Gemeindeblatt 03 2016 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Umweltschutzpreis 2015 f체r Pedal Piraten und Permatop Freitag, 22. J채nner 2016 Nr. 03/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Pedal Piraten und Permatop gewinnen Lustenauer Umweltschutzpreis 2015 Bürgermeister Kurt Fischer hieß die Umweltpreisträger und Gäste willkommen.

Am Dienstag, den 12. Jänner 2016, lud die Marktgemeinde Lustenau zur feierlichen Verleihung des Umweltschutzpreises 2015 ins Rathaus. Preisträger sind der Verein Permatop Lustenau mit seinem Gemeinschaftsgarten „Lust.Garten“ und die „Pedal Piraten“ von Ralph Hollenstein. Gewürdigt wurden ihre wertvollen und wegweisenden Initiativen für Bodenschutz, Lebensstil und Mobilität, die über Lustenau hinaus strahlen. Für die Festrede konnte Dipl. Naturwissenschaftler Rochus Schertler, ein profunder Vorarlberger Umweltexperte, gewonnen werden. Seinen Vortrag mit dem provokanten Titel „Die Party ist spitze!!! Und im Saustall leben die Kinder! – Globale Umweltprobleme wachsen nicht einfach – wir vergrößern sie“ präsentierte er in Lustenau erstmals der interessierten Öffentlichkeit. Nach der Vorstellung der PreisträgerInnen und der Verleihung des Umweltschutzpreises durch Bürgermeister Kurt Fischer und Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter waren die Gäste zum gemütlichen Ausklang am Biobuffet mit Suppenverkostung aus der ersten Vorarlberger Radküche eingeladen.

Gemüsesuppe mit Zutaten vom Permatop und syrische Linsensuppe aus der Fahrradküche schmeckten vorzüglich. (Fotos: Lukas Hämmerle)

Bürgermeister Kurt Fischer und Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter überreichen den Pedal Piraten Ralph und Elke Hollenstein den Umweltschutzpreis 2015 der Marktgemeinde Lustenau.

Für das Permatop Lustenau nehmen Obmann Carlos Lampacher und Elisabeth mit Siegfried Vogel den Umweltschutzpreis von Bürgermeister Kurt Fischer und Christine BöschVetter entgegen.

Global denken, lokal handeln: Rochus Schertler machte eindrücklich die Grenzen unseres globalen Wachstums bewusst und empfiehlt „gemütliches Feiern“ als Gegenprogramm zur „wilden Party“.

Bezirkshauptmann Helgar Wurzer beehrte die Preisverleihung schon zum zweiten Mal.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

18 Kirchen 21 Veranstaltungstipps 22 Vereine und Termine 28 Spenden 31 Inserate 31 Inserentenverzeichnis 45 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Umweltschutzpreis 2015 für Pedal Piraten und Permatop Ralph Hollensteins „Pedal Piraten“ und der Verein „Permatop Lustenau“ wurden am 12. Jänner 2016 mit dem Umweltschutzpreis 2015 der Marktgemeinde Lustenau ausgezeichnet. Gewürdigt wurden das Unternehmen und die Initiative für ihr vorbildliches, wegweisendes Engagement in Sachen Mobilität und Bodenschutz und für die aktive Umsetzung eines enkeltauglichen Lebensstils. Fahrradspediteur Ralph Hollenstein hat in den 1,5 Jahren seit der Gründung der Pedal Piraten auf dem Lastenrad schon die halbe Welt umrundet. Seit 2010 nutzen die mittlerweile 25 Mitglieder des Vereins Permatop ein 2.000 m² großes Grundstück im Pfarrweg für den Anbau von Obst und Gemüse ohne Gift und Fremdmaterial.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Verleihung des Lustenauer Umweltschutzpreis 2015 an die Pedal Piraten und das Permatop Lustenau, Foto: Lukas Hämmerle

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 03/22. Jänner 2016

Kalender für die Woche 04/2016 25. Jänner bis 31. Jänner 2016

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 23.01., 7 Uhr bis Montag, 25.01., 7 Uhr Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 23.01. bis Sonntag, 24.01. Dr. Carmen Cansado de Noriega Pfarrgasse 1, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Robert Immler Seestraße 10, Hard, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 23.01. und Sonntag, 24.01.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Montag, 25.01.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 26.01.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 27.01.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 28.01.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 29.01.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Wochenkalender 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Pauli Bekehrung; Emanuel, Wolfram Timotheus, Titus, Alberich, Paula, Robert Angela v. M., Dietrich, Elvira, Julian Thomas v. A., Amadeus, Manfred Franz, Valerius, Rüdiger, Gerhard Martina, Adelgunde, Diethild, Xaver Johannes Bosco, Luise, Julius, Peter

쿑 쿍 쿍 쿖 쿖 쿖 쿔

Der MOND geht bis 4.02. unter sich. 25. Sankt Paulus hell und klar, bringt ein gutes Jahr.

Abfallkalender 28. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Aus unserer Gemeinde Umwelt Große Veränderungen fangen klein an: Von Pedalpiraten und Gartenrebellen in Lustenau Die Lustenauer „Pedal Piraten“ und das Permatop Lustenau leisten Pionierarbeit im Land. Die einen, weil deren Gründer, Ralph Hollenstein, der erste österreichische Öko-Logistiker im ländlichen Raum ist. Die anderen, weil sie mitten im Zentrum von Lustenau einen Gemeinschaftsgarten geschaffen haben, in dem sie Obst und Gemüse ohne Gift und Fremdmaterial wachsen lassen. Nun wurden beide Initiativen für ihre vorbildliche Haltung mit dem Lustenauer Umweltschutzpreis ausgezeichnet.

Schnelles Süppchen gefällig? Seit Sommer 2015 offerieren die Pedal Piraten Snacks aus der mobilen Fahrradküche.

transportieren könnte. Und das bei jedem Wind und Wetter! Für den Vetterhof – ein Kunde der ersten Stunde - stellt er wöchentlich die Gemüsekiste zu, auch eine Druckerei oder Spar König sind Stammkunden. Mit Chef Johannes König hatte er zum Beispiel den Einfall, die bei König gemachten Einkäufe direkt per Fahrrad nach Hause zu liefern. „Die gnouot Louot“, wie der Lieferservice getauft wurde, wird jeden Dienstag und Freitag nach Bestellung bis 10 Uhr zwischen 17 und 19 Uhr zugestellt. Getränkekisten, Christbäume, Kühlschränke, Milchkannen, Kisten mit Käsdönnola, ... – mit Frachten in homöopathischen Einheiten ist Ralph Hollenstein selten unterwegs, trotzdem ist er dank Elektroantrieb entspannt und oft schneller als das Auto am Ziel – auch über Lustenau hinaus oder in die benachbarte Schweiz. So sieht man ihn nicht selten auf der Rheinbrücke freundlich lächelnd am Stau vorbeiziehen. Öfters hat der Pedal Pedalpirat Ralph Hollenstein gehört zu Lustenaus Straßenbild wie der beliebte Senf zur Wurst. Pirat auch nicht alltägliche Passagiere an Bord, etwa den Nikolaus oder ein frisch vermähltes Ehepaar, das sich das Lastenrad freundlichen Zustelldienst. Nach einem Jahr hatte Ralph als Hochzeitskutsche ausleiht. Hollenstein 16.000 Kilometer auf dem Lastenrad zurückgelegt und sein Start-up, die „Pedal Piraten“, schrieb schwarze Lastenradservice und erste Vorarlberger Radküche Zahlen. Mittlerweile hat der Jungunternehmer auf dem Rad Apropos ausleihen: Ralph Hollenstein betreibt und verleiht die halbe Welt umrundet und sich mit seinen unkonventioseit letztem Sommer auch die erste Vorarlberger Radküche, nellen Ideen bei der Umsetzung seiner Geschäftsidee den die er zusammen mit einem befreundeten Tischler auf ein Zuspruch der Lustenauerinnen und Lustenauer erradelt. Lastenrad gezimmert hat. Ein neues Lastenrad, das bei den Obendrein sind er und seine Frau Elke Fitz noch Mitbegründer von „Radeln ohne Alter“, einer Initiative, bei der Freiwil- Pedal Piraten gekauft wird, wird übrigens von der Gemeinde mit 400 bzw. 600 Euro für die Elektroversion gefördert. lige Seniorinnen und Senioren mit Fahrradrikschas in Cousin und Zweiradfachmann Marc Bösch von 2Rad-Holly Lustenau spazieren fahren. ist Servicepartner und montiert und repariert alle Modelle. Und welche Pläne gibt es für die Zukunft? 2016 wollen die Kreativer Zustellservice ohne Abgase Pedal Piraten expandieren und eine Lastenrad-Station in Ralph Hollensteins Kundenkreis und sein Streckennetz Bregenz eröffnen, später will Ralph Hollenstein das gesamwachsen beinahe täglich und es gibt nichts bis zu 250 Kilote Rheintal umweltfreundlich beliefern. gramm, was der Pedal Pirat nicht mit seinem Lastenrad Ralph Hollenstein ist überzeugt, dass das Fahrrad in Großstädten wie auf dem Land das Transportmittel der Zukunft ist. Und der Erfolg gibt ihm Recht: Vor eineinhalb Jahren hängte der begeisterte Radfahrer seinen langjährigen Job im Überseehandel bei einer Schweizer Spedition an den Nagel und verwirklichte seinen Traum von einem umwelt-

