Gemeindeblatt 03 20

19. Internationales Hallennachwuchsturnier FC Lustenau 07 17. bis 19. Jänner 2020 Sporthalle, Sportpark Lustenau Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 17. Jänner 2020 | Nr. 3 | 137. Jahrgang | www.lustenau.at | Euro 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 6 Amtliche Mitteilungen 13 Kirchen 18 Veranstaltungstipps 22 Vereine und Termine 24 Spenden 32 Inserate 34 Inserentenverzeichnis 34 Kleinanzeigen 44 Hirn und Schmalz 56 Mein Lustenau 58

19. Internationales Hallennachwuchsturnier

IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin

Das 19. Internationale Nachwuchs-Hallenturnier des FC Lustenau geht vom 17. bis 19. Jänner über das Parkett der Sporthalle im Sportpark. 800 junge Fußballerinnen und Fußballer aus Österreich, Deutschland und der Schweiz spielen um Turniersiege, Pokale und Medaillen.

Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23

Turnierbeginn Freitag, 17.1.2020: 15.30 Uhr (bis ca. 22.30 Uhr) Turnierbeginn Samstag, 18.1.2020: 08.30 Uhr (durchgehend bis zur Abendveranstaltung mit Open End) Turnierbeginn Sonntag, 19.1.2020: 08.30 Uhr (bis ca. 18.30 Uhr)

T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto Simone Grabner-Vogel 3

Gesundheit Notdienste Notdienst Ärztlicher Feuerwehr 122 Wochentag-Notdienst Polizei 133 Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Rettung 144 Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (RettungsTelefonseelsorge 142 und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen Gesundheitsberatung 1450 über den Rettungsnotruf: Tel. 144. Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 18.1.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 SONNTAG, 19.1.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von 7 – 19 Uhr).

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144

4

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 18.1. BIS SONNTAG, 19.1.

Dr. Dietmar Foidl Grabenweg 8, 6850 Dornbirn, 9.00 –11.00 Uhr SAMSTAG, 11.1. BIS SONNTAG, 12.1.

Heinz Krewinkel Lindauer Straße 71, 6912 Hörbranz, 17.00 –19.00 Uhr

Keine Ordination FREITAG, 17.1. BIS FREITAG, 24.1.

Dr. Simon Zünd FA für Innere Medizin Maria-Theresien-Straße 15, 6890 Lustenau

Apothekenund Nachtdienst FREITAG, 17.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 SAMSTAG, 18.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 SONNTAG, 19.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 10.00 – 12.00 UHR und 17.00 –19.00 UHR Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 MONTAG, 20.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 0 557 2/2 44 31 18.00 – 20.00 UHR Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 DIENSTAG, 21.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 23 84 18.00 – 20.00 UHR Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 MITTWOCH, 22.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 24 28 18.00 – 20.00 UHR Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 DONNERSTAG, 23.1. | 24 STUNDEN VON 8.00 – 8.00 UHR Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09 18.00 – 20.00 UHR Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 Immer, wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Kalender KW 4 Wochenkalender 20. Jänner bis 26. Jänner 2020 MO 20. Fabian, Sebastian, Ursula, Ute DI 21. Meinrad, Agnes, Patroklus, Dietrich MI 22. Vinzenz, Dietlinde, Dominik, Irene DO 23. Heinrich, Seuse, Hartmut, Raimund FR 24. Franz v. Sales, Vera, Bertram, Arno SA 25. Pauli Bekehrung; Emanuel, Wolfram SO 26. Timotheus, Titus, Alberich, Paula, Robert

Der MOND geht ab 23. Jänner über sich.

22. Zu Vinzenzi Sonnenschein, bringt viel Korn und Wein.

Abfallkalender MO 20. Altpapier Sprengel 4 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 8 (4-Rad) DO 34. Altpapier Sprengel 5 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 1 (4-Rad) Bioabfall, Kunststoff ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, Abgabe von sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Informationen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre.

Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Annahmezeiten MONTAG BIS FREITAG 7.00 –11.45 UHR UND 13.00 –16.45 UHR, JEDEN SAMSTAG 8.30 –11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

MONTAG BIS DONNERSTAG 8.00 –12.00 UHR UND 13.00 –16.00 UHR, FREITAG 8.00 –12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

5

MEIN LUSTE Europaschutzgebiet Auer Ried Das nördliche Schweizer Ried ist neben Gsieg – Ober Mähder Lustenaus zweites Natura 2000-Gebiet. Das Naturjuwel ist ein wahres Wiesenvogelparadies und beherbergt heute das größte Kiebitz-Brutvorkommen im gesamten Bodenseeraum.

Die sogenannten Schweizer Rieder sind ein historisch einzigartiges Relikt aus der reichshöfischen Zeit im Mittelalter, als die heutigen Schweizer Gemeinden Widnau, Au und Schmitter noch zu Lustenau gehörten. 1593 kam es zur Teilung des Hofes in das linksrheinische Widnau-Haslach und das rechtsrheinische Lustenau. Rund 1/5 des Lustenauer Gemeindegebiets ist heute noch Schweizer Besitz und zeugt von der einstigen Zusammengehörigkeit.

6

ENAU

7

Jugend

Action in den Semesterferien Keine Langeweile in den Semesterferien – so lautet die Devise der Offenen Jugendarbeit Lustenau, Dornbirn, Bludenz, Klostertal und Montafon. Sie veranstalten ­zwischen 10. Und 14. Februar 2020 wieder das beliebte Ski- und Snowboardcamp.

Cooles Programm Denkt man an Wintersport in den Semesterferien, so zählen sicherlich viele Vorarlberger Jugendliche das Ski- und Snowboardcamp der Offenen Jugendarbeit zu ihrem Höhepunkt.

Das Skigebiet Sonnenkopf wird von 10. bis 14. Februar zum Schauplatz für junge Schneesportbegeisterte aus ganz Vorarlberg.

Ob bei eisiger Kälte oder strahlendem Sonnenschein, die Pisten werden auch 2020 bis zum späten Nachmittag gerockt, wobei der Spaß am Wintersport immer im Vordergrund steht. Die jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sich jedenfalls auf ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm freuen: Safety Check-Workshop, Tischtennis, Billard, Val-Blu-Besuch, Spieleabend und vieles mehr erleben die Jugendlichen in dieser Woche.

Selbstvertrauen stärken Das Ski- und Snowboardfahren bietet den Jugendlichen einen hohen Erlebniswert, der abseits von Internet, Zocken und Co. eine wichtige gesundheitsfördernde Alternative darstellt.

Im Camp werden Zusammenhalt und Gruppengefühl sowie Selbstvertrauen durch reale Erfolgserlebnisse gestärkt. Das Projekt ermöglicht vielen Jugendlichen einen Zugang zum prestigeträchtigen Wintersport und schafft neue Kontakte – und das zum sensationellen Preis von nur 120,– Euro.

Jugend

Termine Ski- und Snowboardcamp 2020 für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren MONTAG, 10. FEBRUAR BIS FREITAG, 14. FEBRUAR 2020 Sonnenkopf, Klostertal Kosten 120,– Euro pro Person inkl. Wochenkarte, Übernachtung, Frühstück, Abendessen, Ski- und SnowboardlehrerInnen und vielseitigem Rahmenprogramm Anmeldungen unter www.villak.at

Das Projekt Ski- und Snowboard-Camp ermöglicht es auch sozial benachteiligten Jugendlichen, die Wintersportarten zu erlernen und erleben. (Foto OJAL)

8

Soziales

Gesundheit im Gespräch Ab Dienstag, dem 21. Jänner startet im Schützengarten die aks-Vortragsreihe „Gesundheit im Gespräch“. Referentin Helga Kräutler behandelt Schlagworte wie „Gesundheitskompetenz“, „Nachbarschaft und Gesundheit“ und „Auswirkungen von Freiwilligenarbeit“. Interessierte können die Vorträge bei freiem Eintritt und unabhängig voneinander besuchen.

Das gesteigerte Verständnis befähigt, seine eigene Gesundheit und die der Familie selbst in die Hand zu nehmen und gesundheitsfördernde Entscheidungen zu treffen. Mit dieser Vortragsreihe möchte der aks Bürgerinnen und Bürger über Gesundheitsthemen informieren und sensibilisieren. Die Marktgemeinde Lustenau freut sich, diese wichtige Aktion unterstützen zu können“, berichtet Sozialgemeinderätin Susanne Andexlinger.

