Gemeindeblatt 04 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Kunst Schau Fenster der Galerie Hollenstein Severin Hagen bis 29. Februar 2016 Freitag, 29. J채nner 2016 Nr. 04/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 04/29. Jänner 2016

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

19 Kirchen 22 Veranstaltungstipps 23 Vereine und Termine 29 Spenden 32 Inserate 32 Inserentenverzeichnis 43 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Kunst Schau Fenster der Galerie Hollenstein Severin Hagen bis 29. Februar 2016 Bis Ende Februar präsentiert die Galerie Hollenstein (Pontenstraße 20) in ihrem "Kunst Schau Fenster" Werke des Lustenauer Künstlers Severin Hagen. Im „Kunst Schau Fenster“ stellt er neben Holzdrucken auch die Installation „Heitere“ aus, die er eigens für dieses Projekt entworfen und gebaut hat.

Das Schaufenster der Galerie Hollenstein wird seit vergangenem Jahr in ausstellungsfreien Zeiten jungen KünstlerInnen mit Bezug zu Lustenau zur freien Gestaltung überlassen.

Das „Kunst Schau Fenster“ soll die kreativen Potenziale in Lustenau sichtbar machen und fördern.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Severin Hagen beim Aufbau der Installation „Heitere“

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. Jänner 2016

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 30.01. und Sonntag, 31.01.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 30.01., 7 Uhr bis Montag, 01.02., 7 Uhr Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 01.02.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 02.02.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 03.02.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 04.02.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 05.02.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Kalender für die Woche 05/2016

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von

Keine Ordination Freitag, 05.02. bis Freitag, 19.02.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444 Montag, 01.02. bis Freitag, 12.02.

Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 30.01. bis Sonntag, 31.01.

Dr. Otmar Ess Angelika-Kauffmann-Straße 1b, Hohenems, 9 – 11 Uhr Dr. Yusuf En-Nazer Landstraße 8, Lochau, 17 – 19 Uhr

01. Februar bis 07. Februar 2016 Wochenkalender 01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Brigitte, Sigbert, Radolf, Sabine Darst. d. Herrn; Mariä Lichtmess; Bodo Blasius, Ansgar, Oskar, Belinda Rabanus Maurus, Andreas, Veronika Agatha, Albuin, Adelheid, Hildegard Paul Miki, Dorothea, Amanda, Titus Richard, Fidelis, Lukas, Jakob, Nivard

첒

쿔 쿗 쿗 쿗 쿌 쿌 쿕

Der MOND geht ab 5.02. über sich.

Februar trocken und kalt, kommt ein warmer Frühling bald.

Abfallkalender 04. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 04/29. Jänner 2016

Aus unserer Gemeinde Kultur Severin Hagen gestaltet „Kunst Schau Fenster“ Seit vergangenen Freitag präsentiert die Galerie Hollenstein in ihrem Schaufenster Werke des Lustenauer Künstlers Severin Hagen. Neben Holzdrucken zeigt Hagen auch die Installation „Heitere“, die er eigens für das Projekt entworfen und gebaut hat.

Severin Hagen ist 1982 geboren und lebt in Lustenau.

Er mag es, wie er selbst sagt, gerne einfach, auch in der Kunst: einfache Materialien, einfache Themen und Motive. „Meistens wird es auf den zweiten Blick dann eh kompliziert genug. Viele Beobachtungen, die ich auf Spaziergängen und Radfahrten sammle, tauchen in meiner Kunst wieder auf – und das sieht man diesen Arbeiten an.“

„Heitere“ die Wahl und Wirkung der verwendeten Farbe entscheidend gewesen: „Wichtig für diese Arbeit ist die Farbe Blau und ihre symbolische Bedeutung. Früher stand Blau für den Himmel und den Herrgott darin, heute ist Blau eher zum Einsatz in profaneren Wirkungsbereichen degradiert worden.“ Junge Kunst im öffentlichen Raum Das Schaufenster der Galerie Hollenstein wird seit vergangenem Jahr in den Zeiten, in denen in der Galerie keine Ausstellung stattfindet, jungen Künstlerinnen und Künstlern mit Lustenaubezug zur freien Gestaltung überlassen.

Damit wird ihnen die Möglichkeit geboten, sich öffentlich zu präsentieren. Das „Kunst – Schau – Fenster“ soll der Förderung und Sichtbarmachung der in Lustenau schlummernden kreativen Potenziale dienen.

Holzdrucke und eine Installation Im „Kunst Schau Fenster“ stellt Severin Hagen neben Holzdrucken auch die Installation „Heitere“ aus, die er eigens für dieses Projekt entworfen und gebaut hat: „Das Objekt mit dem klingenden Titel ,Heitere‘ ist eine sehr saisonale und raumbezogene Arbeit geworden. Es sieht alles ein bisschen so aus, als wäre es zum Überwintern hier abgestellt worden.“ Bewusste Farbauswahl Neben dem Einsatz von einfachen Materialien wie einer Schubkarre, gebrauchten Holzlatten und einer alte Plastikplane ist für den Künstler beim Erschaffen der Installation

Die Installation „Heitere“ entstand aus einfachen, gebrauchten Materialien.

Severin Hagen gestaltete das „Kunst Schau Fenster“ im Ponten.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Vier Lustenauer Betriebe sind auch 2016 familienfreundlich Seit 1998 zeichnet das Land Vorarlberg Betriebe aus, für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf selbstverständlich ist. Bei der zehnten Auflage 2016 wurden in sechs Kategorien 84 Betriebe ausgezeichnet. Vier davon haben in Lustenau den Firmensitz oder Filialen: Etiketten CARINI, die Buchdruckerei Lustenau, die Raiffeisenbank im Rheintal und die Dornbirner Sparkasse.

Die teilnehmenden Betriebe werden in einem zweistufigen Verfahren nach sieben Kriterien, darunter Arbeitszeit, Wiedereinstiegsregelungen und Vereinbarkeit von Beruf und Pflege geprüft. Am Schluss dieses Verfahrens standen die 84 Preisträger fest, die am 19. Jänner von Landeshauptmann Markus Wallner die begehrte Auszeichnung im Dornbirner Kulturhaus erhielten. „Der heutige Abend zeigt, dass auch im Wirtschaftsleben, in den Betrieben und am Arbeitsplatz sehr darauf geachtet wird, eine gute Balance zwischen Familie und Arbeit zu finden", resümierte er in seiner Ansprache.

BuLu zum vierten Mal erfolgreich Bei den Mittelbetrieben bis 100 Beschäftigte wurde die Buchdruckerei Lustenau ausgezeichnet. Geschäftsführerin Christine Schwarz-Fuchs liegt das Wohl ihrer 97 MitarbeiterInnen sehr am Herzen: „Glückliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die gerne zur Arbeit kommen, identifizieren sich besser mit dem Unternehmen und leisten mehr. Eltern mit Kleinkindern unterstützen wir besonders bei ihrem Wiedereinstieg, finanziell bei den Kosten für die Kinderbetreuung in unserem Betriebsgebiet etc. Das Gütesiegel gewinnt zusehends an Bedeutung – seine Wirkung bei Kundinnen und Kunden sowie neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist deutlich spürbar.“

BuLu-Mitarbeiterin Christine Hämmerle freute sich mit dem BuLu-Team über die vierte Auszeichnung ihrer Arbeitgeberin zum familienfreundlichen Betrieb.

Nr. 04/29. Jänner 2016

Familienfreundlicher Großbetrieb: Etiketten CARINI GmbH CARINI-Geschäftsführer Edgar Sohm beschreibt das betriebliche Engagement für die Familien so: „Unsere Vision: Der Mensch und sein Umfeld stehen im Mittelpunkt.

Tagtäglich treten wir den Beweis an, dass Menschlichkeit die Basis für langfristigen, wirtschaftlichen Erfolg ist.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind begeistert von ihrer Führungskraft und arbeiten dank des Führungsstils sowie der Unternehmenskultur gerne bei CARINI. Wenn wir es schaffen, Begeisterung bei unseren Beschäftigten zu erzeugen, dann sind wir unserer Vision ein großes Stück näher gekommen. Nach dem Motto der Weg ist das Ziel arbeiten wir tagtäglich an der Umsetzung“. Der Lustenauer Traditionsbetrieb mit 137 Beschäftigten errang die Auszeichnung ebenfalls zum vierten Mal.

Personalleiterin Elisabeth Herburger von Etiketten CARINI nahm ebenfalls die vierte Auszeichnung entgegen.