„Lust.Garten“ mit jungem, wilden Gemüse Auf fruchtbaren Boden mitten im Zentrum von Lustenau fiel vor sechs Jahren auch die Idee eines Gemeinschaftsgartens, der nach den Grundsätzen der Permakultur bewirtschaftet wird. Etwa 25 Leute, darunter 7 aktive Gärtner und allesamt Mitglieder des Vereins Permatop, betreuen den Lust.Garten. In dieser grünen Oase, die sich hinter den scheinbar wilden Sträuchern entlang des Pfarrwegs verbirgt, werden Obst, Gemüse und Kräuter ohne Gift und Fremdmaterial angebaut. Die Initiatoren dieses Projekts, Elisabeth Esterer-Vogel und Siegfried Vogel, waren die ersten im Land, die ihre mittlerweile zum Trend gewordene Vision vom urbanen Gärtnern verwirklichten. Ihnen ist es dank vieler helfender Hände und Mitgärtner gelungen, das 2.000 m² große Grundstück mit Bäumen und Sträuchern Schritt für Schritt in einen artenreichen, blühenden Lebensraum zu verwandeln.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Neben der Möglichkeit zum Mitgärtnern bietet der Verein Permatop auch Kurse zur Saatgutgewinnung und Permakultur an.

Gepflanzt wird, was schmeckt Wer einen Blick in den Gemeinschaftsgarten wirft, wird staunen. Er entdeckt Wildstrauchhecken aus KorallenÖlweide oder weißen Johannisbeeren, einen Sonnen- und Waldgarten, Nützlingsbiotope, Gemüsebeete mit seltenen Chilipflanzen oder Tomatenraritäten, Bienenstöcke, ein

Die Arbeit trägt Früchte Dass die viele Arbeit, die in einem Garten steckt, auch Früchte trägt, merkt man an vielen Aufmerksamkeiten oder Begegnungen: Etwa wenn Nachbarinnen im Winter die Vögel füttern, wenn ein Imker seine Bienenstöcke aufstellen möchte, wenn sich Leute von auswärts über die Gründung eines Permatops informieren, wenn der Tag der offenen Gartentür gut besucht ist oder wenn jemand statt am Garten vorbeizugehen, eintritt und begeistert ist. Gegärtnert wird, weil es Freude macht und die Ernte schmeckt. Der Lust.Garten soll aber auch ein Ort sein, an dem Gemeinschaft wächst und Bildung passiert. PermatopObmann Carlos Lampacher und die Freunde und Mitglieder des Vereins wollen „verlorenes“ Wissen und Fertigkeiten in Anbaumethoden mittels Permakultur-Crashkursen neu beleben und Themen wie Naturbewusstsein, Selbstversorgung, biologisch Gärtnern wieder In den Gemeinschaftsgarten im Pfarrweg sind alle eingeladen, die einen blühenden, artenreichen Garten mehr ins Bewusstsein bringen. erschaffen und erhalten helfen. „Wir möchten die Permakultur auch in andere Gärten und Grünkleines Gewächshaus oder Hochbeete, die Mitte November flächen bringen und freuen uns, wenn sich noch mehr noch Blumenkohl hervorbringen. Alle, die zuhause keinen Menschen zu uns gesellen.“ Mit weiteren GemeinschaftsGarten haben, finden hier die Möglichkeit, einen Teil ihres beeten, die 2016 auf dem Plan stehen, und der ansteckenBedarfs an Obst, Gemüse oder Kräutern in Einklang mit der den Begeisterung für das gemeinschaftliche Gärtnern Natur selbst anzubauen, zu ernten und zu verarbeiten. Die dürfte sich dieser Wunsch im neuen Jahr erfüllen. Gärtnerinnen und Gärtner sind unterschiedlich motiviert. So bepflanzten Arbeitskollegen ein Beet für ihren Mittagstisch, junge Familien ohne Garten haben Platz in der Natur, Pedal Piraten eine begeisterte Seniorin unterstützt bei den GemeinRalph Hollenstein schaftsarbeiten. Allein gemein ist ihre Verbundenheit zur www.pedalpiraten.at Natur und die Liebe zum Gärtnern. facebook/Cycle your life Gemeinschaftsgarten Permatop Lustenau Carlos Lampacher www.lustenau.permatop.at facebook/Permatop Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Jugend Präsentation und Award-Übergabe „Köpfe wie du und ich“ Am 22. Jänner findet im Culture FactorY die feierliche Übergabe der Lustenauer Zivilcourage-Awards statt. Die Jugendlichen der Offenen Jugendarbeit Lustenau haben sich in den letzten Monaten mit der Frage auseinandergesetzt, in welcher Lebenssituation sie sich mit wem identifizieren und welche Auswirkungen dies auf sie und ihr Umfeld hat. In den letzten Wochen suchten sie nach MitbürgerInnen jeglichen Alters, Herkunft und Berufes die viel Wert auf Zivilcourage, Respekt, Toleranz, Demokratie, Menschenwürde etc. legen. „Starke Persönlichkeiten, von denen wir lernen können, was Zivilcourage bedeutet, wurden als Vorbilder aufgespürt. Aktuell werden diese Geschichten täglich auf www.cfy.at und auf unserer FacebookSite vorgestellt“, berichtet Kenneth Auer über die Präsentation der Ergebnisse.

Die Präsentation der GewinnerInnen und die Übergabe der Awards findet am 22. Jänner im Culture FactorY statt.

Übergabe am 22. Jänner Am Freitag den 22. Jänner ab 18 Uhr geht im Culture FactorY die feierliche Übergabe der Awards über die Bühne. Gestaltet wurde der Preis von den Jugendlichen der Offenen Jugendarbeit Lustenau in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Künstler Ewald Hotz. Das Team der Offenen Jugendarbeit lädt die Lustenauerinnen und Lustenauer recht herzlich zu diesem Erlebnis ein und freut sich auf zahlreiches Kommen.

Präsentation und Award-Übergabe „Köpfe wie du und ich“ Freitag, 22.Jänner 2016 Beginn: 18 Uhr Culture FactorY Amann-Fitz-Straße 6; 6890 Lustenau

Bei verschiedenen Workshops und Projekten stand im CFY die Zivilcourage im Mittelpunkt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Größter Asia-Markt Vorarlbergs eröffnete in Lustenau Das Sinohaus im ehemaligen Gasthof Linde ist weitum bekannt. Nun hat die Wirtin Qiao Wang ein weiteres Projekt gestartet. In den Räumlichkeiten der ehemaligen Kegelbahn eröffnete im Dezember „Nashi Li“, der größte Asia-Markt Vorarlbergs. Auf über 300 m² werden Speisen, Gewürze und Getränke aber auch Geschirr und Küchengeräte angeboten. Ganz Asien im Sortiment vertreten Auf der großzügigen Fläche des Supermarkts werden Produkte aus allen asiatischen Ländern angeboten. So verwendet die japanische Küche zum Teil andere Zutaten als die thailändische oder auch die chinesische. Es entsteht eine spannende Vielfalt und allein der Besuch im Geschäft macht Lust aufs Kochen und Ausprobieren. Zusätzlich steht das Team mit Vorschlägen und Tipps zur Seite. Beim Besuch erhielten Bürgermeister Kurt Fischer, Gemeinderat Patrick Wiedl und Alexandra Ender vom Lustenau Marketing gleich eine kleine Warenkunde.