„Die aks gesundheit GmbH fördert die Gesundheit der Vorarlberginnen und Vorarlberger, indem sie niederschwellig und kompetent über Gesundheitsthemen informiert.

Gesundheit ist wichtig und unverzichtbar Die Vortragsreihe startet mit dem Thema „Gesundheitskompetenz“. Zuerst wird der Begriff definiert und geklärt, warum sie wichtig ist. Wie kann Gesundheitskompetenz gefördert werden und warum ist sie bei älteren Menschen besonders wichtig? „Auf gesunde Nachbarschaft!“ lautet das zweite Vortragsthema.

Die Frage, wie gute Nachbarschaft die Gesundheit fördern kann, steht dabei im Mittelpunkt. Außerdem werden Möglichkeiten gesucht, die Nachbarschaft positiv und wertvoll zu gestalten.

Beim letzten Vortrag am 4. Februar geht Referentin Helga Kräutler auf die Auswirkungen von Freiwilligenarbeit auf die Gesundheit ein. Anhand von praktischen Beispielen zeigt sie auf, was Freiwillige für ihr Ehrenamt brauchen und gibt Informationen, Ideen und Empfehlungen für ein gesundes Ehrenamt. „Interessierte dürfen sich gerne einbringen, Fragen stellen und gemeinsam mit der Referentin in einen konstruktiven Austausch gehen“, lädt Susanne Andexlinger zu den Vorträgen ein.

Soziales

Termine Dreiteilige Vortragsreihe „Gesundheit im Gespräch“ mit Helga Kräutler, Projektleiterin der aks-Gesundheitsbildung DIENSTAG, 21. JÄNNER 2020, 18.30 UHR „Gesundheitskompetenz“ DIENSTAG, 28. JÄNNER 2020, 18.30 UHR „Nachbarschaft & Gesundheit“ DIENSTAG, 4. FEBRUAR 2020, 18.30 UHR „Gesundes Ehrenamt“ Im Schützengarten – Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Schützengartenstraße 8 Die Vorträge können unabhängig voneinander besucht werden. Der Eintritt ist frei.

Die dreiteilige Vortragsreihe soll Menschen ermutigen, die eigene Gesundheit und die ihrer Familie selbst in die Hand zu nehmen und

Keine Anmeldung erforderlich

gesundheitsfördernde Entscheidungen zu treffen.

(Foto aks gesundheit GmbH, Fotorechte: Fotolia)

9

Bildung

Schlüsselkompetenzen für das 21. Jahrhundert erlangen Die Lehrpersonen der HAK/HAS Lustenau haben konsequent den Weg ins 21. Jahrhundert eingeschlagen. Dabei wird neben den Lehrplaninhalten das Angebot zur ­Erlangung von gefragten Schlüsselkompetenzen erweitert. „Nichts ändert sich so langsam wie das starre System Schule?

Kann es dann überhaupt Schülerinnen und Schüler mit den notwendigen Fähigkeiten für die Zukunft ausstatten?“ Diesen Fragen begegnen die Lehrpersonen an der HAK/HAS mit neuen Methoden und Lerninhalten im Unterricht.

Soziale Kompetenz als wichtige „Skills“ Soziale Kompetenz und Mitwirkungskompetenz sind neben Team- und Kommunikationsfähigkeit wichtige zukünftige Anforderungen an die Mitarbeiterinnen“, erläutert HAK-Direktor Hannes Scheffknecht: „Wir haben gerade im Bereich der sozialen Kompetenz mit der Einführung eines Klassenrates und eines Lehrerfeedbacksystems, einem neuen Tutoren-Programm sowie der Unterstützung für unsere „Erstklässler“ in Form einer sanften Eingangsphase, bereits viel getan. Jetzt gibt es mit dem neuen Freifach „Glück“ einen weiteren Zugang dazu.

Die Pädagoginnen Bianka Hellbert und Gudrun Diem haben begonnen, „Glück zu säen”. Schließlich könne man Glück tatsächlich trainieren, wie einen Muskel. Damit ist die HAK/HAS Lustenau die erste Oberstufe, die in Vorarlberg das Schulfach „Glück“ eingeführt hat und Vorreiter in Westösterreich.

Digitale und Medienkompetenz wird erlernt Die Lernenden sollen mit den Lehrenden gemeinsam die Anforderungen in der IT in jedem Fach lernen, nicht nur in eigens dafür eingerichteten Digi-Fächern. Aus diesem Grund wurde ab der 2. Klasse BYOD eingeführt. Jeder arbeitet mit seinem eigenen Laptop – in allen Fächern. „Nur so ist in unseren Augen ein ganzheitliches Erlernen von Digitalisierung möglich“, erklärt Hannes Scheffknecht. Die verwendeten Kommunikationstechnologien werden auch kritisch überprüft.

Vision „Klimaneutrale Schule“ Die Schüler der 4. Klasse Sozial-Management haben es sich zur Aufgabe gemacht, ihre Schule klimafreundlicher zu gestalten.

Auto- und mopedfreie Tage im Advent, ein Mülltrennungs-­ Workshop für die Schule und die Erweiterung des KlimaBewusst­seins durch die Verbreitung der App „Ein guter Tag hat 100 Punkte“ sind wichtige Beiträge hierzu.

Zusammenarbeit mit Unternehmen Der Direktor abschließend: „Wir sehen die Kooperation mit Unternehmen als unerlässlich in der Schulung wirtschaftlicher Kompetenz an. So ist die Grundlage für die Handelsschule mit Lehre eine enge Kooperation mit dem Gewerbeverein Lustenau.

Nur durch diese Zusammenarbeit ist es möglich, den Schülerinnen und Schülern eine ausgedehnte Schnupperzeit und viele Stunden Praktikum zu ermöglichen. Seit Jänner gehen wir einen weiteren wichtigen Schritt in dieser Richtung: Erstmalig wird ein Speed-Dating zwischen unseren Maturanten und Unternehmens­vertretern stattfinden. Wir sind schon gespannt auf das Feedback!“

Fit werden für das 21. Jahrhundert: Die HAK/HAS erweitert ihre Lerninhalte. (Fotos HAK/HAS)

10

Tag der offenen Tür, Freitag, 17.1.2020, 14.00–17.30 Uhr

Umwelt

Multivisionsschau „ÜBER LEBEN“ Umweltfragen unserer Zeit, angefangen von Klimawandel bis Mit Österreich verbinden wir grüne Wälder, klare Bergseen, hin zu Fragen unseres nicht nachhaltigen Ressourcenverbrauchs. unberührte Natur. Aber ist diese Idylle überall in Ordnung?

In den letzten fünf Jahren veranstaltete die Organisation rund Und wie lange noch? Wie geht es unserer Natur wirklich?

1.200 Multivisionsveranstaltungen.

Diese Fragen stellt sich die österreichische Organisation GLOBAL 2000. Derzeit tourt sie mit dem Film „ÜBER LEBEN – Du brauchst die Natur“ durch Österreich. Am 17. Jänner 2020 „ÜBER LEBEN“ kommt nach Lustenau Das Thema der derzeitigen Veranstaltung ist der drohende macht sie Halt im Reichshofsaal – dazu sind Schülerinnen Verlust der Biodiversität und seine Ursachen. Immerhin gelten und Schüler sowie alle Interessierten herzlich eingeladen. alleine in Österreich mehr als ein Drittel aller heimischen Tier- und Pflanzenarten als gefährdet oder gar vom Aussterben Bewusstseinsbildung auf Leinwand bedroht. Der mehrfach ausgezeichnete Dokumentarfilmer Udo GLOBAL 2000 ist Österreichs führende, unabhängige UmweltMaurer produzierte zu diesen Themen im Auftrag von GLOBAL schutzorganisation, die sich seit rund 40 Jahren für eine intakte Umwelt, eine zukunftsfähige Gesellschaft und nachhaltiges Wirt- 2000 den Film „ÜBER LEBEN – Du brauchst die Natur“. Er verdeutlicht Zusammenhänge und Ursachen und warnt eindrückschaften einsetzt. Mit wechselnden Inhalten bietet sie Jugendlich vor den Folgen einer sinkenden Biodiversität. Im Anschluss lichen einen Rahmen, sich mit einer Umweltthematik aktiv an den Film werden die Inahlte in einer interaktiven Diskussionsauseinanderzusetzen. Die Themen umspannen die relevantesten runde mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern aufbereitet.