Auch Banken sind familienfreundlich – Dornbirner Sparkasse und Raiffeisenbank Die Personalabteilung der Dornbirner Sparkasse ist Ansprechpartner für 348 Beschäftigte: „Bei individuellen Wünschen und Anliegen suchen wir eine ebenso individuelle Lösung. Finanzielle Unterstützung erhalten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durch Geburtenbeihilfe, Kinderzulage und Betreuungsgutscheine. Die Arbeitszeiten erlauben eine flexible Abstimmung der Aufgaben auf die familiären Erfordernisse. Unsere Beschäftigten bewerteten uns heuer beim Wettbewerb „Great place to work“ so gut, dass wir den zweiten Platz in unserer Kategorie erreicht haben – das spricht für sich.“

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 04/29. Jänner 2016

Raiba im Rheintal-Vorstand Gernot Erne ist Chef von 126 Beschäftigten. Er schätzt die Familie als Rückhalt und Rückzugsort: „Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schöpfen ihre zahlreichen Talente und Potenziale auch innerhalb der eigenen Familie und setzen diese in der täglichen Arbeit im Unternehmen gewinnbringend für alle Beteiligten ein.

Der Raiffeisenbank Im Rheintal ist dies wichtig und sie fördert die Beschäftigten dabei. Die Gestaltung vernünftiger Rahmenbedingungen für eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist unternehmerisch und menschlich.

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter belohnen ihr Unternehmen mit großer Loyalität, einer hohen Arbeitsmotivation und letztlich sich selbst mit einem Mehr an persönlicher Zufriedenheit.“

Wirtschaft KRAL-Mitarbeitende bilden kontinuierlich weiter KRAL-Mitarbeitende nehmen regelmäßig an Weiterbildungen an der Akademie für Lehrlingsausbildung teil, denn 32 der 250 Beschäftigten bei KRAL sind Lehrlinge: „Die Lehrzeit bietet die große Chance einer praxisnahen Ausbildung, je besser die Vorbereitung, desto leichter fällt der Einstieg in ein Berufsleben bei KRAL. Deshalb ist es gerade in der Lehrlingsausbildung wichtig, immer auf dem neuesten Stand zu sein und den Anforderungen der Zukunft zu entsprechen“.

In der Lehrlingsausbildung erreichen die AusbilderInnen nicht nur fachliche Qualifikationen, auch die Selbst- und Sozialkompetenz wird geschult. Unter den LehrlingsausbilderInnen entsteht zudem ein Netzwerk, in dem Erfahrungen ausgetauscht werden können. Waltraud Hämmerle, Christopher Trinkl und Sandro Ströhle haben durch Absolvierung von Programmen zu den Themen Persönlichkeit, Umgang mit Jugendlichen und fachliche Weiterbildung die erste Weiterbildungsstufe erreicht und sind nun zertifizierte LehrlingsausbilderInnen.

Personalleiterin Manuela Loacker und Privatkunden-Teamleiter Herbert Vogel von der Raiffeisenbank im Rheintal freuten sich über die Auszeichnung.

Sandro Ströhle, Waltraud Hämmerle, Christopher Trinkl sind die neuen LehrlingsausbildnerInnen bei KRAL.

Christine Hager-Wohlmuth und Christoph Hager durften die Auszeichnung für das Team der Dornbirner Sparkasse von Landeshauptmann Markus Wallner entgegennehmen.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit Internationale Rheinregulierung verstärkt Rheindämme Die Internationale Rheinregulierung (IRR) verstärkt die Dämme des Rheins auf Höhe Lustenau, Au und St. Margrethen als Vorarbeiten zum Projekt Rhesi (Rhein Sicherheit und Erholung).

Bei Untersuchungen für das Hochwasserschutzprojekt Rhesi wurden Dammabschnitte erkannt, die noch vor der Ausführung des Projekts verstärkt werden müssen. Die Internationale Rheinregulierung reagierte sofort mit Maßnahmen in Kriessern, Diepoldsau, Meiningen, Höchst und Fußach.

Dichtwandarbeiten in Meiningen und Mäder sind bereits abgeschlossen, weitere Abschnitte in Koblach und Diepoldsau werden demnächst ausgeführt. Nun startet der Einbau von Dichtwänden in Lustenau, Au und St. Margrethen.

Notwendige Sanierungen Die heutigen Dämme wurden großteils vor etwa 100 Jahren geschüttet und von 1995 bis 2009 auf Grund des Hochwassers von 1987 abschnittsweise verstärkt. Im Zusammenhang

Nr. 04/29. Jänner 2016

mit der Planung des Projekts Rhesi wurden 2013 und 2014 von der Illmündung bis zum Bodensee vertiefte Dammuntersuchungen und Bodenerkundungen durchgeführt.

Die Ergebnisse zeigen, dass im Interesse des Hochwasserschutzes noch vor dem Start des Hochwasserschutzprojekts Rhesi Sanierungen notwendig sind. Als erste Maßnahmen wurden in den Gemeinden Diepoldsau (Unterer Rheinspitz), Oberriet (Autobahn-Rastplatz und Fohlenhof) und in Meiningen Rodungen durchgeführt. In Kriessern, Diepoldsau, Meiningen und von Höchst bis Fussach wurden sogenannte Interventionspisten gebaut. „Interventionspisten ermöglichen die Zufahrt und Kontrollmöglichkeit des Dammes bei Hochwasserereignissen. Damit können wir im Ernstfall mit schweren Baumaschinen den Damm verteidigen. Sie verbessern auch die Dammstabilität“, erklärt Dieter Vondrak, österreichischer Rheinbauleiter.

Dichtwände verstärken Dämme Seit 15. Jänner werden auf Höhe Lustenau, Au und St. Margrethen Dichtwände eingebaut. Auf der österreichischen Seite wird nördlich und südlich der Brücke Höchst - sowie im Bereich der neuen ÖBB – Eisenbahnbrücke gearbeitet.

Dichtwände werden zur Erhöhung der Standsicherheit von

Die IRR verstärkt seit Mitte Jänner die Rheindämme auf Höhe Lustenau, Au und St. Margrethen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. Jänner 2016

Dämmen aus einer Wasser-Steinmehl-Bentonit-Mischung hergestellt. Dichtwände sind ca. 7 m tief und haben eine Wandstärke von ca. 30 cm. Diese sogenannten Schmaldichtwände werden im Hochwasserfall, wenn die Vorländer über einen längeren Zeitraum gefüllt sind, eine mögliche Durchsickerung und Ausspülung von Dammmaterial verhindern, der Sickerweg des Wassers wird verlängert und der Stömungsdruck gemindert. Dadurch wird das Risiko von Sickerwasseraustritten am Dammfuß reduziert und die Dammstabilität erhöht.

Grundwasserfluss nicht beeinträchtigen Da sich bei Au, St. Margrethen und Höchst gleich mehrere wichtige Grundwasserfassungen befinden, gelten hier für den Bau der Dichtwände besondere Sicherheitsregeln, die das Grundwasser vor Verschmutzungen schützen.

Die einzubauenden Dichtwände dürfen auch nur so tief in den Grund ragen, dass sie den Grundwasserfluss nicht stören. Beim Einbau von Dichtwänden werden schwere Baumaschinen eingesetzt. Die Internationale Rheinregulierung (IRR) ist bemüht, Beeinträchtigungen für Anrainer so gering wie möglich zu halten, punktuelle Belastungen durch Erschütterungen, Staub und Lärm sind aber möglich.

Zur Erhöhung der Standsicherheit der Dämme werden 7m tiefe Dichtwände aus einer Wasser-Steinmehl-Bentonit-Mischung eingebracht.

9

Dammverstärkung entspricht Staatsvertrag Die IRR muss aufgrund des laufenden Staatsvertrags sicherstellen, dass innerhalb der Dämme ein 100-jährliches Hochwasserereignis mit 3100 m³/s schadlos abgeleitet werden kann. Experten bezeichneten diese Hochwasserhöchstlast schon vor Jahren als längerfristig ungenügend. Deshalb haben die Bundesbehörden in Bern und Wien den Auftrag erteilt, mit dem Projekt Rhesi den Hochwasserschutz für das Rheintal dringend zu verbessern. Nach der Projektumsetzung von Rhesi soll dann ein Hochwasserereignis mit bis zu 4300 m3/s im Rheintal sicher abfließen können.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Perzi Kunststoff: Vom kleinen Familienunternehmen zum internationalen Player Im Rahmen eines Gemeindebesuchs stand Landtagspräsident Harald Sonderegger der Lustenauer Bevölkerung im Rahmen einer Sprechstunde zur Verfügung. Darüber hinaus besichtigte er mit Bürgermeister Kurt Fischer den international agierenden Familienbetrieb Perzi Kunststoff.

In den über fünf Jahrzehnten seines Bestehens hat sich Perzi von einem einst in einer Garage gegründeten Handwerksbetrieb zu einem zuverlässigen Industriepartner mit starkem Innovationspotenzial und 36 Mitarbeitenden entwickelt. Das auf Kunststoff-Spritzguss und -Werkzeugbau spezialisierte Unternehmen im Betriebsgebiet Industrie Nord wird von den Geschwistern Hannelore Hagen, Rein-

Nr. 04/29. Jänner 2016

hard und Harald Perzi geleitet. Haltung, Fleiß, Handschlagqualität und Erfindergeist, aber besonders auch Flexibilität werden als Basis für den Erfolg des Unternehmens gesehen.