Nashi Li in der Rheinstraße ist der größte Asia-Markt Vorarlbergs.

Nr. 03/22. Jänner 2016

Ideen für die Zukunft Wer die umtriebige Wirtin kennt, weiß dass sie auch für die Zukunft weitere Pläne hat. In Bälde sollen Kochkurse angeboten werden. Dabei wird Interessierten die sowohl die thailändische wie auch die chinesische Küche näher gebracht. Tricks und Kniffs im richtigen Umgang mit den Produkten werden dabei ebenso erlernt wie tolle Rezepte ausprobiert. Rezepte und aktuelle Informationen sind stets auch auf der Homepage unter www.nashili.at zu finden.

Nashi Li, Asiatische Lebensmittel Rheinstraße 1 6890 Lustenau T +43 (0)650 5551688 office@nashili.at www.nashili.at Öffnungszeiten Mo: 9 bis 18 Uhr Di bis Sa: 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Wirtschaft NICK naturals – erfolgreicher Start eines jungen Unternehmens

ist allen sehr wichtig. Die jungen Familien fühlen sich in der Marktgemeinde sehr wohl und halten nicht nur bei diesem Projekt zusammen.

Das junge, naturverbundene Unternehmen NICK naturals wurde 2015 in Lustenau gegründet. Die Gesundheit der Menschen, nachhaltige Lebensweise und die Zukunft der Natur liegt dem Team am Herzen. Und so wurde ein Sortiment entwickelt, das mit starkem Bezug zur Umwelt und zur traditionellen Handwerkskunst auf die Bereiche Gesundheit, Genuss, Körperpflege und Schlaf fokussiert ist.

Ein bewegtes Jahr Der Startschuss für das junge und motivierte Team fiel schon 2015. Das letzte Jahr nutzten sie intensiv um Produkte zu entwickeln, auf Märkten zu testen was bei den Kunden ankommt und um Strukturen aufzubauen. Chef Dominik Ricker ist gelernter Metalltechniker und Logistiker und war lange Jahre Einkäufer im Textilbereich. Geschäftspartner Michael Ranovsky war in seinem vorigen Berufsleben in der Finanzbranche tätig, bevor er das Pressen von Ölen, und die damit verbundene Qualität, für sich entdeckte. In seiner Freizeit – quasi als Hobby – verkaufte er die in Italien selbst gepressten Öle auf Märkten. Dominik Ricker und Michael Ranovsky kennen sich schon lange, hatten sich aber aus den Augen verloren. Wie es der Zufall wollte, trafen sie sich bei ihrem Hobby und schnell war für beide Seiten klar, dass sie als Geschäftspartner weitergehen wollen. So bringt jeder sein Know-How und Netzwerk ein um das gut gestartete Projekt zu einem erfolgreichen Unternehmen zu machen. Die Produkte sind jeden Samstag am Luschnouar Markt und auch im online Shop erhältlich.

Die Genussproduktpalette von NICK naturals reicht von feinen Oliven- und Kokos-Ölen über leckere Kräutersalze, Tees, Kaffee, Liköre, Saucen und Aufstriche bis zu Wurstund Käse. Die Haut- und Haarpflegeprodukte sind nicht nur schöne Geschenke, sie sind ebenfalls, wie alles andere, nachhaltig produziert. Im Bereich Schlafen werden derzeit unter anderem Kissen in Bio-Qualität entwickelt und produziert. „Wir leben für diese hochwertigen Produkte, denn wir wissen welche Rohstoffe diese beinhalten und was diese können. Mit unserem Unternehmen wollen wir uns auch dafür einsetzen, dass das Wissen von damals erhalten bleibt“, erklärt Chef Dominik Ricker. Ein Start-up wie es im Buche steht Bürgermeister Kurt Fischer und Wirtschaftsgemeinderat Patrick Wiedl besuchten das Team und wurden herzlich in der privaten Wohnung von Dominik Ricker und Kerstin Giselbrecht empfangen. Normalerweise besteht das Unternehmen aus zwei Personen. In Zeiten wie vor Weihnachten, wenn es knapp wird, helfen aber bis zu acht Leute – meist ehrenamtlich. Die meisten sind seit Beginn dabei. In den letzten Monaten tüftelte das Team gemeinsam an den Rezepturen und Ideen. Ein ehrlicher freundschaftlicher Umgang untereinander, aber auch mit Geschäftspartnern,

NICK naturals Hinterfeldstraße 7 6890 Lustenau T +43 699 11036392 office@nick-naturals.at www.nick-naturals.at Aktion bis zum 31.1.2016: 10% Rabatt auf den ersten Einkauf (Gutschein-Code: NN01-2016)

Das Team von NickNaturals bietet Naturprodukte aller Art an. (von links: Dominik Srienz (mit Lara), Daniela Kornthaler, Bürgermeister Kurt Fischer, Michael Ranovsky, Dominik Ricker, Wirtschaftsgemeinderat Patrick Wiedl, Kerstin Giselbrecht (mit Emilia))

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Jugend Auf die Bretter, fertig, los auf den Sonnenkopf Hast du in den Semesterferien schon was vor? Wenn du diese Frage mit „Nein“ beantworten kannst und eine sportliche Herausforderung suchst, ist das Snowboardcamp der Offenen Jugendarbeit vom 15. bis 19. Februar 2016 genau das Richtige für dich. Auf www.villak.at können sich junge Leute einen Platz im beliebten Snowboardcamp der Offenen Jugendarbeit sichern. Ob AnfängerIn oder Fast-Profi, alle können mitmachen. Der Spaß im Schnee steht im Vordergrund und so werden bei jedem Wetter die Pisten von morgens bis nachmittags unsicher gemacht. Nach einer Woche auf dem „Board“ können sich die Anfängerinnen und Anfänger getrost auf allen Pisten blicken lassen, um ihr Gelerntes in der Öffentlichkeit zum Besten zu geben. Auch am Abend ist Spaß in der Gruppe angesagt: Bei Tischtennis, Film- oder Spieleabenden, einem Schwimmbadbesuch oder auf der Bowlingbahn geht die Gaudi auch abseits der Piste weiter. Alternative zu PC und Internet „Die Idee ist, Jugendliche durch Outdoor-Aktivitäten bei der Bewältigung ihrer Probleme zu unterstützen, indem abseits von Internet, Computerspielen & Co andere Perspektiven aufgezeigt werden. Familien können sich Wintersport kaum noch leisten. Dieses Snowboardprojekt soll die vielzitierte Langeweile der jungen Menschen verhindern. Snowboard Aktivitäten haben einen hohen Erlebniswert und lösen starke Emotionen aus“, umreißt Roman Zöhrer die Projektziele. „Darüber hinaus eröffnet dieses Projekt sozial be-

In der Gruppe ist der Snowboardspaß noch größer.