Am 17. Jänner kommt die Multivision nach Lustenau, um fast 1.000 Schülerinnen und Schüler der Mittel- und Höheren Schulen in Staunen zu versetzen und ihr Wissen über die Biodiversität zu fördern. Es sind aber auch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich zu den Vorführungen eingeladen. Bürgermeister Kurt Fischer und Umwelt-Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter werden die Veranstaltung eröffnen.

Umwelt

Termine

„ÜBER LEBEN – Du brauchst die Natur“ FREITAG, 17. JÄNNER 2020 Reichshofsaal Lustenau Vorstellungen 8.00, 09.45 und 11.30 Uhr Mehr zur Multivision www.global2000.at/die-multivisionsschau und www.multivision.at/index.php/projekte-2/ ueber-leben/

In einer interaktiven Diskussionsrunde können die TeilnehmerInnen der Frage nachgehen, welche Lösungen es zur Reduktion der Biodiversität gibt.

11

Umwelt

Ausstellungsvortrag „Helle Not“ Was tun gegen die Lichtverschmutzung? Dieser Fragestellung ging die Initiative der Tiroler Umweltanwaltschaft nach und konzipierte die sehenswerte Wanderausstellung „Helle Not“.

Bis Ende Jänner ist sie zu den Unterrichtszeiten in der Aula der Mittelschule Hasenfeld zugänglich. Am Donnerstag, den 23. Jänner 2020, findet ein interessanter Begleitvortrag mit der Fachexpertin Karin Vötsch und dem Astronomen Robert Seeberger statt.

Interessanter Ausstellungs-Pavillon Jeweils zwei Ausstellungstafeln behandeln Auswirkungen des Nachtlichts auf den Menschen, auf Flora, Fauna und die Ökosysteme sowie auf die Astronomie und den Sternenhimmel.

Außerdem werden Verursacher der Lichtverschmutzung und Möglichkeiten zu deren Eindämmung dargestellt. Im Inneren des Pavillons läuft ein achtminütiger Film, der von der Geschichte des Lichtes erzählt.

Wenn die Nacht zum Tag wird Die Nacht wird weltweit jedes Jahr um 2 % heller. Wer vom Karren oder Pfänder ins Rheintal schaut, sieht kaum noch schwarze Flecken. Die Lichtkleckse und –bänder verschlingen immer mehr von der dunklen Nachtlandschaft. Die Hauptbotschaft der Ausstellung lautet daher: So wenig Kunstlicht wie möglich, so viel Beleuchtung wie nötig. Nachtbeleuchtung soll sorgsam eingesetzt werden, das heißt unter anderem nur zu den Zeiten und in den Intensitäten, in welchen sie wirklich benötigt werden.

Lustenau forciert stromsparende LED-Straßenbeleuchtung Durch den Einsatz moderner LED-Leuchten und intelligenter Steuerungssysteme konnten in letzter Zeit bedeutende Verbesserungen bei der Straßenbeleuchtung erreicht werden: Die Marktgemeinde Lustenau hat bereits annähernd ein Fünftel ihrer rund 2.700 Leuchten auf stromsparende, insektenfreundliche LEDs umgestellt und konnte damit den Stromverbrauch von 2015 bis 2017 um knapp 10 % auf 880.000 KWh senken.

Jährlich werden ca. 100 weitere Lichtpunkte auf moderne Beleuchtungstechnik umgerüstet.

Umwelt

Termine „Helle Not“ Was tun gegen die Lichtverschmutzung?

17. JÄNNER 2020, 18.30 UHR Aula, Mittelschule Hasenfeld Ausstellungsvortrag mit Fachexpertin Karin Vötsch und Astronom Robert Seeberger Wanderausstellung bis Ende Jänner 2020 öffentlich zugänglich während der Unterrichtszeiten Die Ausstellung „Helle Not“ wird bis Ende Jänner in der Mittelschule Hasenfeld gezeigt.

12

Weitere Informationen www.hellenot.org

Der neue Abfuhrkalender wird bis Ende Jänner 2020 an alle Lustenauer Haushalte verschickt.

umwelt

ABFUHRKALENDER 2020 Die Abfuhrdaten für den Monat Jänner 2020 entnehmen Sie bitte noch dem letztjährigen Kalender.

Ihr persönlicher Abfuhrkalender steht auch zum Ausdruck, in digitaler Form und als Abfall-App zur Verfügung.

Abfuhrkalender und weitere Informationen unter: www.lustenau.at/abfall www.abfallv.at/abfallapp

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS im Jänner – freie Plätze

Die Gemeinde Lustenau bietet Kurse zur Geburtsvorbereitung für schwangere Frauen und Elternpaare an. Diese bieteb Informationen zu Schwangerschaft, Geburt sowie Babypflege und geben wertvolle Tipps für die erste Zeit mit dem Baby.

familie

Rathausstraße 1 A-6890 Lustenau T +43 5577 8181-5202 guenter.boesch@lustenau.at

Informationen und Anmeldung: Jutta Wehinger (Hebamme) E jutta.wehinger@gmx.at T +43 650 2209798

Der nächste Geburtsvorbereitungskurs findet am Dienstag, den 21. Jänner 2020, von 19.00 – 21.00 Uhr statt.

Lustenauer Frauen zahlen nur die Hälfte der Kurskosten. Die Kurse finden jeweils im Veranstaltungssaal des Kindergartens Rheindorf statt.

Rathausstraße 1 A-6890 Lustenau T +43 5577 8181-4103 brigitte.drexler@lustenau.at

13

über die Auflegung des Wählerverzeichnisses für die Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2020

Auf Grund des § 12 Abs. 2 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. Nr. 30/1999 i.d.g.F., wird kundgemacht: Das Wählerverzeichnis dieser (Markt-)Gemeinde/Stadt für die am 15. März 2020 stattfindende Wahl in die Gemeindevertretung und des Bürgermeisters und die allfällige Stichwahl des Bürgermeisters am 29. März 2020 liegt vom

wahlen

KUND MACHUNG

Der Berichtigungsantrag ist für jeden einzelnen Fall gesondert zu stellen. Wenn der Berichtigungsantrag mündlich gestellt wird, ist sein wesentlicher Inhalt in einer Niederschrift, welche vom Antragsteller zu unterfertigen ist, festzuhalten. Wenn im Berichtigungsantrag die Aufnahme eines vermeintlich Wahlberechtigten in das Wählerverzeichnis begehrt wird, sind nach Möglichkeit auch die zur Begründung des Begehrens notwendigen Belege anzuschließen.

20. Jänner bis einschließlich 29. Jänner 2020 von Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und am Montag, 20.01.2020, zusätzlich von 16.30 bis 19.00 Uhr

Berichtigungsanträge, die erst nach Ablauf der Einsichtsfrist bei diesem Amt einlangen, können nicht mehr berücksichtigt werden.

im Rathaus, Zimmer Nr. E06, zur öffentlichen Einsicht auf.

Innerhalb der Einsichtsfrist kann jeder Einwohner, der in der Wählerkartei eingetragen ist oder für sich das Wahlrecht in Anspruch nimmt, zum Wählerverzeichnis wegen Aufnahme vermeintlich Nichtwahlberechtigter oder wegen Nichtaufnahme vermeintlich Wahlberechtigter schriftlich oder mündlich bei diesem Amt einen Berichtigungsantrag stellen.

Rathausstraße 1 1 · A-6890 A-6890Lustenau Lustenau · T +43 T +43 5577 5577 8181-1200 8181-3101 · gemeindeamt@lustenau.at juergen.peter@lustenau.at

14

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Kinder-, Jugend- und Familienreferentin GR Julia Bickel

jugend

SPRECH STUNDE Donnerstag, 23. Jänner 2020, von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch im Besprechungszimmer 14 (OG) des Rathauses!

ABHOLUNG DER RHEINTALISCHE SICHERHEITSTIPP WEIHNACHTSBÄUME MUSIKSCHULE Sicheres Rodelvergnügen

Das Rodeln erlebt einen regelrechten Boom, denn es ist ein Spaß in freier Natur an der frischen Winterluft, der keine teure Ausrüstung erfordert. Für einen ungetrübten Rodelspaß sollte man jedoch einige Sicherheitsmaßnahmen beherzigen.