Ein großes Thema bei Perzi ist Nachhaltigkeit: So werden Abfälle wieder dem Produktionsprozess zugeführt und seit über 30 Jahren wird das Büro- und Betriebsgebäude mit Abwärme der Produktionsmaschinen beheizt.

Produktvielfalt aus Kunststoff Landtagspräsident Sonderegger zeigte sich beim Lokalaugenschein beeindruckt vom Weg des kleinen Familienunternehmens zum internationalen Player: „Perzi ist ein Musterbeispiel für den Vorarlberger Unternehmergeist: Innovation vereint mit Qualität und Verlässlichkeit. Gerade die Vielfalt der Einsatzbereiche halte ich für sehr spannend und herausfordernd: Produkte aus der Fertigung von Perzi sind im Haushalt ebenso zu finden wie auch in Luxuswagen."

Die Geschäftsführer Hannelore Hagen, Reinhard und Harald Perzi luden Vizebürgermeister Walter Natter, Gemeinderat Patrick Wiedl, Landtagspräsident Harald Sonderegger und Bürgermeister Kurt Fischer zur Betriebsbesichtigung. (Foto: VLK/Vorarlberger Landtag, Oliver Sigismondi)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. Jänner 2016

11

Bildung Kindergarten Hasenfeld beim Narrentag Beim 34. Landesnarrentag trafen sich Faschingsbegeisterte aus dem ganzen Land. Auch die Kinder des Kindergartens Hasenfeld nahmen am großen Umzug in Lustenau teil.

Als Sonnenblumen und Vogelscheuchen verkleidet kamen die Hasenfelder Kindergartenkinder mit ihren Eltern zum vereinbarten Treffpunkt. Mit ihren toll geschmückten Bollerwagen machte sich die Gruppe nach dem Startschuss auf den Weg Richtung Gymnasium. Viele Bonbons wurden verteilt, bekannte Gesichter begrüßt und die Stimmung genossen. Die Kindergartenkinder waren begeistert, den Faschingsumzug mitlaufen zu dürfen und hatten an diesem Nachmittag viel Spaß.

Die Kinder des Kindergartens Hasenfeld waren als Vogelscheuchen und Sonnenblumen unterwegs.

Auch auf dem Umzugswagen machten die Vogelscheuchen eine gute Figur.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. Jänner 2016

Jugend Lustenauer Jugendliche vergaben Zivilcourage-Preis an 23 „Köpfe wie du und ich“ „Nicht wegschauen, sondern beherzt eingreifen, wenn andere Hilfe brauchen.“ Unter uns befinden sich etliche Helden des Alltags, die Gerechtigkeit, Mut und Hilfsbereitschaft leben. Lustenauer Jugendliche haben sich auf die Suche nach solchen Menschen gemacht, um ihr Engagement zu würdigen. Bei einer feierlichen Preisverleihung am 22. Jänner 2016 durften 23 Personen und Gruppen den ersten Lustenauer Zivilcourage-Award „Köpfe wie du und ich“ entgegennehmen. Über 120 Gäste aus allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens waren der Einladung der Jugendlichen ins Culture Factor Y zur Preisverleihung gefolgt. Gemeinsam wurde das Zusammenleben gefeiert und ein Zeichen für gelebte Solidarität gesetzt. „Es sind Persönlichkeiten unterschiedlichen Alters, Herkunft oder Berufes von denen wir lernen können, was Zivilcourage bedeutet“, geben die Jugendlichen freudig die frisch gekürten Zivilcourage- Preisträger bekannt. Gewonnen haben Lia-Sara Keck, Selma Kozlica, Oktay Köse, Giulia Engel, Dilara Sahin, Oase Sammelgruppe ArMUT, Ariane Hötzer, Veli Özgen, Tuba Colak, Omer Rehman, Christine Bösch-Vetter, Netzwerk Dô Sin, Niyazi Sönmez, Lisbeth Dangel, Martin Hagen, Pia Amann, Kurt Fischer, Silvia Dang, Ernst Hagen, Wilfried Müller, Irmgard Scheffknecht, Erich Wüstner. Gewinnerin des Wander-Awards,

Zivilcourage-Preisträgerinnen Tuba Colak und Lisbeth Dangel.

eines Preises für alle Engagierten, die nicht genannt werden konnten, ist die Koje Vorarlberg. Nino Kaufmann nahm den Preis stellvertretend das Koordinationsbüro für Jugendarbeit entgegennehmen. Entworfen hat den ZivilcouragePreis der Vorarlberger Künstler Ewald Hotz, vervielfältigt wurde er von den Jugendlichen, sodass jeder Preisträgerin und jedem Preisträger ein Unikat überreicht werden durfte.

Die strahlenden Gewinnerinnen und Gewinner des 1. Lustenauer Zivicourage-Preises.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 04/29. Jänner 2016

Roman Zöhrer und Projektleiterin Sandra Lerchbacher überreichen Wilfried Müller den Zivilcourage- Award.

Die jungen Moderatorinnen Alina Marx und Myrthe Denz interviewen Preisträger Martin Hagen.

Vorbilder des Alltags Den Anfang des Awards machte Ende Oktober ein Aufruf der jungen Aktivisten an die Lustenauer Bevölkerung, Menschen mit Zivilcourage für den Preis zu nominieren.

Mit Unterstützung der Mitarbeitenden der Offenen Jugendarbeit machten sich die Jugendlichen auf die Suche nach Mitbürgerinnen und Mitbürger, die viel Wert auf Zivilcourage, Respekt, Toleranz, Demokratie, Menschenwürde legen.

Es wurden Workshops abgehalten, aus einer bunte Küche kredenzt, eine Fotosafari, Vorträge oder ein interkulturelles Hallenfußballturnier veranstaltet und eine kulinarische Tafel mit Kulturgeschichten aufgetischt. Am Ende wurden aus den vielen Nennungen schließlich 23 „Köpfe wie du und ich“ gefunden und ausgezeichnet. „Mit diesem Projekt machte man sich gegen die Radikalisierung von Jugendlichen stark und zeigt Alternativen im alltäglichen Umgang miteinander auf“, beschreibt Roman Zöhrer, Geschäftsführer der Offenen Jugendarbeit die Initiative der jungen Leute. Einerseits durften die vielen beteiligten Jugendlichen Vorbilder aus dem realen Leben finden und kennenlernen,

andererseits wurden Menschen mit Zivilcourage vor den Vorhang geholt. „Bewundernswert waren vor allem die jungen Persönlichkeiten, die sich für ihre Mitmenschen einsetzen und sich mit neuen, kreativen Ideen für ein gutes und friedvolles Zusammenleben engagieren. Ein großes Dankeschön gilt allen, die sich für eine gemeinsame Zukunft einsetzen sowie den Jugendlichen der Offenen Jugendarbeit Lustenau, die es geschafft haben, ein solch vorbildhaftes Projekt in die Tat umzusetzen.“ Preisträger im Porträt Die Jugendlichen haben alle Gewinnerinnen und Gewinner des Lustenauer Zivilcourage-Preises auf ihrer Homepage mit ausführlichen Interviews, Fotos, Videos vorgestellt – nachzulesen unter www.ojal.at/zivilcourage. Die Zivilcourage wird 2016 in der Offenen Jugendarbeit Lustenau auch eine Fortsetzung finden. Im Jahresthema „Menschlichkeit“ stehen Toleranz, Respekt, Hilfsbereitschaft und Menschwürde im Fokus.

Die Preisträger von der Oase Sammelgruppe ArMUT – alle unter 14 Jahre - sammelten in Supermärkten Geld für Menschen in Armut.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. Jänner 2016

Kultur 2. AboKonzert

Fazil Say Klavier Mit seinem außergewöhnlichen pianistischen Vermögen berührt Fazil Say Publikum wie Kritik seit nunmehr 25 Jahren. Konzerte mit diesem Künstler sind andere Konzerte: sie treffen ins Herz.

Eben das meinte wohl auch der Komponist Aribert Reimann, als er 1986, während eines Besuchs in Ankara, mehr oder minder zufällig in den Genuss kam, den damals 16-Jährigen zu hören. Auf der Stelle bat er seinen Begleiter, den amerikanischen Pianisten David Levine, ins Konservatorium der türkischen Hauptstadt zu kommen, und er tat es mit den Worten: „Den musst Du dir anhören, der Junge spielt wie ein Teufel“.

Als Komponist hat Fazil Say schon viele Auftragswerke geschrieben: sein Schaffen umfasst Kompositionen für Soloklavier und Kammermusik bis hin zu Solokonzerten sowie großen Orchesterwerken.

Lassen Sie sich berühren, von einem zu Herzen gehenden Klavierkonzert!

Montag, 15. Februar 2016, 20 Uhr Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung unter 05577/8181-305 oder kultur@lustenau.at.