Solche Sprünge sind nach einer Woche am Sonnenkopf viel leichter.

nachteiligten Jugendlichen einen Zugang zum Wintersport und schafft neue Kontakte zwischen den jungen Menschen aus ganz Vorarlberg.“ Snowboardcamp der offenen Jugendarbeit Termin: Mo. 15. – Fr. 19. Februar 2016 Wo: Sonnenkopf, Klostertal Kosten: Euro 120,– pro Person inkl. Wochenkarte, Frühstück, Abendessen, Übernachtung, SnowboardlehrerIn reichhaltiges Rahmenprogramm Anmeldungen unter www.villak.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Sport FC-Nachwuchsturnier begeisterte Teams und Publikum Die Sporthalle im Sportpark bot vergangenes Wochenende den idealen Ort für die 15. Auflage des FC-Nachwuchsturniers: Toller Nachwuchs-Fußball und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm begeisterte über drei Tage die Zuschauer. „Die Mannschaften haben richtig guten, rassigen Fußball geboten und der länderübergreifende Vergleich war wie erwartet hochinteressant,“ so das Resümee des hochzufriedenen Organisationschefs Oliver Hollenstein. Und er fügt hinzu: „In einigen Gruppen war das Niveau sehr hoch. Da haben Kleinigkeiten über die Ränge in der Tabelle entschieden. In gleich drei Turnieren musste wegen des Punktegleichstandes sogar das Torverhältnis über den Turniersieg entscheiden.“ Futsal-Regeln sorgten für zusätzliche Spannung Auch in diesem Jahr wurde in den älteren Jahrgängen nach Futsal-Regeln gespielt. Das Spiel ohne Bande forciert den technisch anspruchsvollen Fußball und die Verletzungsgefahr wird minimiert. „Insbesondere bei den älteren Jahrgängen war der gepflegte Fußball, den die Teams spielten, augenscheinlich. Mannschaften und Zuschauer haben sich

Bürgermeister Kurt Fischer nahm die Siegerehrung vor.

mittlerweile auch an die besonderen Regeln gewöhnt, das hat für zusätzliche Spannung gesorgt. “ zieht Hollenstein zufrieden Bilanz. Wertvolle Nachwuchsarbeit zeigt Früchte Die FC-Trainer legen bei ihrem Heimturnier traditionell den Fokus darauf, dass möglichst alle FC-JungfußballerInnen zum Einsatz kommen. Das bedeutet, dass die Kräfte in einigen Jahrgängen auf zwei Teams aufgeteilt werden. Trotzdem konnten die FC-Teams gleich drei Turniersiege und dazu fünf Top-Drei-Platzierungen erreichen. In Anbetracht des hochkarätigen Teilnehmerfeldes ein Ergebnis, das die hervorragende Nachwuchsarbeit des FC Lustenau einmal mehr unterstreicht.

Das FC-Nachwuchsturnier bot begeisternden Fußball.

Großes Publikumsinteresse Freude bereiteten dem Organisationsteam auch die äußerst gut besetzten Zuschauerränge. „Es ist nicht selbstverständlich, dass ein Nachwuchsturnier auf so ein Zuschauerinteresse stößt. Teilweise herrschte Länderspielstimmung. Ich habe mich für die rund 800 Jungkicker und Jungkickerinnen gefreut, dass sie für ihre Leistungen mit dieser zum Teil beeindruckenden Kulisse belohnt wurden“, freut sich Hollenstein. Die Marktgemeinde war mit Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Vizebürgermeister Walter Natter, Gemeinderat Martin Fitz, Sportreferent Bernd Bösch und den verantwortlichen Mitarbeitern im Rathaus, Franz Kullich und Oscar Hartmann gut vertreten. Auch der Trainer der Kampfmannschaft des FC Lustenau, Franz Resch, ließ es sich nicht nehmen, sich ein Bild vom aktuellen Nachwuchsfußball zu machen und übernahm gleich auch noch die Pokalüberreichung bei einer Siegerehrung. Dank an ehrenamtliche Helfer Einmal mehr hat die eingespielte Organisation wieder perfekt geklappt. Die Herausforderung für das Orga-Team war, rund 180 Helferschichten so einzuteilen, dass ein reibungsloser und fließender Wechsel gewährleistet ist. „Die Mithilfe der vielen Eltern von Spielern und Spielerinnen ist sehr wertvoll für uns. So eine Veranstaltung ist nur möglich, wenn die Aufgaben auf viele Schultern verteilt werden können - unseren Helfern gehört ein großes Dankeschön“, so Hollenstein. Details und Fotos vom Turnier auf www.fc-lustenau-nw.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Soziales HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNG Heizkostenzuschuss 2015/2016 Die Anträge können bis 12. Februar 2016 vormittags im Zimmer 011 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden. Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig €270,–. Voraussetzung: Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.108,00 (netto) € 1.633,00 (netto) € 194,00 (netto)

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten sie im Sozialreferat des Rathauses, Tel. 05577/8181 DW 303 oder 302.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-302 · juergen.blaas@lustenau.at

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

27. Januar Hl. Sava – serbisch-russisch orthodox

Fest des Hl. Sava, Erzbischof Er war der erste Oberhirte der autokephalen (=selbständigen) serbisch-orthodoxen Kirche und gilt damit auch als ihr Patron. Zudem ist er auch Patron der Schülerinnen und Schüler, der Schulen und aller schulischen Einrichtungen. In Vorarlberg wird dieser Festtag mit einem gemeinsamen Essen, mit traditionell serbischen Tänzen und Folkloredarstellungen begangen. Schulkinder tragen Gedichte vor

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 26. Jänner, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Wirtschaft Sprechstunde des Wirtschaftsreferenten, GR Mag. Patrick Wiedl Am Dienstag, den 26. Jänner, bin ich von 17.30 – 18.30 Uhr, im Rathaus, Zimmer 106, für Sie da. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-406 · raimund.zirker@lustenau.at

Rheinhalle Publikumseislauf Wegen einer Eiskunstlaufveranstaltung bleibt die Rheinhalle Lustenau am kommenden Sonntag, den 24.01.2016, von 09.00-11.00 Uhr für den Publikumseislauf geschlossen. Wir bitten alle EisläuferInnen um Verständnis. Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 82134 · rheinhalle@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Sicherheitstipp FORSTKURSE FÜR HOBBYHOLZER Trotz des derzeitigen relativ billigen Heizölpreises erfreut sich das nachhaltige Holz als Brennmaterial großer Beliebtheit. Viele betreiben das Holzen als Hobby. Körperliche Betätigung an der frischen Luft soll bekanntlich gesund sein. Allerdings nehmen viele Freizeitholzer diese nicht ungefährliche Arbeit immer noch auf die leichte Schulter und sind mit schlecht gewarteten Motorsägen sowie ohne Schutzausrüstung und oft mangelnden Fachkenntnissen unterwegs. Das Ländliche Fortbildungsinstitut (LFI) bietet deshalb schon seit Längerem spezielle Forstkurse an. Das Bemühen um mehr Sicherheit in Wald und Flur trägt denn auch Früchte. ,,Diese Angebote werden gut angenommen“, bestätigt DI Thomas Ölz von der Landwirtschaftskammer. Immerhin steht die eigene Gesundheit auf dem Spiel und in den Kursen werden grundlegende Notwendigkeiten vermittelt. Zu den besonderen Unfallgefahren zählen laut Ölz stumpfe Sägen, krumme Schwerter und der nicht fachgerechte Umgang mit der Motorsäge. Unter fachlicher Anleitung lernen Hobbyholzer die richtige Wartung und Instandhaltung der Motorsäge. ,,Auch wenn vom Freizeitholzer die Motorsäge nur kurz gebraucht wird, sind doch nach jeder Verwendung bestimmte Wartungsarbeiten nötig“, erklärt Thomas Ölz. Im Kurs lernen die Interessierten wie das funktioniert. Außerdem lernen sie im praktischen Teil die richtige Anwendung beim Fällen und Aufarbeiten von Schwach- und Starkholz. Weitere Schwerpunkte widmen sich der Schutzausrüstung, die aus Bequemlichkeit ebenfalls gerne vernachlässigt wird, und den Arbeitstechniken. Geübt wird in Theorie und Praxis. Die theoretische Wissensvermittlung findet im Bäuerlichen Schul- und Bildungszentrum in Hohenems statt. Zum Praxistest geht es in den Wald.