Dazu 17.1.2020 gehört, das Können und die Risiken Datum: Freitag, richtig einzuschätzen.

Wer nicht wirklich geübt ist, sollte Begin: 18.30 Uhr die Rodelstrecke auch gut auswählen.

Ort: Saal derdementsprechend Musikschule Wichtiger Bestandteil ist auch die Kleidung. Feste Schuhe mit einer guten Sohle sind zum Bremsen unerlässlich.

Skibekleidung, Helm und Handschuhe sorgen für ein zusätzliches Sicherheitspolster.

Datum: Freitag, 24.1.2020Kinder sollten nie alleine auf abschüssigen Hügeln rodeln, 18.30 auch die Begin: 19.00 Uhr, Einlass UhrAuslaufsituation ist zu beachten.Reichshofsaal Lustenau Ort: Kartenvorverkauf: +43 5577 8181 4700, Musikschule Lustenau, Sekretariat

Klassenabend Cecilia Gogibedaschwili - Klavier

musik sicherheit

Rathausstraße 1 A-6890 Lustenau T +43 5577 8181-4002 jugend@lustenau.at

Faschingskonzert

Klassenabend Sicheres Vorarlberg Realschulstraße 6 / 1. Stock A-6850 Dornbirn Ivajla Vallazza - Querflöte T +43 5572/54343-0 info@sicheresvorarlberg.at Datum: Begin: Ort:

Mittwoch, 29.1.2020 19.00 Uhr Saal der Musikschule

Direktorin: Doris Glatter-Götz, MAS Maria-Theresien-Straße 61 A-6890 Lustenau T +43 5577 8181 4700 musikschule@lustenau.at www.lustenau.at/musikschule

15

Hilfe zum Aufwand für Beheizung

soziales

HEIZKOSTEN ZUSCHUSS Heizkostenzuschuss 2019/2020 Die Anträge können bis 14. Februar 2020 vormittags im Zimmer E2 und E3 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden. Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig € 270,–.

Voraussetzung Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.195,– (netto) € 1.762,– (netto) € 210,– (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat).

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) vorzulegen. Der Heizkostenzuschuss wird nicht bar ausbezahlt, sondern auf ein Bankkonto überwiesen. Deshalb ist der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) unbedingt erforderlich.

Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sozialreferat, Tel. 05577/8181 DW 3002 oder 3003.

SICHERHEITSTIPP Eislaufen Die Verletzungsgefahr beim Eislaufen ist nicht zu unterschätzen. Schnittverletzungen, Prellungen oder sogar Brüche sind keine Seltenheit. Mit der richtigen Technik lassen sich Verletzungen, besonders an Kopf und Händen, vermeiden.

Sicheres Vorarlberg empfiehlt: • gutsitzenden Helm tragen • Handgelenks-, Ellbogen- und Knieschützer anlegen • immer Handschuhe tragen • Brems- und Falltechnik lernen • in dieselbe Richtung fahren wie die Menge • Schliff der Kufen regelmäßig überprüfen • übrigens: Kunsteis ist noch glatter als Natureis

Sicheres Vorarlberg Realschulstraße 6 / 1. Stock A-6850 Dornbirn T +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

16

sicherheit

Rathausstraße 1 A-6890 Lustenau T +43 5577 8181-3002 christian.hagen@lustenau.at

Nachmittags Terminvereinbarung erbeten

bauamt

TERMIN VEREINBARUNG Gerade zu Beginn eines Bauvorhabens ist man als Bauherrin oder Bauherr mit komplexen Fragestellungen konfrontiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bauamts unterstützen Sie im persönlichen Gespräch gerne. Weil die MitarbeiterInnen aber sehr oft im Außendienst, z.B. bei Bauverhandlungen, sind, möchten wir Ihnen unnötige Wege und Wartezeiten ersparen.

Wir bitten deshalb nachmittags um Terminvereinbarung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr und Freitag bis 12.30 Uhr, unter 05577/8181-5000 oder per Mail an bauamt@lustenau.at.

GROSSER MEDIENFLOHMARKT Wir brauchen Platz für Neues!

bibliothek

Rathausstraße 1 A-6890 Lustenau T +43 5577 8181-5000 bauamt@lustenau.at

Alle Bücherfreunde und Lesebegeisterten sind eingeladen, in den hinteren Räumen der Bibliothek nach Herzenslust zu stöbern.

Sie finden Romane, Krimis, Thriller, Sachbücher sowie Kinderbücher, Zeitschriften, DVDs und CDs zu Schnäppchenpreisen.

Bücher, CDs und DVDs kosten 50 Cent, die Zeitschriften 20 Cent pro Stück.

Freitag von 10.00 – 13.00 und 15.00 – 19.00 Uhr Samstag von 10.00 – 13.00 Uhr Das Team der Bibliothek freut sich auf Ihren Besuch!

Pontenstraße 20 A-6890 Lustenau T +43 5577 8181-4800 bibliothek@lustenau.at

17

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at FR 17.1.

Hl. Antonius, Mönchsvater in Ägypten 7.15 UHR Wortgottesdienst in der Volksschule (Religionsraum) 8.00 UHR Messfeier in der Marienkapelle* 18 UHR Gottesdienst und Katechese für die Firmlinge mit Jugendseelsorger Fabian Jochum (Pfarrkirche) Heute ist der Tag des Judentums zum bußfertigen Gedenken an die jahrhundertelange Geschichte der Vorurteile und Feindseligkeiten zwischen Christen und Juden und zur Entwicklung und Vertiefung des christlich-jüdischen Gesprächs. Vom 18. bis 25. Jänner wird die Gebetswoche für die Einheit der Christen begangen (Thema: Sie waren uns gegenüber ungewöhnlich freundlich: Apg 28,2) SA 18.1. | 1. Woche im Jahreskreis 18.30 UHR Ökumenischer Gottesdienst gestaltet von der altkatholischen, der evangelischen, der orthodoxen und der römischkatholischen Kirche (Kirchenchor) Anschl. Treffen im Theresienheim, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

SO 19.1. | 2. Sonntag im Jahreskreis Sonntag in der Gebetswoche für die Einheit der Christen.

9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag 18

20.00 UHR „Nacht der Lichter“ – Taizé-Gebet.

Wir laden wieder alle herzlich zu einer Stunde Gebet und Gesänge der Mönche von Taizé, Worte aus der hl. Schrift und Stille führen tiefer zur Gemeinschaft mit dem lebendigen Gott.

MO 20.1.

Hl. Sebastian, Märtyrer (Fest nach dem Lustenauer Schwörbrief); hl. Fabian, Papst, Märtyrer; Gebetswoche für die Einheit der Christen 19.30 UHR Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebetsrunde – offen für alle – in der Marienkapelle MI 22.1. | 2. Woche im Jahreskreis Hl. Vinzenz, Diakon, Märtyrer in Spanien; Gebetswoche für die Einheit der Christen 8.00 UHR Messfeier in der Marienkapelle* 17.00 UHR Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) DO 23.1. | 2. Woche im Jahreskreis Sel. Heinrich Seuse, Ordenspriester, Mystiker; Gebetswoche für die Einheit der Christen 19.30 UHR Messfeier in der Marienkapelle FR 24.1.

Hl. Franz Sales, Bischof von Genf, Ordensgründer, Kirchenlehrer; Gebetswoche für die Einheit der Christen 8.00 UHR Messfeier in der Marienkapelle*

SA 25.1.

Fest der Bekehrung des Hl. Apostels Paulus; Gebetswoche für die Einheit der Christen 17.30 – 18.00 UHR Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Musikvereins Lustenau. Musik: MVL SO 26.1. | 3. Sonntag im Jahreskreis Sonntag des Wortes Gottes 9.30 UHR Festgottesdienst anlässlich des Landesverbandstages des Landeskrippenverbandes mit unserem Bischof Dr. Benno Elbs (geistl. Beirat). Musik: Ensembles der Rheintalischen Musikschule Lustenau. * außer bei einer Beerdigung Die neue Nummer der Begegnung möge bitte von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 22.1., vormittags, im Pfarrhaus abgeholt werden.