Eintritt: ab €20,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Soziales ELTERNBERATUNG IM FEBRUAR 2016 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine Montag, 1. Februar 2016 Montag, 8. Februar 2016 Montag, 15. Februar 2016 Montag, 22. Februar 2016 Montag, 29. Februar 2016

Mittwoch, 3. Februar 2016 Mittwoch, 10. Februar 2016 Mittwoch, 17. Februar 2016 Mittwoch, 24. Februar 2016

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. Jänner 2016

Zusammenleben Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau Jeden 1. Samstag im Monat gibt es die Möglichkeit, Sachspenden und Kleidung für in Lustenau lebende Flüchtlinge abzugeben.

Wo? Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Wann? Jeden ersten Samstag im Monat, 9-11 Uhr Nächster Termin: Samstag, 6. Februar 2016 Dringend gesucht werden folgende Sachspenden: - Verkehrstaugliche und funktionstüchtige Fahrräder für Männer, Frauen und Kinder - Fahrrad-Zubehör: Schloss, Helm, Kindersitz, Korb, Steck-Lichter - Dreiräder, Bobby Cars, Laufräder - Kinderwagen und Buggys, Geschwister- oder Zwillings-Wagen - Kochgeschirr, Töpfe und Pfannen, Mixer - Regenschirme Kleiderspenden: - Handschuhe für alle Altersgruppen - Pyjamas und Jogginghosen für alle Altersgruppen - Lange Pullover, Shirts oder Blusen für Frauen (S und M) - Sport- und Turnbekleidung für Kinder und Jugendliche - Umstandsmode (XS bis L) für die ifs Jugend-WG: - Sport- und Jogginghosen (S und M) - Sportschuhe (Fußball, Halle,…) meist Größe 40 – 42 - Boxsack, Inlineskates, Sportbälle - Leselampen im Zimmer - Comics - 1 Heizlüfter für die Werkstatt

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ fluechtlingshilfe@lustenau.at · www.lustenau.at/fluechtlinge

15

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. Jänner 2016

Polizei Betrifft: Wiesenrainstraße - Verkehrsbeschränkung (mehrere Ladetätigkeiten)

L120.2F3-7/2016

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevor-standes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Ladetätigkeiten auf der Wiesenrainstraße (vorgesehener Zeitraum: mehrere Termine im Zeitraum 26. Jänner 2016 bis 31. März 2017) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Wiesenrain-straße im Bereich Neubau der Wohnanlage Hnr 15 (siehe auch Skizze) verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §2 Der Verkehr wird über Landes- und Gemeindestraßen umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: iA Kdt Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 04/29. Jänner 2016

Polizei Betrifft: Raiffeisenstraße - Verkehrsbeschränkung

L120.2F3-2/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist vom 5. Februar 2016, 14.00 Uhr bis 6. Februar 2016, 00.00 Uhr, das Befahren der Raiffeisenstraße im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Kaiser-Franz-Josef-Straße und dem Haus Raiffeisenstraße Nr. 4 (südl. Ende des Objektes) verboten. §2 Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „Durchfahrt gesperrt“, sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. Jänner 2016

Musik

Rathaus

Klassenabend

Am Donnerstag, den 04.02.2016, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

Eva Brugger-Walla –Violine, Viola Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 29.01.2016 16.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Eva Brugger-Walla –Gesang Datum: Freitag, 29.01.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Gabriele Dieth - Klavier Datum: Mittwoch, 03.02.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

10. Sitzung der Gemeindevertretung statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Klassenabend Petra Aichmann - Gitarre Datum: Donnerstag, 04.02.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige FASCHINGSKONZERT Datum: Freitag, 05.02.2016 Beginn: 19.30 Uhr, Einlass 19.00 Uhr Ort: Reichshofsaal Lustenau Kartenvorverkauf: 05577/84390 Musikschule Lustenau, Sekretariat

Klassenabend Andrea Kapun – Gesang Datum: Donnerstag, 11.02.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Maria Hofer - Gitarre Datum: Freitag, 12.02.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau Direktorin: Doris Glatter-Götz Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 edith.keckeis@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-103 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 04/29. Jänner 2016

Sicherheit

Kirchen

Defibrillatoren in Lustenau

St. Peter und Paul

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23) Ärztehaus (Maria-Theresien-Straße 15) Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Alter Rhein, Gasthaus „Am Rohr“

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 29.01.: Hl. Josef Freinademetz, Ordenspriester, Glaubensbote 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 30.01.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 31.01.: 4. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Vorstellgottesdienst der diesjährigen Erstkommunionkinder (Musik: Jugendchor und Jugendband unserer Pfarre, Leitung: Roland Redlinger.

19 Uhr Messfeier.

Montag, 01.02.: 19.30 Uhr Fest der Darstellung des Herrn, Mariä Lichtmess; Kerzensegnung und Lichterumgang.

(Musik: Kirchenchor). Anschließend Blasiussegen.

Mittwoch, 03.02.: hl. Blasius, Bischof v. Sebaste in Armenien, Märtyrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* (Blasiussegen) 17 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 04.02.: Gebetstag um geistliche Berufe 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Bis 20.30 Uhr Gebet vor dem Allerheiligsten um geistliche Berufe mit abschließendem sakramentalem Segen.

Freitag, 05.02.: Hl. Agatha, Jungfrau, Märtyrin in Catania.

Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Segnung von Agathabrot.

Samstag, 06.02.: Hl. Paul Miki und Gefährten, Märtyrer in Nagasaki 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 07.02.: 5. Sonntag im Jahreskreis Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof 9.30 Uhr Familienmesse zum Fasnatsonntag (gerne laden wir die Kinder ein, als Greotli zu kommen) 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung Jahr der Barmherzigkeit: Wer zu anderen barmherzig ist, tut sich selbst etwas Gutes. Wer aber zu Mitmenschen hartherzig ist, schneidet sich ins eigene Fleisch. (AT, Sprüche 11,17-18)

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 29.01.: Hl. Josef Freinademetz 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 30.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 4. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 31.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst mit Vorstellung der Erstkommunionkinder. Anschließend ist Pfarrcafé im Pfarrcenter!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 01.02.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Februar Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Bernhard Halas, Zellgasse 46, Gerda Schreiber, Negrellistraße 52, Lotte Hämmerle, Königshofstraße 2, Hildegard Gächter, Maria-Theresien-Straße 44, Karl Schmid, Radetzkystraße 8, Hans Hollenstein, Bildgasse 7, Christian Schneider, Augasse 7b Dienstag, 02.02.: Fest der Darstellung des Herrn (Lichtmess) (Die Messfeier um 8.30 Uhr entfällt!)

8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Messfeier zum Fest der Darstellung des Herrn mit Kerzenweihe und Prozession. Das Opfer wird für den Kerzenbedarf in der Erlöserkirche eingehoben! Nach dem Gottesdienst wird der Blasiussegen gespendet!

Mittwoch, 03.02.: Hl. Ansgar, hl. Blasius 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier (Blasiussegen), anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 04.02.: Hl. Rabanus Maurus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 05.02.: Hl. Agatha, Hll. Ingenuin und Albuin, Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag mit Segnung des Agatha-Brotes 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Nr. 04/29. Jänner 2016

Samstag, 06.02.: Hl. Paul Miki und Gefährten 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 5. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 07.02.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 4. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jer 1,4-5.17-19 L 2 1 Kor 12,31-13,13 Ev Lk 4-21-30 Freitag, 29.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuksapelle Samstag, 30.01.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 31.01.: 4. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 01.02.: 06.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 02.02.: Darstellung des Herrn - Lichtmess 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Kerzensegnung im Foyer des Pfarrzentrums; Lichterprozession zur Kirche und Lichtmess. Am Fest der Darstellung des Herrn werden die Kerzen gesegnet, die wir für die Liturgie brauchen und für den häuslichen Bedarf benötigen. Sie können ihre Kerzen zur Segnung mitbringen. Bitte stellen Sie diese vor der Lichtmess zu den anderen Kerzen im Foyer dazu. Das Kirchenopfer ist für die Kerzen, die während des Kirchenjahres zur Ehre Gottes in unserer Kirche brennen. Aus diesem Anlass ergeht an Sie wieder die Bitte um ein Kerzenopfer.

Mittwoch, 03.02.: Hl. Blasius 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse mit Erteilung des Blasius-Segens in der Guthirtenkirche; Mit diesem Segen wird Gott um Schutz vor Halskrankheiten und allem Unheil gebeten.

20 Uhr Gebetskreis im Clubraum

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 04/29. Jänner 2016

Donnerstag, 04.02.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 05.02.: Hl. Agatha – Herz-Jesu-Freitag 7.30 Uhr Segnung des Agathabrotes in der Guthirtenkirche – Die Kinder der VS Hasenfeld sind herzlich eingeladen und erhalten von uns anschließend ein gesegnetes Agatha-Brötchen zum mitnehmen.

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 06.02.: Hl. Paul Miki und Gefährten, Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 07.02.: 5. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Mittwoch, 03.02.: Unsere Senioren treffen sich wieder um 14.30 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Sonntag, 14.02.: Gottesdienst um 8.30 Uhr

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 31.01.: 18 Uhr, Vortrag: Sind Gottes Wege wirklich gut für uns?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 01.02.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwilliges Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, Pfarrweg 10. JEDEN MONTAG (außer Feiertag und Ferien)!