Termine für die nächsten Kurse sind: Mi. 02.03. und Mo. 14.03. - Motorsägenwartung und Ketteninstandsetzung Fr. 29.01. - Vorarlberger Motorsägenführerschein – Modul 1 Frühjahr 2016 - Vorarlberger Motorsägenführerschein – Modul 2 + 3 Nach der Teilnahme an allen drei Modulen erhalten Sie den Vorarlberger Motorsägenführerschein. Informationen zum Gesamtprogramm und Anmeldungen zu den Kursen beim LFI, Tel. (05574) 400-191 oder im Internet unter www.lfi.at/vbg.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Bauhof Winterdienst: Eigentümer zur Schneeräumung verpflichtet Schneefälle und Vereisungsgefahr fordern in den Wintermonaten nicht nur die Räumkommandos der öffentlichen Hand, sondern auch Anrainer und alle VerkehrsteilnehmerInnen. An schneestarken Tagen rücken die Mitarbeiter des Bauhofs mit ihren Einsatzfahrzeugen und private Fuhrunternehmer zum Dauereinsatz aus. Priorität haben dabei die Hauptverkehrswege, Landbuslinien, Übergänge und Unterführungen sowie exponierte Gefahrenstellen. Neben den Straßen und Schutzwegen werden für die Fußgänger auch viele Gehsteige freiwillig und für die Anrainer kostenlos geräumt. Die laufenden Bemühungen der Gemeinde zur Räumung entbinden aber die Eigentümer der angrenzenden Grundstücke nicht von der ihnen gesetzlich übertragenen Räum- und Streupflicht.

Wir erinnern alle Grundbesitzer an die Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung: § 93 StVO, Pflichten der Anrainer – räumen und streuen Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen die Eigentümer von unverbauten, land- und forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften, haben dafür zu sorgen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. Die gleiche Verpflichtung trifft die Eigentümer von Verkaufshütten. Die Hauseigentümer müssen auch dafür sorgen, dass Schneewechten und Eisbildungen rechtzeitig von den Dächern entfernt werden. Bei starkem Schneefall ist es möglich, dass der Pflug den Schnee von der Fahrbahn auf den Gehsteig räumt. Auch in diesem Fall sind die Grundbesitzer dazu verpflichtet, den Schnee wieder zu entfernen. Es ist nicht erlaubt, Schnee einfach wieder auf die Fahrbahn zu schieben. Bei Unfällen, die auf mangelhafte Räumung zurückzuführen sind, kann der Grundbesitzer haftbar gemacht werden. Die Fahrzeugbesitzer bzw Fahrzeuglenker im Gemeindegebiet Lustenau werden gebeten, mit Einsetzen von Schneefall ihre Fahrzeuge von den öffentlichen Straßen und Wegen zu entfernen, damit eine ordnungsgemäße Schneeräumung durchgeführt werden kann.

Der Bürgermeister: Kurt Fischer

Schillerstraße 48 · A-6890 Lustenau · Tel. 84527 · bauhof@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Musik Klassenabend

FASCHINGSKONZERT

Caroline Fort-Sohm - Querflöte Datum: Freitag, 22.01.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 05.02.2016 19.30 Uhr, Einlass 19.00 Uhr Reichshofsaal Lustenau

Kartenvorverkauf: 05577/84390 Musikschule Lustenau, Sekretariat

Klassenabend Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Donnerstag, 28.01.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Andrea Kapun – Gesang Datum: Montag, 08.02.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenabend

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Eva Brugger-Walla – Violine, Viola Datum: Freitag, 29.01.2016 Beginn: 16.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Eva Brugger-Walla – Gesang Datum: Freitag, 29.01.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Gabriele Dieth - Klavier Datum: Mittwoch, 03.02.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Petra Aichmann - Gitarre Datum: Donnerstag, 04.02.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 edith.keckeis@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Polizei Betrifft: Teilstück der Rheindorferstraße - Verkehrsbeschränkung (Halte- und Parkverbot)

L120.2F2-9/2015

VERORDNUNG des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 3. Dezember 2015 Gemäß der §§ 43 Abs. 1 lit b sowie 94d Z 4 lit a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet: §1 Auf dem Teilstück der Rheindorferstraße, von der Kreuzung mit der Montfortstraße bis zur HNr. 30a, ist auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten. Dieses Verbot gilt an Schultagen von 7.15 bis 8.00 Uhr und von 11.30 bis 12.45 Uhr. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 StVO „Anfang“ bzw. „Ende“ und der Zusatztafel „gilt an Schultagen von 7.15 bis 8.00 Uhr und von 11.30 bis 12.15 Uhr“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

= beidseitiges Halte- und Parkverbot, gilt an Schultagen von 7.15 bis 8.00 Uhr und von 11.30 bis 12.45 Uhr

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen

Polizei Fundanzeige

St. Peter und Paul

Folgende, nachstehende aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Fundzeitraum: 03.12.2015 bis 11.01.2016 Kategorie Bekleidung (Jacken) Brillen Fahrräder Geldbörse Geldbetrag Handy/Elektronik Schlüssel Schmuck

Nr. 03/22. Jänner 2016

Anzahl 2 2 5 2 1 3 4 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 22.01.: Gebetswoche um die Einheit der Christen. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 23.01.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst aus Anlass der Gebetswoche für die Einheit der Christen. Zusammen mit der altkatholischen, der evangelischen, der serb. orthodoxen und der röm. katholischen Kirche beten wir im Thema der Gebetswoche. Predigt: Bischof Benno Elbs. (Musik: Kirchenchor und Orgel). Anschließend Agape im Untergeschoss des Theresienheimes. Sonntag, 24.01.: 3. Sonntag im Jahreskreis. Gebetswoche um die Einheit der Christen. Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 25.01.: Fest der Bekehrung des hl. Apostel Paulus. Abschluss der Gebetswoche für die Einheit der Christen. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 27.01.: Hl. Angela Merici, Jungfrau, Ordensgründerin 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 28.01.: Hl. Thomas von Aquin, Ordenspriester, Kirchenlehrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 29.01.: Hl. Josef Freinademetz, Ordenspriester, Glaubensbote 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 30.01.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 31.01.: 4. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Vorstellgottesdienst der diesjährigen Erstkommunionkinder (Musik: Jugendchor und Jugendband unserer Pfarre, Leitung: Roland Redlinger. 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung Jahr der Barmherzigkeit: Überfluss hat erst dann Wert wenn wir ihn zum Wohle anderer nutzen! – Carl Hilty (1831-1909), Schweizer Staatsrechtler und Laientheologe.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 22.01.: Hl. Vinzenz 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 23.01.: Sel. Heinrich Seuse 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 3. Sonntag im Jahreskreis (Beichtgelegenheit und Messfeier zum Vorabend entfallen! Dafür sind alle eingeladen zum ökumenischen Gottesdienst in St. Peter und Paul anlässlich der Gebetswoche für die Einheit der Christen!) Sonntag, 24.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 25.01.: Fest der Bekehrung des hl. Apostels Paulus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 26.01.: Hl. Timotheus und hl. Titus 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 27.01.: Hl. Angela Merici 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 28.01.: Hl. Thomas von Aquin 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 29.01.: Hl. Josef Freinademetz 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 30.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 4. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 31.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst mit Vorstellung der Erstkommunionkinder. Anschließend ist Pfarrcafé im Pfarrcenter! 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 3. Sonntag im Jahreskreis L 1 Neh 8,2-4a.5-6.8-10 L 2 1 Kor 12,12-31a Ev Lk 1,1-4;4,14-21 Freitag, 22.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuksapelle Samstag, 23.01.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 24.01.: 3. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Emilie Cararo uund Vincent Matteo Brunner in der St. Antoniuskapelle Montag, 25.01.: Bekehrung des Hl. Apostels Paulus 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 26.01.: Hl. Timotheus und hl. Titus 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 27.01.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 28.01.: Hl. Thomas von Aquin 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 29.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 30.01.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 31.01.: 4. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Samstag, 23.01.: 18.30 Uhr, Pfarre Kirchdorf Lustenau ökumenischer Gottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen. Sonntag, 24.01.: 8.30 Uhr Gottesdienst

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 24.01.: 18 Uhr, Vortrag: In allen unseren Drangsalen Trost finden.