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at FR 17.1.

Hl. Mönchsvater Antonius 6.00 – 7.00 UHR eucharistische Anbetung 7.15 UHR Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche

12.00 – 19.00 UHR eucharistische Anbetung 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht BIS 7.00 UHR SA 18.1.

Beginn der Gebetswoche für die Einheit der Christen. „Sie waren uns gegenüber ungewöhnlich freundlich.“ (Apg. 28,2) 7.15 UHR Frühmesse in der Loretokapelle 2. Sonntag im Jahreskreis 17.00 UHR Beichtgelegenheit 18.00 UHR Messfeier zum Vorabend 19.00 UHR in St. Peter und Paul: ökumenischer Gottesdienst zur Weltgebetswoche für die Einheit der Christen. Herzliche Einladung, auch zur anschließenden Agape ins Theresienheim!

SO 19.1.

8.00 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst als Vorstellgottesdienst für unsere diesjährigen ­Erstkommunionkinder 15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde 18.00 UHR Anbetung für Jugendliche 19.00 UHR Jugendmesse MO 20.1.

Hl. Fabian, hl. Sebastian 6.00 – 19.00 UHR eucharistische Anbetung DI 21.1.

Hl. Meinrad (von Einsiedeln), hl. Agnes 6.00 – 19.00 UHR eucharistische Anbetung 8.30 UHR Messfeier

18.00 UHR eucharistischer Einzelsegen MI 22.1.

6.00 – 19.00 UHR eucharistische Anbetung 7.15 UHR Schülermesse in der VS Rheindorf 19.30 UHR Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung DO 23.1.

Sel. Heinrich Seuse 6.00 – 19.00 UHR eucharistische Anbetung 18.30 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe BIS 23.00 UHR FR 24.1.

Hl. Franz von Sales 6.00 – 7.00 UHR eucharistische Anbetung 7.15 UHR Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12.00 – 19.00 UHR eucharistische Anbetung 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht BIS 7.00 UHR SA 25.1.

Fest der Bekehrung des heiligen Paulus 7.15 UHR Frühmesse in der Loretokapelle 3. Sonntag im Jahreskreis 17.00 UHR Beichtgelegenheit 18.00 UHR Messfeier zum Vorabend

SO 26.1.

8.00 UHR Frühmesse 9.30 UHR 15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde 18.00 UHR Anbetung für Jugendliche 19.00 UHR Jugendmesse Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwochmorgen im Pfarrcenter abgeholt werden.

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 2. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 49,3.5-6 L 2 1 Kor 1,1-3 Ev Joh 1,29-34 FR 17.1.

15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde in der ­Guthirtenkirche 16.00 UHR Gottesdienst in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19.00 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle SA 18.1.

6.45 UHR Morgenlob 7.00 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 15.00 – 16.30 UHR 2. Firmtreffen im Pfarrsaal 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18.00 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit ­Einzelsegen 19

SO 19.1. | 2. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse MO 20.1.

06.45 UHR Morgenlob 07.00 UHR hl. Messe DI 21.1.

14.00 UHR Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19.00 UHR hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Aller­ heiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

MI 23.1.

18.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 UHR mit Gedenken für Herrn Meinhard Schlierenzauer, Hasenfeldstr. 11, in der Guthirtenkirche DO 23.1.

7.00 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 16.00 UHR Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld FR 24.1.

Hl. Franz von Sales 15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde in der ­Guthirtenkirche 16.00 UHR Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19.00 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

SA 25.1.

6.45 UHR Morgenlob 7.00 UHR hl. Messe 15.00 UHR Tauffeier von Mona Meier aus Hard, in der St. Antoniuskapelle 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18.00 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit ­Einzelsegen SO 26.1. | 3. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at SA 18.1.

19.00 UHR ökum. Gottesdienst in der Gebetswoche für die Einheit der Christen Pfarrkirche St. Peter u. Paul SO 19.1.

10.00 UHR Gottesdienst mit Stefan Buschauer und KiGo Heilandskirche, Rosenstraße 8b, 6850 Dornbirn

JEHOVAS ZEUGEN Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 SA 18.1.

17.00 UHR Wahre Christen lassen Gottes Lehren anziehend wirken

20

VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at SO 19.1.

18.00 UHR Gottesdienst JEDEN DONNERSTAG 20.00 UHR Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Gebetshaus: jeden Montag 19.00 – 21.00 UHR Lobpreis und Anbetung, Gebet für unser Land

Pfarrliche Veranstaltungen SAMSTAG, 18.01. | 13.45 UHR – 18.15 UHR Kirchdorf | Eislaufen für Kids Gemeinsames Eislaufen in Hard. Unsere Ministranten und die Katholische Jungschar freuen sich auf einen lustigen Nachmittag mit euch! Treffpunkt: 13.45 Uhr bei der Bushaltestelle Kirchplatz, Rückkehr ca. 18.15 Uhr. Infos und Anmeldung bitte bis 16.1. bei Melissa Ender, 0650/ 24 34 249.

SAMSTAG, 18.01. | 18.30 UHR Kirchdorf | Ökumenischer Gottesdienst – Agape Ökumenischer Gottesdienst in der Pfarrkirche. Anschließend Treffen im Theresienheim mit der Möglichkeit zum Gespräch.

Herzliche Einladung.

MONTAG, 20.1. | 14.00 UHR – 17.00 UHR Kirchdorf | „s’Cafe Strickat“ Offener Handarbeitstreff Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim.

14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

MONTAG, 20.1. | 14.00 UHR Kirchdorf | Sitzung Bruderdienst Die Sitzung vom Bruderdienst beginnt um 14 Uhr im Gruppenraum E1 im Theresienheim.

MITTWOCH, 22.1. | 20.00 UHR Kirchdorf | PGR Sitzung Unser Pfarrgemeinderat trifft sich um 20 Uhr zur Sitzung im Gruppenraum E2 im Theresienheim.

MITTWOCH, 22.1 | 20.00 UHR Kirchdorf | Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0650/634 08 17 DONNERSTAG, 23.1 | 19.00 UHR Kirchdorf | Erstkommunion – Teamsitzung Das Erstkommunion-Team trifft sich um 19 Uhr zur Sitzung im Raum E1 im Theresienheim.

DONNERSTAG, 23.1 | 20.00 UHR Kirchdorf | Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: 05577/8 31 42 JEDEN MONTAG | 18.30 – 19.30 UHR JEDEN DONNERSTAG | 18.00 – 19.00 UHR Kirchdorf | Gruppenstunden – Jungschar In den Jugendräumen vom Theresienheim (Hintereingang UG).

Jeden Montag und Donnerstag – außer Ferien und Feiertage.

Montag von 18.30 bis 19.30 Uhr für die Kinder der MS und des Gymnasiums. Leiterinnen: Laura Weber, Franziska Grabher (0664 73034414), Nathalie Alge und Pia Pichler. Donnerstag von 18.00 bis 19.00 Uhr für Volksschüler.

Leiterinnen: Jana Bilgeri (0664 73004605) und Noemi Tripp.

DIENSTAG – DONNERSTAG | 13.30 – 17.00 UHR Kirchdorf | Caritas Lerncafe Lustenau Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenaus, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafe freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten.

Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel.: 0676/884 204 043, lerncafe@caritas.at DONNERSTAG | 23.1. | AB 14.30 UHR Hasenfeld | Donnschta-Hock „ir Fasnat“ Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte telefonisch im Pfarrbüro Tel. 84372.

FREITAG, 31.1. | AB 20.00 UHR Hasenfeld | Pfarrball Hasenfeld – 40 Jahre Verbringen Sie mit uns einige unbeschwerte, fröhliche und lustige Stunden! Tanz und Unterhaltung mit der Liveband „Duo Nachtfalter“, buntes Showprogramm und Tombola!

Abendgarderobe erwünscht!

Saaleinlass ab 19.30 Uhr Eintritt freiwillige Spenden!

21

VERANSTALTUNG Das sollte man nicht verpassen!

JÄNNER Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katharina Gunz GEÖFFNET IM JÄNNER ­ WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN Reichsstraße 62

17.1.

FR

Depotführungen im S-MAK 14.00 UHR Hofsteigstraße 21 Klassenabend Cecilia Gogibedaschwili: Klavier 18.30 UHR Saal der Musikschule

20.1.