Mittwoch, 03.02.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Donnerstag, 04.02.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/142 76 98.

Donnerstag, 04.02.: Kirchenchor St. Peter und Paul.

Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Sonntag, 07.02.: Kochen fürs Theresienheim Sie haben wieder Gelegenheit zum Mittagessen im Theresienheim (ab 11 – 13 Uhr). Der Erlös ist für das Theresienheim.

Jungschargruppen und -stunden: Di., (wöchentlich außer Ferienzeit), 17.30 bis 18.30 Uhr, für Kinder ab der 3. VS-Klasse, Leitung: Melissa Ender Mi., (nur in ungeraden Kalenderwochen und außer Ferienzeit!), 19 – 20 Uhr, für Kinder ab der VMS und Gymnasium, Leitung: Marie Hämmerle, Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10 – Gruppenräume im UG „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi, und D0. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert, Tel.: 0664/8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065 Hasenfeld Montag, 08.02.: 19 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum Donnerstag, 11.02.: 19.30 Uhr, 2. Elternabend für die Eltern der Erstkommunikanten

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern vom Fotoclub Nenzing Reichsstraße 62, geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten Kunst – Schau – Fenster Severin Hagen Freitag 15. Jänner bis Samstag 27. Februar, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Konzert mit „Just4fun“ Donnerstag, 28. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub Konzert mit „Rough“ Donnerstag, 4. Februar, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub Faschingskonzert Rheintalische Musikschule Lustenau Freitag, 5. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Kinothek Lustenau „Il Trovatore“ Live Übertragung der Oper von Giuseppe Verdi Donnerstag, 11. Februar, 19.15 Uhr Jazzclub Lustenau Compulsion Jazz Quintet Freitag, 12. Februar, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Hofstalder Funkenzunft Kinderfunken Samstag, 13. Februar, 13 Uhr, Keckeisplatz Hofstalder Funkenzunft Funken Sonntag, 14. Februar, 19 Uhr, Keckeisplatz Fazil Say 2. AboKonzert 2016 Montag, 15. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit „ely.dee“ Donnerstag, 18. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub LiederW*ORTE „Prinz Grizzley“ Freitag, 19. Februar, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18

Nr. 04/29. Jänner 2016

Bibliothek Lustenau Flohmarkt Freitag, 26. und Samstag, 27. Februar Hofstalder Funkenzunft „Schiiboschlacho“ Samstag, 20. Februar, 18 Uhr, Keckeisplatz Rheintalische Musikschule Lustenau Preisverleihung und Preisträgerkonzert – Förderpreis Samstag, 27. Februar, 19 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Literaturrunde Mittwoch, 2. März, 19.30 Uhr Mätsch 8 „Fifty Shades of… Black Humor“ Kleoborar Bahnteifl & Otto Hofer Donnerstag, 3. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Karteninfo: www.musikladen.at Konzert mit „The Flat Tyres“ Donnerstag, 3. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Ausstellung mit Bildern von Christoph Luger Freitag, 4. März bis Sonntag, 3. April, Galerie Hollenstein Vernissage: Freitag, 4.3., 20 Uhr

Bälle Eintracht Chor Lustenau Chorlust-Ball Freitag, 29. Jänner, 19 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Reservierung erbeten: 0664/2311158 James Bond Gschnas des FC 1907 Lustenau Samstag, 30. Jänner, 19.07 Uhr, Jahnturhalle Rhinzigünar Zunftball Samstag, 30. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bäuerinnenkränzle Mittwoch, 3. Februar, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal Kaffeekränzchen der Freiheitlichen Frauen Donnerstag, 4. Februar, 15 Uhr, Reichshofsaal Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 5. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Schultaschenausstellung von „dar Zäodl“ Samstag, 20. Februar, 9 bis 16 Uhr, Reichshofsaal

Rosenmontagsball mit „The Rubberneckers“ Montag, 8. Februar, 19 Uhr, Foyer Reichshofsaal

„Die Macht der Kränkung“ Lesung mit Prim. Reinhard Haller Dienstag, 23. Februar, Bibliothek Lustenau

Rhinzigünar Lustenau Faschingsvergraben Dienstag, 9. Februar, 19 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 30.01. in Feldkirch um 19.30 Uhr, VEU Feldkirch – EHC Alge Elastic Lustenau; So., 31.01. in Lustenau um 17.30 Uhr, EHC Alge Elastic Lustenau – HK Slavia; •

Sa., 30.01. um 11.30 Uhr in L’au, U13 EHC Lustenau – Rapperswil, um 16.30 Uhr Wildcats – Weinfelden; U7 Vereinsturnier in Lindeberg um 9 Uhr.

•

So., 31.01., U9 Abschlussturnier in Lindau um 9.30 Uhr, Jugend U20 in Scuol um 16.30 Uhr, Wildcats in Lenzerheide um 19.15 Uhr.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo. von 20.15 – 22 h u. jeden Do. von 17 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau •

23

Nr. 04/29. Jänner 2016

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Oktober – Februar jeden Mittwoch von 20 – 22 h in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining (jede Altersklasse) sind gerne gesehen!

Frauenturnen - Netzwerk für Kinder • Jeden Dienstag um 9 Uhr in der Hasenfeld-Schulturnhalle unter fachkundiger Leitung – Wir sind wieder gestartet!

Interessiert? Neu? Komm einfach um 9 Uhr zum kostenlosen Schnuppern vorbei. Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft, das ist die Frauenturngruppe L’au.

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw. •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene

•

Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter, Fitness- und Konditionstraining, Haltungs- und Körperschule. Start: 11.01.16, 18 Uhr, MS Rheindorf. Beitrag € 50,– (mind. 10 Einheiten/1,5 h).

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen.

Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Montag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger, Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu, Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 h, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau • Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at •

Chorlust-Ball maskiert oder nobel, mit „Die Zwei“ am Fr., 29.01., um 19 h, Pfarrsaal Hasenfeld. Bitte unbedingt reservieren unter Tel. 0664/2311158 (Elisabeth Bösch).

•

Voranzeige: Frühjahrskonzert „Heiter bis wolkig“ am Sa., 12.03., um 20 h, Reichshofsaal. Rechtzeitig Karten sichern. Näheres unter www.chorlust.at

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 4.02.2016, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Nr. 04/29. Jänner 2016

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Jazzclub Lustenau Jahreshauptversammlung: Samstag, 20. Februar 2016, 18 Uhr „Jazzhuus“ Rheinstraße 21, Lustenau Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Anton Vogelmann Tel. 85527 a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen • Freiheitliche Frauen – Jassen für einen guten Zweck – Mittwoch, 10. Februar, 19 Uhr, Club 50 plus, Reichshofstraße 21 •

25

Nr. 04/29. Jänner 2016

Kartenabholung für unser Kaffeekränzchen am Donnerstag, 4. Februar: Samstag, 30. Jänner, von 13 bis 14 Uhr, in der Jahnturnhalle

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 VHS - Volkshochschule Lustenau • Italienisch für Leichtfortgeschrittene, Hak Lustenau, Beginn 24.2.16 um 19 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 114,– Kursleiterin Maria Ortner, tel. Anm. 05574/525240 •

Gesunder Rücken mit Theraband, VS Hasenfeld Beginn 24.2.16 um 19.10 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 64,– Kursleiterin Gaby Bussmann, tel. Anm. 05574/525240

•

Digitale Fotografie - Grundkurs, Hak Lustenau, Beginn 29.2.16 um 18 Uhr, 4 Abende, Beitrag 128,– Kursleiter Ercan Vatansever, tel. Anm. 05574/525240

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Jugend und Kinder

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Wohlbefinden u. Gesundheit durch Wickel u. Kompressen", Mi., 3.02., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast, Götzis. Anm./ KAB-Büro: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

„Kinder brauchen heute Eltern mit Herz und Verstand“, Do., 4.02., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast, Götzis. Anm. u. Infos im KAB-Büro: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

•

•

„Die römisch-katholische Kirche im Wandel", Do., 11.02., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast, Götzis. Anm. und Infos im KAB-Büro: Tel. 05523/53147 od. www.kab-vorarlberg.com

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kreaktiv-Atelier Töpferkurs: Kurs 1, Freitag, 5.02.2016, 17 – 20 Uhr; Kurs 2, Samstag, 6.02.2016, 9 – 12 Uhr; Staldenstraße 7, Tel. Anmeldungen unter 0676/9754257

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer So., 14. Februar 2016 – Stammtisch-Hock mit Vorführung – im Huus um 14 Uhr. Bitte um zahlreiches, pünktliches Erscheinen. Für Speis und Trank wird gesorgt.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag den 1. Februar um 20 Uhr im Schmugglar.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

26

Lustenauer Gemeindeblatt

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

•

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

Nr. 04/29. Jänner 2016

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 04/29. Jänner 2016

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

•

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810 FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

Pflegecafe, 4. Feb. – 15 Uhr Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus), Thema: „Der Schmerz in guten Händen“ (Chronische Schmerzen: Die oft vermeidbare Folge)

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlich willkommen, Info bei Karl 0699/1219 3296.

