein. Der Vereinsausschuss

www.ts-jahn.at

der Wirtschaftsausschuss

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. J채nner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. J채nner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. J채nner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

Seit 2 Jahren belebe ich nun schon das Gesundheitszentrum in Lustenau mit Pilates und Chi Yoga Unterricht. Ein Treffpunkt für alle, die sich mit fließenden Bewegungen und dem eigenen Körperbewusstsein auseinandersetzen wollen. Für Menschen die eine Wohlspannung in Körper, Geist und Seele erleben wollen. Vom Teenie bis zur aktiven Seniorin... ein guter Ausgleich für den bewegten Tag, eine optimale Ergänzung zu jeder Ausdauersportart. Der Raum...anmutig und schön über den Dächern Lustenaus mitten im Zentrum lädt förmlich dazu ein, sich wohlzufühlen. Da nur noch wenige Plätze frei sind, bitte ich um Anmeldung per Mail oder telefonisch. Judith Grabher, Yogalehrerin/dipl. Pilatestrainerin Tel.: 0650/8706050, E-Mail: Judith.grabher@soxman.at

Bauernball 2013 19. Jänner 2013, Hotel Gasthof Krönele. Musikalische Umrahmung „Rudi und die Muntermacher“, Tanz & Tombola, Beginn 20.00 Uhr.

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. J채nner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. Jänner 2013

„Mit Gott gehen“ (Micha 6,6-8)

Foto: Reinhold Walser

Ökumenischer Gottesdienst Sonntag, 20. Jänner 2013, 19.00 Uhr Pfarrkirche St. Peter und Paul, Lustenau

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. J채nner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. J채nner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. J채nner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/18. J채nner 2013

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 55

GB_03_2013_GB_03_2013 16.01.13 11:56 Seite 56