MO

Symphonieorchester Vorarlberg 2. AboKonzert 20.00 UHR Reichshofsaal

21.1.

DI

„Gesundheitskompetenz“ Vortrag mit DAS Helga Kräutler, MA aks gesundheit GmbH 18.30 UHR Im Schützengarten

22

24.1.

31.1.

FR

FR

Faschingskonzert Rheintalische Musikschule 19.00 UHR Reichshofsaal

Klassenabend Eva Brugger-Walla: Violine, Viola 18.30 UHR Saal der Musikschule

24.+ SA 25.1.

FR

Großer Flohmarkt in der Bibliothek Schenken Sie Büchern, Zeitschriften, Hörbüchern und DVD’s ein zweites Leben!

WÄHREND DER ÖFFNUNGSZEITEN Reichshofsaal

28.1.

DI

„Nachbarschaft & Gesundheit“ Vortrag mit DAS Helga Kräutler, MA aks gesundheit GmbH 18.30 UHR Im Schützengarten

29.1.

MI

Klassenabend Ivajla Vallazza: Querflöte 19.00 UHR Saal der Musikschule

Pfarrball 19.30 UHR Pfarre Hasenfeld

FEBRUAR Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katharina Gunz GEÖFFNET IM FEBRUAR ­ WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN

1.2.

SA

Kammermusik Matinee 10.30 UHR Saal der Musikschule SingRing Gschnas – „Animals – Entdecke das Tier in dir!“ 20.00 UHR Theresienheim

STIPPS 4.2.

8.2.

Alle en taltung Verans Sie auf finden au.at/ lusten ngen staltu veran

29.2.

DI

SA

SA

„Gesundes Ehrenamt“ Vortrag mit DAS Helga Kräutler, MA aks gesundheit GmbH 18.30 UHR Im Schützengarten

Chorlustball 19.00 UHR Im Schützengarten

Schultaschenausstellung von „dar Zäodl“ 9.00 – 16.00 UHR Reichshofsaal

6.2.

DO

„Giselle“ Ballettübertragung live aus Paris 19.15 UHR Kinothek Lustenau

7.2.

FR

Stickereispaziergang mit dem S-MAK 14.00 UHR Hofsteigstraße 21 Klassenabend Eva Brugger-Walla: Gesang 19.30 UHR Saal der Musikschule Bauernball 20.00 UHR Theresienheim

Rhinzigünar Zunftball 20.00 UHR Reichshofsaal

20.2.

DO

Damenkränzchen der ­Freiheitlichen Frauen 15.00 UHR Reichshofsaal

21.2.

FR

Depotführungen im S-MAK 14.00 UHR Hofsteigstraße 21

26.2.

MI

„Achte auf die Seele“ Vortrag mit Brigitte Pregenzer im Rahmen von „Pflege im Gespräch“ 18.30 UHR Im Schützengarten

23

Vereine & Termine Sport EHC Lustenau Sa, 18.1., 11.30 h, Wildcats – Red Angels IBK; 16.30 h, EHC U14 – LZ Obersteiermark So, 19.1., 11.30 h, EHC U14 – LLZ Kärnten, 16.30 h, U9-Turnier in Lustenau Schnupper-Eishockey gratis für Kids ab 4 Jahren jeden FR von 16.15 – 17.15 Uhr. Mitzubringen sind: Winterhandschuhe, Helm u. Eislaufschuhe, Stock wird vom Verein gestellt.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Oktober – Februar jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr in der Eishalle (Rheinhalle).

Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Eislaufclub Lustenau Jeden Mo. von 20.15 – 22.00 Uhr und jeden Do. von 16.15 – 18.00 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle oder 0699/10 14 10 57 Jeden Mi. von 16.15 – 17.15 Uhr und jeden Fr., von 14.00 – 15.00 Uhr: Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle od. Tel. 0681/20 24 71 35 FC Lustenau Internat. Hallenturnier des FC Lustenau Freitag 17.1., Start 15.30 Uhr, bis Sonntag, 19.1., 18.00 Uhr. Sporthalle Gymnasium, Mühlefeldstraße Frauenturnen – „Netz für Kinder“ Jeden Dienstag um 9 Uhr in der Hasenfeld-Schulturnhalle unter fachkundiger Leitung – wir sind wieder gestartet!

Interessiert? Neu? Komm einfach an einem kommenden Dienstag um 9 Uhr zum kostenlosen Schnuppern vorbei.

Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft, das ist die Frauenturngruppe Lustenau 24

Ideal Capoeira Lust, eine Kampfsportart zu lernen, die Akrobatik, Musik und Tanz in einem vereint? Dann bist du bei Capoeira genau richtig!

Jetzt Probetraining vereinbaren auf www.idealcapoeira.com.

Training für Kinder ab 7 Jahren immer dienstags von 18 – 19.15 Uhr in der Turnhalle der VS Lustenau Hasenfeld.

Kenpo Karate Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19.00 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; Mittwoch, 19.00 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19.00 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at Schachklub Lustenau Clubabend: Di, 20.00 Uhr, Jugendtraining: Di, 18.00 Uhr (außer Weihnachts- u. Sommerferien) Kindergarten Augarten, Rheinstr. 23, 2. Stock; www.schachklub-lustenau.at Shotokan Karateclub Lustenau Mo: 17.30 – 19.00 Uhr Kumite allg. (alle); Di: 17.00 – 18.00 Uhr US Kinder, 18.00 – 19.00 Uhr OS Kinder, 19.00 – 20.00 Jugend & Erwachsene Do: 17.00 – 18.00 Uhr Anfänger Kinder, 18.00 – 19.00 Uhr OS Kinder, 19.00 – 20.00 Uhr Jugend & Erw. Kader, 20.00 – 21.00 Uhr Erw. & Anfänger Erw. Fr: 16.30 – 17.30 Uhr Eltern-Kind-Training, 17.30 – 18.30 Uhr US Kinder, 18.30 – 19.30 Uhr Kata/Bunkai (alle, ab Grün) Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18.00 – 19.30 Uhr Jugendtraining. Mo. – Fr., 19.00 – 23.00 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17.00 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20.00 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20.00 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn Lustenau Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß.

Den aktuellen Trainingsplan findet ihr unter www.ts-jahn.at Montag 18.30 – 19.30 Uhr Bauch/Beine/Po (ohne Anmeldung) Montag 19.30 – 20.30 Uhr FunTone CARDIO (Anmeldung) Mittwoch 18.30 – 19.30 Uhr FunTone BASIC (Anmeldung) Mittwoch 19.30 – 20.30 Uhr FunTone CARDIO (Anmeldung) Infos unter: 0664/5280865 Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag); Information: Erich Fitz, Tel. 0670/2007345 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20.00 Uhr. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau Montag, ab 16.30 Uhr bis 18.45 Uhr Kindertanzgruppe und Bubenplattler je nach Altersklasse (Anfänger und Fortgeschrittene) 16.30 – 17.15 Uhr Tanzmäuse (3 – 6 Jahre), 17.15 – 17.30 Uhr „Kleine“ Plattler (4 – 6 Jahre), 17.30 – 18.15 Uhr Zappelfüße (7 – 14 Jahre), 18.15 – 18.45 Uhr „Große“ Plattler (6 – 14 Jahre) Information: Matthias Ortner, Tel. 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10.00 – 13.00 Uhr; Di, Mi, Fr, 15.00 – 19.00 Uhr; Montag geschlossen!

Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag, 20.00 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 05577/831 42 Lustenauer Marionettentheater Wir freuen uns auf begeisterte Marionettenspieler!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/87 38 468

Treffpunkt: Jeden Montag um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at

Chorlust Chorlust-Ball am Sa, 8.2., ab 19.00 Uhr im Café im Schützengarten. Nobel oder maskiert (Motto: Black & White), Unterhaltung: Die Zwei. Reservierungen bei Elisabeth Bösch, Tel. 0664/2311158.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20.00 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28

Wir starten mit den Vorbereitungen auf unser Herbstkonzert und suchen noch Verstärkung in unseren Männerreihen.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Simon Bösch, Tel. 0650/3726473

Proben jeweils donnerstags, 20.00 Uhr im Probelokal der MS Hasenfeld Lustenau. Nähere Infos unter www.chorlust.at Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen. Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend 25

Freizeit und Umwelt Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, juli.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

Stickerei – Museum. Archiv. Kommunikation (S-MAK) Verein zur Neupräsentation der Stickerei – Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich!