•

Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

•

Fasching-Kehraus-Kränzle – Dienstag 9. Februar 2016.

Treffpunkt ab 14 Uhr im Stockstüble beim Reichshofstadion. Anmeldung bei Daniela Tel. 0650/590 5353

•

Nr. 04/29. Jänner 2016

Di., 9. Feb. – Winterwanderung Au/Bzw. – Schoppernau entlang der Bregenzer Ache; L52 um 07.40 h ab Bhf.; Beitrag € 12,– für Bus; Info/Ltg. Evelyn, T 0664/2762615

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen. Di., 2.02. geöffnet.

•

Di., 9.02., Faschingskehraus mit Musik ab 15 Uhr im Club 50+.

•

Di., 23.02., Geschichte Lustenau, Zigeuner in Lustenau und im Bodenseeraum von 15 – 18 Uhr. Referent Dr. Wolfgang Scheffknecht. Beginn 14.30 im Club 50+.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik, 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle VS Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstr. „Bleib fit – mach mit“, Interesse? Herzlich Willkommen.

•

Di., 2.02., Winterwanderung „Oberes Schweizer Ried“, Treff-Punkt Spielplatz „Widnauer Brücke“ 13.30 Uhr, Gehzeit ca. 1 ½ – 2 Std. Danach Ausklang im Club 50+.

•

So., 6.03., Theater in Hohenweiler „An Fall für d’Oma“ Bitte anmelden bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

Jahrgänge

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser T 0664 7852641 doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Di., 2. Feb. – 2. Betriebsbesichtigung 11-er Nahrungsmittel Frastanz; 13.15 h (!) ab Bösch-Reisen; € 16,– für Bus; ausgebucht - Warteliste! Info Toni V., T 85527 •

Do., 4. Feb. – Krematorium u. islamischer Friedhof; 13.15 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 14,– für Bus und Führungen; Leitung/Info Toni Vogelmann, T 85527

Jahrgang 1926 Wir treffen uns nun in der Zwickeria am Freitag den 5. Februar 2016 um 15 Uhr zu einem gemütlichen „Hock“.

Jahrgang 1937 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock am Dienstag den 2. Februar, (ausnahmsweise) um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1948 Da unser schöner Monatstreff in der Regina nun Vergangenheit ist, treffen wir uns nun ab Februar, monatlich in der Zwickeria. Mi., 5.2.2016 um 16 Uhr. Der Ausschuß

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 04/29. Jänner 2016

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Guthirtenkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Trauerfamilie, 100,– | Edi und Gerlinde Lusser, Büngenstraße, 50,– | Lothar und Elisabeth Bösch, Sägerstraße 8, 10,– | Ingo und Claudia Sonnweber, Forststraße 31b, 10,– | David, Martin und Conny Lusser, 30,– | Erna Hagen, Negrellistraße 34, 50,– | Adolf und Loise Homma, Hohenemser Straße, 30,– | Erich Fitz, Büngenstraße 4, 50,– | Hans und Brigitta Fitz, Gänslestraße 10, 40,– • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Eva Hagen, Negrellistraße 34, 40,– St. Peter und Paul Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Maria Holzer, Rathausstraße 8, 20,– (Kulturfonds Orchestermessen) Trauerfamilie, 200,– | Grete und Harald Lampert, Erlengasse 13, 15,– | Trudi Hämmerle, Kaiser-Franz-JosefStraße 20, 15,– | Martha Devenzo, Vorachstraße, 10,– | Reinhold und Margit Fitz, Binsenfeldstraße 19b, 20,– | Hugo und Ilse Wund, Reichshofstraße 19, 20,– | Edith Wund, Höchst, 20,– • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Trauerfamilie, 200,– | Herma Hämmerle, Weiherstraße 19, 10,– | Edith Hagen, Neudorfstraße 28, 40,– | Burkhard und Gerda Hollenstein, Pontenstraße 20, 20,– | Trudi Bösch, Reichsstraße, 15,– Antoniuskapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Trauerfamilie, 50,– | Dieter und Hadi, Im Brand 14, 10,– | Senta, Mühlefeldstraße, 30,– | Gebhard und Ingrid, Heiterestraße 12, 10,– Lorettokapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Hedi Gächter, Negrellistraße 56, 10,– | Egon Tschiderer, Zellgasse 1, 10,– Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Franz und Gertraud Holzer, Sägerstraße, 50,– | Marianne Fitz, Kirchstraße 36, 50,– • Frau Irma König, Rheindorferstraße 20, von: Winkler-Hagen, Rheindorferstraße 21, 30,– • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Trauerfamilie, 200,– | Herlinde Hollenstein, Reichenaustraße 22, 50,– | Hubert Wachter, Kirchplatz, 20,– | Rosmarie Ender und Familie, Binsenfeldstraße 19, 30,– | Melitta Hämmerle, Rathausstraße 16/5, 20,– | Laura Milly, Kellerackerstraße 19a, 10,– | Erich und Steffi

•

Hagen, Hofsteigstraße 3, 20,– | Familie Schlierenzauer, Hasenfeldstraße 11, 30,– | Heinz und Irma mit Familie, Binsenfeldstraße 22a, 40,– | Familie Manfred Nagel, Lerchenfeldstraße, 20,– | Christl Hagen, Pontenstraße 22, 20,– | Erwin und Nikol Reichenpfader, Schillerstraße 24a, 20,– | Hedi Böhler mit Familie (Ernst), Müllerstraße 14, 40,– | Rosa Jussel, Schlins, 20,– | Steffi Seewald, Teilenstraße 3, 20,– | Marianne Hagen, Augartenstraße 60, 50,– | Rudolf und Hannelore Amann, Hohenems, 30,– | Familie Peter Hämmerle, Vorachstraße 61, 10,– | Hermann und Brunhilde Gabriel, Dornbirn, 20,– | Familie Robert Madlener, Sulz, 50,– | Helene Brunner, Holzmühlestraße 28, 20,– | Edi und Ingrid Ritter, Sandstraße 7, 10,– | Lydia Müller-Kofler, Kapellenstraße 7, 20,– Herrn Heinz Gratzer, Andreas-Hofer-Straße 49, von: Familie Manfred und Mägi Hämmerle, Reichenaustraße 24a, 20,–

Bischof Kräutler Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Trauerfamilie, 30,– | Anton und Marianne Vogelmann, Negrellistraße, 50,– | Winkler-Hagen, Textilhaus, Rheindorferstraße 21, 20,– | Herbert, Karin, Edith Hämmerle, Morgenstraße, 100,– Blindenheim Ingrüne Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Erna Vogel, Königshofstraße 10, 15,– • Frau Irma König, Rheindorferstraße 20, von: Kurt und Marianne Hämmerle, Wichnerstraße 21, 30,– Blinden- und Sehbehindertenverband Vlbg. (BSVV) Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Siegfried und Linde Berlinger, Kennelbach, 20,– Caritas Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: (Flüchtlingshilfe) Trauerfamilie, 30,– | Kurt und Christl Hagen, Pontenstraße 22, 30,– | Erich Illmaier, Brändlestraße 20a, 10,– | Rita Nasswetter, Elisabethstraße 14, 20,– | Marlies Alge, Rüttistraße 4, 10,– Eine Welt Laden Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Erich und Margrit Schweighofer, Holzstraße 34a, 10,– Ferienheim Oberbildstein Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Alois und Doris Fitz, Feldkreuzstraße, 10,– Für die Mission Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Hans Hämmerle, Neudorfstraße 11, 20,–

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. Jänner 2016

Für eine Welt Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Erich Schweighofer, Holzstraße 34a, 10,–

Krebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Heinz Gratzer, Andreas-Hofer-Straße 49, von: Trauerfamilien, 60,–

Flüchtlingshilfe Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Ungenannt, 20,– | Erich u. Elfriede Hofer, Staldenstraße 18, 20,– | Manfred u. Helga Ritter, Kapellenstraße 1, 10,– • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Rosa mit Rosi Amann, Götzis, 30,–

Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Trauerfamilie, 100,– | Seniorenbund Lustenau, Negrellistraße, 15,– | Gertraud Holzer, 50,– | Gilbert und Christl Hämmerle, Feldkreuzstraße 24, 50,– | Anton und Trude Bösch, Neubaustraße 8, 10,– | Andi und Judith Kürsteiner, Negrellistraße 26, 20,– | Josef und Liane Hagen, Holzstraße 26b, 10,– • Frau Irma König, Rheindorferstraße 20, von: Kurt und Bozena Hofer, Sandhofstraße 9, 10,– | Edi und Heidi Bösch, Montfortstraße 15, 10,– • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Hans und Elfi Burkhart, Kaiser-Franz-Josef-Straße 20a, 20,– | Ernst und Maria Hagen mit Familie, Rheindorferstraße 18, 50,– • Herrn Heinz Gratzer, Andreas-Hofer-Straße 49, von: Hans Haller, Teilenstraße 4b, 10,–