Nr. 03/22. Jänner 2016

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 23.01.: Firmung 16 Uhr Startnachmittag der Firmlinge im Theresienheim. Anschließend Jugendmesse mit den Firmlingen aller drei Pfarreien in der Pfarrkirche. Montag, 25.01.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwilliges Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, Pfarrweg 10. JEDEN MONTAG (außer Feiertag und Ferien)! Mittwoch, 27.01.: Firmung Elternabend zur Vorbereitung auf die Firmung. 20 Uhr, Theresienheim – Saal. Eingeladen sind die Eltern und Firmpaten. Mittwoch, 27.01.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic, Tel: 0650/676 48 26 Donnerstag, 28.01.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger, Tel: 0664/142 76 98. Donnerstag, 28.01.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel: 05577/83142 Jungschargruppen und -stunden: (Wöchentlich außer Ferienzeit) Di., 17.30 – 18.30 Uhr Kinder ab der 3. VS-Klasse – Leitung: Melissa Ender (Start ab 13.10.) Mi., 19 – 20 Uhr für Kinder ab der VMS und Gymnasium – Leitung: Marie Hämmerle (Start ab 30.9.) Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10 – Gruppenräume im UG „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert, Tel.: 0664/8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065 Hasenfeld Samstag, 23.01.: 9 – 12 Uhr, 3. Firmeinheit im Pfarrzentrum Mittwoch, 27.01.: Fahrt mit den Erstkommunionkindern in die Hostienbäckerei nach Lauterach

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern vom Fotoclub Nenzing Reichsstraße 62, geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten Kunst – Schau – Fenster mit dem Künstler Severin Hagen Freitag 15. Jänner bis Samstag 27. Februar, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Konzert mit „gmixt emotions“ Donnerstag, 21. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub Kinothek Lustenau Live Übertragung der Oper „La Cenerentola“ von Gioachino Rossini Freitag, 22. Jänner, 20 Uhr Jazzclub Lustenau Rigmor Gustafsson Qaurtet Freitag, 22. Jänner, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Brenda Feuerle im Himmel“ Kabarettheater mit Elke Maria Riedmann Mittwoch, 27. Jänner, 18 und 20.30 Uhr, Bühne Reichshofsaal Konzert mit „Just4fun“ Donnerstag, 28. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub Konzert mit „Rough“ Donnerstag, 4. Februar, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub Faschingskonzert Rheintalische Musikschule Lustenau Freitag, 5. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Kinothek Lustenau Live Übertragung der Oper „Il Trovatore“ von Giuseppe Verdi Donnerstag, 11. Februar, 19.15 Uhr Jazzclub Lustenau Compulsion Jazz Quintet Freitag, 12. Februar, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Hofstalder Funkenzunft Kinderfunken Samstag, 13. Februar, 13 Uhr, Keckeisplatz

Konzert mit „ely.dee“ Donnerstag, 18. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub LiederW*ORTE „Prinz Grizzley“ Freitag, 19. Februar, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Schultaschenausstellung von „dar Zäodl“ Samstag, 20. Februar, 9 bis 16 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Lesung mit Prim. Reinhard Haller „Die Macht der Kränkung“ Dienstag, 23. Februar, Bibliothek Lustenau Bibliothek Lustenau Flohmarkt der Bibliothek Freitag, 26. Februar – Samstag, 27. Februar zu den gewohnten Öffnungszeiten Hofstalder Funkenzunft „Schiiboschlacho“ Samstag, 20. Februar, 18 Uhr, Keckeisplatz

Bälle Bauernball Freitag, 22. Jänner, 20 Uhr, Gasthof Krönele Eintracht Chor Lustenau Chorlust-Ball Freitag, 29. Jänner, 19 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Reservierung erbeten: 0664/2311158 James Bond Gschnas des FC 1907 Lustenau Samstag, 30. Jänner, 19.07 Uhr, Jahnturhalle Rhinzigünar Zunftball Samstag, 30. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bäuerinnenkränzle Mittwoch, 3. Februar, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal Kaffeekränzchen der Freiheitlichen Frauen Donnerstag, 4. Februar, 15 Uhr, Reichshofsaal Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 5. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Hofstalder Funkenzunft Funken Sonntag, 14. Februar, 19 Uhr, Keckeisplatz

Rosenmontagsball mit „The Rubberneckers“ Montag, 8. Februar, 19 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Fazil Say 2. AboKonzert 2016 Montag, 15. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

Rhinzigünar Lustenau Faschingsvergraben Dienstag, 9. Februar, 19 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 23.01. um 19.30 Uhr in Lustenau EHC Alge Elastic Lustenau – EC Kitzbühel •

Sa., 23.01., U11 – 11.30 Uhr, Turnier in Lustenau; BINI Turnier in St. Gallen um 11.15, BAMBI Turnier in Herisau um 13 Uhr, Elite Liga Spiel in Kufstein um 17 Uhr.

•

So., 24.1. um 16.30 Uhr, Jugend U20 SM – EHC Schaffhausen; U15 um 16.15 Uhr in Feldkirch; U13 um 10.15 Uhr in Chur.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo. von 20.15 – 22 h u. jeden Do. von 17 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau •

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Oktober – Februar jeden Mittwoch von 20 – 22 h in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining (jede Altersklasse) sind gerne gesehen! Frauenturnen - Netzwerk für Kinder • Jeden Dienstag um 9 Uhr in der Hasenfeld-Schulturnhalle unter fachkundiger Leitung – Wir sind wieder gestartet! Interessiert? Neu? Komm einfach um 9 Uhr zum kostenlosen Schnuppern vorbei. Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft, das ist die Frauenturngruppe L’au. Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • HCL-Faschingssause am 23.01.2016! Damen und Herren spielen 17.40 und 19.30 Uhr. Zuvor spielen etliche Jugendmannschaften. • Training der U8 (2007 & jünger): Mi. und Fr. 15.30 – 17 Uhr männl. U10 (2005/06): Mo. 17 –18, Mi. 17 – 18.30 Uhr weibl. U10 (2005/06): Di. 17 – 18, Do. 17 – 18 Uhr •

Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-) Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Nr. 03/22. Jänner 2016

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw. •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene

•

Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv Club Lustenau Neu: Indian Balance – sich bewegen während die Seele ruht. Start: Mittwoch, 24.02., 16.30 – 17.25 Uhr, im SPZ. Info und Anmeldung bei Sandra, Tel. 0650/6004493 RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter, Fitness- und Konditionstraining, Haltungs- und Körperschule. Start: 11.01.16, 18 Uhr, MS Rheindorf. Beitrag € 50,– (mind. 10 Einheiten/1,5 h). Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen. Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Nr. 03/22. Jänner 2016

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Montag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger, Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu, Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 h, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Jazzclub Lustenau Jahreshauptversammlung: Samstag, 20. Februar 2016, 18 Uhr „Jazzhuus“ Rheinstraße 21, Lustenau Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Anton Vogelmann Tel. 85527 a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Jugend und Kinder

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

Freiheitliche Frauen • Einladung zum Kaffeekränzchen der Freiheitlichen Frauen von Lustenau am Schmutzigen Donnerstag, 4. Februar 2016, um 15 Uhr, Reichshofsaal

•

Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248; Evelin Fischer, Tel. 0650/6538767; Melly Grabher, Tel. 84754

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Pilgern, ein Leben lang“, Mi., 27.01., 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast, Götzis. Anm. und Infos im KAB-Büro: Tel. 05523/53147 oder unter www.kab-vorarlberg.com

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

•

„Wohlbefinden u. Gesundheit durch Wickel u. Kompressen“, Mi., 3.02., 19:30 Uhr, Bh St. Arbogast, Götzis. Anm. im KAB-Büro: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

„Kinder brauchen heute Eltern mit Herz und Verstand“, Do., 4.02., 19.30 Uhr, Bh St. Arbogast, Götzis. Anm. im KAB-Büro: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kreaktiv-Atelier Töpferkurs: Kurs 1, Freitag, 5.02.2016, 17 – 20 Uhr; Kurs 2, Samstag, 6.02.2016, 9 – 12 Uhr; Staldenstraße 7, Tel. Anmeldungen unter 0676/9754257

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer So., 14. Februar 2016 – Stammtisch-Hock mit Vorführung – im Huus um 14 Uhr. Bitte um zahlreiches, pünktliches Erscheinen. Für Speis und Trank wird gesorgt.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064. Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Bauernball 2016, am 22.01. um 20.00 Uhr, im Gasthaus Krönele mit Rudi und den Muntermachern

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v. 10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810 FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Lustenauer Gemeindeblatt

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

Pflegecafe, 4. Feb. – 15 Uhr Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus), Thema: „Der Schmerz in guten Händen“ (Chronische Schmerzen: Die oft vermeidbare Folge)

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten

Nr. 03/22. Jänner 2016

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

•

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlich willkommen, Info bei Karl 0699/1219 3296. •

•

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle VS Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße „Bleib fit – mach mit“, Interesse? Herzlich Willkommen! •

Di., 2.02., Winterwanderung „Oberes Schweizer Ried“, Treff-Punkt Spielplatz „Widnauer Brücke“ 13.30 Uhr, Gehzeit ca. 1 ½ – 2 Std. Danach Ausklang im Club 50+.