Probentage: Montag, ab19.00 Uhr große Schuhplattler-Gruppe, Dienstag, 18.30 Uhr Salsa-Formation; Mittwoch, 19.00 Uhr große Schuhplattler-Gruppe, 20.00 Uhr große Tanzgruppe.

Kreativ-Atelier Körbe nassfilzen Kurs, Sa., 25.1., 13 – ca. 18 Uhr Anmeldung 0676/975 4257, Lustenau, Staldenstraße 7 Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Fr., 31.1. – Kaffeekränzchen im Huus ab 15.00 Uhr – aus organisatorischen Gründen unbedingt Anmeldung bis 28.1.

Infos bei Rosmarie, 0676/9445254 Radiomuseum Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21 Öffnungszeiten: Freitag, 15.00 – 19.00 Uhr, jeden 1. und 3.

Samstag im Monat von 15.00 – 18.00 Uhr und nach tel. ­Vereinbarung: Tel. 05577/82784, 0664/2209064 oder www.radiomuseumlustenau.at Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Bauernball am 7.2., ab 20 Uhr, im Theresienheim.

Kartenreservierungen bei Gebhard Hagen, Tel. 0664 320 3938.

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein Lustenau Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30 Uhr, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21.00 Uhr. Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

26

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Chor der Musikwerkstatt Lustenau Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahren alt? Probe: jeden Dienstag, 18.00 – 19.00 Uhr Reichshofstraße 23, 2. Stock. Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17.00 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Ferienheim Bolgenach Ski- & Snowboardwoche 2020, Samstag, 8.2. – Freitag, 14.2.2020, Anmeldung: Günter Hollenstein, 0664/883 437 90 oder guenter.hollenstein@raiba.at Feuerwehrjugend Lustenau Du bist zwischen 12 und 16 Jahren alt? Du willst Action, Teamgeist und vor allem Spaß? Dann komm vorbei! Wir treffen uns jeden Mi. um 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus.

Kontakt: Stefan Knoll, unter Tel. 0664/527 69 44 oder Lothar Isele, unter Tel. 0664/241 80 32 Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung.

Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info Handballclub Lustenau Ballzirkus jeden Fr., 14.30 – 15.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau. Spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahre

weibl. U10 Jahrgänge 2009/10: Mi. und Fr., 17.00 – 18.30 Uhr männl. U10/U12 Jahrgänge 2007 – 2010: Di., Do., und Fr., 17.00 – 18.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau Neu? Interessiert? Kostenloses Schnuppertraining für alle Altersklassen jederzeit ohne Anm. möglich. Alle Trainingszeiten und Infos: www.hcl.at/schnuppertraining Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige.

Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153, www.kibe-ichbinich.at Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr, Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Mittagstisch von Montag bis Donnerstag Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at 27

Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ... für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.00 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, Tel. 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at, www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ... für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl 0676/4040905, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 18.00 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Mädchencafé Lustenau Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der Maria-TheresienStr. 35 können von Frauen und Mädchen für div. Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Weitere Informationen: Michaela, Tel. 0676/902 00 70 28

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at, Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer!

Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinderlustenau.at, Caravelles & Explorer, 13 – 16 Jahre: Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinderlustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 Jahre: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr und Freitag 13.00 – 14.00 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11.00 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12-00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8.00 – 11.00 Uhr, Di. von 14.00 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Höchster Straße 30, Treffpunkt an der Ach (Familien- und Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian. gojo@caritas.at

Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/48 88 200

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13 a, Bürozeiten nach Vereinbarung 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Andrea Hollenstein, 8181-3006 andrea.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19.00 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle

Elternberatung Schützengarten Schützengartenstraße 10a, Montag und Mittwoch von 8.30 bis 10.30 Uhr, Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/487 87 50

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at

29

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8.00 – 12.00 u. 13.00 – 17.00 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8.00 – 11.00 Uhr, Tel. 82721.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600, Bürozeiten: Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 h.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00– 16.00 Uhr. Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch den 22.1. in der Zwickeria.

Anmeldung bis 22.01. Tel. 05577/84311-6600 Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

30

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315

Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie von Arno Masal, Dornbirn, Tel.Nr. 0676 5050 315.

Weitere Infos und alle KONTAKTPERSONEN finden Sie auch unter www.vsprostatakrebs.at Weltladen Lustenau Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa., von 9.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau Montags Kegeln, ab 14.00 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton, Tel. 0676/955 24 27 Dienstags ab 14.00 Uhr Treff im AZZURRA/Kirchplatz – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung Radeln ohne Alter bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Mo. 27.1 – Geselliger / informativer Lustenauer Seniorentreff ab 14.30 Uhr im Café König; Anfragen und Auskünfte bei Toni V., T 85527 Fr. 31.1. – Generalversammlung mit Neuwahlen – 14.30 Uhr im bewirteten Theresienheim (historischer Filmbeitrag von Jakob Feuerstein) Seniorenring Dienstag, 28.1., Winterwanderung Sulzberg–Oberreute (D); herrlicher Panoramaweg; Gehzeit knapp 2 Stunden; Rückfahrt von Oberreute mit Bus; Einkehrschwung in Sulzberg; Abfahrt: 11.30 Uhr, Bösch Reisen, Anmeldung unbedingt erforderlich. Siehe Inserat.

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 22.1., um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Dienstag, den 28.1., um 15.00 Uhr im Frühlingsgarten auf einen gemütlichen Hock.

Jahrgang 1943 Wir starten ins neue Jahrzehnt am Mi den 29.1. mit einer Wanderung. Treffpunkt 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17.00 Hock in unserem früheren Stammlokal, in der Regina!

In der Regina werden kurz die Aktivitäten für 2020 besprochen und sind auch Nichtwanderer/innen herzlich willkommen.

Jahrgang 1949 Monatstreff am 29.1. ab 19 Uhr in der Zwickeria.

Neu: danach alle zwei Monate Jahrgangstreff.

Vorschau: Jahrgänger-Frühstück am 25.3. um 9 Uhr im ­Schmugglar. Anmeldeschluss am 15.3. bei Waltraud 0699/103 379 81, Herlinde 0699/105 469 31

Seniorenbund Lustenau Fr. 17.1. – Programmvorstellung 2020 – 14.30 Uhr im bewirteten Theresienheim – schriftliche Unterlagen für Mehrtagesreise (OÖ) und Wanderwoche (Zillertal)

31

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil aks und Marktgemeinde Lustenau

34 47, 48

Fussenegger Textilveredelung

40

Rohrreinigungsservice 34

Graf 43

Scherer Ärztebedarf

42

Alpina Hausbau GmbH

43

Kaplan Bonetti

38

SD Großlager

Amt der Vorarlberger Landesregierung

42

Längle Glas

34

Seniorenbund Lustenau

Berchtold Holzbau

34

Level-up 52

Seniorenring Lustenau

55

Buchdruckerei Lustenau

37

Masal 39

Sozialdienste Lustenau

43

Bürgle Garage

36

Meindl 38

s’Taxi 34

C.Winkler Textilhaus

41

Movaja 53

Steinhausers Hotel Hochbühl

39

Dan Küchen

35

Mr. French

Stückler Erdbau

34 51

35

39 54, 55

Delana 42

Musikgarten 49

Symphonieorchester Vorarlberg

Emser Palast Tätscher

46

NKG Reisen

Weltladen 40

FC Lustenau

62

Pfarre Hasenfeld

Ferienheim Oberbildstein

53

Pro5 39

Fußacher Faschingszunft

55

Riedenburg 50

34

36 54, 55

Wirtschaft Cafe Restaurant Bar

52

WKO Bauakademie

46

35

36

37

38

39

40

41

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

42

43

Inserate & Kleinanzeigen Stellen Zuverlässige, gewissenhafte Reinigungskraft für unser Haus in Lustenau gesucht. Ca. 4 - 5 Std. pro Woche. Anfragen bitte an 0664 1541402 oder luschnou@gmx.net Küchenhilfe in Teilzeit für ca. 20 Std./Wo. (Mi. u. Sa. abends u. So. ganztags) gesucht. Lohn lt. KV + Überzahlung je nach Erfahrung. Tel. 05577/82412

Realitäten Kaufen und Verkaufen Helle und freundliche 3-Zimmer-Wohnung zu verkaufen.