Gut Bozenau Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Otto Rückenbach, Kapellenstraße 47, 20,– Kinderkrebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Franz Baimann, Maria-Theresien-Straße 38, 10,– | Dorle Beer, Schoppernau, 10,– Kloster Lauterach Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Kurt Bösch, Dornbirner Straße 8, 20,– Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Trauerfamilie, 100,– | Rudolf Rainalter und Anni Hagen, Holzstraße 26a, 15,– | Edith Kürsteiner, Negrellistraße 26, 30,– | Herbert und Karin Müller, Negrellistraße 46, 20,– | Werner Pink, Hasenfeldstraße 56, 10,– | Waltraud Hagen, Werdenbergerstraße 13, 50,– | Herta Wurm, Augartenstraße 19a, 50,– | Hein und Sabine Pircher, Augartenstraße 26, 100,– | Gernot Schreiber, Rotkreuzstraße 14b, 20,– | Johann und Margit Hagen, Winkelstraße 12, 10,– | König, Holzmühlestraße 11a, 30,– | Uhren Ender, Reichshofstraße 2, 20,– | Horst Bösch, Sandstraße 31, 30,– | Jürgen und Birgit Schwendinger, Weiherstraße 17f, 10,– | Günther und Jenny Hämmerle, Pontenstraße 21, 50,– • Frau Irma König, Rheindorferstraße 20, von: Heinz und Ilse Pircher, Badlochstraße 26, 100,– • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Trauerfamilie, 300,– | Gerda Grabher, Pontenstraße 20/8, 10,– | Walter und Brunhilde Hämmerle, Lerchenfeldstraße 32, 30,– | Rudolf Rainalter und Anni Hagen, Holzstraße 26a, 30,– | Gerd und Elisabeth Wöginger, Pontenstraße 28/9, 10,– | Luise Hämmerle, Vorachstraße 4, 40,– | Rosi Ritter, Kaiser-Franz-Josef-Straße, 30,– | Hertie und Maria Marquardt, Stiftergasse 12, 30,– | Hans-Peter Lorenz, Vogewosi, Geschäftsführung Dornbirn, 50,– | Kurt und Helga Bösch, Kaiser-Franz-JosefStraße 39, 10,– | Drener, Hohenems, 20,– | Dieter und Hermi Alge, Mühlefeldstraße 11a, 20,– • Herrn Heinz Gratzer, Andreas-Hofer-Straße 49, von: Familie Arthur und Dini Bösch, Reichenaustraße 25, 10,–

Licht für die Welt – Christoffel Blindenmission Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Trauerfamilie, 40,– | Hubert und Lotte Hämmerle, Teilenstraße 19, 50,– | Erich Alge, Weiherstraße 32, 50,– | Ferdi und Marianne Kathrein, Büngenstraße 18, 10,– Licht ins Dunkel Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Karl und Ingrid Grahammer, Wehrgraben 2, 15,– Ma hilft Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Trauerfamilie, 30,– | Gerda Hämmerle, Reichenaustraße, 100,– | Manfred und Roswitha Kremmel, Kaiser-Franz-Josef-Straße, 10,– | Ernst und Elfi Hautle, Au/CH, 20,– MOHI Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Irmgard Riedmann, Reichsstraße 6b, 20,– | Sigrun VögelBlaser, Dornbirner Straße 32, 10,– | H & R Porod, Hofsteigstraße 30a, 10,– • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Trauerfamilie, 300,– | Herbert Leander, Kaiser-FranzJosef-Straße 13, 15,– | Irmgard Riedmann (Leander), Kirchstraße 6b, 10,– Nepalhilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Heinz Gratzer, Andreas-Hofer-Straße 49, von: Waltraud Hämmerle, Mähdlestraße 35, 30,– | Familie Werner und Margrit König, Kellerackerstraße 23, 50,–

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 04/29. Jänner 2016

Nomahilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Karin Jennerwein, Negrellistraße 7a, 50,– Pfarrer Winsauer Albanienhilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Walter und Hildegard Grabher, Pontenstraße 23, 20,– P. Georg Sporschill SJ Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Trauerfamilie, 50,– | Walter und Hildegard, Pontenstraße 23, 20,– | Herbert und Hermi, Pfarrweg 4, 20,– | Günther, Roseggerstraße 10, 20,– | Werner und Anette, Büngenstraße 13a, 40,– | Theresia und Gerda, Dornbirner Straße 10, 50,– • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Franz Wallner, Felderstraße 4a, 30,– Rotes Kreuz Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Trauerfamilie, 50,– | Jahrgang 1925, 40,– | Marianne, Erich und Reingard König, Kirchstraße 5, 20,– | Otto König, Vorachstraße 21, 30,– | Gerlinde Blaser, Pontenstraße 20, 50,– | Hilde Bösch, Staldenstraße 14, 20,– | Hubert und Frieda Jochum, Teilenstraße 43a, 20,– • Frau Irma König, Rheindorferstraße 20, von: Evi und Martina Schönherr, Wichnerstraße 13a, 20,– | Luise und Doris Sperger, Amann-Fitz-Straße 7, 20,– | Hans und Else Winkler, Rheindorferstraße 23, 30,– • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Trauerfamilie, 300,– | Hans und Renate Riedmann, Hofsteigstraße 30, 20,– | Hubert und Ingrid Vogel, Ludwigstraße 4, 15,– | Walter und Ingrid Fitz, KaiserFranz-Josef-Straße 27a, 10,– | Walter und Hildegard Sperger, Hofsteigstraße 3a, 20,– | Erich und Heidi Harrer, Pontenstraße 11a, 10,– | Werner und Hermi Wohlgenannt, Schillerstraße 24a, 20,– | Familie Jochum, Drogerie, Hard, 10,– | Dr. Walter und Margit Hämmerle, Hohenems, 15,– | Rudi und Kathi Guggenbichler, Schmiedgasse 23, 10,– | Lotte Schwärzler, Sandhofstraße, 50,– Schulheim Mäder Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Inge Lorenz, Radetzkystraße 11, 20,– SOS Kinderdorf Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Walter und Maria Jenny, Hasenfeldstraße, 20,– Tischlein deck dich Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Ilse Schreiber, Negrellistraße 36, von: Trauerfamilie, 50,– | Carmen Hafner, Feldkreuzstraße,

•

30,– | Franz und Gertraud Holzer, Sägerstraße 27b, 100,– | Manfred Hämmerle, Reichenaustraße, 50,– Herrn Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13, von: Trauerfamilie, 100,– | Margit Wörz, Holzstraße, 20,–

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Geschätzte Spender, um Trauerfamilien die Spendenabwicklung zu erleichtern, ersuchen wir Sie, bei Ihrer Spende für einen karitativen Zweck Name und Anschrift leserlich anzugeben.

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. Jänner 2016

Wir übersiedeln!

Wegen Umzugs bleibt unsere Praxis vom 30.01. bis 14.02.2016 geschlossen.

Ab Montag, 15.02.2016 freuen wir uns, Sie an unserem neuen Standort in der Steinackerstraße 20 (ehemals Praxis Dr. Lins) begrüßen zu dürfen.

Praxisteam Dr. Karl Maksymowicz Telefon: 05577/83800

Am 5. Februar ist Agatha-Tag Nach alter Tradition gibt’s auch heuer wieder von Pfarrer Sauter geweihte Agatha-Schild.

Wir bitten um Vorbestellung.

Inserentenverzeichnis 2-Zimmer-Wohnung . . . . . . . . . . 48 Abfalltrennung . . . . . . . . . . . . . . 39 Anderle – Beschriftungen . . . . . 37 Auto Blaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ball-Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Betten Feuerstein . . . . . . . . . . . . 38 Blank Wintermarkise . . . . . . . . . 38 BWD Steuerberatung . . . . . . . . . 40 Comedynacht . . . . . . . . . . . . . . . 47 Das Stadtbad Dornbirn . . . . . . . 42 Dokimo Boutique . . . . . . . . . . . . 36 Dorf-Installateur . . . . . . . . . . . . . 37 Dr. Karl Maksymowicz . . . . . . . . 32 Easy-Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Embser Fasnatumzug . . . . . . . . . 49 FAMILIENemPOWERment . . . . . 36 FEMAIL Fraueninformation . . . . 36 Ferientanzwochen . . . . . . . . . . . 46 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 38 Gartenbau Helbok . . . . . . . . . . . 42 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 37 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 42 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 37 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . . 35 Meusburger . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 49

Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 49 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 37 SD-Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Skilifte Krähenberg . . . . . . . . . . . 38 Slowakische Krankenschwester . . . . . . . . . 40 Sporthotel Garni . . . . . . . . . . . . . 43 Urbanrock Fabriksverkauf . . . . . 34 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 35 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 34 Wingtzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 48

Zusammen.Leben . . . . . . . . . . . . 46 Zwickeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. J채nner 2016

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. J채nner 2016

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 04/29. Jänner 2016

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. Jänner 2016

Jetzt WEISSE WOCHEN Einmal jährlich für Sie höchste Qualität zu tiefsten Preisen! bis

– 50%

ESCADA, DESIGUAL, SCHLOSSBERG

Betten Feuerstein ...damit die Nacht mehr Freude macht!