•

So., 6.03., Theater in Hohenweiler „An Fall für d’Oma“ Bitte anmelden bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf. Fasching-Kehraus-Kränzle – Dienstag 9. Februar 2016. Treffpunkt ab 14 Uhr im Stockstüble beim Reichshofstadion. Anmeldung bei Daniela Tel. 0650/590 5353

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Nr. 03/22. Jänner 2016

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser T 0664 7852641 doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Di., 2. Feb. – 2. Betriebsbesichtigung 11er Nahrungsmittel Frastanz; 13.15 h (!) ab Bösch-Reisen; € 16,– für Bus; ausgebucht – Warteliste! Info: Toni V., T 85527 •

Do., 4. Feb. – Krematorium und islamischer Friedhof; 13.15 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 14,– für Bus und Führungen; Leitung/Info: Toni Vogelmann, T 85527

•

Di., 9. Feb. – Winterwanderung Au/Bzw. – Schoppernau entlang der Bregenzer Ache; L52 um 7.40 h ab Bhf.; Beitrag € 12– für Bus; Info/Ltg.: Evelyn, T 0664/2762615

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen. •

Di., 2.02., Club 50+ geöffnet wegen Winterwanderung im „Oberen Schweizer Ried“ mit anschließender Einkehr im Club 50+.

•

Di., 9.02., Faschingskehraus mit Musik ab 15 Uhr im Club 50+.

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 27. Jänner um 15 Uhr im Café König. Jahrgang 1932 Wir treffen uns am Mittwoch, den 27.01.2016 um 15 Uhr im Schmugglar-Stüble. Jahrgang 1943 1. Winterwanderung 2016 am Mi., 27.1., 14.30 h vor der Zwickeria am Kirchplatz. Ab 17 h, in der Zwickeria, auch für Nichtwanderer. Bei ganz schlechtem Wetter nur dort. Jahrgang 1948 Da unser schöner Monatstreff in der Regina nun Vergangenheit ist, treffen wir uns nun ab Februar, monatlich in der Zwickeria. Mi., 5.2.2016 um 16 Uhr. Der Ausschuß Jahrgang 1949 da auch uns unser „Hock“-Lokal nicht mehr zur Verfügung steht, treffen wir uns am Mittwoch, 27.01.2016 ab 19.30 Uhr in der „Zwickeria“

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Dr. Hermine Engl Ärztin für Allgemeinmedizin Schillerstraße 12/1Stock, Tel. 05577/83878

Sehr geehrte Patientinnen, Sehr geehrte Patienten! Es wurde meinerseits sehr kurzfristig die Entscheidung getroffen, sämtliche Kassen niederzulegen und dies wurde auch von den einzelnen Vertragspartnern einvernehmlich genehmigt. Ich darf mich für Ihre Treue, Liebenswürdigkeit und für die gute Zusammenarbeit herzlich bedanken! Wir sind für Befundausgaben und Fragen für Sie in der Praxis erreichbar am Mo. 12 – 14 Uhr und Mi. von 12 – 14 Uhr und am Do. von 16 – 18 Uhr. Die Praxis wird als Wahlarztpraxis für alle Kassen weiterhin gerne zur Verfügung stehen. Mit den besten Grüßen Dr. Hermine Engl und Team

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis Abfalltrennung . . . . . . . . . . . . . . . 41 Andreas Hofer Immobilien . . . . . . . . . . . . . . . 40 Bauernhof gesucht . . . . . . . . . . . 32 Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 42 Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 39 Brenda Feuerle . . . . . . . . . . . . . . 54 C. Winkler Textilhaus . . . . . . . . . 37 Café Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Dr. Hermine Engl . . . . . . . . . . . . . 31 Easy-Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fahrschule ATES . . . . . . . . . . . . . 33 Felder-Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 50 Ferientanzwochen . . . . . . . . . . . . 52

FEMAIL Fraueninformationszentrum . . . . . . .40 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 49 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 34 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 39 Giesinger & Partner . . . . . . . . . . 44 Glas Marte GmbH. . . . . . . . . . . . 32 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 HAK Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 48 Hand in Hand . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 42 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 38 44 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 34 HYPO Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ines Magdalena Terian . . . . . . . . 31

Kathan & Sepp . . . . . . . . . . . . . . . 43 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 32 Klimmer Sabine . . . . . . . . . . . . . . 38 Klückar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Kosmetikstudio Wohlgefühl . . . 44 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 38 Musik Theater Vorarlberg . . . . . 38 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . 48 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 48 Offsetdruckerei Schwarzach . . . 43 Outback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pedalpiraten . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 34 Schuhhaus Günter . . . . . . . . . . . . 31 SD-Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Smile 4 Madagaskar . . . . . . . . . . 50 Vorarlberg Mail . . . . . . . . . . . . . . 43 Vorarlberger Familienverband . . . . . . . . . . . 51 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 35 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . 34 36 Wing Tzung . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 47 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Bauernhof gesucht Junge engagierte Familie (Nebenerwerbs bauern, Barzahler), sucht ab sofort Bauernhaus mit größerem landwirtschaft lichem Grund zwischen Bregenz und Feldkirch zu kaufen. Bitte nur ehrlich gemeinte Anrufe. Vielen Dank. 0664/5551825

Nr. 03/22. Jänner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Mhhhhhh…. Krapfen!!! Jetzt gibt’s 4 verschiedene Sorten Faschingskrapfen: +Traditionell mit viel Marillenmarmelade +Cremig mit Vanillecreme gefüllt +Schokoladig mit Pudding und Schoko +NEU – mit Bratapfelmarmelade gefüllt Jetzt probieren Aktion: 10 Stück Marillen-Krapfen um € 9,90 Bitte größere Mengen vorbestellen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Liebe werte Regina-Ga¨ste! Sicher ist es nicht einfach, Euch ade zu sagen. Viele Jahrzehnte haben wir gemeinsam verbracht in schönen Stunden. Dafür möchten wir uns herzlich bei Ihnen bedanken! Isolde, Manfred, Olga, Anika, Irmgard Cafe Regina · Lustenau · Kirchstraße 10 · Telefon 83837

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Sachbearbeiter/in (Vollzeit) für

948559

• Terminkoordination des Montage- und Servicepersonals • Technische Beratung und Verkauf am Telefon und im Ausstellungsraum • Telefonannahme • Angebots- und Ausschreibungswesen • Rechnungslegung Wir erwarten: Technisches Verständnis, Freundlichkeit im Umgang mit Kunden,Teamfähigkeit, möglichst Berufserfahrung. Überbezahlung nach KV für Angestellte im Handwerk und Gewerbe.