2. Stock, ohne Lift, mit Garage, großem Kellerabteil und Dachboden. Großes Badezimmer mit Wanne und Dusche, großer Wohnraum, 2 Schlafzimmer. € 299.000,–. Harald Konzilia, Immobilienmakler, Tel. 0664/2516303, harald@konzilia.at Gepflegte Wohnung gesucht! Für eine kleine Familie mit gutem Einkommen (3 Personen) suchen wir zum Kauf im Bereich Dornbirn und Umgebung eine 4-Zimmer-Wohnung mit schönem Garten oder großer Terrasse. Nicht älter als 15 Jahre.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, T 05577 93080, www.aho-immobilien.at ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an!

Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Bahngasse“: 2 Zi., 1. OG, € 250.500,– + TG-Platz € 19.200,–, 55 m² Wfl. mit ca. 12 m² Terrasse.

HWB: 23kWh/m² a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Bahngasse“ 3 Zi., 1. OG, € 340.300,– + TG-Platz € 19.200,–, 76 m² Wfl. mit ca. 18 m² Terrasse.

HWB: 23 kWh/m² a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

44

Lustenau „Bahngasse“ 4-Zi.-Gartenwohnung, € 485.100,– + TG-Platz € 19.200,–, 101 m² Wfl. mit ca. 20 m² Terrasse und 168 m² Garten. HWB: 28 kWh/m² a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Familie sucht Grundstück, 650 bis 1200 m2 mit Altbestand in gutem Zustand. Später soll ein Mehrgenerationenhaus mit 3 Wohneinheiten entstehen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter 0699/11 493 471.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell, zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein ­Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Suche für sympathische Seniorin 4-Zimmer-Wohnung (barrierefrei) in Dornbirn wegen Hausaufgabe zu kaufen. Andreas Hofer Immobilien – wir verhelfen Menschen im Alter zum barrierefreien Wohnen: T 0676 843 115 201, a.hofer@aho-immobilien.at

Realitäten Mieten und Vermieten

Faschingskostüme in Hülle und Fülle! 15 € Ausleihgebühr für die ganze Fasching-Saison. Viele Kostüme auch zu verkaufen.

Kleiner Kostümverleih in Mäder, 0664/128 13 94

Vermiete Kleinwohnung (30 m2) in Innsbruck an Studenten/-in. Tel. 0664/625 55 30

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23

Geldsorgen im Alter? Wie Sie Ihre Immobilie zu Geld machen können und garantiert dort wohnen bleiben können, so lange Sie wollen. Auf Wunsch bis ans Lebensende! Ich berate Sie gerne kostenlos! Andreas Hofer: T 05577 93080201, www.aho-immobilien.at

Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahr­r­äder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis-­ Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/2070 4718.

Leerstehendes Haus oder Grundstück? Laufende Kosten statt Ertrag? Sie wollen endlich was davon haben? Es gibt mehr Möglichkeiten, als Sie vielleicht denken. Andreas Hofer Immobilien: T 05577 93080204, www.aho-immobilien.at Ruhiges, kinderloses Paar, Nichtraucher, keine Haustiere sucht ruhige, gepflegte 3-Zimmer-Wohnung zur langfristigen Miete. Miete max. EUR 1.000,00 inkl. BK. Tel. 0650/371 01 80.

Vollausgestattete Ferienwohnung für max. 5 Personen in Playa del Ingles (Stadtrand) inkl. WLAN, Netflix, Klimaanlage, Pool zu vermieten. Informationen gerne unter 05577/21313-77 oder unter https://abnb.me/0GRCisORX1

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Geschäftliches Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann. Tel. 0664/148 68 60.

Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems.

Tel. 0664/332 74 29.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597

Biete Beratungen zur Stärkung der psychischen Widerstandskraft an. Gestärkt aus der Krise, hin zum Erfolg!

Christian Singer, Resilienzcoach und Potential-Entfalter, www.christian-singer.coach, 0664/235 24 68

Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich ­gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw. Auch ­Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60

Vollausgestattete Ferienwohnung für max.5 Personen in Playa del Ingles (Stadtrand) inkl. WLAN, Netflix, Klimaanlage, Pool zu vermieten. Informationen gerne unter 05577/21313-77 oder unter https://abnb.me/0GRCisORX1

Linework – Digitaldruck und Grafikdienstleistungen Wir drucken für Sie! Visitenkarten, Flyer, Einladungen, Broschüren, Trauerkarten, Dankkarten und vieles mehr. info@linework.at, Tel. 05577/88668 45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Zu sehen sind Fußballer aus dem Jahr 1920. Fotograf unbekannt.

56

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

57

Lustenau sagt Danke für großartiges ehrenamtliches Engagement: Am 20. November und 4. Dezember wurden 229 verdiente Lustenauer Vereinsfunktionäre geehrt. (Foto Miro Kuzmanovic)

Mein Lustenau As ischt viil nôôchagango 2019!

Mit diesen Highlights blicken wir zurück auf ein bewegtes Jahr 2019 in Lustenau.

58

otos Mehr F Sie auf finden au.at lusten

Ein Ort von großer Entspanntheit: In Lustenaus größtem

Einzigartig im Land und beliebt im Ort: Das BOTTA in der Schiller-

Kindergarten „Am Engelbach“ werden 80 Kinder betreut.

straße 2 bietet seit Juli Originelles und Originales made in Lustenau.

Am 5. Oktober wurde Eröffnung gefeiert. (Foto Marcel Hagen)

(Foto Marcel Hagen)

Spatenstich für die zweite Etappe „Generationenwohnen Am Pfarrweg“

30 Jahre Szene Openair: Das Jubiläum wurde vom 1. – 3. August mit

auf dem Bast-Göüslar-Areal am 3. Oktober.

über 50 Live-Acts, DJs und Special Guest Otto sowie 25.000 Besuchern und Besucherinnen gefeiert. (Foto Eva Sutter)

Ausgezeichnete Nachwuchs-Fachkräfte aus Lustenau! Lukas Wolf

Der Jubiläumsfunken der Hofstalder Funkenzunft ging mit 60,64 Meter

gewann bei den Berufsweltmeisterschaften WorldSkills Kazan 2019

als „tallest bonfire“ ins Guinness-Buch der Rekorde ein. (Foto Lukas

eine Goldmedaille, Mike Ade erhielt ein „Medaillon for Excellence“.

Hämmerle, Thomas Holzer)

59

Gsieg-Obere Mähder feierte 30-Jahr-Jubiläum: Das 73 ha große Natura 2000-Gebiet beherbergt mehr als 500 Schmetterlingsarten, ein Drittel aller in Vorarlberg vorkommenden Orchideenarten, 350 verschiedene Blütenpflanzen und Gräser, 42 Libellen- und mehr als 400 Käferarten.

(Foto Umweltbüro Grabher)

Ein Jahr nach der Eröffnung des Feuerwehrhauses wurde das neue

Epochal: Die neuen Trinkwasserbrunnen für Lustenau sind das

Tanklöschfahrzeug mit einem Fest für die Bevölkerung in Betrieb

erste große Bauvorhaben des Hochwasserschutzprojekts Rhesi.

genommen. (Foto VLK/Dietmar Mathis)

(Foto Christian Grass)

60

otos Mehr F Sie auf finden au.at lusten

Mein Lustenau As ischt viil nôôchagango!

Bundespräsident Alexander Van der Bellen war am 24. Jänner 2019

Lustenau gewann mit dem Wasserbuch „WER WIE WASser“ den

zu Besuch in Lustenau und traf auch die Blaulichtorganisationen im

renommierten österreichischen Neptun Wasserpreis 2019.

neuen Feuerwehrhaus.

10 Konzerte brachten auch 2019 Sommerfeeling auf den Kirchplatz.

„Rad.Lust“ beim Botta, Fuortgau oder Schaffa: Die Gemeinde machte

Einer der Höhepunkte war Klangkarussell am 9. August.

mit Aktionen und Gewinnspielen Lust auf Lustenaus Fortbewegungs-

(Foto Udo Mittelberger)

mittel Nummer 1. (Foto Lukas Hämmerle)

61

62

63