A-6850 DORNBIRN, Lustenauer Straße 12 Telefon 05572 / 22279

Freiheitliche Frauen

Kartenabholung für unser Kaffeekränzchen am Donnerstag, 4. Februar: Samstag, 30. Jänner, von 13.00 bis 14.00 Uhr, in der Jahnturnhalle

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. J채nner 2016

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Slowakische Krankenschwester mit 12 Jahren Erfahrung in Dornbirn als Altenpflegerin, guten Referenzen, sucht eine neue Familie, die meine Dienste f체r 24 Stunden in Anspruch nehmen w체rde. Ich bin verantwortungsbewusst, flexibel und altersfreundlich.

Tel. 0650/74 23 571 oder 0042/1907/182240

Nr. 04/29. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. J채nner 2016

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 04/29. Jänner 2016

Realitäten – Kaufen und Verkaufen A-6973 Höchst/Bodensee, Am Wald 26, Österreich Tel.: 05578/75 5 10, Fax: 75 5 10-45 Sauna-Dampfbad, Solarium, Fitness Mail: info@sporthotel-krenn.at, http://www.sporthotei-krenn.at

Suchen

Teilzeitkraft weiblich

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118.

Im Speicher 6, Lustenau

für 80 bis 100 Stunden im Monat.

KV-Brutto: 80 Std. Euro 624,00, 100 Std. Euro 780,00.

Auch geringfügige Beschäftigung möglich.

Bei guter Leistung entsprechende Überzahlung.

5-Tage-Woche, überwiegend Vormittags.

Tätigkeit: Zimmerreinigung, bügeln. Rufen Sie uns an Tel. 05578/75510, Herrn Krenn verlangen.

Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Kleinanzeigen

Wir suchen Baugründe… …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Stellen

Suchen qualifizierten Tischler oder Tischlermeister als Werkstattleiter für 3 Mitarbeiter in Hard. Weiters einen flexiblen Tischler für Montagetätigkeiten.

Gute Entlohnung und gutes Betriebsklima. Infos unter office@rege-gmbh.at oder Tel. unter 0664/4617219

Slowakische Pflegerin mit besten Referenzen sucht Betreuungsstelle in Lustenau. Tel. Nr. 0650/3701692 Rosen Waibel Mäder: wir suchen ab sofort eine Floristin 100 % Anstellung für unser Blumenfachgeschäft.

Wenn Sie Ihre Kreativität in einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld einbringen wollen, sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung inkl.

Foto. Rosen Waibel, Leha 1, 6841 Mäder, Tel. 0664/599 66 17, Mathias Keel Rosen Waibel Mäder: wir suchen ab sofort eine Gartenpflanzenverkäuferin 100 % Anstellung für unser Blumenfachgeschäft und Gärtnerei.

Wenn Sie Freude am Umgang mit Pflanzen haben sind Sie bei uns richtig.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung inkl.

Foto. Rosen Waibel, Leha 1, 6841 Mäder, Tel. 0664/599 66 17, Mathias Keel

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Immobilie zu verkaufen?

Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Dornbirn: zentrale 2,5-Zi.-Whg. mit Lift, ca. 60 m² Wfl., Balkon, 4. OG, Bj. 1969, Kellerabteil, Fahrradraum, HWB: 68/C, zu verkaufen, EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at Lustenau: Neuwertige 3-Zimmerwohnung mit 90 m² und 2 Tiefgaragenplätze zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Voll erschlossenes Baugrundstück mit 812 m² am Ende einer Sackgasse in Lustenau (Hofsteigstraße) zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Arbeiten und Wohnen im Designerhaus, ca.

235 m² Nutzfl., ca. 500 m² Grund, vielseitig nutzbar, zu verkaufen um € 490.000; HWB 68 kWh/m²a.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Riedgrundstück zu verkaufen?

Suche Riedgrundstück in Lustenau zum Kauf, unkomplizierte Abwicklung. Angebote bitte an 0664/8513422 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau - Wohnen mit Parnomarablick Tolle PenthouseWohnung mit 125 m² Wohnfläche und ebenso großer Terrasse. Hier profitieren Sie von der freien Raumaufteilung und einem traumhaften Panoramablick. Rufen Sie gleich an und lassen Sie sich den neuen Einteilungsvorschlag zeigen. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger, 05572-53536, www.revital.at Gut eingeführtes Kosmetikstudio in Lustenau inkl. Kundenstock aus Altersgründen zu verkaufen. Übernahmedatum und Preis sind verhandelbar. Chiffre 31036 Mit gutem Gefühl zum besten Preis verkaufen!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118.

Im Speicher 6, Lustenau Suche hellen Raum für Ateliernutzung, beheizbar, ca. 50 m², im Raum Lustenau – Fußach – Höchst. Tel: 0664/103 83 12 Seriöse, inländische, dreiköpfige Familie sucht entweder Haus mit Garten oder eine 4-Zimmerwohung ab 110 m2 mit großer Terasse zu mieten. Angebote unter Chiffre 24178 oder an wohnunglustenau@gmx.at

Nr. 04/29. Jänner 2016

Berufstätige Mutter mit 2 Kindern und einem Hund sucht ein Haus mit Garten oder eine Wohnung mit Terrasse ab sofort zu mieten. Tel. 0664/75049378 4-Zimmer-Wohnung – Küche/Bad/WC/Balkon – 80 m² Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift, 05577/83191-0 (Mo. – Do. 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Fr. 8.00 – 12.00 Uhr) Vermiete Wohnung, drei Zimmer, Küche, Bad, Zentrum Lustenau, ruhig, Miete € 600, Betrieb € 150, Tel. 0680/4460347 Ich suche Dringend eine 2-Zimmer Wohnung zum Mieten, im Raum Lustenau. Tel. 0676/705 65 00

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Empfehlung: Ich kann eine 24-Stunden-Pflegerin aus der Slovakei mit sehr guten Deutsch-Kenntnissen, Erfahrung und liebevollem Umgang ab sofort empfehlen.

Kontakt: E. Metzler-Sutr, 0664/355 80 78 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt.

Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s BikeShop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770.

Kinderyoga ab 6: Freitag, 16.00 – 17.00 Uhr. Erwachsenenkurs: Montag: 9.00 – 10.30 Uhr und Freitag 18.00 – 19.30 Uhr. Auf Anmeldung: 0650/7943705, Kapellenstraße 16, Lustenau.

Kostümverleih in Mäder! Erwachsene nur 15 € Kinder 5 € für die ganze Faschingssaison: 0664/4160996, Kostümfee e.U.

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 04/29. Jänner 2016

Geschäftliches

Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens.

Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann, Büro: 0664/5970694, www.gartengestaltung-amann.at Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220.

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.

Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Abfluss Verstopf? Drexel Rohrreinigung Hohenems.

Tel. 0664/3327429 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti Tel. 0664 122 7902 Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann, Büro: 0664/5970694, www.gartengestaltung-amann.at

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!

Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Ländl'e Baumdienst – Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen.

Info: www.berti-treework.at od. Tel. 0664/73451562 SD-Angebote und Informationen im Innenteil des Gemeindeblattes.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, Bundesstraße, 05523/69100 Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert Tel. 0664/5114160

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Ferientanzwochen bringen Bewegung in deine Ferien!

In nur einer Woche in 4 verschiedene Tanzstile hineinschnuppern, eine super Choreographie lernen und sie zum Abschluss präsentieren!

15. – 19. Februar 2016 Turnhalle, VS Kirchdorf, Rathausstraße 9a 13.00 – 14.15 Uhr MINIS – Kinder von 4 – 6 Jahren 14.15 – 15.30 Uhr KIDS – Kinder von 7 – 9 Jahren 15.30 – 16.45 Uhr TEENS – Kinder von 10 – 14 Jahren Infos unter: www.ferientanzwochen.at Anmeldung: rebekka@ferientanzwochen.at oder telefonisch unter 0699/17000075 (Rebekka Rom) Kosten: Euro 35,– / Woche Vorschau: Sommer Ferientanzwochen vom 01. – 05. August 2016 (Anmeldung bereits möglich) Mit freundlicher Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau

Nr. 04/29. Jänner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. J채nner 2016

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Pensionisten-Ehepaar mit handwerklichem Geschick sucht eine 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Gartenanteil langfristig zu mieten.

Tel. 0676/4405992

Nr. 04/29. J채nner 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 04/29. Jänner 2016

ROUGH Rock & Rock ’n’ Roll Donnerstag, 4. Februar 2016 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 04/29. J채nner 2016