Nr. 03/22. Jänner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Du bist Frühaufsteher? Liebst frisches Brot? Kommst aus Lustenau? Dann melde dich bei uns! Wir suchen Verstärkung von Montag bis Samstag, ca. 4 – 5 Uhr, um unser Brot zu kommissionieren. Informationen gern unter: info@hoferbeck.at oder 05577/62933

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Kleinanzeigen

Mit gutem Gefühl zum besten Preis verkaufen! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Stellen

Kleintierpraxis Hilgartner & Sohler suchen geringfügig beschäftigte Tierarztassistentin. 05577/85202

Slowakische Pflegerin mit besten Referenzen sucht Betreuungsstelle in Lustenau. Tel. Nr. 0650/3701692

Wir suchen ab sofort ein Zimmermädchen m/w mit Erfahrung. Auf 10 Stunden Basis. Bezahlung 415,72 €, geringfügig. Flexibel, 4 Tage Woche ca. 2,5 Stunden täglich. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Frau Rühl Angelika. E-Mail: office@stadthotel-helvetia-bregenz.com oder unter der Telefonnummer 05574/43060

Reinigungskraft für ca. 2 h pro Woche für unsere Büroräume gesucht. Automatenservice Haberl, office@haberl-automaten.at 0699/10083345 Wir Suchen: Jungkoch/köchin mit Kenntnisse in der Patisserie (Vollzeit) / Reinigungskraft für Hotel, Gastronomie und Küche (25 Stunden). Für weitere Informationen rufen sie 05576/72246. Sende Deine Bewerbung an christian@metzgerei-schatz.at oder an Metzgerei Schatz, Kaiser-Franz-Josef-Straße 10, 6845 Hohenems. Suche Reinigungskraft für privaten Haushalt, ca. 6 Stunden pro Woche Tel: 0664/216 10 09

Suche Haushaltshilfe (geringfügige Beschäftigung) für 4 – 6 Stunden pro Woche. Telefon: 84007 (ab 18.00 Uhr)

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118. Im Speicher 6, Lustenau

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at

Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Bregenz: 3-Zi. Stadtwohnung mit Garage in der Klostergasse zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Neuwertige 3-Zimmerwohnung mit 90 m² und 2 Tiefgaragenplätze zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Voll erschlossenes Baugrundstück mit 812 m² am Ende einer Sackgasse in Lustenau (Hofsteigstraße) zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Arbeiten und Wohnen im Designerhaus, ca. 235 m² Nutzfl., ca. 500 m² Grund, vielseitig nutzbar, zu verkaufen um € 490.000; HWB 68 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Gut eingeführtes Kosmetikstudio in Lustenau inkl. Kundenstock aus Altersgründen zu verkaufen. Übernahmedatum und Preis sind verhandelbar. Chiffre 31036 Neu: Penthouse-Wohnung in Lustenau Neuer Einteilungsvorschlag für 125 m² Wohnfläche! Auf der über 100 m² großen Dachterrasse können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen: Blumen, eigenes Gemüsebeet, gemütliche Lounge – und all das mit einem traumhaften Panoramablick. Rufen Sie gleich an! HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger, 05572/53536, www.revital.at Kaufe/Suche Riedgrundstück in Lustenau. Angebote bitte an 0664/8513422

Nr. 03/22. Jänner 2016

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Zu verkaufen: Sehr schönes Kommunionkleid mit Bolero von Emi Schenk, Gr. 140, Tel. 0650/953 77 72

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118. Im Speicher 6, Lustenau Suche hellen Raum für Ateliernutzung, beheizbar, ca. 50 m², im Raum Lustenau – Fußach – Höchst. Tel: 0664/103 83 12

Pinoccio in Lustenau sucht: Schi, Schischuhe, Rodel, Bob, Beistellbettchen, Laufwagen, Babyphone, Holzhochstühle, Holzgehschulen, Rückentragen, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Einfach vorbeibringen. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at Suche kleine gebrauchte Küche mit Geräten gegen sauberen Ausbau und Abholung. sigi@alle8ung.net Zu verkaufen! Vogelfutter-Automaten und Nisthäuschen. Tel. 84799 oder 0664/9772182

Junges Paar (26 J.), beide berufstätig, NR, mit Hund suchen 2 – 3-Zimmer Wohnung bis 600 € Gesamtmiete. Tel. 0664/51 81 074 Wir suchen ein Haus oder eine Wohnung (mind. 4 Zimmer) in Lustenau-Hasenfeld, 0650/6829 437 4-Zimmer-Wohnung – Küche/Bad/WC/Balkon – 80 m² Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift, 05577/83191-0 (Mo. – Do. 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Fr. 8.00 – 12.00 Uhr) Vermiete Wohnung, drei Zimmer, Küche, Bad, Zentrum Lustenau, ruhig, Miete € 600, Betrieb € 150, Tel. 0680/4460347 Ich suche Dringend eine 2-Zimmer Wohnung zum Mieten, im Raum Lustenau. Tel. 0676/705 65 00

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s BikeShop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770. Kinderyoga ab 6: Freitag, 16.00 – 17.00 Uhr. Erwachsenenkurs: Montag: 9.00 – 10.30 Uhr und Freitag 18.00 – 19.30 Uhr. Auf Anmeldung: 0650/7943705, Kapellenstraße 16, Lustenau. Kostümverleih in Mäder! Erwachsene nur 15 € Kinder 5 € für die ganze Faschingssaison: 0664/4160996, Kostümfee e.U. Sie entrümpeln eine Wohnung, ziehen um, räumen Dachboden oder Keller? Gerne hole ich Flohmarktsachen bei Ihnen ab. 0650/6828248

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Das Musiktheater Vorarlberg sucht... für die kommende Operettenproduktion: Federkissen, Federbetten (nicht gesteppt), Laken, Bettwäsche, Bettbezüge in weiß, beige, Pastelltönen, einfärbig, Nachthemden, Pyjamas, Morgenmäntel in weiß, beige, Pastelltönen, einfärbig oder gemustert. Kontakt: 0664/2143504 | office@mtvo.at | www.mtvo.at

Geschäftliches

Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens. Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann, Büro: 0664/5970694, www.gartengestaltung-amann.at Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Abfluss Verstopf? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti Tel. 0664 122 7902 Ländl'e Baumdienst – Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen. Info: www.berti-treework.at od. Tel. 0664/73451562

Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann, Büro: 0664/5970694, www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Zu verkaufen: Sehr schönes Kommunionkleid mit Bolero von Emi Schenk, Gr. 140, Tel. 0650/953 77 72 SD-Angebote und Informationen im Innenteil des Gemeindeblattes. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, Bundesstraße, 05523/69100 Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert Tel. 0664/5114160

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. J채nner 2016

Just4fun Oldies, Rock & Pop Donnerstag, 28. J채nner 2016 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Einladung zum Kaffeekränzchen der Freiheitlichen Frauen von Lustenau am Schmutzigen Donnerstag, 4. Februar 2016, um 15.00 Uhr, Reichshofsaal • Die Spitzenband HGH spielt wieder für unsere tanzfreudigen Damen auf • Eine Riesentombola wartet auf glückliche Gewinnerinnen • Kaffee und ausgesuchtes Gebäck • Feines Abendessen vom Reichshofsaal-Team • Sekt für die gute Laune • Geschenke-Verteilung für treue Besucherinnen • Großartiges Abendprogamm • „Ma heats einfach frey bin Freya Froua !“ • Wir freuen uns auf eure Anmeldungen, wenn möglich bis 28. Jänner, bei: Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248 Evelin Fischer, Tel. 0650/6538767 Melly Grabher, Tel. 84754

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. Jänner 2016

Lustenauer Ferientanzwochen bringen Bewegung in deine Ferien!

In nur einer Woche in 4 verschiedene Tanzstile hineinschnuppern, eine super Choreographie lernen und sie zum Abschluss präsentieren!

15. – 19. Februar 2016 Turnhalle, VS Kirchdorf, Rathausstraße 9a 13.00 – 14.15 Uhr MINIS – Kinder von 4 – 6 Jahren 14.15 – 15.30 Uhr KIDS – Kinder von 7 – 9 Jahren 15.30 – 16.45 Uhr TEENS – Kinder von 10 – 14 Jahren Infos unter: www.ferientanzwochen.at Anmeldung: rebekka@ferientanzwochen.at oder telefonisch unter 0699/17000075 (Rebekka Rom) Kosten: Euro 35,– / Woche Vorschau: Sommer Ferientanzwochen vom 01. – 05. August 2016 (Anmeldung bereits möglich) Mit freundlicher Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 03/22. J채nner 2016